1 00:00:00,188 --> 00:00:01,946 (Takwimu zote, maeneo, vikundi, matukio, masharti ya matibabu,) 2 00:00:01,947 --> 00:00:03,667 (na zingine katika tamthilia hii ni za uwongo kabisa.) 3 00:00:03,668 --> 00:00:05,306 (Matukio ya wanyama yaliongozwa na kurekodiwa...) 4 00:00:05,307 --> 00:00:07,027 (chini ya miongozo ya uzalishaji pamoja na wataalam wa wanyama.) 5 00:00:07,387 --> 00:00:09,707 (miaka 6 iliyopita) 6 00:00:12,387 --> 00:00:14,546 - Huzuni nzuri. - Ni nini kinaendelea? 7 00:00:14,547 --> 00:00:15,747 Walifanya nini? 8 00:00:19,828 --> 00:00:21,027 - Jinsi ya kutisha. - Wema. 9 00:00:21,227 --> 00:00:22,308 Usiangalie. 10 00:00:22,867 --> 00:00:27,866 (Mkuu wa Familia ya Kaskazini ya Jwa, Jwa Ga Ryeo) 11 00:00:27,867 --> 00:00:32,828 (Mkuu wa Familia ya Eo ya kaskazini, Eo Bi Ryu) 12 00:00:35,718 --> 00:00:36,718 Mtukufu. 13 00:00:37,347 --> 00:00:39,827 Jwa na Eo walioibua uasi... 14 00:00:39,828 --> 00:00:41,108 ni sehemu ya Familia ya Malkia. 15 00:00:41,987 --> 00:00:44,028 Kumwondoa Malkia mara moja ... 16 00:00:44,388 --> 00:00:47,267 na kuchukua wanajeshi wote wa Familia ya Malkia ... 17 00:00:47,508 --> 00:00:48,907 inafaa tu. 18 00:00:49,788 --> 00:00:51,946 Tunakuomba sana, Mheshimiwa. 19 00:00:51,947 --> 00:00:53,266 - Tunaomba kwa bidii, - Tunaomba kwa bidii, 20 00:00:53,267 --> 00:00:54,667 - Mtukufu. - Mtukufu. 21 00:00:54,708 --> 00:00:56,428 - Tunaomba kwa bidii. - Tunaomba kwa bidii. 22 00:00:56,748 --> 00:00:58,867 - Tunaomba kwa bidii. - Tunaomba kwa bidii. 23 00:01:20,627 --> 00:01:21,627 Unafanya nini? 24 00:01:21,627 --> 00:01:22,627 Ee Bi Ryu... 25 00:01:22,627 --> 00:01:23,627 - na Jwa Ga Ryeo alisababisha ... - Hebu kwenda! 26 00:01:23,628 --> 00:01:24,706 - uasi wa kimantiki. - Acha niende! 27 00:01:24,707 --> 00:01:26,347 Nilikuambia niache! 28 00:01:26,468 --> 00:01:28,027 Hamwogopi chochote enyi wapumbavu? 29 00:01:28,028 --> 00:01:29,987 Chukua jeshi la Familia ya Malkia kwanza. 30 00:01:36,308 --> 00:01:38,547 Weka umbali kutoka kwa Malkia kwa muda. 31 00:01:40,787 --> 00:01:43,468 Kisha, mawaziri watakubali hivi karibuni. 32 00:02:53,787 --> 00:02:55,507 Mkuu uliwahi kunipiga ukiwa mdogo. 33 00:02:56,988 --> 00:02:58,748 Lakini ungepoteza kila wakati. 34 00:03:01,708 --> 00:03:04,827 Je, ulichukua hatua za kupoteza kwa ajili ya Mtukufu? 35 00:03:15,708 --> 00:03:17,947 Usipoteze kwa makusudi tena. 36 00:03:40,107 --> 00:03:42,028 Soma hatua inayofuata ya Ukuu. 37 00:03:50,067 --> 00:03:54,107 Ukuu wake aliandika kusogeza tembo wa jumba la kushoto hadi mbele ya kulia. 38 00:04:00,268 --> 00:04:01,748 Nilikupa nafasi ya kuishi. 39 00:04:04,107 --> 00:04:06,148 Lakini kwa nini ulifanya uamuzi kama huo? 40 00:04:08,588 --> 00:04:10,627 Tuma farasi katikati kwenda kulia. 41 00:04:18,627 --> 00:04:19,707 Angalia. 42 00:04:21,308 --> 00:04:22,668 Samahani zangu, 43 00:04:23,748 --> 00:04:24,918 lakini Mkuu ... 44 00:04:25,868 --> 00:04:28,507 aliandika hadi hatua tano. 45 00:04:43,387 --> 00:04:45,147 Achana na farasi wa ikulu ya katikati. 46 00:05:07,108 --> 00:05:08,668 Na gari nyeusi, 47 00:05:09,507 --> 00:05:10,988 mfalme amekamatwa. 48 00:05:17,627 --> 00:05:19,507 Ni checkmate. 49 00:05:26,668 --> 00:05:28,707 Angalia. Ni checkmate. 50 00:06:01,947 --> 00:06:03,946 (Malkia Woo) 51 00:06:03,947 --> 00:06:11,587 (Kipindi cha 7) 52 00:06:38,587 --> 00:06:40,387 Kuna mioto ya mizimu kati yao. 53 00:06:58,108 --> 00:06:59,188 Fanya kila mtu aondoke. 54 00:07:05,188 --> 00:07:06,467 Haikuwa Wimbo Woo. 55 00:07:08,507 --> 00:07:10,147 Aliyewatumia matowashi kuua ni... 56 00:07:25,067 --> 00:07:26,147 Hii ni zebaki. 57 00:07:26,507 --> 00:07:28,868 Unamaanisha Shaman Mkuu aliwaamuru? 58 00:07:29,548 --> 00:07:31,428 Lakini kwa nini walimuua? 59 00:07:32,308 --> 00:07:34,228 Mtu mwingine lazima awe na ... 60 00:07:35,908 --> 00:07:37,308 akawapa elixir. 61 00:07:49,027 --> 00:07:50,228 - Ifanye nchi kuwa ya kimungu. - Ifanye nchi kuwa ya kimungu. 62 00:07:50,707 --> 00:07:51,908 Angani tunaomba. 63 00:07:52,707 --> 00:07:53,827 - Ifanye nchi kuwa ya kimungu. - Ifanye nchi kuwa ya kimungu. 64 00:07:56,147 --> 00:07:57,668 Angani tunaomba. 65 00:07:58,387 --> 00:07:59,507 Angani tunaomba. 66 00:07:59,627 --> 00:08:01,228 - Kwa anga tunaomba. - Kwa anga tunaomba. 67 00:08:03,668 --> 00:08:06,187 - Kwa anga tunaomba. - Kwa anga tunaomba. 68 00:08:06,188 --> 00:08:08,548 Angani tunaomba. Ifanye nchi kuwa ya kimungu. 69 00:08:08,988 --> 00:08:10,067 Angani tunaomba. 70 00:08:13,387 --> 00:08:15,027 - Kwa anga tunaomba. - Kwa anga tunaomba. 71 00:08:15,748 --> 00:08:16,868 Angani tunaomba. 72 00:08:17,067 --> 00:08:18,988 - Kwa anga tunaomba. - Kwa anga tunaomba. 73 00:08:19,348 --> 00:08:21,466 - Ifanye nchi kuwa ya kimungu. - Ifanye nchi kuwa ya kimungu. 74 00:08:21,467 --> 00:08:23,108 - Ifanye nchi kuwa ya kimungu. - Kwa anga tunaomba. 75 00:08:24,428 --> 00:08:25,586 Ifanye nchi kuwa ya kimungu. 76 00:08:25,587 --> 00:08:27,587 - Kwa anga tunaomba. - Kwa anga tunaomba. 77 00:08:27,668 --> 00:08:31,707 - Kwa anga tunaomba. - Kwa anga tunaomba. 78 00:08:32,227 --> 00:08:35,587 Malkia alisema lazima turudi ikulu kabla ya jua kuchomoza. 79 00:08:35,788 --> 00:08:37,398 Lakini ni nini kinachukua muda mrefu sana? 80 00:08:37,668 --> 00:08:38,668 Mtukufu wako. 81 00:08:38,788 --> 00:08:40,427 Je, ni kweli utamwacha ukuu wake... 82 00:08:40,428 --> 00:08:41,827 na kukubali ndoa ya halali? 83 00:08:44,227 --> 00:08:45,866 Hata ukiwa Mfalme, 84 00:08:45,867 --> 00:08:48,028 Prince Bal Gi hatakaa tuli. 85 00:08:48,467 --> 00:08:50,668 Hujui anatisha kiasi gani? 86 00:08:51,467 --> 00:08:53,518 Acha kumsikiliza Mtukufu Malkia. 87 00:08:53,747 --> 00:08:56,308 Kama kawaida, wacha tufikirie juu yake pamoja. 88 00:08:59,028 --> 00:09:01,227 Sahau. Nitafanya mwenyewe. 89 00:09:01,668 --> 00:09:03,148 - Mtukufu wako! - Unasubiri nini? 90 00:09:03,347 --> 00:09:04,668 Haraka na maandalizi! 91 00:09:06,467 --> 00:09:07,867 - Wema. - Wahamishe. 92 00:09:11,428 --> 00:09:12,747 Sogeza haraka! 93 00:09:35,278 --> 00:09:36,278 Yote yanaonekana vizuri. 94 00:09:36,548 --> 00:09:39,467 Tunapaswa kurudi kabla ya jua kuchomoza. 95 00:09:41,908 --> 00:09:42,908 Vipi kuhusu Head Maid wangu? 96 00:09:43,788 --> 00:09:45,987 Nina Mo Chi anamwangalia endapo tu. 97 00:09:46,518 --> 00:09:48,227 Lazima tuangalie barabara ya kurudi. 98 00:09:48,908 --> 00:09:50,467 Huenda wametufuata. 99 00:10:03,867 --> 00:10:05,188 - Hakikisha ni tight. - Nitafanya. 100 00:10:16,707 --> 00:10:17,987 - Unafanya nini? - Msamaha? 101 00:10:18,347 --> 00:10:19,638 Kwa nini usisaidie katika maandalizi? 102 00:10:22,987 --> 00:10:24,067 Jambo hilo lilienda wapi? 103 00:10:26,587 --> 00:10:27,788 Nilikuwa nikitafuta kitu. 104 00:10:30,747 --> 00:10:31,788 Njoo huku. 105 00:10:32,107 --> 00:10:33,347 Hakika. 106 00:11:20,987 --> 00:11:22,067 Ilikuwa hivi? 107 00:11:23,548 --> 00:11:24,628 Sababu ulirudi. 108 00:11:39,067 --> 00:11:41,548 Niliamini kuwa si wewe, dada yangu mwenyewe. 109 00:11:47,827 --> 00:11:48,908 Ilikuwa ni nini? 110 00:11:50,548 --> 00:11:51,947 Sababu ulinisaliti. 111 00:12:06,628 --> 00:12:08,188 Kwa sababu ilikusudiwa kuwa yangu. 112 00:12:14,347 --> 00:12:16,028 Ilikusudiwa kuwa yangu. 113 00:12:18,788 --> 00:12:21,548 Nguo zako. Pini yako ya nywele ya mapambo. 114 00:12:22,268 --> 00:12:23,268 Na Mtukufu! 115 00:12:26,028 --> 00:12:27,028 Kila kitu... 116 00:12:29,107 --> 00:12:30,347 ilikusudiwa kuwa wangu. 117 00:12:32,308 --> 00:12:33,867 Nataka kurudisha kilichokuwa changu. 118 00:12:34,987 --> 00:12:36,227 Je, hilo ni kosa? 119 00:12:37,188 --> 00:12:40,066 Yote yalikuwa yangu hapo kwanza! 120 00:12:40,067 --> 00:12:43,188 Ndio maana ulijaribu kumtongoza Mtukufu? 121 00:12:47,668 --> 00:12:48,867 Ulikuwa hivyo kila wakati. 122 00:12:51,107 --> 00:12:53,587 Ungekataa kitu ukisema hukukipenda. 123 00:12:54,747 --> 00:12:56,347 Lakini ulipoona nilikuwa nayo, 124 00:12:57,388 --> 00:12:58,467 umenifanya nikabidhi. 125 00:12:59,628 --> 00:13:00,628 Je, u... 126 00:13:01,308 --> 00:13:02,707 kujua wakati wote? 127 00:13:07,308 --> 00:13:08,508 Sikujua. 128 00:14:24,107 --> 00:14:26,467 Nirudishie... 129 00:14:29,508 --> 00:14:30,587 yangu ni nini. 130 00:15:11,028 --> 00:15:12,707 Una uhakika haikuwa agizo la kaka yangu mkubwa? 131 00:15:13,148 --> 00:15:14,827 Hatukusikia chochote kutoka kwa jumba la kifalme. 132 00:15:15,148 --> 00:15:17,508 Na Mtukufu alirudi tu. 133 00:15:19,107 --> 00:15:21,388 Hangewaita wapiganaji waliopanda siku iliyofuata. 134 00:15:23,508 --> 00:15:24,668 Huo sio mwelekeo wa ikulu. 135 00:15:25,947 --> 00:15:27,827 Nini kinaendelea duniani? 136 00:15:29,067 --> 00:15:30,067 Ni uchawi. 137 00:15:30,707 --> 00:15:32,628 Tuma maskauti kwa makabila matano. 138 00:15:33,148 --> 00:15:34,587 Lazima nijue kinachoendelea. 139 00:15:50,827 --> 00:15:52,668 Unafikiri ninaonekanaje? 140 00:15:53,268 --> 00:15:54,628 Inakufaa vizuri. 141 00:15:56,788 --> 00:15:58,388 Je, wapiganaji waliopanda wamejibu? 142 00:15:58,587 --> 00:16:00,388 Inapaswa kuja kabla ya jua. 143 00:16:03,947 --> 00:16:05,548 Ninahitaji tu kupata Malkia. 144 00:16:06,987 --> 00:16:08,747 Kwa nini bado hatujasikia kutoka kwa Noe Eum? 145 00:16:09,148 --> 00:16:11,188 Je, ni vigumu kumshika mwanamke? 146 00:16:11,908 --> 00:16:13,148 Wacha tusubiri kidogo. 147 00:16:23,467 --> 00:16:25,428 Je, ninaweza kutuma askari wangapi mara moja? 148 00:16:26,308 --> 00:16:27,628 Jeshi kuu... 149 00:16:28,548 --> 00:16:30,028 itachukua angalau saa moja. 150 00:16:30,867 --> 00:16:33,067 Hivi sasa, walinzi wako wa kibinafsi tu ndio wako tayari. 151 00:16:37,707 --> 00:16:39,308 Lazima niende Guknaeseong mwenyewe. 152 00:16:40,587 --> 00:16:41,707 Kwa jumba la kifalme? 153 00:16:42,227 --> 00:16:43,707 Ikiwa Noe Eum ameshindwa... 154 00:16:47,347 --> 00:16:49,028 Lazima nimkamate Malkia mwenyewe. 155 00:16:51,947 --> 00:16:53,147 (Mfalme wa Tatu, Mkuu wa Tano) 156 00:16:53,148 --> 00:16:55,587 (Malkia, Mfalme wa Nne) 157 00:17:01,868 --> 00:17:06,078 (Myoshi: Wakati wa Sungura, 5am hadi 7am) 158 00:17:11,707 --> 00:17:12,787 Waziri Mkuu Eul. 159 00:17:14,388 --> 00:17:15,628 Jua litachomoza hivi karibuni. 160 00:17:16,267 --> 00:17:18,358 Mbona Mtukufu bado hajarudi? 161 00:17:18,868 --> 00:17:20,148 Bado kuna wakati. 162 00:17:23,747 --> 00:17:26,227 Nilituma watu kwenye Mlima Chilseong. 163 00:17:27,428 --> 00:17:29,908 Mtukufu wake bado hajapita. 164 00:17:30,747 --> 00:17:34,077 Ikiwa unapanga kumfanya yeye na familia yetu wasaliti ... 165 00:17:34,078 --> 00:17:35,078 Ukuu wake... 166 00:17:36,467 --> 00:17:38,027 yuko pamoja na Mfalme wa Nne. 167 00:18:01,598 --> 00:18:02,838 Je, maandalizi yanaendeleaje? 168 00:18:03,188 --> 00:18:05,467 Unaweza kuondoka wakati wowote unapoamuru. 169 00:18:06,027 --> 00:18:09,188 Mjakazi yuko wapi wakati anapaswa kusaidia? 170 00:18:09,307 --> 00:18:11,307 Huu ni wazimu tu. 171 00:18:13,307 --> 00:18:14,307 Mtukufu wako. 172 00:18:14,868 --> 00:18:17,947 Kama ulivyofikiria, Noe Eum alikuwa akingoja msituni. 173 00:18:29,547 --> 00:18:32,747 Mara tu wanapouma, hawaachi kamwe. 174 00:18:34,108 --> 00:18:36,467 Je, tumehukumiwa kubaki hapa? 175 00:18:36,868 --> 00:18:38,747 Watu hapa wanaonekana kama wapiganaji wasio na huruma. 176 00:18:39,078 --> 00:18:40,078 Mo Chi yuko sahihi. 177 00:18:40,079 --> 00:18:42,078 Wanaume hapa hawatoshi kuwapitia. 178 00:18:42,227 --> 00:18:44,307 Tuma kunguru kwenye ikulu na uombe kuimarishwa. 179 00:18:44,388 --> 00:18:45,628 Hakuna wakati kwa hilo. 180 00:18:54,267 --> 00:18:55,507 Hatuko nje ya chaguzi. 181 00:18:57,307 --> 00:18:58,787 Mkuu wa Nne yuko wapi? 182 00:19:00,987 --> 00:19:02,108 White Tigers? 183 00:19:03,467 --> 00:19:05,108 Uwepo wao unamaanisha ... 184 00:19:05,358 --> 00:19:08,947 Mkuu wa Tatu anajua Malkia yuko hapa. 185 00:19:12,188 --> 00:19:13,188 Mtukufu wako. 186 00:19:13,908 --> 00:19:15,707 Ishi jinsi ulivyofanya hadi sasa. 187 00:19:16,148 --> 00:19:18,266 Ikiwa Mfalme wa Tatu ataanzisha vita kweli ... 188 00:19:18,267 --> 00:19:19,358 Inatosha! 189 00:19:21,188 --> 00:19:22,227 Niache. 190 00:19:25,027 --> 00:19:26,027 Ondoka, sasa! 191 00:19:38,148 --> 00:19:39,227 Shaman, uko hapo? 192 00:19:52,188 --> 00:19:53,467 Usijali. 193 00:19:54,307 --> 00:19:57,428 Kuhani Mkuu atakulinda. 194 00:20:09,547 --> 00:20:13,707 (Ataingia ikulu baada ya ndoa ya halali na Malkia.) 195 00:20:17,467 --> 00:20:19,747 Tulipigwa marufuku kutoka kwa jumba la kifalme ... 196 00:20:20,148 --> 00:20:24,707 kwa miaka 30 sasa tangu kulaumiwa kwa kumchanganya mfalme huyo wa zamani. 197 00:20:25,388 --> 00:20:27,078 Tuliamini uganga wa Sa Bi... 198 00:20:27,947 --> 00:20:29,947 na kusubiri muda ufike. 199 00:20:31,078 --> 00:20:32,947 Imekuja mwishowe. 200 00:20:34,707 --> 00:20:36,598 Washa moto mtakatifu! 201 00:20:37,598 --> 00:20:40,188 Lazima tutoe ibada kubwa! 202 00:21:03,148 --> 00:21:04,747 Hata kama hii ingefanya kazi, 203 00:21:05,428 --> 00:21:06,908 kivuko cha kivuko kiko mbali. 204 00:21:07,227 --> 00:21:08,787 Watakupata kabla ya kupanda. 205 00:21:08,987 --> 00:21:10,388 Ninahitaji tu kufikia kivuko cha kivuko. 206 00:21:10,747 --> 00:21:12,358 Kisha Eul Pa So itakuja. 207 00:21:12,428 --> 00:21:13,628 Ikiwa hatakuja, 208 00:21:15,628 --> 00:21:16,838 utafanya nini basi? 209 00:21:16,987 --> 00:21:18,467 Atakuwepo. 210 00:21:21,148 --> 00:21:22,188 Atafanya hivyo. 211 00:21:42,707 --> 00:21:44,027 Kuhani Mkuu Seol Joo. 212 00:21:44,227 --> 00:21:45,306 (Malkia, Mfalme wa Nne) 213 00:21:45,307 --> 00:21:47,307 Kufikiri kwamba nilipuuza uwepo wake. 214 00:21:49,467 --> 00:21:51,068 Ikiwa watashinda Bal Gi, 215 00:21:51,787 --> 00:21:53,226 Kuhani Mkuu atatumia Mwana wa Nne... 216 00:21:53,227 --> 00:21:54,707 kuingia ikulu. 217 00:21:55,987 --> 00:21:58,547 Kisha atanifukuza ili apate madaraka. 218 00:21:58,908 --> 00:22:01,466 Lakini mara tu vita na Bal Gi vinapunguza nguvu zao ... 219 00:22:01,467 --> 00:22:02,668 (Yeon Bi wa Jolbon) 220 00:22:05,267 --> 00:22:06,547 Yeyote atakayeshinda, 221 00:22:08,507 --> 00:22:11,266 kama nilivyopanga, Familia ya Kifalme ya Go itaanguka... 222 00:22:11,267 --> 00:22:13,108 na Goguryeo mpya itafufuka. 223 00:22:14,507 --> 00:22:17,828 Walakini, vita vingine vitagharimu maisha ya watu wengi wasio na hatia. 224 00:22:24,588 --> 00:22:25,668 Kama sio hivyo... 225 00:22:28,108 --> 00:22:29,348 (Malkia) 226 00:22:41,027 --> 00:22:42,828 (Malkia) 227 00:22:48,148 --> 00:22:50,027 Kwa nini hukumtoa kafara askari? 228 00:22:50,188 --> 00:22:53,227 Nikimficha mfalme na kuwatoa watu dhabihu tu, 229 00:22:53,628 --> 00:22:55,108 huwezi kusema nimeshinda kweli. 230 00:22:55,507 --> 00:22:56,987 Uko upande wangu? 231 00:23:09,628 --> 00:23:12,947 Mkuu, unawaza pia Goguryeo mpya? 232 00:23:13,947 --> 00:23:16,747 (Eul Pa So, Malkia, Mkuu wa Nne, Kuhani Mkuu wa Mashariki) 233 00:23:23,467 --> 00:23:24,868 Shambulio lisiloweza kuepukika. 234 00:23:31,307 --> 00:23:34,108 Nitafanya hatua ya kwanza kwa raundi inayofuata pia. 235 00:23:35,747 --> 00:23:37,908 (Eul Pa So, Malkia, Mkuu wa Nne, Kuhani Mkuu wa Mashariki) 236 00:23:42,388 --> 00:23:43,668 Jitayarishe kuhamasisha askari. 237 00:23:44,668 --> 00:23:45,668 Ndiyo, bwana. 238 00:24:09,148 --> 00:24:10,148 Mjakazi Mkuu... 239 00:24:10,947 --> 00:24:12,188 lazima wameshindwa. 240 00:24:20,947 --> 00:24:22,027 Ni Malkia. 241 00:24:23,027 --> 00:24:25,388 Nitamwua Malkia kwa mikono yangu mwenyewe. 242 00:25:20,108 --> 00:25:21,307 Njoo pamoja! 243 00:25:29,908 --> 00:25:32,787 Nenda kwenye kivuko cha kivuko. Nitawarubuni mahali pengine. 244 00:26:16,547 --> 00:26:17,828 Kwa bahati nzuri, inaonekana kama walikubali. 245 00:26:18,148 --> 00:26:19,188 Watatufuatilia muda si mrefu. 246 00:26:20,707 --> 00:26:21,707 Lazima tuharakishe! 247 00:26:39,188 --> 00:26:41,388 Je! Tayari wameweza kutufuatilia? 248 00:26:58,668 --> 00:27:00,267 Weka macho yako mbele, Mfalme! 249 00:27:28,148 --> 00:27:30,348 Chukua mwendo! 250 00:27:38,428 --> 00:27:40,507 Darn yake. Kivuko cha kivuko kiko wapi? 251 00:27:41,388 --> 00:27:42,388 Iko wapi? 252 00:27:43,547 --> 00:27:45,706 Tunapaswa kuwakamata kabla hawajaingia kwenye mashua! 253 00:27:45,707 --> 00:27:47,428 Risasi! 254 00:28:03,828 --> 00:28:05,588 Je, una uhakika Eul Pa So inakuja? 255 00:28:40,747 --> 00:28:41,747 Hapo! 256 00:28:53,348 --> 00:28:54,348 Wapige risasi. 257 00:29:03,987 --> 00:29:04,987 Waueni wote! 258 00:29:18,108 --> 00:29:19,108 Risasi. 259 00:29:35,547 --> 00:29:36,628 Waueni wote! 260 00:29:39,547 --> 00:29:40,628 Pata mishale ya moto tayari. 261 00:29:45,547 --> 00:29:46,547 Risasi! 262 00:29:54,148 --> 00:29:55,348 Mkuu, kwa njia hii. 263 00:29:59,068 --> 00:30:00,068 Mtukufu. 264 00:30:03,868 --> 00:30:04,986 Msindikize Mtukufu! 265 00:30:04,987 --> 00:30:05,987 - Ndiyo, bwana! - Ndiyo, bwana! 266 00:30:16,947 --> 00:30:18,668 Waueni! 267 00:30:26,388 --> 00:30:27,388 Waueni wote! 268 00:31:20,547 --> 00:31:21,547 Mtukufu. 269 00:32:27,267 --> 00:32:28,307 Wewe Gol! 270 00:32:28,668 --> 00:32:29,787 Uko sawa? 271 00:32:33,787 --> 00:32:34,868 Uko sawa? 272 00:32:55,428 --> 00:32:56,947 Hapana Eum! 273 00:32:57,348 --> 00:32:58,947 Nue Eum. 274 00:33:57,707 --> 00:33:58,747 Uko sawa? 275 00:34:21,068 --> 00:34:24,997 (Jinshi: Wakati wa Joka, 7am hadi 9am) 276 00:34:28,668 --> 00:34:30,588 Sioni Familia ya Malkia. 277 00:34:31,068 --> 00:34:32,746 Lazima wawe wanapigana wenyewe kwa wenyewe... 278 00:34:32,747 --> 00:34:34,588 kuamua nani anafaa kumrithi Malkia. 279 00:34:35,267 --> 00:34:36,307 Je, unadhani... 280 00:34:37,427 --> 00:34:40,517 ni kweli kwamba Mtukufu alienda kwa Mfalme wa Nne? 281 00:34:41,787 --> 00:34:43,028 Ningejuaje? 282 00:34:43,827 --> 00:34:46,427 Inawezekana kwamba Eul Pa So alitudanganya. 283 00:34:51,907 --> 00:34:53,588 Waziri Mkuu Eul yuko wapi? 284 00:34:54,267 --> 00:34:55,477 Anapaswa kuwa hapa hivi karibuni. 285 00:34:56,028 --> 00:34:58,267 Nilisikia jambo lililomtokea Mtukufu Jana usiku. 286 00:34:59,068 --> 00:35:00,427 Nini kilitokea? 287 00:35:02,787 --> 00:35:03,867 Tuambie mara moja. 288 00:35:04,957 --> 00:35:07,108 Ukuu wake Malkia yuko hapa! 289 00:35:36,867 --> 00:35:38,347 Mkuu Maid yuko wapi? 290 00:35:42,668 --> 00:35:44,387 Mtukufu aliaga dunia. 291 00:35:44,907 --> 00:35:45,907 - Je! - Wema wangu. 292 00:35:46,148 --> 00:35:47,148 - Je, hii ni kweli? - Ah, hapana. 293 00:35:47,827 --> 00:35:49,188 - Hii sio kweli, sivyo? - Haiwezi kuwa. 294 00:35:50,787 --> 00:35:51,957 - Hakuna njia. - Siamini hii. 295 00:35:54,387 --> 00:35:57,387 Je, utukufu wake ulipitaje? 296 00:35:57,827 --> 00:35:59,628 Ikiwa mtu alichukua maisha ya ukuu wake, 297 00:36:00,188 --> 00:36:02,307 haiwezi kabisa kwenda bila kuadhibiwa. 298 00:36:02,427 --> 00:36:03,588 - Hapana kabisa. - Tunapaswa ... 299 00:36:03,747 --> 00:36:05,427 kujua nani alifanya hivyo, bila kujali! 300 00:36:05,548 --> 00:36:07,956 - Ndio, lazima tujue! - Ndio, lazima tujue! 301 00:36:07,957 --> 00:36:08,957 Kabla ya hapo, 302 00:36:10,477 --> 00:36:12,668 ni lazima tuamue ni nani atarithi kiti cha enzi haraka iwezekanavyo, 303 00:36:12,997 --> 00:36:14,226 kwa hiyo makabila matano... 304 00:36:14,227 --> 00:36:16,628 - inapaswa kufanya mkutano kwa... - Hiyo tayari imeamuliwa. 305 00:36:22,108 --> 00:36:23,108 Msindikize ndani! 306 00:36:41,068 --> 00:36:43,108 Ni Mfalme wa Nne. Tufanye nini? 307 00:36:48,907 --> 00:36:51,668 Kama Malkia, huna mamlaka ya kuchagua mfalme mpya. 308 00:36:51,787 --> 00:36:53,477 Mbali na hilo, 309 00:36:53,787 --> 00:36:56,387 Bal Gi, Mkuu wa Tatu, ndiye anayefuata kwenye kiti cha enzi. 310 00:36:56,548 --> 00:36:58,477 - Kwa hivyo, Mfalme wa Nne ... - Kunioa ... 311 00:36:59,827 --> 00:37:01,826 itamfanya Mfalme wa Nne kuwa mrithi halali ... 312 00:37:01,827 --> 00:37:03,997 kwa kiti cha enzi na kila kitu kingine kilichokuwa cha Mtukufu. 313 00:37:04,267 --> 00:37:05,427 Kupitia ndoa ya halali? 314 00:37:06,827 --> 00:37:08,028 - Huo ni upuuzi. - Ndoa ya halali? 315 00:37:10,427 --> 00:37:11,628 Nani anasema unaweza kufanya hivi? 316 00:37:39,347 --> 00:37:42,068 Wafalme hawaruhusiwi kushiriki katika mikutano hii. 317 00:37:42,867 --> 00:37:43,867 Niambie. 318 00:37:45,787 --> 00:37:48,068 Nani aliamua kwamba angepanda kiti cha enzi? 319 00:37:50,028 --> 00:37:51,307 Ilikuwa ni matakwa yake ya kufa. 320 00:37:53,148 --> 00:37:54,427 Hii ni mara yangu ya kwanza kusikia kuhusu hili. 321 00:37:57,387 --> 00:37:58,387 Eul Pa So. 322 00:38:00,188 --> 00:38:01,347 Wewe niambie. 323 00:38:02,307 --> 00:38:03,548 Kati yangu na Mfalme wa Nne, 324 00:38:04,957 --> 00:38:06,827 ni nani mrithi halali wa kiti cha enzi? 325 00:38:08,997 --> 00:38:10,386 Mfalme alitangaza kwamba mtoto wake mkubwa ... 326 00:38:10,387 --> 00:38:11,427 atakuwa mrithi wake. 327 00:38:12,267 --> 00:38:14,387 Lakini kwa bahati mbaya, alikufa bila mrithi, 328 00:38:15,427 --> 00:38:18,427 kwa hivyo wewe kwa haki uko karibu na kiti cha enzi, Ukuu Wako. 329 00:38:23,477 --> 00:38:24,477 Hata hivyo, 330 00:38:25,957 --> 00:38:27,347 kwa mujibu wa sheria ya Goguryeo, 331 00:38:27,827 --> 00:38:30,907 ikiwa Mtukufu ataoa mmoja wa ndugu zake Mtukufu. 332 00:38:34,787 --> 00:38:36,628 mtu atakayeolewa naye atapanda kiti cha enzi. 333 00:38:42,477 --> 00:38:43,477 Mkuu, kwa heshima zote, 334 00:38:43,707 --> 00:38:45,548 kuchagua mfalme mpya kupitia ndoa ya halali... 335 00:38:45,997 --> 00:38:48,027 haijawahi kutokea katika historia ya Goguryeo. 336 00:38:48,028 --> 00:38:49,028 Nenda Hapana Ja! 337 00:38:49,997 --> 00:38:51,588 Nilisikia umekuwa Chifu Mkuu... 338 00:38:51,668 --> 00:38:54,148 kwa kuoa mke wa marehemu kaka yako. 339 00:38:54,997 --> 00:38:57,267 Ndivyo mlivyokuwa mkifanya waheshimiwa... 340 00:38:57,387 --> 00:38:58,787 kulinda mali na nguvu zako. 341 00:38:59,188 --> 00:39:00,747 Kwa nini Familia ya Kifalme haiwezi kuifanya? 342 00:39:05,548 --> 00:39:06,957 Kisha uniambie. 343 00:39:08,148 --> 00:39:12,108 Je, unathubutu kufikiri kwamba una haki ya kuketi kwenye kiti cha enzi? 344 00:39:15,227 --> 00:39:16,307 Naam, kwangu ... 345 00:39:17,477 --> 00:39:18,477 Usipofanya hivyo, 346 00:39:19,548 --> 00:39:21,028 Mimi mwenyewe nitakuburuta chini. 347 00:39:21,227 --> 00:39:22,227 Je! 348 00:39:22,787 --> 00:39:23,787 Mtukufu! 349 00:39:25,957 --> 00:39:27,668 Hakuna mtu anayeweza kunyoa panga zao katika Ikulu ya Kifalme ... 350 00:39:28,387 --> 00:39:30,588 isipokuwa jeshi la Mtukufu, Wangdang. 351 00:39:32,108 --> 00:39:33,427 Je, unatamani kufa? 352 00:39:45,307 --> 00:39:46,307 Mtukufu wako. 353 00:39:46,477 --> 00:39:47,787 Nakushauri uondoke kwa sasa. 354 00:40:07,387 --> 00:40:08,427 Subiri uone! 355 00:40:15,028 --> 00:40:18,028 Nitakuwa na uhakika wa kugeuza mahali hapa kuwa uwanja wa vita. 356 00:40:44,517 --> 00:40:47,628 Prince Yeon Woo sasa ndiye Mfalme mpya wa Goguryeo. 357 00:40:49,347 --> 00:40:51,628 Yeyote anayepinga ataonekana kuwa msaliti. 358 00:40:55,787 --> 00:40:57,628 Haya ndiyo yalikuwa matakwa ya mwisho ya Mtukufu. 359 00:41:07,028 --> 00:41:08,547 Mganga wa kifalme alisema sumu iliyotengenezwa ... 360 00:41:08,548 --> 00:41:10,267 kutoka kwa yungiyungi la bondeni ndiyo iliyomuua Mtukufu. 361 00:41:10,427 --> 00:41:11,548 Na yungiyungi la bondeni... 362 00:41:12,787 --> 00:41:14,267 kilipatikana chumba cha Head Maid. 363 00:41:18,588 --> 00:41:19,957 Mkuu Maid yuko wapi? 364 00:41:23,517 --> 00:41:24,588 Mjakazi Mkuu... 365 00:41:25,668 --> 00:41:27,387 aliuawa na White Tigers. 366 00:41:54,588 --> 00:41:57,267 Unaona? Nilikuambia kuna kitu kibaya juu ya mwanamke huyo. 367 00:42:10,747 --> 00:42:12,028 Hii ndio rangi... 368 00:42:13,628 --> 00:42:15,588 ya mavazi uliyovaa siku nilipokutana nawe mara ya kwanza, 369 00:42:16,427 --> 00:42:17,477 kwa hivyo nimepata hizi. 370 00:42:23,477 --> 00:42:24,747 Hapana, rangi ilikuwa tofauti. 371 00:42:25,907 --> 00:42:28,108 Huyu bibi unayemkosea ni nani? 372 00:42:28,347 --> 00:42:29,347 Hapana. 373 00:42:30,267 --> 00:42:31,957 Ilikuwa rangi ya maua haya. Nina uhakika nayo. 374 00:42:38,517 --> 00:42:40,548 Hakika nimefarijika kwa kuwa umeweza kurudi salama. 375 00:42:42,517 --> 00:42:43,787 Nani aliwaambia? 376 00:42:44,907 --> 00:42:46,108 Waziri Mkuu Eul... 377 00:42:47,227 --> 00:42:49,148 alikuwa na mashaka na Hivi karibuni, akiamini kuwa sumu hiyo ... 378 00:42:50,108 --> 00:42:52,028 kutoka kwa yungiyungi la bondeni ndilo lililomuua Mtukufu. 379 00:42:52,747 --> 00:42:55,347 kwa hiyo niliogopa na wewe ungeshukiwa. 380 00:42:56,747 --> 00:42:57,787 Mjakazi Mkuu... 381 00:42:59,477 --> 00:43:01,668 alikuwa anatamani cheo changu, kwa hivyo hakuna njia ilikuwa yeye. 382 00:43:04,827 --> 00:43:06,427 Nina hakika kuwa mkosaji ni mtu mwingine. 383 00:43:08,227 --> 00:43:09,307 Ndiyo, lazima iwe. 384 00:43:10,628 --> 00:43:11,827 Ni lazima mtu mwingine. 385 00:43:14,477 --> 00:43:15,477 Lakini... 386 00:43:17,787 --> 00:43:19,188 nini kilitokea hivi karibuni? 387 00:44:02,427 --> 00:44:03,427 Upo hapo? 388 00:44:10,948 --> 00:44:12,347 Nahitaji unifanyie kitu kwa siri. 389 00:44:22,508 --> 00:44:24,188 Ulimuuliza kwa nini alimleta Yeon Woo hapa? 390 00:44:27,907 --> 00:44:29,068 Bado hujachelewa. 391 00:44:29,347 --> 00:44:30,988 Ikiwa atabadilisha mawazo yake sasa na kuchagua Bal Gi, 392 00:44:31,108 --> 00:44:32,628 tunaweza kulinda familia. 393 00:44:33,588 --> 00:44:34,588 Hivi karibuni... 394 00:44:35,347 --> 00:44:37,227 Alikufa. 395 00:44:41,028 --> 00:44:42,787 Mshawishi tu ukuu wake. 396 00:44:43,267 --> 00:44:45,467 Nitamkabidhi Yeon Woo kwa Bal Gi. 397 00:44:45,468 --> 00:44:47,507 Kisha tunaweza kulinda familia na ... 398 00:44:47,508 --> 00:44:49,386 Hivi karibuni amekufa. 399 00:44:49,387 --> 00:44:50,427 Basi nini? 400 00:44:53,867 --> 00:44:54,867 Unataka nifanye nini kuhusu hilo? 401 00:44:57,427 --> 00:45:01,347 Sio kama atafufuka ikiwa tutazungumza juu ya hili sasa. 402 00:45:01,907 --> 00:45:02,988 Ni binti yangu... 403 00:45:06,668 --> 00:45:08,267 na mpwa wako. 404 00:45:09,747 --> 00:45:10,747 Ukuu wake wote wawili ... 405 00:45:11,387 --> 00:45:12,387 na Hivi karibuni... 406 00:45:13,827 --> 00:45:16,907 alijidhabihu sana kwa ajili ya familia. 407 00:45:26,548 --> 00:45:28,827 Nilipogundua kuwa ulikuwa hivi karibuni, 408 00:45:29,867 --> 00:45:33,267 Nilijihasi kwa ajili ya familia... 409 00:45:34,028 --> 00:45:35,028 ili nisiwe na lazima... 410 00:45:35,029 --> 00:45:36,988 kupigana na wewe juu ya jina la Crown Princess. 411 00:45:37,148 --> 00:45:39,707 Hivyo, jinsi kuthubutu wewe! 412 00:45:43,307 --> 00:45:45,148 Usizungumze juu ya dhabihu mbele yangu. 413 00:45:47,988 --> 00:45:49,588 Nilikusikia, kwa hivyo vuta suruali yako. 414 00:45:52,227 --> 00:45:53,827 Ikiwa ni kwa familia, 415 00:45:55,387 --> 00:45:57,826 Ninaweza na nitafanya matendo maovu kwa furaha. 416 00:45:57,827 --> 00:45:58,907 Kwa hivyo unachotakiwa kufanya ni... 417 00:46:01,468 --> 00:46:03,427 Fanya tu kama ninavyosema. 418 00:46:15,227 --> 00:46:16,867 Sherehe ya kutawazwa bado haijafanyika, 419 00:46:17,188 --> 00:46:19,227 kwa hivyo Ukuu Wako bado unaweza kurudisha kiti cha enzi. 420 00:46:19,468 --> 00:46:21,267 Nitawakusanya askari wangu mara moja... 421 00:46:22,588 --> 00:46:24,707 na kuwachuna ngozi wakiwa hai, Yeon Woo na Malkia. 422 00:46:25,148 --> 00:46:27,948 Walakini, Malkia ana Eul Pa So na Wangdang. 423 00:46:28,427 --> 00:46:29,468 Kwanza, 424 00:46:30,108 --> 00:46:31,747 mnapaswa kukusanya wafuasi zaidi. 425 00:46:35,188 --> 00:46:36,307 Tunaenda kwenye pango la Geopnal. 426 00:46:45,827 --> 00:46:46,867 Kwa hivyo sasa, 427 00:46:47,588 --> 00:46:49,148 unapanga kufanya nini, Waziri Mkuu Eul? 428 00:46:50,508 --> 00:46:51,628 Kumjua Mkuu wa Tatu, 429 00:46:51,668 --> 00:46:53,668 Sina shaka kwamba ataanzisha vita. 430 00:46:56,827 --> 00:46:58,827 Kisha itabidi tuzuie vita hivyo kutokea. 431 00:47:02,508 --> 00:47:03,787 Itisha mkutano ili kupanga mpango. 432 00:47:34,907 --> 00:47:36,988 Mfalme aliniamuru nikuletee Mtukufu hapa. 433 00:47:37,988 --> 00:47:39,628 - dada-mkwe wangu? - Ndiyo. 434 00:47:40,628 --> 00:47:41,628 Vizuri sana. 435 00:48:10,668 --> 00:48:12,148 Ukweli kwamba aliniita chumbani kwake ... 436 00:48:13,707 --> 00:48:15,148 inamaanisha anataka kulala nami usiku kucha. 437 00:48:18,588 --> 00:48:19,867 Hiki si chumba cha Mtukufu. 438 00:48:23,548 --> 00:48:24,548 Je! 439 00:48:25,827 --> 00:48:26,827 Walinzi! 440 00:48:27,068 --> 00:48:28,267 Kuna mtu yeyote hapo? 441 00:48:29,867 --> 00:48:31,147 - Walinzi. - Walinzi! 442 00:48:31,148 --> 00:48:32,148 Walinzi! 443 00:48:33,468 --> 00:48:35,628 Ikiwa tuna makabila mengi yanayotuunga mkono kuliko yule Mkuu wa Tatu, 444 00:48:35,707 --> 00:48:37,267 hawezi kuanzisha vita. 445 00:48:39,427 --> 00:48:40,468 Lakini kabla ya hapo, 446 00:48:41,548 --> 00:48:43,707 tunapaswa kumtawaza Mfalme mpya. 447 00:49:01,188 --> 00:49:03,988 (Pango la Geopnal, Liaodong, Maficho ya Prince Pae Eui) 448 00:49:04,427 --> 00:49:07,988 Waueni wote na msiwaache hata mmoja. 449 00:49:09,707 --> 00:49:12,707 Unathubutuje kuja hapa na askari wako? 450 00:49:38,508 --> 00:49:39,947 Nani alikutuma? 451 00:49:39,948 --> 00:49:41,547 (Crown Prince Go Pae Eui) 452 00:49:41,548 --> 00:49:42,628 Walikutuma uje kuniua? 453 00:49:43,827 --> 00:49:44,827 Nam Mu... 454 00:49:45,827 --> 00:49:47,028 amekufa. 455 00:50:38,508 --> 00:50:39,588 Ni aibu iliyoje. 456 00:50:40,188 --> 00:50:41,267 Mimi ni... 457 00:50:42,988 --> 00:50:45,028 ana deni kubwa kwa Nam Mu. 458 00:50:49,988 --> 00:50:51,028 Unajua, 459 00:50:52,387 --> 00:50:55,588 lazima... 460 00:50:56,307 --> 00:50:57,827 kurudisha kiti cha enzi. 461 00:50:58,347 --> 00:51:00,747 Nitamjulisha bwana wangu. 462 00:51:01,867 --> 00:51:04,588 Sikiliza, jitayarishe kwa vita. 463 00:51:05,427 --> 00:51:08,188 - Lazima nirudishe kiti cha enzi. - Ndio, Mtukufu wako. 464 00:51:52,108 --> 00:51:53,108 Unaweza kuanza. 465 00:52:04,347 --> 00:52:08,668 (Kazi na Mkurugenzi Jeong Se Gyo)