1 00:00:01,133 --> 00:00:03,111 "In previous episodes" 2 00:00:03,135 --> 00:00:04,821 - Where is he? - Go to hell 3 00:00:04,845 --> 00:00:07,489 -You did this to yourself - No 4 00:00:07,806 --> 00:00:11,369 Sarah, if you're listening "I hope you have found your safe haven now." 5 00:00:11,393 --> 00:00:15,415 “I took advantage of you and put you in a situation "It's every doctor's nightmare." 6 00:00:15,439 --> 00:00:17,166 Sarah Tancredi, do you know her well? 7 00:00:17,190 --> 00:00:19,419 I can get to know her better if you take me away from here 8 00:00:19,443 --> 00:00:22,130 - I will talk to the prison warden - “Another Chance” and “Safe Haven” 9 00:00:22,154 --> 00:00:26,591 They are the titles of two chapters in a book They use it in addiction treatment centers 10 00:00:26,950 --> 00:00:31,763 Make no mistake about it, we will be a family Even if this means our destruction 11 00:00:31,788 --> 00:00:34,017 Is this your map? 12 00:00:34,041 --> 00:00:37,102 -What happened to your arm? - My father drinks too 13 00:00:39,171 --> 00:00:42,525 -My stomach hurts -You need medicine 14 00:00:42,549 --> 00:00:44,277 You can't go two days without him 15 00:00:44,301 --> 00:00:46,863 Casey is now in custody Because she helped an escaped prisoner 16 00:00:46,887 --> 00:00:48,448 Tell the lawyer I'll turn myself in 17 00:00:48,472 --> 00:00:49,949 Casey said you should run 18 00:00:49,973 --> 00:00:53,036 If you are arrested or turn yourself in There will be no one left to take care of Didi. 19 00:00:53,060 --> 00:00:55,705 - Michael, I want this to be over -Me too 20 00:00:55,729 --> 00:00:59,791 -It depends on what your father gave you -It's just a key 21 00:00:59,858 --> 00:01:03,046 If you allow me, sir The boss might be helpful 22 00:01:03,070 --> 00:01:06,715 - Madam Principal -I want you back, Paul. 23 00:01:07,032 --> 00:01:10,762 - But not while the two brothers are at large in the country - (Caroline) 24 00:01:10,786 --> 00:01:15,515 Please, hand them over, Paul. Things will go back to how they were 25 00:01:18,126 --> 00:01:20,937 {\an8}"(Evansville, Indiana)" 26 00:01:21,922 --> 00:01:24,524 "Please get on the train." 27 00:01:28,512 --> 00:01:32,867 “Please pay attention to me "The train is about to leave" 28 00:01:32,891 --> 00:01:36,161 “Prepare your tickets and get ready.” 29 00:01:40,524 --> 00:01:43,918 - Agent Kellerman - Where are you, Paul? 30 00:01:44,027 --> 00:01:48,256 - In the open, remember? - I'll be giving a speech in Chicago tonight 31 00:01:58,959 --> 00:02:03,605 Yes! Well... (Lincoln) 32 00:02:03,839 --> 00:02:05,565 (Sarah) 33 00:02:06,174 --> 00:02:08,902 Funny thing you're calling me Only when you need me 34 00:02:08,927 --> 00:02:12,655 - Maybe "funny" isn't the right word - This may all be over, Paul. 35 00:02:13,724 --> 00:02:17,744 - Really? - Yes, I am the President of the United States. 36 00:02:17,811 --> 00:02:22,083 Please, come back to Chicago. Burroughs and Scofield ladder. 37 00:02:22,107 --> 00:02:26,586 I promise that things will return to normal 38 00:02:26,778 --> 00:02:30,382 -I have to go - Get back here, Paul. 39 00:02:30,866 --> 00:02:32,675 I need you 40 00:02:34,077 --> 00:02:36,471 Do you think we have a chance? 41 00:02:37,289 --> 00:02:40,058 It depends For what your father gave you 42 00:02:40,083 --> 00:02:44,729 This fell out of his pocket when I found it I don't know the badge, do you? 43 00:02:46,715 --> 00:02:49,692 No, but... 44 00:02:51,928 --> 00:02:54,823 Sarah, there's someone working with us now 45 00:03:06,151 --> 00:03:09,337 Good morning, my dear 46 00:03:13,784 --> 00:03:15,552 How did you sleep? 47 00:03:20,791 --> 00:03:25,480 I'll go untie the two kids Then I'll make breakfast for us 48 00:03:25,504 --> 00:03:28,566 - No, I will wake the two children - I insist 49 00:03:28,590 --> 00:03:30,316 No 50 00:03:48,693 --> 00:03:50,712 I'll wake up the two kids 51 00:03:53,698 --> 00:03:57,428 Hand ointment will relieve the effects of the ropes On their hands 52 00:03:57,452 --> 00:04:00,264 - This won't work - Of course he will succeed 53 00:04:00,288 --> 00:04:03,142 Written on the packaging It relieves skin irritation... 54 00:04:03,166 --> 00:04:08,022 No, I mean this, it won't work I have a job and the two kids have school 55 00:04:08,046 --> 00:04:12,150 We will all return to our usual routine when... 56 00:04:12,634 --> 00:04:15,530 - This adaptation period has ended - A visitor will come to us today 57 00:04:15,554 --> 00:04:18,781 - Who? - A woman named Patty from the welcoming committee 58 00:04:18,849 --> 00:04:21,367 - Call her and cancel the appointment - I don't have her number 59 00:04:21,685 --> 00:04:26,748 And if she comes and I don't open the door You will know there is a problem... 60 00:04:32,279 --> 00:04:34,005 (teddy) 61 00:04:37,242 --> 00:04:41,221 Dear Teddy, you have to go 62 00:04:43,498 --> 00:04:45,558 If I recognize you... 63 00:04:48,253 --> 00:04:50,063 I don't want to get into trouble 64 00:04:57,137 --> 00:05:01,574 Nonsense, no problem with that 65 00:05:05,812 --> 00:05:07,997 No problem at all 66 00:05:11,943 --> 00:05:14,212 Wake up, children 67 00:05:16,948 --> 00:05:18,675 hello sarah 68 00:05:18,867 --> 00:05:22,762 Let us forget the past We all want the same thing, so... 69 00:05:24,581 --> 00:05:26,849 You didn't tell us you left her to die 70 00:05:27,375 --> 00:05:31,606 I was trying to scare her I was going to take it out 71 00:05:31,630 --> 00:05:34,025 No, you left me there to drown 72 00:05:34,049 --> 00:05:36,319 I wonder how long you can hold your breath 73 00:05:36,343 --> 00:05:39,612 - Maybe we should find out -You need me and you know this 74 00:05:39,638 --> 00:05:42,699 You need me and you know this 75 00:05:45,393 --> 00:05:48,413 Why do we need it? We have the key and we will know what it unlocks 76 00:05:49,022 --> 00:05:51,374 I can tell you what's open now 77 00:05:54,486 --> 00:05:56,881 It's a private cigar club 78 00:05:56,905 --> 00:05:58,631 Where? 79 00:05:59,616 --> 00:06:01,342 in chicago 80 00:06:37,654 --> 00:06:39,380 We have to hurry 81 00:06:40,573 --> 00:06:43,634 {\an8}We have to hurry, Larry. I did something bad 82 00:06:45,620 --> 00:06:48,056 {\an8}I did a very bad thing 83 00:06:51,501 --> 00:06:56,607 All gas stations On Routes 80, 30 and 77 84 00:06:56,631 --> 00:07:00,486 {\an8}I want pictures of Scofield and Burroughs. At every gas station 85 00:07:00,510 --> 00:07:02,530 If they don't have fuel They won't be able to move 86 00:07:02,554 --> 00:07:03,990 - Sir - What? 87 00:07:04,014 --> 00:07:07,284 {\an8}We have to shift our attention About Scofield and Burroughs for a while 88 00:07:07,308 --> 00:07:11,580 {\an8}- Why would we do this? - Because one of the other fugitives killed a civilian 89 00:07:11,604 --> 00:07:17,712 {\an8}(Patošek), a man was seen to whom it applies Description: Fleeing the scene of a brutal crime 90 00:07:17,736 --> 00:07:20,172 {\an8}The crime occurred in (Algoma, Wisconsin) 91 00:07:20,196 --> 00:07:22,591 {\an8}4 hours away from the mainland 92 00:07:22,615 --> 00:07:25,970 {\an8}Contact the Madison field office. And let them send some agents there 93 00:07:25,994 --> 00:07:28,306 {\an8}- Okay, I'll mark the main position - I didn't say that 94 00:07:28,330 --> 00:07:33,893 {\an8}- Don't you follow direct orders? -I'm following direct orders, sir 95 00:07:35,128 --> 00:07:37,397 {\an8}But it is not coming from you 96 00:07:38,006 --> 00:07:41,150 Everything goes to the main headquarters From now on 97 00:07:42,302 --> 00:07:44,779 - May I? - Yes 98 00:07:53,646 --> 00:07:56,624 - Yes - Have you heard about Patoshik? 99 00:07:56,816 --> 00:08:01,547 - I heard just now - Good, get rid of it 100 00:08:01,571 --> 00:08:04,258 {\an8}The man is mentally ill He doesn't know anything and... 101 00:08:04,282 --> 00:08:07,135 {\an8}It was (Patoshik) Scofield's cellmate for a while 102 00:08:07,369 --> 00:08:09,722 And Scofield smuggled it with him, so we don't know what he knows? 103 00:08:09,746 --> 00:08:13,558 Scofield and Burroughs are still... - Don't worry about them now 104 00:08:14,209 --> 00:08:19,981 I repeat, get rid of Patoshik. 105 00:08:20,715 --> 00:08:22,442 Manage it 106 00:08:26,137 --> 00:08:28,741 Hello, are you in charge? About the seating arrangements here? 107 00:08:28,765 --> 00:08:31,035 Agent Paul Kellerman From secret intelligence 108 00:08:31,059 --> 00:08:34,497 Transport a fugitive to Chicago. And I want you to unload the trailer for us 109 00:08:34,521 --> 00:08:37,291 - A fugitive from justice? - Yes 110 00:08:37,315 --> 00:08:39,668 It's just that the airport is almost full and... 111 00:08:39,692 --> 00:08:42,004 Do you want him to sit next to the passenger? 112 00:08:42,028 --> 00:08:43,631 - No sir - Okay 113 00:08:43,655 --> 00:08:46,759 - Why is it needed? - To kill people 114 00:08:46,783 --> 00:08:49,136 -Oh my God! - Do this 115 00:08:49,160 --> 00:08:50,845 Well, follow me 116 00:09:02,841 --> 00:09:04,650 Things will be fine 117 00:09:07,345 --> 00:09:09,071 As you say 118 00:09:10,598 --> 00:09:14,619 We need it to get what we want Then we will abandon it 119 00:09:17,313 --> 00:09:19,040 Okay 120 00:09:24,529 --> 00:09:26,631 I'm sorry you got involved in this 121 00:09:28,074 --> 00:09:31,677 The fact that you are helping us means a lot to us 122 00:09:32,829 --> 00:09:34,555 Thank you 123 00:09:40,336 --> 00:09:42,606 Are other passengers in danger? 124 00:09:42,630 --> 00:09:45,274 I mean, did he announce it to the passengers 125 00:09:45,341 --> 00:09:47,653 -Do you want to make a noise? - No sir 126 00:09:47,677 --> 00:09:49,737 So, we don't want ads 127 00:09:50,138 --> 00:09:52,658 Keep everyone away from the trailer And things will be fine 128 00:09:52,682 --> 00:09:55,536 I've done this millions of times I've never had a problem 129 00:09:55,560 --> 00:09:57,245 Okay, I will 130 00:10:08,490 --> 00:10:10,216 Let's go 131 00:10:15,163 --> 00:10:19,392 To all departing passengers To Chicago, we'll stop at... 132 00:10:19,542 --> 00:10:21,686 We will be in chicago After 5 hours, we'll stop 133 00:10:22,045 --> 00:10:23,771 Rest a little 134 00:10:42,273 --> 00:10:46,335 -Are you okay? - Yes 135 00:10:51,741 --> 00:10:54,635 {\an8}"Joliet, Illinois, Fox River Prison" 136 00:11:01,167 --> 00:11:03,854 Brad, you don't look good 137 00:11:03,878 --> 00:11:07,940 I helped you with Sarah Tancredi. I am supposed to be transferred to the administrative isolation department 138 00:11:08,091 --> 00:11:13,321 I tried, but the new warden... 139 00:11:14,681 --> 00:11:16,616 He is very strict 140 00:11:16,933 --> 00:11:20,036 But I might be able to place you In a better place than administrative isolation 141 00:11:22,230 --> 00:11:25,417 I found Scofield and Burroughs. By Russian girl 142 00:11:25,441 --> 00:11:27,461 Yes, Nika, why? 143 00:11:27,485 --> 00:11:32,299 I tracked down Bagwell by tracking down Susan Hollender. 144 00:11:32,323 --> 00:11:36,762 Yes, and I clean my nose with my right hand I wipe my buttocks with my left hand 145 00:11:36,786 --> 00:11:38,763 What's your question? 146 00:11:44,043 --> 00:11:47,980 There are people with powerful influence They want me to finish my job 147 00:11:49,340 --> 00:11:53,903 They can perform the fastest actions On the date for issuance of a subpoena 148 00:11:54,762 --> 00:11:57,825 There are reports on the desk The right person now 149 00:11:57,849 --> 00:12:02,912 It identifies all constitutional violations At your trial 150 00:12:04,397 --> 00:12:07,249 Just waiting to be stamped 151 00:12:08,067 --> 00:12:10,002 What should I do? 152 00:12:11,362 --> 00:12:13,422 Find only prisoners 153 00:12:14,657 --> 00:12:17,803 But this time you'll do it for me 154 00:12:17,827 --> 00:12:22,056 In an informal way and without anyone knowing Without reports, they leave no evidence 155 00:12:24,083 --> 00:12:28,480 I need a willing scumbag To do all the horrible things necessary 156 00:12:28,504 --> 00:12:30,815 To bring a criminal to justice 157 00:12:33,843 --> 00:12:36,278 Are you scum, Brad? 158 00:12:38,931 --> 00:12:41,283 Of course I am 159 00:12:45,229 --> 00:12:48,416 This is delicious, what do you call it? 160 00:12:48,566 --> 00:12:53,088 This, my dear Patty. What my aunt used to call "stray chicken." 161 00:12:53,112 --> 00:12:57,009 One amount of chicken and two amounts of spices And 3 real displaced magnitudes 162 00:12:57,033 --> 00:12:59,468 Come on! 163 00:13:00,912 --> 00:13:08,145 I know it's bird meat Not part of a traditional brunch 164 00:13:08,169 --> 00:13:14,233 But I discovered that the meat is tender It might work as an appetite stimulant for you... 165 00:13:14,592 --> 00:13:21,991 Alerts the throat to flavors and textures Softer like... 166 00:13:23,684 --> 00:13:25,245 Here she is 167 00:13:25,269 --> 00:13:28,499 Pumpkin news with cinnamon With fresh strawberries and cream 168 00:13:28,523 --> 00:13:33,544 Wow! Now... how did you meet? 169 00:13:34,904 --> 00:13:36,630 In church 170 00:13:37,865 --> 00:13:44,972 After the accident, I was volunteering With other people who have amputated organs 171 00:13:45,289 --> 00:13:51,604 The church was established in my town An exchange program with all the churches of the country 172 00:13:51,838 --> 00:13:58,903 And the Lord wanted to bring me together And Susan during these exchanges 173 00:13:59,887 --> 00:14:02,198 And you stole her heart 174 00:14:02,640 --> 00:14:04,784 I'm just an ordinary one-handed thief 175 00:14:09,147 --> 00:14:12,833 Mrs. Wallis Teddy bought me a new bike 176 00:14:12,942 --> 00:14:16,003 - She's in the garage. Do you want to see her? - Of course 177 00:14:16,529 --> 00:14:20,008 -We have a guest - It's okay 178 00:14:20,032 --> 00:14:24,303 No, that's rude And Zack knows this, right? 179 00:14:27,039 --> 00:14:30,017 You know this is wrong, Zack. 180 00:14:40,386 --> 00:14:42,446 There must be discipline 181 00:14:43,306 --> 00:14:48,744 Without a strong father A young man may end up in prison 182 00:15:01,407 --> 00:15:05,512 Since you love blueberry muffins Bad store-bought ones 183 00:15:05,536 --> 00:15:08,472 I'll make you a real pie 184 00:15:10,875 --> 00:15:13,561 My name is Lance and I'm an addict 185 00:15:20,009 --> 00:15:22,695 Hello, my name is not Lance. And I'm not addicted 186 00:15:33,815 --> 00:15:39,420 Michael, do you know if there's a place? I get water from him? 187 00:15:39,737 --> 00:15:42,424 Yes, I think there is a bathroom Below, I'll check 188 00:15:42,448 --> 00:15:44,133 Thank you 189 00:15:56,796 --> 00:16:00,108 It wasn't personal, Sarah. War is not like that 190 00:16:00,132 --> 00:16:01,817 Yes 191 00:16:31,414 --> 00:16:33,140 (Sarah) 192 00:16:34,292 --> 00:16:38,312 Sarah, stop, let go, Sarah. (Sarah) 193 00:16:43,801 --> 00:16:45,527 Calm down 194 00:16:48,431 --> 00:16:52,451 Do this again... Once again... 195 00:16:55,021 --> 00:16:57,122 Sit down now, sit down 196 00:17:02,904 --> 00:17:07,926 - What? - They say they saw a fight inside 197 00:17:07,950 --> 00:17:10,178 Nothing happened Just get us to Chicago 198 00:17:10,202 --> 00:17:11,680 Do I report it to the police? 199 00:17:11,704 --> 00:17:14,933 Just do what you have to Collect the tickets and I'll watch the fugitive 200 00:17:14,957 --> 00:17:18,061 And you continue to get high Or whatever you do, okay? 201 00:17:18,085 --> 00:17:21,939 Just mind your own business, okay? 202 00:17:22,340 --> 00:17:25,609 Great, don't interrupt us again, please 203 00:17:29,180 --> 00:17:31,532 Just to be clear 204 00:17:32,016 --> 00:17:34,743 -If you try this again... - What will you do? 205 00:17:34,852 --> 00:17:37,496 Stay on the other side of the trailer 206 00:17:38,940 --> 00:17:40,874 This wasn't personal, Paul. 207 00:17:43,945 --> 00:17:45,671 Yes 208 00:18:08,219 --> 00:18:09,945 "(Belek)" 209 00:18:33,202 --> 00:18:35,597 It was our pleasure, Patty. 210 00:18:35,621 --> 00:18:39,559 - What is this? - Did some renovations 211 00:18:39,583 --> 00:18:43,062 I was knocking on the board Searching for the location of the screws 212 00:18:43,587 --> 00:18:47,858 - Looks like you found one -Dirty talk 213 00:18:50,761 --> 00:18:54,324 The girls and I meet every Friday In the book club 214 00:18:54,348 --> 00:18:57,284 You are the host this week This way everyone will meet you 215 00:18:57,643 --> 00:19:00,120 -See you then - I'm dying for this 216 00:19:05,276 --> 00:19:11,423 Our lives won't work here Pack your bags, we're going from here 217 00:19:11,574 --> 00:19:15,137 "Give me some time" 218 00:19:15,161 --> 00:19:18,555 "And our love will surely grow" 219 00:19:19,206 --> 00:19:22,309 "Give me some time" 220 00:19:22,710 --> 00:19:26,647 "And our love will surely grow" 221 00:19:27,214 --> 00:19:30,901 “I used to start and make mistakes...” 222 00:19:31,427 --> 00:19:34,196 {\an8}"(Benson, Minnesota)" 223 00:19:37,016 --> 00:19:43,080 If you don't stop me I'll eat this all alone 224 00:19:48,110 --> 00:19:52,256 Okay, baby, listen to me I can manage it 225 00:19:53,741 --> 00:19:56,260 Do you remember the horse player? That we saw today? 226 00:19:57,078 --> 00:20:01,850 You won't ride it if you don't eat something, come on 227 00:20:01,874 --> 00:20:04,268 I feel unwell 228 00:20:11,258 --> 00:20:13,068 My love 229 00:20:16,055 --> 00:20:19,074 Okay, let's go, okay? 230 00:20:20,392 --> 00:20:22,119 I will take care of you 231 00:20:24,522 --> 00:20:27,167 Okay, hold on to me, okay, baby 232 00:20:27,191 --> 00:20:30,586 - Account please - Well, where are you all? 233 00:20:40,287 --> 00:20:42,598 - (Sarah) - Not now 234 00:21:00,891 --> 00:21:05,537 - How is she? - She wants to stay alone 235 00:21:08,399 --> 00:21:11,545 Suppose we find what her father hid With this key, what will happen? 236 00:21:11,569 --> 00:21:14,214 I saw what they did with the tape we recorded 237 00:21:14,238 --> 00:21:17,633 - They will hide everything we reveal - That's why we keep him close to us 238 00:21:17,741 --> 00:21:20,135 He has many contacts in Washington. 239 00:21:20,995 --> 00:21:24,765 So, we'll get to the club and open her father's trunk 240 00:21:25,124 --> 00:21:27,809 What if it is in it? Just a set of cigars? 241 00:21:28,836 --> 00:21:31,855 I think I'll figure this out Worth making the trip 242 00:21:47,104 --> 00:21:49,248 - Yes - (Caroline) 243 00:21:49,440 --> 00:21:51,583 Paul, where are you? 244 00:21:52,610 --> 00:21:56,673 I want to know exactly what you meant When you said you'd fix things 245 00:21:56,697 --> 00:21:59,716 - I want an explanation - Where are you and what is this sound? 246 00:21:59,950 --> 00:22:04,556 I'm on a train and I'll be in Chicago. Today, but I want to know the details 247 00:22:04,580 --> 00:22:07,225 Where are Burroughs and Scofield? Are they with you? 248 00:22:07,249 --> 00:22:10,645 - Don't worry about them, worry about me - (Paul) 249 00:22:10,669 --> 00:22:14,191 There are still vacant positions In my department 250 00:22:14,215 --> 00:22:17,985 Including the chief of staff And I want you to operate it 251 00:22:18,260 --> 00:22:21,863 When I get to Chicago We will meet and talk 252 00:22:31,649 --> 00:22:34,336 - Everything you have -I brought just enough for a sandwich 253 00:22:34,360 --> 00:22:36,211 I was sitting here, okay? 254 00:22:38,280 --> 00:22:43,593 -If you're lying... - My daughter is sick and I don't want to stay here for a long time 255 00:22:44,703 --> 00:22:47,514 Believe me, that's all I have 256 00:22:53,587 --> 00:22:56,023 What do you have? 257 00:22:59,218 --> 00:23:00,944 What do you have? 258 00:23:06,058 --> 00:23:08,954 -Aren't you listening? - Calm down, man 259 00:23:08,978 --> 00:23:11,998 - Shut up - Okay, listen to me 260 00:23:12,022 --> 00:23:16,501 You must calm down I can help you get what you want 261 00:23:16,819 --> 00:23:19,504 But don't hurt anyone, okay? 262 00:23:19,571 --> 00:23:21,298 Please 263 00:23:21,865 --> 00:23:29,849 Listen to me, go and close the door Put up a closed sign so they think the place is closed 264 00:23:29,873 --> 00:23:33,395 Okay? Then we move everyone away from the window 265 00:23:33,419 --> 00:23:35,981 Do you agree? They all moved away from the window 266 00:23:36,005 --> 00:23:40,902 Okay, everyone move to this side Move here everyone, come here 267 00:23:40,926 --> 00:23:43,947 Everyone stay away from the window Come over to this side, okay? 268 00:23:43,971 --> 00:23:46,741 This side of the room Take my daughter, okay? 269 00:23:46,765 --> 00:23:50,870 Take her to this side of the room And things will be fine 270 00:23:50,894 --> 00:23:52,872 Things will be fine 271 00:23:52,896 --> 00:23:55,749 Because you wouldn't hurt someone else, right? 272 00:23:56,400 --> 00:23:58,835 Right, we agree 273 00:24:00,195 --> 00:24:03,215 Do we agree? We agree, right? 274 00:24:07,703 --> 00:24:10,180 - (Sarah) - Come in 275 00:24:17,254 --> 00:24:18,980 Hello 276 00:24:30,392 --> 00:24:32,828 I was sitting here and taking stock 277 00:24:34,980 --> 00:24:41,211 I violated bail and am a fugitive from justice 278 00:24:43,113 --> 00:24:45,632 And you just tried to kill a man 279 00:24:47,993 --> 00:24:54,099 I don't use anymore This is actually an achievement 280 00:24:58,128 --> 00:25:00,897 But 3 weeks ago I was a doctor 281 00:25:01,340 --> 00:25:04,734 You can take it all back 282 00:25:06,804 --> 00:25:08,530 You have to believe this 283 00:25:09,098 --> 00:25:10,907 Do you believe in this? 284 00:25:13,185 --> 00:25:15,454 Do you think you can get everything back? 285 00:25:18,440 --> 00:25:21,168 I choose to have faith 286 00:25:23,487 --> 00:25:25,714 Without this, I have nothing 287 00:25:27,950 --> 00:25:30,677 It's the only thing Which enables me to keep going 288 00:25:33,330 --> 00:25:38,894 There are two things that help me keep going 289 00:25:39,044 --> 00:25:41,771 First, I want to get rid of those who killed my father 290 00:25:45,050 --> 00:25:46,776 In fact, the second... 291 00:25:47,719 --> 00:25:54,409 Ironically, I wouldn't say that If I hadn't lost my mind, but... 292 00:25:55,185 --> 00:25:56,953 You should know that... 293 00:26:07,948 --> 00:26:10,844 The first thing they tell us When you start working 294 00:26:10,868 --> 00:26:15,263 It is... not to fall in love with a prisoner 295 00:27:09,218 --> 00:27:10,944 What's happening? 296 00:27:15,182 --> 00:27:16,908 Roadblock 297 00:27:29,696 --> 00:27:31,881 Link, it's closed 298 00:28:05,399 --> 00:28:07,584 You can't enter here 299 00:28:16,201 --> 00:28:18,721 - Crossing the road barrier - I can't do this 300 00:28:18,745 --> 00:28:20,472 Get over it 301 00:28:21,999 --> 00:28:23,725 Stop 302 00:28:57,075 --> 00:28:59,177 Bradley Bellick, Federal Police 303 00:29:02,164 --> 00:29:05,642 (Brad Bellick) Federal Bureau of Investigation 304 00:29:06,251 --> 00:29:08,144 Brad Bellick, Federal Police 305 00:29:08,420 --> 00:29:11,356 Special Agent Brad Bellick From the federal police 306 00:29:12,341 --> 00:29:15,028 Hi, I'm Brad Bellick. From the Federal Police 307 00:29:15,052 --> 00:29:17,487 I'm Federal Agent Brad Bellick. 308 00:29:19,264 --> 00:29:21,700 Brad Bellick, FBI 309 00:29:24,728 --> 00:29:27,247 Brad Bellick, FBI 310 00:29:27,522 --> 00:29:30,084 I spoke to the police and told them what I had 311 00:29:30,108 --> 00:29:33,545 Well, I'm not some dumb local cop I am from the federal police 312 00:29:33,612 --> 00:29:37,592 - It won't help you to lie to me - I wouldn't lie to anyone 313 00:29:37,616 --> 00:29:42,180 Really? “He was just a homeless guy "Walking around Hancock Square." 314 00:29:42,204 --> 00:29:44,223 "He asks for money from university students." 315 00:29:44,247 --> 00:29:47,684 “He's always there "If he's not there, I don't know where he is." 316 00:29:47,751 --> 00:29:49,771 - This is your statement, right? - Yes 317 00:29:49,795 --> 00:29:53,858 The problem is that Charles Hewyer Patochek... Paranoid 318 00:29:53,882 --> 00:29:57,278 He suffers from a fear of crowds and is afraid of strangers 319 00:29:57,302 --> 00:30:01,074 If it is somewhere, it is a remote place He acts like a weirdo 320 00:30:01,098 --> 00:30:03,409 -And after? -If you want to act tough 321 00:30:03,433 --> 00:30:06,996 What do you think if I arrest you now? To obstruct a federal investigation? 322 00:30:07,020 --> 00:30:12,042 Who will they believe? Customer in service For 15 years, he has 3 presidential commendations 323 00:30:12,192 --> 00:30:16,756 Or scum with a juvenile record? 324 00:30:16,780 --> 00:30:18,633 I didn't ask him to kill him 325 00:30:18,657 --> 00:30:22,595 But in case you haven't noticed I'm not devastated because my father died 326 00:30:22,619 --> 00:30:26,514 - Why don't you leave Patošek alone? - Where is he? 327 00:30:27,040 --> 00:30:30,602 Or do you want to be imprisoned... now? 328 00:30:37,759 --> 00:30:39,862 - Yes -I knew where Patošek was. 329 00:30:39,886 --> 00:30:41,571 Where? 330 00:30:42,347 --> 00:30:46,951 I'm coming, keep him where he is...alone 331 00:30:50,897 --> 00:30:54,877 If information comes in about Burroughs... And Scofield, I want you to notify me immediately 332 00:30:54,901 --> 00:30:57,045 If this suits you 333 00:31:00,824 --> 00:31:03,678 The police will be waiting for us At the next stop 334 00:31:03,702 --> 00:31:08,099 -We have to jump then -And what should we do? We hide under a barrel? 335 00:31:08,123 --> 00:31:10,141 Link is right 336 00:31:15,088 --> 00:31:17,649 Okay, put it here 337 00:31:17,674 --> 00:31:19,692 I'm so sorry about this 338 00:31:22,095 --> 00:31:23,863 It's okay, my love 339 00:31:27,142 --> 00:31:29,119 That's it, man 340 00:31:34,107 --> 00:31:35,793 - It's okay - Okay 341 00:31:35,817 --> 00:31:37,836 Everyone go to the storage room now 342 00:31:38,069 --> 00:31:42,757 - What? - Go back there until the police arrive 343 00:31:43,241 --> 00:31:46,179 - No, I can't go back there - Come on 344 00:31:46,203 --> 00:31:48,765 - No -You stayed calm the whole time 345 00:31:48,789 --> 00:31:52,225 - Don't get yourself killed now -Listen to me... 346 00:31:53,502 --> 00:31:56,354 I'm a wanted man, okay? 347 00:31:56,379 --> 00:32:00,441 If the police come here They will send me back to prison, and that's okay 348 00:32:00,509 --> 00:32:05,238 But this child of mine is sick And she will remain alone 349 00:32:06,890 --> 00:32:08,616 And I can't let that happen 350 00:32:08,725 --> 00:32:12,287 Will you please let us go? 351 00:32:22,864 --> 00:32:25,008 - Go - Okay 352 00:32:25,116 --> 00:32:28,511 - Come on - Come on, my love, let's go 353 00:32:30,205 --> 00:32:33,224 Okay, everyone get back, get moving 354 00:32:34,709 --> 00:32:37,478 Not you, you're coming with me 355 00:32:37,879 --> 00:32:39,856 Come on, move 356 00:32:39,923 --> 00:32:42,817 Listen, I want you to stay here, okay? 357 00:32:45,720 --> 00:32:47,447 Come on 358 00:32:50,600 --> 00:32:54,330 -I think you should leave her - Leave, this is your last chance 359 00:32:54,354 --> 00:32:58,751 You took money, robbed and assaulted It's simple 360 00:32:58,775 --> 00:33:01,294 You will be imprisoned for a short time, but this... 361 00:33:01,778 --> 00:33:04,966 You will spend the rest of your life in prison Believe me 362 00:33:04,990 --> 00:33:09,552 Even if you don't want your daughter to see you die So he moved 363 00:33:14,875 --> 00:33:16,893 I'm trying to help you 364 00:33:27,637 --> 00:33:29,572 Stay there, my love 365 00:33:34,185 --> 00:33:35,912 Oh my God! 366 00:33:49,826 --> 00:33:51,552 Who did this? 367 00:33:55,707 --> 00:33:57,433 I 368 00:34:07,719 --> 00:34:09,445 Thank you 369 00:34:20,607 --> 00:34:24,502 Hewire, don't move 370 00:34:25,028 --> 00:34:28,673 Run, Larry, run 371 00:34:39,167 --> 00:34:42,188 Dino, this is Eric. There are 4 passengers who will jump off the train 372 00:34:42,212 --> 00:34:45,940 3 men and a woman Report it before the next situation 373 00:34:46,132 --> 00:34:48,818 Do you hear me? Get us to the next stop 374 00:34:52,180 --> 00:34:56,410 The men who hit the barrier They will jump off the train near the 54 mile marker 375 00:34:56,434 --> 00:34:58,661 South of Tedford Bridge 376 00:35:41,062 --> 00:35:44,291 We are the state police Stop where you are 377 00:35:44,315 --> 00:35:46,250 Please, don't shoot 378 00:35:46,568 --> 00:35:48,295 - Don't shoot - Show your hands 379 00:35:48,319 --> 00:35:49,879 Turn around 380 00:35:51,698 --> 00:35:53,800 I am an employee at the train company 381 00:35:54,075 --> 00:35:56,846 Dino, this is Eric. There are 4 passengers who will jump off the train 382 00:35:56,870 --> 00:35:59,515 3 men and a woman Report it before the next situation 383 00:35:59,539 --> 00:36:01,516 Come on, come on 384 00:36:03,168 --> 00:36:07,063 They asked us to jump and run And not to look back, otherwise they will kill us 385 00:36:13,136 --> 00:36:15,071 We have to find a car 386 00:36:58,723 --> 00:37:01,077 - Yes -I've cornered Hewire. 387 00:37:01,101 --> 00:37:04,328 Don't do anything, keep it until I arrive 388 00:37:04,521 --> 00:37:07,457 No problem I'm cornering this lunatic 389 00:37:30,713 --> 00:37:33,067 - (Caroline) - Paul, where are you? 390 00:37:33,091 --> 00:37:36,319 - Did you send the police? - No, of course not 391 00:37:36,803 --> 00:37:40,991 - How did they know I was on that train? - I don't know, Paul. 392 00:37:41,015 --> 00:37:44,285 - I will inform the president - I will contact the president directly 393 00:37:45,478 --> 00:37:48,372 Are Burroughs and Scofield with you? 394 00:37:48,815 --> 00:37:51,250 I was expecting to inform the President 395 00:37:52,610 --> 00:37:54,337 You're dealing with me now 396 00:37:54,946 --> 00:37:56,672 (Paul) 397 00:37:57,991 --> 00:38:01,636 - Where did we spend my 35th birthday? - What? 398 00:38:02,162 --> 00:38:05,264 The restaurant, where was it? Do you remember? 399 00:38:05,415 --> 00:38:07,309 Don't be silly, I have to go 400 00:38:07,333 --> 00:38:09,436 - Don't hang up the phone -I have to go 401 00:38:09,460 --> 00:38:11,188 Just get Burroughs and Scofield 402 00:38:11,212 --> 00:38:19,028 Whoever you are, tell Pil Kim. He made a grave mistake 403 00:38:21,306 --> 00:38:24,033 (Paul), (Paul) 404 00:38:51,920 --> 00:38:53,439 What is all this? 405 00:38:53,463 --> 00:38:57,902 When a crazy person climbs to the top of a crane Grain, people want to watch 406 00:38:57,926 --> 00:39:01,445 Oh my God! It was supposed to contain the topic Do you know what that means? 407 00:39:01,804 --> 00:39:04,699 I found you, Hewire. What else do you want? 408 00:39:06,559 --> 00:39:08,661 I'm from the FBI It's my case 409 00:39:41,719 --> 00:39:46,449 - How are you, Charles? -I don't want to go back to prison 410 00:39:47,600 --> 00:39:49,660 I don't blame you 411 00:39:50,186 --> 00:39:52,121 I want to go to Holland 412 00:39:52,272 --> 00:39:57,209 This is not what I expected to hear But you can't go there, son 413 00:39:58,945 --> 00:40:00,671 I just want... 414 00:40:04,325 --> 00:40:06,594 I just want to go to this place 415 00:40:07,870 --> 00:40:09,597 See? 416 00:40:13,710 --> 00:40:15,186 Listen... 417 00:40:17,880 --> 00:40:23,986 You don't have to go to prison But you can't go to Holland either 418 00:40:24,220 --> 00:40:28,407 - No, no, no - It's okay, it's okay 419 00:40:29,267 --> 00:40:31,160 You are in a difficult situation 420 00:40:31,436 --> 00:40:33,372 You feel trapped And you have no options 421 00:40:33,396 --> 00:40:36,165 You are stuck in a situation you have no control over 422 00:40:37,233 --> 00:40:40,086 I know how you feel, honestly 423 00:40:41,654 --> 00:40:44,757 This exhausts you, and you just want to escape 424 00:40:48,703 --> 00:40:52,348 -But where are you going to run? -I just want to go 425 00:40:56,627 --> 00:40:58,896 There is a way out 426 00:41:01,716 --> 00:41:04,360 A way out? 427 00:41:06,054 --> 00:41:08,072 Who is this maze? 428 00:41:10,224 --> 00:41:11,951 Yes 429 00:41:12,518 --> 00:41:15,037 {\an8}"(Chicago, Illinois)" 430 00:41:17,023 --> 00:41:21,168 There are special tobacco stores in the back The name of each member on one of the boxes 431 00:41:21,235 --> 00:41:24,338 -Is there a guard? - Receptionist only 432 00:41:25,021 --> 00:41:28,884 I am not a wanted fugitive Give me the key, and I'll come in 433 00:41:32,789 --> 00:41:35,558 -Do you want to go for a walk? - Yes 434 00:41:36,042 --> 00:41:38,769 I know you killed your parents because they hurt you 435 00:41:40,713 --> 00:41:43,650 And I know you killed that man yesterday Because he was hurting Sasha. 436 00:41:43,674 --> 00:41:47,821 But what you did...was wrong 437 00:41:47,845 --> 00:41:49,530 Learn that 438 00:41:52,058 --> 00:41:53,993 I just want to go 439 00:41:57,355 --> 00:41:59,206 You can 440 00:42:00,942 --> 00:42:02,960 I want to go now 441 00:42:16,124 --> 00:42:17,892 It's okay 442 00:42:40,022 --> 00:42:42,333 (Sarah) 443 00:42:43,609 --> 00:42:45,503 About what happened a while ago 444 00:42:46,696 --> 00:42:48,422 Me too 445 00:42:55,788 --> 00:42:57,681 Yes