1 00:00:00,001 --> 00:00:02,553 Previously... 2 00:00:02,554 --> 00:00:05,304 I know what you did. You cheated on mom. 3 00:00:05,305 --> 00:00:07,749 Sorry, right? I was stupid. 4 00:00:07,750 --> 00:00:09,093 I know what Nolan was like. 5 00:00:09,094 --> 00:00:10,994 He wanted to prove who could do this. 6 00:00:10,995 --> 00:00:13,036 How can I fix this? 7 00:00:13,037 --> 00:00:14,754 You've done enough. 8 00:00:16,501 --> 00:00:17,805 Andrew. 9 00:00:17,806 --> 00:00:19,711 - Don't you know who I am? - It should? 10 00:00:19,712 --> 00:00:21,414 Your father stole the savings of mine. 11 00:00:21,415 --> 00:00:23,750 Hiding makes you an easy target. 12 00:00:23,751 --> 00:00:25,836 Until I return, you won't be safe. 13 00:00:27,235 --> 00:00:29,196 I bet that I would like that. 14 00:00:29,875 --> 00:00:31,837 How did you know about Jeremy? 15 00:00:31,838 --> 00:00:34,052 And everything you had with my friends? 16 00:00:34,053 --> 00:00:35,719 I was in the will from Nolan. 17 00:00:35,720 --> 00:00:37,220 I think whoever is doing this 18 00:00:37,221 --> 00:00:39,083 didn't kill him. You think it was us. 19 00:00:39,084 --> 00:00:40,823 And Dana has been using our secrets 20 00:00:40,824 --> 00:00:42,722 to make us stay one against the other. 21 00:00:43,429 --> 00:00:46,233 How could Nolan be in my apartment? 22 00:00:48,000 --> 00:00:54,074 Contribute by becoming a VIP user and remove all ads from www.OpenSubtitles.org 23 00:01:56,509 --> 00:01:59,229 CAN WE BE FRIENDS? 24 00:02:01,500 --> 00:02:02,800 eXtremesubs presents... 25 00:02:02,801 --> 00:02:04,601 The Perfectionists 1.07 = Dead Week = 26 00:02:04,602 --> 00:02:06,302 LEGEND: Sanches� 27 00:02:06,303 --> 00:02:08,003 LEGEND: RayofLight 28 00:02:08,004 --> 00:02:09,604 LEGEND: WesleyP.� 29 00:02:09,605 --> 00:02:11,205 REVIEW: WesleyP. 30 00:02:15,783 --> 00:02:17,855 So, you were born this way. 31 00:02:17,856 --> 00:02:20,326 Champion in competition Preschool spelling. 32 00:02:20,327 --> 00:02:22,785 I didn't even know how to spell "mom" at preschool. 33 00:02:22,786 --> 00:02:24,186 They don't even know the half of it. 34 00:02:24,187 --> 00:02:26,730 My mother taught me Monopoly with a calculator. 35 00:02:26,731 --> 00:02:28,364 Where is your mother? 36 00:02:28,365 --> 00:02:31,151 I want to say I voted for her in the elections. 37 00:02:31,152 --> 00:02:33,203 She has already flown back to Capital. 38 00:02:33,204 --> 00:02:35,295 Civic duty never sleeps. 39 00:02:35,494 --> 00:02:36,907 Are you okay with that? 40 00:02:36,908 --> 00:02:38,775 I know what it's like to be alone. 41 00:02:38,776 --> 00:02:40,252 Honestly, It's okay. 42 00:02:40,253 --> 00:02:41,974 I will prepare for interview. 43 00:02:41,975 --> 00:02:43,932 And besides that, It's review week. 44 00:02:43,933 --> 00:02:46,549 I'm late at work, although it has extensions. 45 00:02:46,550 --> 00:02:48,840 Why was she run over? for a car. 46 00:02:49,666 --> 00:02:51,597 Caitlin, take it easy. 47 00:02:51,598 --> 00:02:53,845 If they were me, Would you be relaxing? 48 00:02:55,681 --> 00:02:57,131 That's what I thought. 49 00:02:57,132 --> 00:02:59,095 Classes canceled for a reason. 50 00:02:59,096 --> 00:03:00,916 I have four tests 51 00:03:00,917 --> 00:03:03,372 one of art history, two jobs, 52 00:03:03,373 --> 00:03:05,505 and light candles to say prayers. 53 00:03:05,506 --> 00:03:07,444 Four tests on the same day, 54 00:03:07,445 --> 00:03:09,827 three newsrooms and a musical recording. 55 00:03:09,828 --> 00:03:11,851 And light an extra candle 56 00:03:11,852 --> 00:03:14,202 until I hear back the Seattle Symphony. 57 00:03:14,203 --> 00:03:16,000 Damn, said it out loud. 58 00:03:16,001 --> 00:03:18,358 Don't forget. We are being pursued by Dana. 59 00:03:18,359 --> 00:03:20,692 What do we think who ran over Caitlin. 60 00:03:20,693 --> 00:03:23,294 We won't leave Dana entertain us this week. 61 00:03:23,295 --> 00:03:25,145 We know she wants divide and win. 62 00:03:25,146 --> 00:03:27,174 So we win by uniting. 63 00:03:27,552 --> 00:03:29,330 It won't be easy. But we should just 64 00:03:29,331 --> 00:03:31,221 keep to ourselves and carry on. 65 00:03:31,222 --> 00:03:33,433 We'll focus on her later of the review week. 66 00:03:33,524 --> 00:03:35,048 Right. 67 00:03:35,395 --> 00:03:37,494 You can hit me if I say the name Dana. 68 00:03:39,143 --> 00:03:40,639 What do I do about it? 69 00:03:40,640 --> 00:03:44,114 Do you think I would be here If you were afraid of that? 70 00:03:44,348 --> 00:03:46,189 The box is a smart monitor, 71 00:03:46,190 --> 00:03:47,508 You know when you're home 72 00:03:47,509 --> 00:03:48,949 and open your doors and windows 73 00:03:48,950 --> 00:03:50,758 to see fires and floods. 74 00:03:50,759 --> 00:03:53,555 Send a notification in case an emergency occurs. 75 00:03:53,556 --> 00:03:55,551 It's great Wi-Fi. 76 00:03:55,552 --> 00:03:57,989 I just want to make sure May you be well and safe 77 00:03:58,290 --> 00:04:00,158 when I leave. Whatever it takes, 78 00:04:00,159 --> 00:04:01,555 because it's review week. 79 00:04:01,556 --> 00:04:03,778 One thing that I didn't miss. 80 00:04:04,028 --> 00:04:06,164 It's stressful for students, 81 00:04:06,165 --> 00:04:08,672 but no one said that to teachers. 82 00:04:08,673 --> 00:04:11,193 A tip, wine helps. 83 00:04:14,427 --> 00:04:17,342 Thank you for leaving me stay here. 84 00:04:17,611 --> 00:04:19,902 My life is about to go viral 85 00:04:19,903 --> 00:04:22,038 after my mother make the ad. 86 00:04:22,309 --> 00:04:24,287 What will Claire tell to the media? 87 00:04:24,288 --> 00:04:25,708 What I told her. 88 00:04:25,709 --> 00:04:27,799 That I couldn't take the pressure here. 89 00:04:28,400 --> 00:04:31,507 Ironic, because I'm back in the review week. 90 00:04:31,508 --> 00:04:34,765 But my mother already has university things 91 00:04:34,766 --> 00:04:38,082 to realize and you don't need more. 92 00:04:38,083 --> 00:04:40,816 Claire has to protect the reputation of the campus. 93 00:04:40,817 --> 00:04:43,260 I know she is happy for being back. 94 00:04:45,560 --> 00:04:47,404 I think that you are right. 95 00:04:47,413 --> 00:04:49,832 But it will take time to gain my trust. 96 00:04:51,600 --> 00:04:54,452 You're the only one who knows because I faked my death. 97 00:04:55,022 --> 00:04:57,771 When I disappeared, I was scared of my mother. 98 00:04:58,484 --> 00:05:01,675 But you don't need be afraid of yours. 99 00:05:01,676 --> 00:05:04,513 I saw Claire sad. She was broken. 100 00:05:04,514 --> 00:05:06,035 Getting drunk in my room 101 00:05:06,036 --> 00:05:07,448 to feel near you. 102 00:05:07,449 --> 00:05:08,818 So dramatic. 103 00:05:12,309 --> 00:05:14,700 Trying to schedule one FaceTime with Grace and Lily 104 00:05:14,701 --> 00:05:17,601 It's like the UN trying schedule a G7 summit. 105 00:05:17,602 --> 00:05:19,491 Don't be so harsh with yourself. 106 00:05:20,396 --> 00:05:22,607 She is a worker, her daughters would like to know 107 00:05:22,608 --> 00:05:24,517 how hard you worked for them. 108 00:05:26,193 --> 00:05:28,979 I'm glad you trusted in me to come back. 109 00:05:28,980 --> 00:05:30,741 My brother trusted you. 110 00:05:31,464 --> 00:05:33,136 That's enough for me. 111 00:05:33,582 --> 00:05:35,452 We have a lot in common. 112 00:05:38,750 --> 00:05:40,559 I have to admit that I was wrong to find 113 00:05:40,560 --> 00:05:43,334 that this work of art of the sec. 20 would be easy. 114 00:05:43,335 --> 00:05:45,253 - Why would I think? - I thought so too. 115 00:05:45,254 --> 00:05:46,736 But now we are analyzing 116 00:05:46,737 --> 00:05:48,287 questions of feminist identity 117 00:05:48,288 --> 00:05:49,873 in the works of Agatha Christie. 118 00:05:50,450 --> 00:05:52,154 Thanks. 119 00:05:54,185 --> 00:05:57,599 - He has a big house. - And the class is very difficult. 120 00:05:58,852 --> 00:06:00,921 I came to tell one thing. 121 00:06:00,922 --> 00:06:02,814 The press is at the Hotchkiss house 122 00:06:02,815 --> 00:06:04,862 waiting for an ad Claire official. 123 00:06:05,689 --> 00:06:07,966 But I want you to know me first. 124 00:06:09,129 --> 00:06:11,952 - Taylor is alive. - What? 125 00:06:13,741 --> 00:06:15,169 We went to her funeral. 126 00:06:15,170 --> 00:06:17,116 I know it's a lot to process, 127 00:06:17,271 --> 00:06:19,402 but she faked her suicide. 128 00:06:20,184 --> 00:06:21,565 I grew up with Taylor. 129 00:06:21,566 --> 00:06:24,233 And she loved her family. Why would she do that? 130 00:06:24,234 --> 00:06:26,296 And how could she do this to them? 131 00:06:26,954 --> 00:06:29,373 Nolan was devastated when she died. 132 00:06:32,278 --> 00:06:35,199 Nolan knew she was hiding, and he helped. 133 00:06:35,353 --> 00:06:36,663 Did he know? 134 00:06:36,981 --> 00:06:38,959 He was trying keep her safe. 135 00:06:39,342 --> 00:06:40,960 Sure of what? 136 00:06:42,381 --> 00:06:44,489 Taylor told Claire that she disappeared 137 00:06:44,490 --> 00:06:46,724 because she doesn't could handle the pressure. 138 00:06:46,883 --> 00:06:50,611 - But that's not true. - What is the truth? 139 00:06:50,612 --> 00:06:52,402 Someone tried to kill her. 140 00:06:54,071 --> 00:06:57,631 This stays between us. Do you understand? 141 00:07:00,827 --> 00:07:03,025 Do you think the person who tried to kill Taylor 142 00:07:03,026 --> 00:07:04,886 It's the same person Who killed Nolan? 143 00:07:05,983 --> 00:07:08,743 I hope it helps us to discover. 144 00:07:11,467 --> 00:07:14,120 There's something you need know, Alison. 145 00:07:14,121 --> 00:07:16,534 We think it was Dana who ran over Caitlin. 146 00:07:16,535 --> 00:07:17,940 Do you think it's Dana? 147 00:07:17,941 --> 00:07:20,491 Two days ago, everyone were 100% convinced 148 00:07:20,492 --> 00:07:23,542 that Mason killed Nolan and ran over Caitlin. 149 00:07:23,543 --> 00:07:26,219 But they were wrong, it was intentional. 150 00:07:26,220 --> 00:07:29,636 And someone else is acting suspiciously. 151 00:07:29,637 --> 00:07:30,992 Taylor. 152 00:07:30,993 --> 00:07:32,697 What is yours problem with Taylor? 153 00:07:32,698 --> 00:07:35,781 Someone left me a box of cupcakes yesterday. 154 00:07:35,782 --> 00:07:37,750 And is this a problem? 155 00:07:41,571 --> 00:07:43,182 Do you want one? 156 00:07:43,183 --> 00:07:44,583 CAN WE BE FRIENDS? 157 00:07:44,584 --> 00:07:46,301 No, thank you. 158 00:07:47,379 --> 00:07:50,027 They used Nolan's access to get into my apartment. 159 00:07:50,028 --> 00:07:51,551 How would you know that? 160 00:07:52,840 --> 00:07:54,226 I stole Taylor's trailer. 161 00:07:54,227 --> 00:07:55,761 - I hid it in the forest. - How? 162 00:07:55,762 --> 00:07:57,362 It's like a mini Beacon Guard. 163 00:07:57,363 --> 00:07:59,796 Mona, I saw the trailer. It's rubbish. 164 00:07:59,797 --> 00:08:02,500 Remember the dollhouse What was I trapped in? 165 00:08:02,501 --> 00:08:04,201 It looked like a bunker outside. 166 00:08:04,202 --> 00:08:05,690 Let's search about you. 167 00:08:05,691 --> 00:08:07,339 - Yes. - You won't find anything. 168 00:08:07,340 --> 00:08:09,482 We were smaller. Records are private. 169 00:08:09,483 --> 00:08:11,642 - Where did you grow up? - Rosewood, Pennsylvania. 170 00:08:11,643 --> 00:08:14,411 Remember when "A" did Hannah eat the cupcakes? 171 00:08:14,412 --> 00:08:15,767 Who is "A"? 172 00:08:16,743 --> 00:08:18,717 - "A"? - It was a long time ago. 173 00:08:18,718 --> 00:08:21,066 It was a game that got out of control. 174 00:08:21,067 --> 00:08:23,963 We were children. Dana is an adult. It's not "A". 175 00:08:23,964 --> 00:08:25,289 I'm lost. 176 00:08:25,290 --> 00:08:27,558 Think of "A" as a bully making a game 177 00:08:27,559 --> 00:08:29,124 from watching you squirm. 178 00:08:29,163 --> 00:08:31,629 - Like Dana? - Dana is an "A". 179 00:08:31,630 --> 00:08:33,532 - But how do we prove it? - Great, guys. 180 00:08:33,533 --> 00:08:35,946 One more thing on the list of weekly tasks. 181 00:08:35,947 --> 00:08:38,369 No, focus in studies. 182 00:08:38,370 --> 00:08:41,057 For now, act normally It's the best disguise. 183 00:08:41,058 --> 00:08:42,696 If you are giving permission 184 00:08:42,697 --> 00:08:44,338 who are we to argue? 185 00:08:44,901 --> 00:08:47,745 Better than putting our butts straight, right? 186 00:08:47,746 --> 00:08:51,159 Exactly. I'll talk to Taylor and if we can trust her, 187 00:08:51,160 --> 00:08:53,226 She will help you discover who killed nolan 188 00:08:53,227 --> 00:08:55,620 and we can deliver it to Dana on a platter. 189 00:08:55,621 --> 00:08:58,431 And I'll find out who He left me these cupcakes. 190 00:08:58,872 --> 00:09:01,555 - I hope it's not Dana. - Why? 191 00:09:01,556 --> 00:09:03,361 Because she is on the inside. 192 00:09:03,362 --> 00:09:06,324 And I hope I'm wrong about Taylor. 193 00:09:07,127 --> 00:09:10,301 - And why is this? - Because if it's Dana, 194 00:09:10,302 --> 00:09:12,569 we will need someone from the inside too. 195 00:09:12,570 --> 00:09:16,145 Taylor is a Hotchkiss. More infiltrated, impossible. 196 00:09:19,965 --> 00:09:22,292 A puzzle It's a new perspective... 197 00:09:22,293 --> 00:09:25,042 Leave the chatter to class, please. 198 00:09:25,043 --> 00:09:26,393 It wasn't me who brought us together. 199 00:09:26,394 --> 00:09:29,144 - Forced! - He joined in this work. 200 00:09:29,145 --> 00:09:30,759 I don't know how they wait that we know 201 00:09:30,767 --> 00:09:33,539 what painting is this piece must represent. 202 00:09:33,586 --> 00:09:35,652 What's wrong with multiple choice? 203 00:09:35,653 --> 00:09:37,619 I'm stuck with the creative teacher. 204 00:09:37,620 --> 00:09:39,346 The shoulders are broad, and loose 205 00:09:39,347 --> 00:09:41,614 like realism 19th century French. 206 00:09:41,615 --> 00:09:44,317 A painting like this needs talent. 207 00:09:44,318 --> 00:09:47,937 - Shit. - It's just art history. 208 00:09:47,938 --> 00:09:50,222 We have four tests, a proof, 209 00:09:50,223 --> 00:09:51,993 this stupid piece, and a text 210 00:09:51,994 --> 00:09:54,714 to write. Don't tell me to relax. 211 00:09:55,394 --> 00:09:57,809 Let's just do an internet search. 212 00:09:57,810 --> 00:09:59,475 I've already made parameters of research. 213 00:09:59,476 --> 00:10:02,177 I make a program, to resolve this 214 00:10:02,178 --> 00:10:04,394 and we will have more time for other classes. 215 00:10:05,239 --> 00:10:07,506 And the best, You won't need to see me. 216 00:10:07,542 --> 00:10:10,509 This is cheating. Why am I not surprised? 217 00:10:10,693 --> 00:10:14,661 Of course it will go the way easier. Just like your father. 218 00:10:18,553 --> 00:10:21,320 - I think I'm screwed. - Aren't we all? 219 00:10:21,356 --> 00:10:23,581 At least, you are not lost. 220 00:10:23,582 --> 00:10:26,426 My God. You're screwed. 221 00:10:26,427 --> 00:10:29,601 I know. I need more time to record my solo 222 00:10:29,604 --> 00:10:31,672 class project acoustic engineering, 223 00:10:31,673 --> 00:10:34,544 but Prof. James said he will consider 224 00:10:34,545 --> 00:10:37,688 - give me an extension. - Because of your hand? 225 00:10:37,689 --> 00:10:40,440 I can play it. I didn't listen to the doctor when he said 226 00:10:40,441 --> 00:10:42,274 to stop, and I'm paying the price. 227 00:10:42,310 --> 00:10:45,479 Why doesn't the teacher tell you? He will understand. 228 00:10:45,480 --> 00:10:48,348 If he knows I can't touch, I lose my purse. 229 00:10:48,349 --> 00:10:52,174 What do you mean you can't play? It's not permanent, is it? 230 00:10:53,192 --> 00:10:56,658 - I don't know yet. - This is my fault. 231 00:10:57,092 --> 00:10:59,426 I shouldn't have asked you to play in the parade. 232 00:10:59,427 --> 00:11:03,195 It has nothing to do with you, I overloaded myself. 233 00:11:03,231 --> 00:11:06,532 Like always. Habit that I'm trying to change. 234 00:11:15,408 --> 00:11:19,641 You received my message? 235 00:11:19,993 --> 00:11:23,205 I received. I couldn't go. 236 00:11:25,453 --> 00:11:28,130 Congratulations. I heard that you killed it. 237 00:11:28,489 --> 00:11:31,851 Thanks. Dylan killed it too. 238 00:11:32,434 --> 00:11:33,908 You should have seen it. 239 00:11:36,263 --> 00:11:37,909 I have to go. 240 00:11:37,910 --> 00:11:40,566 Architecture of Ancient Rome call me. 241 00:11:46,307 --> 00:11:48,273 - He hates me. - No. 242 00:11:51,134 --> 00:11:53,168 It's a fine line between love and hate. 243 00:11:55,898 --> 00:11:58,105 He just hates you because he loves you. 244 00:12:02,710 --> 00:12:05,708 End birthright citizenship with an executive order 245 00:12:05,709 --> 00:12:08,428 is unconstitutional, thanks to the case of 1898 246 00:12:08,429 --> 00:12:10,396 from the United States vs. Wong Kim Ark, 247 00:12:10,431 --> 00:12:13,864 that set precedents under the 14th Amendment. 248 00:12:14,496 --> 00:12:17,280 - Take off your tie. - That's not fair. 249 00:12:20,073 --> 00:12:22,274 You haven't caught me yet. 250 00:12:22,310 --> 00:12:24,410 And I'm going to rock this internship interview. 251 00:12:24,445 --> 00:12:26,975 You are very smart. 252 00:12:27,628 --> 00:12:30,282 Congress talk makes me excited. 253 00:12:30,318 --> 00:12:32,284 Are you there is an answer of victory. 254 00:12:32,320 --> 00:12:35,332 And you're going to keep your promise, right? Let's talk about Taylor. 255 00:12:35,423 --> 00:12:38,324 I never met her, but I didn't I believe she is alive. 256 00:12:38,398 --> 00:12:39,992 How could you do that with mom? 257 00:12:40,495 --> 00:12:43,262 I think daughters disappoint mothers 258 00:12:43,297 --> 00:12:45,511 just like mothers disappoint their daughters. 259 00:12:46,434 --> 00:12:49,350 I know how bad it must be to keep your other mother's secret, 260 00:12:49,351 --> 00:12:53,025 but it might be better to take it off this weight off your shoulders. 261 00:12:53,026 --> 00:12:55,466 I'm not better. It will come out at some point. 262 00:12:55,468 --> 00:12:57,691 - Dana knows. - He broke the rule. 263 00:12:57,692 --> 00:12:59,712 - You said Dana. - Damn! 264 00:13:07,255 --> 00:13:09,754 - What is that? - As if I wasn't going to make it 265 00:13:09,755 --> 00:13:12,008 answer the question about we have limits. 266 00:13:15,533 --> 00:13:17,269 Game over. 267 00:13:17,632 --> 00:13:19,298 Don't want to keep playing? 268 00:13:19,333 --> 00:13:21,135 Don't you want to take off those underwear? 269 00:13:21,136 --> 00:13:23,469 What I want is to buy a coffee for you 270 00:13:23,504 --> 00:13:26,980 how we were planning before all this happened. 271 00:13:28,305 --> 00:13:31,554 Do you want to know? Let's do it. 272 00:13:32,145 --> 00:13:33,646 I won't leave Dana, nor anyone, 273 00:13:33,681 --> 00:13:36,615 not an accident can stop me to live my life. 274 00:13:36,972 --> 00:13:39,668 I'm tired of hiding. 275 00:13:40,254 --> 00:13:42,121 I can't go to the city, 276 00:13:42,146 --> 00:13:44,423 but why don't we bump into each other around campus 277 00:13:44,424 --> 00:13:46,493 Where will I be all week? 278 00:13:49,463 --> 00:13:50,863 It's marked. 279 00:14:03,847 --> 00:14:07,313 I reviewed all accesses made by our fake Nolan, 280 00:14:07,348 --> 00:14:11,495 but it's impossible to see who is using his card. 281 00:14:12,011 --> 00:14:14,420 You know, I understand why we have than trust Taylor, 282 00:14:14,455 --> 00:14:16,355 but why do you want do this? 283 00:14:16,390 --> 00:14:18,457 Because we share the same experience. 284 00:14:18,492 --> 00:14:20,292 When this happens with people 285 00:14:20,298 --> 00:14:22,695 like us? I want her to be trustworthy. 286 00:14:22,696 --> 00:14:25,464 She's hiding a Beacon Guard of its own. 287 00:14:25,499 --> 00:14:27,930 You can't force someone to be trustworthy. 288 00:14:28,269 --> 00:14:31,837 I'll be home soon. Maybe she'll talk about the trailer. 289 00:14:32,660 --> 00:14:34,673 That's interesting. 290 00:14:34,709 --> 00:14:37,409 Ali, Taylor has technology biometrics and physiological 291 00:14:37,445 --> 00:14:39,411 and can see patterns of steps. 292 00:14:39,447 --> 00:14:42,314 You need to go slower with nerd language. 293 00:14:42,350 --> 00:14:46,920 P-A-S-S-O, step. We can identify the impostor 294 00:14:46,921 --> 00:14:48,487 finding your step pattern, 295 00:14:48,522 --> 00:14:52,224 but the search will use the videos of people at the university. 296 00:14:52,260 --> 00:14:54,260 Unfortunately, it will take a while. 297 00:14:54,295 --> 00:14:56,662 - Keep me updated. - Right. 298 00:14:56,697 --> 00:14:58,697 It makes sense if it's Dana. 299 00:14:58,733 --> 00:15:00,833 What's more, She was with the FBI. 300 00:15:00,834 --> 00:15:02,802 And you have full access Beacon security. 301 00:15:02,803 --> 00:15:04,703 And from the angle that Caitlin was hit 302 00:15:04,705 --> 00:15:06,739 - Special Operations. - Really? 303 00:15:06,740 --> 00:15:09,442 Never played Call Of Duty? And Taylor? 304 00:15:09,443 --> 00:15:11,411 She has access Beacon security. 305 00:15:11,412 --> 00:15:14,545 - Maybe Ali was right... - Okay, I'm sorry. 306 00:15:14,546 --> 00:15:17,016 What part of "Let's focus on studies 307 00:15:17,017 --> 00:15:19,450 in review week Don't you understand? 308 00:15:21,889 --> 00:15:24,223 Don't make eye contact. Don't look at her. 309 00:15:24,224 --> 00:15:26,035 It's like Jurassic Park. "Don't move." 310 00:15:26,036 --> 00:15:28,360 She can't see us if we don't move. 311 00:15:30,683 --> 00:15:33,115 Exactly all three that I was looking for. 312 00:15:33,116 --> 00:15:36,337 - What do you want? - Your case has been resolved. 313 00:15:36,338 --> 00:15:38,771 A drunk young man found having hit a deer. 314 00:15:38,772 --> 00:15:41,596 He gave himself up when he found out that you were in the hospital. 315 00:15:41,597 --> 00:15:44,411 - And it's not in the newspapers? - The driver was a minor. 316 00:15:44,412 --> 00:15:46,168 The case is closed to the public. 317 00:15:46,169 --> 00:15:48,680 Is that it? The case is just closed? 318 00:15:48,681 --> 00:15:50,589 It seems too easy. 319 00:15:51,519 --> 00:15:54,508 It seems that you are studying for hours. 320 00:15:55,256 --> 00:15:57,467 So now they are friends for real. 321 00:15:57,468 --> 00:16:00,960 - The game has changed. - We're not playing. 322 00:16:00,961 --> 00:16:02,828 I think that you started the game. 323 00:16:03,187 --> 00:16:05,287 And it's my duty to finish it. 324 00:16:17,021 --> 00:16:19,121 How someone confused me with a deer? 325 00:16:19,122 --> 00:16:21,688 - What a strange story. - That's why it's scary. 326 00:16:21,689 --> 00:16:23,413 Dana thinks who was getting away with it. 327 00:16:23,414 --> 00:16:25,790 - Want to know the scariest thing? - I don't think so. 328 00:16:25,791 --> 00:16:27,425 She thinks that we killed Nolan. 329 00:16:27,461 --> 00:16:29,127 You're breaking your rule, right? 330 00:16:29,128 --> 00:16:31,463 - You're talking about Dana. - You're right. 331 00:16:31,498 --> 00:16:33,331 It was a slip. Sorry. 332 00:16:35,707 --> 00:16:38,096 Dylan, I need to hang up, right? I have to focus. 333 00:16:38,097 --> 00:16:41,990 - Caitlin, you can do it. - Thank you. 334 00:16:42,142 --> 00:16:45,376 See, it's her. We can go now. 335 00:16:45,412 --> 00:16:47,545 I heard that she never sleeps. 336 00:16:54,521 --> 00:16:58,457 Earlier today, Claire H. made a statement... 337 00:16:58,458 --> 00:17:01,427 Right. Lunch arrived. 338 00:17:01,428 --> 00:17:03,378 Tip. Don't touch in my potatoes. 339 00:17:03,379 --> 00:17:06,331 The Hotchkiss family apologize 340 00:17:06,366 --> 00:17:08,333 with the community after what happened... 341 00:17:08,334 --> 00:17:10,291 Don't let the media get into your head. 342 00:17:10,292 --> 00:17:12,275 I've been in your position, and I know how it is. 343 00:17:12,276 --> 00:17:15,061 Soon, they leave, and everything will return as before. 344 00:17:17,106 --> 00:17:19,073 How difficult was it for you? 345 00:17:21,314 --> 00:17:23,380 I remember it was isolating be far away 346 00:17:23,381 --> 00:17:26,864 - from my friends and family. - I got used to isolation. 347 00:17:27,205 --> 00:17:29,487 I will miss you already who now only talk about me. 348 00:17:29,488 --> 00:17:31,264 Can't hide forever. 349 00:17:31,265 --> 00:17:32,565 I know. 350 00:17:32,566 --> 00:17:35,084 It's not the public that scares me. 351 00:17:35,763 --> 00:17:38,797 is to know that again I will be a target. 352 00:17:41,735 --> 00:17:43,713 For you what it was like to stay off the radar? 353 00:17:44,964 --> 00:17:47,228 How you stayed connected in that trailer 354 00:17:47,229 --> 00:17:49,240 no Wi-Fi, even cell phone? 355 00:17:49,241 --> 00:17:50,834 Liberator. 356 00:17:51,114 --> 00:17:54,082 Beacon Guard was created to protect the community. 357 00:17:54,083 --> 00:17:58,122 But it was tiring always be monitored. 358 00:17:59,519 --> 00:18:02,444 I felt free. Disconnected from the world. 359 00:18:05,685 --> 00:18:09,053 I'm jealous of the food. The potatoes look good. 360 00:18:10,531 --> 00:18:11,897 You can eat. 361 00:18:16,736 --> 00:18:18,469 So, Caitlin Park-Lewis, 362 00:18:18,470 --> 00:18:20,471 which TV show I would like to enter 363 00:18:20,507 --> 00:18:22,673 "The Bachelor" or "Survivor?" 364 00:18:23,258 --> 00:18:24,642 Sorry? 365 00:18:24,643 --> 00:18:26,344 Which program do you prefer, 366 00:18:26,345 --> 00:18:30,315 being trapped on a desert island with 39 strangers a day, 367 00:18:30,316 --> 00:18:34,779 or compete with 25 women for a man's heart? 368 00:18:39,860 --> 00:18:41,326 I... 369 00:18:42,738 --> 00:18:45,525 I don't watch programs of TV. 370 00:18:45,528 --> 00:18:48,766 But I can tell you the rules of FCC candidates 371 00:18:48,767 --> 00:18:51,669 and political programming and foreign policy. 372 00:18:51,670 --> 00:18:53,132 I'm sure you can. 373 00:18:53,133 --> 00:18:55,754 I saw your resume, It's impressive. 374 00:18:56,576 --> 00:18:59,144 - Thanks. - And pets? 375 00:18:59,145 --> 00:19:01,644 Do you like of dogs or cats? 376 00:19:02,415 --> 00:19:06,232 - I don't have animals. - Allergies. 377 00:19:06,475 --> 00:19:07,975 No. 378 00:19:09,556 --> 00:19:12,825 - Pizza or tacos? - I don't understand. 379 00:19:12,826 --> 00:19:15,358 I understand. It's a question controversial. 380 00:19:15,359 --> 00:19:18,663 No. I'm confused, I don't know what pizza and tacos 381 00:19:18,664 --> 00:19:20,146 It has to do with the internship. 382 00:19:20,467 --> 00:19:22,060 A lot. 383 00:19:22,335 --> 00:19:24,903 As an intern at Hill, work directly 384 00:19:24,904 --> 00:19:27,199 with constituents from Senator Hastings. 385 00:19:27,200 --> 00:19:29,141 The senator and I already know 386 00:19:29,142 --> 00:19:32,518 How qualified are you? for this position. 387 00:19:32,519 --> 00:19:34,382 We met your mother. 388 00:19:34,383 --> 00:19:37,543 But we want to know more about who you are 389 00:19:37,544 --> 00:19:39,050 as a person. 390 00:19:39,051 --> 00:19:42,277 Who is the real Caitlin? 391 00:19:42,827 --> 00:19:47,743 Politics is not just politics, It's about people. 392 00:19:48,428 --> 00:19:51,762 So, pizza or tacos? 393 00:19:57,366 --> 00:20:00,482 How Agatha Christie uses feminine characteristics 394 00:20:00,507 --> 00:20:01,873 to portray feminism? 395 00:20:01,874 --> 00:20:03,774 This will be in the test. 396 00:20:06,111 --> 00:20:08,411 CLAIRE HOTCHKISS CONFIRMS THAT TAYLOR IS ALIVE. 397 00:20:10,517 --> 00:20:13,332 I know. The dead girl came back. 398 00:20:13,753 --> 00:20:17,619 But it's review week, and they need focus. 399 00:20:17,620 --> 00:20:20,402 License. Mrs. DiLaurentis, Can I talk to you? 400 00:20:21,737 --> 00:20:23,287 Please distribute these. 401 00:20:23,288 --> 00:20:26,732 All in pairs. And do the activities together. 402 00:20:26,733 --> 00:20:29,005 They will handle the tests, are you ok? 403 00:20:29,713 --> 00:20:33,262 It's official. I'm lost in acoustic engineering. 404 00:20:33,263 --> 00:20:34,629 Lost? 405 00:20:34,630 --> 00:20:36,441 He is one of my students more effortful. 406 00:20:36,476 --> 00:20:39,610 I took on a lot, and I'm not realizing it. 407 00:20:39,611 --> 00:20:41,862 You can subscribe to the article next semester. 408 00:20:41,863 --> 00:20:43,748 - It's not that much. - Here on campus 409 00:20:43,749 --> 00:20:46,036 losing is getting a red. 410 00:20:46,553 --> 00:20:48,900 In fact, It's not getting another chance. 411 00:20:48,901 --> 00:20:51,556 I know you're under pressure. I don't guarantee, but I will say 412 00:20:51,557 --> 00:20:53,724 with your teacher, see if he changes his mind. 413 00:20:53,725 --> 00:20:56,262 I'm desperate. Thanks. 414 00:21:06,501 --> 00:21:07,901 I CAN'T. STUCK AT WORK. 415 00:21:09,614 --> 00:21:11,013 Then I'll come to you. 416 00:21:30,168 --> 00:21:32,535 Hi Andrew. You know Zach, right? 417 00:21:32,538 --> 00:21:34,415 - I know. - Do you have a visa? 418 00:21:34,747 --> 00:21:36,147 No. 419 00:21:39,611 --> 00:21:41,544 I hope who likes anchovies. 420 00:21:41,545 --> 00:21:43,513 It's all that's left. 421 00:21:43,514 --> 00:21:46,416 A guy made a sandwich at the coffee counter. 422 00:21:46,417 --> 00:21:48,818 Why do they want will we gain weight this week? 423 00:21:53,392 --> 00:21:57,695 We missed you at the parade, including Dylan. 424 00:21:57,696 --> 00:22:00,363 It is the first time that I miss a presentation. 425 00:22:00,364 --> 00:22:01,904 It looks like you wanted to go. 426 00:22:02,491 --> 00:22:05,392 I wanted, but what would I say? 427 00:22:06,780 --> 00:22:08,627 That you still do you care about him? 428 00:22:09,857 --> 00:22:12,101 Maybe I'm not ready to say that. 429 00:22:12,102 --> 00:22:14,820 But it's true. Right? 430 00:22:15,414 --> 00:22:16,746 It's not that simple. 431 00:22:16,747 --> 00:22:18,597 Remember, it was me who was injured. 432 00:22:18,598 --> 00:22:19,898 I know. 433 00:22:20,018 --> 00:22:22,445 I'm not saying to forgive Dylan. 434 00:22:22,691 --> 00:22:24,268 That choice is yours. 435 00:22:24,656 --> 00:22:26,454 But I know how you feel. 436 00:22:26,455 --> 00:22:29,123 I had my heart broken by people I loved. 437 00:22:30,529 --> 00:22:32,009 And now they are gone. 438 00:22:34,299 --> 00:22:37,266 I would do anything to have a second chance. 439 00:22:41,373 --> 00:22:42,868 Thanks for the pizza. 440 00:22:43,675 --> 00:22:46,409 - It was free. So... - Right. 441 00:22:46,410 --> 00:22:47,710 - See you later. - See you. 442 00:22:47,711 --> 00:22:49,145 - Enjoy the anchovies. - Right. 443 00:22:49,146 --> 00:22:50,613 Hi. Have you seen Zach? 444 00:22:50,614 --> 00:22:51,948 -Fortson? - Yes. 445 00:22:51,949 --> 00:22:53,816 He is not working today. 446 00:23:07,966 --> 00:23:09,566 Hi Zach. 447 00:23:09,567 --> 00:23:11,734 For someone who judges me a lot, 448 00:23:11,735 --> 00:23:14,119 Where does lying fit in? in your moral code? 449 00:23:15,407 --> 00:23:16,839 Idiot. 450 00:23:16,864 --> 00:23:18,975 Don't worry. Changing for medium English 451 00:23:18,976 --> 00:23:20,600 you can sign up for medicine. 452 00:23:20,601 --> 00:23:23,179 Did you know that Anton Chekhov Was he a doctor? 453 00:23:23,180 --> 00:23:25,316 He was a success. You'll be fine. 454 00:23:25,984 --> 00:23:27,411 Mason Gregory. 455 00:23:27,412 --> 00:23:29,919 You're next. Between. 456 00:23:30,922 --> 00:23:34,891 Right. silver medal Olympic rowing 457 00:23:34,892 --> 00:23:36,326 and second place 458 00:23:36,327 --> 00:23:38,796 in International Research of Science. 459 00:23:38,797 --> 00:23:42,446 - How can I help you? - I don't know if I belong here. 460 00:23:42,447 --> 00:23:44,335 Students begin with a simple, 461 00:23:44,336 --> 00:23:46,636 "I will abandon the matter", or "I will change course", 462 00:23:46,637 --> 00:23:49,037 before they have the first existential crisis here. 463 00:23:49,038 --> 00:23:50,369 It's more than that. 464 00:23:50,370 --> 00:23:53,061 Since Nolan was killed, I'm unlocked. 465 00:23:54,279 --> 00:23:56,030 In fact, an asshole. 466 00:23:56,031 --> 00:23:58,615 - An asshole with whom? - With everyone. 467 00:23:58,616 --> 00:24:01,685 - Even Nolan's friends. - It's fine. 468 00:24:01,686 --> 00:24:05,422 Grief can manifest in various ways. 469 00:24:05,423 --> 00:24:06,723 So tell me. 470 00:24:06,724 --> 00:24:09,792 Protect my brain now that Taylor is alive? 471 00:24:09,793 --> 00:24:12,629 To do something drastic that scares me. 472 00:24:12,630 --> 00:24:15,565 She couldn't handle the pressure. It could have been me. 473 00:24:15,566 --> 00:24:18,319 You are overwhelmed. Rethink. 474 00:24:18,670 --> 00:24:20,537 The review week It's not just studying, 475 00:24:20,538 --> 00:24:24,174 It's about teaching students to prioritize activities, 476 00:24:24,175 --> 00:24:26,200 and know when It's time to stop. 477 00:24:26,201 --> 00:24:28,312 I know they are serving pizza at Grmio. 478 00:24:28,313 --> 00:24:29,646 I'm excited to eat. 479 00:24:29,647 --> 00:24:31,801 There must be something that makes you relax. 480 00:24:32,683 --> 00:24:35,785 - Video games, knitting. - �. 481 00:24:35,786 --> 00:24:39,745 - I like playing the piano. - Are you a musician? 482 00:24:39,746 --> 00:24:41,396 When we accept it at university 483 00:24:41,397 --> 00:24:43,397 there was nothing in your file about music. 484 00:24:43,398 --> 00:24:45,195 I don't have the training suitable. 485 00:24:45,196 --> 00:24:46,529 I was taken by surprise. 486 00:24:46,530 --> 00:24:47,931 Maybe because it's good in numbers 487 00:24:47,932 --> 00:24:51,006 and music is art of mathematics. 488 00:24:51,536 --> 00:24:53,178 Beautiful words, Amadeus. 489 00:24:53,638 --> 00:24:55,600 For now, my advice is... 490 00:24:55,601 --> 00:24:58,992 find a music room and rest. 491 00:24:59,315 --> 00:25:00,694 Thanks. 492 00:25:01,079 --> 00:25:03,412 I think I know where I'll be the rest of the day. 493 00:25:09,554 --> 00:25:10,951 Next. 494 00:25:11,223 --> 00:25:13,289 Well baked pie. And baked wheat bread. 495 00:25:13,290 --> 00:25:15,858 grilled onions, not raw. And three cucumbers. 496 00:25:15,859 --> 00:25:18,628 Tomatoes on the sandwich, but not steak. 497 00:25:18,630 --> 00:25:20,330 And add salt on fries. 498 00:25:20,331 --> 00:25:22,251 And salad on the side, in case it withers. 499 00:25:22,252 --> 00:25:23,633 Do you have pepper? 500 00:25:23,634 --> 00:25:25,735 For starters, I made three different sauces. 501 00:25:25,770 --> 00:25:27,303 Do you want to taste them? 502 00:25:27,304 --> 00:25:28,960 First the softest, please. 503 00:25:36,060 --> 00:25:37,887 EVERYTHING RIGHT FOR OUR MEET TODAY? 504 00:25:40,300 --> 00:25:43,900 EST. I NEED TO REST AFTER THE INTERVIEW. 505 00:25:47,492 --> 00:25:48,792 Dessert? 506 00:25:48,793 --> 00:25:51,594 I want a pie, and an Oreo milshake. 507 00:25:51,595 --> 00:25:53,997 - With whipped cream around it? - Yes. It can melt it. 508 00:25:53,998 --> 00:25:55,565 We are doing special cake 509 00:25:55,566 --> 00:25:57,900 and our chocolates they are famous. 510 00:25:57,901 --> 00:26:00,073 My God. Tacos. 511 00:26:00,074 --> 00:26:02,616 I love tacos. Why didn't you say that? 512 00:26:02,617 --> 00:26:05,676 - If we make tacos? - Pizza or tacos. Tacos! 513 00:26:05,677 --> 00:26:07,410 Caitlin, for the love of God. 514 00:26:07,411 --> 00:26:09,146 They are tasty, and laptops. 515 00:26:09,147 --> 00:26:11,714 Why didn't you say that? Why did I freeze? 516 00:26:11,715 --> 00:26:13,316 And of course, there are tacos in the pizza 517 00:26:13,317 --> 00:26:14,884 and you have the best of both. 518 00:26:14,885 --> 00:26:16,285 And I even missed the chance 519 00:26:16,286 --> 00:26:18,454 to bring the topic cultural appropriation 520 00:26:18,455 --> 00:26:20,690 of Mexican street tacos 521 00:26:20,691 --> 00:26:22,600 across America corporate. 522 00:26:22,792 --> 00:26:25,701 I don't know what a crazy class you are having, 523 00:26:25,702 --> 00:26:27,046 but believe this, 524 00:26:27,047 --> 00:26:29,365 there is no wrong answer for pizzas and tacos. 525 00:26:29,366 --> 00:26:31,914 It's a personal choice. Your choice. 526 00:26:32,181 --> 00:26:33,781 Just because I don't I was prepared 527 00:26:33,782 --> 00:26:35,982 does not mean that I didn't know the answers. 528 00:26:36,374 --> 00:26:37,840 I'll be back for dessert. 529 00:26:37,841 --> 00:26:40,925 And thank you very much, This was enlightening. 530 00:26:41,789 --> 00:26:43,193 All good. 531 00:26:44,762 --> 00:26:46,128 Revision week. 532 00:27:02,158 --> 00:27:03,577 Mrs. Gaines. 533 00:27:04,666 --> 00:27:06,499 - "Survivor." - Sorry? 534 00:27:06,500 --> 00:27:08,334 "Survivor." I would be on that show 535 00:27:08,335 --> 00:27:10,336 because if I could survive 19 years 536 00:27:10,371 --> 00:27:12,205 like a politician's daughter, 537 00:27:12,206 --> 00:27:15,220 I would be fine for 39 days on an island. 538 00:27:15,221 --> 00:27:16,676 Good answer, but I fear that 539 00:27:16,677 --> 00:27:20,051 - You've already had your interview. - I'll be honest. 540 00:27:20,052 --> 00:27:21,727 Your questions they messed with me. 541 00:27:21,728 --> 00:27:24,383 I memorized economic statistics, 542 00:27:24,384 --> 00:27:26,519 and analyzed foreign policy. 543 00:27:26,520 --> 00:27:29,176 I was trying look good. 544 00:27:29,852 --> 00:27:31,382 It was a little stiff. 545 00:27:32,394 --> 00:27:34,007 Can I have another chance? 546 00:27:34,763 --> 00:27:37,396 That wouldn't be fair with the other candidates. 547 00:27:37,397 --> 00:27:38,914 You don't need to count. 548 00:27:39,267 --> 00:27:42,146 But you asked me of the real Caitlin. 549 00:27:42,304 --> 00:27:45,318 That's the only question that I never did. 550 00:27:45,610 --> 00:27:47,677 I would like to know the answer. 551 00:27:49,225 --> 00:27:51,225 I'd love to see that too. 552 00:28:00,115 --> 00:28:01,835 Is it a private moment? 553 00:28:03,158 --> 00:28:04,818 I don't know what that is. 554 00:28:09,631 --> 00:28:12,210 Sorry, I was right about Taylor. 555 00:28:12,211 --> 00:28:14,612 I thought she would help us 556 00:28:14,613 --> 00:28:16,902 connecting the dots and get rid of Dana. 557 00:28:16,903 --> 00:28:20,506 To get back to our lives in Beacon Heights. 558 00:28:21,150 --> 00:28:23,008 Do you know what that looks like? 559 00:28:23,445 --> 00:28:24,959 No dramas. 560 00:28:25,382 --> 00:28:27,798 When I left Rosewood I thought it would be different, 561 00:28:27,799 --> 00:28:30,716 but dramas and lies they chase me. 562 00:28:30,752 --> 00:28:33,552 There, if you think which is a magnet for drama 563 00:28:33,553 --> 00:28:34,880 It's because you want to be. 564 00:28:35,300 --> 00:28:36,967 If you don't want this, then change. 565 00:28:36,968 --> 00:28:38,765 It's not that simple. 566 00:28:38,766 --> 00:28:41,172 It is still defined as that girl from Rosewood. 567 00:28:41,173 --> 00:28:42,720 You say who wants to start over, 568 00:28:42,721 --> 00:28:45,080 so reinvent yourself and move on. 569 00:28:48,076 --> 00:28:50,560 When you go home, I'll ask Taylor to leave. 570 00:28:51,073 --> 00:28:52,791 For what it's worth, if I were Taylor 571 00:28:52,792 --> 00:28:55,375 I wouldn't have told you from the trailer too. 572 00:28:55,376 --> 00:28:56,743 I don't know her story, 573 00:28:56,744 --> 00:28:58,220 I don't even know what did she do there? 574 00:28:58,221 --> 00:29:01,278 with your mini Beacon Guard, but until we know more, 575 00:29:01,279 --> 00:29:02,805 you need to be careful. 576 00:29:05,420 --> 00:29:07,020 It's an update from fake Nolan? 577 00:29:07,021 --> 00:29:09,725 No. The program is still processing. 578 00:29:09,726 --> 00:29:11,159 It's the Bad Bishop. 579 00:29:12,203 --> 00:29:16,771 Queen's move. Move over genius, Einstein. 580 00:29:17,432 --> 00:29:19,540 Do you really like of that person. 581 00:29:19,541 --> 00:29:21,987 Chess is an art of mathematics. 582 00:29:24,551 --> 00:29:28,242 My God. I know him. 583 00:29:28,876 --> 00:29:31,114 I... Bye. 584 00:29:34,439 --> 00:29:36,439 SORRY. PROF. JAMES NOT RELEASED. 585 00:29:41,320 --> 00:29:44,321 Drug. Where are you? 586 00:30:15,159 --> 00:30:17,322 YEAR 1918 FRAZAN HAMMOND. LOST ON THE ISLAND 587 00:30:17,323 --> 00:30:18,759 OF WAR, LOVE AND ROPES. 588 00:30:18,760 --> 00:30:21,994 Now let's make sure that they can't find online. 589 00:30:24,532 --> 00:30:26,766 I have to be the only one at university 590 00:30:26,767 --> 00:30:28,968 which is recording in 1918. 591 00:30:57,035 --> 00:31:00,130 FRENCH REALISM AND ITALIAN IN THE 19TH CENTURY 592 00:31:37,247 --> 00:31:40,018 RECORDING MY VIOLIN SOLO. - DYLAN WALKER. 593 00:31:44,272 --> 00:31:46,706 Dylan Walker, Do you really want to do this? 594 00:32:08,630 --> 00:32:11,075 SENDING... 595 00:32:18,181 --> 00:32:21,549 I should have seen you play. I was angry. 596 00:32:22,430 --> 00:32:24,296 Voc� fica fofinho when you're angry. 597 00:32:28,450 --> 00:32:30,183 You really hurt me. 598 00:32:30,938 --> 00:32:32,331 I know that. 599 00:32:33,807 --> 00:32:35,246 Sorry. 600 00:32:39,512 --> 00:32:41,479 I remember this one. 601 00:32:42,637 --> 00:32:44,006 It was his favorite. 602 00:32:44,583 --> 00:32:46,042 It's our favorite. 603 00:33:21,902 --> 00:33:23,392 I want to go back home. 604 00:33:26,547 --> 00:33:29,365 This is your home. 605 00:33:38,835 --> 00:33:41,435 From now on, will we be honest? 606 00:33:42,463 --> 00:33:43,996 No secrets. 607 00:33:52,851 --> 00:33:54,727 CHARGING COMPLETE. EMAIL SENT. 608 00:34:05,064 --> 00:34:07,965 Sorry to send you that message. 609 00:34:07,966 --> 00:34:09,698 I know que n�o estava mentindo. 610 00:34:13,969 --> 00:34:15,308 You were right. 611 00:34:24,197 --> 00:34:27,397 AVA JALALI AND ZACH FORTSON ART HISTORY. 612 00:34:39,343 --> 00:34:40,775 This way. 613 00:34:44,759 --> 00:34:48,027 You are Jeremy Beckett, right? 614 00:34:48,028 --> 00:34:50,596 I remember you from the Hotchkiss house. 615 00:34:50,597 --> 00:34:52,755 - I'm Caitlin. - Park-Lewis, yes. 616 00:34:53,668 --> 00:34:55,401 Can I buy you a coffee? 617 00:34:55,402 --> 00:34:57,025 Can you pay me one fried dumpling? 618 00:34:57,026 --> 00:34:58,876 Que bom que voc� eating carbohydrates. 619 00:34:58,878 --> 00:35:01,414 It's review week. Everyone eats carbohydrates. 620 00:35:33,708 --> 00:35:35,541 "Chess is the art of mathematics." 621 00:35:35,542 --> 00:35:37,850 Said the music it was the art of combination. 622 00:35:38,187 --> 00:35:40,746 - Wait. Are you 4Moves? - You are Bad Bishop. 623 00:35:42,218 --> 00:35:43,684 Checkmate. 624 00:35:45,368 --> 00:35:46,887 Yeah. 625 00:35:47,872 --> 00:35:50,049 Whose will it be the next move? 626 00:35:52,795 --> 00:35:54,104 COMPLETE SEARCH 627 00:35:54,105 --> 00:35:56,106 It's your turn. Start a new game. 628 00:36:14,973 --> 00:36:16,973 - All of them? - All of them! 629 00:36:16,997 --> 00:36:21,248 I threw them all in the trash. I didn't leave anything. 630 00:36:21,668 --> 00:36:23,942 That's quite sexy. 631 00:36:24,478 --> 00:36:27,712 I never fly blind. This is new to me. 632 00:36:27,713 --> 00:36:29,861 I still don't understand. 633 00:36:29,862 --> 00:36:31,862 You're glad it went wrong in the interview? 634 00:36:31,863 --> 00:36:33,163 No, no. 635 00:36:33,164 --> 00:36:35,880 I felt a dumpster. 636 00:36:35,881 --> 00:36:39,283 - What are you thinking now? - Tacos. 637 00:36:40,284 --> 00:36:42,534 People want to know who you are. 638 00:36:42,535 --> 00:36:45,735 If you are honest There are no wrong answers. 639 00:36:52,666 --> 00:36:55,333 For me, You did great on the test. 640 00:37:06,206 --> 00:37:09,033 - What's going on? - I have to go. 641 00:37:10,492 --> 00:37:12,476 - For Claire? - No. 642 00:37:12,973 --> 00:37:14,584 I left something in the forest. 643 00:37:14,585 --> 00:37:17,121 Something that will help us to discover that he killed Nolan. 644 00:37:17,558 --> 00:37:19,228 Your mini Beacon Guard. 645 00:37:21,715 --> 00:37:23,875 Sorry, I didn't tell you earlier. 646 00:37:24,698 --> 00:37:26,731 I wanted to show you what were you using 647 00:37:26,732 --> 00:37:28,328 to gain your trust. 648 00:37:28,330 --> 00:37:31,095 But now it's gone and I have to find him. 649 00:37:31,489 --> 00:37:32,889 It's with me. 650 00:37:34,725 --> 00:37:36,041 He's with my friend. 651 00:37:36,042 --> 00:37:39,911 - Did you steal it? - No, but she does. 652 00:37:39,912 --> 00:37:41,262 But it's safe. 653 00:37:42,179 --> 00:37:43,769 You don't need to go. 654 00:37:44,136 --> 00:37:45,792 Alison. 655 00:37:46,708 --> 00:37:49,157 We know I can't stay here forever. 656 00:37:49,883 --> 00:37:52,312 I came back to find who killed Nolan. 657 00:37:55,117 --> 00:37:57,684 It's time to start being a Hotchkiss again. 658 00:38:10,855 --> 00:38:13,438 I told you, I don't want to be your shortcut. 659 00:38:14,014 --> 00:38:16,914 It's not a shortcut. I worked on it all night. 660 00:38:16,915 --> 00:38:19,767 And your theory of realism 19th century French? 661 00:38:19,768 --> 00:38:22,887 I crossed the art and discovered that Edouard Manet 662 00:38:22,888 --> 00:38:25,823 paintedThe Luncheon On The Grassin 1862. 663 00:38:25,859 --> 00:38:28,307 after seeing the original painting by Titian in the Louvre. 664 00:38:29,603 --> 00:38:31,253 I was right. 665 00:38:33,326 --> 00:38:37,295 And you were too. 666 00:38:37,402 --> 00:38:38,853 Exactly. 667 00:38:41,259 --> 00:38:43,425 You don't have to put my name on it. 668 00:38:43,953 --> 00:38:46,239 I wouldn't have been able to without you. 669 00:38:50,551 --> 00:38:53,069 I was wrong to say that you were like your father. 670 00:38:53,668 --> 00:38:55,235 I don't even know her. 671 00:38:57,158 --> 00:38:58,924 I'm sorry about what my father did 672 00:38:58,925 --> 00:39:00,492 for you and your family. 673 00:39:00,763 --> 00:39:03,010 Those were his mistakes, not yours. 674 00:39:03,011 --> 00:39:05,897 And I ruined everything taking it out on you. 675 00:39:05,898 --> 00:39:08,373 Probably, I would do the same too. 676 00:39:08,374 --> 00:39:10,587 Probably yes, isn't that right? 677 00:39:13,816 --> 00:39:17,278 - See you soon, Fortson. - See you, Jalali. 678 00:39:18,362 --> 00:39:20,646 We know that this might be on the test. 679 00:39:20,647 --> 00:39:22,347 We will discuss some of the themes. 680 00:39:22,348 --> 00:39:23,757 She is in action. 681 00:39:24,933 --> 00:39:27,631 Guys, she is putting sugar in the coffee. 682 00:39:27,632 --> 00:39:29,932 She is planning the next attack. 683 00:39:30,433 --> 00:39:34,555 Let her see us. Who is torturing us? 684 00:39:35,162 --> 00:39:36,628 Stop staring at her. 685 00:39:36,629 --> 00:39:39,229 I'm not. This is espionage. 686 00:39:39,230 --> 00:39:41,201 So, read some more novels. 687 00:39:41,202 --> 00:39:43,429 It's not a bad idea, Ava. 688 00:39:44,259 --> 00:39:45,559 Are you writing this? 689 00:39:45,560 --> 00:39:47,610 I'm making a list, That's what I do. 690 00:39:49,621 --> 00:39:51,677 She is sitting with coffee. 691 00:39:51,678 --> 00:39:53,378 Can we stop talking about Dana? 692 00:39:53,379 --> 00:39:56,800 Nolan or anything about this murder? 693 00:39:57,252 --> 00:39:58,685 Please. 694 00:40:17,737 --> 00:40:19,137 What the hell is this? 695 00:40:32,386 --> 00:40:33,852 Girls... 696 00:40:35,570 --> 00:40:37,002 Is everything okay? 697 00:40:38,559 --> 00:40:40,900 I did something that you can kick me out of here 698 00:40:40,901 --> 00:40:42,301 and Dana knows it. 699 00:41:06,354 --> 00:41:08,387 - I love you both. - We love you. 700 00:41:08,388 --> 00:41:11,589 - More than anything. Goodbye. - I miss you, mom. 701 00:41:16,330 --> 00:41:17,930 I refuse be a doll. 702 00:41:18,331 --> 00:41:20,892 - How? - You're right about Dana B. 703 00:41:20,893 --> 00:41:23,694 She left me cupcakes like "A" did. 704 00:41:23,695 --> 00:41:26,709 - She's playing your game. - Then I will win. 705 00:41:27,743 --> 00:41:29,551 Let's finish with this bitch. 706 00:41:31,102 --> 00:41:32,402 [XSUB] = Nerd Efficiency = 707 00:41:33,305 --> 00:42:33,797 Please rate this caption at www.osdb.link/7hsx6 Help other users choose the best subtitles.