1
00:00:32,241 --> 00:00:34,118
Negli episodi precedenti di Forza...

2
00:00:34,285 --> 00:00:36,079
Pensavo che avessi detto
avevi i comandanti in tasca.

3
00:00:36,162 --> 00:00:38,122
Parlerò con Kendra.
Lo farà accadere.

4
00:00:38,205 --> 00:00:39,620
Stai cercando di entrare nella mischia.

5
00:00:40,374 --> 00:00:42,042
Dipende da cosa prepariamo.

6
00:00:42,209 --> 00:00:43,461
Coinvolge
prodotto in movimento.

7
00:00:43,544 --> 00:00:45,046
Che tipo di peso
stiamo parlando?

8
00:00:45,129 --> 00:00:47,131
-Lo sai?
-Sì, a un prezzo.

9
00:00:47,214 --> 00:00:48,800
Beh, forse
questa volta sarà diverso.

10
00:00:48,883 --> 00:00:50,885
A Kate che resta sobria.

11
00:00:51,677 --> 00:00:52,511
A Kate.

12
00:00:53,304 --> 00:00:55,014
Ho delle notizie a riguardo
Che merda, comunque.

13
00:00:55,097 --> 00:00:56,512
Ho... ho avuto un incontro con Diamond.

14
00:00:56,640 --> 00:00:58,685
♪ Che cazzo?
Hai incontrato il Che senza di me?

15
00:00:58,768 --> 00:00:59,939
Ho fatto questa merda per te.

16
00:01:02,104 --> 00:01:04,607
Andiamo, tesoro. È sempre
eravamo solo noi due.

17
00:01:04,774 --> 00:01:07,485
Penso che ne abbiamo bisogno entrambi
ancora un po' di tempo.

18
00:01:08,152 --> 00:01:09,737
Una catena non si aggiusta
la merda che hai fatto.

19
00:01:09,820 --> 00:01:12,573
- Stai correndo con Tommy Egan.
-Non è come sembra.

20
00:01:12,656 --> 00:01:15,534
Non ti siederai e basta
e lasciamo stare i fottuti albanesi

21
00:01:15,618 --> 00:01:16,703
prendi tutto gli irlandesi

22
00:01:16,786 --> 00:01:18,079
hanno accumulato in tutti questi anni,
sei tu?

23
00:01:20,080 --> 00:01:21,664
Al diavolo! Mossa!

24
00:01:21,832 --> 00:01:24,001
Messaggio ricevuto?
Vattene da qui, cazzo.

25
00:01:24,126 --> 00:01:25,837
Lo sai che Tommy non scopa
con quel fentanil.

26
00:01:25,920 --> 00:01:27,630
Abbiamo una presa diretta

27
00:01:27,797 --> 00:01:29,602
fino in fondo
a quella maledetta Hong Kong

28
00:01:29,715 --> 00:01:30,925
con questo fentanil, negro.

29
00:01:31,008 --> 00:01:32,385
Ora stai davvero per farlo
lascia tutti questi soldi

30
00:01:32,468 --> 00:01:33,492
sul tavolo per lui?

31
00:01:33,594 --> 00:01:34,762
Metterò quella merda ai voti.

32
00:01:34,845 --> 00:01:35,869
Legge di coalizione, giusto?

33
00:01:36,013 --> 00:01:37,932
E' questo che cazzo
Sto parlando di D.

34
00:01:38,015 --> 00:01:39,642
Bene, bene, bene.

35
00:01:39,809 --> 00:01:40,935
Non è tutto questo domestico.

36
00:01:41,060 --> 00:01:44,229
Difficilmente.
Grazie per esserti divertita, tesoro.

37
00:01:45,189 --> 00:01:46,982
Egan è un cretino ingannevole.

38
00:01:47,525 --> 00:01:49,944
Ma ho delle informazioni su dove si trova
sarò domani sera.

39
00:01:58,911 --> 00:02:01,163
Egan morirà domani.

40
00:02:02,122 --> 00:02:02,998
Oppure lo fai.

41
00:02:03,165 --> 00:02:05,793
Se mai vorrai vedermi

42
00:02:05,960 --> 00:02:06,961
o il mio tesoro,

43
00:02:07,127 --> 00:02:09,225
voi due dovete imparare
per giocare bene insieme.

44
00:02:09,338 --> 00:02:10,297
Siamo una famiglia adesso.

45
00:02:10,422 --> 00:02:11,883
-Devo rimbalzare.
-Bueno.

46
00:02:11,966 --> 00:02:13,843
Fammi un favore e resta.

47
00:02:14,134 --> 00:02:14,969
Jefe...

48
00:02:15,845 --> 00:02:17,346
Egan non si presenterà.

49
00:02:19,890 --> 00:02:22,622
Avrebbe mandato le sue vittime
un biglietto da visita, la passiflora,

50
00:02:22,726 --> 00:02:26,021
dicendolo al destinatario
presto avrebbero dormito per sempre.

51
00:02:26,188 --> 00:02:27,940
Permettimi di semplificarti le cose.

52
00:02:28,065 --> 00:02:29,275
Questo proprio qui,

53
00:02:29,775 --> 00:02:32,862
questo ti fa saltare la carriera.
Puff. Andato.

54
00:02:33,028 --> 00:02:35,030
Ma questo ti tiene al sicuro.

55
00:02:35,823 --> 00:02:37,031
Adesso lavori per me.

56
00:02:37,199 --> 00:02:38,117
ti rispetto,

57
00:02:38,242 --> 00:02:39,910
ma questo è per il mio amico.

58
00:02:41,662 --> 00:02:43,581
L'intero dipartimento
pensa che tu abbia ucciso Claudia.

59
00:02:43,664 --> 00:02:45,917
Potrei avere una soluzione per te. Posso
portarti dall'assassino di Claudia.

60
00:02:46,000 --> 00:02:47,168
Diavolo, ti prenderò
anche un'arma del delitto.

61
00:02:47,251 --> 00:02:49,420
Arresti
un soldato Marquez

62
00:02:49,587 --> 00:02:50,588
per il colpo di Claudia.

63
00:02:50,713 --> 00:02:52,173
Ti prenderò un orario
e posizione.

64
00:02:52,256 --> 00:02:53,925
Vuoi che ti aiuti
incastrare il cartello Marquez?

65
00:02:54,008 --> 00:02:56,154
Non ti aiuterò
incastrare un uomo innocente.

66
00:02:56,260 --> 00:02:57,303
"Innocenti" e "Márquez"

67
00:02:57,386 --> 00:02:58,679
non appartengono nemmeno
nella stessa frase.

68
00:02:58,762 --> 00:03:00,389
Forse non mi hai sentito.
Non lo farò, cazzo.

69
00:03:00,472 --> 00:03:01,641
Va bene, basta così.

70
00:03:01,724 --> 00:03:03,726
E' il momento per te
per giocare a quel cazzo di pallone.

71
00:03:03,893 --> 00:03:05,747
O i tuoi sogni di diventare sindaco
sono finiti.

72
00:03:06,520 --> 00:03:07,897
Qual è l'indirizzo?

73
00:03:12,943 --> 00:03:15,905
♪ Più resistente del Teflon
Tutta quella droga che ho calpestato ♪

74
00:03:16,071 --> 00:03:17,156
♪ Riprenditi, fai sparire il resto ♪

75
00:03:17,239 --> 00:03:18,533
♪ Sono stato quel negro
Cos'altro vuoi? ♪

76
00:03:18,616 --> 00:03:21,827
♪ Se vuoi
Potere, polvere, rispetto ♪

77
00:03:21,994 --> 00:03:23,370
♪ Mm-mm ♪

78
00:03:23,537 --> 00:03:26,081
♪ Voglio quei soldi
E potenza e polvere ♪

79
00:03:29,793 --> 00:03:32,171
♪ Denaro, polvere e potere ♪

80
00:03:32,922 --> 00:03:35,090
♪ Denaro, polvere e potere ♪

81
00:03:35,674 --> 00:03:37,051
♪ Denaro, polvere e potere ♪

82
00:03:37,134 --> 00:03:39,929
♪ La carta ha carta, carta
Sì, devo impilarlo ♪

83
00:03:40,095 --> 00:03:41,514
♪ Quei diamanti
Continua a sbattere le palpebre, sbattere le palpebre ♪

84
00:03:41,597 --> 00:03:42,890
♪ Forse dovremo prenderlo ♪

85
00:03:42,973 --> 00:03:44,725
♪ Ora, ragazzo, quando
È uscito quel blicky-blicky ♪

86
00:03:44,808 --> 00:03:45,979
♪ Vieni applaudito velocemente ♪

87
00:03:46,101 --> 00:03:47,353
♪ Disegna
Con la piccola mascella ♪

88
00:03:47,436 --> 00:03:48,753
♪ Sono pronto a darti un pat-pat ♪

89
00:03:48,853 --> 00:03:50,147
♪ Torna indietro
Quando le telecamere escono ♪

90
00:03:50,230 --> 00:03:51,649
♪ 'Giro del tuo isolato
Lo prenderemo a calci ♪

91
00:03:51,732 --> 00:03:53,693
♪ Torna al tuo funerale
In corso ♪

92
00:03:53,776 --> 00:03:54,609
♪ E colpiscilo ♪

93
00:03:54,735 --> 00:03:55,820
♪ Colpisciti fianco a fianco ♪

94
00:03:55,903 --> 00:03:57,446
♪ Il tuo culo da puttana
Non risponderò nemmeno ♪

95
00:03:57,529 --> 00:03:59,156
♪ Spruzzerai
Di moda ♪

96
00:03:59,323 --> 00:04:00,575
♪ Negro, puoi
Controlla la flebo ♪

97
00:04:00,658 --> 00:04:02,118
♪ Ti sorprendo a scivolare
Stiamo scivolando ♪

98
00:04:02,201 --> 00:04:03,536
♪ Negri
Su qualche altra stronzata ♪

99
00:04:03,619 --> 00:04:05,121
♪ Abbiamo colpito le leccate
Noi con la merda ♪

100
00:04:05,204 --> 00:04:06,580
♪ Shh, quando vieni colpito ♪

101
00:04:07,247 --> 00:04:09,583
♪ Calmati
Non c'è bisogno di parlare ♪

102
00:04:09,750 --> 00:04:11,377
♪ Che cazzo è questo? ♪

103
00:04:11,543 --> 00:04:14,463
♪ Più resistente del Teflon
Tutta quella droga che ho calpestato ♪

104
00:04:14,588 --> 00:04:15,715
♪ Riprenditi, fai sparire il resto ♪

105
00:04:15,798 --> 00:04:17,133
♪ Sono stato quel negro
Cos'altro vuoi? ♪

106
00:04:17,216 --> 00:04:20,260
♪ Se vuoi
Potere, polvere, rispetto ♪

107
00:04:20,427 --> 00:04:21,678
♪ Mm-mm ♪

108
00:04:21,845 --> 00:04:25,057
♪ Voglio quei soldi e quel potere
E polvere ♪

109
00:04:28,310 --> 00:04:30,729
♪ Denaro, polvere e potere ♪

110
00:04:31,438 --> 00:04:33,565
♪ Denaro, polvere e potere ♪

111
00:04:34,316 --> 00:04:36,860
♪ Denaro, polvere e potere ♪

112
00:04:40,489 --> 00:04:42,366
È tutta colpa sua.

113
00:04:44,451 --> 00:04:47,663
Dobbiamo prendere Egan
fuori dal tabellone una volta per tutte.

114
00:04:50,374 --> 00:04:51,542
Deve essere fermato.

115
00:04:52,459 --> 00:04:54,378
Ehi. Che diavolo
sta succedendo?

116
00:04:54,545 --> 00:04:56,422
Stacy Marks, ho un mandato
per il tuo arresto.

117
00:04:56,505 --> 00:04:57,882
-Cos'è questo?
- Ti stanno accusando

118
00:04:57,965 --> 00:04:59,634
con la corruzione,
ostacolo alla giustizia,

119
00:04:59,717 --> 00:05:00,927
e l'omicidio di Claudia Flynn.

120
00:05:01,010 --> 00:05:02,261
-Che cosa?
-Alzati, cazzo.

121
00:05:02,344 --> 00:05:04,138
Ehi! Oh! Prendi le tue cazzo di mani
via da me!

122
00:05:04,221 --> 00:05:05,932
-Non sai chi sono!
-Smettila di resistere.

123
00:05:06,015 --> 00:05:07,975
Stac! Sappiamo tutto.

124
00:05:08,100 --> 00:05:10,061
Qualunque cosa? Cosa...
di cosa stai parlando?

125
00:05:10,144 --> 00:05:12,271
-NO. No, no.
-Non posso credere che tu abbia fatto questo.

126
00:05:12,438 --> 00:05:14,106
Bobby. Bobby, no.
Devi fare qualcosa.

127
00:05:14,189 --> 00:05:15,650
-Bobby, devi aiutarmi.
-Hai incasinato tutto.

128
00:05:15,733 --> 00:05:17,067
Non ho combinato niente!

129
00:05:17,234 --> 00:05:19,195
Bobby, devi credermi.
Non ho fatto niente!

130
00:05:19,278 --> 00:05:20,779
Non l'ho fatto!

131
00:05:44,470 --> 00:05:45,554
Tommy...

132
00:05:46,263 --> 00:05:47,514
cazzo...

133
00:05:48,724 --> 00:05:50,350
Egan.

134
00:05:53,228 --> 00:05:55,731
Woo! Stiamo facendo soldi, puttane!
Ah ah!

135
00:05:55,898 --> 00:05:56,899
La madre di Elisa

136
00:05:57,066 --> 00:05:59,234
- si è ribaltato così facilmente!
-Sì?

137
00:05:59,401 --> 00:06:01,862
Avrei potuto procurarmi l'atto di proprietà
se la spingessi un po' più forte.

138
00:06:01,945 --> 00:06:03,697
Lo sarà
un partner molto silenzioso

139
00:06:03,822 --> 00:06:05,074
mentre corriamo merda
attraverso il suo posto.

140
00:06:05,157 --> 00:06:06,366
Questa è una buona notizia.

141
00:06:06,492 --> 00:06:08,736
Ma cosa c'è di meglio?
è morto un altro Flynn,

142
00:06:08,827 --> 00:06:11,538
e questo non ucciderà mai
torna da me.

143
00:06:16,752 --> 00:06:17,920
Incontro della coalizione?

144
00:06:18,087 --> 00:06:19,338
Sì.

145
00:06:19,463 --> 00:06:20,756
Ho degli affari da fare
Devo occuparmene.

146
00:06:20,839 --> 00:06:22,299
Puoi rappresentarmi?

147
00:06:22,424 --> 00:06:23,426
Rispondimi con il 411?

148
00:06:23,509 --> 00:06:25,094
Sì, certo. Ti ho preso.

149
00:06:26,887 --> 00:06:28,514
Continui a prendermi in giro
quei soldi, va bene?

150
00:06:28,597 --> 00:06:31,100
-Infatti.
-Pace.

151
00:06:42,528 --> 00:06:43,612
Ehi. Pietro.

152
00:06:44,113 --> 00:06:45,364
Parla con me.
Qual è il problema?

153
00:06:45,447 --> 00:06:47,866
Mi hai dato qualcosa
non spettava a te darlo.

154
00:06:48,033 --> 00:06:48,866
Non seguo.

155
00:06:48,951 --> 00:06:50,202
Bar irlandese del lato nord.

156
00:06:50,369 --> 00:06:52,174
Un mucchio di fighe con le maschere
fatto irruzione,

157
00:06:52,329 --> 00:06:53,705
ha fatto a pezzi il posto.

158
00:06:54,289 --> 00:06:55,541
Ho ucciso alcuni dei miei ragazzi.

159
00:06:55,916 --> 00:06:57,543
È stato un maledetto bagno di sangue.

160
00:06:58,752 --> 00:07:01,588
Il mio istinto me lo dice
il precedente proprietario è infelice

161
00:07:01,755 --> 00:07:03,215
con il nostro accordo commerciale.

162
00:07:03,298 --> 00:07:05,134
Potrebbe essere un caso
distruggere e afferrare.

163
00:07:05,676 --> 00:07:07,511
I successi del genere sono personali.

164
00:07:09,680 --> 00:07:11,557
Ascoltare. Tommy, ragazzo...

165
00:07:12,057 --> 00:07:13,601
se vuoi la nostra attività
per continuare,

166
00:07:13,684 --> 00:07:16,645
vuoi lavorare insieme,
devi sistemare le cose.

167
00:07:17,104 --> 00:07:19,315
Nessuno si avvicina a noi
e se ne va con questa merda.

168
00:07:19,398 --> 00:07:23,026
Voglio quel figlio di puttana
responsabile di quelle morti.

169
00:07:23,193 --> 00:07:24,528
Me ne occuperò io.

170
00:07:24,695 --> 00:07:26,363
Gli affari possono continuare come al solito.

171
00:07:26,488 --> 00:07:27,739
Hai la mia parola, Peter.

172
00:07:28,323 --> 00:07:30,117
Me ne occuperò io.
Ti colpirò più tardi.

173
00:07:33,287 --> 00:07:34,497
Abbiamo chi crediamo di essere

174
00:07:34,580 --> 00:07:36,540
L'assassino di Claudia Flynn
in custodia.

175
00:07:37,124 --> 00:07:39,877
E' un membro di vecchia data
del cartello Marquez.

176
00:07:40,961 --> 00:07:43,964
Sospettiamo l'omicidio della signorina Flynn
è stato ordinato dal cartello

177
00:07:44,131 --> 00:07:46,926
nel tentativo di trattenerla
collaborare con questo ufficio.

178
00:07:47,009 --> 00:07:49,595
Questo arresto manda
un messaggio chiaro

179
00:07:49,761 --> 00:07:51,180
al cartello Marquez,

180
00:07:51,346 --> 00:07:52,806
il cartello dell’Estrada,

181
00:07:53,265 --> 00:07:55,392
e reti criminali della droga
in tutto il mondo

182
00:07:55,558 --> 00:07:58,604
che questo dipartimento
non si fermerà davanti a nulla

183
00:07:58,770 --> 00:08:02,524
per tutelare la sicurezza, l'incolumità,
e salute

184
00:08:02,691 --> 00:08:04,234
della gente di Chicago.

185
00:08:05,027 --> 00:08:06,278
Risponderò ad alcune domande adesso.

186
00:08:08,197 --> 00:08:09,448
-Signora?
-SÌ?

187
00:08:09,615 --> 00:08:12,451
Puoi dirci quali informazioni?
ha portato a questo arresto?

188
00:08:17,331 --> 00:08:19,249
Hai gestito quell'affare
giusto.

189
00:08:19,416 --> 00:08:21,335
Fratello, è stata la mossa giusta
fare.

190
00:08:21,501 --> 00:08:22,544
Oh, davvero.

191
00:08:22,711 --> 00:08:24,839
Ma sto ancora inciampando
via quella merda di Madame Wu.

192
00:08:24,922 --> 00:08:26,799
Ehi, te lo dico, fratello.
Sta parlando in mandarino,

193
00:08:26,882 --> 00:08:28,592
parlare in lingue e merda.
Quella stronza è pazza.

194
00:08:28,675 --> 00:08:30,260
Amico, quella stronza è pazza da morire.

195
00:08:30,761 --> 00:08:32,011
Ma sta benissimo da morire.

196
00:08:32,136 --> 00:08:34,472
Non scopare Madame Wu. Va bene?

197
00:08:34,640 --> 00:08:36,100
te lo sto dicendo
se ti butti addosso a lei,

198
00:08:36,183 --> 00:08:38,352
ti inzupperà il culo
in acido successivo.

199
00:08:38,518 --> 00:08:39,770
Ehi. Ehi.

200
00:08:39,937 --> 00:08:41,938
Cosa c'è di buono?
Fanculo tutti?

201
00:08:42,105 --> 00:08:44,149
Yo, i ragazzi se ne sono andati, amico.
Sei in ritardo.

202
00:08:44,316 --> 00:08:46,235
Tardi per cosa?
Non dire la riunione della coalizione.

203
00:08:46,318 --> 00:08:47,486
Quella maledetta riunione della coalizione.

204
00:08:47,569 --> 00:08:48,904
sto parlando
a tuo fratello, cazzo.

205
00:08:48,987 --> 00:08:50,113
Va bene, negro. Colpa mia.

206
00:08:50,280 --> 00:08:51,490
Che cazzo, D?

207
00:08:51,573 --> 00:08:52,783
Che cazzo è successo qui?

208
00:08:52,950 --> 00:08:54,076
La decisione è stata unanime.

209
00:08:54,243 --> 00:08:55,911
Che cazzo era unanime?
Perché non ero qui.

210
00:08:55,994 --> 00:08:58,747
Tutti i ragazzi della coalizione
ha votato per spostare il fentanil.

211
00:08:59,206 --> 00:09:02,376
Fentanil? Eh.
Beh, è ​​un po' incasinato.

212
00:09:02,501 --> 00:09:04,712
Se ne occuperà la CBI
direttamente con gli asiatici

213
00:09:04,795 --> 00:09:07,478
e noi saremo della coalizione
contatto per il prodotto.

214
00:09:07,631 --> 00:09:08,799
Esatto, ragazzo bianco.

215
00:09:08,882 --> 00:09:12,469
Penso che sia giusto
questo da quando ero io

216
00:09:12,636 --> 00:09:14,429
per aiutarci a guadagnare ancora più soldi,

217
00:09:14,596 --> 00:09:15,639
dovresti ringraziarmi.

218
00:09:16,640 --> 00:09:17,808
Stiamo andando avanti.

219
00:09:17,933 --> 00:09:20,177
- Togliti dalle palle, cazzo.
-Va tutto bene.

220
00:09:20,269 --> 00:09:21,853
Ha fatto bene quella merda,
però, fratello.

221
00:09:22,771 --> 00:09:24,481
- Stare in affari seri.
-Va bene.

222
00:09:24,564 --> 00:09:25,440
Uhm.

223
00:09:25,607 --> 00:09:27,109
Ehi, a proposito di tempo.

224
00:09:27,276 --> 00:09:28,568
Farò una mossa, J.

225
00:09:30,279 --> 00:09:31,499
Ehi, ma tu conosci Shanti,

226
00:09:31,655 --> 00:09:33,282
lei non scopa davvero
con quel Fenty.

227
00:09:33,365 --> 00:09:34,575
Le verrà una crisi
quando lo scoprirà.

228
00:09:34,658 --> 00:09:35,634
No. No. È bello.

229
00:09:35,784 --> 00:09:37,203
No, non sono preoccupato
riguardo a quella merda.

230
00:09:37,286 --> 00:09:39,205
Sai? Quando vedrà
cosa farà questa merda per noi,

231
00:09:39,288 --> 00:09:40,956
fratello, cadrà
proprio in linea.

232
00:09:41,081 --> 00:09:42,957
Come tutti gli altri.
Va bene? Ti colpirò.

233
00:09:43,040 --> 00:09:44,251
-Va bene?
-Va bene.

234
00:09:52,801 --> 00:09:56,263
PI! IP! IP!

235
00:09:56,430 --> 00:09:58,724
IP! IP!

236
00:10:03,645 --> 00:10:05,272
Marquez verrà a prenderci.

237
00:10:05,355 --> 00:10:06,356
Sì, però, Jeff...

238
00:10:06,982 --> 00:10:08,817
Perché è questa merda
sta succedendo proprio adesso?

239
00:10:08,984 --> 00:10:11,320
Perché sono stati fregati
da parte dei serbi.

240
00:10:11,486 --> 00:10:13,905
Ortega vuole un punto d'appoggio
a Chicago.

241
00:10:14,656 --> 00:10:16,158
Il modo migliore per farlo

242
00:10:16,867 --> 00:10:19,411
è liberarsi della maggior parte
potente banda della città

243
00:10:19,661 --> 00:10:21,371
e impossessarsi del loro territorio.

244
00:10:21,538 --> 00:10:23,457
E questo siete voi, figli di puttana!

245
00:10:27,961 --> 00:10:30,464
Ho bisogno di te
figli di puttana da allacciare,

246
00:10:30,630 --> 00:10:33,467
corpo su, chiudi questo posto,

247
00:10:33,633 --> 00:10:35,052
e guarda i tuoi sei.

248
00:11:12,422 --> 00:11:13,548
Maledizione, D!

249
00:11:13,715 --> 00:11:15,959
Non pensavi che avrei dovuto saperlo
su questa merda?

250
00:11:16,593 --> 00:11:18,553
Voglio dire, semplicemente
mi ha scavalcato, di nuovo.

251
00:11:18,720 --> 00:11:20,972
Cavolo, Jenard aveva una presa
con una breve finestra,

252
00:11:21,139 --> 00:11:23,041
e non volevo perderlo
l'opportunità.

253
00:11:23,350 --> 00:11:24,768
Questo è più grande
oltre a te, Tommy.

254
00:11:24,851 --> 00:11:26,478
Questo è un affare di coalizione.

255
00:11:26,645 --> 00:11:27,979
E la coalizione ha votato.

256
00:11:28,105 --> 00:11:29,690
Queste tue regole,
e devi avere fiducia

257
00:11:29,773 --> 00:11:31,066
che so che cazzo
Lo sto facendo.

258
00:11:31,149 --> 00:11:33,319
Non dimenticare che lo sono
anche la maledetta coalizione.

259
00:11:33,402 --> 00:11:35,404
Sì, lo siamo, e siamo uno.

260
00:11:35,570 --> 00:11:37,364
Lo siamo?

261
00:11:42,077 --> 00:11:43,248
Fanculo. Hai ragione, amico.

262
00:11:43,370 --> 00:11:44,871
Fentanil. Voglio dire, merda.

263
00:11:44,996 --> 00:11:46,373
Ci renderà
un sacco di soldi.

264
00:11:46,456 --> 00:11:47,707
-Lo farà.
-Tutto bene.

265
00:11:47,874 --> 00:11:48,959
È bello.

266
00:11:49,501 --> 00:11:50,752
Ma cosa non è bello

267
00:11:50,919 --> 00:11:53,602
è che ho ricevuto una piccola visita a sorpresa
da Peter Hoxha oggi.

268
00:11:53,713 --> 00:11:54,786
Ecco perché ero in ritardo.

269
00:11:55,549 --> 00:11:57,676
Qualcuno ne ha sparato uno
i bar irlandesi che gli abbiamo dato.

270
00:11:57,759 --> 00:11:59,261
Ha ucciso un gruppo dei suoi soldati.

271
00:11:59,344 --> 00:12:01,847
-Merda. Non va bene.
-No, non lo è.

272
00:12:02,013 --> 00:12:05,142
E ho avuto un subdolo sospetto
che il nostro orfano irlandese fa la spia

273
00:12:05,308 --> 00:12:06,810
sta diventando un po' nostalgico.

274
00:12:07,102 --> 00:12:08,353
- Che culo di Vic, eh?
-O si.

275
00:12:08,520 --> 00:12:10,397
Avrà bisogno di un po' di assistenza.

276
00:12:10,564 --> 00:12:11,523
Cosa...

277
00:12:12,232 --> 00:12:14,526
Sai cosa?
Jenard, vai a parlare di Vic.

278
00:12:14,651 --> 00:12:15,777
Guarda cosa ha combinato.

279
00:12:15,902 --> 00:12:17,320
Che cosa? Dai.

280
00:12:17,446 --> 00:12:19,740
Ti sembra che stia cenando?
al tavolo dei bambini?

281
00:12:19,823 --> 00:12:21,950
Vattene da qui, cazzo
con quelle stronzate, negro.

282
00:12:22,033 --> 00:12:24,411
-Tu vai.
-No, no, no, J. Dovresti andare.

283
00:12:24,536 --> 00:12:26,955
- Fai quello che dice Tommy a riguardo.
-Sì, ascolta tuo fratello.

284
00:12:27,038 --> 00:12:30,292
Fratello, ho appena preso il più grande per noi
accordo che abbiamo mai avuto.

285
00:12:30,459 --> 00:12:31,668
Tutti sono grati.

286
00:12:31,751 --> 00:12:33,295
Ma Vic potrebbe aspettarselo
io o Tommy andiamo.

287
00:12:33,378 --> 00:12:35,630
Se vai, potresti prendere
il culo alla sprovvista.

288
00:12:35,797 --> 00:12:37,966
Va bene. Anche se vado,

289
00:12:38,133 --> 00:12:39,385
che cazzo dovrei?
dirgli?

290
00:12:39,468 --> 00:12:41,370
Pensavo che avresti potuto chiedertelo.
Vieni qui.

291
00:12:43,138 --> 00:12:44,598
Ho due indirizzi.

292
00:12:46,683 --> 00:12:47,810
Rae, chiamami e basta.

293
00:12:47,893 --> 00:12:49,937
Fammi sapere che stai bene,
va bene? Ti amo.

294
00:12:53,064 --> 00:12:54,316
Beh, questa non può essere una buona notizia.

295
00:12:54,399 --> 00:12:55,859
Hai fatto una cazzata, negro.

296
00:12:56,318 --> 00:12:57,528
Che cazzo
stai parlando?

297
00:12:57,611 --> 00:12:59,071
Tommy lo sa
che cazzo hai fatto?

298
00:12:59,154 --> 00:13:01,115
Lui sa che tu e alcuni di
i tuoi piccoli folletti del cazzo

299
00:13:01,198 --> 00:13:02,199
ha colpito gli albanesi.

300
00:13:02,282 --> 00:13:03,575
Non ho colpito nessuno.

301
00:13:03,658 --> 00:13:04,743
Fratello, tutto quello che ti dico è

302
00:13:04,826 --> 00:13:06,161
faresti meglio a gestire
sono affari tuoi, cazzo

303
00:13:06,244 --> 00:13:08,080
o Tommy ti prenderà in giro.
Questo è tutto quello che devo dire.

304
00:13:08,163 --> 00:13:10,456
Non so che cazzo
stai parlando.

305
00:13:11,249 --> 00:13:13,293
Ora, so che pensi di essere astuto

306
00:13:13,460 --> 00:13:14,837
e tu pensi
puoi spostare Tommy,

307
00:13:14,920 --> 00:13:16,422
ma te lo prometto proprio adesso

308
00:13:16,505 --> 00:13:18,215
non è il momento, cazzo,
va bene?

309
00:13:18,298 --> 00:13:19,859
Se vuoi cambiare la tua vita...

310
00:13:20,592 --> 00:13:22,299
devi cambiare
che ti ha colpito mentre lo facevi.

311
00:13:22,511 --> 00:13:24,096
Cosa, sei tu
un oratore motivazionale adesso?

312
00:13:24,179 --> 00:13:25,889
Motivazione, eh?

313
00:13:26,056 --> 00:13:27,129
Va bene. Beh, guarda,

314
00:13:27,265 --> 00:13:29,184
ecco qualche motivazione
per il tuo culo.

315
00:13:29,351 --> 00:13:30,436
Se non risolvi questa merda,

316
00:13:30,519 --> 00:13:32,226
indovina dove
Dovrei andare dopo.

317
00:13:33,355 --> 00:13:36,858
299 Luogo del Delaware orientale?

318
00:13:39,611 --> 00:13:41,112
-Tommy lo sa-
-A proposito di Rae.

319
00:13:41,279 --> 00:13:45,242
SÌ. Ah. Chi non è una prostituta
ma la tua ragazza.

320
00:13:45,408 --> 00:13:46,535
Oh merda.

321
00:13:47,285 --> 00:13:50,121
Oh cavolo, figlio di puttana
i bianchi. Lo giuro su Dio.

322
00:13:51,373 --> 00:13:52,749
Fammi bere.

323
00:13:53,208 --> 00:13:55,669
Senti, faresti meglio a servire
qualcuno si alza, ok?

324
00:13:56,002 --> 00:13:57,546
Perché Tommy vuole un corpo.

325
00:13:58,880 --> 00:14:00,382
Altrimenti sarai tu

326
00:14:00,507 --> 00:14:02,848
e il tuo piccolo pezzo laterale
morto dopo, mi senti?

327
00:14:04,427 --> 00:14:07,347
Dirò a Tommy che hai capito
questa merda sotto controllo, va bene?

328
00:14:07,430 --> 00:14:10,225
Che scoprirai chi è stato
il colpo sugli albanesi.

329
00:14:10,392 --> 00:14:11,953
Questo potrebbe comprarti
un po' di tempo.

330
00:14:12,269 --> 00:14:14,269
Ma questa è la cosa migliore
Posso farlo, cazzo, Vic.

331
00:14:14,354 --> 00:14:15,522
Perché mi stai aiutando?

332
00:14:16,273 --> 00:14:17,274
Non lo so, amico.

333
00:14:17,440 --> 00:14:18,692
Pensi che io voglia esserlo
correndo in giro

334
00:14:18,775 --> 00:14:21,165
consegnare messaggi del cazzo
a te come un servo?

335
00:14:21,736 --> 00:14:24,156
E mio negro, non sei stanco di
nascondersi in questo figlio di puttana

336
00:14:24,239 --> 00:14:25,407
come se ti avesse inseguito su un albero?

337
00:14:25,490 --> 00:14:26,366
Maledizione.

338
00:14:26,533 --> 00:14:28,618
Fratello, da quando Tommy è arrivato qui,

339
00:14:28,785 --> 00:14:31,329
quando ci ha colto di sorpresa
con quei maledetti Yardies,

340
00:14:31,454 --> 00:14:33,206
merda, è stato un vero casino.

341
00:14:34,833 --> 00:14:35,959
E chi lo sa.

342
00:14:36,585 --> 00:14:38,683
Se questo negro Tommy
non si sarebbe presentato,

343
00:14:38,795 --> 00:14:40,797
forse io e te
sarebbe in cima in questo momento.

344
00:14:40,880 --> 00:14:43,633
Guarda, pensa a quanto
abbiamo perso entrambi

345
00:14:44,259 --> 00:14:45,969
a causa di quel figlio di puttana.

346
00:14:47,762 --> 00:14:50,473
Non so tu, Vic,
ma ho finito di perdere.

347
00:14:52,267 --> 00:14:54,478
Mi sto preparando per tornare dove
cazzo dovrei essere.

348
00:14:54,561 --> 00:14:55,854
Su Dio.

349
00:14:57,272 --> 00:14:59,065
Devo solo essere intelligente
riguardo alla merda.

350
00:15:01,484 --> 00:15:03,194
E ti suggerisco di fare lo stesso.

351
00:15:05,822 --> 00:15:07,490
Me lo devi, negro mio.

352
00:15:27,594 --> 00:15:28,720
Shanti?

353
00:15:29,554 --> 00:15:30,973
Stai ottenendo il doppio
il prodotto del Che.

354
00:15:31,056 --> 00:15:32,390
I tuoi uomini possono gestirlo?

355
00:15:32,557 --> 00:15:34,142
Senza dubbio.
Le mie ragazze al club erano occupate.

356
00:15:34,225 --> 00:15:35,227
Hanno bisogno di più prodotti.

357
00:15:35,310 --> 00:15:37,271
Musica per le mie orecchie.
Ti chiamo stasera.

358
00:15:37,354 --> 00:15:38,964
-Possiamo incontrarci al club.
-Scommettere.

359
00:15:39,397 --> 00:15:42,817
Devi essere così fiera del tuo uomo
fare grandi mosse per CBI.

360
00:15:43,234 --> 00:15:44,611
-Cosa vuoi dire?
-Jenard.

361
00:15:44,694 --> 00:15:46,154
Ci ha messo in contatto con gli asiatici.

362
00:15:46,237 --> 00:15:47,781
Stiamo spostando il fentanil adesso.

363
00:15:48,531 --> 00:15:49,908
-Sei serio?
-O si.

364
00:15:50,075 --> 00:15:51,785
-Quando è successo questo?
-Stamattina.

365
00:15:51,868 --> 00:15:53,036
Questo è l'incontro
era circa.

366
00:15:53,119 --> 00:15:55,830
La coalizione ha votato
proprio prima che arrivassi lì.

367
00:15:55,997 --> 00:15:57,248
La decisione è stata unanime.

368
00:15:57,374 --> 00:15:58,917
Non avrei mai votato per una cosa del genere.

369
00:15:59,084 --> 00:16:01,628
-Questa è una stronzata!
- Fottuti fratelli Sampson.

370
00:16:02,045 --> 00:16:03,880
Abbiamo lasciato me e te fuori dal voto.

371
00:16:04,005 --> 00:16:05,757
Indovina il tuo uomo
sta parlando per te adesso.

372
00:16:05,840 --> 00:16:07,384
Come cazzo pensa?
manterrà

373
00:16:07,467 --> 00:16:08,589
stare in mezzo a quella merda?

374
00:16:09,052 --> 00:16:10,262
Dopo tutto quello che ho fatto
per pulirlo,

375
00:16:10,345 --> 00:16:11,763
ora pensa che lo farà
cazzo, venderlo?

376
00:16:11,846 --> 00:16:13,264
Pulito? Aspettare.

377
00:16:13,598 --> 00:16:14,766
Hai pulito Jenard?

378
00:16:14,933 --> 00:16:17,018
Sì, ho capito
quel figlio di puttana pulito.

379
00:16:17,602 --> 00:16:18,937
Era impazzito
al diavolo l'eroina

380
00:16:19,020 --> 00:16:20,271
e l'ho capito bene.

381
00:16:20,438 --> 00:16:22,065
È così che mi ripagherai?

382
00:16:22,232 --> 00:16:23,858
Fai merda alle mie spalle?

383
00:16:24,025 --> 00:16:25,568
Losco figlio di puttana!

384
00:16:26,194 --> 00:16:27,362
Diamond lo sapeva?

385
00:16:27,529 --> 00:16:28,456
Sì, Diamond lo sapeva.

386
00:16:29,239 --> 00:16:31,434
È stato lui a chiedermelo
per ripulire Jenard.

387
00:16:32,033 --> 00:16:34,202
Sembrano questi Sampson
i fratelli interpretano entrambi.

388
00:16:41,334 --> 00:16:43,712
I tuoi datori di lavoro non sono contenti.

389
00:16:44,796 --> 00:16:46,173
Perché non ci è stato dato
l'avviso

390
00:16:46,256 --> 00:16:48,633
che Stacy Marks
stava arrestando il cugino di Ortega?

391
00:16:49,509 --> 00:16:50,760
Le mie scuse.

392
00:16:51,428 --> 00:16:52,971
Marks sta coprendo qualcuno.

393
00:16:53,680 --> 00:16:55,724
Scoprirò chi
e correggere la situazione.

394
00:16:55,807 --> 00:16:56,850
Faresti meglio.

395
00:16:57,267 --> 00:16:59,394
Perché la tua vita dipende da questo.

396
00:17:00,729 --> 00:17:01,562
Inteso.

397
00:17:19,372 --> 00:17:20,707
Che cazzo
stai facendo qui?

398
00:17:20,790 --> 00:17:21,915
Non puoi essere qui.

399
00:17:22,083 --> 00:17:23,377
Volevo congratularmi con te

400
00:17:23,460 --> 00:17:25,127
alla tua conferenza stampa.

401
00:17:25,712 --> 00:17:26,755
Avevo ragione.

402
00:17:27,213 --> 00:17:29,090
Sei un bugiardo nato.

403
00:17:29,215 --> 00:17:32,260
Ho fatto solo una cosa.
Non ci sarà nient'altro.

404
00:17:33,136 --> 00:17:34,554
Pensavo che avresti potuto dirlo.

405
00:17:34,721 --> 00:17:37,307
Ma semplicemente
comincio, socio.

406
00:17:37,932 --> 00:17:39,476
Ci divertiremo un po'.

407
00:17:40,852 --> 00:17:42,729
Ogni caso che mi capita...

408
00:17:45,940 --> 00:17:47,108
Te lo porterò.

409
00:17:47,859 --> 00:17:50,069
Considerati il ​​mio protettore.

410
00:17:52,280 --> 00:17:53,156
Sì, lo so.

411
00:17:53,323 --> 00:17:54,950
Potrebbe pizzicare un po'
proprio ora,

412
00:17:55,033 --> 00:17:56,117
ma quando sarai sindaco,

413
00:17:56,284 --> 00:17:58,078
guarderai indietro
a questo e renditi conto

414
00:17:58,161 --> 00:17:59,287
ne è valsa la pena.

415
00:17:59,412 --> 00:18:00,914
Puoi ringraziarmi allora.

416
00:18:01,956 --> 00:18:03,541
Quindi continua così.

417
00:18:05,835 --> 00:18:07,128
Ci terremo in contatto.

418
00:18:08,797 --> 00:18:10,757
Tu ufficialmente
il mio impiegato del mese.

419
00:18:21,017 --> 00:18:22,060
Grazie per avermi visto.

420
00:18:22,143 --> 00:18:23,603
Papà, puoi dirlo?
cosa devi dire?

421
00:18:23,686 --> 00:18:25,731
Sai che sono occupato a ottenere
merda fatta da queste parti.

422
00:18:25,814 --> 00:18:27,148
Va bene.

423
00:18:27,732 --> 00:18:29,818
Quando finalmente l'ho detto a mio padre
che ero gay...

424
00:18:29,901 --> 00:18:32,612
Andiamo, papà. Non dobbiamo
parlatene adesso.

425
00:18:32,779 --> 00:18:34,656
Uh, sì, lo facciamo.

426
00:18:35,532 --> 00:18:36,616
Accomodati.

427
00:18:40,578 --> 00:18:41,496
Va bene.

428
00:18:45,792 --> 00:18:46,876
Andare avanti.

429
00:18:47,919 --> 00:18:50,004
Lo sguardo sul volto di mio padre
ha detto tutto.

430
00:18:50,588 --> 00:18:52,966
Delusione totale
e disgusto.

431
00:18:53,925 --> 00:18:58,513
Invece di limitarsi a provarci
per capirmi o accettarmi,

432
00:18:58,680 --> 00:19:00,431
ha scelto di giudicarmi.

433
00:19:00,598 --> 00:19:03,268
Per questo motivo,
non ci siamo parlati per molti anni.

434
00:19:03,393 --> 00:19:06,771
Tempo che non potremo mai recuperare.

435
00:19:06,938 --> 00:19:11,568
Ho capito che sto facendo
lo stesso errore che ha fatto.

436
00:19:12,318 --> 00:19:14,279
E mi dispiace.

437
00:19:15,989 --> 00:19:18,491
Ho già perso
così tanto tempo con te.

438
00:19:19,325 --> 00:19:20,743
Non voglio perderne altri.

439
00:19:20,910 --> 00:19:22,370
Non ti giudicherò mai,

440
00:19:22,537 --> 00:19:26,833
ma mi preoccuperò sempre
la tua sicurezza e felicità.

441
00:19:28,459 --> 00:19:31,462
Quindi, immagino cosa
Sto cercando di dire che...

442
00:19:33,882 --> 00:19:35,466
Ti accetto per quello che sei...

443
00:19:36,593 --> 00:19:37,594
D-Mac.

444
00:19:37,719 --> 00:19:39,679
Le strade sono nel tuo sangue?
Così sia.

445
00:19:39,804 --> 00:19:43,057
Sarò sempre qui per te
se hai bisogno di me

446
00:19:49,147 --> 00:19:50,315
Grazie.

447
00:19:51,357 --> 00:19:52,859
Dovresti, ehm...

448
00:19:53,776 --> 00:19:55,237
dovresti venire
la casa qualche volta.

449
00:19:55,320 --> 00:19:56,404
È una scommessa.

450
00:19:57,280 --> 00:19:58,890
Ehi, parla tu
ancora la vecchia signora?

451
00:19:59,032 --> 00:20:00,658
Come sta?
Come sta?

452
00:20:00,783 --> 00:20:02,076
Oh, è brava.

453
00:20:02,243 --> 00:20:04,370
E' brava.
Prendersi cura di se stessa.

454
00:20:05,872 --> 00:20:08,249
Fai lo stesso, va bene?

455
00:20:08,666 --> 00:20:09,834
Va bene, papà.

456
00:20:11,252 --> 00:20:12,795
Ti amo, figlio mio.

457
00:20:13,880 --> 00:20:18,801
E... non permetterò mai nulla
rovinare tutto.

458
00:20:25,767 --> 00:20:27,769
Sto avendo un maschio!

459
00:20:27,936 --> 00:20:29,854
Stiamo per avere un bambino.

460
00:20:30,021 --> 00:20:31,773
Non ne hai idea
se è già un maschio.

461
00:20:31,940 --> 00:20:32,774
Non lo so.

462
00:20:32,941 --> 00:20:34,234
Qualcosa mi dice.
Ho una sensazione.

463
00:20:34,317 --> 00:20:36,027
-Hmm.
-Oh mio Dio... Mireya?

464
00:20:36,152 --> 00:20:38,696
Vedo gemelli.
Avremo due maschi.

465
00:20:38,863 --> 00:20:40,114
In realtà ce ne sono tre!

466
00:20:40,281 --> 00:20:41,408
Tre teste. Guarda quello.
Uno due tre.

467
00:20:41,491 --> 00:20:42,742
-Quelle sono triplette proprio lì.
-O si?

468
00:20:42,825 --> 00:20:44,202
-Non li vedi?
-Oh Signore.

469
00:20:44,285 --> 00:20:46,162
Jimmy, ed Eddie, e
il piccolo Gary il creatore di dispetti.

470
00:20:46,245 --> 00:20:48,623
Perché continui a scegliere?
nomi così bianchi?

471
00:20:48,790 --> 00:20:51,250
Sai, i latini sì
i geni più forti.

472
00:20:51,417 --> 00:20:52,460
Ok, Guerro?

473
00:20:52,627 --> 00:20:54,003
Tommaso?

474
00:20:54,545 --> 00:20:55,672
Veramente?

475
00:20:56,255 --> 00:20:57,465
Pablo Escobar Egan.

476
00:20:57,632 --> 00:21:00,176
Oh mio Signore.

477
00:21:00,551 --> 00:21:01,761
Onestamente...

478
00:21:01,928 --> 00:21:05,014
Non mi interessa come lo chiamiamo,
o lei...

479
00:21:06,140 --> 00:21:07,684
purché siano sani.

480
00:21:08,601 --> 00:21:09,811
Sì.

481
00:21:12,981 --> 00:21:14,107
Sai...

482
00:21:14,273 --> 00:21:16,859
una delle prime cose
mi hai mai detto che era così...

483
00:21:18,319 --> 00:21:21,990
non hai visto i bambini
nel tuo futuro.

484
00:21:26,703 --> 00:21:29,122
Questo era prima
Ho avuto modo di conoscerti davvero.

485
00:21:32,291 --> 00:21:33,543
Tu...

486
00:21:36,129 --> 00:21:37,922
Hai cambiato tutto per me.

487
00:22:09,162 --> 00:22:10,121
Andare.

488
00:22:10,246 --> 00:22:11,914
Ho nuove istruzioni per te.

489
00:22:12,790 --> 00:22:14,876
Voglio Egan
e Miguel Garcia morto.

490
00:22:15,043 --> 00:22:16,335
Garcia?

491
00:22:17,295 --> 00:22:18,755
È un marchio di alto livello.

492
00:22:20,214 --> 00:22:21,132
Per entrambi,

493
00:22:21,299 --> 00:22:23,885
e il mio tempo veniva sprecato prima,

494
00:22:24,010 --> 00:22:26,220
Voglio il triplo del mio compenso.

495
00:22:26,387 --> 00:22:27,388
Fatto.

496
00:22:27,555 --> 00:22:28,765
Garcia sarà in forze.

497
00:22:28,931 --> 00:22:30,892
Non può essere al magazzino IP.

498
00:22:31,434 --> 00:22:32,435
Non andare da solo.

499
00:22:32,602 --> 00:22:34,353
-Ti ho preso.
-Faresti meglio.

500
00:22:34,771 --> 00:22:36,898
Perché l'ultimo ragazzo
non sono riuscito a portare a termine il lavoro

501
00:22:36,981 --> 00:22:38,066
e ora è morto.

502
00:22:46,115 --> 00:22:47,575
Stai bevendo adesso?

503
00:22:49,035 --> 00:22:49,994
Sì.

504
00:22:50,536 --> 00:22:52,663
Sto facendo un sacco di cose
di cose nuove.

505
00:22:53,581 --> 00:22:55,041
Va bene, allora.

506
00:22:58,711 --> 00:22:59,754
EHI.

507
00:23:02,006 --> 00:23:03,966
Ho dei nuovi affari
per noi da fare.

508
00:23:04,467 --> 00:23:06,260
O si? Cos'hai?

509
00:23:08,429 --> 00:23:11,307
Sposteremo il fentanil
dentro quelle mura della prigione.

510
00:23:12,308 --> 00:23:13,476
Fentanil?

511
00:23:14,185 --> 00:23:15,161
Ne sei sicuro?

512
00:23:15,269 --> 00:23:16,354
Quella merda lascerà i corpi
dietro.

513
00:23:16,437 --> 00:23:18,523
Sì, non me ne frega un cazzo
riguardo ai corpi.

514
00:23:19,232 --> 00:23:21,573
Mi interessa solo quanta carta
ce la farà.

515
00:23:21,943 --> 00:23:23,903
È una grande mossa.
Ho bisogno di pensarci.

516
00:23:23,986 --> 00:23:26,132
Guarda, non te lo sto chiedendo
pensare alle stronzate!

517
00:23:27,031 --> 00:23:29,450
L'unica cosa che devi fare
è realizzarlo.

518
00:23:29,617 --> 00:23:31,119
E devi controllarti.

519
00:23:31,202 --> 00:23:32,579
Tutto quello che devo fare
è rimanere neri e morire,

520
00:23:32,662 --> 00:23:34,622
e tutto quello che devi fare
è un cazzo che dico.

521
00:23:35,164 --> 00:23:36,833
Ora questa conversazione
è finita.

522
00:23:36,999 --> 00:23:38,543
Ora fai le valigie e vai via.

523
00:23:40,044 --> 00:23:41,754
Che cazzo ti succede?

524
00:23:54,308 --> 00:23:55,560
Sei sicuro al 100%?

525
00:23:55,726 --> 00:23:58,187
che abbiamo trovato la persona giusta
per l'omicidio di Claudia?

526
00:23:58,855 --> 00:23:59,814
SÌ.

527
00:24:00,231 --> 00:24:01,691
Chi era la soffiata anonima?

528
00:24:01,816 --> 00:24:03,359
Non è necessario che tu lo sappia.

529
00:24:04,485 --> 00:24:05,900
Qualcosa non va.

530
00:24:06,362 --> 00:24:08,656
E sono preoccupato che tu
potrebbe essere giocato.

531
00:24:08,739 --> 00:24:10,741
Forse dovremmo guardare più attentamente
a Tommy Egan.

532
00:24:10,908 --> 00:24:13,369
Perché mi stai interrogando?
così, Tseng?

533
00:24:14,996 --> 00:24:17,240
Semplicemente non lo voglio
per esploderti in faccia.

534
00:24:17,498 --> 00:24:20,668
Perderai un'opportunità
di una vita.

535
00:24:20,835 --> 00:24:23,921
Ebbene, è stato trovato in possesso
dell'arma del delitto.

536
00:24:24,881 --> 00:24:26,048
E' stato gestito.

537
00:24:26,215 --> 00:24:27,466
E devi andare avanti.

538
00:24:27,925 --> 00:24:29,385
Abbiamo vinto.

539
00:24:29,552 --> 00:24:31,345
Accetta la fottuta vittoria.

540
00:24:32,597 --> 00:24:33,681
Non ne sono convinto.

541
00:24:37,310 --> 00:24:39,604
Madre stronza.

542
00:24:52,533 --> 00:24:53,743
Fanculo!

543
00:24:55,161 --> 00:24:56,078
EHI.

544
00:24:56,537 --> 00:24:57,705
Hai messo gli occhi su Vic?

545
00:24:57,872 --> 00:24:59,832
Sì. Sì, ha ricevuto il messaggio.

546
00:24:59,999 --> 00:25:01,042
Ma Tommy...

547
00:25:01,209 --> 00:25:02,501
Non penso che sia stato lui.

548
00:25:02,668 --> 00:25:04,379
Penso che fosse uno
dei suoi amici o qualcosa del genere,

549
00:25:04,462 --> 00:25:06,464
ma lui è al top.
Lo farà bene.

550
00:25:06,547 --> 00:25:08,174
Sì, qualunque cosa. Qui.

551
00:25:08,966 --> 00:25:11,094
Porta questo al club
e portalo a Shanti.

552
00:25:11,177 --> 00:25:12,055
Lei lo aspetta.

553
00:25:12,178 --> 00:25:14,305
Non sono il tuo fattorino, Tommy.

554
00:25:14,472 --> 00:25:16,641
Mi hai fatto incazzare.
Non prendo ordini da te.

555
00:25:16,724 --> 00:25:18,601
Bene, allora fallo per Diamond.
Non prendi ordini da me,

556
00:25:18,684 --> 00:25:20,728
allora prendili
da tuo fratello, cazzo.

557
00:25:24,857 --> 00:25:25,775
Volevi rientrare

558
00:25:25,942 --> 00:25:27,360
dopo tutta quella merda sporca
che hai fatto.

559
00:25:27,443 --> 00:25:29,529
Bene, questo è cosa
sembra proprio per te, ragazzo.

560
00:25:29,612 --> 00:25:32,149
Quella piccola mossa con il fentanil?
Questo non cambia niente.

561
00:25:35,493 --> 00:25:36,494
Vedi, Jenard...

562
00:25:37,245 --> 00:25:38,952
So che ci stai provando
per arrivare a Diamante.

563
00:25:39,705 --> 00:25:41,082
Ma non funzionerà.

564
00:25:42,041 --> 00:25:44,480
Perché arrivare a lui
significa che devi passare attraverso di me.

565
00:25:45,419 --> 00:25:48,756
Beh, forse andrò e basta
attraverso te allora, figlio di puttana.

566
00:25:48,923 --> 00:25:50,133
Non ci hai provato una volta prima?

567
00:25:50,216 --> 00:25:51,259
Come ha funzionato per te?

568
00:25:58,349 --> 00:26:00,142
Mi divertirò così tanto
uccidendoti.

569
00:26:00,268 --> 00:26:02,853
-Mmm, fantastico.
-Mm-hmm. Mm-hmm.

570
00:26:02,979 --> 00:26:04,772
Adesso vai a consegnare quella maledetta borsa.

571
00:26:17,702 --> 00:26:19,704
Il tuo dannato papà sembra
al sacco dei soldi, giusto?

572
00:26:19,787 --> 00:26:22,915
Che è un'offerta di pace
dal CPD.

573
00:26:23,082 --> 00:26:25,126
Tira fuori
il suo dannato shillelagh,

574
00:26:25,251 --> 00:26:27,295
piscia sui soldi e poi dice:

575
00:26:28,296 --> 00:26:30,840
"La pace è per le puttane!"

576
00:26:32,800 --> 00:26:34,093
Fottutamente leggendario, fratello.

577
00:26:34,260 --> 00:26:36,721
Voglio dire, non ci sarà mai
un altro come lui.

578
00:26:36,887 --> 00:26:38,597
No. Non lo sarà mai.

579
00:26:45,146 --> 00:26:47,023
Possa la fortuna degli irlandesi
ti avvolgono.

580
00:26:47,815 --> 00:26:49,483
Possano le benedizioni
di San Patrizio

581
00:26:50,693 --> 00:26:51,861
eccoti.

582
00:27:03,539 --> 00:27:04,373
Ehi, Conor.

583
00:27:05,124 --> 00:27:07,418
Voglio solo che tu sappia
quando eravamo bambini, tu...

584
00:27:10,504 --> 00:27:11,881
tutto quello che hai fatto per me...

585
00:27:12,840 --> 00:27:14,216
Lo apprezzo.

586
00:27:15,843 --> 00:27:17,636
Non hai bisogno di dire nulla.

587
00:27:19,221 --> 00:27:20,639
Eravamo come fratelli.

588
00:27:24,143 --> 00:27:25,561
La gente si dà da fare.

589
00:27:26,354 --> 00:27:27,271
Succede la merda.

590
00:27:28,481 --> 00:27:29,815
Lo fa.

591
00:27:31,317 --> 00:27:33,611
Perché non ti siedi?

592
00:27:33,778 --> 00:27:36,119
Controlla la vista.
Sarò da te tra un secondo.

593
00:27:55,674 --> 00:27:57,843
Tommy non è qui,
ma presumo che tu lo sappia.

594
00:27:58,010 --> 00:27:59,261
Presumi correttamente.

595
00:28:00,012 --> 00:28:01,305
Va bene. Per favore.

596
00:28:02,723 --> 00:28:04,267
Guarda, se sei qui
per ottenere il mio voto,

597
00:28:04,350 --> 00:28:05,601
puoi risparmiare il fiato.

598
00:28:05,768 --> 00:28:08,012
Ho visto la tua conferenza stampa.
Non sono impressionato.

599
00:28:08,562 --> 00:28:11,482
In realtà sono qui
la morte di Claudia Flynn.

600
00:28:12,525 --> 00:28:13,985
Penso che potresti esserlo
l'unico che mi può aiutare.

601
00:28:14,068 --> 00:28:15,528
Come potrei aiutarti?

602
00:28:15,611 --> 00:28:17,322
-Non la conoscevo nemmeno.
-Ma Tommy l'ha fatto.

603
00:28:17,405 --> 00:28:19,698
Senti, lo dirò a Tommy
che tu fossi qui,

604
00:28:19,865 --> 00:28:22,402
e non posso controllare cosa
lo fa, cazzo.

605
00:28:22,660 --> 00:28:24,078
Ascolta, se me lo dici
quello che ho bisogno di sapere,

606
00:28:24,161 --> 00:28:25,079
Posso proteggerti.

607
00:28:25,871 --> 00:28:27,790
Ti faccio uscire da questa vita,
lontano da Tommy,

608
00:28:27,873 --> 00:28:28,916
lontano da tuo fratello,

609
00:28:28,999 --> 00:28:31,794
un posto sicuro
per crescere quel bambino.

610
00:28:32,545 --> 00:28:34,399
Non lo so
di cosa stai parlando.

611
00:28:35,297 --> 00:28:36,215
Bene.

612
00:28:37,007 --> 00:28:38,384
Ma se non lo farai
dimmi la verità,

613
00:28:38,467 --> 00:28:40,594
almeno sii onesto
con te stesso.

614
00:28:41,595 --> 00:28:45,850
Vuoi davvero rilanciare?
quel bambino con un assassino?

615
00:28:46,308 --> 00:28:48,686
Vattene da casa nostra, cazzo.

616
00:28:49,103 --> 00:28:51,814
E stai lontano da noi, cazzo.

617
00:28:54,442 --> 00:28:55,359
Andare!

618
00:29:16,547 --> 00:29:17,923
Ehi, sì, Scarlett.

619
00:29:18,090 --> 00:29:20,134
-Dov'è Shanti?
-Non l'ho vista.

620
00:29:20,301 --> 00:29:22,106
Non penso
verrà stasera.

621
00:29:23,262 --> 00:29:25,347
Puttana del cazzo.
Lo giuro su Dio...

622
00:29:25,514 --> 00:29:26,682
Ehm... fantastico.

623
00:29:26,849 --> 00:29:29,560
Uh, prenderò un Branson pulito.

624
00:29:29,685 --> 00:29:31,687
Va bene. Torno subito.

625
00:29:32,980 --> 00:29:36,150
Rispondi a quel maledetto telefono.

626
00:29:36,317 --> 00:29:37,485
Che cosa succede?
Questa è Shanti.

627
00:29:37,568 --> 00:29:39,862
Lasciate un messaggio.
Ti risponderò.

628
00:29:43,282 --> 00:29:44,742
Ooh la la.

629
00:29:45,618 --> 00:29:47,203
Dev'essere la mia notte fortunata.

630
00:29:48,120 --> 00:29:49,246
Ehi, papà.

631
00:29:49,914 --> 00:29:51,290
Vuoi giocare con me?

632
00:29:53,125 --> 00:29:54,376
No.

633
00:29:55,127 --> 00:29:59,673
No. Ma... altrettanto allettante
come sembra, ho una ragazza.

634
00:29:59,840 --> 00:30:01,717
Tesoro, voglio solo
divertiti un po'

635
00:30:02,218 --> 00:30:04,345
Sai? Adoro divertirmi.

636
00:30:06,472 --> 00:30:08,015
Stavo per condividere.

637
00:30:09,934 --> 00:30:11,393
È oro puro.

638
00:30:11,560 --> 00:30:13,187
E questo ha un sapore...

639
00:30:13,854 --> 00:30:16,899
proprio buono come gusto.

640
00:30:18,400 --> 00:30:19,860
Hm-mm-mm.

641
00:30:23,697 --> 00:30:24,823
Sto bene.

642
00:30:24,990 --> 00:30:27,701
Va bene? Ma tu?
ti auguro una buona notte.

643
00:30:29,870 --> 00:30:31,038
Uhm.

644
00:30:31,914 --> 00:30:33,374
Se cambi idea,

645
00:30:33,916 --> 00:30:35,167
Sarò nella sala VIP.

646
00:30:36,961 --> 00:30:38,754
Mi sto divertendo con questo...

647
00:30:40,589 --> 00:30:42,466
...e toccandomi.

648
00:30:47,388 --> 00:30:49,139
E il suo drink, signore.

649
00:30:49,640 --> 00:30:50,975
Grazie.

650
00:30:51,475 --> 00:30:52,726
Grazie.

651
00:30:55,396 --> 00:30:56,689
Grazie.

652
00:31:03,696 --> 00:31:04,947
È fatto.

653
00:31:06,156 --> 00:31:08,284
Questo è il ragazzo
che hanno colpito gli albanesi.

654
00:31:08,450 --> 00:31:09,285
È diventato un ladro.

655
00:31:10,035 --> 00:31:11,791
Alcune persone
semplicemente non riesco ad accettare il cambiamento.

656
00:31:13,038 --> 00:31:14,081
Sì, beh.

657
00:31:15,874 --> 00:31:17,460
Non me ne frega davvero un cazzo
chi l'ha fatto.

658
00:31:17,543 --> 00:31:19,545
Faresti meglio a continuare
quei ragazzi in fila.

659
00:31:19,712 --> 00:31:21,463
Un'altra cazzata, Vic,

660
00:31:21,630 --> 00:31:23,048
e tu nel bagagliaio accanto.

661
00:31:23,591 --> 00:31:25,342
Vai a consegnarlo a Peter Hoxha.

662
00:31:25,467 --> 00:31:27,136
Fatto. Tommy?

663
00:31:28,429 --> 00:31:29,263
La mia ragazza.

664
00:31:30,055 --> 00:31:32,016
Dovrebbe essere off-limits.
Lei non ha niente a che fare con questo.

665
00:31:32,099 --> 00:31:34,226
Non c'è nessuno off-limits
per me, Vic.

666
00:31:34,935 --> 00:31:37,569
Continua a fare qualunque cosa
che cazzo ti dico di fare.

667
00:31:38,439 --> 00:31:39,398
Vivrà.

668
00:31:47,156 --> 00:31:48,907
Oh merda, stronza.

669
00:31:49,074 --> 00:31:50,451
- Maledizione.
-Fanculo.

670
00:31:51,994 --> 00:31:53,506
Colpisci quella merda come vuoi tu.

671
00:31:53,621 --> 00:31:54,747
Te l'avevo detto.

672
00:31:54,913 --> 00:31:56,457
Ecco cosa cazzo cerchi,
giusto?

673
00:31:56,540 --> 00:31:57,374
Eh?

674
00:31:57,541 --> 00:32:00,210
Dio mio. Fanculo.

675
00:32:02,046 --> 00:32:04,298
-Dio mio.
-Dio mio!

676
00:32:04,465 --> 00:32:05,883
Oh merda. Oh merda.

677
00:32:06,008 --> 00:32:08,719
Non sai un cazzo, stronza.
Mm-hmm.

678
00:32:08,886 --> 00:32:10,346
Dio mio.

679
00:32:12,431 --> 00:32:14,308
Alza quella cazzo di gamba.

680
00:32:16,226 --> 00:32:18,687
Oh, stai diventando strano
con quella merda.

681
00:32:21,940 --> 00:32:23,317
No. Oh, cazzo!

682
00:32:23,484 --> 00:32:25,736
Fanculo! Mi piace che.

683
00:32:25,903 --> 00:32:28,322
Sì, fottuta stronza. Eh?

684
00:32:28,489 --> 00:32:29,406
Non sono una stronza.

685
00:32:29,573 --> 00:32:31,033
-Eh?
- Tieni quella merda.

686
00:32:31,158 --> 00:32:32,493
Sì? Va bene.

687
00:32:32,660 --> 00:32:34,370
Va bene. Va bene.

688
00:32:34,495 --> 00:32:35,329
Jenard!

689
00:32:35,454 --> 00:32:37,039
-Fanculo!
-Oh merda.

690
00:32:37,206 --> 00:32:38,540
-Oh merda. Ehi, tesoro.
-Fanculo.

691
00:32:38,666 --> 00:32:40,584
EHI! Ehi...

692
00:32:41,377 --> 00:32:42,961
Pezzo di merda ingrato.

693
00:32:43,128 --> 00:32:44,547
Oh, andiamo, amico.
Tesoro, tesoro, tesoro.

694
00:32:44,630 --> 00:32:45,715
Che cazzo
dovevo fare?

695
00:32:45,798 --> 00:32:46,757
Questa stronza mi ha saltato
da dietro.

696
00:32:46,840 --> 00:32:48,050
Non mi richiamerai.

697
00:32:48,175 --> 00:32:49,551
Cosa avrei dovuto fare?

698
00:32:49,718 --> 00:32:50,761
Fuori dal cazzo!

699
00:32:51,512 --> 00:32:53,681
Puttana, vattene dal cazzo!

700
00:32:53,847 --> 00:32:56,433
Maledizione.
Tieni duro, cazzo.

701
00:32:56,600 --> 00:32:58,227
Merda era bello, tesoro.

702
00:32:59,770 --> 00:33:01,230
Merda...

703
00:33:02,690 --> 00:33:04,733
Shanti. Bambino. Aspettare.

704
00:33:04,900 --> 00:33:06,819
Ok, ascoltami.
Ti stavo provando.

705
00:33:06,985 --> 00:33:09,322
Ti stavo chiamando e merda,
e non hai picchiato un negro.

706
00:33:09,405 --> 00:33:11,699
Giusto? Aspetto. Tesoro, possiamo parlare
questa merda. Possiamo aggiustarlo.

707
00:33:11,782 --> 00:33:12,866
Cosa, quindi questo...

708
00:33:13,450 --> 00:33:15,743
sei tu che mi riporti indietro
per non averti chiamato?

709
00:33:16,912 --> 00:33:18,039
Ti avevo detto di darmi un po' di tempo.

710
00:33:18,122 --> 00:33:19,683
Non potresti nemmeno farlo
per me.

711
00:33:21,875 --> 00:33:23,335
Sei un figlio di puttana egoista.

712
00:33:23,502 --> 00:33:25,879
Tesoro, guarda. Questa merda...

713
00:33:26,588 --> 00:33:28,424
Questa merda è un errore. Va bene?

714
00:33:28,590 --> 00:33:29,925
È un incidente.

715
00:33:30,008 --> 00:33:31,510
-Un incidente?
-Sì, incidente.

716
00:33:31,677 --> 00:33:33,482
-Mi stai prendendo per il culo?
-Dai.

717
00:33:33,595 --> 00:33:34,639
Cosa, sei caduto e il tuo cazzo

718
00:33:34,722 --> 00:33:36,057
caduto accidentalmente
nella figa di quella troia?

719
00:33:36,140 --> 00:33:37,558
Tesoro, calmati, cazzo. Va bene?

720
00:33:37,641 --> 00:33:39,601
-Vaffanculo!
-Dai.

721
00:33:40,394 --> 00:33:42,062
Non mi dici cosa fare.

722
00:33:44,064 --> 00:33:45,899
Non sei niente senza di me.

723
00:33:46,024 --> 00:33:47,151
Niente!

724
00:33:47,985 --> 00:33:49,320
Ti ho tirato fuori
quella dannata fogna.

725
00:33:49,403 --> 00:33:50,529
Sei spazzatura.

726
00:33:51,447 --> 00:33:52,906
Sono un dannato capo!

727
00:33:53,073 --> 00:33:54,408
Mi senti, stronza?

728
00:33:54,742 --> 00:33:56,452
Figlio di puttana, lavori per me.

729
00:33:57,369 --> 00:33:59,413
Non lo fai mai, cazzo
dimentica quella merda.

730
00:33:59,538 --> 00:34:01,457
Va bene? Non siamo uguali.

731
00:34:01,915 --> 00:34:04,209
Smettila di parlarmi in modo basso.

732
00:34:05,753 --> 00:34:08,213
Lo giuro su Dio, non lo sei
non amarmi mai, cazzo.

733
00:34:08,380 --> 00:34:09,922
Non mi ami, cazzo.

734
00:34:10,047 --> 00:34:13,385
Mi hai usato
per cercare di infilarti nel CBI.

735
00:34:13,969 --> 00:34:19,016
Non c'è niente in questo mondo
Non lo avrei fatto per te.

736
00:34:19,766 --> 00:34:20,684
Niente.

737
00:34:21,560 --> 00:34:23,020
Guardati.

738
00:34:24,772 --> 00:34:26,106
Mi sbagliavo.

739
00:34:26,482 --> 00:34:28,275
Non sei un fottuto re.

740
00:34:29,400 --> 00:34:31,027
Sei un contadino.

741
00:34:32,780 --> 00:34:35,741
E hai appena perso la cosa migliore
ti è mai successo.

742
00:34:39,411 --> 00:34:40,661
Non perdo un cazzo.

743
00:34:41,371 --> 00:34:43,706
-Perché non sei una merda.
-Vaffanculo!

744
00:34:45,918 --> 00:34:47,710
Comunque sei troppo, stronza.

745
00:34:47,878 --> 00:34:49,797
Sarò sempre troppo.

746
00:34:50,672 --> 00:34:52,716
E tu non lo sei mai
sarà abbastanza.

747
00:34:55,385 --> 00:34:56,719
Va bene!

748
00:34:57,304 --> 00:34:58,764
Mi basta, stronza!

749
00:34:59,264 --> 00:35:00,349
Fottiti!

750
00:35:00,766 --> 00:35:02,392
Vattene da qui, cazzo!

751
00:35:03,560 --> 00:35:05,103
Fanculo!

752
00:35:07,689 --> 00:35:08,816
Fanculo!

753
00:35:12,653 --> 00:35:14,905
Fanculo...

754
00:35:17,908 --> 00:35:20,410
Fottiti, Jenard,
e la tua Lamborghini.

755
00:35:23,288 --> 00:35:25,873
♪ Ho soldi e la mia famiglia
Ho iniziato a comportarmi in modo strano ♪

756
00:35:25,958 --> 00:35:27,835
♪ Non mi fido di nessuno
Tienilo su di me ♪

757
00:35:28,001 --> 00:35:30,588
♪ Giuro che me lo hanno sempre detto
Che in cima ci si sentirebbe soli ♪

758
00:35:30,671 --> 00:35:33,674
♪ Relazione di due anni
Quel negro è davvero in debito con me ♪

759
00:35:33,799 --> 00:35:36,302
♪ Puttana, rivoglio il mio tempo
Lividi, dovevo nasconderli ♪

760
00:35:36,385 --> 00:35:37,553
♪ Pensavo di essere incinta ♪

761
00:35:37,636 --> 00:35:39,346
♪ Ancora oggi
Ringrazio Dio per questo ♪

762
00:35:39,429 --> 00:35:41,807
♪ Fanculo il gioco del rap
Sono ancora felice di non averlo firmato ♪

763
00:35:41,890 --> 00:35:43,110
♪ Non dormo, quando atterro ♪

764
00:35:43,225 --> 00:35:44,835
♪ Andai dritto
Per fare il soundcheck ♪

765
00:35:47,604 --> 00:35:49,732
♪ Come cazzo mi hanno prenotato
Per qualche stronzata senza prove? ♪

766
00:35:49,815 --> 00:35:50,900
♪ Puttana, non l'ho dimenticato ♪

767
00:35:50,983 --> 00:35:52,443
♪ Come stavate scherzando?
Ma è fantastico ♪

768
00:35:52,526 --> 00:35:54,779
♪ Farò causa e avrò l'ultima cosa
Ridere di loro quando avrò finito ♪

769
00:35:54,862 --> 00:35:57,573
♪ Adoro il mio OG, ma lui no
Mostrami come trattare la merda ♪

770
00:35:57,698 --> 00:35:58,949
♪ Non c'è da stupirsi del perché
L'ho lasciato fare a quel negro ♪

771
00:35:59,032 --> 00:36:00,398
♪ Mettimi alla prova come una stronza debole ♪

772
00:36:00,534 --> 00:36:01,702
♪ Non avrei dovuto farlo
Il nastro ♪

773
00:36:01,785 --> 00:36:03,162
♪ Continua a minacciare
Per far trapelare merda ♪

774
00:36:03,245 --> 00:36:05,289
♪ Ho lasciato che un negro mi spezzasse
Ora sto raccogliendo i pezzi ♪

775
00:36:05,372 --> 00:36:06,874
♪ Era la mia amica ♪

776
00:36:07,040 --> 00:36:08,459
♪ Ma ora
Sta raccontando tutti gli affari miei ♪

777
00:36:08,542 --> 00:36:09,668
♪ Se potessi riprenderlo ♪

778
00:36:09,751 --> 00:36:11,128
♪ Non lo sarei stato
In televisione ♪

779
00:36:11,211 --> 00:36:13,297
♪ La mamma mi ha avuto a quindici anni
L'ho davvero tolto dal fango ♪

780
00:36:13,380 --> 00:36:15,966
♪ Sono tornato a casa da scuola
E ho visto le borse, diavolo la droga ♪

781
00:36:16,049 --> 00:36:18,552
♪ Ho perso il legame con mio padre
Per un po' di soldi e un po' di divertimento ♪

782
00:36:18,635 --> 00:36:21,318
♪ Giura al diavolo l'industria
Merda, è quello che era ♪

783
00:36:21,430 --> 00:36:22,848
♪ Non sono estraneo
In rete ♪

784
00:36:22,931 --> 00:36:24,517
♪ Finna raccontami della mia vita,
Però ♪

785
00:36:24,600 --> 00:36:27,561
♪ Da bambino, mi sentivo troppo nero
Per i bianchi ♪

786
00:36:43,327 --> 00:36:44,411
Ehi, Giada.

787
00:36:44,536 --> 00:36:45,704
Ehi, Egan.

788
00:36:46,663 --> 00:36:49,875
-Uff. Quel ragazzo è contorto.
-Perché dici questo?

789
00:36:50,000 --> 00:36:51,669
Mi ha scopato come se avessi rubato
i soldi dell'affitto.

790
00:36:51,752 --> 00:36:53,337
Acquista Jenard
cosa stavi vendendo, però?

791
00:36:53,420 --> 00:36:54,296
Tutto.

792
00:36:54,421 --> 00:36:56,131
Oh, l'ho interpretato
come un dannato violino.

793
00:36:56,214 --> 00:36:57,549
Lo sapevo, cazzo, che l'avresti fatto.

794
00:36:58,300 --> 00:37:01,178
-Va bene. Buon lavoro, Giada.
-Dio mio.

795
00:37:01,303 --> 00:37:03,388
- Te lo sei guadagnato.
-Accidenti, l'ho fatto.

796
00:37:03,972 --> 00:37:05,582
Qualsiasi altra cosa
Posso aiutarti?

797
00:37:06,391 --> 00:37:08,644
Ehi, ehi, ehi. No, no, no, no.
Sto bene.

798
00:37:08,810 --> 00:37:10,312
Va bene. Lo sai che ti ho preso.

799
00:37:10,479 --> 00:37:12,189
-Va bene. Pace.
-Dopo.

800
00:37:13,941 --> 00:37:15,609
Beh, come donna nera,

801
00:37:16,193 --> 00:37:18,654
Sarò sempre visto
attraverso una lente diversa.

802
00:37:19,446 --> 00:37:22,129
Ho dovuto sfondare
il soffitto di vetro di Yale,

803
00:37:22,616 --> 00:37:24,034
come procuratore federale,

804
00:37:24,201 --> 00:37:26,578
e dovrò farlo di nuovo
diventare sindaco.

805
00:37:28,455 --> 00:37:30,248
Con tutti quegli ostacoli,

806
00:37:30,374 --> 00:37:31,875
cosa ti spinge?

807
00:37:32,042 --> 00:37:33,961
Ebbene, fratellino mio...

808
00:37:36,296 --> 00:37:37,214
Scusami.

809
00:37:39,466 --> 00:37:40,885
Il mio fratellino

810
00:37:40,968 --> 00:37:42,219
è stato ucciso da un proiettile vagante

811
00:37:42,302 --> 00:37:45,472
davanti a casa nostra
in un drive-by legato a una gang.

812
00:37:46,848 --> 00:37:48,308
E da allora,

813
00:37:48,475 --> 00:37:50,602
è sempre stato il mio sogno

814
00:37:53,063 --> 00:37:54,648
essere uno dei bravi ragazzi.

815
00:37:55,607 --> 00:37:58,068
Per difendere gli altri

816
00:37:58,860 --> 00:38:00,654
che non potevano difendersi.

817
00:38:02,489 --> 00:38:03,782
Sorprendente.

818
00:38:04,658 --> 00:38:06,326
Dopo quella conferenza stampa,

819
00:38:06,493 --> 00:38:08,161
sei in testa nei sondaggi.

820
00:38:09,371 --> 00:38:10,873
Hai una vera possibilità di vincere.

821
00:38:12,374 --> 00:38:14,668
Ne vuoi parlare?
la tua prossima campagna?

822
00:38:17,462 --> 00:38:22,092
Voglio che gli abitanti di Chicago lo sappiano
tutto quello che ho fatto,

823
00:38:22,217 --> 00:38:24,594
tutto quello
Continuerò a farlo,

824
00:38:25,804 --> 00:38:27,139
sarà per loro.

825
00:38:28,098 --> 00:38:30,308
Beh, questa è stata una bella sorpresa.

826
00:38:30,475 --> 00:38:33,478
Sono felice che tu abbia finalmente deciso di farlo
vieni a mangiare un vero pasto.

827
00:38:33,770 --> 00:38:35,022
Questo è davvero buono

828
00:38:35,188 --> 00:38:37,090
Dove impari
buttare giù così?

829
00:38:37,357 --> 00:38:39,485
So che non lo capisci
dal lato della famiglia di Kate.

830
00:38:39,568 --> 00:38:41,445
Oh no. Mio padre.

831
00:38:41,945 --> 00:38:43,363
Tuo nonno.

832
00:38:44,031 --> 00:38:45,032
Che ha imparato da suo padre.

833
00:38:45,115 --> 00:38:47,743
-Beh, era delizioso.
-Grazie.

834
00:38:56,376 --> 00:38:58,212
Sai, stavo appena cucinando
per me stesso ultimamente,

835
00:38:58,295 --> 00:39:01,548
quindi è davvero bello
avere un po' di compagnia.

836
00:39:03,175 --> 00:39:04,676
Volevo che tu, ehm,

837
00:39:04,843 --> 00:39:07,095
Volevo che ti incontrassi
la mia ragazza.

838
00:39:08,472 --> 00:39:11,106
Sono davvero felice che Darnell
ti ho portato qui, Genesis.

839
00:39:11,808 --> 00:39:13,977
Stesso. Dovevo incontrare suo padre.

840
00:39:14,102 --> 00:39:16,443
Sai, vedi chi lo ama,
da dove viene.

841
00:39:16,563 --> 00:39:19,524
Ehi, vuoi saperlo
qualcosa di pazzo riguardo a mio padre?

842
00:39:20,901 --> 00:39:21,985
In realtà è gay.

843
00:39:22,569 --> 00:39:23,695
Non è pazzesco?

844
00:39:23,820 --> 00:39:24,905
Diverso, vero?

845
00:39:25,072 --> 00:39:26,907
Uh, potrebbe essere
troppe informazioni

846
00:39:27,074 --> 00:39:28,450
per il nostro primo pasto insieme.

847
00:39:28,617 --> 00:39:31,745
Eh, no. Mi va bene.
Sono sessualmente fluido.

848
00:39:31,912 --> 00:39:33,455
Cosa intendi
sei sessualmente fluido?

849
00:39:33,538 --> 00:39:35,636
Cioè, ti piacciono le ragazze
per tutto questo tempo?

850
00:39:35,749 --> 00:39:36,959
E me lo dici proprio adesso?

851
00:39:37,042 --> 00:39:38,252
Non sei pronto per andare?
a Spelman?

852
00:39:38,335 --> 00:39:40,212
Questo è un college per sole ragazze,
ora.

853
00:39:40,378 --> 00:39:41,463
Calmati, ok?

854
00:39:41,630 --> 00:39:43,549
Mettilo insieme.
Andrà tutto bene.

855
00:39:43,632 --> 00:39:46,051
Spelmann? Questa è una scuola fantastica.

856
00:39:46,218 --> 00:39:48,095
Grazie. Lo auguro a Darnell

857
00:39:48,261 --> 00:39:50,097
verrebbe con me all'ATL
e vai a Morehouse.

858
00:39:50,180 --> 00:39:51,515
No, stai predicando al coro.

859
00:39:51,598 --> 00:39:54,017
-Sarebbe accettato facilmente.
-Mm-hmm.

860
00:39:54,893 --> 00:39:57,395
Bene. Lo dirò
dal momento che non lo farà.

861
00:39:57,521 --> 00:40:00,607
Ha segnato oltre 1400 al suo SAT.

862
00:40:00,732 --> 00:40:01,942
-Nessun cappuccio.
-Mamma.

863
00:40:02,109 --> 00:40:04,945
Dico solo che è tutto ciò di cui ha bisogno
fare è ottenere quel GED

864
00:40:05,112 --> 00:40:06,488
e può andare ovunque
vuole andare.

865
00:40:06,571 --> 00:40:07,906
-Lei lo sa.
-Non pensarci.

866
00:40:07,989 --> 00:40:09,199
Va bene?

867
00:40:09,866 --> 00:40:11,785
Beh, sei andato a scuola?
per la musica?

868
00:40:12,369 --> 00:40:14,515
Beh, come facevi a saperlo?
che fossi un musicista?

869
00:40:14,788 --> 00:40:17,165
Darnell parla di te
tutto il tempo.

870
00:40:20,377 --> 00:40:22,087
-Veramente?
-SÌ!

871
00:40:22,254 --> 00:40:24,881
No. Non parlo di te
tutto il tempo.

872
00:40:25,048 --> 00:40:26,967
Potrei averti menzionato,
tipo, una volta.

873
00:40:27,134 --> 00:40:28,635
Due volte al massimo, ma...

874
00:40:28,802 --> 00:40:30,804
Cinque, sei volte.

875
00:40:30,971 --> 00:40:32,264
Va bene. Va bene.

876
00:40:32,430 --> 00:40:34,516
No. No.

877
00:40:34,683 --> 00:40:35,726
Ehi, volete un po' di dessert?

878
00:40:35,809 --> 00:40:37,310
Io... ho fatto la crostata di pesche.

879
00:40:38,186 --> 00:40:41,015
Voglio dire, non sono arrabbiato per questo.
Possiamo prendere anche un po' di gelato?

880
00:40:41,148 --> 00:40:41,898
Ovviamente.

881
00:40:42,023 --> 00:40:42,983
-Grazie.
-Mm-hmm.

882
00:40:44,276 --> 00:40:45,527
Atlanta?

883
00:40:46,111 --> 00:40:47,571
Dovresti pensarci.

884
00:40:51,199 --> 00:40:53,535
Va bene.
Torniamo a questa situazione di fluidità.

885
00:40:53,660 --> 00:40:55,037
Tipo, quanto sei fluido?

886
00:40:55,120 --> 00:40:57,497
Perché sono solido come una roccia.

887
00:40:57,622 --> 00:41:00,083
Sai? Va bene per te?

888
00:41:09,509 --> 00:41:11,178
Sono arrivato qui il più velocemente possibile.

889
00:41:11,761 --> 00:41:13,930
-Che succede?
-Bobby...

890
00:41:15,432 --> 00:41:16,892
Penso di essere nei guai.

891
00:41:18,643 --> 00:41:21,730
Aspettare. Sei sicuro che io abbia ragione
persona con cui parlare?

892
00:41:21,897 --> 00:41:25,066
Tu sei l'unica persona
con cui posso parlare di questo.

893
00:41:27,068 --> 00:41:29,571
Lo so
ne stiamo passando tante.

894
00:41:30,906 --> 00:41:31,907
Questo...

895
00:41:32,949 --> 00:41:33,909
è più grande.

896
00:41:34,075 --> 00:41:35,785
Più grande del nostro matrimonio?

897
00:41:43,001 --> 00:41:44,711
Mi sono compromesso.

898
00:41:46,046 --> 00:41:48,673
E se vengo scoperto,
perderò...

899
00:41:51,218 --> 00:41:52,594
tutto quello per cui ho lavorato.

900
00:41:58,141 --> 00:41:59,643
Va bene. Va bene.

901
00:42:05,815 --> 00:42:07,067
Qualunque cosa sia...

902
00:42:07,692 --> 00:42:09,319
Sono sicuro che sia reversibile.

903
00:42:10,070 --> 00:42:11,112
Mm-mm.

904
00:42:15,075 --> 00:42:16,284
Sta...

905
00:42:19,621 --> 00:42:20,997
E' Tommy Egan?

906
00:42:40,809 --> 00:42:43,144
-Devi cambiare la situazione.
-Mm-hmm.

907
00:42:43,311 --> 00:42:44,521
Hai fatto un errore.

908
00:42:45,272 --> 00:42:46,606
Non lasciare che ti definisca.

909
00:42:47,107 --> 00:42:48,024
EHI.

910
00:42:49,317 --> 00:42:50,986
La ragazza di cui mi sono innamorato?

911
00:42:52,654 --> 00:42:54,448
Farebbe la cosa giusta
non importa il costo.

912
00:42:54,531 --> 00:42:55,865
Ecco chi sei.

913
00:42:57,284 --> 00:42:59,382
E lo farò
la cosa giusta.

914
00:43:00,954 --> 00:43:02,205
Sistemerò questo.

915
00:43:02,372 --> 00:43:03,665
-Ti aiuterò-
-No. No.

916
00:43:06,918 --> 00:43:09,170
Questo è il mio pasticcio
e devo farlo da solo.

917
00:43:09,879 --> 00:43:11,381
Non rovinerò
entrambe le nostre carriere.

918
00:43:11,464 --> 00:43:13,508
-Stacy, io... io...
-Promettimelo

919
00:43:14,217 --> 00:43:15,973
che mi lascerai
gestire la cosa da solo.

920
00:43:21,266 --> 00:43:22,684
Grazie, Bobby.

921
00:43:25,854 --> 00:43:27,317
Ora dovresti uscire di qui.

922
00:43:28,440 --> 00:43:30,150
Ho alcune cose
devo gestire.

923
00:45:03,118 --> 00:45:04,244
Miguel.

924
00:45:04,411 --> 00:45:05,370
Miguel!

925
00:45:06,830 --> 00:45:07,914
Miguel.

926
00:45:12,168 --> 00:45:13,729
Ci sono voluti due di noi per ucciderti...

927
00:45:14,462 --> 00:45:16,172
ma adesso sei morto, puto!

928
00:45:16,297 --> 00:45:17,382
Oh, Dio!

929
00:45:20,468 --> 00:45:22,303
Corri, figlio di puttana.

930
00:45:24,180 --> 00:45:25,473
Sì, corri, stronza!

931
00:45:26,057 --> 00:45:27,267
Corri a dirlo a Ortega

932
00:45:27,434 --> 00:45:29,602
Lo mando
dritto all'inferno!

933
00:45:29,769 --> 00:45:30,896
E voi tutti, figli di puttana

934
00:45:30,979 --> 00:45:32,772
meglio chiedere al Signore
per il perdono

935
00:45:32,939 --> 00:45:35,942
perché li sto uccidendo tutti
e ognuno di voi!

936
00:45:36,109 --> 00:45:38,319
Ehi, sono Miguel Garcia!

937
00:45:38,820 --> 00:45:40,738
E ora lo sai!

938
00:45:54,544 --> 00:45:56,671
Guardalo, dannato perdente.

939
00:46:05,638 --> 00:46:06,848
Darnell?

940
00:46:08,933 --> 00:46:10,977
Tesoro?
Va tutto bene?

941
00:46:11,144 --> 00:46:12,395
Sì, sto bene.

942
00:46:12,812 --> 00:46:13,938
ero...

943
00:46:14,772 --> 00:46:16,566
Ho solo, ehm...

944
00:46:16,941 --> 00:46:18,443
Beh, prima sono andato alla culla

945
00:46:18,526 --> 00:46:20,320
e stavo guardando
per il mio retrò 1.

946
00:46:20,987 --> 00:46:22,655
Per caso li hai visti?

947
00:46:23,781 --> 00:46:26,242
No. No, non lo so
dove sono.

948
00:46:26,951 --> 00:46:28,536
Sei andato a casa, però.

949
00:46:28,703 --> 00:46:30,622
Hai parlato con tuo padre?

950
00:46:30,788 --> 00:46:31,998
Stiamo bene adesso.

951
00:46:32,123 --> 00:46:33,875
Sai, non avrei dovuto dirlo

952
00:46:34,042 --> 00:46:36,044
tutta quella merda che ti ho detto,
Nonna.

953
00:46:37,128 --> 00:46:38,338
Stavo inciampando.

954
00:46:40,131 --> 00:46:41,174
Stiamo bene?

955
00:46:41,508 --> 00:46:43,259
Dio mio. Tesoro, ovviamente.

956
00:46:43,426 --> 00:46:44,636
Stiamo sempre bene.

957
00:46:45,428 --> 00:46:48,348
Questa famiglia è dannatamente pazza,
ma è tutto ciò che abbiamo, giusto?

958
00:46:48,515 --> 00:46:50,600
Non importa quanto
ci urliamo a vicenda.

959
00:46:50,767 --> 00:46:52,352
Beh, va bene, sai?

960
00:46:52,519 --> 00:46:54,909
Quando torni in città,
devi incontrare la mia ragazza.

961
00:46:55,063 --> 00:46:57,732
Oh! La tua ragazza!

962
00:46:57,899 --> 00:46:59,484
È questo quello?
me ne hai parlato?

963
00:46:59,567 --> 00:47:01,518
Sì. Sai,
è drogata da morire.

964
00:47:01,611 --> 00:47:03,321
Voglio dire, è intelligente.

965
00:47:03,488 --> 00:47:04,822
Lei è divertente.

966
00:47:04,948 --> 00:47:05,990
Lei è carina.

967
00:47:06,533 --> 00:47:07,460
L'ameresti.

968
00:47:07,575 --> 00:47:08,993
Sì, sono sicuro che lo farò.

969
00:47:09,160 --> 00:47:11,371
Assicurati solo che lo sappia
tua nonna non è troppo vecchia

970
00:47:11,454 --> 00:47:13,289
per prenderla a calci in culo
se ti ferisce.

971
00:47:15,667 --> 00:47:17,126
Sì, lo so, mi proteggi le spalle.

972
00:47:17,293 --> 00:47:18,628
Sempre.

973
00:47:19,587 --> 00:47:21,965
Oh, tesoro. sono solo...

974
00:47:22,131 --> 00:47:24,551
Sono così felice
per sentire la tua voce.

975
00:47:26,094 --> 00:47:27,762
Ehi, quando torni?

976
00:47:28,179 --> 00:47:30,515
Uh, beh, non per un po'.

977
00:47:30,682 --> 00:47:34,143
Uhm, non è che non lo faccia
voglio stare con te.

978
00:47:34,310 --> 00:47:36,729
Voglio stare con tutti voi così tanto.

979
00:47:36,896 --> 00:47:38,064
È proprio che...

980
00:47:39,023 --> 00:47:40,400
lo sai,
Devo mettere la testa a posto

981
00:47:40,483 --> 00:47:42,694
e, ehm, capire
alcune cose,

982
00:47:43,278 --> 00:47:47,073
ehm, finché non sarò bravo
per-per-per qualcuno di voi.

983
00:47:47,490 --> 00:47:48,575
Capisco.

984
00:47:49,576 --> 00:47:52,037
Ehi, guarda. Continua e basta
tira fuori il naso da quella polvere, signora.

985
00:47:53,955 --> 00:47:55,623
Va bene, tesoro.

986
00:47:55,790 --> 00:47:57,250
Lo farò. Prometto.

987
00:47:57,417 --> 00:47:59,919
Ho partecipato alle riunioni.
Ehm...

988
00:48:00,670 --> 00:48:02,797
Mi hanno aiutato, credo.

989
00:48:02,964 --> 00:48:04,257
Va bene.

990
00:48:04,424 --> 00:48:05,842
Sì. È.

991
00:48:06,926 --> 00:48:08,344
È una buona cosa

992
00:48:09,220 --> 00:48:11,764
Sai, la cosa strana è che

993
00:48:11,931 --> 00:48:14,434
queste persone, sai,
smettere di bere

994
00:48:14,601 --> 00:48:16,144
e poi tutto quello che fanno

995
00:48:16,311 --> 00:48:18,521
è stare seduto tutto il giorno,
parlando di bere.

996
00:48:18,688 --> 00:48:21,190
Sono pazzi
come fottute cimici.

997
00:48:22,233 --> 00:48:24,277
Ma sono brave persone
nel cuore.

998
00:48:25,194 --> 00:48:28,281
E io... immagino
è lì che appartengo adesso.

999
00:48:28,740 --> 00:48:30,408
Bene, quando sarai pronto,

1000
00:48:30,575 --> 00:48:32,785
lo sai, lo facciamo sempre
qui per te.

1001
00:48:36,414 --> 00:48:37,915
Lo apprezzo.

1002
00:48:38,708 --> 00:48:41,377
Ti apprezzo, Darnell.

1003
00:48:44,464 --> 00:48:46,424
Ehi, guarda. Devo andare.

1004
00:48:46,591 --> 00:48:47,884
Uh, la riunione sta per iniziare

1005
00:48:47,967 --> 00:48:49,553
e questi alcolisti
stanno venendo qui

1006
00:48:49,636 --> 00:48:53,514
e se il loro caffè non è pronto
perdono la testa, cazzo.

1007
00:48:54,682 --> 00:48:57,060
Va tutto bene. Ho capito.

1008
00:48:57,602 --> 00:48:59,562
Beh... assicurati solo

1009
00:48:59,687 --> 00:49:01,882
prenditi cura di te stesso,
va bene, nonna?

1010
00:49:02,065 --> 00:49:03,900
Sono così felice che tu abbia chiamato.

1011
00:49:05,693 --> 00:49:06,903
Anche io.

1012
00:49:21,542 --> 00:49:23,152
Ehi, Shanti.
Quello che è successo?

1013
00:49:23,920 --> 00:49:25,838
Non ti vedo
al club ieri sera.

1014
00:49:27,965 --> 00:49:29,550
Devi guardarti le spalle.

1015
00:49:30,468 --> 00:49:32,637
I tuoi giorni in CBI sono contati.

1016
00:49:33,221 --> 00:49:34,681
Di che cazzo stai parlando?

1017
00:49:34,806 --> 00:49:36,265
Le cose vanno meglio che mai.

1018
00:49:36,683 --> 00:49:38,768
-O si?
-Sì.

1019
00:49:38,893 --> 00:49:41,062
Diamante e Jenard
pianificato di uccidere D-Mac.

1020
00:49:41,229 --> 00:49:43,648
Lo sapevi?

1021
00:49:46,901 --> 00:49:48,903
-Continua a parlare.
-Quel successo di D-Mac?

1022
00:49:49,070 --> 00:49:50,988
Non era un gioco di carte.

1023
00:49:51,906 --> 00:49:53,241
Diamante ha mentito.

1024
00:49:54,409 --> 00:49:56,452
Gli hanno mandato il culo
in una missione suicida.

1025
00:49:56,577 --> 00:49:59,539
Questo ha colpito il Nine-Sevens
e quei poliziotti corrotti?

1026
00:49:59,997 --> 00:50:01,249
Quello era tuo nipote.

1027
00:50:01,833 --> 00:50:03,585
Dovrebbe essere la loro strada
di servirlo a re Kilo

1028
00:50:03,668 --> 00:50:05,628
senza le impronte digitali
ci sto lavorando.

1029
00:50:06,671 --> 00:50:08,214
Perché me lo dici?

1030
00:50:08,381 --> 00:50:11,092
So come ci si sente
dall'esterno guardando dentro

1031
00:50:13,177 --> 00:50:17,223
Io e Jenard abbiamo finito.
E' finita.

1032
00:50:17,640 --> 00:50:19,809
E se non continui
i tuoi occhi aperti...

1033
00:50:20,351 --> 00:50:22,270
sarà finita anche per te.

1034
00:50:39,328 --> 00:50:40,622
Yo, i Bulls, se lo stanno prendendo

1035
00:50:40,705 --> 00:50:42,123
fino in fondo, però,
questa stagione, negro.

1036
00:50:42,206 --> 00:50:44,042
Sì, vorrei che lo fossero, amico,
ma stai modificando, fratello.

1037
00:50:44,125 --> 00:50:45,293
Hanno perso le ultime tre partite,
Uomo.

1038
00:50:45,376 --> 00:50:46,503
Sono giù per il conteggio.

1039
00:50:46,586 --> 00:50:48,296
Sì, vedi?
È perché non hai sentito.

1040
00:50:48,379 --> 00:50:50,590
Hanno ingaggiato il mio culo nero
negro, dieci giorni!

1041
00:50:50,715 --> 00:50:52,133
Contratto di dieci giorni
con voi negri.

1042
00:50:52,216 --> 00:50:53,802
Diavolo no. Ecco come lo so
perderanno, amico.

1043
00:50:53,885 --> 00:50:55,678
Non riesco a fare canestro, fratello. Affatto.

1044
00:50:55,803 --> 00:50:57,847
Ehi tu! Pensi di poterlo fare
cazzo, prendimi in giro, figlio di puttana?

1045
00:50:57,930 --> 00:50:58,973
-Che cazzo?
- Maledizione, Tommy.

1046
00:50:59,056 --> 00:51:00,183
Eh, figlio di puttana?

1047
00:51:00,266 --> 00:51:01,518
Metti semplicemente le tue dannate mani
su di me?

1048
00:51:01,601 --> 00:51:03,395
Hai tentato di uccidere
mio maledetto nipote, eh?

1049
00:51:03,478 --> 00:51:04,896
Ehi, Zio, che cazzo
stai parlando?

1050
00:51:04,979 --> 00:51:06,690
Questi figli di puttana
ha cercato di farti uccidere.

1051
00:51:06,773 --> 00:51:08,627
Amico, dove senti
quella stronzata da?

1052
00:51:09,025 --> 00:51:10,777
Non hai pensato
Lo avrei scoperto?

1053
00:51:10,860 --> 00:51:12,028
Mi stai nascondendo un cazzo!

1054
00:51:12,111 --> 00:51:14,197
Come tuo fratello, cazzo
essere un drogato!

1055
00:51:14,280 --> 00:51:15,407
Amico, quella merda era nel passato!

1056
00:51:15,490 --> 00:51:17,283
Ho affrontato quella merda,
e sta bene adesso!

1057
00:51:17,366 --> 00:51:19,411
Faresti meglio a controllare i tuoi fatti
perché non è bravo!

1058
00:51:19,494 --> 00:51:21,078
È fottutamente fatto in questo momento.

1059
00:51:21,245 --> 00:51:22,706
Quel prodotto che eri
pomparsi il naso

1060
00:51:22,789 --> 00:51:24,545
al club ieri sera,
figlio di puttana?

1061
00:51:24,665 --> 00:51:25,917
Quella merda non era gratis.

1062
00:51:26,292 --> 00:51:27,543
Figlio di puttana...

1063
00:51:27,710 --> 00:51:29,713
Mi hai incastrato.
Mi hai preso in giro, figlio di puttana?

1064
00:51:29,796 --> 00:51:31,714
No, figlio di puttana!
Hai giocato con te stesso!

1065
00:51:31,881 --> 00:51:33,674
E tu fuori dal CBI per tutta la vita!

1066
00:51:33,841 --> 00:51:36,010
Amico, diavolo dici.
Jenard non andrà da nessuna parte!

1067
00:51:36,093 --> 00:51:38,513
Quello è mio fratello, cazzo!
E non parlargli così!

1068
00:51:38,596 --> 00:51:41,182
Sai cosa? Fottiti!
Sono stanco di questa merda!

1069
00:51:41,891 --> 00:51:46,312
Tuo fratello è un cazzo
delinquente, pezzo di merda, pezzo di merda,

1070
00:51:46,479 --> 00:51:48,856
drogato fuori di testa,
figlio di puttana succhiacazzi-

1071
00:51:49,023 --> 00:51:50,733
-Basta con queste stronzate!
-Dannazione, D!

1072
00:51:50,900 --> 00:51:52,860
Alzati, zio!
Ehi, alzati, zio T!

1073
00:51:53,528 --> 00:51:55,655
Oh merda. E' così, D?

1074
00:51:55,822 --> 00:51:57,532
Hai dannatamente ragione, è così.

1075
00:51:57,657 --> 00:51:59,242
Quello è mio fratello, cazzo.

1076
00:52:00,284 --> 00:52:01,953
E questo non lo è
quello che cazzo vuoi, Tommy.

1077
00:52:02,036 --> 00:52:03,597
Vediamo cosa sai fare, ragazzone.

1078
00:52:10,878 --> 00:52:12,964
-Prendilo per il culo! Prendigli il culo!
-Dannazione!

1079
00:52:20,972 --> 00:52:22,098
-Merda!
-Tessere!

1080
00:52:22,181 --> 00:52:23,432
Tessere, Zio! Tessere!

1081
00:52:25,393 --> 00:52:26,727
Merda!

1082
00:52:26,853 --> 00:52:28,229
Dai. Battergli il culo.

1083
00:52:28,312 --> 00:52:29,438
Fagli il culo, D.

1084
00:52:29,605 --> 00:52:30,774
Lasciali combattere. Lasciali combattere.

1085
00:52:30,857 --> 00:52:31,983
Stanno scopando
uccidersi a vicenda!

1086
00:52:34,610 --> 00:52:36,529
Smettila con questa merda.
Amico, dobbiamo fermare questa merda.

1087
00:52:38,364 --> 00:52:40,449
-Lasciamelo prendere!
-Ehi, fratello!

1088
00:52:40,575 --> 00:52:42,285
-Lasciamelo prendere!
-Oh! Fanculo!

1089
00:52:42,368 --> 00:52:43,578
Te ne sei andato, figlio di puttana!

1090
00:52:43,703 --> 00:52:45,413
Sei fuori dal CBI.
Non tornerai?

1091
00:52:45,496 --> 00:52:47,498
Come posso essere fuori da un po' di merda?
che ho costruito?

1092
00:52:47,665 --> 00:52:50,459
Figlio di puttana, il CBI è mio!
E le cose non funzionano senza di me!

1093
00:52:50,626 --> 00:52:52,211
Sono la fottuta coalizione!

1094
00:52:52,378 --> 00:52:54,172
Figlio di puttana, semplicemente
un visitatore a Chicago.

1095
00:52:54,255 --> 00:52:55,799
Non avrei mai dovuto permettertelo
cammina per queste strade!

1096
00:52:55,882 --> 00:52:57,592
Non sei niente
senza di me, Diamante!

1097
00:52:57,675 --> 00:52:59,719
Non sei niente senza di me!
Non hai un cazzo!

1098
00:52:59,802 --> 00:53:01,512
-Tu fuori!
-Avremmo potuto essere soci!

1099
00:53:01,679 --> 00:53:04,473
E hai mentito!
Sei un dannato bugiardo!

1100
00:53:04,640 --> 00:53:07,727
Tu fuori! Tu fuori!

1101
00:53:08,269 --> 00:53:10,104
Chingada madre, Che!

1102
00:53:10,271 --> 00:53:12,440
Ho onorato tutto
mi hai chiesto.

1103
00:53:12,565 --> 00:53:14,108
Hanno versato il primo sangue!

1104
00:53:14,233 --> 00:53:15,526
Sono venuti da me!

1105
00:53:16,736 --> 00:53:18,446
Dammi il via libera.

1106
00:53:20,573 --> 00:53:23,326
Non posso darti
quello che vuoi adesso.

1107
00:53:23,993 --> 00:53:25,953
Devi portare dentro
più truppe.

1108
00:53:26,537 --> 00:53:27,872
Come il CBI,

1109
00:53:28,039 --> 00:53:29,498
con la loro coalizione.

1110
00:53:30,333 --> 00:53:31,626
Sono fortificati.

1111
00:53:32,168 --> 00:53:34,045
Non combatterò una guerra
non possiamo vincere.

1112
00:53:35,254 --> 00:53:36,923
Chingalan nella madre!

1113
00:53:38,299 --> 00:53:39,884
Dipende da te.

1114
00:53:45,598 --> 00:53:47,224
Adesso me ne vado...

1115
00:53:47,850 --> 00:53:50,227
prima di fare qualcosa
te ne pentirai.

1116
00:54:00,613 --> 00:54:02,823
Non pago per i tentativi falliti.

1117
00:54:02,990 --> 00:54:04,200
La merda è andata di traverso.

1118
00:54:04,283 --> 00:54:06,332
Non preoccuparti, otterrai
valgono i tuoi soldi.

1119
00:54:06,452 --> 00:54:07,578
Te lo prometto.

1120
00:54:07,745 --> 00:54:08,996
Miguel sarà morto.

1121
00:54:09,956 --> 00:54:12,625
A dire il vero, ti lancio
queste informazioni gratuitamente.

1122
00:54:12,708 --> 00:54:13,960
Parola per strada,

1123
00:54:14,126 --> 00:54:16,170
Egan è la fottuta sorella di Garcia

1124
00:54:16,462 --> 00:54:17,672
ed è incinta.

1125
00:54:19,590 --> 00:54:21,258
Egan ha ucciso mio zio.

1126
00:54:22,218 --> 00:54:24,303
Uccidi prima la sorella,
e il bambino.

1127
00:54:24,470 --> 00:54:26,555
Voglio che Egan soffra
prima di morire.

1128
00:54:27,056 --> 00:54:28,391
Consideralo fatto.

1129
00:54:29,016 --> 00:54:31,310
te lo prometto,
moriranno tutti...

1130
00:54:31,727 --> 00:54:33,396
oppure puoi uccidermi tu stesso.

1131
00:54:45,658 --> 00:54:46,618
Sei in ritardo.

1132
00:54:46,701 --> 00:54:48,311
Che cazzo
vuoi?

1133
00:54:49,495 --> 00:54:51,831
Puoi perdere
tutte le informazioni su di me.

1134
00:54:51,956 --> 00:54:54,041
Ho ancora
alcuni alleati molto potenti,

1135
00:54:54,208 --> 00:54:56,208
e ho fatto molto bene
per questa città.

1136
00:54:57,211 --> 00:54:59,845
Incasserò alcuni favori,
e mi daranno uno schiaffo sulla mano.

1137
00:55:00,006 --> 00:55:01,757
Potrei anche non capirlo
essere sindaco.

1138
00:55:01,882 --> 00:55:05,302
Ma quando tutto è stato detto e fatto,
Alla fine prevarrò.

1139
00:55:05,845 --> 00:55:08,472
Vedi? Questo è ciò che accade
alle persone come me.

1140
00:55:08,764 --> 00:55:10,266
Hai giocato una buona partita, Egan.

1141
00:55:10,891 --> 00:55:13,102
Ma sei stato cacciato
la tua copertura su questo.

1142
00:55:13,227 --> 00:55:15,354
Quindi puoi prendere
il tuo piccolo video

1143
00:55:15,521 --> 00:55:17,023
e ficcartelo su per il culo.

1144
00:55:17,606 --> 00:55:20,443
Perché sono affari nostri
è finito.

1145
00:55:20,609 --> 00:55:21,777
Hai finito?

1146
00:55:22,987 --> 00:55:24,822
Perché sembra tutto bello,

1147
00:55:25,656 --> 00:55:28,200
ma la persona che ha preso
soldi da uno spacciatore

1148
00:55:28,617 --> 00:55:29,785
è chi sei veramente.

1149
00:55:29,910 --> 00:55:33,164
Quindi smettila di farmi perdere tempo, cazzo

1150
00:55:33,289 --> 00:55:35,124
e tornare al lavoro.

1151
00:55:35,291 --> 00:55:37,418
Perché sei sul mio orologio adesso,
cagna.

1152
00:55:37,585 --> 00:55:40,212
Non ne hai idea
chi cazzo sono!

1153
00:55:40,379 --> 00:55:41,464
Non mi possiedi.

1154
00:55:41,881 --> 00:55:42,631
Abbiamo finito.

1155
00:55:42,757 --> 00:55:43,758
Sì?

1156
00:55:44,717 --> 00:55:46,970
-Per me non funzionerà.
-Hai finito di darmi ordini.

1157
00:55:47,053 --> 00:55:49,472
Sei in arresto
per l'omicidio di Claudia-

1158
00:56:13,037 --> 00:56:14,413
♪ La mia mente è un enigma ♪

1159
00:56:14,538 --> 00:56:15,915
♪ Ma non mancarmi di rispetto
Negro ♪

1160
00:56:15,998 --> 00:56:17,541
♪ O la mia G interiore
Il me interiore ♪

1161
00:56:17,708 --> 00:56:20,128
♪ Questo lo garantisce
La mia energia è al centro della pace ♪

1162
00:56:20,211 --> 00:56:22,406
♪ I nemici continuano a provarci
Per prendere la mia pace interiore ♪

1163
00:56:22,546 --> 00:56:23,798
♪ La pistola parla in grande ♪

1164
00:56:23,881 --> 00:56:25,466
♪ Per quelli
Cerchi di sminuirmi ♪

1165
00:56:25,549 --> 00:56:27,510
♪ Ti ricordi di me?
College Station, negro ♪

1166
00:56:27,676 --> 00:56:29,335
♪ Quel ragazzo ha un carattere cattivo
Come il signor T ♪

1167
00:56:29,470 --> 00:56:30,763
♪ Queste stronze vengono tagliate fuori ♪

1168
00:56:30,846 --> 00:56:31,889
♪ Ho preso una forbice ♪

1169
00:56:31,972 --> 00:56:33,826
♪ Negro, per favore
Non sei al mio livello ♪

1170
00:56:33,933 --> 00:56:35,184
♪ Siamo in campionati diversi ♪

1171
00:56:35,267 --> 00:56:37,061
♪ I negri amareggiati vengono colpiti
Sono sensibili ♪

1172
00:56:37,144 --> 00:56:38,646
♪ Come nuovi anelli per capezzoli ♪

1173
00:56:38,813 --> 00:56:41,024
♪ Siamo io, me stesso e io, negro
La mia mente è acuta ♪

1174
00:56:41,107 --> 00:56:43,359
♪ Quindi anche uno contro uno
Il tuo culo viene triplicato ♪

1175
00:56:43,442 --> 00:56:45,403
♪ L'attrezzatura che porto
Sembra che provengano da ♪

1176
00:56:45,486 --> 00:56:46,862
♪ G.I. Statuette di Joe ♪

1177
00:56:46,987 --> 00:56:48,948
♪ Non vuoi questo fumo
Viene fornito con nicotina ♪

1178
00:56:49,031 --> 00:56:50,575
♪ Fatevi esplodere, negri
In mille pezzi ♪

1179
00:56:50,658 --> 00:56:52,118
♪ Ho ricevuto la notizia
Ad agosto ♪

1180
00:56:52,201 --> 00:56:53,411
♪ Vuoi conoscere i miei segreti? ♪

1181
00:56:53,494 --> 00:56:55,104
♪ Beh, lo voglio
Libertà finanziaria ♪

1182
00:56:55,204 --> 00:56:56,998
♪ Tre sono tanti, ma adoro
Sesso a tre con la mia regina ♪

1183
00:56:57,081 --> 00:56:58,583
♪ Ma questo non significa
Per prendermi per il culo ♪

1184
00:56:58,666 --> 00:57:00,376
♪ Mi prendi per il culo
Sono al diavolo i tuoi sentimenti ♪

1185
00:57:00,459 --> 00:57:01,878
♪ Fanculo il tuo clan
Sono un cattivo ♪

1186
00:57:01,961 --> 00:57:03,754
♪ Ho dei fan
Ma non hanno limiti ♪

1187
00:57:04,630 --> 00:57:06,257
♪ La mia mancanza di rispetto è intenzionale ♪

1188
00:57:07,258 --> 00:57:09,009
♪ Il tuo intelletto è minimo ♪

1189
00:57:09,176 --> 00:57:11,220
♪ Sono stato una minaccia
Intercetto la tua mancanza di rispetto ♪

1190
00:57:11,303 --> 00:57:13,180
♪ Ma non ha influito
La mia visione ♪

1191
00:57:13,305 --> 00:57:14,640
♪ Iniziano con me
Allora li finirò ♪

1192
00:57:14,723 --> 00:57:16,350
♪ Dillo a Mosè
Non li sento ♪

1193
00:57:16,433 --> 00:57:18,352
-♪ Sei pronto? ♪
-♪ In modo irrispettoso ♪

1194
00:57:20,646 --> 00:57:22,815
♪ E intendo proprio quella merda, negro ♪


