1 00:00:32,450 --> 00:00:34,160 Negli episodi precedenti di Forza... 2 00:00:34,326 --> 00:00:35,703 Dove cazzo è i maledetti soldi? 3 00:00:35,828 --> 00:00:37,455 -Ah! Fanculo! Fanculo! -Fanculo. 4 00:00:41,208 --> 00:00:43,127 Programmiamo questa conferenza stampa 5 00:00:43,294 --> 00:00:44,378 in modo che possiamo formalmente annunciare. 6 00:00:44,545 --> 00:00:45,796 -Sì, signora. -Chi è quella ragazza? 7 00:00:45,963 --> 00:00:48,090 -Sono Rae Thompson. -Io sono Jayson. Booker. 8 00:00:48,215 --> 00:00:51,802 Annuncio la mia candidatura per sindaco di Chicago. 9 00:00:51,969 --> 00:00:53,053 Se sarò eletto, 10 00:00:53,179 --> 00:00:54,972 Mi aspetto di continuare 11 00:00:55,139 --> 00:00:58,309 il mio lavoro professionale rapporto con il CPD. 12 00:00:59,185 --> 00:01:00,936 Dimmi tutto quello che hai su quella puttana nutrita. 13 00:01:01,103 --> 00:01:02,646 Ha un disperato bisogno di soldi, e hai capito. 14 00:01:02,813 --> 00:01:04,690 Vediamo se quella stronza può resistere ai miei soldi. 15 00:01:04,857 --> 00:01:07,318 Il suo nome è Colin Judge. Facevamo festa. 16 00:01:07,485 --> 00:01:08,986 E tu eri lì quando è successo? 17 00:01:09,153 --> 00:01:10,780 Ho visto questo tizio uccidere Colin. 18 00:01:10,946 --> 00:01:12,698 Quando Tommy ci ha sorpreso ieri sera con D-Mac... 19 00:01:12,865 --> 00:01:14,033 pensavamo che lo fossimo dovremo seppellire quel negro. 20 00:01:14,200 --> 00:01:15,493 Dovremo seppellire qualcun altro presto. 21 00:01:15,618 --> 00:01:17,953 Se faccio questa merda, Incontrerò il Che. 22 00:01:18,120 --> 00:01:20,331 Sono solo qui fuori, Cloudy, e ho paura. 23 00:01:20,498 --> 00:01:21,957 Non rimarrai solo a lungo. 24 00:01:22,124 --> 00:01:23,375 Ho ancora una carta da giocare. 25 00:01:23,501 --> 00:01:26,837 Se divulgo, sono morto qui entro 24 ore. 26 00:01:27,004 --> 00:01:29,673 Fai confessare Egan allo spostamento della droga 27 00:01:29,840 --> 00:01:31,008 per il cartello dell'Estrada. 28 00:01:31,175 --> 00:01:32,343 E' troppo intelligente per quello. 29 00:01:32,509 --> 00:01:34,345 Ma possiamo prenderlo sul tentato omicidio. 30 00:01:34,512 --> 00:01:35,930 Perché sei così sicuro? ti verrà a cercare? 31 00:01:36,096 --> 00:01:39,600 Perché ho preso qualcosa da lui non potrà mai avere indietro. 32 00:01:40,434 --> 00:01:41,644 Falli soffrire. 33 00:01:43,687 --> 00:01:45,146 Lo farò. 34 00:03:18,407 --> 00:03:20,492 Vai, Impennata! Vai, Impennata! 35 00:03:20,659 --> 00:03:22,995 -Vai, Impennata! Vai, Impennata! - Prendi, Impennata! 36 00:03:23,162 --> 00:03:26,123 -Vai, Impennata! Vai, Impennata! -Ah! Prendilo, Wheelie! 37 00:03:26,248 --> 00:03:27,207 Ah, eccolo! 38 00:03:27,374 --> 00:03:28,626 Vai, Impennata! Vai, Impennata! 39 00:03:28,792 --> 00:03:31,545 Cavolo, non l'avete mai visto lo Stanky Legg senza gambe? 40 00:03:32,463 --> 00:03:35,090 -Ti vedo, fratello. 41 00:03:35,257 --> 00:03:36,550 Ehi, quel ragazzo li stai uccidendo, eh? 42 00:03:36,716 --> 00:03:38,719 Diavolo sì, quella merda è proprio bella. 43 00:03:38,886 --> 00:03:41,930 Prenderò contanti, credito, figli di puttana. Anche Grammi. 44 00:03:42,097 --> 00:03:44,058 Ma se davvero mi sento generoso, 45 00:03:44,224 --> 00:03:45,309 donatemi un ginocchio! 46 00:03:47,269 --> 00:03:49,438 Avanti, Wheelie, amico, Ti interromperò qualcosa. 47 00:03:49,605 --> 00:03:51,190 Datelo al mio amico. Lo sai che ti ho preso. 48 00:03:51,357 --> 00:03:53,734 Oh merda! Ehi, amico. 49 00:03:55,110 --> 00:03:56,904 -Sì! -Ehi. 50 00:03:57,071 --> 00:03:59,156 Quelli sono alcuni CBI figli di puttana proprio lì. 51 00:03:59,323 --> 00:04:02,117 Non stanno scherzando con quel ragazzo che ti ha sparato qualche tempo fa? 52 00:04:02,284 --> 00:04:03,827 Tommy Egan? 53 00:04:03,994 --> 00:04:05,245 Fumiamo queste puttane. 54 00:04:05,412 --> 00:04:06,747 Ehi, chi cazzo? ci sta prendendo in giro? 55 00:04:06,914 --> 00:04:08,457 Insomma, più cattivo che un figlio di puttana. 56 00:04:08,624 --> 00:04:10,000 Come stai, bella? 57 00:04:10,167 --> 00:04:12,002 Assassini della CBI! Assassini della CBI! 58 00:04:13,796 --> 00:04:15,005 Torna indietro! Torna indietro! 59 00:04:15,172 --> 00:04:17,007 Fottuti Yardies! 60 00:04:18,926 --> 00:04:19,927 Yardies, stronza! 61 00:04:59,049 --> 00:05:01,260 Fanculo! 62 00:05:01,927 --> 00:05:02,928 Fanculo! 63 00:05:08,308 --> 00:05:10,269 Maledetta Wheelie, amico. 64 00:05:14,690 --> 00:05:16,233 -Questo è pazzesco! 65 00:05:16,400 --> 00:05:17,735 Non devi fare niente di tutto questo. 66 00:05:17,860 --> 00:05:20,612 Potremmo semplicemente saltarci addosso il jet dei genitori e andare alle Barbados, 67 00:05:20,779 --> 00:05:22,531 o ovunque non possano estradarti. 68 00:05:22,698 --> 00:05:23,574 Va bene. 69 00:05:23,991 --> 00:05:25,492 E come dovrei? per scappare? 70 00:05:25,659 --> 00:05:27,536 Con tutta la sicurezza i federali hanno su di noi, 71 00:05:27,703 --> 00:05:30,164 Prima devo servire Tommy, toglimeli di dosso. 72 00:05:30,330 --> 00:05:31,749 Ma lasciare che ti usino come esca? 73 00:05:31,874 --> 00:05:34,209 -Vuole ucciderti! -Allora lascialo provare. 74 00:05:34,376 --> 00:05:36,670 Quando lo farà, lo arresteranno per tentato omicidio! 75 00:05:36,837 --> 00:05:38,213 Se ne andrà per tutta la vita. 76 00:05:38,380 --> 00:05:40,007 E se ci riesce? 77 00:05:41,300 --> 00:05:42,593 E allora? 78 00:05:43,761 --> 00:05:45,929 Non lo farà. I federali mi proteggeranno. 79 00:05:46,055 --> 00:05:48,265 Come? Non è tutta la ragione sei stato arrestato 80 00:05:48,432 --> 00:05:50,768 perché Tommy Egan li hai ingannati fin dall'inizio? 81 00:05:50,933 --> 00:05:52,895 Posso batterlo in astuzia, Elise. 82 00:05:53,062 --> 00:05:54,313 E che dire di Ortega? 83 00:05:54,480 --> 00:05:56,899 Lo scoprirà stai collaborando. 84 00:05:59,068 --> 00:06:00,694 Lo convincerò... 85 00:06:01,570 --> 00:06:04,031 che ne sono uscito perché tu... 86 00:06:05,199 --> 00:06:06,700 cauzione pagata. 87 00:06:07,493 --> 00:06:09,286 E non testimonierò contro di lui. 88 00:06:10,204 --> 00:06:11,872 Ce ne saremo andati molto prima. 89 00:06:12,372 --> 00:06:14,333 Non lo so. 90 00:06:15,417 --> 00:06:16,960 Dammi solo un paio di giorni. 91 00:06:19,004 --> 00:06:21,256 Saremo su qualche spiaggia prima che tu lo sappia. 92 00:06:25,177 --> 00:06:26,386 Va bene? 93 00:06:27,054 --> 00:06:28,305 Fidati di me e basta. 94 00:06:32,017 --> 00:06:33,185 Elisa! 95 00:07:15,519 --> 00:07:18,147 Sei tu sei appena tornato a casa? 96 00:07:18,313 --> 00:07:19,940 Sì. Mi dispiace svegliarti. 97 00:07:21,483 --> 00:07:23,068 Va tutto bene? 98 00:07:25,320 --> 00:07:26,530 Sì, va bene. 99 00:07:35,581 --> 00:07:37,624 -Mi dispiace, tesoro. 100 00:07:38,709 --> 00:07:40,377 Devo tornare subito fuori. 101 00:07:44,089 --> 00:07:46,258 Dovrei preoccuparmi, Tommy? 102 00:07:49,428 --> 00:07:51,930 Ho perso un amico che mi era veramente caro. 103 00:07:53,599 --> 00:07:55,100 Si chiamava Liliana. 104 00:07:58,520 --> 00:07:59,938 Era solo un'amica. 105 00:08:00,105 --> 00:08:01,523 È stata uccisa nel gioco. 106 00:08:03,233 --> 00:08:04,776 Proprio prima di incontrarti. 107 00:08:06,069 --> 00:08:07,571 Mi dispiace tanto, Tommy. 108 00:08:12,659 --> 00:08:14,620 Finalmente ho trovato un modo per sistemare le cose. 109 00:08:19,457 --> 00:08:20,626 EHI. 110 00:08:22,920 --> 00:08:24,379 Stai attento, ok? 111 00:08:25,214 --> 00:08:28,383 Attento non lo è davvero il mio primo istinto in questo momento. 112 00:08:28,550 --> 00:08:29,509 Lo so. 113 00:08:41,020 --> 00:08:42,313 Ma provaci e basta. 114 00:09:03,835 --> 00:09:05,379 Claudia. 115 00:09:05,545 --> 00:09:06,463 Tommy. 116 00:09:07,172 --> 00:09:09,383 Mi chiedevo per quanto tempo ti basterebbe chiamare. 117 00:09:09,800 --> 00:09:11,468 Stavi aspettando vicino al telefono per la mia chiamata? 118 00:09:12,177 --> 00:09:14,805 Ohh... Elise si arrabbierà tantissimo. 119 00:09:14,930 --> 00:09:15,764 Cosa vuoi? 120 00:09:15,931 --> 00:09:17,099 Finalmente ho trovato un modo 121 00:09:17,266 --> 00:09:19,309 per noi seppellire l'ascia di guerra. 122 00:09:19,935 --> 00:09:21,103 Incontriamoci. 123 00:09:22,604 --> 00:09:23,814 Pensi che io sia dannatamente stupido? 124 00:09:26,024 --> 00:09:27,317 Claudia, se ti volessi morta, 125 00:09:27,484 --> 00:09:29,653 non ce l'avresti mai fatta fino a ieri sera. 126 00:09:29,820 --> 00:09:30,862 Il fatto è che 127 00:09:31,029 --> 00:09:34,616 il tuo amico Ortega non posso essere felice che tu sia fuori. 128 00:09:35,701 --> 00:09:37,411 Il che significa che io e te... 129 00:09:38,161 --> 00:09:41,081 entrambi abbiamo obiettivi del cartello Marquez adesso. 130 00:09:41,248 --> 00:09:43,875 Troviamo un modo per... 131 00:09:44,042 --> 00:09:45,085 affrontarli. 132 00:09:45,836 --> 00:09:47,004 Insieme. 133 00:09:47,796 --> 00:09:49,256 Dove vuoi incontrarci? 134 00:09:51,633 --> 00:09:52,718 Lotto vuoto. 135 00:09:52,884 --> 00:09:54,428 16 e Canale. 136 00:09:54,594 --> 00:09:55,637 Mezzogiorno. 137 00:09:55,804 --> 00:09:57,764 E questo dovrebbe andare senza dirlo, ma... 138 00:09:59,683 --> 00:10:00,684 vieni da solo. 139 00:10:29,296 --> 00:10:30,297 Signor Lawrence, signora. 140 00:10:30,422 --> 00:10:31,923 Grazie, Elena. 141 00:10:32,049 --> 00:10:33,884 Grazie per essere passato, Judson. 142 00:10:34,051 --> 00:10:36,636 Se mi hai chiesto qui per provare e ottieni il mio sostegno, Stacy... 143 00:10:37,262 --> 00:10:39,389 -Non sono sicuro che ti aiuterà. -Come va? 144 00:10:39,556 --> 00:10:42,184 Ebbene, quei pochi diritti civili tua indagine 145 00:10:42,351 --> 00:10:44,186 era un occhio nero per il dipartimento. 146 00:10:44,895 --> 00:10:46,438 I poliziotti hanno la memoria lunga. 147 00:10:46,605 --> 00:10:48,899 Non era la mia indagine. Era del Dipartimento di Giustizia. 148 00:10:49,608 --> 00:10:52,277 E discriminazione nello sviluppo professionale continuo era dilagante. 149 00:10:52,444 --> 00:10:53,570 Ho fatto quello che pensavo fosse giusto. 150 00:10:54,029 --> 00:10:56,365 Sei qui per difenderti, 151 00:10:56,531 --> 00:10:57,908 o per ottenere il mio aiuto? 152 00:10:58,075 --> 00:11:00,410 Guarda, Judson, So che non sei un mio fan. 153 00:11:01,536 --> 00:11:04,539 Ma la tua scelta è tra me, un pubblico ministero per tutta la vita, 154 00:11:04,706 --> 00:11:07,334 o il mio avversario, che probabilmente ha "Defund la polizia" 155 00:11:07,501 --> 00:11:08,752 tatuato sul culo. 156 00:11:09,461 --> 00:11:11,838 Non posso vincere la corsa a sindaco senza sostegno sindacale. 157 00:11:12,005 --> 00:11:13,340 Cosa ci guadagno? 158 00:11:15,467 --> 00:11:16,426 Di che cosa hai bisogno? 159 00:11:16,593 --> 00:11:18,387 Oh, io e mia moglie avere i nostri occhi 160 00:11:18,553 --> 00:11:19,888 su una nuova barca. 161 00:11:20,680 --> 00:11:23,100 Centomila lo farebbero sicuramente un aiuto con l'acconto. 162 00:11:23,266 --> 00:11:25,727 -Lo sai che non posso farlo. 163 00:11:25,894 --> 00:11:29,523 Le Stacy Marks che conosco possono andare bene qualunque cosa le venga in mente. 164 00:11:31,233 --> 00:11:33,902 Cosa posso offrire è che quando sarò sindaco, 165 00:11:34,069 --> 00:11:36,488 Scelgo io una polizia sovrintendente di tua scelta. 166 00:11:36,613 --> 00:11:39,282 Non sono sicuro delle due opzioni bilanciare. 167 00:11:40,409 --> 00:11:42,244 Posso anche garantire che l'ufficio del sindaco 168 00:11:42,411 --> 00:11:44,496 prenderà il suo avvio dal collo del CPD. 169 00:11:44,663 --> 00:11:46,206 Mi sembra che ne valga la pena. 170 00:11:46,373 --> 00:11:47,415 Posso conviverci. 171 00:11:48,834 --> 00:11:51,461 Mi assicurerò che tu lo abbia fatto forte presenza di CPD 172 00:11:51,628 --> 00:11:53,130 all'evento della tua campagna. 173 00:11:53,922 --> 00:11:55,215 Facciamolo insieme. 174 00:12:07,477 --> 00:12:08,311 Cosa fai qui? 175 00:12:08,478 --> 00:12:09,980 Buongiorno anche a te. 176 00:12:14,484 --> 00:12:15,694 Hai sentito Kate? 177 00:12:16,653 --> 00:12:18,613 No, non l'ho fatto. 178 00:12:19,614 --> 00:12:21,491 Ma so che non sei venuto qui chiedere di nostra madre, 179 00:12:21,658 --> 00:12:23,076 -allora cosa c'è che non va? -Hai ragione. 180 00:12:23,869 --> 00:12:25,287 Volevo parlarti sul D-Mac. 181 00:12:25,412 --> 00:12:26,413 -Va tutto bene? -Sì, sì, sì. 182 00:12:26,580 --> 00:12:28,165 No, sta bene. Semplicemente non ti volevo 183 00:12:28,331 --> 00:12:29,708 per sentirlo da nessun'altra parte. 184 00:12:31,626 --> 00:12:33,336 D-Mac è tornato al CBI. 185 00:12:33,670 --> 00:12:34,588 Che cosa? 186 00:12:34,713 --> 00:12:36,089 Calmati, J.P. 187 00:12:36,673 --> 00:12:38,133 È davvero la cosa migliore per lui. 188 00:12:38,300 --> 00:12:40,802 Come sta facendo mio figlio una gangbang? la cosa migliore per lui? 189 00:12:40,969 --> 00:12:42,971 Perché non lo sarà "gange." 190 00:12:43,138 --> 00:12:44,639 Si darà da fare, con me, 191 00:12:44,806 --> 00:12:45,932 e poi posso continuare un occhio su di lui. 192 00:12:46,099 --> 00:12:47,976 O si? Come hai fatto tu quando ha sparato a un poliziotto? 193 00:12:48,143 --> 00:12:50,145 Mi fidavo di te, cazzo, Tommy. 194 00:12:50,270 --> 00:12:51,813 Almeno per trattenerlo a bordo campo. 195 00:12:51,980 --> 00:12:55,609 Senti, JP, è tornato in gioco. Semplice proprio così. 196 00:12:55,775 --> 00:12:58,028 Non puoi cambiarlo. Non posso cambiarlo. 197 00:12:58,195 --> 00:12:59,905 Quindi devi ottenere cazzo, sono d'accordo con questa cosa. 198 00:13:00,071 --> 00:13:01,740 No, non ho bisogno di prenderlo a bordo con la merda. 199 00:13:01,907 --> 00:13:04,951 Soprattutto con un ragazzo che lo era guarderò nostra madre morire. 200 00:13:09,706 --> 00:13:11,124 Quei maledetti Yardies, amico. 201 00:13:12,292 --> 00:13:13,793 Hanno ucciso Wheelie. 202 00:13:13,960 --> 00:13:16,004 Allora perché sono gli Yardies spararci addosso? 203 00:13:16,171 --> 00:13:17,881 Perché stanno guardando fare una commedia, D. 204 00:13:18,423 --> 00:13:20,008 Dai un pugno il più grande negro nella stanza, 205 00:13:20,175 --> 00:13:22,052 all'improvviso tutti conoscere il tuo nome. 206 00:13:22,219 --> 00:13:25,096 Sì, o quel negro Tommy ha ucciso uno di loro 207 00:13:25,263 --> 00:13:26,681 quando arrivò per la prima volta in città, 208 00:13:26,848 --> 00:13:28,433 e forse comandano semplicemente non mi piaceva quella merda. 209 00:13:30,852 --> 00:13:33,021 Quindi pensi che questa sia una vendetta di Zamost? 210 00:13:33,438 --> 00:13:35,065 Negro, sicuramente, cazzo. 211 00:13:39,528 --> 00:13:40,737 Ossa. 212 00:13:40,904 --> 00:13:42,572 Voglio che tu metta tutti i ragazzi in massima allerta. 213 00:13:42,739 --> 00:13:44,491 Voglio che tu sia al sicuro tutti i nostri spot. 214 00:13:44,616 --> 00:13:47,702 E voglio che tutti siano pronti per un altro colpo selvaggio. 215 00:13:47,869 --> 00:13:48,828 Negro, di' di meno. 216 00:13:59,172 --> 00:14:00,757 Dobbiamo fare una mossa, D. 217 00:14:04,135 --> 00:14:05,178 Oh, andiamo adesso. 218 00:14:05,762 --> 00:14:07,097 So che il tuo culo non è laggiù 219 00:14:07,222 --> 00:14:08,765 sto pensando di chiamare quel ragazzo bianco. 220 00:14:10,058 --> 00:14:11,059 È il mio partner, fratello. 221 00:14:11,518 --> 00:14:13,520 E ne è anche il motivo i figli di puttana continuano a farsi sparare. 222 00:14:13,687 --> 00:14:15,522 Che cazzo c'è qualcosa che non va in te? 223 00:14:17,607 --> 00:14:18,692 Qual è lo spettacolo? 224 00:14:19,901 --> 00:14:21,903 Vedi, ecco che cazzo sto parlando di. Va bene? 225 00:14:22,070 --> 00:14:23,905 Dico che abbiamo colpito i figli di puttana sono tornati, fratello, 226 00:14:24,072 --> 00:14:26,283 e li abbiamo colpiti duramente. Questo è il gioco. 227 00:14:26,449 --> 00:14:28,118 Per che cazzo siamo seduti qui? 228 00:14:29,536 --> 00:14:30,787 Potrebbe essere una mossa. 229 00:14:30,912 --> 00:14:32,581 Ok, allora cosa? che cazzo è l'altro, allora? 230 00:14:32,706 --> 00:14:34,124 Dimmi qualcosa. Perché io... 231 00:14:34,290 --> 00:14:36,376 Non ti capisco, D. 232 00:14:36,543 --> 00:14:38,211 Portateli nella coalizione. 233 00:14:38,378 --> 00:14:40,714 Che cazzo c'è che non va? con te, negro? 234 00:14:40,880 --> 00:14:43,258 Non li porteremo qui nessuna dannata coalizione. 235 00:14:43,425 --> 00:14:47,012 Fratello, questi figli di puttana ho appena fumato uno dei nostri negri 236 00:14:47,178 --> 00:14:48,847 e tu vuoi premiarli per la merda? 237 00:14:49,014 --> 00:14:51,474 Sarebbe una stagione aperta per il CBI se lo facciamo. 238 00:14:51,641 --> 00:14:54,019 Va bene? E inoltre, questi Fottuti negri di Yardie, 239 00:14:54,185 --> 00:14:55,645 loro EBD, fratello. 240 00:14:55,812 --> 00:14:56,771 Tutti morti, negro. 241 00:14:56,938 --> 00:14:58,189 Non scopano con nessuno. 242 00:14:58,356 --> 00:14:59,816 Non sono dei dannati falegnami. 243 00:15:00,609 --> 00:15:02,569 Ed è per questo che sono stati bravi. 244 00:15:03,612 --> 00:15:06,948 Lo mostrerà alla gente il potere della CBI. 245 00:15:07,115 --> 00:15:10,118 E in più, gli Yardies ne hanno avuti in abbondanza del territorio e degli enti. 246 00:15:10,285 --> 00:15:14,414 Come cazzo ti spiegherai? quella merda a Bones? Grande Puffo? 247 00:15:15,540 --> 00:15:18,168 Non devo vendere un cazzo a nessuno. 248 00:15:18,585 --> 00:15:20,170 Questo non è un cazzo di Walmart! 249 00:15:20,962 --> 00:15:22,881 Sono il capo del CBI. 250 00:15:28,970 --> 00:15:30,680 Va bene. Va bene. 251 00:15:31,348 --> 00:15:32,724 Ma, negro... 252 00:15:33,600 --> 00:15:36,645 Penso ancora che ce ne sia bisogno un prezzo da pagare. 253 00:15:37,646 --> 00:15:40,023 Beh, non l'ho mai detto questa merda era gratis. 254 00:15:43,401 --> 00:15:45,070 Ora fissa l'incontro con Zamost. 255 00:15:47,113 --> 00:15:48,323 Va bene. Ti ho preso. 256 00:15:58,249 --> 00:15:59,876 Sei sicuro? ha detto mezzogiorno? 257 00:16:00,877 --> 00:16:03,672 SÌ. Sicuro mi hai coperto? 258 00:16:03,838 --> 00:16:04,714 Relax. 259 00:16:05,215 --> 00:16:06,716 Abbiamo gente su tutto il perimetro, 260 00:16:06,883 --> 00:16:08,301 e indossi un giubbotto. 261 00:16:08,468 --> 00:16:10,804 Sì. Questo non mi aiuterà se mi pianta una pallottola in testa. 262 00:16:10,970 --> 00:16:13,390 Abbiamo affrontato tutto questo. Fallo semplicemente parlare. 263 00:16:14,391 --> 00:16:16,559 Se riesci a convincerlo ad ammetterlo per colpirti in prigione, 264 00:16:16,726 --> 00:16:18,853 possiamo trasferirci prima prova qualsiasi cosa qui. 265 00:16:21,147 --> 00:16:23,400 Chi cazzo stai parlando, Claudia? 266 00:16:30,573 --> 00:16:32,075 Potrebbe essere uno qualsiasi di questi ragazzi. 267 00:16:34,160 --> 00:16:35,245 No... 268 00:16:35,870 --> 00:16:37,163 Ma probabilmente sono loro. 269 00:16:45,714 --> 00:16:46,798 Hai detto mezzogiorno. 270 00:16:47,465 --> 00:16:48,967 Sì, ho anche detto "Vieni da solo." 271 00:16:49,134 --> 00:16:50,385 Non ti prenderò per il culo 272 00:16:50,510 --> 00:16:52,137 se non riesci a giocare in modo diretto, Claudia. 273 00:16:52,303 --> 00:16:53,763 Stiamo ottenendo qualcosa di tutto questo? 274 00:16:54,973 --> 00:16:56,516 Non possiamo sentire quello che sta dicendo. 275 00:16:59,936 --> 00:17:01,146 Davvero non ci avevi pensato Mi fiderei dell'intero 276 00:17:01,312 --> 00:17:03,273 facendo squadra insieme stronzate, vero? 277 00:17:03,982 --> 00:17:06,651 Voglio dire, hai assunto qualcuno per cercare di uccidermi in prigione 278 00:17:06,818 --> 00:17:08,486 perché pensi Ho ucciso Liliana. 279 00:17:12,574 --> 00:17:14,617 Non ne ho idea di chi stai parlando. 280 00:17:15,743 --> 00:17:17,954 Ma tu sei un sopravvissuto Te lo concedo. 281 00:17:18,121 --> 00:17:20,749 Sei come uno scarafaggio correndo ai miei piedi. 282 00:17:21,290 --> 00:17:23,792 Allora perché dovrei fidarmi di questo non mi calpesterai e basta? 283 00:17:23,960 --> 00:17:27,547 Perché gli affari lo sono sempre stati la cosa più importante per me. 284 00:17:28,214 --> 00:17:29,257 Siamo già in affari 285 00:17:29,424 --> 00:17:31,468 vendendo coca cola i club del Triangolo del Viagra. 286 00:17:31,926 --> 00:17:33,928 Vendi narcotici illegali 287 00:17:34,095 --> 00:17:37,807 in qualche posto chiamato il triangolo del Viagra? 288 00:17:37,974 --> 00:17:40,268 Non dovresti dire un cazzo così ad alta voce, Claudia. 289 00:17:40,435 --> 00:17:42,395 Non si sa mai chi potrebbe essere in ascolto. 290 00:17:42,979 --> 00:17:44,189 Accidenti. 291 00:17:45,064 --> 00:17:47,108 Posso lasciare il passato essere passato. 292 00:17:47,984 --> 00:17:49,068 Puoi? 293 00:17:49,194 --> 00:17:50,195 Pensaci. 294 00:17:50,361 --> 00:17:51,738 Mi terrò in contatto. 295 00:17:57,243 --> 00:17:59,037 E adesso? 296 00:17:59,579 --> 00:18:00,538 Fanculo! 297 00:18:13,843 --> 00:18:16,137 Grazie per aver osservato il posto mentre ero via. 298 00:18:17,639 --> 00:18:20,475 Chiaramente sei confuso. Il posto è mio adesso, sorella. 299 00:18:20,642 --> 00:18:21,643 Che cazzo lo è. 300 00:18:22,393 --> 00:18:24,312 Nostro padre lo possedeva, non tu. 301 00:18:25,188 --> 00:18:27,982 Mi ha lasciato tutto, e il possesso è di nove decimi. 302 00:18:30,944 --> 00:18:32,070 Beh, lo hai fatto un ottimo lavoro. 303 00:18:32,237 --> 00:18:33,321 Ho sentito che Tommy ha dato 304 00:18:33,488 --> 00:18:35,615 alcuni dei bar irlandesi agli albanesi. 305 00:18:37,992 --> 00:18:39,577 Perché lo sei? una stronza così debole? 306 00:18:39,744 --> 00:18:41,246 Vaffanculo, Claud. 307 00:18:41,371 --> 00:18:42,539 Sul serio. 308 00:18:43,498 --> 00:18:45,458 Conosci Tommy ti userò... 309 00:18:46,209 --> 00:18:47,001 poi ti uccido. 310 00:18:47,168 --> 00:18:48,837 Perché non l'hai fatto tu? l'hai già portato fuori? 311 00:18:49,546 --> 00:18:50,713 Io e quale esercito? 312 00:18:50,880 --> 00:18:52,841 Abbiamo lanciato dei battitori mortiferi dall'Irlanda a lui 313 00:18:53,007 --> 00:18:54,342 e ne uscì illeso, 314 00:18:54,509 --> 00:18:56,177 e il resto dei nostri muscoli è stato ucciso nella villa. 315 00:18:56,803 --> 00:18:59,347 Tommy ha un'intera coalizione e metà di Chicago adesso. 316 00:18:59,514 --> 00:19:01,474 Se lo uccido, inizio una guerra gli irlandesi non possono vincere. 317 00:19:01,641 --> 00:19:04,060 Beh, non puoi lasciarglielo e basta rovinare tutto 318 00:19:04,227 --> 00:19:05,562 la nostra famiglia si è sviluppata a nord. 319 00:19:05,728 --> 00:19:07,772 Oh, giusto. Fammi indovinare, hai un piano? 320 00:19:09,065 --> 00:19:10,817 Finirò morto alla fine anche quello? 321 00:19:15,738 --> 00:19:17,740 Da quando Tommy è arrivato, 322 00:19:19,617 --> 00:19:21,452 le cose sono andate male per noi. 323 00:19:22,912 --> 00:19:25,540 E sì, abbiamo litigato 324 00:19:27,667 --> 00:19:29,961 e mi dispiace tanto da parte mia. 325 00:19:30,962 --> 00:19:33,631 Ma Dio aiuti un estraneo che è venuto per uno di noi. 326 00:19:34,507 --> 00:19:36,301 Siamo Flynn, Vic. 327 00:19:38,177 --> 00:19:39,804 E non possiamo permetterlo quel figlio di puttana 328 00:19:39,971 --> 00:19:41,723 prendere in carico la nostra eredità familiare. 329 00:19:44,392 --> 00:19:48,229 Aiutami a portarlo giù una volta per tutte. 330 00:19:48,855 --> 00:19:50,106 Per favore. 331 00:19:58,531 --> 00:20:00,283 Come sei uscito di prigione? Claudio? 332 00:20:01,534 --> 00:20:02,744 Stai collaborando? 333 00:20:03,661 --> 00:20:05,038 Indossi un microfono in questo momento? 334 00:20:05,204 --> 00:20:06,664 È ricco proveniente da te. 335 00:20:07,749 --> 00:20:10,543 Cosa, vuoi effettuare una perquisizione completa? tua sorella? Andare avanti. 336 00:20:10,710 --> 00:20:11,586 No, in realtà. 337 00:20:12,462 --> 00:20:14,005 Non voglio niente a che fare con te. 338 00:20:17,550 --> 00:20:19,344 -Ho finito. - Va bene, fratellino. 339 00:20:19,469 --> 00:20:21,554 Quando Tommy ha una pistola alla tua testa, 340 00:20:22,597 --> 00:20:24,307 e sta per farlo premi il grilletto, 341 00:20:27,477 --> 00:20:29,395 ricorda e basta Ti ho fatto l'offerta. 342 00:20:34,067 --> 00:20:35,652 OH. Mi scusi. 343 00:20:39,072 --> 00:20:41,115 -Chi è questo? -Non sono affari tuoi, cazzo. 344 00:20:41,282 --> 00:20:42,200 Arrivederci. 345 00:20:43,409 --> 00:20:44,911 Puoi fare di meglio, tesoro. 346 00:20:45,578 --> 00:20:47,455 Molto meglio. 347 00:20:48,581 --> 00:20:50,333 E lo dico da sorella. 348 00:20:55,588 --> 00:20:57,799 -Quella è tua sorella? - Ignorala. 349 00:20:57,924 --> 00:20:59,634 Va bene? Va bene. 350 00:21:00,259 --> 00:21:01,678 E' bello vederti. 351 00:21:12,605 --> 00:21:14,273 E se eletto sindaco... 352 00:21:15,316 --> 00:21:18,820 Mi impegno a abbattere il tasso di criminalità violenta di questa città. 353 00:21:19,612 --> 00:21:22,532 Ma riprenderci la nostra città non lo è qualcosa che posso fare da solo. 354 00:21:22,699 --> 00:21:25,034 Con gli uomini e le donne coraggiosi 355 00:21:25,159 --> 00:21:26,953 del Chicago Dipartimento di Polizia, 356 00:21:27,120 --> 00:21:29,789 possiamo mantenere le nostre strade sicure. 357 00:21:33,793 --> 00:21:35,294 - Dio mio. - Proprio adesso? 358 00:21:35,461 --> 00:21:36,546 Si voltarono tutti. 359 00:21:44,721 --> 00:21:47,015 Sono Stacy Marks, e mi candiderò a sindaco. 360 00:21:47,181 --> 00:21:48,516 Mi sono impegnato per questa città. 361 00:21:48,683 --> 00:21:50,727 Grazie. Dio benedica Chicago. 362 00:21:56,024 --> 00:21:57,442 Vuoi qualcosa da bere? 363 00:21:57,692 --> 00:21:59,027 E' un po' presto. 364 00:22:00,194 --> 00:22:01,738 Bene, sono le cinque da qualche parte. 365 00:22:01,904 --> 00:22:03,364 Tua sorella... 366 00:22:03,531 --> 00:22:04,907 sembrava familiare. 367 00:22:08,327 --> 00:22:09,287 Rae, guarda... 368 00:22:10,329 --> 00:22:12,874 Dovrei dirti una cosa. Va bene? 369 00:22:14,542 --> 00:22:16,377 Il mio nome non è Jayson Booker. 370 00:22:18,004 --> 00:22:19,213 Che cosa? 371 00:22:19,839 --> 00:22:22,175 Aspettare. Quella era Claudia Flynn. 372 00:22:23,676 --> 00:22:25,011 L'ho vista al telegiornale. 373 00:22:25,178 --> 00:22:27,263 -Rae, posso spiegarti. -Aspetta, tu sei un Flynn? 374 00:22:27,764 --> 00:22:28,890 Perché dovresti... 375 00:22:29,724 --> 00:22:31,517 Oh mio Dio, la campagna. 376 00:22:31,684 --> 00:22:34,270 La donazione. Mi hai usato, cazzo. 377 00:22:34,437 --> 00:22:35,855 -Ti stai prendendo gioco di me? -NO. 378 00:22:36,022 --> 00:22:37,899 Voglio dire, sì, all'inizio, ma non ora. 379 00:22:38,066 --> 00:22:39,108 Oh mio Dio, sono un tale idiota. 380 00:22:39,275 --> 00:22:40,777 -Rae, per favore non andare. -Non toccarmi. 381 00:22:40,943 --> 00:22:42,111 Rae, i miei sentimenti sono reali. 382 00:22:42,278 --> 00:22:43,905 Guarda, non lo dirò a nessuno. Lo giuro. 383 00:22:44,072 --> 00:22:45,073 Va bene? Per favore, non farmi del male. 384 00:22:45,239 --> 00:22:46,491 -Non ti farò del male. -Per favore. 385 00:22:46,657 --> 00:22:49,285 Non potrei mai farti del male. Ascolta, ascoltami, ok? 386 00:22:49,452 --> 00:22:51,120 Quando ci siamo incontrati per la prima volta, sì, 387 00:22:51,245 --> 00:22:53,456 Stavo cercando di usarti per liberarsi da Stacy. 388 00:22:53,623 --> 00:22:56,250 Ma poi... abbiamo iniziato trascorrere del tempo insieme. 389 00:22:56,959 --> 00:22:58,961 E sento qualcosa qui. 390 00:22:59,128 --> 00:23:01,714 Puoi andartene se vuoi. Non farò niente. 391 00:23:02,715 --> 00:23:03,966 Ma per favore credimi quando te lo dico 392 00:23:04,133 --> 00:23:05,885 cosa sta succedendo tra di noi è reale. 393 00:23:12,934 --> 00:23:14,227 Lo giuri? 394 00:23:15,061 --> 00:23:16,312 Sono disposto a lasciartelo fare esci adesso 395 00:23:16,479 --> 00:23:18,481 e far saltare in aria tutta la mia vita per dimostrartelo. 396 00:23:26,572 --> 00:23:28,324 Prenderò quel drink adesso. 397 00:23:31,035 --> 00:23:32,537 beh, mi hai appena scopato. 398 00:23:32,995 --> 00:23:34,163 Quella stronzata correrà 399 00:23:34,330 --> 00:23:36,207 su ogni notiziario più tardi stasera. 400 00:23:36,374 --> 00:23:38,084 Come ho detto, i poliziotti hanno la memoria lunga. 401 00:23:38,251 --> 00:23:39,752 Non c'è modo che io possa farlo tornare da quello. 402 00:23:39,919 --> 00:23:40,837 Oh, ma c'è un modo, 403 00:23:41,003 --> 00:23:42,463 e ti ho detto di cosa si trattava questa mattina. 404 00:23:42,630 --> 00:23:45,007 Anche se il prezzo è appena aumentato 50 per cento. 405 00:23:45,174 --> 00:23:46,592 Gesù Cristo, questa è estorsione. 406 00:23:46,759 --> 00:23:48,469 Bene, questa è Chicago. 407 00:23:48,594 --> 00:23:51,514 E se vuoi il supporto CPD, giocherai a palla. 408 00:23:51,681 --> 00:23:52,890 E come cazzo dovrei? 409 00:23:53,015 --> 00:23:54,517 per raccogliere quella somma di denaro dopo? 410 00:23:54,684 --> 00:23:56,394 Sei una donna piena di risorse. 411 00:23:57,562 --> 00:23:59,105 Sono sicuro che troverai un modo. 412 00:24:00,815 --> 00:24:02,608 - Posso fare una foto? -Oh, sì. 413 00:24:06,821 --> 00:24:09,240 -Hai visto tua sorella ultimamente? -Sì, è appena venuta a trovarmi, 414 00:24:09,407 --> 00:24:10,741 ma probabilmente lo sapevi già. 415 00:24:10,908 --> 00:24:13,119 Sì. Cosa voleva? 416 00:24:13,286 --> 00:24:14,704 Ehm, connessione? Bacio e trucco? 417 00:24:14,871 --> 00:24:16,622 Non lo so, cazzo. E non mi interessa. 418 00:24:16,789 --> 00:24:19,667 Non avete confrontato gli appunti sui tuoi gestori federali? 419 00:24:19,834 --> 00:24:21,335 Perché sei così sicuro? sta facendo la spia? 420 00:24:21,502 --> 00:24:23,504 Perché lei semplicemente si è presentato ad un incontro con me 421 00:24:24,046 --> 00:24:26,549 federali in coda come il fottuto Pifferaio Magico. 422 00:24:26,716 --> 00:24:28,342 -Aspettare. Hai detto un incontro? -Sì. 423 00:24:28,509 --> 00:24:29,802 Stai cercando di lavorare con lei o ucciderla? 424 00:24:29,969 --> 00:24:31,679 Che cazzo ti importa? 425 00:24:31,846 --> 00:24:33,848 All'improvviso hai capito sentimenti per tua sorella? 426 00:24:34,015 --> 00:24:35,266 Fanculo no. 427 00:24:35,433 --> 00:24:37,226 In effetti, puoi farlo qualunque cosa tu voglia con lei. 428 00:24:37,685 --> 00:24:39,020 Grazie, Vic. 429 00:24:41,939 --> 00:24:43,274 Perché immagino... 430 00:24:44,567 --> 00:24:46,360 che Stacy Marks 431 00:24:46,527 --> 00:24:47,862 gestire anche tua sorella. 432 00:24:48,029 --> 00:24:50,531 Non dice niente a riguardo come pensa di usare Claud? 433 00:24:50,698 --> 00:24:51,908 Non lo so, Tommy. Non è come abbiamo fatto noi 434 00:24:52,074 --> 00:24:53,534 chiamate notturne per raggiungerci a vicenda. 435 00:24:53,659 --> 00:24:55,578 Dobbiamo mantenere quella stronza nutrita sotto controllo. 436 00:24:56,287 --> 00:24:58,122 Sì, lo sappiamo. Controlla questa merda. 437 00:25:00,708 --> 00:25:01,709 Che cos'è questo? 438 00:25:01,834 --> 00:25:02,919 ...manteniamo le nostre strade sicure. 439 00:25:03,085 --> 00:25:04,378 Guarda i poliziotti voltarle le spalle. 440 00:25:04,545 --> 00:25:05,463 E' oggi? 441 00:25:05,588 --> 00:25:06,797 Sì, guarda, non scherzare con lei. 442 00:25:06,964 --> 00:25:07,924 Oh merda. 443 00:25:08,090 --> 00:25:10,051 -Oh, quella merda deve far male. -Giusto. 444 00:25:10,218 --> 00:25:12,929 Perché non usi il donazione alla campagna come leva, 445 00:25:13,095 --> 00:25:14,639 tenerla sotto il tuo controllo? 446 00:25:16,432 --> 00:25:19,227 Sì, va bene. Potremmo tirare il grilletto su quello. 447 00:25:20,895 --> 00:25:23,147 Ma ne ho bisogno qualcos'altro per capovolgerla. 448 00:25:23,981 --> 00:25:26,400 Perché lei si rifiuterà difficile. 449 00:25:28,069 --> 00:25:30,363 Sei una spia. Come ti ha sconvolto? 450 00:25:32,156 --> 00:25:33,449 Mi ha minacciato. 451 00:25:33,574 --> 00:25:34,742 Ha detto che aveva due testimoni oculari 452 00:25:34,909 --> 00:25:36,577 su di me che uccido quel pezzo di merda di Colin. 453 00:25:36,744 --> 00:25:37,745 Chi? 454 00:25:37,870 --> 00:25:39,330 Sai, quando sei per la prima volta attraversò la città. 455 00:25:39,497 --> 00:25:41,457 -L'accordo è andato a rotoli. -Con i due bambini? 456 00:25:41,624 --> 00:25:43,501 No, no, no. Il tizio della galleria d'arte. 457 00:25:43,668 --> 00:25:45,544 O si! 458 00:25:45,711 --> 00:25:46,921 C'era Tony Ciccione 459 00:25:47,088 --> 00:25:48,756 -e, uh, e poi la ragazza. -Giusto. 460 00:25:48,923 --> 00:25:50,424 Ha detto che uno di loro ne sei stato testimone? 461 00:25:50,591 --> 00:25:51,550 -Mmm. 462 00:25:51,676 --> 00:25:53,135 Sai qualcosa riguardo quella ragazza? 463 00:25:53,261 --> 00:25:55,304 No, tranne un paio di settimane prima, Colin si vantava 464 00:25:55,471 --> 00:25:57,265 un po' di merda studente dell'accademia d'arte. 465 00:25:57,390 --> 00:25:58,808 Accademia d'arte, eh? 466 00:26:00,142 --> 00:26:02,186 Presumo che tu sia qui pretendere una punizione 467 00:26:02,353 --> 00:26:03,646 per un soldato caduto? 468 00:26:04,563 --> 00:26:06,190 Non lo sapevo eravamo in guerra. 469 00:26:06,357 --> 00:26:07,692 Non lo eravamo 470 00:26:07,858 --> 00:26:09,777 finché non hai iniziato a scopare con Tommy Egan. 471 00:26:10,569 --> 00:26:12,822 Ha ucciso uno dei miei uomini quando arrivò a Chicago. 472 00:26:13,406 --> 00:26:14,699 Considera questo rimborso. 473 00:26:15,408 --> 00:26:17,410 Bene, siamo qui per parlare d'affari, Zamost. 474 00:26:17,576 --> 00:26:18,536 Non la guerra. 475 00:26:18,703 --> 00:26:20,204 Che cazzo stai parlando? 476 00:26:20,371 --> 00:26:21,455 Guarda, se lo sai stiamo prendendo per il culo Egan, 477 00:26:21,622 --> 00:26:23,374 allora sai che abbiamo capito una coalizione. 478 00:26:23,541 --> 00:26:26,252 Quindi si tratta di combinare le nostre forze per fare più soldi. 479 00:26:27,003 --> 00:26:28,504 Ciò significa che possiamo mettere il coperchio su tutte quelle stronzate 480 00:26:28,671 --> 00:26:29,797 questo sta causando tutta la violenza 481 00:26:29,964 --> 00:26:32,216 e tenere i poliziotti fuori dalla nostra attività. 482 00:26:33,259 --> 00:26:35,511 Abbiamo appena ucciso uno dei tuoi uomini 483 00:26:35,678 --> 00:26:37,847 e tu sei qui chiedendomi di unirmi al tuo club? 484 00:26:37,972 --> 00:26:40,016 Te lo sto chiedendo, vero? vuoi fare soldi? 485 00:26:40,933 --> 00:26:42,727 Abbiamo ottenuto prezzi scontati. 486 00:26:43,352 --> 00:26:45,521 La qualità della nostra merda non ha eguali. 487 00:26:46,981 --> 00:26:48,816 Dammi quella merda, stronza. 488 00:27:04,707 --> 00:27:07,001 Adesso dimmi che non è così la migliore merda che tu abbia mai avuto. 489 00:27:09,754 --> 00:27:11,922 Te l'ho detto, questi negri è stato fatto da una puttana. 490 00:27:15,801 --> 00:27:16,677 Non male. 491 00:27:16,844 --> 00:27:18,971 Vedi, Zamost, non siamo stupidi. 492 00:27:19,096 --> 00:27:20,639 Siamo stanchi della violenza, amico. 493 00:27:20,806 --> 00:27:23,184 Quindi ho preso dieci mattoni per te e il tuo equipaggio. 494 00:27:23,809 --> 00:27:24,643 Ventinove per chiave. 495 00:27:25,436 --> 00:27:28,272 -Qual è il prezzo d'ingresso per iscriversi? - Niente. 496 00:27:28,397 --> 00:27:31,150 Ma non possiamo fare affari se non deponiamo le armi. 497 00:27:34,070 --> 00:27:35,321 Tu per primo. 498 00:27:36,364 --> 00:27:37,782 Va bene. 499 00:27:44,330 --> 00:27:45,623 Stiamo bene. 500 00:27:47,500 --> 00:27:48,626 Dai. 501 00:28:09,939 --> 00:28:11,607 Sì, tocca a te. 502 00:28:11,732 --> 00:28:12,942 Va bene. 503 00:28:28,416 --> 00:28:29,875 Facciamo affari. 504 00:28:30,334 --> 00:28:32,711 Sì, ma c'è solo una piccola cosa. 505 00:28:34,922 --> 00:28:37,466 Dovrai servire questo figlio di puttana si alzi per primo. 506 00:28:40,344 --> 00:28:42,304 Yo, l'hai appena detto non c'era alcun costo. 507 00:28:42,471 --> 00:28:44,014 Sì, beh, figlio di puttana, abbiamo mentito. 508 00:28:44,181 --> 00:28:45,599 Amico, stai zitto, cazzo! 509 00:28:45,724 --> 00:28:48,602 Te l'avevo detto che il colpo sarebbe stato una vendetta per l'errore di Egan. 510 00:28:49,270 --> 00:28:50,896 Quindi o possiamo fare affari, 511 00:28:51,063 --> 00:28:52,523 oppure puoi rimbalzare, cazzo. 512 00:28:53,107 --> 00:28:54,650 - Risposta sbagliata, cazzo. 513 00:29:18,507 --> 00:29:20,468 Guardati, figlio di puttana fatto da stronza. 514 00:29:22,261 --> 00:29:24,138 Vaffanculo, negro stronzo! 515 00:29:24,305 --> 00:29:26,265 Fottiti! Fottiti! 516 00:29:26,432 --> 00:29:27,850 Fottiti! 517 00:29:27,975 --> 00:29:29,351 Per la dannata Wheelie, stronza! 518 00:29:29,518 --> 00:29:30,936 Andiamo, è morto, fratello. 519 00:29:33,939 --> 00:29:35,524 Fottuti succhiacazzi! 520 00:29:36,108 --> 00:29:38,152 Avresti dovuto semplicemente servire quel figlio di puttana si alza. 521 00:29:39,236 --> 00:29:41,113 Avresti guadagnato così tanti soldi. 522 00:29:44,575 --> 00:29:45,743 Maledizione, D. 523 00:29:45,910 --> 00:29:47,620 Hai detto che ne abbiamo bisogno per farlo sapere ai figli di puttana 524 00:29:47,786 --> 00:29:50,122 che non è una stagione aperta sul CBI. 525 00:29:50,289 --> 00:29:52,166 Adesso dillo ai ragazzi devono essere appesi 526 00:29:52,333 --> 00:29:53,501 questi figli di puttana fuori ad asciugare. 527 00:29:53,667 --> 00:29:55,544 Fai riflettere i federali è una specie di merda del cartello. 528 00:29:56,253 --> 00:29:59,048 E spargete la voce che il CBI prendendo il controllo del territorio degli Yardies. 529 00:29:59,215 --> 00:30:00,341 Diavolo sì, negro. 530 00:30:00,508 --> 00:30:01,717 Chiamerò il Che. 531 00:30:01,884 --> 00:30:04,386 Assicurati di organizzare un incontro. Ha bisogno di saperlo. 532 00:30:04,553 --> 00:30:06,096 Ehi, posso stare con te a questo però, giusto? 533 00:30:06,222 --> 00:30:08,015 Andiamo, fratello. Ho aiutato con la roba di King Kilo, D-Mac... 534 00:30:08,182 --> 00:30:10,559 Rilassati, fratello. Non devi convincimi. Tu dentro. 535 00:30:41,757 --> 00:30:44,885 Ooh, sì. Guarda quello. Mi piace quello che hai fatto lì. 536 00:30:45,761 --> 00:30:46,804 Ti conosco? 537 00:30:46,971 --> 00:30:48,430 Ci siamo incontrati una volta. 538 00:30:50,432 --> 00:30:51,600 Ti darò un suggerimento. 539 00:30:52,142 --> 00:30:53,477 Lo studio d'arte... 540 00:30:53,644 --> 00:30:55,229 non era molto diverso da questo. 541 00:30:55,854 --> 00:30:57,398 È stata un'apertura? 542 00:30:59,024 --> 00:31:00,401 Più come una chiusura. 543 00:31:03,654 --> 00:31:04,613 Dio mio. 544 00:31:04,738 --> 00:31:05,739 Eri lì quando Colin... 545 00:31:05,906 --> 00:31:07,741 Colin ha chiuso i battenti, sì. 546 00:31:07,866 --> 00:31:09,493 Dio mio. Che cazzo? 547 00:31:09,618 --> 00:31:10,536 Ehi, Alicia. 548 00:31:11,161 --> 00:31:11,954 Calmati. 549 00:31:12,830 --> 00:31:15,708 Cosa farai? spararmi davanti a tutti? 550 00:31:15,833 --> 00:31:17,376 Non voglio. 551 00:31:19,044 --> 00:31:20,254 In effetti... 552 00:31:21,714 --> 00:31:25,509 Sono qui per offrirti 25.000 dollari. 553 00:31:28,095 --> 00:31:29,430 Contanti. 554 00:31:34,435 --> 00:31:35,853 Ma devi continuare la tua bocca chiusa, 555 00:31:36,020 --> 00:31:37,021 e devi aiutarmi. 556 00:31:37,187 --> 00:31:38,647 Con cosa? 557 00:31:39,940 --> 00:31:41,817 Hai collaborato con i federali. 558 00:31:42,693 --> 00:31:44,612 E tu glielo hai detto Vic Flynn era quello... 559 00:31:44,778 --> 00:31:46,113 Non avevo scelta. 560 00:31:46,280 --> 00:31:49,825 Ehi, cosa ti avevo appena detto? Calmati. Va tutto bene. 561 00:31:49,950 --> 00:31:52,786 Continua a dipingere. Sorriso. Ecco qua. 562 00:31:52,953 --> 00:31:55,289 C'era un pubblico ministero lì. Te la ricordi? 563 00:31:55,998 --> 00:31:57,374 E lei? 564 00:31:58,417 --> 00:32:00,002 Mi parlerai di lei. 565 00:32:02,796 --> 00:32:04,006 E io e te... 566 00:32:04,882 --> 00:32:06,550 faremo un piccolo video. 567 00:32:07,968 --> 00:32:09,678 E se tieni la bocca chiusa, 568 00:32:09,803 --> 00:32:12,222 sarai più ricco di 25.000 dollari 569 00:32:12,806 --> 00:32:14,642 e tutto andrà bene. 570 00:32:20,648 --> 00:32:22,816 Mi stai mandando SMS "ci vediamo adesso"? 571 00:32:22,983 --> 00:32:25,194 Lavori per me. Ricordare? 572 00:32:25,361 --> 00:32:26,862 Sono qui per aiutare la tua campagna. 573 00:32:29,573 --> 00:32:31,575 Che cazzo ne sai? sulla mia campagna? Ehm? 574 00:32:31,742 --> 00:32:33,577 So che hai bisogno di soldi. 575 00:32:33,702 --> 00:32:35,954 Forse Pagent Inc. potrebbe fare un'altra donazione. 576 00:32:36,121 --> 00:32:37,456 Ehi, ehi, ehi, che cazzo è questo? 577 00:32:37,623 --> 00:32:40,334 Penso che la domanda migliore sia: chi cazzo è questo? 578 00:32:40,876 --> 00:32:42,211 Sono Pagent Inc. 579 00:32:43,796 --> 00:32:46,507 Ora vedi, non è possibile per curare il tuo più grande donatore. 580 00:32:47,132 --> 00:32:48,717 Di solito è più come, 581 00:32:48,884 --> 00:32:50,177 "Oh, merda! Piacere di conoscerti." 582 00:32:50,344 --> 00:32:52,221 "Cosa potrei fare per te dopo che sarò eletto?" 583 00:32:52,930 --> 00:32:55,474 Non lo pensi davvero i soldi ti comprano qualcosa, vero? 584 00:32:55,974 --> 00:32:57,393 Non lo so, Stac. 585 00:32:57,559 --> 00:32:58,686 Come pensi che apparirà? 586 00:32:58,852 --> 00:33:00,396 quando esce che hai preso dei soldi 587 00:33:00,562 --> 00:33:01,689 dello stesso spacciatore 588 00:33:01,855 --> 00:33:03,732 ci hai provato costruire una causa contro? 589 00:33:04,233 --> 00:33:05,693 Mi hai preso in giro? 590 00:33:06,110 --> 00:33:07,069 Con lui? 591 00:33:07,778 --> 00:33:09,029 Quanto cazzo di tempo? 592 00:33:09,196 --> 00:33:10,406 Non importa. 593 00:33:10,531 --> 00:33:11,490 Sei un idiota. 594 00:33:11,657 --> 00:33:12,908 Ti masticherà 595 00:33:13,033 --> 00:33:14,368 sputarti fuori, 596 00:33:15,536 --> 00:33:17,413 poi metti un cazzo di proiettile nella tua testa 597 00:33:17,996 --> 00:33:19,832 Non c'è modo per te finisce bene. 598 00:33:19,957 --> 00:33:22,334 E guarda, non lo sapevo che i soldi provenivano da te. 599 00:33:22,501 --> 00:33:23,335 Lo restituirò e basta. 600 00:33:23,460 --> 00:33:24,336 Oppure... 601 00:33:24,461 --> 00:33:25,421 potresti provare a superare 602 00:33:25,587 --> 00:33:26,714 questo terribile, orribile, 603 00:33:26,880 --> 00:33:29,341 niente di buono, giornata di merda hai avuto. 604 00:33:29,508 --> 00:33:33,846 Mi sembra il modo migliore per ottenere per aver perso il sostegno del CPD è... 605 00:33:36,849 --> 00:33:38,350 -più soldi. 606 00:33:40,936 --> 00:33:45,858 Quindi... quindi pensi che lo sia abbastanza disperato da diventare sindaco 607 00:33:46,024 --> 00:33:47,443 a cui sono disposto a rinunciare 608 00:33:47,609 --> 00:33:49,987 tutto ciò che rappresento, tutto quello che ho costruito, 609 00:33:50,154 --> 00:33:52,990 saltarti in tasca per un po' di soldi? 610 00:33:54,867 --> 00:33:56,577 Ripensaci, figlio di puttana. 611 00:33:56,702 --> 00:33:58,787 No. Non penso lo farai per contanti. 612 00:33:58,954 --> 00:34:00,914 Ma penso che lo farai per questo motivo. 613 00:34:01,081 --> 00:34:03,959 Ho incontrato un federale pubblico ministero, Stacy Marks. 614 00:34:04,918 --> 00:34:06,879 Voleva che identificassi qualcuno chiamato Vic Flynn 615 00:34:07,045 --> 00:34:08,630 come il ragazzo che ha sparato a Colin Judge. 616 00:34:09,130 --> 00:34:10,799 E prima mi ha minacciato, 617 00:34:10,966 --> 00:34:14,844 e quando non volevo andare avanti, mi ha offerto $ 25.000. 618 00:34:15,344 --> 00:34:16,138 Contanti. 619 00:34:16,304 --> 00:34:18,098 E io sono uno studente d'arte affamato, 620 00:34:18,264 --> 00:34:19,975 quindi... l'ho preso. 621 00:34:20,809 --> 00:34:22,143 E' una fottuta bugia. 622 00:34:22,311 --> 00:34:25,105 Hai manomesso con un testimone federale. 623 00:34:25,813 --> 00:34:27,524 Posso mettere quelle cazzo di manette su di te adesso. 624 00:34:27,690 --> 00:34:30,277 Potresti farlo, ma poi questo esploderà nei media. 625 00:34:30,444 --> 00:34:31,527 E allora? 626 00:34:32,446 --> 00:34:33,906 Chi pensi? crederanno? 627 00:34:34,614 --> 00:34:35,824 Io... 628 00:34:36,867 --> 00:34:38,452 -o uno spacciatore? -Hai ragione. 629 00:34:38,619 --> 00:34:39,995 Potresti sicuramente digli che sta mentendo, 630 00:34:40,120 --> 00:34:42,498 o che ci sto provando per estorcerti 631 00:34:42,664 --> 00:34:44,458 donando alla tua campagna, 632 00:34:44,625 --> 00:34:46,585 ma... fanculo a me, Stacy. 633 00:34:47,503 --> 00:34:50,172 Tutta questa faccenda sembra uno spettacolo di merda. 634 00:34:50,297 --> 00:34:52,591 Stai correndo come il candidato perfettamente pulito. 635 00:34:53,342 --> 00:34:55,511 Eppure eccoti qui, tutto un po' disordinato. 636 00:34:55,677 --> 00:34:57,554 -Che ne pensi, Vic? - Penso che il Dipartimento di Giustizia 637 00:34:57,721 --> 00:34:59,640 probabilmente si apre un'indagine etica. 638 00:34:59,765 --> 00:35:01,141 -Giusto? Sì. -Mm-hm. 639 00:35:01,308 --> 00:35:03,060 Voglio dire, potresti farlo trovare un altro lavoro, 640 00:35:03,185 --> 00:35:06,355 ma è difficile da raschiare quell'odore di merda da te 641 00:35:06,522 --> 00:35:08,023 quando cadi nelle fogne. 642 00:35:09,024 --> 00:35:11,527 Posso quasi sentire gli ingranaggi macinando lassù. 643 00:35:11,693 --> 00:35:13,570 Permettimi di semplificarti le cose. 644 00:35:13,737 --> 00:35:15,030 Questo proprio qui? 645 00:35:15,197 --> 00:35:18,450 Questo ti fa saltare la carriera. Puf, andato. 646 00:35:19,243 --> 00:35:20,619 Ma questo... 647 00:35:22,204 --> 00:35:25,040 Questo ti tiene al sicuro. 648 00:35:25,791 --> 00:35:28,126 E ti rende sindaco. 649 00:35:36,844 --> 00:35:38,262 Buona decisione. 650 00:35:41,807 --> 00:35:43,517 Adesso lavori per me. 651 00:35:44,893 --> 00:35:47,980 La prima cosa che ho bisogno che tu faccia, allontana la tua gente da Claudia. 652 00:35:49,398 --> 00:35:50,482 No. 653 00:35:51,567 --> 00:35:53,861 Non c'è modo che io possa farlo senza destare sospetti. 654 00:35:55,571 --> 00:35:57,739 Allora tirali fuori la sua ragazza. 655 00:36:03,829 --> 00:36:05,414 Ti parlerò presto. 656 00:36:43,452 --> 00:36:45,329 Apprezzo questo incontro dell'ultimo minuto, Che. 657 00:36:46,413 --> 00:36:47,539 Abbiamo un nuovo territorio. 658 00:36:47,706 --> 00:36:48,790 -quindi volevo parlarti-- 659 00:36:52,085 --> 00:36:53,587 Chi cazzo è questo? 660 00:36:54,922 --> 00:36:57,049 Vedi, quando mi metterò in affari con le persone... 661 00:36:57,841 --> 00:36:59,635 Mi piace trattare con le stesse facce. 662 00:37:00,302 --> 00:37:02,387 Incoerenze sono come un cancro. 663 00:37:03,180 --> 00:37:04,681 Allora dov'è il tuo partner? Sansone? 664 00:37:04,848 --> 00:37:06,224 Qualcosa che dovrei sapere? 665 00:37:07,517 --> 00:37:08,644 No, va tutto bene. 666 00:37:08,810 --> 00:37:10,938 Tommy ha appena ricevuto altre stronzate sto andando avanti proprio adesso. 667 00:37:11,104 --> 00:37:13,231 Che, quello è mio fratello, Jenard. 668 00:37:13,357 --> 00:37:15,859 Ora dirigeva il CBI mentre ero all'interno. 669 00:37:16,026 --> 00:37:19,446 Quindi puoi semplicemente considerarlo un... un'estensione di me. 670 00:37:19,571 --> 00:37:20,656 Il mio sangue. 671 00:37:20,822 --> 00:37:22,658 Voglio dire, diavolo, Che, non vorrebbe... non sarebbe qui 672 00:37:22,824 --> 00:37:24,326 a meno che non mi fidassi di lui. 673 00:37:32,250 --> 00:37:34,628 Ho sentito che ti sei mosso su un'altra banda. 674 00:37:35,462 --> 00:37:37,172 Sì. Gli Yardies. 675 00:37:37,297 --> 00:37:40,217 Quante volte devo farlo dirti di non iniziare una guerra? 676 00:37:40,384 --> 00:37:41,927 E lo capisco, Che. 677 00:37:42,094 --> 00:37:44,012 Ma era relativamente incruento. 678 00:37:44,179 --> 00:37:46,598 E... e non otteniamo nessun rifiuto da parte di nessuno. 679 00:37:47,349 --> 00:37:49,810 Va bene? Nessuna guerra per le strade. La situazione è stata gestita. 680 00:37:50,602 --> 00:37:53,522 Quindi siamo venuti qui per chiedere più prodotto. 681 00:37:54,773 --> 00:37:56,984 Perché, Che, non lo faremo ti costa denaro. 682 00:37:58,235 --> 00:37:59,695 Ti faremo di più. 683 00:37:59,861 --> 00:38:00,988 Giusto. 684 00:38:04,241 --> 00:38:05,993 Avresti dovuto guidarlo. 685 00:38:15,627 --> 00:38:17,421 - Ehi. 686 00:38:18,338 --> 00:38:20,507 -Che succede? -Abbiamo ricevuto un pacco. 687 00:38:20,674 --> 00:38:22,134 Da Kate. 688 00:38:22,300 --> 00:38:23,051 Che cos'è? 689 00:38:23,218 --> 00:38:24,428 Non lo so. Non l'ho aperto. 690 00:38:24,553 --> 00:38:26,847 Perché no? Non è una bomba. 691 00:38:27,014 --> 00:38:29,016 Bene, è indirizzato a entrambi. 692 00:38:29,141 --> 00:38:31,226 Sei troppo maledettamente educato. 693 00:38:43,030 --> 00:38:44,740 "Voi due siete fratelli... 694 00:38:45,407 --> 00:38:47,617 nonostante le vostre differenze." 695 00:38:47,784 --> 00:38:48,744 "Non fare cazzate." 696 00:38:48,910 --> 00:38:50,203 -"Kate." 697 00:38:51,079 --> 00:38:52,956 Quella donna l'ha sempre avuto un modo con le parole. 698 00:39:00,505 --> 00:39:02,382 Penso di saperlo quello che sta cercando di dire. 699 00:39:03,592 --> 00:39:05,177 Allora sei più intelligente di me. 700 00:39:09,598 --> 00:39:11,349 Sai, questa merda è non così male, in realtà. 701 00:39:11,516 --> 00:39:12,559 Voglio dire, lei se ne rende conto 702 00:39:12,726 --> 00:39:14,061 è lei che si è arresa bere, vero? 703 00:39:14,227 --> 00:39:15,562 -Non noi. -Tommy... 704 00:39:16,271 --> 00:39:17,481 -Riguardo a prima-- -Oh, no, no, no. 705 00:39:17,647 --> 00:39:19,316 - Lascia perdere. -NO. 706 00:39:19,858 --> 00:39:20,942 No. 707 00:39:23,111 --> 00:39:24,362 Avevi ragione. 708 00:39:25,072 --> 00:39:27,824 Darnell... D-Mac... 709 00:39:28,575 --> 00:39:30,327 lo farà cosa farà. 710 00:39:31,453 --> 00:39:34,081 E non posso controllarlo. 711 00:39:35,415 --> 00:39:38,460 Ma se ha intenzione di farlo, è più sicuro farlo con te. 712 00:39:40,212 --> 00:39:41,254 Grazie, J.P. 713 00:39:41,838 --> 00:39:44,591 Lo terrò d'occhio. Prometto. 714 00:39:47,552 --> 00:39:50,472 Tu, uh... pensi che Kate riuscirai a rimanere sobrio questa volta? 715 00:39:50,639 --> 00:39:54,392 Penso che Kate stia cercando di salvare l'ultimo sorso di vino 716 00:39:54,559 --> 00:39:56,228 in fondo ad una scatola proprio adesso. 717 00:39:56,353 --> 00:39:58,939 No, voglio dire, non lo so, amico. Non l'ha mai fatto prima. 718 00:39:59,106 --> 00:40:00,816 Non a lungo termine, comunque. 719 00:40:01,691 --> 00:40:02,609 Una volta... 720 00:40:03,193 --> 00:40:05,278 l'ha fatto per, tipo, forse... 721 00:40:06,029 --> 00:40:08,156 se non sto esagerando, due settimane. 722 00:40:08,323 --> 00:40:09,366 Ero... 723 00:40:09,950 --> 00:40:11,284 otto o nove. 724 00:40:11,451 --> 00:40:13,078 Proprio prima di Ghost si è trasferito da noi. 725 00:40:13,829 --> 00:40:16,164 Sono tornato a casa da scuola, ho aperto la porta, 726 00:40:16,289 --> 00:40:19,209 e sento: "Tommy! Chiudi la porta!" 727 00:40:20,001 --> 00:40:21,878 Mi chiedo "Perché?" Ha detto... 728 00:40:22,671 --> 00:40:24,464 "Ho sette piccioni." 729 00:40:25,257 --> 00:40:26,591 Sì, li avrebbe adottati. 730 00:40:26,758 --> 00:40:28,093 -Che cosa? - Sì. 731 00:40:28,260 --> 00:40:29,344 -Perché? - Non lo so. 732 00:40:29,469 --> 00:40:30,804 Immagino che lei semplicemente aveva bisogno di qualcosa 733 00:40:30,929 --> 00:40:32,139 per tenere la mente occupata. 734 00:40:32,305 --> 00:40:33,473 Ebbene, cosa è successo? 735 00:40:33,640 --> 00:40:34,891 -A cosa, i piccioni? - Sì. 736 00:40:35,058 --> 00:40:37,352 Sono morti. Si è dimenticata di dar loro da mangiare. 737 00:40:39,354 --> 00:40:40,605 Quella è quella fottuta Kate. 738 00:40:41,273 --> 00:40:43,024 Beh, forse questa volta lo farò essere diverso. 739 00:40:44,734 --> 00:40:46,987 A Kate che resta sobria. 740 00:40:47,737 --> 00:40:49,489 Promettimi che non lo farai mantieni alte le tue speranze. 741 00:40:52,742 --> 00:40:53,869 A Kate. 742 00:41:01,918 --> 00:41:03,670 Allora qual è la nostra prossima mossa? 743 00:41:04,212 --> 00:41:05,630 Lo incontri di nuovo. 744 00:41:05,797 --> 00:41:08,383 In che senso è un buon piano? 745 00:41:09,050 --> 00:41:11,219 Se lo incontrassi di nuovo, Devo andare da solo. 746 00:41:11,386 --> 00:41:13,013 Perché cazzo dovrei farlo? 747 00:41:13,180 --> 00:41:14,306 Perché... 748 00:41:15,223 --> 00:41:17,559 Non avrei obiezioni se Tommy fosse quello giusto 749 00:41:17,726 --> 00:41:19,561 che non se ne è andato dall'incontro. 750 00:41:20,687 --> 00:41:22,522 Stai dicendo quello che penso? stai dicendo? 751 00:41:22,647 --> 00:41:24,107 sto dicendo... 752 00:41:24,608 --> 00:41:26,276 Tommy, quel maledetto Egan 753 00:41:26,443 --> 00:41:29,279 è nocivo, pezzo di spazzatura tossica. 754 00:41:30,238 --> 00:41:33,325 E nessuno piangerà lacrime di coccodrillo sulla sua tomba. 755 00:41:34,409 --> 00:41:36,745 E perché dovrei fidarmi che questa non è una configurazione? 756 00:41:36,912 --> 00:41:39,623 Perché... c'è un accordo allegato. 757 00:41:40,999 --> 00:41:42,334 Se Tommy è... 758 00:41:43,210 --> 00:41:44,544 tolto dall'equazione, 759 00:41:44,711 --> 00:41:46,004 Ti lascerò entrare nel divario. 760 00:41:46,880 --> 00:41:48,340 Tutto quello che devi fare è servirmi 761 00:41:48,465 --> 00:41:50,175 il pezzo occasionale di carne rossa, 762 00:41:50,342 --> 00:41:51,843 e, come sindaco... 763 00:41:52,969 --> 00:41:55,096 Lo organizzerò così puoi operare senza ostacoli 764 00:41:55,222 --> 00:41:56,181 qui a Chicago. 765 00:41:59,392 --> 00:42:01,519 Che ne dici di testimoniare? contro Ortega? 766 00:42:01,686 --> 00:42:03,521 Oh, dimentica tutto questo. 767 00:42:06,733 --> 00:42:07,943 Va bene. 768 00:42:10,070 --> 00:42:11,821 Come mi vuoi? avvicinarsi a questo? 769 00:42:16,952 --> 00:42:18,370 Hai organizzato tu l'incontro. 770 00:42:19,120 --> 00:42:20,705 Lo fai uscire allo scoperto. 771 00:42:20,872 --> 00:42:22,499 Poi entri nel suo loft. 772 00:42:23,833 --> 00:42:25,001 Il suo loft? 773 00:42:25,877 --> 00:42:28,213 Mi stai prendendo per il culo? 774 00:42:28,380 --> 00:42:29,381 Tommy probabilmente ha quel posto 775 00:42:29,547 --> 00:42:31,091 rinchiuso più stretto rispetto a Fort Knox. 776 00:42:31,258 --> 00:42:34,177 Come diavolo dovrei? per superare tutta quella sicurezza? 777 00:42:34,344 --> 00:42:36,012 Claudia, Sono il governo federale. 778 00:42:36,179 --> 00:42:37,347 Abbiamo dei modi. 779 00:42:38,640 --> 00:42:40,767 E che mi dici di quegli scagnozzi là fuori? 780 00:42:42,435 --> 00:42:44,771 Digli che devi usarlo il bagno delle donne. 781 00:42:46,106 --> 00:42:48,692 C'è un'altra porta all'interno che conduce all'altro corridoio. 782 00:42:50,235 --> 00:42:53,113 Ci vuole una chiave magnetica, ma l'ho lasciato aperto. 783 00:43:00,620 --> 00:43:02,289 Cosa ti ha fatto Tommy? 784 00:43:07,544 --> 00:43:09,838 Ha portato via qualcosa che non potrò mai tornare indietro. 785 00:43:22,434 --> 00:43:24,102 Devo usare il bagno delle donne. 786 00:43:41,870 --> 00:43:44,497 - No, no, no, no, no! - No, signora. 787 00:43:44,664 --> 00:43:46,541 No, no, no! Il mio bambino! 788 00:43:47,208 --> 00:43:50,337 -NO! Per favore, Dio, no! -Dai. Dai. 789 00:43:50,503 --> 00:43:51,880 Cosa sta succedendo lì dentro? 790 00:43:52,047 --> 00:43:54,215 E' una cazzata. 791 00:43:54,382 --> 00:43:55,508 È un bambino di cinque anni. 792 00:43:56,051 --> 00:43:57,677 Si è sparato con la pistola del fidanzato. 793 00:43:57,844 --> 00:43:59,137 Oh mio Dio... 794 00:43:59,304 --> 00:44:01,765 Se di solito la pistola è sotto chiave, come ci è arrivato? 795 00:44:01,931 --> 00:44:04,184 Non lo so. Non lo so! 796 00:44:05,935 --> 00:44:06,853 Stai bene? 797 00:44:08,355 --> 00:44:09,731 Sì. Sì, sto bene. 798 00:44:10,648 --> 00:44:12,192 Perché stai ricevendo? così emotivo? 799 00:44:13,109 --> 00:44:15,236 Hai visto di peggio, e non l'hai nemmeno curato. 800 00:44:17,781 --> 00:44:19,157 Non lo so. 801 00:44:20,200 --> 00:44:21,910 Probabilmente ti verranno le mestruazioni. 802 00:44:35,006 --> 00:44:36,591 Stai correndo con Tommy Egan? 803 00:44:36,758 --> 00:44:38,593 Non è come sembra. 804 00:44:38,718 --> 00:44:39,886 O si? 805 00:44:41,012 --> 00:44:43,181 Perché sembra ti sta calpestando. 806 00:44:43,348 --> 00:44:45,308 Un mucchio di fottuti albanesi 807 00:44:45,475 --> 00:44:48,353 è arrivato da O'Malley e Finnegan's Wake 808 00:44:48,520 --> 00:44:50,105 e ci ha spinti fuori. 809 00:44:50,271 --> 00:44:52,273 Ha detto che stanno lavorando con Tommy Egan 810 00:44:52,399 --> 00:44:54,734 e che corrono le articolazioni adesso. 811 00:45:00,865 --> 00:45:01,908 Non semplicemente... 812 00:45:02,325 --> 00:45:04,244 siediti e lascia che quei maledetti albanesi 813 00:45:04,411 --> 00:45:05,286 prendi tutto gli irlandesi 814 00:45:05,453 --> 00:45:06,830 hanno accumulato in tutti questi anni, sei tu? 815 00:45:06,955 --> 00:45:09,416 Parlando del cazzo L'eredità di Flynn qui. 816 00:45:09,582 --> 00:45:11,626 So che cazzo stiamo parlando, Jimmy! 817 00:45:11,793 --> 00:45:12,836 Non abbiamo gli uomini! 818 00:45:17,924 --> 00:45:20,260 Sto lavorando su un'altra prospettiva per sbarazzarsi di Egan. io semplicemente... 819 00:45:20,969 --> 00:45:22,387 Ho bisogno di un po' di tempo. 820 00:45:23,221 --> 00:45:24,681 Abbiamo gli uomini. 821 00:45:25,598 --> 00:45:26,975 Diffonderemo la voce. 822 00:45:27,100 --> 00:45:27,934 Ottieni un gruppo di giocatori 823 00:45:28,101 --> 00:45:29,727 da Milwaukee e New York per aiutare. 824 00:45:30,437 --> 00:45:31,479 Ma abbiamo bisogno di un leader. 825 00:45:31,896 --> 00:45:34,607 Gli uomini di tuo padre, la sua... la sua infrastruttura, 826 00:45:34,774 --> 00:45:36,234 ti sono fedeli. 827 00:45:45,118 --> 00:45:46,953 Beh, dannazione allora. 828 00:45:52,584 --> 00:45:54,043 Colpiamolo dove fa male. 829 00:46:01,426 --> 00:46:02,927 Faremo le chiamate stasera. 830 00:46:12,479 --> 00:46:13,897 Ehi, Elisa! 831 00:46:16,900 --> 00:46:18,318 Voglio solo parlare. 832 00:46:18,485 --> 00:46:20,236 Non ho niente da dirti. 833 00:46:20,403 --> 00:46:21,529 Allora ascolta e basta. 834 00:46:22,197 --> 00:46:23,406 Claudia è disperata. 835 00:46:23,573 --> 00:46:25,533 Ovviamente è disperata. L'hai resa disperata. 836 00:46:25,700 --> 00:46:28,620 Sì, forse. Ma lei è come un leone con le spalle al muro. 837 00:46:28,786 --> 00:46:30,371 Lei è pericolosa per tutti. 838 00:46:30,538 --> 00:46:31,998 Pensi che lei ti ami, ma lei no. 839 00:46:37,629 --> 00:46:38,713 Guarda, ti sta usando. 840 00:46:39,422 --> 00:46:40,798 Perché è tutto quello che sa come fare. 841 00:46:41,674 --> 00:46:44,719 Voglio dire, ti terrà in giro finché non avrà più bisogno di te. 842 00:46:44,886 --> 00:46:46,304 Ti ucciderà. 843 00:46:47,055 --> 00:46:48,932 Proprio come ha fatto lei alla nostra connessione Dahlia. 844 00:46:49,098 --> 00:46:51,351 Che cazzo stai parlando? 845 00:46:51,518 --> 00:46:53,895 Oh, non te l'ha mai detto a riguardo, eh? 846 00:46:54,062 --> 00:46:56,856 Sì, si stava scopando la ragazza che ci ha portato Dahlia. 847 00:46:57,690 --> 00:46:59,025 E proprio come te... 848 00:46:59,901 --> 00:47:01,861 pensò quella ragazza che Claudia l'amava. 849 00:47:02,028 --> 00:47:03,696 Voglio dire, proprio così finché Claudia non l'ha pugnalata 850 00:47:03,863 --> 00:47:06,032 nella parte posteriore della fottuta testa con un rompighiaccio 851 00:47:06,199 --> 00:47:07,242 perchè l'ha fatta incazzare. 852 00:47:07,367 --> 00:47:09,118 Claudia non ha mai ucciso nessuno. 853 00:47:09,285 --> 00:47:11,913 Oh no? La tua ragazza catturato alcuni corpi. 854 00:47:12,830 --> 00:47:14,332 E se non stai attento, tu il prossimo. 855 00:47:15,083 --> 00:47:16,251 Ecco perché sono qui. 856 00:47:17,001 --> 00:47:17,919 Per farti un'offerta. 857 00:47:18,586 --> 00:47:20,672 Quindi puoi andartene da tutte queste stronzate. 858 00:47:21,965 --> 00:47:23,299 È un milione di dollari. 859 00:47:24,342 --> 00:47:26,010 Insieme a qualunque cosa sei entrato nella borsa. 860 00:47:26,135 --> 00:47:27,470 Tutto quello che devi fare... 861 00:47:28,137 --> 00:47:30,014 Dimmi quali sono i piani di Claudia. 862 00:47:32,725 --> 00:47:34,227 Dov'è lei, Elise? 863 00:47:35,770 --> 00:47:38,064 Claudia non mi tradirebbe mai. 864 00:47:39,274 --> 00:47:40,900 Ne sei sicuro? 865 00:48:14,392 --> 00:48:16,811 Dio mio. 866 00:48:17,520 --> 00:48:18,771 Dio mio. 867 00:49:01,648 --> 00:49:03,483 Questa è Claudia. Lasciate un messaggio. 868 00:49:03,650 --> 00:49:04,859 -Claud, sono io. 869 00:49:05,652 --> 00:49:06,694 Avevi ragione riguardo al lato nord. 870 00:49:06,861 --> 00:49:08,029 Me ne occuperò io. 871 00:49:08,696 --> 00:49:10,490 Non devi preoccuparti riguardo al nome Flynn. 872 00:49:10,657 --> 00:49:12,241 L'eredità di papà sarà al sicuro. 873 00:49:15,370 --> 00:49:16,454 Voglio aiutarti con quel problema 874 00:49:16,621 --> 00:49:18,164 sei venuto da me per va bene? 875 00:49:18,748 --> 00:49:20,166 Richiamami. 876 00:50:04,127 --> 00:50:05,753 Metti giù la pistola, Claudia. 877 00:50:06,421 --> 00:50:08,256 Come cazzo sapevi che stavo arrivando? 878 00:50:08,381 --> 00:50:10,425 La tua ragazza Elise ti ha abbandonato. 879 00:50:11,426 --> 00:50:12,802 L'ho mandata via. 880 00:50:13,678 --> 00:50:14,887 Non è stata costruita per questa vita. 881 00:50:15,054 --> 00:50:16,472 Sì, beh, da dove sono seduto, 882 00:50:16,639 --> 00:50:17,890 non lo eri neanche tu. 883 00:50:19,434 --> 00:50:24,564 Ora metti... giù la pistola. 884 00:50:25,523 --> 00:50:27,734 Va bene. Lo metto proprio qui. 885 00:50:28,526 --> 00:50:30,194 -Va bene? - Mm-hmm. 886 00:50:38,411 --> 00:50:40,329 Non pensavo che ce l'avessi in te, Claudia! 887 00:50:40,496 --> 00:50:41,664 Storia della mia vita. 888 00:50:43,374 --> 00:50:45,585 Tutti sempre sottovalutandomi. 889 00:50:47,420 --> 00:50:49,046 Hai ucciso Liliana. 890 00:50:52,592 --> 00:50:53,801 L'ho fatto. 891 00:50:54,427 --> 00:50:56,095 Ho ucciso Liliana! 892 00:51:04,020 --> 00:51:05,521 Sei ancora con noi, Tommy? 893 00:51:08,691 --> 00:51:10,693 Di' qualcosa, figlio di puttana! 894 00:51:30,922 --> 00:51:32,256 Ah! 895 00:51:40,807 --> 00:51:43,684 Lo sei davvero il Flynn più cattivo, Claudia. 896 00:51:53,110 --> 00:51:54,654 Ti rispetto. 897 00:51:59,158 --> 00:52:01,118 Più del tuo fratello stronzo. 898 00:52:03,496 --> 00:52:05,289 O tuo padre, cazzo. 899 00:52:06,874 --> 00:52:08,668 Ma questo è per il mio amico. 900 00:52:35,444 --> 00:52:37,613 Adesso è tutta tua, Liliana. 901 00:52:59,552 --> 00:53:01,095 Ehi, questo è Diamond. 902 00:53:01,220 --> 00:53:03,222 Non posso venire al telefono proprio adesso. 903 00:53:11,731 --> 00:53:13,941 EHI. Ho bisogno del vostro aiuto. 904 00:53:20,323 --> 00:53:22,408 Quella stronza di Flynn è finalmente morta e maneggiato. 905 00:53:22,575 --> 00:53:24,452 Stai facendo una dichiarazione, lasciando un corpo del genere. 906 00:53:24,619 --> 00:53:25,494 Sì, lo so. 907 00:53:25,661 --> 00:53:27,038 Vai alla grande o torna a casa. 908 00:53:27,204 --> 00:53:28,247 Sono parole con cui vivere. 909 00:53:28,414 --> 00:53:29,999 Ascolta, ti ho chiesto aiuto 910 00:53:30,166 --> 00:53:32,084 perché voglio continuare questa cosa in basso. 911 00:53:32,543 --> 00:53:33,628 Non sono Chatty Patty. 912 00:53:33,753 --> 00:53:35,588 Sì, lo so. Lo apprezzo. 913 00:53:35,755 --> 00:53:37,298 Stai ancora viaggiando con Jenard? 914 00:53:38,424 --> 00:53:39,634 Quello di quel figlio di puttana sentirsi se stesso 915 00:53:39,759 --> 00:53:41,802 dopo di lui e Diamond ha eliminato gli Yardies. 916 00:53:42,720 --> 00:53:44,430 Che cazzo stai parlando? 917 00:53:45,806 --> 00:53:47,099 Gli Yardies hanno colpito il CBI oggi. 918 00:53:47,266 --> 00:53:49,185 Sì, sì, sì. Sapevo di quella parte. 919 00:53:50,227 --> 00:53:52,063 Diamond e Jenard rispondono. 920 00:53:52,647 --> 00:53:54,357 Hanno tirato fuori tutta la fottuta banda. 921 00:53:54,523 --> 00:53:55,608 Davvero? 922 00:53:56,150 --> 00:53:57,360 Questi fratelli... 923 00:53:58,027 --> 00:53:59,862 pensano a se stessi. 924 00:55:13,561 --> 00:55:16,522 Andiamo adesso. Non stiamo aspettando per l'altro passeggero. 925 00:55:28,617 --> 00:55:29,952 Oh, cazzo. 926 00:55:30,453 --> 00:55:31,370 Mireya? 927 00:55:31,537 --> 00:55:32,496 Cosa fai? 928 00:55:32,621 --> 00:55:34,248 Che aspetto ha? sto facendo? 929 00:55:34,373 --> 00:55:35,708 Mireya, puoi fermarti? 930 00:55:35,875 --> 00:55:38,044 Per favore? Mi dispiace. 931 00:55:38,169 --> 00:55:40,171 Io... pensavo che lo avrei fatto essere a casa molto prima di te. 932 00:55:40,337 --> 00:55:41,964 Lascia solo che mi prenda cura di me di tutto questo. 933 00:55:42,131 --> 00:55:45,009 Beh, grazie a Dio lo sei vivo. Ma che diavolo, Tommy? 934 00:55:45,176 --> 00:55:46,385 Era questo...? 935 00:55:46,510 --> 00:55:48,971 su quello che mi stavi dicendo stamattina? Il tuo amico? 936 00:55:49,138 --> 00:55:51,474 Sì. Me ne sono occupato. È fatto. 937 00:55:52,433 --> 00:55:53,726 Ovviamente. 938 00:55:53,893 --> 00:55:54,727 Ok, tesoro. 939 00:55:54,894 --> 00:55:56,270 Guarda, mi dispiace tanto 940 00:55:56,437 --> 00:55:58,105 che dovevi vedere tutto questo. 941 00:55:59,023 --> 00:56:01,650 Fanculo. Io-io... Stai bene? 942 00:56:02,610 --> 00:56:04,153 Lascia che me ne occupi io, ok? 943 00:56:04,278 --> 00:56:06,947 E poi voglio sentire tutto sulla tua grande novità. 944 00:56:07,990 --> 00:56:09,658 Non è niente. Io... 945 00:56:11,577 --> 00:56:13,621 Sono arrivato agli ultimi tre 946 00:56:13,788 --> 00:56:15,539 per la promozione sul lavoro. 947 00:56:15,664 --> 00:56:16,582 Gli ultimi tre? 948 00:56:16,749 --> 00:56:18,209 Non è niente! 949 00:56:18,375 --> 00:56:19,502 È fantastico! 950 00:56:19,668 --> 00:56:21,170 Vieni qui. 951 00:56:21,337 --> 00:56:22,379 Oh... 952 00:56:22,546 --> 00:56:24,006 Congratulazioni.