1 00:00:38,038 --> 00:00:42,251 Du. Ecke Dock Street und Third Avenue. 2 00:00:42,584 --> 00:00:45,504 - Du kommst zur Hochzeit? - Ganz klar. 3 00:00:45,838 --> 00:00:49,091 Das hättest du nicht tun sollen. Und damit. Ich meine, das hättest du nicht tun sollen. 4 00:00:49,299 --> 00:00:53,595 Du heiratest? Wie weit bist du? 5 00:00:53,929 --> 00:00:58,559 Ha! Mein Bräutigam hat verträumte Augen und spricht ausgefallene Worte mit vielen Silben. 6 00:00:58,684 --> 00:01:01,520 Mein Bräutigam ist ein Käpt'n. Männer auf der ganzen Welt sprechen seinen Namen ... 7 00:01:01,854 --> 00:01:06,775 - Vielleicht haben Sie von meiner Verlobten gehört? - Jack Sparrow. 8 00:01:10,320 --> 00:01:14,783 Dieser Schurke! Glaubt, er kann uns beide heiraten! 9 00:01:20,956 --> 00:01:23,709 Auktion Nehmen Sie eine Frau als Braut 10 00:01:29,089 --> 00:01:33,302 Es ist der glücklichste Tag im Leben eines Mädchens. 11 00:01:35,512 --> 00:01:37,806 Meine Herren! 12 00:01:38,140 --> 00:01:42,227 Meine Herren! Jungs, Kerle, Herren, Knappen und Herren des Glücks! 13 00:01:42,561 --> 00:01:45,814 Ich präsentiere dir eine solche Schönheit, die dich zum Weinen bringt. 14 00:01:46,023 --> 00:01:48,400 Eine solche Gnade, die dich nüchtern machen wird! 15 00:01:48,692 --> 00:01:51,904 - Jede Frau... - Zertifiziertes Virginal. 16 00:01:52,196 --> 00:01:56,742 Rein wie Schneeflocken sind sie. Am wenigsten weise im Geiste, wenn nicht im Fleisch. 17 00:01:57,034 --> 00:01:59,369 - Wie kannst du es wagen! - Wo ist Jack? 18 00:01:59,953 --> 00:02:03,999 Der erste Gegenstand, der zum Verkauf steht, sind 20 Silberstücke. Höre ich 20? 19 00:02:04,500 --> 00:02:08,670 - Fünf! Ich biete fünf! - Ich bin nicht... Fünf? Fünf? 20 00:02:09,004 --> 00:02:11,957 Das sage ich. Fünf. Ich habe fünf. 21 00:02:11,969 --> 00:02:12,669 Fünf... 22 00:02:12,716 --> 00:02:16,261 Höre ich zehn? Das sind unermessliche Schätze. 23 00:02:16,428 --> 00:02:20,599 - Zwanzig für die Rothaarige. - Höre ich 30? Ich suche 30. 24 00:02:20,933 --> 00:02:24,186 - Dreißig! Dreißig! Höre ich 40? - Ja! Vierzig für die Rothaarige! 25 00:02:24,603 --> 00:02:29,107 - Tritt beiseite, Jolie Fille. - Wir wollen die Rothaarige! 26 00:02:29,900 --> 00:02:32,528 Es ist also Werbung, oder? Bußgeld. 27 00:02:33,695 --> 00:02:35,607 Zehn für den mit den flachsblonden Haaren! 28 00:02:35,878 --> 00:02:37,066 Ooh, Flachs! 29 00:02:37,282 --> 00:02:41,078 - Fünfzig für die Rothaarige! - Fünfzig! Fünfzig, höre ich 60? 30 00:02:41,370 --> 00:02:46,416 - Sechzig! - Fünfzehn für die Fla... Äh, für die Nicht-Rothaarigen. 31 00:02:47,000 --> 00:02:51,463 - Ich wurde enorm unterboten! - Siebzig für die Rothaarige! 32 00:02:51,839 --> 00:02:54,049 Du glaubst doch nicht an den Trick hinter diesen Schlössern, oder? 33 00:02:54,424 --> 00:02:58,971 - Hier gibt es keine Tricks! - Oh, dann muss es woanders sein, oder? 34 00:02:59,805 --> 00:03:02,850 Bereiten Sie sich darauf vor, Sie werden eine Woche lang eine Seepocken vom Rumpf kratzen! 35 00:03:03,183 --> 00:03:04,977 - Schlampe! - Priss! 36 00:03:05,269 --> 00:03:06,812 Isebel! 37 00:03:26,164 --> 00:03:30,085 Wildkatzen! Ich biete 200 für das Paar! 38 00:03:30,460 --> 00:03:33,630 - Zwei-fünfundzwanzig! - Bieten Sie ihnen viel an! 39 00:03:33,881 --> 00:03:36,550 Viertel nach zwei! 40 00:03:37,509 --> 00:03:39,845 Dreihundert! 41 00:03:40,929 --> 00:03:43,223 Drei Uhr fünfzig! 42 00:03:43,599 --> 00:03:45,851 - Wir bieten 400! - Wir? 43 00:03:46,185 --> 00:03:50,105 - Wir haben eine Aktiengesellschaft gegründet. - Fünfhundert! 44 00:03:50,814 --> 00:03:53,984 - Fünf-fünfzig! - Sechshundert! 45 00:03:54,735 --> 00:03:58,030 - Sechs-siebenzehn. - Und eine Ziege! 46 00:03:58,447 --> 00:04:01,200 Nigel, du liebst diese Ziege. 47 00:04:01,491 --> 00:04:04,411 - Du liebst diese Ziege. - Und eine Ziege! 48 00:04:04,912 --> 00:04:09,708 Siebenhundertzwei Ziegen! 49 00:04:09,958 --> 00:04:13,003 Siebenhundertzwei Ziegen sind es! 50 00:04:14,838 --> 00:04:18,175 - Siebenhundert? - Wir sind reich. 51 00:04:18,509 --> 00:04:21,094 Wir haben Ziegen. 52 00:04:25,307 --> 00:04:28,143 Ich...ich bin reich. Ich habe Ziegen. 53 00:04:28,435 --> 00:04:34,441 Ich bedauere, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ich als Vermittler dieser Transaktion einen angemessenen Prozentsatz in Form einer Provision erhalte. 54 00:04:34,775 --> 00:04:36,443 - Wie viel? - Hundertprozentig. 55 00:04:36,818 --> 00:04:41,031 - Das kannst du nicht machen! - Als Eigentümer der veräußerten Immobilie kann ich das tatsächlich tun. 56 00:04:41,323 --> 00:04:43,825 - Niemand besitzt mich. - Wir sind kein Eigentum. 57 00:04:44,159 --> 00:04:47,162 Stehen sie zum Verkauf oder nicht? 58 00:04:48,163 --> 00:04:50,582 Warten! Senkt eure Kanonen! 59 00:04:50,874 --> 00:04:54,211 Ich habe fair und fair für sie eingetauscht, was bedeutet, dass ich tun kann, was ich will, 60 00:04:54,503 --> 00:05:00,300 einschließlich gewinnbringendem Weiterverkauf. So steht es hier im heiligen Piratenkodex! 61 00:05:00,509 --> 00:05:03,178 Ja, der Kodex ist wie immer das Gesetz. 62 00:05:03,470 --> 00:05:08,308 Und wehe demjenigen, der sich dabei respektlos zeigt. 63 00:05:12,104 --> 00:05:15,065 Also ... der Argumentation halber ... 64 00:05:15,399 --> 00:05:19,236 diesen Strumpf, den ich trug... 65 00:05:25,624 --> 00:05:26,558 Warte. 66 00:05:26,910 --> 00:05:30,581 - ...gehört dir das? - Absolut. 67 00:05:30,914 --> 00:05:35,794 - Und wenn ich singe, gehört dir das auch? - Zweifellos. 68 00:05:36,170 --> 00:05:39,590 Bußgeld. Dann besitze das. 69 00:05:49,892 --> 00:05:51,727 Dafür wirst du bezahlen! 70 00:05:51,935 --> 00:05:55,397 NEIN! Warten! Verkauft an den Mann mit der Ziege! 71 00:05:55,981 --> 00:05:58,317 Ich habe mir nur die Ziege ausgeliehen! 72 00:06:01,528 --> 00:06:04,740 Reue des Käufers! Sie gehören immer noch dir! 73 00:06:10,370 --> 00:06:15,626 NEIN! Verstehst du nicht? Das ist alles das Werk eines einzigen Mannes! Jack Sparrow! 74 00:06:15,834 --> 00:06:17,920 Wo?! 75 00:06:22,716 --> 00:06:25,302 Ich glaube es nicht. Er hat den Code erschossen. 76 00:06:25,511 --> 00:06:28,597 Captain Teague wird seinen Kopf bekommen. 77 00:06:29,890 --> 00:06:31,850 Schafft ihn hier raus! 78 00:06:32,142 --> 00:06:38,065 Lassen Sie sich nicht abschrecken, meine Herren. Ich habe in zwei Wochen eine neue Lieferung feiner peruanischer Lamas. (Irgendein Typ): Sanft, sanft ... 79 00:06:38,440 --> 00:06:42,277 - Sanft, sanft... - Sperren Sie den Code! Schlagt die Weiber! 80 00:06:43,612 --> 00:06:47,115 Und wenn einer von euch jemals ein Wort davon sagt ... 81 00:06:47,366 --> 00:06:49,326 Ich werde deine Zunge haben. 82 00:06:54,998 --> 00:06:58,627 - Ja, Sir. Mama ist das richtige Wort. - Mama ist das richtige Wort. 83 00:07:03,298 --> 00:07:07,302 Wenn ich ihn das nächste Mal sehe, Ich werde Jack Sparrow noch einmal aus meiner Hand kennen lernen. 84 00:07:07,594 --> 00:07:12,391 Das werde ich auch tun. Nicht, dass ich Jack nicht vertraut hätte, aber für den Fall, dass er kalte Füße bekommt, 85 00:07:12,891 --> 00:07:17,855 Ich dachte, dass es ihn vielleicht etwas langsamer machen würde, wenn er diese aus seinem Boot nahm. 86 00:07:42,408 --> 00:07:47,408 Transkription JFan 87 00:07:48,271 --> 00:07:53,271 Untertitel erstellt Andry Nugroho Setiawan