2
00:00:35,350 --> 00:00:38,380
انگار همین دیروز بود
مهمانی برای همیشه ادامه خواهد داشت

3
00:00:38,610 --> 00:00:40,330
اما فقط در 12 ماه کوتاه،

4
00:00:40,380 --> 00:00:43,470
مکانی که به نام آمریکا شناخته می شود
سرمایه تعطیلات بهار

5
00:00:43,560 --> 00:00:45,930
تبدیل به یک شهر ارواح مجازی شده است

6
00:00:47,080 --> 00:00:51,530
که می تواند حمله ویرانگر را فراموش کند
در دریاچه ویکتوریا، که امتیازات باقی مانده است

7
00:00:51,532 --> 00:00:54,260
از مردم مرده، و جامعه در شوک

8
00:00:54,370 --> 00:00:57,370
و چه کسی می توانست این را حدس بزند
این جهنم روی زمین تکان می خورد

9
00:00:57,460 --> 00:01:02,700
توسط گونه ای از پیرانا که منقرض شده اند
برای 2 میلیون سال گذشته

10
00:01:03,070 --> 00:01:06,440
یک برنامه ریشه کنی عظیم
این آب ها را رها کرده است

11
00:01:06,610 --> 00:01:08,020
سرشار از زندگی

12
00:01:08,070 --> 00:01:09,590
ساکت و مرده

13
00:01:10,500 --> 00:01:13,910
پس از یک اغتشاش عظیم که رفت
اکثر اموال رها شده است

14
00:01:13,990 --> 00:01:16,020
اقتصاد محلی ویران شد

15
00:01:16,940 --> 00:01:20,170
دریاچه ویکتوریا اکنون یک منطقه قرنطینه است

16
00:01:20,570 --> 00:01:25,200
فقط علف های هرز در سواحل رشد می کنند
جایی که هزاران نفر روزی خورشید را خیس کردند

17
00:01:25,260 --> 00:01:29,580
و تنها قایق هایی که باقی مانده اند، هستند
آثار گرد و غباری که خط ساحلی را پر کرده است

18
00:01:30,500 --> 00:01:33,670
همانطور که به سالگرد نگاه می کنیم
از این حادثه تلخ

19
00:01:33,790 --> 00:01:35,900
مانده بود که بدانیم آیا این اتفاق در اینجا افتاده است

20
00:01:36,250 --> 00:01:37,880
آیا می تواند دوباره اتفاق بیفتد

21
00:01:37,990 --> 00:01:39,790
و اگر چنین است،

22
00:01:39,850 --> 00:01:41,000
کجا

23
00:01:41,000 --> 00:01:42,690
-

24
00:03:02,690 --> 00:03:04,150
سارا

25
00:03:05,980 --> 00:03:11,610
- سارا... فریاد زدن انجام نمی شود
تو یه ذره خوبی

26
00:03:51,430 --> 00:03:53,860
من پایم را در یک شیار گیر کردم

27
00:04:07,740 --> 00:04:09,280
او در آنجاست

28
00:04:09,370 --> 00:04:10,910
آیا او مرده است؟

29
00:04:21,380 --> 00:04:23,010
اون یه گاو پیر بزرگه نه...

30
00:04:23,320 --> 00:04:26,210
بله او مقام دوم را گرفت
در شهرستان در سال گذشته

31
00:04:30,100 --> 00:04:32,310
چه لعنتی...
چیزی روی شکمش خوابیده است

32
00:04:32,360 --> 00:04:34,970
نور را به شکم بتابان
ببینید چه خبر است

33
00:04:42,720 --> 00:04:45,490
چیزی در آن وجود دارد ...

34
00:04:52,990 --> 00:04:55,020
بچه پرنده مقدس

35
00:04:55,480 --> 00:04:57,190
تیکه مزخرف لعنتی

36
00:04:57,450 --> 00:04:58,790
فکر کنم فندک گرفتم

37
00:04:59,820 --> 00:05:02,280
که بو می زد
از یک کامیون کمپرسی پرت می شود

38
00:05:11,010 --> 00:05:14,240
فاج، این گازی ترین لعنتی است
گاوی که من تا به حال دیده ام

39
00:05:25,940 --> 00:05:28,490
آه... لعنت

40
00:05:32,720 --> 00:05:34,750
کارل

41
00:05:37,840 --> 00:05:40,360
کارل، دور شو

42
00:06:17,480 --> 00:06:22,780
-

43
00:06:31,410 --> 00:06:33,620
هی وقتش رسیده که دوباره خیس بشی

44
00:06:33,680 --> 00:06:39,380
بیا پایین نجات غریق ما داغ است،
مجرد و آماده مهمانی

45
00:06:39,580 --> 00:06:41,710
با یکی مثل تو

46
00:06:41,910 --> 00:06:47,920
بنابراین اگر می خواهید خنک شوید،
به داغترین سوراخ شهر پایین بیایید

47
00:06:48,060 --> 00:06:51,270
3 کلمه برای شما ... خیس بزرگ

48
00:06:51,320 --> 00:06:56,350
و به یاد داشته باشید، دو D شنا رایگان است

49
00:07:00,080 --> 00:07:03,810
اوه پسر، دست نگه دار... قطع کن

50
00:07:10,950 --> 00:07:12,350
هی

51
00:07:12,710 --> 00:07:14,110
سلام

52
00:07:14,110 --> 00:07:15,980
باید چیزی را قطع کنم
در پاس

53
00:07:16,130 --> 00:07:18,720
در اینجا شما بروید، آنها را خیس نگه دارید

54
00:07:18,980 --> 00:07:21,310
و آیا شما دوستان کسی هستید؟

55
00:07:21,360 --> 00:07:21,830
مدی...

56
00:07:22,870 --> 00:07:25,040
برو اینجا و بده
پدر ناتنی تو در آغوش گرفتن

57
00:07:25,400 --> 00:07:30,000
چت، بگو ما را اخراج نکردی
نجات غریق قدیمی و جایگزینی آنها با ...

58
00:07:30,220 --> 00:07:31,260
استریپرها

59
00:07:31,360 --> 00:07:33,280
دستگاه های رقیق کننده دارای گواهینامه آب ...

60
00:07:33,430 --> 00:07:35,250
واقعا...
بیشتر از اون کدو حلوایی

61
00:07:35,450 --> 00:07:38,700
باور نکردنی قبل از خودت گوش کن
مامان نازنین فوت کرد خدا روحش رو قرین رحمت کنه

62
00:07:38,750 --> 00:07:40,210
مجبورم کرد بهش قول بدم

63
00:07:40,370 --> 00:07:41,920
برای فعال نگه داشتن این پارک آبی

64
00:07:41,970 --> 00:07:43,320
و من فقط از آن مطمئن خواهم شد

65
00:07:43,430 --> 00:07:45,240
من شما را نیز مانند او فراهم می کنم

66
00:07:45,340 --> 00:07:46,790
من الان بابای تو هستم

67
00:07:47,000 --> 00:07:49,070
خیلی خوش شانس بودند که همدیگر را داشتند

68
00:07:49,690 --> 00:07:53,630
وای ched، گاهی اوقات من واقعا به شما فکر می کنم
آنچه از دهان شما بیرون می آید را باور کنید

69
00:07:53,840 --> 00:07:56,480
عروسک عزیزم تو این را دوست خواهی داشت...

70
00:07:58,760 --> 00:08:01,500
استخر بزرگسالان،
برو جلو

71
00:08:04,770 --> 00:08:08,080
ما در این مورد بانکی می کنیم

72
00:08:12,840 --> 00:08:17,140
نظر شما چیست؟
من فکر می کنم این یک شوخی بسیار گران قیمت است

73
00:08:17,140 --> 00:08:19,470
اولین نوار نوار جهان در یک پارک آبی

74
00:08:19,580 --> 00:08:22,430
این یک نبوغ است،
حق رای دادن عزیزم

75
00:08:22,740 --> 00:08:23,670
نه نه نه نه
اوه نگران این نباش

76
00:08:23,720 --> 00:08:25,590
کمی کلر اضافی نصب کنید

77
00:08:25,840 --> 00:08:29,000
و اسید سولفوریک در استخر
همه چیز را ضد عفونی می کند

78
00:08:29,160 --> 00:08:30,140
هی کیکی

79
00:08:30,330 --> 00:08:32,290
چرا خودت را نمی گیری
الاغ خوش فرم بیرون از استخر

80
00:08:35,450 --> 00:08:37,430
روسی..دکتر است

81
00:08:37,810 --> 00:08:40,550
حالا چشمانت را آنجا نگه دار،
روی تلویزیون صفحه تخت

82
00:08:40,600 --> 00:08:43,250
من به این میگم دوربین کوچ...
اما من آماده پیشنهادات هستم

83
00:08:43,510 --> 00:08:45,160
آن را بررسی کنید

84
00:08:47,910 --> 00:08:53,030
این منزجر کننده است. - به آن دست نزنید
- دارم از شرش خلاص میشم

85
00:08:53,290 --> 00:08:54,490
این تماس شما نیست

86
00:08:54,690 --> 00:08:57,330
فراموش نکن که هنوزم
نصف مالک این مکان

87
00:08:57,390 --> 00:08:58,680
اوه... درسته؟

88
00:08:58,780 --> 00:09:01,990
اگر صاحب 51 درصد هستید دست خود را بلند کنید...

89
00:09:02,360 --> 00:09:04,900
از این ... پارک آبی

90
00:09:05,360 --> 00:09:09,860
حالا اگر هستی دستت را بلند کن
49 درصد اقلیت دارند...

91
00:09:09,870 --> 00:09:11,320
اون تو هستی

92
00:09:41,100 --> 00:09:42,960
هی

93
00:09:43,120 --> 00:09:46,220
هی مدی

94
00:09:46,380 --> 00:09:48,810
چطوری... چه خبر؟

95
00:09:48,870 --> 00:09:52,230
خوب، این تابستان است. باید
بالاخره از پرهیز پرهیز می کنیم

96
00:09:52,340 --> 00:09:56,690
او از داشتن رابطه جنسی می ترسد زیرا او
پسر عموی بچه باله به دنیا آورد

97
00:09:56,840 --> 00:09:58,240
متوقفش کن

98
00:09:58,500 --> 00:10:00,520
این اتفاق نیفتاد

99
00:10:00,620 --> 00:10:02,070
اینجا او می آید

100
00:10:02,072 --> 00:10:02,230
اینجا او می آید

101
00:10:02,230 --> 00:10:04,300
پسری که می خواهد گیلاسش را بپاشد

102
00:10:04,460 --> 00:10:07,410
او فقط آن را هنوز نمی داند

103
00:10:07,930 --> 00:10:09,430
هی مدی

104
00:10:09,430 --> 00:10:11,810
نظر شما در مورد همه
تغییرات جدید در اینجا؟

105
00:10:11,910 --> 00:10:14,350
جاش، من را در دریاچه ملاقات کن

106
00:10:14,450 --> 00:10:16,470
باشه ببین خوبه

107
00:10:16,890 --> 00:10:19,940
من چی هستم آخرین کسی که پشت شما را می شناسد؟
- سلام...

108
00:10:19,940 --> 00:10:21,240
چطوری؟... دلم برات تنگ شده بود

109
00:10:21,440 --> 00:10:24,240
اوه من هم شرط ببند که ای کاش هنوز بودی
در مدرسه کارشناسی ارشد برای تابستان نه؟

110
00:10:24,450 --> 00:10:27,400
من نمی توانم باور کنم چه کاری انجام داد
... می دانم

111
00:10:27,660 --> 00:10:30,090
این مکان برای من همه چیز است

112
00:10:30,090 --> 00:10:32,730
اینجا کار می کنم... پاتوق کردن.
من می دانم

113
00:10:32,790 --> 00:10:34,240
من هم دلتنگ آن لحظات هستم

114
00:10:34,390 --> 00:10:35,420
پس ببین، حالا که پشتت...

115
00:10:35,430 --> 00:10:37,450
سلام بچه ها مطمئنید
این چنین ایده خوبی است؟

116
00:10:44,080 --> 00:10:46,410
بهتر است زیر سنی نباشد
نوشیدن اینجا ادامه دارد

117
00:10:46,560 --> 00:10:47,750
اینجا برو رفیق

118
00:10:47,960 --> 00:10:49,980
بیا مرد

119
00:10:50,390 --> 00:10:51,690
من در حال انجام وظیفه هستم

120
00:10:51,950 --> 00:10:53,300
نمی تواند مشروب بخورد

121
00:10:53,400 --> 00:10:54,750
آتش بازی گرفتی...

122
00:10:54,900 --> 00:10:57,280
قرار گرفتن در معرض ناشایست ...

123
00:10:57,590 --> 00:10:59,200
داروهای احتمالی ...

124
00:11:02,200 --> 00:11:04,900
داروهای قطعی

125
00:11:06,090 --> 00:11:08,260
شاید مجبور باشم برایت بنویسم

126
00:11:15,360 --> 00:11:17,070
من نمی بینم او چه دارد،
که ندارم...

127
00:11:17,170 --> 00:11:19,090
6 اینچ و یک نشان؟

128
00:11:19,240 --> 00:11:24,570
شنیدم که تو به شهر برگشتی،
بنابراین فکر کردم بایستم و بگویم سلام

129
00:11:24,630 --> 00:11:29,810
و احساس می کنم باید چیزی بگویم
در مورد آخرین باری که صحبت کردیم

130
00:11:29,910 --> 00:11:31,210
نه، شما مجبور نیستید

131
00:11:31,360 --> 00:11:33,280
روابط از راه دور ...
آنجا عجیب است

132
00:11:33,280 --> 00:11:34,420
الان پشتت

133
00:11:34,730 --> 00:11:35,920
- برای تابستان

134
00:11:36,080 --> 00:11:37,530
باید تابستان جالبی باشد

135
00:11:39,550 --> 00:11:43,640
من..آه..هنوز در حال انجام وظیفه هستم پس...

136
00:11:43,740 --> 00:11:45,760
باشه
- خوش اومدی

137
00:11:50,210 --> 00:11:53,630
امشب در مهمانی خوش گذشت
-آره منم همینطور

138
00:11:55,910 --> 00:11:57,210
من عاشق آب هستم

139
00:11:57,460 --> 00:12:01,610
اوه... واقعا خیس است

140
00:12:07,460 --> 00:12:09,430
به چی فکر میکنی

141
00:12:11,190 --> 00:12:13,050
هیچ چیز زیادی

142
00:12:14,250 --> 00:12:16,470
هی، بیایید همه چیزمان را برداریم
لباس و شنا رفتن

143
00:12:16,630 --> 00:12:21,290
اوه... باشه عالیه، حتما

144
00:12:25,850 --> 00:12:28,590
برگرد...

145
00:12:46,150 --> 00:12:47,550
شلبی؟

146
00:12:49,410 --> 00:12:51,170
شلبی؟

147
00:12:52,470 --> 00:12:54,130
شلبی!

148
00:12:55,890 --> 00:12:57,390
می آیی یا چی؟
آره دارم میام

149
00:13:02,770 --> 00:13:04,790
هیچ چیز خنده داری نیست

150
00:13:18,780 --> 00:13:21,000
شما مقداری از این را می خواهید ...

151
00:13:21,060 --> 00:13:22,710
شما می خواهید؟
قرار نیست به من برگردی

152
00:13:37,730 --> 00:13:40,120
چی؟
... من فقط چیزی را علیه خودم احساس کردم

153
00:13:41,310 --> 00:13:43,480
اون تو هستی

154
00:13:43,590 --> 00:13:45,450
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

155
00:13:52,960 --> 00:13:55,030
اوه چیکار میکنی

156
00:13:55,190 --> 00:13:57,620
من نکردم...
خوب هر چی هست دوست ندارم

157
00:13:57,670 --> 00:13:59,800
من کاری نکردم

158
00:14:01,820 --> 00:14:03,530
شلبی کجا میری؟

159
00:14:03,840 --> 00:14:05,600
سردم شده دارم میرم بیرون

160
00:14:15,650 --> 00:14:18,180
شما باید آن را انجام دهید

161
00:14:18,290 --> 00:14:19,940
باشه خوب

162
00:14:21,700 --> 00:14:23,470
ارباب عزیز

163
00:14:25,850 --> 00:14:29,160
بیا
باشه ارباب عزیز

164
00:14:29,580 --> 00:14:32,790
لطفا ما را به خاطر چه چیزی ببخشید
ما در شرف انجام هستیم

165
00:14:33,100 --> 00:14:35,900
ما هر دو می دانیم که داشتن
روابط قبل از ازدواج است

166
00:14:36,050 --> 00:14:38,170
گناه، اما

167
00:14:39,420 --> 00:14:43,200
می دانیم که بخشیده خواهیم شد

168
00:14:43,250 --> 00:14:44,340
برای آن چون ...

169
00:14:45,630 --> 00:14:47,390
در مورد آن دعا می کردند

170
00:14:48,330 --> 00:14:50,760
- آمین
- آمین

171
00:14:51,640 --> 00:14:53,870
می تونی الان منو لعنت کنی
- آمین

172
00:14:53,970 --> 00:14:56,250
اوه

173
00:14:56,410 --> 00:14:57,030
به این نگاه کن

174
00:14:58,940 --> 00:15:01,170
شما آن را دوست دارید؟

175
00:15:06,560 --> 00:15:12,150
مال من... آها،
مجبورم نکن 1 دیگری را دستبند بزنم

176
00:15:22,350 --> 00:15:24,790
در حال حرکت تراویس بودند...
من می دانم.

177
00:15:24,890 --> 00:15:31,110
نه، احمق نگاه کن

178
00:15:37,480 --> 00:15:39,600
اشلی، حالت خوبه؟

179
00:15:39,860 --> 00:15:41,720
آب ها وارد می شوند، لعنتی

180
00:15:42,550 --> 00:15:45,190
کلید کاف را به من بده

181
00:15:45,350 --> 00:15:47,260
اوه، حتما از بین رفته

182
00:15:47,370 --> 00:15:48,660
اکنون آن را پیدا کن

183
00:15:48,920 --> 00:15:53,360
کجاست... گه گه
لعنتی

184
00:15:57,830 --> 00:15:59,490
کلید برای کاف لعنتی...

185
00:15:59,590 --> 00:16:00,580
من باید برای کمک بروم

186
00:16:00,680 --> 00:16:02,650
نه
- من چیزی نمی بینم

187
00:16:02,800 --> 00:16:03,990
متاسفم
- اشلی!

188
00:16:04,050 --> 00:16:05,700
نور را بزن و به نگاه کردن ادامه بده

189
00:16:09,120 --> 00:16:12,440
من می ترسم ... شما چه کار می کنید؟
برو اینجا

190
00:16:12,850 --> 00:16:14,090
اشلی.

191
00:16:14,140 --> 00:16:15,280
من کمی کمک خواهم گرفت

192
00:16:15,390 --> 00:16:16,320
به اینجا برگرد

193
00:16:16,420 --> 00:16:17,610
چیکار میکنی

194
00:16:18,130 --> 00:16:19,120
اشلی!

195
00:16:35,690 --> 00:16:36,670
تراویس!

196
00:16:37,760 --> 00:16:39,320
تراویس!

197
00:16:39,940 --> 00:16:41,440
تراویس!

198
00:16:45,370 --> 00:16:48,690
چیزی در آب وجود دارد

199
00:16:50,190 --> 00:16:53,090
کمک ...

200
00:16:53,200 --> 00:16:54,280
هر کسی...

201
00:16:57,340 --> 00:17:00,240
اشلی

202
00:17:00,390 --> 00:17:03,040
اشلی!

203
00:17:06,070 --> 00:17:07,900
تراویس... بیا اونجا هستی؟

204
00:17:08,160 --> 00:17:10,030
تراویس!

205
00:17:10,030 --> 00:17:10,080
تراویس!
تراویس!

206
00:17:10,080 --> 00:17:11,430
تراویس!

207
00:17:13,760 --> 00:17:15,670
اشلی!

208
00:17:15,780 --> 00:17:17,950
اوه خدای من

209
00:17:18,060 --> 00:17:20,020
اوه من...

210
00:17:20,180 --> 00:17:23,080
کمک کند

211
00:17:23,340 --> 00:17:25,670
لطفا، کسی آنجا هست
هر کسی...

212
00:17:28,360 --> 00:17:30,640
متاسفم من فقط...
نه باحاله

213
00:17:30,950 --> 00:17:32,190
من مشکلی ندارم

214
00:17:32,480 --> 00:17:34,720
اوه نه تو نیستی فقط همین...

215
00:17:35,590 --> 00:17:38,100
به نظر شما اشلی
از من خوشگل تر؟

216
00:17:38,630 --> 00:17:39,860
نه

217
00:17:40,020 --> 00:17:41,430
اکثر بچه ها انجام می دهند

218
00:17:41,600 --> 00:17:44,730
بله، من هرگز وارد آن نشده ام
دختری با سینه های بزرگ

219
00:18:27,400 --> 00:18:29,290
خوش اومدی مادی

220
00:19:31,260 --> 00:19:32,710
دیو

221
00:19:32,920 --> 00:19:34,730
ای مرد، لعنتی چه کار می کنی؟

222
00:19:34,790 --> 00:19:36,340
سوراخی که در آن
آب بیرون میاد...

223
00:19:38,000 --> 00:19:39,450
خدایا مرد

224
00:19:39,550 --> 00:19:40,790
خیلی خیس است...

225
00:19:45,870 --> 00:19:47,370
هی شلبی

226
00:19:47,680 --> 00:19:50,430
اشلی یا تراویس را دیده ای؟ نه
یکی از آنها صبح امروز مشت زد

227
00:19:50,580 --> 00:19:52,240
نه من هیچکدومشونو ندیدم

228
00:19:54,470 --> 00:19:56,330
من نمی دانم
فقط یک ثانیه

229
00:19:56,850 --> 00:19:59,960
شما خوبی؟
فقط کمی احساس عجیبی دارم

230
00:20:00,320 --> 00:20:04,100
در اینجا اجازه دهید من به شما کمک کنم
نه من خوبم

231
00:20:11,450 --> 00:20:14,100
شما خوبی؟

232
00:20:14,350 --> 00:20:17,980
ببین کی تهوع صبحگاهی داره

233
00:20:19,790 --> 00:20:21,710
کار خوب بابا

234
00:21:03,300 --> 00:21:06,090
هیچ کس داخل قفسه نبود

235
00:21:06,200 --> 00:21:07,600
مطمئنم خوبه

236
00:21:07,700 --> 00:21:09,510
احتمالا فقط تکان خورده و

237
00:21:09,670 --> 00:21:11,640
می ترسم مشکلی پیش بیاید

238
00:21:12,780 --> 00:21:16,040
خاکستر کمون

239
00:21:16,190 --> 00:21:17,020
برداشتن

240
00:21:17,380 --> 00:21:19,770
هی ... خاکسترش پیام بذار
لعنتی

241
00:21:19,920 --> 00:21:20,540
به من زنگ بزن

242
00:21:20,540 --> 00:21:22,410
آیا در جای دیگری وجود دارد
ممکن است رفته باشد؟

243
00:21:22,560 --> 00:21:23,810
نه، ام

244
00:21:23,910 --> 00:21:25,150
من فقط می روم

245
00:22:06,950 --> 00:22:08,550
اشلی بهترین دوست من

246
00:22:08,710 --> 00:22:09,690
منظورم...

247
00:22:10,110 --> 00:22:12,130
میدونم یه جورایی شلخته

248
00:22:12,440 --> 00:22:14,980
او یکی از سابقم را دزدید
دوست پسر، و

249
00:22:17,460 --> 00:22:18,760
من کاملا مطمئن هستم که او دزدیده است

250
00:22:18,860 --> 00:22:21,660
یک جفت گوش مادربزرگم را می زند
قبل از مرگ به من داد

251
00:22:21,920 --> 00:22:23,680
اما... ما مثل خواهر بودیم

252
00:22:30,830 --> 00:22:32,280
آن چیست؟

253
00:22:34,240 --> 00:22:35,540
اوه خدای من

254
00:22:35,800 --> 00:22:38,230
ما باید این را کنار بگذاریم
چیزی در حال حاضر عجله کن

255
00:22:39,940 --> 00:22:41,440
بیا شلبی

256
00:22:58,430 --> 00:23:00,400
سریع بیا تو را گرفتم

257
00:23:08,680 --> 00:23:09,670
به سرعت

258
00:23:12,260 --> 00:23:14,330
اجازه رفتن، تقریبا وجود داشت

259
00:23:20,800 --> 00:23:22,570
مراقب باشید

260
00:23:29,510 --> 00:23:30,800
نه نه نه

261
00:23:30,800 --> 00:23:32,040
برگرد شلبی

262
00:23:32,090 --> 00:23:32,870
بیا اینجا

263
00:23:33,180 --> 00:23:36,370
سریع بیا این طرف
باید بپری

264
00:23:40,640 --> 00:23:42,300
بیا باید بپری

265
00:23:42,400 --> 00:23:43,130
من نمی توانم از اینجا بپرم

266
00:23:43,280 --> 00:23:43,750
ترکش کن

267
00:23:44,010 --> 00:23:44,680
بگذار برود

268
00:23:53,120 --> 00:23:55,500
تو را گرفتم

269
00:24:35,590 --> 00:24:36,420
این چیه

270
00:24:36,830 --> 00:24:37,710
مدی...

271
00:24:38,700 --> 00:24:40,820
این چه لعنتی است

272
00:24:56,460 --> 00:24:57,970
اوه لعنتی

273
00:25:03,040 --> 00:25:04,650
آیا آن یک پیرانای لعنتی است؟

274
00:25:05,060 --> 00:25:09,840
پدرم کار ساختمانی می کرد
روی سد کارسون

275
00:25:09,950 --> 00:25:12,050
فسیل هایی از این دست پیدا کردند

276
00:25:12,150 --> 00:25:16,770
وقتی برای اولین بار شکست خوردند
او این را در تولد 8 سالگی ام به من داد

277
00:25:16,970 --> 00:25:21,120
من به شما می گویم مرد، این یک پیرانا بود
چگونه از دریاچه ویکتوریا به دریاچه ما رسید؟

278
00:25:21,220 --> 00:25:22,880
این چیزی است که ما باید کشف کنیم

279
00:25:29,970 --> 00:25:31,220
چی؟
به ما نگاه کن

280
00:25:32,100 --> 00:25:34,220
پلیس و زیست شناس دریایی

281
00:25:34,940 --> 00:25:37,480
متاسفم، فقط به نظر می رسد
مثل یک کمدی مزخرف

282
00:25:37,590 --> 00:25:39,610
پلیس و زیست شناس دریایی

283
00:25:45,820 --> 00:25:47,630
هنوز خیس هستی

284
00:25:49,450 --> 00:25:51,000
کمی آره

285
00:26:28,080 --> 00:26:29,840
از کونی می خواهید در را باز کند؟

286
00:26:30,210 --> 00:26:32,590
کایل، درو باز کن

287
00:26:33,050 --> 00:26:34,480
یوه مرد

288
00:26:35,960 --> 00:26:37,660
خنده داره دیک

289
00:26:45,950 --> 00:26:47,090
تو کی هستی

290
00:26:47,500 --> 00:26:48,740
چرا اینجایی

291
00:26:48,750 --> 00:26:50,600
متاسفم، ما شما را در یوتیوب دیدیم ...

292
00:26:50,750 --> 00:26:53,930
شما و 11 میلیون و 486 نفر دیگر

293
00:26:54,440 --> 00:26:59,570
من 700 بازدید بیشتر از
اسهال خنده عزیزم

294
00:26:59,830 --> 00:27:02,780
به متخصصان شما نیازمندیم آقای گودمن

295
00:27:05,110 --> 00:27:06,460
چرا

296
00:27:07,440 --> 00:27:08,950
ما فکر می کنیم آن جا به عقب ...

297
00:27:15,780 --> 00:27:17,910
دریاچه کاذب حتی متصل نیست

298
00:27:18,170 --> 00:27:19,510
به دریاچه ویکتوریا

299
00:27:19,870 --> 00:27:24,590
پیرانا باید در حال مهاجرت باشد
از طریق دریاچه ها و رودخانه های زیرزمینی

300
00:27:25,050 --> 00:27:27,800
من این نمونه را برای

301
00:27:27,950 --> 00:27:29,250
تقریبا یک سال

302
00:27:39,090 --> 00:27:41,780
من فکر می کنم شما ممکن است
پیدا کردن این جالب

303
00:27:42,870 --> 00:27:44,630
می توانم از اینجا کمک بگیرم

304
00:27:46,130 --> 00:27:47,070
باشه

305
00:27:47,270 --> 00:27:49,240
این فولاد گالوانیزه است

306
00:27:49,400 --> 00:27:54,510
مانند لوله کشی معمولی خانگی

307
00:27:54,890 --> 00:27:56,650
آنجا می رویم

308
00:27:56,800 --> 00:27:58,980
آها، حالا برای یک انگیزه

309
00:28:02,400 --> 00:28:06,540
نه نه نه قورباغه نه

310
00:28:06,590 --> 00:28:08,460
متاسفم که آنها را فروختند
توله سگ امروز صبح

311
00:28:11,610 --> 00:28:16,960
در حال حاضر، من فکر می کنم این است
کاملا مدبر، تماشا کنید

312
00:28:41,390 --> 00:28:43,930
حالا چیزی برای گرفتن دارد

313
00:28:50,150 --> 00:28:53,250
قورباغه است

314
00:28:54,810 --> 00:28:56,000
بری، تو دیوونه ای؟

315
00:28:56,410 --> 00:28:57,660
نزدیک بود یک دستت را از دست بدهی

316
00:28:57,710 --> 00:28:59,260
من یک بار یک قورباغه خانگی داشتم

317
00:29:01,540 --> 00:29:02,530
اوه

318
00:29:02,630 --> 00:29:04,030
میتونی به من بدی...؟

319
00:29:04,130 --> 00:29:09,060
واقعا؟ - حالا برای بررسی برخی از داده ها
- داشتی به چی فکر می کردی؟

320
00:29:17,960 --> 00:29:19,980
این پیرانا چندین سال را سپری کرد

321
00:29:20,030 --> 00:29:24,640
زندگی در دریاچه های زیرزمینی

322
00:29:24,740 --> 00:29:28,010
پر از دی اکسید گوگرد

323
00:29:28,110 --> 00:29:32,360
از تمام فعالیت های حرارتی زمین

324
00:29:32,410 --> 00:29:33,450
به این ترتیب آنها دوباره به تخم ریزی باز می گردند

325
00:29:33,760 --> 00:29:34,950
آنها دریاچه اشتباهی را دنبال کردند؟
- بله

326
00:29:37,640 --> 00:29:40,700
مشکل دی اکسید گوگرد است

327
00:29:40,850 --> 00:29:44,320
احتمالا در طول منتشر می شود
تصفیه آب کلر

328
00:29:44,330 --> 00:29:47,330
بنابراین قابل تصور است

329
00:29:47,530 --> 00:29:54,420
که ماهی ممکن است گیج شود
و سعی کنید وارد سیستم های زهکشی مصنوعی شوید

330
00:29:56,090 --> 00:30:04,350
به خصوص با فراوانی
از استخرهای حیاط خلوت

331
00:30:04,730 --> 00:30:09,080
پارک آبی ما مستقیماً به داخل تخلیه می شود
دریاچه کاذب معادل آن است
به اندازه هزار استخر شنا

332
00:30:09,290 --> 00:30:12,290
این امر بسیار بدی خواهد بود

333
00:30:12,290 --> 00:30:14,570
به کسی گفتی
که این ممکن است اتفاق بیفتد؟

334
00:30:14,670 --> 00:30:19,830
سعی کردم متاسفانه باختم
اعتبار بعد از آخرین کتابم

335
00:30:19,930 --> 00:30:23,730
که طاعون پیشگویی شده بود
ماهی پیاده روی وحشتناک

336
00:30:23,840 --> 00:30:25,650
اوه درست است

337
00:30:25,750 --> 00:30:30,010
تو نوشتی راه رفتن ماهی در میان ما
من آن کتاب را دوست دارم

338
00:30:30,130 --> 00:30:32,380
واقعا عالیه
چرا ممنون

339
00:30:33,210 --> 00:30:35,130
روح خویشاوندی

340
00:30:43,830 --> 00:30:45,540
با تشکر

341
00:30:46,680 --> 00:30:48,130
بری

342
00:30:49,160 --> 00:30:52,580
تو آه... تو می خوانی
کتاب زیست شناسی دریایی؟

343
00:30:52,740 --> 00:30:54,500
میخواستم ببینم تو چی
خیلی علاقه مند بودند

344
00:30:59,260 --> 00:31:02,990
بچه ها نگاه کنید، ما باید زهکشی ها را بررسی کنیم
و لوله خروجی به دریاچه امشب

345
00:31:03,200 --> 00:31:06,100
من می توانم یک تیم غواصی تشکیل دهم
اینجا از tempy تا فردا

346
00:31:06,200 --> 00:31:09,930
نه خیلی دیر است، پارک آبی باز می شود
فردا، آن مکان قرار است شلوغ شود

347
00:31:10,610 --> 00:31:12,630
اگر ماهی ها داغون شده باشند
از طریق سیستم تخلیه

348
00:31:12,730 --> 00:31:16,410
که دریاچه ویکتوریا را می سازد
شبیه یک پیش غذا است

349
00:31:17,030 --> 00:31:19,200
بچه ها باید بگیریم
در حال حاضر وجود دارد

350
00:31:19,930 --> 00:31:22,260
خیلی ممنون از شما
کمک شما آقای گودمن

351
00:31:22,260 --> 00:31:23,450
اوه متشکرم

352
00:31:23,660 --> 00:31:24,800
ممنون آقا، افتخاری

353
00:31:25,110 --> 00:31:26,510
خوب باش

354
00:31:30,700 --> 00:31:34,120
آها ... 11 میلیون 888 بازدید

355
00:31:34,380 --> 00:31:40,330
این اسهال خنده رو بگیر عزیزم

356
00:32:06,130 --> 00:32:09,800
2 نوجوان محلی، اشلی سوربی
و تراویس میچل

357
00:32:09,860 --> 00:32:13,070
صبح امروز ناپدید شدند
بعد از اینکه ون از آنجا بیرون کشیده شد
عبور از دریاچه

358
00:32:13,790 --> 00:32:15,400
ممنون که به من اجازه دادید اینجا بمانم

359
00:32:15,760 --> 00:32:17,470
کاملا باحاله

360
00:32:18,190 --> 00:32:19,900
چه احساسی داری

361
00:32:20,530 --> 00:32:21,200
کمی بهتر

362
00:32:21,300 --> 00:32:22,800
تو بهتر به نظر نمیرسی

363
00:32:23,530 --> 00:32:25,450
هی چیه

364
00:32:25,550 --> 00:32:28,500
فقط استرس از
کل اشلی

365
00:32:33,370 --> 00:32:35,600
با من عشق بورزی

366
00:32:37,100 --> 00:32:39,010
لطفا...

367
00:32:39,070 --> 00:32:40,050
همین الان

368
00:32:40,210 --> 00:32:42,690
لطفا جاش

369
00:32:43,940 --> 00:32:46,320
من فکر می کنم چیزی است
واقعا با من اشتباهه

370
00:32:47,350 --> 00:32:50,930
اگر بهتر نشدم،
من نمی خواهم باکره بمیرم

371
00:32:54,450 --> 00:32:57,660
خواهش میکنم جاش، من میخوام با تو باشه

372
00:33:03,560 --> 00:33:04,910
تقدیر درون من

373
00:33:05,070 --> 00:33:08,430
تقدیر درون من، هر کاری را انجام خواهم داد
بعدش میگی

374
00:33:10,610 --> 00:33:14,130
لوله خروجی مستقیماً به
پارک آبی، باید آنها را بررسی کنم

375
00:33:14,180 --> 00:33:15,940
شما در نظر گرفتید که چگونه خفاش
دیوانه این درست است؟

376
00:33:16,930 --> 00:33:18,950
باید نگاهی بیندازم،
زود باش

377
00:33:19,570 --> 00:33:22,830
اوم، ببین من چی بودم
سعی کردم دیشب بگم...

378
00:33:22,930 --> 00:33:24,850
شما وارد می شوید؟
چون واقعاً می‌توانم از نقطه‌نگار استفاده کنم

379
00:33:24,900 --> 00:33:27,700
منظورم این است که ... اگر شما ... خوب است

380
00:33:27,750 --> 00:33:30,500
نه نه نه، من نمی ترسم این فقط

381
00:33:31,170 --> 00:33:32,830
اوم، شنا بلد نیستم

382
00:33:32,930 --> 00:33:35,470
شما در یک پارک آبی کار می کنید
و شما نمی توانید شنا کنید؟

383
00:33:36,040 --> 00:33:39,510
دینگ دینگ در مورد همه
مهمانی های ساحلی در دبیرستان

384
00:33:39,820 --> 00:33:41,730
مهمانی های پارک... هرگز؟

385
00:33:41,940 --> 00:33:45,150
اوه خدای من بری، من کاملا این کار را خواهم کرد
به شما یاد داد که چگونه شنا کنید

386
00:33:45,150 --> 00:33:48,000
بله می دانم، به نظر می رسید
در آن زمان نوعی شلوغ بودن

387
00:33:49,140 --> 00:33:50,380
چیز بزرگی نیست

388
00:33:52,040 --> 00:33:53,390
آن چراغ قوه را به من پرتاب کن

389
00:33:55,460 --> 00:33:56,650
بله می دانم

390
00:33:56,750 --> 00:33:59,340
این چیزی است که من گفتم
باشه پیدات میکنم

391
00:34:06,650 --> 00:34:10,080
مطمئنی میخوای
برای انجام این کار؟... نه

392
00:34:50,570 --> 00:34:53,260
تو اوه..تو بهش اجازه دادی
تنها بروم آنجا؟

393
00:34:54,550 --> 00:34:57,400
لعنت به کایل!

394
00:34:57,510 --> 00:34:59,110
اوه بله... بری نمی تواند شنا کند

395
00:35:20,920 --> 00:35:24,440
مدی...
- مدی!

396
00:35:26,820 --> 00:35:29,000
شنا مدی

397
00:35:44,380 --> 00:35:46,140
از سر راه برو، برگرد

398
00:35:54,840 --> 00:35:55,930
شما خوبی؟

399
00:35:56,030 --> 00:35:57,220
من فکر می کنم

400
00:36:06,800 --> 00:36:08,360
نگران نباش من نمیشکنم

401
00:36:12,240 --> 00:36:16,130
متاسفم
خوب است، خوب است

402
00:36:16,330 --> 00:36:23,530
خوبه، ادامه بده
ای خدا شلبی به من نگاه کن

403
00:36:30,940 --> 00:36:33,420
-

404
00:36:36,430 --> 00:36:38,970
چیزی اشتباه است

405
00:36:39,170 --> 00:36:41,970
چیزی اشتباه نیست
- تقریباً وجود دارد

406
00:36:48,750 --> 00:36:51,860
لعنتی به دیک من...

407
00:36:51,970 --> 00:36:53,360
اوه... اوه خدای من

408
00:37:39,870 --> 00:37:41,370
جاش!

409
00:37:44,020 --> 00:37:45,780
الان کمی بهترم

410
00:37:46,290 --> 00:37:49,040
جاش، جاش

411
00:37:50,180 --> 00:37:51,110
جاش

412
00:37:53,550 --> 00:37:55,570
فکر کنم تصادف کردم

413
00:37:58,620 --> 00:37:59,350
جاش

414
00:38:09,080 --> 00:38:10,220
جاش داری چیکار میکنی؟

415
00:38:13,280 --> 00:38:14,830
اوه خدای من

416
00:38:26,590 --> 00:38:27,420
جاش

417
00:38:29,390 --> 00:38:30,110
جاش

418
00:38:32,600 --> 00:38:33,680
جاش!

419
00:38:34,460 --> 00:38:35,910
جاش!

420
00:38:40,680 --> 00:38:44,300
لعنتی با من چه کردی

421
00:38:59,990 --> 00:39:04,860
اوه... تقریبا 70 میشی
برگرد اونجا رفیق

422
00:39:04,910 --> 00:39:08,180
جای بهتری نداری
بودن، مثل استخوان کردن دختر ناتنی من؟

423
00:39:08,330 --> 00:39:11,080
ابتدا به آن می رسم

424
00:39:23,250 --> 00:39:24,390
تو خوبی

425
00:39:24,490 --> 00:39:27,700
در حال حاضر
اوه شما به دنبال افزایش حقوق هستید؟

426
00:39:27,750 --> 00:39:30,160
با هر شانسی، پارک های موضوعی کوچک شما
می روم و نخواهم داشت

427
00:39:30,162 --> 00:39:34,420
با حقوق معاونت برای همیشه زندگی کنند
بنابراین، ما اینجا خوب هستیم؟

428
00:39:34,780 --> 00:39:37,910
بله، آیا آنها را بررسی کردید
لوله های جریان هوا در دریاچه؟

429
00:39:37,960 --> 00:39:40,810
مدی انجام داد.
نزدیک بود خودش را بکشد

430
00:39:40,860 --> 00:39:42,720
رنده ها چطور...
آنها هنوز دست نخورده هستند؟

431
00:39:42,720 --> 00:39:45,620
باید خوب باشد، مگر اینکه وجود داشته باشد
راه دیگری به داخل پارک؟

432
00:39:45,930 --> 00:39:48,730
مثل آن چاهی که حفر کردی
- نگران این نباش

433
00:39:48,890 --> 00:39:50,390
من نگرانم

434
00:39:50,440 --> 00:39:52,510
من از الاغ غیرقانونی شما محافظت می کنم

435
00:39:52,870 --> 00:39:59,090
بذار یه چیزی بهت بگم
چرا نگران نگهداری نیستی
مدی و جانی لاو من را کنار گذاشتند خوب

436
00:39:59,190 --> 00:40:00,850
از پارک آبی من مراقبت نمی کنم

437
00:40:01,940 --> 00:40:03,750
معاون شب خوبی داشته باشید

438
00:40:03,800 --> 00:40:05,100
تو هم چرت زدی

439
00:40:05,510 --> 00:40:08,620
اوه اتفاقا...
این چیه

440
00:40:08,770 --> 00:40:11,210
بهت گفتم تو سرعت داشتی
- تو به من بد می کنی؟

441
00:40:11,310 --> 00:40:12,710
فقط کارم را انجام می دهم

442
00:40:14,570 --> 00:40:16,340
پلیس خجالتی عجیب

443
00:40:30,680 --> 00:40:32,240
چه شبی...

444
00:40:33,630 --> 00:40:34,880
آیا امم...

445
00:40:35,550 --> 00:40:38,660
شما و کایل، شما بچه ها
دوباره دور هم جمع شدن یا...

446
00:40:38,810 --> 00:40:41,510
نه قطعا نه

447
00:40:41,760 --> 00:40:45,030
من اینطور فکر نمی کنم،
احتمالا نه

448
00:40:45,960 --> 00:40:48,760
شما قاطعیت واقعی را در این مورد نشان دادید،
شما درست می دانید؟

449
00:40:48,860 --> 00:40:50,620
یه جورایی کردم، نه

450
00:40:53,570 --> 00:40:58,230
جاش آلتش را قطع کرد چون
یه چیزی از واژنم بیرون اومد

451
00:41:00,720 --> 00:41:04,550
باید به زودی بیاید،
بنابراین پرستار قرار است بگیرد
شما بچه ها اونجا

452
00:41:05,800 --> 00:41:09,370
شما بچه ها احتمالا می توانید بروید
جاش هنوز آرام است

453
00:41:09,470 --> 00:41:11,390
و من می خواهم به اطراف بچسبم
برای گرفتن بیانیه

454
00:41:11,550 --> 00:41:13,980
بچه ها به شما اطلاع می دهم اگر
من چیزی پیدا می کنم خوب

455
00:41:14,340 --> 00:41:17,760
شلبی چطوره؟ او الف نمی سازد
خیلی منطقی در حال حاضر

456
00:41:18,170 --> 00:41:19,780
اما بد نیست او را نیز زیر نظر داشته باشم

457
00:41:20,040 --> 00:41:22,370
شما چطور؟
تو خوبی؟

458
00:41:22,380 --> 00:41:24,700
من خیلی خسته هستم
کمی استراحت کن و بهت زنگ میزنم

459
00:44:13,590 --> 00:44:15,560
وای که خیلی ناراحت کننده است

460
00:44:16,700 --> 00:44:20,120
بیا به رختخواب، وقت پوشک است

461
00:44:28,350 --> 00:44:32,190
من راشل
طلوع می کنم

462
00:44:32,600 --> 00:44:34,000
درست است

463
00:44:43,990 --> 00:44:47,310
بله بیایید جشن بگیریم

464
00:45:08,030 --> 00:45:10,100
به Rock Bottom خوش آمدید.

465
00:45:28,690 --> 00:45:30,450
صبر کن

466
00:45:39,200 --> 00:45:40,860
نمی دانم می توانم این کار را انجام دهم

467
00:45:41,020 --> 00:45:43,550
تمام کاری که باید انجام دهید
قدم های کودک است

468
00:45:43,660 --> 00:45:44,900
فقط قدم های کوچک کودک

469
00:45:44,950 --> 00:45:47,280
چه لعنتی حرف میزنی
در مورد قدم های کودک برای؟

470
00:45:47,750 --> 00:45:50,550
در صورتی که متوجه نشده باشید،
ماهی پاهای لعنتی من را خورد

471
00:45:51,010 --> 00:45:53,080
من از آب متنفرم، از آن متنفرم

472
00:45:53,140 --> 00:45:56,760
به یاد داشته باشید آنچه دکتر اسمیت گفت، این است
همه چیز در مورد مسیر بهبودی ما

473
00:45:57,230 --> 00:46:00,280
خوب با الف شروع کنید
استخر بچه کوچولو بی خطر

474
00:46:00,280 --> 00:46:00,340
-

475
00:46:00,340 --> 00:46:03,600
بدترین چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد چیست؟
چند تا از بچه ها فقط همین

476
00:46:04,530 --> 00:46:06,500
بچه ها ویزین؟

477
00:46:07,690 --> 00:46:08,880
من می توانم آن را اداره کنم

478
00:46:22,350 --> 00:46:24,780
من نمی ترسم
مقداری آب الاغ پانک

479
00:46:25,040 --> 00:46:27,630
من نمی ترسم
مقداری آب الاغ پانک

480
00:46:31,820 --> 00:46:32,910
من نمی توانم

481
00:46:33,020 --> 00:46:35,450
نگران آن نباش،
ما چیز دیگری را کشف خواهیم کرد

482
00:46:35,920 --> 00:46:39,080
نه ضعیف است
من را در آب بریز

483
00:46:40,580 --> 00:46:42,440
چی؟
شنیدی چی گفتم...

484
00:46:42,490 --> 00:46:46,950
پشت صندلی بنشین، دسته ها را بگیر،
و الاغ متاسفم را در آب بیاندازم

485
00:46:47,000 --> 00:46:50,730
روشی که والدین فرزندان خود را به سمت آن سوق می دهند
استخر وقتی می خواهند شنا کنند

486
00:46:50,740 --> 00:46:52,020
ایده بدی نیست
خوب من می توانم این کار را انجام دهم

487
00:46:52,080 --> 00:46:55,390
1... 2...
توقف

488
00:46:55,490 --> 00:46:56,630
باشه درسته چی شد

489
00:46:56,840 --> 00:46:57,880
چرا توقف کردی

490
00:46:58,390 --> 00:47:01,040
گفتی بس کن...
نه به دهن بیدمشک من گوش نده

491
00:47:01,040 --> 00:47:03,210
مهم نیست چه می گویم،
من را در آب بریز

492
00:47:03,260 --> 00:47:05,750
خوب فهمیدم قرار نیست گوش کند
به دهان الاغ بیدمشک شما

493
00:47:05,850 --> 00:47:09,480
منظورم این است که تو دهان بیدمشک نداری،
من فقط می گویم ... مرا در آب بینداز

494
00:47:09,530 --> 00:47:12,020
خوب اینجا رفتیم
1... 2...3

495
00:47:12,070 --> 00:47:14,140
وای لعنتی نه نه
نظرم عوض شد

496
00:47:14,140 --> 00:47:17,560
نه نه نه تو وارد میشی
- نظرم عوض شد
من نمی خواهم در آب بروم

497
00:47:17,660 --> 00:47:19,160
شما وارد می شوید
-نه من نمیخوام برم داخل

498
00:47:19,210 --> 00:47:19,990
شما وارد می شوید

499
00:47:20,150 --> 00:47:23,410
هی تنهاش بذار
نه او می خواهد وارد شود

500
00:47:23,560 --> 00:47:25,380
نه لعنتی انجام میدم
من نمی خواهم وارد شوم

501
00:47:25,380 --> 00:47:25,430
شما چه مشکلی دارید فشار نده
آن کنده بی پا بیچاره در استخر

502
00:47:25,430 --> 00:47:28,640
شما چه مشکلی دارید فشار نده
آن کنده بی پا بیچاره در استخر

503
00:47:28,690 --> 00:47:31,490
بله درست است، این را رها نکنید
بیچاره بی پا بی پا در استخر

504
00:47:31,750 --> 00:47:33,970
باشه میدونی چیه...
قراره بری تو آب

505
00:47:33,970 --> 00:47:36,100
نه نمیخوام برم

506
00:47:39,310 --> 00:47:43,400
مرد باحالی نیست
من از مقداری آب الاغ پانک نمی ترسم

507
00:47:43,560 --> 00:47:44,590
اصلا باحال نیست

508
00:47:52,930 --> 00:47:55,110
خانم ها و آقایان، پسران و دختران

509
00:47:55,620 --> 00:48:00,800
مادران داغ در تمام سنین
به خیس بزرگ خوش آمدید

510
00:48:04,690 --> 00:48:08,310
و اکنون، لحظه ای که شما
همه منتظر بودند

511
00:48:08,780 --> 00:48:12,970
آنها معروف ترین
نجات غریق تمام دوران

512
00:48:13,130 --> 00:48:18,050
چه کسی می خواهد با هاف جشن بگیرد؟
خوش آمدید

513
00:48:18,060 --> 00:48:21,770
دیوید هاسلهوف

514
00:48:28,360 --> 00:48:29,750
او آنجاست

515
00:48:29,810 --> 00:48:31,670
دیوید هاسلهوف
- خانم ها

516
00:48:32,030 --> 00:48:35,560
خانم ها اگر بازی می کنید
کارت های شما درست است

517
00:48:35,810 --> 00:48:39,910
ممکن است مقداری دریافت کنید
احیای خصوصی دهان به دهان

518
00:48:40,840 --> 00:48:43,320
خوب، بدون خداحافظی بیشتر

519
00:48:44,100 --> 00:48:48,610
بگذار همه خیس شوند... و... وحشی

520
00:49:42,570 --> 00:49:44,130
من آن را می دانستم

521
00:49:45,320 --> 00:49:47,030
چیکار میکنی
دوباره اینجا مدی؟

522
00:49:48,530 --> 00:49:52,470
وقتی داشتم موجودی می گرفتم اینو دیدم
اما فکر نکردم بپرسم چرا اینجاست
...تا الان

523
00:49:52,570 --> 00:49:55,260
ما الان آب خودمان را پمپاژ می کنیم،
لعنت به آب و برق ها...

524
00:49:55,310 --> 00:49:57,640
شما نمی توانید این را پر کنید
پارک آبی کنار چاه

525
00:49:57,800 --> 00:49:59,150
چاه استاندارد نیست

526
00:49:59,460 --> 00:50:02,460
ما خیلی بیشتر حفاری کردیم،
برخورد به دریاچه زیر آب

527
00:50:02,930 --> 00:50:05,210
به اندازه کافی آب گرفتیم
ما را تا زمان آمدن پادشاهی ادامه دهید

528
00:50:05,210 --> 00:50:07,800
شما هیچ ایده ای ندارید که چه کار کرده اید
- اوه حتما دارم

529
00:50:08,000 --> 00:50:09,450
من یک سود خوب برای ما گرفتم

530
00:50:09,610 --> 00:50:12,920
تو نمیفهمی...
شما می توانید پیرانا را پمپ کنید
مستقیماً از طریق لوله های ورودی

531
00:50:13,030 --> 00:50:14,370
مدی، نه لنگی خای ترونگ.

532
00:50:14,940 --> 00:50:17,840
مدی

533
00:50:18,000 --> 00:50:20,380
روز افتتاحیه آن، من گلوله باران کرده ام
از 100 هزار تومان

534
00:50:20,800 --> 00:50:23,540
و شما می خواهید که من مغازه را ببندم زیرا
ممکن است پیرانا در لوله وجود داشته باشد؟

535
00:50:23,900 --> 00:50:24,780
چه چیز دیگری

536
00:50:24,940 --> 00:50:29,650
ارواح ... بوگیمن ...
کوسه ها... مارها

537
00:50:30,330 --> 00:50:32,980
خنده آور تو
خنده دار

538
00:50:33,140 --> 00:50:34,040
بیا بچه

539
00:50:34,160 --> 00:50:37,580
شما خیلی زیاد تماشا کرده اید
فیلم دختر کوچولو شما باید
رمان های عاشقانه بخوانید

540
00:50:40,370 --> 00:50:43,010
آیا ما تمام شده ایم؟
من کار دارم

541
00:51:22,790 --> 00:51:24,710
مامان کمی گرفتم

542
00:51:24,860 --> 00:51:26,000
بگذار ببینم

543
00:51:26,780 --> 00:51:31,180
اوه عزیزم تو همین الان خراش دادی
خودت در مورد چیزی برو بگو
جهنم نجات غریق برایت یک راهزن می آورد

544
00:51:31,230 --> 00:51:33,200
نه مامان این یک پیرانا بود
- پیرانا نبود

545
00:51:33,360 --> 00:51:35,950
افراد زیادی وجود دارد
صحبت کردن در مورد پیران، در حال حاضر اسکوت

546
00:51:41,280 --> 00:51:43,400
سلام... سلام

547
00:51:43,610 --> 00:51:45,680
هی
- هی

548
00:51:45,890 --> 00:51:47,550
من یک پیرانا خوردم

549
00:51:47,600 --> 00:51:49,670
اسمت چیه بچه
- دیوید

550
00:51:50,080 --> 00:51:51,380
دیوید

551
00:51:52,470 --> 00:51:54,800
خیلی باحاله
اسم من هم دیوید

552
00:51:54,950 --> 00:51:58,110
چی... این چیه؟

553
00:51:58,220 --> 00:52:00,390
یک خودنویس است
- آیا می توانم فقط یک باند بند داشته باشم؟

554
00:52:00,810 --> 00:52:05,000
یک دقیقه صبر کن،
نمیدونی من کی هستم؟...نه

555
00:52:05,260 --> 00:52:06,920
شما هرگز baywatch را ندیدید؟

556
00:52:07,280 --> 00:52:08,370
دویدن در حرکت آهسته...

557
00:52:08,730 --> 00:52:09,870
سوار شب چطور؟

558
00:52:10,340 --> 00:52:14,170
ماشین سخنگو... آناکوندا 3،
جکیل و هاید در برادوی

559
00:52:15,720 --> 00:52:19,960
آقای هاسلهوف هی از تورو عقب نشینی کن
من اینجا با مرد اصلیم صحبت می کنم

560
00:52:20,020 --> 00:52:24,730
واقعا نمیدونی من کی هستم؟

561
00:52:24,840 --> 00:52:27,480
آره ... تو نجات غریق هستی
و من به یک باند کش نیاز دارم

562
00:52:27,630 --> 00:52:31,520
آیا می توانم یک نوار بند برای خودم بگیرم؟
مرد اصلی دیوید اینجا لطفا

563
00:52:32,760 --> 00:52:35,250
باب اسفنجی... من فقط می روم
یک باند از جای دیگری بگیر

564
00:52:37,990 --> 00:52:39,180
من یک نجات غریق هستم

565
00:53:04,820 --> 00:53:06,270
ماهی دیدم

566
00:53:06,430 --> 00:53:10,930
در استخر آب، من می دانم که این است
دیوانه اما شبیه پیرانا بود
آنهایی که در اخبار هستند به خدا قسم

567
00:53:11,760 --> 00:53:14,400
هی... همه بیرون از استخر

568
00:53:14,920 --> 00:53:17,250
شما باید آنها را بیرون بیاورید
از استخر در حال حاضر

569
00:53:19,840 --> 00:53:22,270
هی... نه دویدن

570
00:53:25,430 --> 00:53:28,180
بازی تمام شد، باید ببندیم
اسکله پایین همین الان

571
00:53:28,230 --> 00:53:30,350
چه بخشی از هیچ راه لعنتی
نمی شنوی؟

572
00:53:30,410 --> 00:53:32,680
یک زن یک پیرانا را در استخر آبپاش دید

573
00:53:32,740 --> 00:53:34,130
دیدی؟

574
00:53:34,550 --> 00:53:37,970
دیدی... نه اما...
تو چیزی نداری

575
00:53:39,210 --> 00:53:42,010
من این اسکله را تخلیه می کنم
هوا که دوست داری یا نه

576
00:53:42,110 --> 00:53:43,610
مدی مدی مدی

577
00:53:43,920 --> 00:53:47,340
درسته، تو تازه میری
برای ایجاد وحشت بیشتر

578
00:53:47,440 --> 00:53:48,840
متاسفم... شما طرف کی هستید؟

579
00:53:49,050 --> 00:53:51,480
من طرفدار آرامش هستم،
حالا بیایید برویم همه چیز را بررسی کنیم خوب

580
00:53:51,590 --> 00:53:56,040
تو من را باور نمی کنی، من یکی هستم
چه کسی با شما تماس گرفته است و شما نه
لعنتی باور کن

581
00:53:56,250 --> 00:54:00,440
بیا بچه ها از استخر برو بیرون
لطفا از آب خارج شوید

582
00:54:00,500 --> 00:54:02,360
من نمیتونم...

583
00:54:02,360 --> 00:54:04,230
من نمی توانم به شما اجازه این کار را بدهم

584
00:54:04,330 --> 00:54:05,730
من را رها کن...
لعنتی چیکار میکنی بگذار برود

585
00:54:06,610 --> 00:54:08,320
به چه چیزی می روی
آیا پسر کوسه، ها؟

586
00:54:08,630 --> 00:54:11,480
با سه گانه لعنتی خود مرا پمپاژ کن

587
00:54:11,940 --> 00:54:16,090
من به شما کمی می دهم
یک نصیحت رفیق، شما
به یک بزرگتر نیاز خواهد داشت

588
00:55:45,010 --> 00:55:47,450
بیا برو

589
00:55:47,600 --> 00:55:52,160
باورت میشه آنجا برگشت
آنها شما را پیدا می کنند، آنها همیشه شما را پیدا می کنند

590
00:55:52,370 --> 00:55:53,820
مهم نیست کجا میروی

591
00:56:02,100 --> 00:56:04,380
پاهایم را بیاور

592
00:56:19,250 --> 00:56:21,730
لعنتی مادر تیتانیومی

593
00:56:21,890 --> 00:56:23,490
اینو بخور

594
00:57:00,420 --> 00:57:03,630
از آب متنفرم،
من از ماهی متنفرم

595
00:57:03,730 --> 00:57:07,310
کمکم کن، کمک کن

596
00:57:10,570 --> 00:57:13,830
هی مردم دارن میمیرن
نجات غریق، کاری بکن

597
00:57:14,090 --> 00:57:17,250
من نجات غریق نیستم، هرگز نبودم

598
00:57:17,820 --> 00:57:20,720
کمکم کن کمکم کن
نجات غریق...

599
00:57:20,830 --> 00:57:25,230
هنوز بچه ها در حال رفتن به سرسره هستند.
وقتی این احمق ها از آب در می آیند

600
00:57:25,590 --> 00:57:27,610
انگار ماهی نیست
به دنبال آنها به خانه می روند

601
00:57:28,490 --> 00:57:32,270
کمکم کن

602
00:57:39,060 --> 00:57:41,540
تو به آب برگشتی...

603
00:57:42,420 --> 00:57:49,810
تو زنجبیل کوچولو
میچ، تو یک میچ نجات غریق

604
00:58:08,630 --> 00:58:10,130
لعنتی مقدس

605
00:58:11,170 --> 00:58:12,720
دارم پیر میشم

606
00:58:22,040 --> 00:58:24,120
نجات دادم

607
00:58:24,430 --> 00:58:27,690
من در واقع نجات دادم

608
00:58:29,140 --> 00:58:31,110
می تونی الان منو زمین بذاری...

609
00:58:52,760 --> 00:58:54,000
چد

610
00:58:55,400 --> 00:58:56,590
چد

611
00:58:58,300 --> 00:59:01,150
آنها را می بینی،
به نظر شما الان آنها هستند؟

612
00:59:03,680 --> 00:59:06,740
باید استخرها را تخلیه کنیم

613
00:59:10,260 --> 00:59:12,440
بری، بری.

614
00:59:12,540 --> 00:59:14,720
من به شما نیاز دارم که به پمپ خانه بروید
و تخلیه اجباری استخر

615
00:59:14,920 --> 00:59:18,650
آسان است، ترک‌هایت از کار افتاده‌اند،
شما آنها را مستقیماً به سمت بالا هل می دهید

616
00:59:18,700 --> 00:59:21,240
باشه خوب فهمیدم

617
00:59:21,450 --> 00:59:24,450
می خواهم بدانی هر اتفاقی بیفتد،
از کلاس هفتم عاشقت بودم

618
00:59:24,660 --> 00:59:25,440
من همیشه خواهم کرد

619
00:59:25,950 --> 00:59:28,490
فکر کردم همجنس گرا هستی؟

620
00:59:42,990 --> 00:59:46,310
من باید از اینجا بروم،
تقصیر من نیست

621
00:59:46,930 --> 00:59:51,130
چه لعنتی... از من دور شو

622
00:59:54,230 --> 00:59:55,580
هی نه

623
00:59:55,740 --> 00:59:58,380
بیا اینجا لطفا مرد
به الاغ من نگاه کن

624
00:59:59,260 --> 01:00:02,260
لعنت مقدس
- هر چی هست، فقط بیرونش کن

625
01:00:02,520 --> 01:00:05,830
باشه این به دردت میخوره، آماده ای؟
1... 2...

626
01:00:06,660 --> 01:00:13,860
آه لعنتی
- بیا باید به پمپ برسیم

627
01:00:35,100 --> 01:00:37,270
ببخشید بچه

628
01:00:38,830 --> 01:00:41,100
تقصیر من نیست

629
01:01:34,920 --> 01:01:39,110
باشه به من گوش کن من بهت نیاز دارم
برای دریافت تمام کمک های اولیه
لوازم و بیاورید بیرون

630
01:01:39,270 --> 01:01:40,410
فهمیدی؟... برو

631
01:01:40,510 --> 01:01:42,630
من به کمک های اولیه نیاز دارم
لعنتی

632
01:02:18,780 --> 01:02:20,390
مدی

633
01:02:22,770 --> 01:02:25,260
بیا اینجا کمکم کن

634
01:02:25,310 --> 01:02:27,380
من نمی دانستم،
بهت قول میدم نمیدونستم

635
01:02:27,430 --> 01:02:31,060
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ چاه
ched 35 درصد از سود را به من قول داد

636
01:02:31,110 --> 01:02:34,840
اگر چشمم را ببندم
فقط کمکم کن منو از اینجا ببر

637
01:02:34,890 --> 01:02:37,120
من نمی دانستم که ...
کیل لطفا

638
01:02:37,380 --> 01:02:40,120
لطفا فقط به من کمک کنید
کمکم کن

639
01:02:42,610 --> 01:02:44,830
من نمی توانم این کار را انجام دهم

640
01:02:46,230 --> 01:02:48,560
نه نه نه...

641
01:02:48,670 --> 01:02:50,120
لطفا به من کمک کنید

642
01:02:50,220 --> 01:02:53,280
مدی کجاست؟
او رفت، من نتوانستم او را نجات دهم

643
01:02:54,210 --> 01:02:56,590
مدی

644
01:03:14,560 --> 01:03:19,070
مرد باش کایل، مرد باش
کایل مرد باش

645
01:03:43,980 --> 01:03:45,740
این ایده بدی بود

646
01:06:06,620 --> 01:06:07,340
بری

647
01:06:46,180 --> 01:06:48,670
جانش را نجات بده کیل
جان او را نجات دهد

648
01:06:48,980 --> 01:06:51,100
قهرمان بودن

649
01:06:53,070 --> 01:06:58,460
من تورو فهمیدم خدای من
از استخر خارج شوید

650
01:07:00,740 --> 01:07:02,600
مدی

651
01:07:03,170 --> 01:07:06,690
مدی

652
01:07:06,750 --> 01:07:08,870
مدی

653
01:07:25,180 --> 01:07:29,690
هیچ کس به عوضی الاغ دیوز نیش نمی زند

654
01:07:30,470 --> 01:07:34,300
adios bastardos

655
01:09:50,770 --> 01:09:53,050
لعنتی چطور شدی
آن پای تفنگ ساچمه ای را بخرم؟

656
01:09:53,670 --> 01:09:55,690
با پولی که در جوراب پس انداز کردم

657
01:09:58,070 --> 01:09:59,940
سلام...
مدی

658
01:10:00,200 --> 01:10:02,580
شما این را باور نمی کنید

659
01:10:02,630 --> 01:10:03,770
من درست گفتم

660
01:10:04,390 --> 01:10:09,000
آنجا در حال تکامل،
آنجا یاد گرفتن راه رفتن

661
01:10:10,710 --> 01:10:13,920
بله، می دانم

662
01:10:22,410 --> 01:10:24,380
دیوید!

663
01:10:24,570 --> 01:10:26,610
دیوید، از آن چیز دور شو

664
01:10:26,660 --> 01:10:29,670
مامان مشکلی نداره، آهسته روی زمین هست

665
01:10:36,670 --> 01:10:40,540
اوه خدای من، کسی

666
01:10:40,540 --> 01:10:42,880
کوچولو... زنجبیل... احمق

667
01:10:43,000 --> 01:10:46,096
جستجوگر زیرنویس فیلم را از www.OpenSubtitles.org دانلود کنید