1
00:00:10,469 --> 00:00:15,849
PECADO VENIAL
2
00:01:51,069 --> 00:01:53,864
¡Vamos, vamos! ¿Pequeño tesoro?
3
00:01:54,031 --> 00:01:54,990
¡Venir!
4
00:01:57,326 --> 00:01:59,453
¿Quieres una galletita?
5
00:02:01,955 --> 00:02:04,374
¡Es bueno! Acercarse !
6
00:02:05,751 --> 00:02:08,295
Es bueno, ¿sabes? Sostener !
7
00:02:08,712 --> 00:02:11,798
¡Aquí, vamos!
¡Come, come!
8
00:02:11,965 --> 00:02:14,259
Sostener. No te ahogues con él, especialmente.
9
00:02:19,222 --> 00:02:21,433
¿Está atado con alambre?
10
00:02:21,558 --> 00:02:24,227
No se movería
¡incluso con un terremoto!
11
00:02:25,520 --> 00:02:27,147
Jodido...
12
00:02:30,108 --> 00:02:31,860
¡Pequeña perra!
13
00:02:31,985 --> 00:02:35,155
Tuviste una escapatoria por poco otra vez esta vez,
pero te tendré algún día...
14
00:02:35,280 --> 00:02:36,657
¡Giustino!
15
00:02:37,532 --> 00:02:39,117
¡A tus órdenes!
16
00:02:39,409 --> 00:02:42,162
No es porque el servicio
no es calidad
17
00:02:42,287 --> 00:02:44,665
que hay que romperlo todo.
18
00:02:44,831 --> 00:02:47,542
¡No rompí todo!
Sólo una taza.
19
00:02:47,668 --> 00:02:52,589
¡Qué tarta! Incluso el buen Señor
¡No puedo hacerlo todo en un día!
20
00:02:52,714 --> 00:02:54,758
Todo tiene que tener un comienzo.
21
00:02:55,092 --> 00:02:59,179
Hoy es una taza
mañana será todo lo demás.
22
00:02:59,596 --> 00:03:02,224
- ¿Qué quieres de mí?
- ¿Qué quiero de ti?
23
00:03:02,349 --> 00:03:06,103
¿Qué esperas para sacar a esta pobrecita?
¿estúpido? ¿Que le explota la vejiga?
24
00:03:06,311 --> 00:03:09,231
- ¿Por qué crees que estoy aquí?
- Contaminar el aire.
25
00:03:09,398 --> 00:03:13,360
- Sólo sabes hacer eso.
- De lo contrario, entre dos copas rotas,
26
00:03:13,485 --> 00:03:16,488
¿Tuviste tiempo de pulir mis zapatos?
- Están por allí.
27
00:03:18,281 --> 00:03:21,827
- ¿Por qué querías romperlo todo?
- ¡Te juro que no quería!
28
00:03:22,869 --> 00:03:26,540
¡Esta loca sólo dice malas palabras!
¡No puedo soportarlo más!
29
00:03:26,665 --> 00:03:28,834
Sólo quería romper una taza...
¡Eh, no!
30
00:03:29,000 --> 00:03:31,670
Ves que querías romper
algo!
31
00:03:31,795 --> 00:03:34,297
Excepto los pies, ¿no?
32
00:03:40,679 --> 00:03:43,223
- ¡Bastardo!
- ¿Qué te pasa?
33
00:03:43,473 --> 00:03:47,728
Tu tesoro maldito se llevó
¡Mis zapatos para el baño!
34
00:03:48,019 --> 00:03:50,814
¡Eso te enseñará a hacerlo esperar!
35
00:03:50,939 --> 00:03:54,025
Por eso Renzo y Laura
¡no llamé!
36
00:03:54,151 --> 00:03:55,902
Sorpresa !
37
00:03:56,111 --> 00:03:57,821
¡Mamá, papá!
38
00:04:00,282 --> 00:04:03,869
¿Por qué lloras?
¡Ella no es tu madre, sólo la niñera!
39
00:04:11,042 --> 00:04:14,755
No veo la conexión entre mis senos
y el pelo en mi cara.
40
00:04:14,921 --> 00:04:17,299
¡Eres un ignorante, te lo expliqué!
41
00:04:17,424 --> 00:04:19,885
Todo el cuerpo debe absorber la pomada.
42
00:04:20,051 --> 00:04:22,846
Con el tiempo,
El vello facial desaparecerá.
43
00:04:22,971 --> 00:04:25,849
- Es una historia de glándulas.
- Confía en nosotros.
44
00:04:25,974 --> 00:04:27,851
Mi padre es médico.
45
00:04:28,643 --> 00:04:30,562
Chicos, ¿no es mi turno?
46
00:04:30,812 --> 00:04:34,024
O falta un seno,
O hay un chico de más. ¡Tienes que girar!
47
00:04:34,691 --> 00:04:36,234
Así que vete.
48
00:04:38,153 --> 00:04:42,032
A mí ? ¿Podemos siquiera mirar más?
Para qué ?
49
00:04:42,157 --> 00:04:44,409
porque eres viejo
¡Y qué vergüenza me da!
50
00:04:44,659 --> 00:04:47,829
Si no vas,
¡Te juro que estoy rompiendo todo aquí!
51
00:04:48,038 --> 00:04:49,206
¡Dejar!
52
00:04:49,956 --> 00:04:51,833
- ¡Irse!
- No !
53
00:04:52,042 --> 00:04:56,505
- ¡Fuera, rompepelotas!
- Está bien ! Me voy.
54
00:04:56,630 --> 00:04:59,800
Pero esta es la primera vez que
Estas cosas están prohibidas para los adultos.
55
00:04:59,966 --> 00:05:02,511
- ¿Y si tiré todo?
- Sr. ¿Sandro?
56
00:05:02,844 --> 00:05:05,680
- Seguramente la voz de la conciencia.
- Puedo quedarme.
57
00:05:05,806 --> 00:05:08,350
¿Por qué ahora?
¿Qué quiere ella de mí?
58
00:05:08,683 --> 00:05:11,520
Al niño no le importa
¡ya estaba bien establecido!
59
00:05:11,645 --> 00:05:14,523
¡Este salvaje! Ahora,
¡Coge tus cosas y sigue adelante!
60
00:05:14,648 --> 00:05:16,858
Sí, sí, es bueno...
Después, después...
61
00:05:17,108 --> 00:05:20,445
¿Lo viste, Sandrino?
Estoy casi tan bronceada como tú.
62
00:05:21,154 --> 00:05:23,990
¡Todas mis cosas se han ido!
¡Como si estuviera muerto!
63
00:05:27,118 --> 00:05:28,370
¿Qué es esto?
64
00:05:29,287 --> 00:05:33,041
"Hembras perdidas",
“Mujeres Infernales”, “Sexo Nocturno”…
65
00:05:33,667 --> 00:05:37,838
- ¡Buenas lecturas!
- Dije que me ocuparé de ello más tarde.
66
00:05:38,880 --> 00:05:41,550
¿Y esos cigarrillos?
¿Quién te dio permiso?
67
00:05:41,758 --> 00:05:44,344
No eres lo suficientemente estúpido
¿Deberías empezar a fumar?
68
00:05:44,469 --> 00:05:47,222
- Vuelve a ponerlos ahí.
- Confiscado. Tuve más.
69
00:05:47,639 --> 00:05:51,017
- ¡Devuélvemelos!
- ¡Tranquilo, te vas a lastimar!
70
00:05:51,184 --> 00:05:52,853
Entonces. Te lastimaste.
71
00:05:53,228 --> 00:05:58,108
Está bien Pinky, ¿eh?
¡Come tu comida, vamos!
72
00:05:58,316 --> 00:06:01,611
Las comidas son buenas, ¿no?
73
00:06:01,736 --> 00:06:03,822
- Señor, ¿fuma?
- Bésame el trasero !
74
00:06:05,323 --> 00:06:07,993
- ¿Me pasas el vino?
- ¡Qué modales!
75
00:06:08,243 --> 00:06:11,538
lo haces a proposito
para arruinar su digestión.
76
00:06:11,746 --> 00:06:13,790
- ¡Pobre bestia!
- ¡Ojalá!
77
00:06:14,165 --> 00:06:17,961
¡Ahí está, come más!
Pinky, no te preocupes por él.
78
00:06:18,712 --> 00:06:22,841
Si te vuelve a molestar,
¡Lo mando a la cocina a comer!
79
00:06:23,049 --> 00:06:24,509
¡Mientras estamos en ello!
80
00:06:24,676 --> 00:06:26,511
Coronel Giustino Bellotto,
81
00:06:26,636 --> 00:06:31,141
del Departamento de Defensa
retirado con el grado de General,
82
00:06:31,433 --> 00:06:34,102
va a comer a la cocina de casa.
¡Nombre de un perro!
83
00:06:34,644 --> 00:06:39,441
¡En mi casa! lo heredé de mi familia
y hago lo que quiero!
84
00:06:41,234 --> 00:06:43,320
- Hola mamá.
- No vayas demasiado rápido.
85
00:06:43,445 --> 00:06:44,821
¡Sí, sí!
86
00:06:44,946 --> 00:06:46,448
¡Hola, perezoso!
87
00:06:46,615 --> 00:06:49,534
Hazle compañía a Laura.
Sin mí, ella está perdida.
88
00:06:54,289 --> 00:06:57,667
Llámame cuando llegues,
de lo contrario me preocupo.
89
00:06:57,792 --> 00:07:00,420
Verás, una semana pasa rápido.
90
00:07:00,629 --> 00:07:03,423
¿Qué voy a hacer sin mi Loulou?
91
00:07:03,632 --> 00:07:05,842
¿Y yo sin mi Louloute?
92
00:07:10,972 --> 00:07:13,433
- Cielo !
- ¿Qué está haciendo?
93
00:07:23,818 --> 00:07:26,571
no me molesta
que dejes cosas aquí.
94
00:07:27,364 --> 00:07:28,949
Pero me molesta.
95
00:07:39,167 --> 00:07:41,044
La buena vida se acabó, ¿eh?
96
00:07:42,587 --> 00:07:45,423
Y también tengo que hacerle compañía.
97
00:07:45,757 --> 00:07:49,344
- ¡No tengo nada que decirle a una anciana!
- ¿Pero cuántos años tiene ella?
98
00:07:49,469 --> 00:07:51,763
24... 25...
99
00:07:51,888 --> 00:07:54,099
- ¡Tal vez 26 en total!
- ¡Sinceramente!
100
00:08:05,318 --> 00:08:06,486
Mira a !
101
00:08:06,903 --> 00:08:08,405
Bonito !
102
00:08:20,000 --> 00:08:23,086
- ¡Hola Sandro!
- Hola. Lino, el salvavidas.
103
00:08:23,253 --> 00:08:25,380
Contento. Establecerse.
104
00:08:25,547 --> 00:08:28,550
- ¿Quieres algo?
- No, gracias.
105
00:08:28,675 --> 00:08:30,760
- Si puedo serte de alguna ayuda...
- Gracias.
106
00:08:30,927 --> 00:08:33,346
Tómate tu tiempo, no tengo prisa.
107
00:08:34,806 --> 00:08:37,642
Y ahí viene el Sr. Músculo
quien esta haciendo su numero!
108
00:08:38,018 --> 00:08:41,354
Todas las mañanas es la misma comedia.
Sólo le falta el redoble de tambores.
109
00:08:41,688 --> 00:08:44,816
Todo engrasado y bombeado
como un globo.
110
00:08:57,495 --> 00:08:59,998
Él ahora tomará
su posición natural.
111
00:09:00,123 --> 00:09:01,207
¿Eso quiere decir?
112
00:09:01,332 --> 00:09:04,961
Un cabrón siempre tiene sus pies
donde la gente normal tiene su cerebro.
113
00:09:05,086 --> 00:09:06,963
¡Ay lo siento!
114
00:09:07,922 --> 00:09:09,507
¿Nos vemos esta noche?
115
00:09:15,805 --> 00:09:17,766
¡Qué idiota!
116
00:09:17,891 --> 00:09:21,102
- ¡Está bien!
- ¡En la mierda!
117
00:09:24,689 --> 00:09:25,774
Bien hecho !
118
00:09:30,653 --> 00:09:32,363
¡Sucio tonto!
119
00:09:32,489 --> 00:09:35,408
¡Tu castillo no era lo suficientemente fuerte!
120
00:09:35,867 --> 00:09:37,952
Lo siento, ¿puedo?
121
00:09:38,078 --> 00:09:42,499
Ven entonces.
De todos modos, aquí...
122
00:09:42,624 --> 00:09:46,669
Gracias. esta bien aqui
¿Dónde vive el señor Borbotino?
123
00:09:46,795 --> 00:09:49,422
No. Soy Borbotiglia...
124
00:09:50,090 --> 00:09:52,675
"Un profesor de historia,
estudiando la antigüedad,
125
00:09:52,801 --> 00:09:55,595
"descubierto en las pirámides
la huella de un lindo gato.
126
00:09:55,887 --> 00:09:58,807
"Un profesor de la ciudad de Lecco,
estudiando geografía,
127
00:09:58,932 --> 00:10:01,935
"Dejó sus pelotas en África,
así como su polla y su cuchillo."
128
00:10:02,727 --> 00:10:04,687
- “El profesor…”
- ¿Qué estás leyendo?
129
00:10:05,063 --> 00:10:08,066
- Nada, estaba revisando la historia.
- ¡Bien hecho!
130
00:10:08,900 --> 00:10:11,319
¡Qué dolor de cabeza es este!
131
00:10:13,154 --> 00:10:16,866
Mañana necesitaremos una grúa.
para sacarte de la cama!
132
00:10:16,991 --> 00:10:19,828
Muy bien señora...
Buenas noches.
133
00:10:19,953 --> 00:10:23,748
¡La odio! Estamos en una democracia
hasta cierto punto.
134
00:10:23,915 --> 00:10:27,168
Incluso iría tan lejos como para comernos con los ojos.
al baño, ¡es exagerado!
135
00:10:29,879 --> 00:10:32,757
- Déjalo, Sandrino, es Renzo.
- ¿Tienes radar o algo así?
136
00:10:34,592 --> 00:10:36,469
¡Lulú!
137
00:10:37,011 --> 00:10:39,806
Sí, bueno...
138
00:10:40,348 --> 00:10:42,016
Sí, mucho.
139
00:10:42,350 --> 00:10:44,894
¿Cómo estuvo tu viaje?
140
00:10:45,854 --> 00:10:48,273
Sí, mi Loulú.
141
00:10:50,066 --> 00:10:53,236
¡Pero qué dices, cerdito!
142
00:10:55,530 --> 00:10:59,617
¿Cómo crees que se siente?
Está triste, te extraña.
143
00:10:59,909 --> 00:11:01,494
¿Y cómo está?
144
00:11:01,661 --> 00:11:04,998
Dile que está mal irse
su coño durante tanto tiempo.
145
00:11:05,707 --> 00:11:09,627
¡Regáñalo, golpéalo!
Pero no demasiado fuerte.
146
00:11:12,547 --> 00:11:14,632
¡Travieso!
147
00:11:16,009 --> 00:11:19,804
Sí, la saludo por él.
Y tú, saludalo por ella.
148
00:11:22,515 --> 00:11:24,434
¿Me llamarás mañana por la tarde?
149
00:12:38,258 --> 00:12:40,593
- GRACIAS.
- ¡De nada!
150
00:12:42,887 --> 00:12:44,222
¡Hola, Sandro!
151
00:12:44,722 --> 00:12:46,391
¿Viste ese?
152
00:12:46,641 --> 00:12:48,351
¡Maravilloso!
153
00:12:48,476 --> 00:12:50,937
- Hola, Sandro.
- ¿Vienes?
154
00:12:51,062 --> 00:12:54,065
- No puedo.
- ¿Dónde encontraste a este bombón?
155
00:12:54,315 --> 00:12:57,068
- ¡Para, es mi cuñada!
- Entonces...
156
00:12:57,193 --> 00:13:00,571
- Podemos llevarlo con nosotros.
- ¿Qué quieres decir con que permanecemos juntos?
157
00:13:00,697 --> 00:13:02,907
¿Y si fuera tu cuñada?
158
00:13:03,032 --> 00:13:06,202
Exacto, él la llevaría.
Si es así, yo también.
159
00:13:06,327 --> 00:13:08,871
- ¡Pero demasiado!
- Nos vemos esta noche.
160
00:13:08,997 --> 00:13:10,999
- Hola, Sandro.
- Hola.
161
00:13:11,624 --> 00:13:15,336
- ¿No vendrás a Neptuno con nosotros?
- No puedo.
162
00:13:15,962 --> 00:13:18,673
Desde que ella llegó,
Ya no vienes con nosotros.
163
00:13:18,798 --> 00:13:21,217
¿Qué puedo hacer al respecto?
164
00:13:22,051 --> 00:13:25,513
- Está bien. Entonces, hola.
- Hola.
165
00:13:31,769 --> 00:13:34,772
Lindo.
¿Esta es tu novia?
166
00:13:34,897 --> 00:13:36,232
OMS ?
167
00:13:36,441 --> 00:13:38,359
Lo entendiste muy bien.
168
00:13:39,444 --> 00:13:42,280
Ella ? No, ella es una chica de Milán.
169
00:13:42,488 --> 00:13:45,325
quién se pondrá al día en octubre.
170
00:13:45,450 --> 00:13:49,078
- Sólo le estoy echando una mano.
- Una mano amiga, ¿eh?
171
00:13:49,370 --> 00:13:51,998
¡Qué dolor de cabeza!
172
00:13:58,254 --> 00:14:01,424
Vamos ! ¡No nos esperarán!
173
00:14:03,593 --> 00:14:07,221
- ¡No fuerces, idiota!
- ¡Solo tienes que seguir adelante, papa!
174
00:14:11,184 --> 00:14:15,104
- ¡Tus hermosos hombros musculosos!
- ¡Este cuerpo de diosa!
175
00:14:15,271 --> 00:14:18,232
¿Descubre su cuerpo?
Esto acaba de empezar.
176
00:14:18,399 --> 00:14:21,486
- ¡Mi amor!
- “Tus brazos de acero…”
177
00:14:22,028 --> 00:14:25,907
- “Quiero besar tus pechos firmes.”
- ¡Tus pechos firmes, quiero besarlos!
178
00:14:26,032 --> 00:14:29,952
- Es lo mismo, ¿verdad?
- “¡Me estás volviendo loco!”
179
00:14:30,203 --> 00:14:32,997
- ¡Me vuelves loco!
- “¡Esta noche será inolvidable!”
180
00:14:33,122 --> 00:14:36,125
- ¡Esta noche será inolvidable!
- ¡Eso es seguro!
181
00:14:36,250 --> 00:14:38,836
- ¡Demonio!
- ¡Ya llegamos al gatito!
182
00:14:38,961 --> 00:14:42,507
Quiero besar
¡Y cómete el coño!
183
00:14:42,632 --> 00:14:46,135
¿Quieres un poco de coño?
¡Aquí lo tienes!
184
00:14:56,813 --> 00:15:01,317
- ¿Te follaste un gato?
- Me resbalé en la bañera.
185
00:15:01,484 --> 00:15:04,404
- ¿Tenía garras?
- ¡Siempre actúas inteligentemente!
186
00:15:04,529 --> 00:15:07,824
Hice el papel de Tarzán
contra Mandrake cuando resbalé.
187
00:15:07,949 --> 00:15:10,576
- ¿En la bañera?
- ¡No, fue después!
188
00:15:10,701 --> 00:15:13,621
Rómulo y Remo eran,
en siete letras.
189
00:15:14,163 --> 00:15:16,374
Remus... Dos, tres, cuatro...
190
00:15:17,375 --> 00:15:20,962
- ¡“Pendientes”!
- ¡Perdón por molestar señor!
191
00:15:21,212 --> 00:15:23,714
Podrías ser un poco más educado.
192
00:15:24,048 --> 00:15:26,968
- Son "Gemelos", señorita.
- Es muy amable, gracias.
193
00:15:27,093 --> 00:15:29,387
¡A la flota, el intelectual!
194
00:15:32,515 --> 00:15:36,644
- ¡Imbéciles!
- ¿Sabes cómo decir eso?
195
00:15:41,149 --> 00:15:42,608
¡Gilipollas!
196
00:15:43,025 --> 00:15:48,030
Todos los músculos y él lo toma.
a un niño, ese estúpido de Atila.
197
00:15:49,115 --> 00:15:52,076
¡Castillo de Kaput!
¡Rompieron todo!
198
00:15:52,493 --> 00:15:56,664
- ¡Sobre todo me rompieron las pelotas!
- ¡Oh, sí, absolutamente!
199
00:15:56,873 --> 00:16:00,209
Entonces, ¿eres uno de nosotros?
Pensé que eras alemán.
200
00:16:00,418 --> 00:16:02,378
¡Soy italiano!
201
00:16:02,628 --> 00:16:06,090
Si me entiendes,
Tengo que explicarte algo.
202
00:16:06,340 --> 00:16:08,509
Eres pequeño y él
es una verdadera montaña.
203
00:16:08,634 --> 00:16:12,180
- ¿Conoces a David y Goliat?
- De ninguna manera.
204
00:16:12,847 --> 00:16:16,100
No importa.
¿Y la guerra de Indochina?
205
00:16:16,517 --> 00:16:18,227
¡Por supuesto que lo sé!
206
00:16:18,686 --> 00:16:20,771
Te pregunté cuándo vendrías.
207
00:16:21,772 --> 00:16:26,569
Cerré la puerta, pero no puedo.
Sin embargo, gritad, me oirán.
208
00:16:29,572 --> 00:16:32,074
Chatoune está tenso.
209
00:16:33,910 --> 00:16:36,579
¡Dije que estaba tensa!
210
00:16:37,371 --> 00:16:41,250
No escuchamos nada.
Esta vieja radio necesita ser reemplazada.
211
00:16:52,094 --> 00:16:54,555
¡A tus órdenes!
¿Qué deseas?
212
00:16:54,680 --> 00:16:58,059
- Papá, ¿me darás dinero?
- ¿Sales todas las noches?
213
00:16:58,184 --> 00:17:01,646
Al menos por la noche puedo estar bien.
un poco con mis amigos, ¿no?
214
00:17:01,812 --> 00:17:06,150
Debo quedarme todo el día santo
bajo la sombrilla para guardar el tesoro.
215
00:17:13,574 --> 00:17:15,618
¿Quieres este dinero o no?
216
00:17:16,786 --> 00:17:17,954
Sí...
217
00:17:18,496 --> 00:17:21,791
- ¿200 sólo?
- ¿Han aumentado los precios?
218
00:17:21,958 --> 00:17:24,418
A tu edad,
Fui yo quien presentó la factura:
219
00:17:24,544 --> 00:17:27,129
"Por esta hermosa rama,
¡Son 50 liras!
220
00:17:30,091 --> 00:17:31,300
Nada entendido.
221
00:17:32,426 --> 00:17:34,220
Este chico me parece un poco estúpido.
222
00:17:34,345 --> 00:17:36,180
ya era hora
que le interesan las chicas.
223
00:17:36,347 --> 00:17:39,058
¿De qué estás hablando?
¡todavía es un niño!
224
00:17:39,183 --> 00:17:41,811
Un niño...
A su edad yo ya era abuelo.
225
00:17:41,978 --> 00:17:43,646
¡Ilegítimo, pero abuelo!
226
00:17:43,771 --> 00:17:46,065
Ya sé que no vendrá...
227
00:17:46,190 --> 00:17:47,900
- ¡Hola Sandro!
- Hola.
228
00:17:48,025 --> 00:17:48,985
Hola !
229
00:17:49,151 --> 00:17:50,861
Vamos allí.
230
00:17:51,153 --> 00:17:55,116
- Vamos, ven con nosotros.
- Vamos a tomar un helado.
231
00:17:55,241 --> 00:17:56,867
Con vainilla.
232
00:17:57,034 --> 00:17:59,537
- No puedo.
- ¡Ay la barba!
233
00:18:00,204 --> 00:18:04,292
¿Por qué no vas allí?
¿No piensas quedarte aquí para siempre?
234
00:18:04,458 --> 00:18:05,626
Pero...
235
00:18:05,751 --> 00:18:08,546
- Ve con tus amigos.
- Y tú ?
236
00:18:09,005 --> 00:18:12,633
¿Qué, “yo”?
No es necesario que guardes el tesoro.
237
00:18:12,758 --> 00:18:14,594
Sé cómo conservarlo por mi cuenta.
238
00:18:14,969 --> 00:18:17,972
Ve a divertirte, no te preocupes por mí.
239
00:18:19,098 --> 00:18:22,560
- Entonces, ¿me voy?
- ¿Sigues aquí?
240
00:18:23,060 --> 00:18:25,730
Adiós !
241
00:18:29,692 --> 00:18:32,320
- ¡Lulú!
- ¡Lulú!
242
00:18:35,531 --> 00:18:38,326
¡Lulúte!
¡Una semana es mucho tiempo!
243
00:18:39,327 --> 00:18:42,788
¿Oíste la bocina?
También agregaré la radio.
244
00:18:46,876 --> 00:18:48,753
¡No te muevas!
245
00:18:49,003 --> 00:18:53,132
En fila como los ingleses.
Hay abrazos para todos.
246
00:18:53,257 --> 00:18:55,134
¡Qué gracioso es!
247
00:18:55,301 --> 00:18:58,679
Mientras no me ponga
mano en el culo también!
248
00:19:01,307 --> 00:19:02,475
Ven...
249
00:19:02,600 --> 00:19:05,603
No tiene sentido del humor este chico.
Cómo estás ?
250
00:19:06,062 --> 00:19:09,273
Las cabañas están cerradas,
No nos dejan entrar al burdel...
251
00:19:09,398 --> 00:19:11,817
- ¿Te lo fumas todo?
- ¿Qué hacemos entonces?
252
00:19:11,984 --> 00:19:14,320
Tienes que encontrar algo más que hacer.
253
00:19:14,779 --> 00:19:18,783
Si encuentro la clave de la biblioteca,
mi padre tiene "El amante de Lady Chatterley".
254
00:19:19,075 --> 00:19:20,618
Podría pincharlo y...
255
00:19:20,743 --> 00:19:24,205
...podemos engrasar el salami
¡Y abre una carnicería!
256
00:19:24,622 --> 00:19:27,249
¡Maldición!
¡Es mejor que el libro, aquí!
257
00:19:45,476 --> 00:19:48,020
¿Qué están mirando ustedes dos?
258
00:19:48,145 --> 00:19:49,772
- Tenemos que irnos.
- ¿Dónde?
259
00:19:49,897 --> 00:19:52,733
- Búsqueda de gatos.
- ¡Te voy a regalar uno!
260
00:19:52,900 --> 00:19:55,069
Equilibra a los gatos en su lugar
en tu hermana!
261
00:19:55,152 --> 00:19:57,071
Por qué no ?
Pero no tengo ninguno.
262
00:19:59,740 --> 00:20:02,201
me tiraría con gusto
en el medio!
263
00:20:02,368 --> 00:20:04,578
- Qué ?
- ¡Me gustan los tríos!
264
00:20:04,745 --> 00:20:09,417
- Vamos a ver al peludo.
- ¡Déjame, me estás haciendo daño!
265
00:20:12,670 --> 00:20:17,133
Qué ? ¿Soy raro o qué?
Decir que no creía en este ungüento.
266
00:20:17,258 --> 00:20:21,637
Recé a San Antonio
para que se deshaga de él,
267
00:20:21,762 --> 00:20:24,140
pero es a ti a quien tengo que agradecer.
268
00:20:24,640 --> 00:20:26,183
GRACIAS.
269
00:20:26,767 --> 00:20:28,185
A ti también.
270
00:20:34,275 --> 00:20:38,279
- ¿Qué fue ese maldito ungüento?
- No sé ! ¡Pasta dentífrica!
271
00:20:38,404 --> 00:20:40,239
- ¡Qué fastidio...!
- ¡Para variar!
272
00:20:40,364 --> 00:20:43,492
La bella Irena,
sentado en la terraza,
273
00:20:43,617 --> 00:20:47,079
le tocó el culo...
el pequeño grano que pica.
274
00:20:47,246 --> 00:20:50,624
Mientras su vecino,
se benefició de ello desde lejos...
275
00:21:01,051 --> 00:21:03,679
¿Qué están haciendo?
estos dos?
276
00:21:04,013 --> 00:21:05,389
Quién sabe.
277
00:21:06,265 --> 00:21:08,726
- ¡No, Renzo!
- ¡Pero sí!
278
00:21:08,851 --> 00:21:10,978
Ellos discuten.
279
00:21:26,660 --> 00:21:28,871
No, no discuten.
280
00:21:28,996 --> 00:21:30,289
Laura se ríe.
281
00:21:42,092 --> 00:21:44,053
¡Pero joden!
282
00:21:45,554 --> 00:21:48,724
Vuelve rápido,
No puedo quedarme solo.
283
00:21:48,933 --> 00:21:52,770
Te puse un poco de pastel de carne.
Debes comer mal cuando estás solo.
284
00:21:52,895 --> 00:21:57,149
¡No puedo comer todo eso!
¡Acabará en el cuenco del gato!
285
00:21:59,902 --> 00:22:02,238
Cierra el capó,
De lo contrario te resfriarás.
286
00:22:02,404 --> 00:22:05,783
- Sí, sí...
- ¡Hola! ¡Ve despacio!
287
00:22:05,908 --> 00:22:08,202
¡Tú hablas, él ya se va!
288
00:22:51,287 --> 00:22:53,372
¡El espectáculo comienza!
289
00:22:55,124 --> 00:22:57,167
Eres maravilloso.
290
00:22:59,920 --> 00:23:02,214
Excepcional.
291
00:23:07,720 --> 00:23:09,638
Eres poderoso.
292
00:23:24,236 --> 00:23:27,740
¡Tipo! ¡Ayúdame!
293
00:23:27,865 --> 00:23:30,034
- ¡Ayuda!
- ¡Qué olor!
294
00:23:30,159 --> 00:23:32,953
¡No es arena, es mierda!
295
00:23:33,412 --> 00:23:36,832
¡Llévame a la ducha!
Si encuentro a este bastardo...
296
00:23:36,999 --> 00:23:40,753
Sobre todo, encontraste
¡un pozo de mierda sin fondo!
297
00:23:41,045 --> 00:23:43,505
Finalmente está en su elemento natural.
298
00:23:44,173 --> 00:23:46,926
La mierda ha vuelto a la fuente.
299
00:23:47,468 --> 00:23:50,471
- ¡Vamos, lárgate!
- ¡Pobre de mí! ¡Agua!
300
00:23:50,721 --> 00:23:53,307
¡Vale, me voy a lanzar!
301
00:23:53,974 --> 00:23:56,936
De todos modos,
flotas con tus galletas!
302
00:23:59,772 --> 00:24:01,440
¿Estabas buscando esto?
303
00:24:01,690 --> 00:24:02,650
GRACIAS !
304
00:24:06,820 --> 00:24:08,364
¿Es mejor así?
305
00:24:09,490 --> 00:24:10,407
GRACIAS !
306
00:24:17,623 --> 00:24:18,666
GRACIAS !
307
00:24:19,333 --> 00:24:21,961
Sandro, ¿puedes desabrocharme la blusa?
308
00:24:41,480 --> 00:24:42,523
¡Sandra!
309
00:24:48,278 --> 00:24:50,239
¿Estás extendiéndolo en mi espalda?
310
00:25:05,379 --> 00:25:07,965
Ya ves que puedes ser amable.
311
00:25:21,520 --> 00:25:24,273
- Sandro, ¿puedes ayudarme?
- ¿Para qué?
312
00:25:24,648 --> 00:25:26,608
Me gustaría acortarlo.
313
00:25:26,775 --> 00:25:29,570
Ella sigue siendo linda
Sería una pena tirarlo.
314
00:25:29,737 --> 00:25:31,488
¿Qué tiene esto que ver conmigo?
315
00:25:31,613 --> 00:25:34,825
Tengo que rehacer el dobladillo.
Solo, no lo lograré.
316
00:25:37,703 --> 00:25:39,163
Toma la aguja.
317
00:25:43,834 --> 00:25:47,963
- ¿Así?
- ¡Demasiado tiempo! ¡No soy monja!
318
00:25:50,883 --> 00:25:52,051
¿Así?
319
00:25:52,217 --> 00:25:55,679
Aún más corto.
Es sólo para la playa.
320
00:25:57,556 --> 00:25:58,682
¿Así?
321
00:25:58,807 --> 00:26:01,268
No, eso es demasiado corto.
322
00:26:01,685 --> 00:26:05,272
Lo siento, Sandro.
No puedo imaginarlo.
323
00:26:06,273 --> 00:26:08,817
Somos del mismo tamaño.
Podríamos...
324
00:26:09,193 --> 00:26:11,445
¡Vamos, date prisa!
325
00:26:11,653 --> 00:26:14,323
Sin los tacones,
No me di cuenta.
326
00:26:14,823 --> 00:26:17,910
- Sabes que tienes unas piernas preciosas.
- Oh maldita sea...
327
00:26:18,202 --> 00:26:21,538
- No pongas esa cara, te sienta bien.
- Para o te lo quito.
328
00:26:22,039 --> 00:26:25,250
voy a coger un poco de hilo
y volveré, señorita.
329
00:26:54,279 --> 00:26:55,614
¡Nombre de Dios!
330
00:26:55,906 --> 00:26:58,700
¡Qué desgracia!
¡Mi hijo es tía!
331
00:26:59,743 --> 00:27:01,662
¡Me tenía que pasar a mí!
332
00:27:03,163 --> 00:27:07,000
¡Brrrr, tiene frío!
Date la vuelta, tengo que cambiarme.
333
00:27:07,501 --> 00:27:08,627
¿Estoy saliendo?
334
00:27:09,086 --> 00:27:11,004
No, soy rápido.
335
00:27:41,577 --> 00:27:42,786
¿Vienes?
336
00:27:44,454 --> 00:27:46,665
ahora que lo soy
en atención...
337
00:27:46,915 --> 00:27:49,293
¡Detente, idiota! ¡Descansa, soldado!
338
00:27:51,128 --> 00:27:54,506
"Sus restos mortales,
inmóvil y congelado,
339
00:27:54,631 --> 00:27:57,092
"ya no está representado
como los rasgos de la muerte.
340
00:27:57,259 --> 00:27:58,468
“Qué repentino…”
341
00:27:59,511 --> 00:28:01,638
¿Vamos a pasar la noche allí?
342
00:28:03,182 --> 00:28:06,226
"Sus restos mortales,
inmóvil y congelado..."
343
00:28:06,560 --> 00:28:08,770
Sandro, ¿sabes que tienes mucho talento?
344
00:28:09,521 --> 00:28:11,231
¿Será así?
345
00:28:13,108 --> 00:28:17,321
¡En gran medida!
Ahora enjuágalos, por favor.
346
00:28:37,925 --> 00:28:40,052
Sandrino, pero ¿sobre qué lo echas?
347
00:28:40,219 --> 00:28:42,554
Lo siento, estuve un poco...
348
00:28:44,139 --> 00:28:47,267
- ¿Puedo?
- Un momento, papá, ya casi termino.
349
00:28:47,434 --> 00:28:51,355
No te preocupes, no hay prisa...
350
00:28:53,190 --> 00:28:56,193
Bien hecho, te felicito.
351
00:28:56,443 --> 00:28:59,238
Tienes un futuro brillante
como peluquera de señoras.
352
00:28:59,363 --> 00:29:02,741
Bien hecho, te felicito.
353
00:29:02,991 --> 00:29:04,534
¡Pero papá!
354
00:29:05,327 --> 00:29:08,247
- Gracias Sandrino, eres un amor.
- De nada.
355
00:29:09,331 --> 00:29:11,833
- ¿Se ven?
- ¿Qué?
356
00:29:12,125 --> 00:29:13,585
Los pelos.
357
00:29:16,046 --> 00:29:16,838
No...
358
00:29:17,214 --> 00:29:20,801
Son iluminados por el sol,
pero están ahí. ¿Hueles ahí?
359
00:29:23,720 --> 00:29:26,974
voy a depilarlos,
¡De lo contrario, Renzo no me querrá!
360
00:29:27,349 --> 00:29:30,852
¡Me lo juraste!
¡Estamos al menos a 3 km!
361
00:29:31,144 --> 00:29:32,729
¡Auge!
362
00:29:33,981 --> 00:29:37,317
- ¿De qué tienes miedo? El mar está en calma.
- ¿Quién tiene miedo?
363
00:29:37,484 --> 00:29:39,027
Maldita sea...
364
00:29:39,695 --> 00:29:44,992
- Basta, volvamos.
- No. Vas a ocupar mi lugar.
365
00:29:50,872 --> 00:29:54,626
- No remo muy bien.
- ¿Quién te pregunta? Giro de vuelta.
366
00:29:55,294 --> 00:29:58,046
- Para qué ?
- Quiero broncearme un poco.
367
00:29:58,922 --> 00:30:00,507
¿Qué estás haciendo?
368
00:30:00,716 --> 00:30:03,760
Renzo quiere que esté completamente bronceada.
¿Estás girando o no?
369
00:30:05,304 --> 00:30:08,849
- ¿Entonces no podrías venir solo?
- ¿Y los chismes?
370
00:30:09,308 --> 00:30:13,437
Si me hubiera dejado solo,
Imagínate lo que la gente hubiera dicho de mí.
371
00:30:13,603 --> 00:30:16,189
Todos estos idiotas habrían tomado esto.
para una invitación.
372
00:30:16,315 --> 00:30:18,900
Todavía eres un niño
no puedes entender.
373
00:30:19,026 --> 00:30:20,736
¿Sandro?
374
00:30:20,861 --> 00:30:25,949
- No te des la vuelta, ¿eh?
- Maldita sea, ¿por qué haría eso?
375
00:30:26,283 --> 00:30:28,785
Bien hecho !
Sé que eres un buen chico.
376
00:30:29,494 --> 00:30:32,289
¡Ah, qué silencio! ¡Qué paz!
377
00:30:32,497 --> 00:30:34,666
Mi culo, paz...
378
00:30:34,916 --> 00:30:37,294
"La joven
regresa desde lo más profundo de los campos,
379
00:30:37,461 --> 00:30:39,713
"Cuando el sol se pone,
Con su manojo de hierba,
380
00:30:39,838 --> 00:30:41,965
“Y apretando los dedos…”
381
00:30:48,221 --> 00:30:50,307
“Algunas flores violetas
y rosas
382
00:30:50,432 --> 00:30:54,603
"Con el que quiere adornarse,
Como ella suele hacer..."
383
00:30:55,562 --> 00:30:57,022
miro...
384
00:31:02,486 --> 00:31:04,863
¿Qué pasa si le cuenta a Renzo después?
385
00:31:05,072 --> 00:31:07,074
Es porque golpea fuerte.
386
00:31:07,741 --> 00:31:10,243
"La joven
regresa desde lo más profundo de los campos,
387
00:31:10,410 --> 00:31:12,954
- “Mientras se pone el sol…”
- ¿Sandrino?
388
00:31:13,163 --> 00:31:15,374
¡Me quedé dormido!
389
00:31:18,377 --> 00:31:20,170
Sandrino, ¿me estás mostrando algunos?
390
00:31:20,337 --> 00:31:22,506
Sandrino, ¿podrías desabrocharme la blusa?
391
00:31:22,756 --> 00:31:24,841
Sandrino, ¿se están viendo?
392
00:31:24,966 --> 00:31:26,635
Sandrino, ¿me enjuagas?
393
00:31:26,802 --> 00:31:29,554
Sandrino, ¿me desnudas?
394
00:32:21,481 --> 00:32:22,941
¡Vete a la mierda! ¡Salir!
395
00:32:24,776 --> 00:32:26,403
Maldita sea...
396
00:32:26,528 --> 00:32:28,488
¡Vamos, lárgate!
397
00:32:29,865 --> 00:32:32,951
¡Shh! ¡Irse!
¡Por favor vete!
398
00:32:33,076 --> 00:32:36,830
¡Maldita bestia!
¡Estás lleno de rabia!
399
00:32:36,997 --> 00:32:38,874
¿Me vas a dejar dormir?
400
00:32:39,791 --> 00:32:43,753
- Parece un poco deprimido.
- Hace una semana que no come nada.
401
00:32:43,879 --> 00:32:46,465
- ¡Es tan blanco como un sello!
- La barba, mamá...
402
00:32:46,590 --> 00:32:49,092
Si te enfermas,
Soy yo quien lo sufre.
403
00:32:49,259 --> 00:32:51,845
- Probablemente mal de amores.
- ¡Métete en tus propios asuntos!
404
00:32:51,970 --> 00:32:55,140
Suspiros, besos y suaves caricias.
Pero sólo suspiros por él.
405
00:32:55,265 --> 00:32:56,099
¡Detener!
406
00:32:56,308 --> 00:32:58,810
En cuanto a besos
y caricias suaves,
407
00:32:59,019 --> 00:33:01,605
nunca estamos mejor atendidos
sólo por ti mismo, ¿eh?
408
00:33:01,730 --> 00:33:03,815
¿No está bien hablar así?
409
00:33:03,940 --> 00:33:07,194
- ¿Se ofendió?
- ¡Ustedes, jóvenes!
410
00:33:07,402 --> 00:33:10,780
- ¡Estaba bromeando!
- A veces no entiendes nada.
411
00:33:10,906 --> 00:33:13,992
- Está enamorado de una chica de Milán.
- ¿De una chica de Milán?
412
00:33:14,117 --> 00:33:16,912
mamá es siempre
¡El último en enterarse!
413
00:33:17,037 --> 00:33:19,748
Para ti no es nada
pero para él es serio.
414
00:33:19,915 --> 00:33:22,083
¡Te burlaste de él vulgarmente!
415
00:33:22,375 --> 00:33:25,587
¡Es muy cierto!
¡Eres vulgar como tu padre!
416
00:33:25,712 --> 00:33:28,089
¡No te enojes!
¡No quería!
417
00:33:28,215 --> 00:33:31,635
Fue muy amable conmigo.
Un amor verdadero.
418
00:33:31,801 --> 00:33:33,970
Ve a pedirle perdón,
419
00:33:34,095 --> 00:33:36,515
sino no te hablaré más
hasta que te vayas de nuevo.
420
00:33:37,974 --> 00:33:39,184
¡Estoy alucinando!
421
00:33:41,269 --> 00:33:44,147
¡Ah, no es demasiado pronto!
422
00:33:44,272 --> 00:33:45,857
¡Dedo meñique!
423
00:33:46,900 --> 00:33:49,194
Te lo envío, querida.
424
00:33:49,402 --> 00:33:52,989
Maldita inmundicia,
Te lo advertí.
425
00:33:53,782 --> 00:33:55,534
Normalmente...
426
00:33:57,577 --> 00:33:58,370
¡Vaya!
427
00:34:00,288 --> 00:34:01,581
Suavemente.
428
00:34:05,710 --> 00:34:08,255
¡Ay, Pinky!
429
00:34:09,256 --> 00:34:11,508
¡Mi pequeño bebé!
430
00:34:12,592 --> 00:34:14,928
¿Qué te hizo?
431
00:34:15,136 --> 00:34:16,846
¡Asesino!
432
00:34:17,389 --> 00:34:19,641
- Deja de enojarte.
- Bésame el trasero.
433
00:34:19,891 --> 00:34:23,270
Más tarde. Pero detente ahí.
Te dije que lo sentía.
434
00:34:23,436 --> 00:34:25,564
- Si lo hubiera sabido...
- ¿Sabes qué?
435
00:34:25,689 --> 00:34:28,233
Que iba en serio.
¡Nunca me cuentas nada!
436
00:34:28,358 --> 00:34:31,528
- ¿De qué estás hablando?
- Los milaneses. ¿Ella te hace languidecer?
437
00:34:31,653 --> 00:34:35,115
He estado allí
Podría darte algún consejo.
438
00:34:35,240 --> 00:34:38,159
- Nada que ver con los milaneses.
- No ?
439
00:34:38,326 --> 00:34:42,414
- Ella es sólo una niña.
- ¿Estamos hablando de una niña mayor?
440
00:34:44,332 --> 00:34:46,918
- ¿Aún no está casada?
- En realidad, sí.
441
00:34:47,502 --> 00:34:49,212
¡Maldito seas!
442
00:34:49,337 --> 00:34:52,424
- Está en la sangre. ¿Ya lo tienes...?
- Pero...
443
00:34:52,674 --> 00:34:56,970
Espera, tienes que contarme todo sobre ella.
Vamos.
444
00:34:57,345 --> 00:35:00,432
Si supieras cuantos maridos
¡Me pusieron los cuernos!
445
00:35:00,557 --> 00:35:02,976
Con mis lecciones,
¡en un mes se acabó!
446
00:35:03,101 --> 00:35:06,354
Ahora tú también eres marido.
Deberías estar en su campamento.
447
00:35:06,479 --> 00:35:09,983
Nada mejor, ella no es mi esposa.
¿Dónde estás?
448
00:35:10,108 --> 00:35:12,944
Antes de que tú y Laura llegaran,
esto...
449
00:35:13,069 --> 00:35:14,112
¿Esto...?
450
00:35:14,237 --> 00:35:16,865
...esta señora me llevó en un barco,
451
00:35:17,032 --> 00:35:19,326
luego al mar, solo...
452
00:35:19,576 --> 00:35:21,828
¡La pequeña mazmorra!
453
00:35:22,621 --> 00:35:26,333
Se metió en la cabeza
ella ni siquiera debería pensar en eso.
454
00:35:26,499 --> 00:35:30,170
Tú hablas, puedo decirte
que ella es una verdadera puta.
455
00:35:31,421 --> 00:35:33,757
- Finalizado. ¿Tienes un cigarrillo?
- No.
456
00:35:33,882 --> 00:35:36,343
ella es una artista
con la historia del barco:
457
00:35:36,468 --> 00:35:39,638
"No te des la vuelta, me quedé dormido,
¿No te diste la vuelta?
458
00:35:40,388 --> 00:35:44,643
Refinado y experto.
Ella pone a los niños en una parrilla.
459
00:35:44,768 --> 00:35:47,228
cocinarlos a fuego lento,
esta puta!
460
00:35:47,395 --> 00:35:49,314
Nada de cigarrillos.
461
00:35:49,522 --> 00:35:52,067
Nuestro desafortunado hombre está completamente loco por esto.
462
00:35:52,359 --> 00:35:54,819
- Aquí tampoco nada.
- ¿Está seguro?
463
00:35:56,905 --> 00:35:59,074
Mira lo que tengo para fumar...
464
00:36:00,617 --> 00:36:03,286
Está claro que un día u otro,
ella le va a pegar,
465
00:36:03,870 --> 00:36:07,207
pero ella quiere divertirse primero.
- ¿Crees eso?
466
00:36:08,750 --> 00:36:12,003
Intenta descubrir quién es.
Míralos.
467
00:36:12,253 --> 00:36:16,341
Cuando regrese,
Me gustaría ver ese.
468
00:36:16,800 --> 00:36:20,887
- Ella ni siquiera debe existir.
- Ven aquí. Estas historias me hacen...
469
00:36:22,514 --> 00:36:25,684
Jodes con todo el mundo.
¡Dilo!
470
00:36:26,309 --> 00:36:27,936
- ¡Perra!
- ¡Sí! ¡Sí!
471
00:36:28,144 --> 00:36:31,064
¡Una verdadera puta!
¡Me encanta que me follen!
472
00:36:31,189 --> 00:36:33,483
- ¡Eso me gusta!
- ¡Sí, sí!
473
00:36:33,608 --> 00:36:36,444
- ¿A quién te follas?
- ¡Todos! ¡Sólo tócame!
474
00:36:36,569 --> 00:36:38,697
- ¡Me excita!
- ¿Dónde? ¿Dónde?
475
00:36:38,822 --> 00:36:41,616
¡En todas partes!
En la cabaña, en la calle...
476
00:36:41,741 --> 00:36:45,036
- ¿Con el Sr. Músculo?
- ¡Es realmente grande!
477
00:36:45,203 --> 00:36:48,289
¡Gran perra!
¿Y el socorrista también?
478
00:36:48,456 --> 00:36:51,584
¡Él también! Él entró en mi cabaña.
y me llevó.
479
00:36:51,710 --> 00:36:54,170
¡Dios mío! Dios mío !
¡Perra!
480
00:36:54,295 --> 00:36:56,881
¡Dios mío! Dios mío ! ¡Dios mío!
481
00:36:57,799 --> 00:37:01,886
¿Te caíste de la cama esta mañana?
Te duele el estómago, ¿no puedes hablar?
482
00:37:02,011 --> 00:37:04,139
No contigo, pero sí algunos consejos:
483
00:37:04,264 --> 00:37:08,184
evita a mi hermano,
golpea bastante fuerte.
484
00:37:08,393 --> 00:37:10,311
Evitemos escándalos, ¿vale?
485
00:37:10,520 --> 00:37:13,064
- ¡Yo no le hice nada a tu hermano!
- ¡Lino!
486
00:37:13,106 --> 00:37:15,942
- ¡Lo noquearé si no está contento!
- ¡Ay, Lino!
487
00:37:16,067 --> 00:37:17,569
¡Aquí lo tienes!
488
00:37:18,153 --> 00:37:19,529
¡Lino!
489
00:37:31,166 --> 00:37:34,043
Buen Dios,
son como puñaladas...
490
00:37:34,461 --> 00:37:36,087
- ¡Hola!
- Buen día.
491
00:37:37,797 --> 00:37:39,048
Buen día ?
492
00:37:40,175 --> 00:37:43,845
¿Entonces mi hermano está cornudo y feliz?
493
00:37:43,970 --> 00:37:46,890
- ¿Usted dijo?
- A mí ? Nada.
494
00:37:47,348 --> 00:37:51,519
Encuéntrame a ese Lino vago.
Necesito un bote a pedales
495
00:37:51,644 --> 00:37:53,605
pero desapareció.
496
00:37:53,855 --> 00:37:56,357
¿Te inclinas por un bote a pedales?
497
00:37:56,858 --> 00:37:59,861
- Aquí estamos...
- ¿Dónde estamos?
498
00:37:59,986 --> 00:38:01,529
En ninguna parte...
499
00:38:01,988 --> 00:38:03,656
¡Mis bombas!
500
00:38:03,782 --> 00:38:07,660
- ¡Listo para el viaje!
- Genial, gracias.
501
00:38:08,077 --> 00:38:09,037
Hola !
502
00:38:09,829 --> 00:38:12,874
Me dan asco.
Ambos.
503
00:38:13,833 --> 00:38:16,085
Apuesto a que incluso te tiene
inclinado.
504
00:38:16,795 --> 00:38:21,007
Sois dos sinvergüenzas.
O mejor dicho, ¡tres obsesivos!
505
00:38:21,424 --> 00:38:24,719
El sol golpea tu cabeza.
Realmente lo eres...
506
00:38:28,431 --> 00:38:30,266
¡Maldita sea! ¡Mis 100 liras!
507
00:38:30,975 --> 00:38:32,977
Obsesionado y estúpido.
508
00:38:42,654 --> 00:38:47,075
Joder, una semana más, mi amor.
¡No puedo soportarlo más!
509
00:38:54,791 --> 00:38:57,669
Adelante, ahora.
Es bueno.
510
00:39:13,852 --> 00:39:15,228
Bien hecho !
511
00:39:17,146 --> 00:39:19,399
Podrías...
512
00:39:19,566 --> 00:39:22,527
hazle un uniforme que le quede bien, ¿verdad?
513
00:39:22,652 --> 00:39:25,947
En lugar de gastar dinero
para hacerle un uniforme
514
00:39:26,072 --> 00:39:28,867
para que puedas mirar sus muslos,
515
00:39:29,075 --> 00:39:31,911
prefiero cambiar los muslos
del sirviente.
516
00:39:51,472 --> 00:39:53,641
Sal, tengo que cambiarme.
517
00:39:53,766 --> 00:39:57,687
Para qué ? Haz como la última vez.
No voy a mirarte.
518
00:39:57,812 --> 00:39:59,147
Como desées.
519
00:40:12,368 --> 00:40:14,370
Qué estás haciendo ?
¡Giro de vuelta!
520
00:40:17,498 --> 00:40:19,751
- ¿Te has vuelto loco?
- ¡Perra!
521
00:40:20,376 --> 00:40:22,462
¿Cómo te atreves?
522
00:40:22,879 --> 00:40:25,465
¡Hasta Renzo lo dice!
523
00:40:25,590 --> 00:40:27,926
Y si tu marido lo dice,
¡Es verdad!
524
00:40:28,051 --> 00:40:29,677
¿Renzo? ¿No estás loco?
525
00:40:29,844 --> 00:40:32,263
¡Estás jodiendo a todos!
Este señor cerdo musculoso,
526
00:40:32,430 --> 00:40:35,141
¡Y hasta con el socorrista!
¡Te escuché!
527
00:40:35,433 --> 00:40:38,478
Entonces, ¿por qué no conmigo?
¿Están prohibidos los menores de edad?
528
00:40:38,603 --> 00:40:42,106
- ¿Nos escuchaste? Dios mío !
-¿Y eso te hace reír?
529
00:40:42,982 --> 00:40:46,402
En lugar de dormir por la noche,
¿Nos estás espiando? Es malo.
530
00:40:46,778 --> 00:40:49,781
¿Espiar?
¡Incluso podemos oírte respirar!
531
00:40:49,906 --> 00:40:51,866
¿Crees que soy sordo?
532
00:40:54,243 --> 00:40:56,329
Lo siento, lo siento.
533
00:40:58,164 --> 00:40:59,874
Verás, Sandro...
534
00:41:00,208 --> 00:41:03,503
lo que escuchaste,
es una especie...
535
00:41:04,212 --> 00:41:05,797
juego.
536
00:41:07,715 --> 00:41:10,301
Personas que estan en una relacion
537
00:41:10,927 --> 00:41:16,015
inventar ciertas cosas
así, para...
538
00:41:16,808 --> 00:41:19,560
agrega un poco de pimienta.
539
00:41:21,729 --> 00:41:23,898
No sé cómo explicártelo.
540
00:41:24,273 --> 00:41:26,693
En resumen, todo el mundo dice
ese tipo de cosas.
541
00:41:27,110 --> 00:41:30,279
- Tú entiendes.
- Sí... ¡No soy estúpido!
542
00:41:37,704 --> 00:41:39,998
Nos divertimos mucho hoy.
543
00:41:40,164 --> 00:41:42,166
Si te molesta,
¿Por qué vienes con nosotros?
544
00:41:42,291 --> 00:41:44,836
- Estamos corriendo.
- ¡El último tiene promesa!
545
00:41:44,961 --> 00:41:47,922
¡Oye, espérame! Esperar !
546
00:41:49,674 --> 00:41:52,093
- Me asustaste.
- Necesito hablar contigo.
547
00:41:52,218 --> 00:41:53,219
Está bien.
548
00:41:53,386 --> 00:41:55,513
tengo algo
algo importante que decirte.
549
00:41:55,638 --> 00:41:57,056
¿Algo hermoso?
550
00:41:57,181 --> 00:42:00,518
- ¡Perra, les pegaste a todos!
- ¿Pero qué te pasa?
551
00:42:00,643 --> 00:42:04,063
- ¡Eres una gran zorra!
- ¡Y tú, un gran idiota!
552
00:42:04,272 --> 00:42:06,899
Me detienes para decirme eso.
No quiero hablar más contigo.
553
00:42:07,108 --> 00:42:11,571
¡Andouille! Lo decimos así,
para hacerlo más divertido.
554
00:42:11,696 --> 00:42:15,324
¡Habla de diversión!
¡Diviértete solo entonces!
555
00:42:16,075 --> 00:42:19,620
Todo el mundo hace eso, idiota.
¡Realmente no sabes nada!
556
00:42:25,752 --> 00:42:27,795
¡Sandro, necesito hablar contigo!
557
00:42:27,920 --> 00:42:29,130
¡Es tarde!
558
00:42:29,630 --> 00:42:32,633
- Lo haré rápido.
- Está bien...
559
00:42:37,305 --> 00:42:39,098
- Sandro...
- ¿Sí?
560
00:42:40,349 --> 00:42:43,144
Es verdad que escuchamos todo.
desde tu habitación?
561
00:42:44,937 --> 00:42:48,149
Vas a tener que cambiar de habitación.
562
00:42:48,274 --> 00:42:49,859
No puedo decirle a Renzo:
563
00:42:50,026 --> 00:42:53,029
"No haremos el amor esta noche,
Sandrino escucha todo."
564
00:42:53,154 --> 00:42:56,449
Ni que ya no podamos decir
Estas “tonterías”, como usted las llama.
565
00:42:57,950 --> 00:43:00,411
Lo entiendes, ¿verdad?
566
00:43:01,996 --> 00:43:03,331
Y luego...
567
00:43:04,665 --> 00:43:07,210
Ya que sé que todo lo escuchas,
568
00:43:07,502 --> 00:43:09,796
Estoy un poco avergonzado.
569
00:43:10,713 --> 00:43:12,840
¿Qué puedo hacer al respecto?
570
00:43:19,388 --> 00:43:22,683
Y así, el gran filósofo Kant
tenía razón:
571
00:43:22,809 --> 00:43:27,647
mejor ser pobre rico
¡Cuán ricamente pobres!
572
00:43:27,814 --> 00:43:30,608
¡Puedo hacer muchos así!
573
00:43:30,900 --> 00:43:34,779
Por cierto chicos
Olvidé hacer las presentaciones.
574
00:43:34,904 --> 00:43:38,324
Todos ustedes conocen a mi esposa,
la condesa?
575
00:43:41,410 --> 00:43:43,538
Las cosas van bien hoy, ¿eh?
576
00:43:43,746 --> 00:43:47,750
Tengo otro.
¡Ella es genial! ¡Sobre los cornudos!
577
00:43:47,917 --> 00:43:49,418
Érase una vez...
578
00:43:50,878 --> 00:43:54,132
- ¿Dije algo mal?
- No, él siempre hace eso.
579
00:43:54,382 --> 00:43:56,509
¡Pero grita como loco!
580
00:43:59,637 --> 00:44:01,264
¡Eso no es un idiota!
581
00:44:04,183 --> 00:44:06,561
¡Qué doloroso soy!
¡Pobre de mí!
582
00:44:06,686 --> 00:44:09,564
Podemos decir que lo tienes en los huesos.
583
00:44:09,981 --> 00:44:12,859
Lo vamos a meter en el agua.
584
00:44:14,277 --> 00:44:16,487
¡Sea maldito!
585
00:44:18,656 --> 00:44:20,616
Quieres un amante.
586
00:44:20,908 --> 00:44:22,702
Y tú, dos bofetadas.
587
00:44:22,827 --> 00:44:24,453
Está en el periódico:
588
00:44:24,579 --> 00:44:27,790
"Mujeres que aman demasiado
su mascota
589
00:44:27,915 --> 00:44:31,085
"esconderse inconscientemente
trastornos sexuales."
590
00:44:31,252 --> 00:44:34,755
El unico animal que amo
Probablemente demasiado, ¡eres tú!
591
00:44:34,881 --> 00:44:37,675
¿Y si en lugar de leer
Esta mierda pornográfica...
592
00:44:37,842 --> 00:44:39,719
¡Edwige!
593
00:44:40,178 --> 00:44:41,512
Maldita sea...
594
00:44:41,679 --> 00:44:44,640
¡Edwige, mi ropa interior!
595
00:44:47,310 --> 00:44:49,979
- Los estoy buscando.
- ¡No es verdad!
596
00:44:50,146 --> 00:44:53,274
Es más una casa,
¡Es un verdadero desastre!
597
00:44:54,650 --> 00:44:57,069
- Hola ?
- ¿Sandro? Soy Renzo.
598
00:44:57,403 --> 00:45:00,656
llamo a laura,
ella se disfraza.
599
00:45:00,781 --> 00:45:03,576
No hay tiempo
Tengo una cena de trabajo.
600
00:45:03,826 --> 00:45:07,246
- ¿Qué debería decirle?
- Que no llegaré esta tarde.
601
00:45:07,413 --> 00:45:12,126
Dile que lo siento
pero no pude llamar primero.
602
00:45:12,251 --> 00:45:14,921
- Fue un maldito día.
- ¿Cómo?
603
00:45:15,046 --> 00:45:18,382
Lo llamaré mañana
para explicarle todo, ¿vale?
604
00:45:18,507 --> 00:45:20,635
- ¿Debería llamarlo?
- ¡No, tengo prisa!
605
00:45:20,760 --> 00:45:23,804
Bésala de mi parte.
¡Chao, Sandrino!
606
00:45:33,314 --> 00:45:36,317
¡Maldición! yo me había hecho
muy hermoso para el.
607
00:45:37,235 --> 00:45:40,279
¿Quieres venir a una fiesta conmigo?
608
00:45:41,906 --> 00:45:45,534
- ¿Querrán una anciana como yo?
- ¡No digas tonterías!
609
00:45:45,660 --> 00:45:47,828
Termino de vestirme, lo hago rápido.
610
00:45:59,548 --> 00:46:01,259
Estoy un poco avergonzado.
611
00:46:01,384 --> 00:46:04,637
Esta es la primera vez que le miento.
desde que nos casamos.
612
00:46:04,804 --> 00:46:07,139
No podría decirle eso...
613
00:46:07,431 --> 00:46:10,101
¿Sabes que eres aún más hermosa?
614
00:46:10,268 --> 00:46:13,020
Recuerdo todo,
como si fuera ayer.
615
00:46:13,229 --> 00:46:15,398
Y, sin embargo, ¡genera un sueldo!
616
00:46:15,898 --> 00:46:18,442
Julio de 1950. ¡Qué verano!
617
00:46:18,859 --> 00:46:21,445
Qué invierno... 51 de noviembre.
618
00:46:25,157 --> 00:46:26,575
¿Estás seguro?
619
00:46:31,664 --> 00:46:33,040
Tienes que creer...
620
00:46:33,582 --> 00:46:34,959
que tal vez...
621
00:46:36,335 --> 00:46:37,753
Escucha...
622
00:46:38,587 --> 00:46:41,674
- Cuéntame un poco sobre tu esposa.
- ¿De Laura?
623
00:46:41,924 --> 00:46:44,343
Ella es del tipo tranquilo.
624
00:46:44,468 --> 00:46:46,595
Ella me toma por el Evangelio.
625
00:46:46,721 --> 00:46:50,099
Una buena chica. lo que necesitaba,
como me dijiste.
626
00:46:50,224 --> 00:46:52,018
Entonces me escuchaste.
627
00:46:52,226 --> 00:46:54,228
- ¿Es eso?
- ¡No demasiado pronto!
628
00:46:54,353 --> 00:46:57,398
- ¿No es el de la señora Laura?
- ¡Realmente no sabes nada al respecto!
629
00:46:57,565 --> 00:47:00,026
Pensé que eran
ropa interior femenina.
630
00:47:00,484 --> 00:47:02,278
- ¿Qué es eso?
- Ropa interior.
631
00:47:02,403 --> 00:47:05,948
¿No puedes usar ropa interior normal?
¿Te gustan los hombres con pelotas?
632
00:47:06,574 --> 00:47:08,743
¡Pero papá, es moda!
Es francés.
633
00:47:08,909 --> 00:47:12,288
¡Es para maricones, sí!
¡Y no me llames "papá"!
634
00:47:12,413 --> 00:47:16,292
Solo tengo chicos.
¡Mira lo que hago con tu moda!
635
00:47:20,379 --> 00:47:22,757
Tienes que creer que es calidad.
636
00:47:31,724 --> 00:47:33,100
¿Vas a parar?
637
00:47:34,894 --> 00:47:37,188
Realmente te amo mucho...
638
00:47:41,150 --> 00:47:42,651
¿Sabes que eres bueno?
639
00:47:43,194 --> 00:47:44,820
¡No dije nada malo!
640
00:47:52,578 --> 00:47:54,747
¿Qué toca éste?
641
00:47:54,872 --> 00:47:56,874
¿Qué estás tocando?
642
00:48:07,176 --> 00:48:09,220
Y el otro, ¿qué mira?
643
00:48:09,345 --> 00:48:14,308
Espero que use al menos
un sostén. ¡Malditos yo y esta fiesta!
644
00:48:15,810 --> 00:48:18,646
- ¿Estás bien, Rosy?
- Puede estar bien, ¿y tú?
645
00:48:18,854 --> 00:48:20,648
Disculpe...
646
00:48:21,649 --> 00:48:23,359
¡Hola Sandro!
647
00:48:24,026 --> 00:48:26,112
¡Pero mira a esta perra!
648
00:48:26,654 --> 00:48:28,406
¿Todavía estás enojado conmigo?
649
00:48:28,572 --> 00:48:30,825
Bastante bien. Y tú, ¿cómo estás?
650
00:48:31,742 --> 00:48:36,122
Estaba hablando de la otra noche.
Pero me encontraste así...
651
00:48:36,247 --> 00:48:39,083
- No, gracias.
- “No, gracias” ¿para qué?
652
00:48:39,291 --> 00:48:44,171
No, gracias, no quiero bailar esta noche.
Me duele un poco la cabeza, lo siento.
653
00:48:45,714 --> 00:48:46,841
Pero...
654
00:48:46,966 --> 00:48:49,593
-¡Rosita!
- ¿Qué le pasa a Sandro esta noche?
655
00:48:49,760 --> 00:48:53,180
Está completamente loco.
¿Quieres bailar conmigo?
656
00:48:54,223 --> 00:48:56,308
¡Qué olor tan embriagador...!
657
00:49:34,305 --> 00:49:37,558
¿Viste ese carajo?
Ella vino con Sandrino Bellotto.
658
00:49:37,683 --> 00:49:40,352
¡Su cuñada, maldita sea!
¡Menuda pieza, maldita sea!
659
00:49:40,478 --> 00:49:43,522
¡Dos airbags, maldita sea!
¡Me deja sin aliento!
660
00:49:43,647 --> 00:49:46,734
- ¿Bailaste con ella?
- ¡Sí, maldita sea! ¿Tú no?
661
00:49:46,859 --> 00:49:51,614
¡Sí, maldita sea!
Y sostuve su trasero todo el tiempo.
662
00:49:51,739 --> 00:49:53,616
¡Qué jodidamente maravillosos panes!
663
00:49:54,950 --> 00:49:57,620
¡Cálmate!
Él está celoso de mí.
664
00:49:58,954 --> 00:50:01,624
- ¿Quieres bailar?
- No, quiero irme.
665
00:50:01,749 --> 00:50:03,876
- ¡Ni siquiera es medianoche!
- Vamos.
666
00:50:04,001 --> 00:50:06,045
- Está bien.
- ¿Ya te vas?
667
00:50:06,212 --> 00:50:07,588
Lo siento !
668
00:50:20,518 --> 00:50:24,647
"Labios maravillosos,
maravilloso..."
669
00:50:24,772 --> 00:50:26,524
Vas a parar, ¿sí?
670
00:50:26,815 --> 00:50:30,194
Has estado raro toda la noche.
¿Te importa si canto?
671
00:50:30,444 --> 00:50:34,365
No, pero te pavoneas y te dejas llevar.
tocado por todos!
672
00:50:34,490 --> 00:50:36,158
- ¡Como una puta!
- ¡Sandro!
673
00:50:36,325 --> 00:50:39,245
¡Una puta! no piensas
¿A Renzo, tu marido?
674
00:50:39,370 --> 00:50:42,206
En su lugar,
¡Te daré una paliza!
675
00:50:42,414 --> 00:50:44,333
De qué estás hablando ?
676
00:50:44,458 --> 00:50:46,919
- ¡Déjame en paz!
- Sandro...
677
00:50:49,755 --> 00:50:51,465
Sandrino...
678
00:50:52,216 --> 00:50:54,927
- Estás llorando.
- ¿Quién llora?
679
00:50:55,094 --> 00:50:59,181
Pobre bastardo, pobre bastardo...
680
00:51:05,896 --> 00:51:07,189
Sandrino...
681
00:51:16,365 --> 00:51:18,075
¿Estás celoso?
682
00:51:45,644 --> 00:51:47,187
Dios mío !
683
00:51:58,282 --> 00:52:02,328
"Querido Renzo, traicioné tu confianza".
684
00:52:06,081 --> 00:52:08,751
“Querido Renzo...
685
00:52:09,752 --> 00:52:11,545
“sucedió…”
686
00:52:11,920 --> 00:52:13,172
“Renzo...
687
00:52:14,923 --> 00:52:16,967
tu esposa era mía”.
688
00:52:17,926 --> 00:52:19,011
Finalmente...
689
00:52:20,012 --> 00:52:21,305
casi mío.
690
00:52:23,432 --> 00:52:26,018
- ¿Hola?
- Estás en línea.
691
00:52:31,523 --> 00:52:34,151
- Este es Renzo Bellotto.
- Soy yo, Renzo.
692
00:52:34,276 --> 00:52:39,114
- ¿Quién es? ¡No entiendo nada!
- ¡No puedo hablar en voz alta!
693
00:52:39,281 --> 00:52:41,825
- ¿Hola? ¡Hola!
- Tengo que decirte algo.
694
00:52:41,992 --> 00:52:44,620
¿Eres tú, Sandrino?
¡No entiendo nada!
695
00:52:44,828 --> 00:52:46,872
- Yo...
- ¿Qué pasó?
696
00:52:46,997 --> 00:52:49,166
Besé a Laura.
697
00:52:49,333 --> 00:52:53,420
Le diste un beso de buenas noches
¿Y me llamas por esto? Bien hecho.
698
00:52:53,587 --> 00:52:56,340
ella no estaba enojada
para mi cena de trabajo?
699
00:52:56,507 --> 00:52:58,634
¿Cena de trabajo?
¿Beso de buenas noches?
700
00:52:58,842 --> 00:53:02,221
¡La besé en la boca!
¡Con la lengua!
701
00:53:02,388 --> 00:53:06,642
¡Ah, tu amor platónico!
¿Se llama Laura? ¿Estás con ella?
702
00:53:06,809 --> 00:53:10,521
- ¡Laura, tu esposa!
- ¿De qué mujer estás hablando?
703
00:53:10,646 --> 00:53:13,607
- ¡Tu esposa!
- ¿La manoseaste como te dije?
704
00:53:13,732 --> 00:53:16,026
- ¡La besé!
- ¿Ella estuvo de acuerdo?
705
00:53:16,151 --> 00:53:20,114
- Al principio sí, luego se fue.
- ¡No te preocupes, es cine!
706
00:53:20,280 --> 00:53:23,742
¡Se muere por que la follen!
¡Escuche la voz de la sabiduría!
707
00:53:23,867 --> 00:53:27,246
Siéntela y en la primera oportunidad...
¡Paf!
708
00:53:27,413 --> 00:53:31,500
Popol ataca por debajo del cinturón,
entendido?
709
00:53:31,625 --> 00:53:33,961
Llama cuando quieras,
Estoy aquí.
710
00:53:34,086 --> 00:53:36,296
Pero no a esta hora
¡o te mataré!
711
00:53:36,463 --> 00:53:38,882
- Y besa a Laura.
- ¡Eso es exactamente lo que hice!
712
00:53:39,007 --> 00:53:41,969
- Bésame el trasero !
- Y no te estreses, ¿entiendes?
713
00:53:42,136 --> 00:53:43,303
¿Sandrino?
714
00:53:48,350 --> 00:53:50,060
Este niño...
715
00:53:51,019 --> 00:53:53,147
¡Nunca tengo cigarrillos!
716
00:53:56,900 --> 00:54:01,739
Sandro, si eres hombre, ten agallas.
decir que no te importa tu hermano.
717
00:54:02,448 --> 00:54:04,116
Me importa un carajo.
718
00:54:06,994 --> 00:54:08,954
Hola Sandro.
719
00:54:09,288 --> 00:54:11,999
¡Qué sueño tengo!
720
00:54:12,124 --> 00:54:15,711
¡Qué dolor de cabeza!
¿Qué me hiciste beber anoche?
721
00:54:16,795 --> 00:54:20,090
Sabes que ya no tengo recuerdos
del partido?
722
00:54:20,424 --> 00:54:21,925
Blanco total.
723
00:54:24,344 --> 00:54:26,972
¿A qué hora regresamos?
724
00:54:28,390 --> 00:54:31,560
No he hecho nada estúpido, ¿espero?
Cuando tomo una copa...
725
00:54:31,685 --> 00:54:34,730
- ¿No vienes al mar?
- No, tengo sueño, me voy a dormir.
726
00:54:34,855 --> 00:54:37,775
- Cierra la puerta, por favor.
- Está bien.
727
00:54:40,486 --> 00:54:42,237
- Hola !
- Hola !
728
00:54:43,822 --> 00:54:45,032
Cómo estás ?
729
00:54:45,449 --> 00:54:48,243
- ¿Puedo elegir una canción?
- Por supuesto.
730
00:54:49,661 --> 00:54:52,873
- ¿Qué comiste anoche?
- Para qué ?
731
00:54:53,415 --> 00:54:55,250
Eras tan raro.
732
00:54:55,417 --> 00:54:59,546
Ah si...
Yo, cuando veo un vaso...
733
00:55:00,380 --> 00:55:02,216
Me olvido de todo.
734
00:55:04,968 --> 00:55:09,181
-¿Estás más enojado conmigo?
- No, ¿por qué?
735
00:55:11,558 --> 00:55:13,143
Para la otra noche, ¿verdad?
736
00:55:13,268 --> 00:55:15,437
Pero no, no fue nada.
737
00:55:15,938 --> 00:55:17,189
Ya sabes...
738
00:55:17,439 --> 00:55:19,566
Quería decirte que...
739
00:55:19,775 --> 00:55:21,819
En resumen, eres...
740
00:55:23,028 --> 00:55:24,780
No eres yo en absoluto...
741
00:55:26,031 --> 00:55:28,033
No lo sé... Tú eres...
742
00:55:28,575 --> 00:55:32,830
Quería decirte que...
En resumen, eres...
743
00:55:34,081 --> 00:55:36,875
¿Qué hacemos entonces?
¿Debería llamar para decir si vamos?
744
00:55:37,000 --> 00:55:39,336
Una tarde en el club
Después de 6 horas de conducción...
745
00:55:39,419 --> 00:55:40,712
¡Aún vacío!
746
00:55:40,838 --> 00:55:43,131
- Te las arreglarás sin cigarrillos.
- Sí !
747
00:55:45,259 --> 00:55:48,053
- ¿Adónde vas?
- Escabullir cigarrillos a Sandro.
748
00:56:00,941 --> 00:56:02,401
¡Renzo!
749
00:56:03,318 --> 00:56:04,736
¡Renzo!
750
00:56:08,323 --> 00:56:09,825
¡Renzo!
751
00:56:10,367 --> 00:56:11,910
¡Renzo!
752
00:56:18,417 --> 00:56:20,252
Pero... ¿dónde estás?
753
00:56:20,669 --> 00:56:22,296
¿Qué es?
754
00:56:22,421 --> 00:56:24,965
- Te llamé, ¿no escuchaste?
- Cuando ?
755
00:56:25,215 --> 00:56:28,302
No hace un minuto.
¿No me escuchaste?
756
00:56:28,969 --> 00:56:31,096
No. ¿Qué querías?
757
00:56:31,722 --> 00:56:34,099
A mí ? Nada.
758
00:56:38,061 --> 00:56:42,065
Vienes a decirme que me tienes
¿Te llamaron pero no querías nada?
759
00:56:42,232 --> 00:56:44,776
¡Que se joda ese idiota!
760
00:56:50,574 --> 00:56:52,784
¡Absolutamente con whisky!
761
00:56:53,493 --> 00:56:55,454
¿Debería llamar para decir si vamos?
762
00:56:55,746 --> 00:56:58,332
Pero sí, te cambiará un poco.
763
00:56:58,498 --> 00:57:01,126
Al quedarte aquí,
vas a perder los estribos.
764
00:57:05,047 --> 00:57:08,508
¿Y si invitamos a Sandrino?
Sería feo no hacerlo.
765
00:57:09,134 --> 00:57:12,596
- ¿Crees que se está divirtiendo con nosotros?
- Ya no es un niño, ¿sabes?
766
00:57:14,556 --> 00:57:15,891
¡Gracias hermano!
767
00:57:34,451 --> 00:57:39,039
- ¡Una vez tenso, no te lo diré!
- ¿Qué significa eso?
768
00:57:39,164 --> 00:57:43,001
Te lo explicaré más tarde.
Entonces quiere hacer un experimento.
769
00:57:43,210 --> 00:57:46,046
Intenta sostenerlo con una mano,
luego el otro, en vano.
770
00:57:46,213 --> 00:57:49,341
Escribe en su diario:
"Lo intenté con cada mano,
771
00:57:49,466 --> 00:57:51,635
"¡En vano!"
772
00:57:52,052 --> 00:57:55,097
Vuelve a intentar la experiencia,
siempre con ambas manos.
773
00:57:55,222 --> 00:57:57,182
¡Esta vez lo consigue!
774
00:57:57,307 --> 00:57:59,643
- Entonces, escribe...
- ¿Pero de qué estás hablando?
775
00:57:59,851 --> 00:58:02,896
Cariño, no rompas... mi hilo.
Te lo explicaré más tarde.
776
00:58:03,021 --> 00:58:06,525
Como tuvo éxito en su experimento,
escribe en su diario...
777
00:58:07,985 --> 00:58:11,154
¿Alguna vez te ríes?
Todavía parece enojado.
778
00:58:11,279 --> 00:58:14,157
Lo logró, por lo que escribió:
779
00:58:14,282 --> 00:58:17,953
"Finalmente lo logré,
¡Con ambas manos!
780
00:58:19,579 --> 00:58:23,166
- No veo qué tiene de gracioso.
- ¡Esto no ha terminado, cariño!
781
00:58:53,864 --> 00:58:58,326
- Lo siento, pero ¿qué estaba buscando?
- ¡Qué ingenuo!
782
00:58:58,452 --> 00:59:01,496
Mi esposa es una santa
ella no entiende la insinuación.
783
00:59:01,705 --> 00:59:04,166
¿Qué estaba tenso...?
784
00:59:04,291 --> 00:59:07,461
No puedo decirlo abiertamente
¡Hay un niño aquí!
785
00:59:09,504 --> 00:59:11,798
El pajarito, condesa.
¡El pajarito!
786
00:59:11,965 --> 00:59:14,134
- ¡Precoz, muchacho!
- ¡Bien!
787
00:59:15,343 --> 00:59:17,220
¡Ah, lo entiendo!
788
00:59:17,345 --> 00:59:20,807
¿Se derrumbó o qué?
¡Él me escuchará!
789
00:59:20,932 --> 00:59:24,061
Lo trataste como a un niño
y eso le molestó.
790
00:59:24,186 --> 00:59:26,146
Y tiene razón.
791
00:59:26,980 --> 00:59:28,190
Disculpe.
792
00:59:30,108 --> 00:59:33,487
- Está demasiado mimado.
- Esta es la nueva generación.
793
00:59:33,612 --> 00:59:35,280
- Mi turno.
- Te estoy escuchando.
794
00:59:35,405 --> 00:59:37,991
Entonces él es médico...
795
00:59:38,158 --> 00:59:40,994
¡Los médicos me están haciendo orinar!
¡Urólogos!
796
00:59:51,922 --> 00:59:55,258
- ¿Lo que le pasó?
- En la mesa sólo hay idiotas.
797
00:59:55,509 --> 00:59:58,136
Y las cajas,
Realmente es para grandes idiotas.
798
00:59:58,303 --> 01:00:02,432
Está bien, pero no hubo
suficiente para comportarse así.
799
01:00:02,933 --> 01:00:07,771
Esta mierda ya no me hace reír.
desde que pasé CM1.
800
01:00:08,188 --> 01:00:11,608
Está bien, pero no encuentras
que exageraste un poco?
801
01:00:12,442 --> 01:00:15,487
Debe ser el whisky
bebiste demasiado.
802
01:00:15,612 --> 01:00:18,198
El whisky es gnognota.
803
01:00:44,349 --> 01:00:46,434
¿Sabes que bailas bien?
804
01:00:49,646 --> 01:00:50,856
sandro...
805
01:00:52,357 --> 01:00:55,235
No podemos escuchar nada desde tu habitación.
Lo comprobé hoy.
806
01:01:09,791 --> 01:01:11,960
¿Cómo pudiste oírnos?
807
01:01:12,085 --> 01:01:14,754
¿Poneste la oreja contra la pared?
808
01:01:30,770 --> 01:01:34,149
Prométeme que no lo volverás a hacer.
Por favor.
809
01:01:42,199 --> 01:01:45,577
Basta, estoy cansado.
Volvamos y sentémonos.
810
01:01:47,996 --> 01:01:52,334
- Lo juro... “¡El pajarito!”
- ¡Recuerda conducir, Renzo!
811
01:01:52,459 --> 01:01:56,379
Frente a dos damas.
¡El que todavía usa pañales!
812
01:01:57,005 --> 01:02:00,091
Te dije que se orinaría encima
con adultos,
813
01:02:00,258 --> 01:02:02,636
y que él también nos cabrearía.
¡Pero no!
814
01:02:02,844 --> 01:02:05,013
"¡Ya no es un niño!"
815
01:02:05,263 --> 01:02:07,098
¡Habla de un hombre!
816
01:02:24,449 --> 01:02:26,743
No te pegues a mí,
¡Me estás impidiendo conducir!
817
01:02:26,868 --> 01:02:30,413
- ¡Pero voy a aplastarlo!
- ¡Nada que superar! ¡Aplastalo!
818
01:02:30,580 --> 01:02:32,082
¡Se lo merece!
819
01:03:31,808 --> 01:03:35,061
¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea!
820
01:03:37,981 --> 01:03:40,066
¿De dónde vienes?
821
01:03:40,275 --> 01:03:41,860
Hice un pequeño recorrido.
822
01:03:41,985 --> 01:03:44,487
Sí... Un pequeño recorrido...
823
01:03:44,696 --> 01:03:46,781
Tenía calor, no podía dormir.
824
01:03:46,948 --> 01:03:50,869
Estabas con la persona que te gusta.
Eso es todo, ¿lo has tenido?
825
01:03:51,328 --> 01:03:52,662
Déjame ir...
826
01:03:52,787 --> 01:03:55,332
¿Aún no? ¿Qué estás esperando?
¿Servicio militar?
827
01:03:55,457 --> 01:03:59,169
Aún no fuiste a jugar
¿Una serenata a las tres de la mañana?
828
01:04:01,004 --> 01:04:02,839
¡Dios nos ayude!
829
01:04:02,964 --> 01:04:05,300
Si quieres,
Yo también puedo ayudarte siempre.
830
01:04:05,675 --> 01:04:09,179
Pero no ahora
Estoy destruido.
831
01:04:11,931 --> 01:04:15,894
No sé por qué pero después
Siempre tengo sed.
832
01:04:19,147 --> 01:04:22,359
- Louloute, ¿qué te pasa?
- Nada.
833
01:04:22,484 --> 01:04:26,529
No estés tan triste.
¡No voy al frente!
834
01:04:26,738 --> 01:04:28,698
¡Vamos, ánimo!
835
01:04:29,074 --> 01:04:32,160
La semana que viene estoy tomando
vacaciones para que podamos permanecer juntos.
836
01:04:32,452 --> 01:04:34,621
- Te amo...
- ¿Qué?
837
01:04:34,746 --> 01:04:36,164
Nada.
838
01:04:37,082 --> 01:04:38,249
¡Chao!
839
01:04:47,133 --> 01:04:49,177
Me enseñas a nadar.
840
01:04:54,724 --> 01:04:57,018
¿Quieres dar un paseo en hidropedal?
841
01:05:04,442 --> 01:05:06,736
- Aquí vamos ?
- ¿Dónde?
842
01:05:06,945 --> 01:05:09,489
No lo sé, sal a caminar.
843
01:05:10,031 --> 01:05:11,741
Ambos.
844
01:05:12,033 --> 01:05:15,370
-¿No estás bromeando?
- Pero no, lo digo en serio.
845
01:05:15,703 --> 01:05:18,498
- Me siento bien contigo.
- Entonces, está bien.
846
01:05:38,435 --> 01:05:41,104
¡Ahí tienes, imbécil!
¿Me estás haciendo cornudo?
847
01:05:41,312 --> 01:05:44,190
-¡Y te voy a dar una paliza en el culo!
- ¡Detener!
848
01:05:44,357 --> 01:05:46,860
- ¡Hijo de puta!
- ¡No insultes a mi madre!
849
01:05:47,026 --> 01:05:49,237
¡Ayuda! ¡Está loco!
850
01:05:49,362 --> 01:05:52,615
¡Verás quién es el Conde Zagaria!
¡Te vas a oxidar!
851
01:05:54,576 --> 01:05:56,494
¡En tu cara!
852
01:05:56,744 --> 01:05:59,330
- ¡Ayuda! ¡Detenlo!
- ¿Te gusta mi esposa?
853
01:05:59,456 --> 01:06:02,959
- ¡Te vas a comer las pelotas!
- No ! ¡Mis pelotas no!
854
01:06:03,084 --> 01:06:06,296
- ¡Me voy a comer tus músculos!
- ¡Por favor, no!
855
01:06:08,089 --> 01:06:11,259
¡No hice nada! Lástima !
856
01:06:11,384 --> 01:06:13,136
- ¡Dios perdona, yo no!
- ¿Qué está sucediendo?
857
01:06:13,261 --> 01:06:19,142
Creo que se enteró de que su esposa
Le apasiona demasiado el culturismo.
858
01:06:19,392 --> 01:06:22,103
¡Culturismo, sí!
859
01:06:22,854 --> 01:06:25,356
no la dejan
solo salgo contigo?
860
01:06:25,607 --> 01:06:28,651
- No en el cine. Porque es tarde.
- Veo.
861
01:06:28,818 --> 01:06:32,405
Un niño puede hacer cualquier cosa
pero no después de las 11 p. m.
862
01:06:33,698 --> 01:06:37,076
- ¡Tengo que sostener la vela!
- ¡Hasta la entrada del cine!
863
01:06:37,202 --> 01:06:40,330
- Puedes volver a casa más tarde.
- ¡Ah, gracias!
864
01:06:41,080 --> 01:06:42,707
entendí...
865
01:06:42,957 --> 01:06:45,251
Muy bien, te haré este favor.
866
01:06:48,963 --> 01:06:52,634
Si alguien te ve solo,
Tus padres se van a enojar conmigo.
867
01:06:52,759 --> 01:06:56,721
Lo lamento.
Además, ya he visto esta película.
868
01:06:56,846 --> 01:06:59,974
No importa, nos hace
Un placer que nos acompañes.
869
01:07:03,061 --> 01:07:04,229
Tres lugares.
870
01:07:04,729 --> 01:07:07,649
- Instálate en la cabina.
- ¿No puede ir solo?
871
01:07:07,774 --> 01:07:10,109
No, eres tú quien cuenta.
872
01:07:10,235 --> 01:07:13,571
Después de ti. Eres más grande.
Y estadounidense también.
873
01:07:13,696 --> 01:07:14,697
Después de ti.
874
01:07:16,449 --> 01:07:19,994
- Voy a tomar un café.
- ¡No! ¡Ve a la cabaña!
875
01:07:20,119 --> 01:07:21,412
Vamos, entra.
876
01:07:31,047 --> 01:07:33,466
Hay uno para todos.
877
01:07:34,092 --> 01:07:36,803
Responde al micrófono,
y habla en voz alta.
878
01:07:36,928 --> 01:07:39,847
Debo escuchar tu respuesta.
879
01:07:44,394 --> 01:07:46,312
Ahora me vas a pagar...
880
01:10:40,570 --> 01:10:42,739
- ¡Coronel!
- ¡A tus órdenes!
881
01:10:43,072 --> 01:10:45,700
señora preguntó
si sacaras al perro.
882
01:10:45,867 --> 01:10:47,535
¿Pero dónde diablos estás?
883
01:10:47,660 --> 01:10:49,662
En el balcón, coronel.
884
01:10:49,787 --> 01:10:52,915
La señora me ha pedido que le diga
que ella salió.
885
01:10:53,040 --> 01:10:55,376
me gusta ver gente
cuando hablo con ellos.
886
01:10:55,501 --> 01:10:58,337
Quiero gente en el balcón,
¡Como en “Romeo y Julieta”!
887
01:10:58,629 --> 01:11:01,424
- ¡No puedo hacerlo!
- Lo sé, no eres muy alto.
888
01:11:01,632 --> 01:11:05,511
Haz un pequeño esfuerzo...
para poder cuidar tus piernas...
889
01:11:05,928 --> 01:11:08,931
¡No puedo hacerlo, coronel!
Atención !
890
01:11:09,640 --> 01:11:11,267
En el nombre del Padre...
891
01:11:12,769 --> 01:11:15,521
Es una advertencia del cielo.
892
01:11:17,523 --> 01:11:19,901
te juro que ya no haré nada
a este perro.
893
01:11:20,485 --> 01:11:23,279
¿No sabes si puedes venir?
894
01:11:23,780 --> 01:11:25,615
Espera un momento...
895
01:11:33,080 --> 01:11:38,169
Renzo, estoy realmente harto.
¡Quedarme con dos ancianos y un niño!
896
01:11:38,419 --> 01:11:41,631
¡No puedo soportarlo más! ¡Estoy aburrido!
897
01:11:42,673 --> 01:11:45,259
Renzo, intenta entender.
898
01:11:46,135 --> 01:11:50,139
No, te veré mañana.
¡No me importa si hace calor!
899
01:11:53,768 --> 01:11:55,895
Sí... Sí...
900
01:11:56,395 --> 01:11:59,106
Está bien... sí...
901
01:11:59,315 --> 01:12:00,817
Sí, sí...
902
01:12:00,983 --> 01:12:02,026
¡Chao!
903
01:12:06,531 --> 01:12:08,366
¿Cómo puedo hacerlo?
904
01:12:08,741 --> 01:12:11,369
¿Cómo puedo hacerlo?
905
01:12:17,750 --> 01:12:23,130
Creo escuchar un ruido a la izquierda,
No entiendo qué es.
906
01:12:26,801 --> 01:12:28,719
No hay nada...
907
01:12:28,845 --> 01:12:32,265
Un coche es como una mujer.
¡Mantenerlo cuesta un ojo de la cara!
908
01:12:32,473 --> 01:12:34,725
¿Quieres subir y beber algo?
909
01:12:34,851 --> 01:12:38,145
Tengo la impresión de que eso no significa nada para usted.
Pareces un poco triste esta noche.
910
01:12:38,688 --> 01:12:43,568
Me siento como un peso aquí.
Debí haber puesto demasiada fuerza al gratinado.
911
01:12:44,819 --> 01:12:48,948
- Tienes que disculparme.
- No hace falta que te disculpes, Renzino.
912
01:12:49,198 --> 01:12:53,286
Básicamente, me hace feliz ver
un hombre feliz y amoroso.
913
01:12:53,536 --> 01:12:57,081
- Entonces te di un buen consejo.
- Sí... No...
914
01:12:57,582 --> 01:12:59,500
Eso no es todo...
915
01:13:00,001 --> 01:13:03,004
Sólo llevamos 5 meses casados...
916
01:13:03,337 --> 01:13:06,632
Eso significa
que esperaremos 5 meses más.
917
01:13:07,425 --> 01:13:10,887
- ¡Gracias, eres muy comprensivo!
- Gracias.
918
01:13:11,137 --> 01:13:12,513
Para cenar...
919
01:13:13,723 --> 01:13:15,766
y por lo que me hiciste descubrir.
920
01:13:17,101 --> 01:13:20,855
- ¿Qué descubriste?
- No importa. ¡Chao!
921
01:13:22,064 --> 01:13:23,649
¡Chao!
922
01:13:28,988 --> 01:13:31,532
- Hola Sra.
- Hola, Edwige.
923
01:13:31,949 --> 01:13:34,035
¿La señora y el coronel todavía duermen?
924
01:13:34,160 --> 01:13:36,746
Están en la iglesia para agradecer.
el Señor,
925
01:13:36,871 --> 01:13:40,499
porque estaba cerca
para partirle el cráneo al coronel.
926
01:13:46,464 --> 01:13:49,634
- Y Sandro, ¿está despierto?
- No, aún no ha bajado.
927
01:13:52,595 --> 01:13:55,431
Voy de compras.
¿Necesitas algo?
928
01:13:55,556 --> 01:13:56,724
No, gracias.
929
01:14:50,027 --> 01:14:51,779
¿Qué deseas?
930
01:14:51,946 --> 01:14:54,573
¿Alguna vez tocas antes de entrar?
931
01:14:54,782 --> 01:14:57,618
¿Porque tal vez sí?
932
01:14:57,743 --> 01:14:59,620
- ¿Qué estabas leyendo?
- Es asunto mío.
933
01:14:59,829 --> 01:15:02,289
Buen título.
¿Es este un manual de horticultura?
934
01:15:03,541 --> 01:15:04,709
Mirar !
935
01:15:06,460 --> 01:15:08,796
- ¡Detener! ¡Devuélvemelo!
- ¡Déjalo ir!
936
01:15:08,921 --> 01:15:10,673
¡Devuélvemelo!
937
01:15:11,090 --> 01:15:13,551
¡Déjalo! ¡Déjeme ver!
938
01:15:23,394 --> 01:15:26,480
"La Madre Superiora me preguntó
acostarse a su lado
939
01:15:26,647 --> 01:15:28,774
"Para calentarla.
Estaba desnuda.
940
01:15:28,941 --> 01:15:31,193
“Pobre niña”, repitió.
apretándome”.
941
01:15:31,819 --> 01:15:35,156
Estaba en la biblioteca de un amigo.
942
01:15:35,448 --> 01:15:38,492
"Sin darme cuenta,
Me encontré acostado debajo de ella.
943
01:15:39,201 --> 01:15:42,204
"Tenía las piernas cruzadas
sobre mis lomos.
944
01:15:42,747 --> 01:15:44,206
"Me sentí...
945
01:15:45,708 --> 01:15:52,089
"Sentí un calor extraño
penetrame por todo mi cuerpo.
946
01:15:57,011 --> 01:15:59,388
“La mano de la Madre Superiora...
947
01:15:59,680 --> 01:16:01,891
"Acariciándome lentamente.
948
01:16:07,313 --> 01:16:12,359
"Su cuerpo se movía suavemente
debajo del mío.
949
01:16:18,199 --> 01:16:21,952
Y el mío, con la misma dulzura,
la secundó."
950
01:16:27,249 --> 01:16:29,960
- ¡Qué basura!
- ¿Ternura?
951
01:16:30,252 --> 01:16:32,922
- Es un clásico francés.
- Un clásico, ¿eh?
952
01:16:33,172 --> 01:16:34,340
Devuélvemelo.
953
01:16:34,924 --> 01:16:38,010
Le mostraré a tu padre
¿Qué tipo de libros lees?
954
01:16:38,135 --> 01:16:39,637
Ah, sí, ¿eh?
955
01:16:39,887 --> 01:16:42,389
Tú también le vas a decir
¿Cómo me lo quitaste?
956
01:16:42,515 --> 01:16:44,016
¡Sandra!
957
01:16:44,141 --> 01:16:46,519
- Devuélveme este libro.
- Suficiente !
958
01:16:46,644 --> 01:16:49,563
¿Entiendes que todo esto es absurdo?
959
01:16:49,730 --> 01:16:53,275
- El libro.
- Es mi culpa, te dejé hacerlo.
960
01:16:53,692 --> 01:16:56,529
- El libro.
- Ni siquiera me estás escuchando.
961
01:16:56,654 --> 01:16:59,615
- ¿Qué viniste a hacer a mi habitación?
- ¿No lo entendiste?
962
01:16:59,740 --> 01:17:02,409
- Te cuento lo que te acabo de decir.
- ¡Se vio!
963
01:17:02,535 --> 01:17:05,246
¡Ni siquiera podemos hablar contigo!
¡Eres un niño tan estúpido!
964
01:17:05,496 --> 01:17:07,998
No soy ni un niño,
ni un idiota.
965
01:17:08,332 --> 01:17:10,292
Es verdad, pido disculpas.
966
01:17:10,417 --> 01:17:13,963
- Tu libro. Sal ahora.
- ¡Me besaste!
967
01:17:14,088 --> 01:17:15,548
Como una hermana.
968
01:17:15,714 --> 01:17:18,467
Te dejas tocar
¿También como una hermana?
969
01:17:20,678 --> 01:17:23,889
Esperaba que lo entendieras.
No quería...
970
01:17:36,443 --> 01:17:38,529
Sandrino, por favor.
971
01:17:38,696 --> 01:17:41,782
Lo digo por ti.
Lamento que no estés bien.
972
01:17:41,907 --> 01:17:44,618
Lo sientes, ¿verdad?
¡Mentiroso!
973
01:17:44,743 --> 01:17:47,913
- ¡Perra! ¡Renzo tenía razón!
- ¡Voy a llamar a tu padre!
974
01:17:48,205 --> 01:17:50,666
Llamar. Todos salieron.
975
01:17:52,459 --> 01:17:53,294
¡Renzo!
976
01:17:56,547 --> 01:17:59,383
- ¡Ahora lo verás!
- ¡Me importa un comino!
977
01:18:00,217 --> 01:18:02,178
¡Vas a parar!
978
01:18:04,930 --> 01:18:08,058
¿Hay alguien ahí? ¡Laura!
979
01:18:08,392 --> 01:18:09,977
¡Renzo!
980
01:18:11,228 --> 01:18:12,938
¡Ya viene!
981
01:18:15,733 --> 01:18:18,235
Verás que tendré que hacerlo.
golpéame todo...
982
01:18:22,072 --> 01:18:24,158
¡Déjame en paz!
983
01:18:24,491 --> 01:18:25,576
¡Déjame ir!
984
01:18:30,497 --> 01:18:32,333
¡Usted está loco!
985
01:18:32,875 --> 01:18:34,168
¡Detener!
986
01:18:34,543 --> 01:18:36,837
¡Mierda!
987
01:18:40,925 --> 01:18:43,469
Agradable bienvenida después de 6 horas de viaje...
¡Laura!
988
01:18:43,719 --> 01:18:45,846
¿Vas a parar?
989
01:18:50,559 --> 01:18:51,894
Cerdo !
990
01:18:52,144 --> 01:18:53,520
Inconsciente !
991
01:18:54,313 --> 01:18:58,609
Te das cuenta de lo que está pasando
¿Qué pasa si nos ve?
992
01:18:59,985 --> 01:19:02,613
¡Cerdo sucio!
993
01:19:05,950 --> 01:19:07,368
¡Laura!
994
01:19:08,327 --> 01:19:09,745
¡Por fin Laura!
995
01:19:09,995 --> 01:19:14,291
¡Así que llama! ven a ver que pasa
tu puta esposa conmigo!
996
01:19:22,508 --> 01:19:23,592
¡Laura!
997
01:19:23,717 --> 01:19:26,345
realmente lo haces
¿Nada que ver con Renzo?
998
01:19:26,470 --> 01:19:28,180
Me saludarás bien.
999
01:19:45,239 --> 01:19:46,657
¿Mamá?
1000
01:19:46,907 --> 01:19:48,325
¿Papá?
1001
01:19:55,958 --> 01:19:57,584
¿Hay alguien?
1002
01:20:42,838 --> 01:20:44,173
¡Laura!
1003
01:20:45,257 --> 01:20:47,092
Él viene.
1004
01:20:47,843 --> 01:20:50,054
Ve rápidamente a tu habitación.
1005
01:20:50,596 --> 01:20:51,847
Laura...
1006
01:20:52,681 --> 01:20:54,183
No le diré nada.
1007
01:20:58,520 --> 01:21:00,147
Él no está aquí. Adelante.
1008
01:21:00,272 --> 01:21:01,315
Laura...
1009
01:21:02,149 --> 01:21:06,653
Si te vuelve a tocar,
Me mato.
1010
01:21:06,904 --> 01:21:08,572
No digas tonterías.
1011
01:21:21,752 --> 01:21:23,587
No entiendo !
1012
01:21:38,185 --> 01:21:39,895
Laura, ¿estás ahí?
1013
01:21:40,896 --> 01:21:44,942
- Renzo, ¿has llegado?
- ¡No, todavía estoy en el camino!
1014
01:21:48,112 --> 01:21:51,698
Lo siento, cariño.
Con el agua, no te escuché.
1015
01:21:52,074 --> 01:21:53,826
Finalmente !
1016
01:21:54,618 --> 01:21:58,914
Estoy agotado. me levanté temprano
para llegar a esta hora.
1017
01:22:00,541 --> 01:22:03,836
Renzo, ¿qué tal si nos vamos?
Vámonos ahora mismo.
1018
01:22:04,044 --> 01:22:07,381
¿Estás bromeando? finalmente puedo
permanecer contigo durante dos semanas,
1019
01:22:07,506 --> 01:22:10,300
y quieres volverme a meter en una caja
ir no se a donde?
1020
01:22:10,426 --> 01:22:13,137
Aquí nos alimentan, nos alojan, nos lavan,
¿Qué más quieres?
1021
01:22:16,890 --> 01:22:18,892
¿Qué tienes?
¿No está bien?
1022
01:22:19,268 --> 01:22:20,936
¿Qué pasó?
1023
01:22:21,061 --> 01:22:23,689
- ¿Mamá y papá te tratan mal?
- No es nada.
1024
01:22:23,856 --> 01:22:26,024
solo queria
quedémonos solos un rato.
1025
01:22:26,191 --> 01:22:28,986
Tenemos todo el invierno para estar solos.
1026
01:22:29,236 --> 01:22:30,737
Toda la vida.
1027
01:22:32,364 --> 01:22:35,075
Estoy muerto de cansancio.
quiero un baño...
1028
01:22:35,200 --> 01:22:36,493
¿Qué es esto?
1029
01:22:37,911 --> 01:22:40,789
Alfredo de Musset:
“Gamiani o Dos Noches de Exceso”.
1030
01:22:40,914 --> 01:22:42,958
Es un clásico francés.
1031
01:22:43,208 --> 01:22:45,919
- Voy a buscar tus maletas.
- Yo me encargo.
1032
01:22:57,306 --> 01:23:01,477
- ¿Estás en tu período o qué?
- ¡Por una vez no quiero!
1033
01:23:01,643 --> 01:23:05,230
¡Pues eso no me conviene!
¿Después de la escena de anoche?
1034
01:23:05,481 --> 01:23:08,358
"Estoy aburrido, estoy triste,
¡Ven rápido, estoy harto!
1035
01:23:08,859 --> 01:23:11,236
“¡Louloute está triste!”
¿Es ella más?
1036
01:23:11,403 --> 01:23:14,114
- ¡Habla bajito, canalla!
- ¿Yo, un canalla?
1037
01:23:14,281 --> 01:23:18,535
Me he estado rompiendo el culo toda la semana.
¡sin la más mínima distracción!
1038
01:23:19,244 --> 01:23:21,121
No faltan oportunidades.
1039
01:23:21,246 --> 01:23:24,750
Debo tener un halo.
¡Soy San Antonio!
1040
01:23:27,211 --> 01:23:28,754
¡Lo estamos haciendo!
1041
01:23:28,879 --> 01:23:31,173
- ¡Déjame!
- ¡Te lo mostraré!
1042
01:26:01,073 --> 01:26:02,783
¿Qué es?
1043
01:26:02,991 --> 01:26:05,952
Nada. Es sólo un borrador.
1044
01:26:08,080 --> 01:26:11,750
¿Cuáles son estas cosas lindas?
¿Qué me estabas diciendo hace un momento?
1045
01:26:11,958 --> 01:26:14,336
Parecías estar hablando con otra persona.
1046
01:26:14,920 --> 01:26:19,841
- No fue nada.
- Vamos cariño, hazlo de nuevo. Vamos !
1047
01:26:19,966 --> 01:26:20,842
Vamos !
1048
01:26:22,969 --> 01:26:26,181
¿No me crees?
Y aún así lo haré.
1049
01:26:26,306 --> 01:26:31,395
Te enseñará y tendrás
arrepentimiento toda tu vida.
1050
01:26:35,232 --> 01:26:39,695
Si, puedes llorar
ahora es demasiado tarde.
1051
01:26:40,487 --> 01:26:43,573
Aguanta desesperadamente
a mis restos mortales!
1052
01:26:45,742 --> 01:26:47,786
¡Maldita sea, tiene frío!
1053
01:26:51,081 --> 01:26:54,376
¿Estás llamando? ¿Pero quién?
¿Te has arrepentido?
1054
01:26:54,501 --> 01:26:55,794
¿Estás molesto?
1055
01:26:56,878 --> 01:26:59,297
¡Estoy muerto, no hay nada más que hacer!
1056
01:27:07,723 --> 01:27:10,726
Quizás sea mejor para mí ahorcarme.
1057
01:27:14,396 --> 01:27:16,606
Ni siquiera está derrotado.
1058
01:27:18,316 --> 01:27:21,987
Dios mío,
¿Qué pasó con mi hijo?
1059
01:27:23,447 --> 01:27:26,992
- ¿Después de todo no se lo quitaron?
- ¿Secuestrar al hijo del tío Scrooge?
1060
01:27:27,117 --> 01:27:31,496
sabia que terminaria asi
con este pequeño tarlouze!
1061
01:27:31,621 --> 01:27:35,584
Tuvo que salirse con la suya con el socorrista.
¡Pero lo estrangulo, lo niego!
1062
01:27:35,751 --> 01:27:38,754
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡Mi bebé no ha vuelto a casa!
1063
01:27:38,879 --> 01:27:41,548
- Llame a la policía !
- ¿Y por qué no los bomberos también?
1064
01:27:41,757 --> 01:27:45,802
¡Más bien moral, para este maricón!
¡La policía no!
1065
01:27:45,927 --> 01:27:49,806
- ¡Haz algo, Renzo!
- ¡Intentemos mantener la calma!
1066
01:27:49,931 --> 01:27:53,685
Sé dónde está.
Como la última vez.
1067
01:27:53,852 --> 01:27:56,438
Lo pillé volviendo a casa
a las 3 a.m.
1068
01:27:56,563 --> 01:27:59,149
¿Mi bebé a las tres de la mañana?
Dios mío !
1069
01:27:59,316 --> 01:28:01,777
- ¡Santa virgen!
- ¡No digas palabrotas, tú!
1070
01:28:01,943 --> 01:28:04,613
¿Qué hacía mi bebé afuera?
en este momento?
1071
01:28:04,738 --> 01:28:07,324
Tu bebé ha crecido.
¿Lo vas a entender?
1072
01:28:07,491 --> 01:28:09,785
¿Llamas a la policía o debería hacerlo yo?
1073
01:28:09,910 --> 01:28:12,329
¡La policía otra vez!
Piensa en este pobre hombre...
1074
01:28:12,454 --> 01:28:14,664
¿Pero adónde vas?
1075
01:28:14,790 --> 01:28:17,626
- ¡Realmente no entiendes nada!
- ¡Hola señora!
1076
01:28:20,962 --> 01:28:22,214
¿Este pobre hombre?
1077
01:28:22,339 --> 01:28:24,424
¿El salvavidas?
¿Qué pobre hombre?
1078
01:28:24,549 --> 01:28:27,469
Hablas en acertijos.
¡No juegues con mis nervios!
1079
01:28:27,636 --> 01:28:29,513
¿De qué hombre estás hablando?
1080
01:28:29,638 --> 01:28:33,475
- Me refiero al marido, ¿no?
- ¿El marido de quién?
1081
01:28:33,600 --> 01:28:36,686
El marido de la mujer.
con quién está Sandro ahora.
1082
01:28:36,853 --> 01:28:40,524
¿Una... una mujer de verdad?
¿Con tetas?
1083
01:28:40,774 --> 01:28:43,360
¿No estás bromeando?
¿Está con uno de ellos?
1084
01:28:43,485 --> 01:28:45,111
¿La cagaste?
1085
01:28:45,237 --> 01:28:47,781
¡Señor te doy gracias!
1086
01:28:48,824 --> 01:28:50,909
¡De todos modos no vas a llorar!
1087
01:28:51,076 --> 01:28:54,663
esta es la mejor noticia
que he tenido en mi vida!
1088
01:28:57,791 --> 01:29:00,418
- Lino, ¿has visto a Sandro?
- En este momento...
1089
01:29:00,544 --> 01:29:03,463
No durmió en casa
tal vez le pasó algo malo.
1090
01:29:03,630 --> 01:29:07,467
Dame la llave de la cabina
para ver si se dejó la camiseta puesta.
1091
01:29:07,592 --> 01:29:09,886
- ¡Maldita llave!
- Lo atraparemos más tarde.
1092
01:29:10,011 --> 01:29:12,055
¡Es posible que uno de sus amigos lo haya visto!
1093
01:29:12,222 --> 01:29:15,725
Sí, amigos... Para mí,
Esta playa es un verdadero desastre.
1094
01:29:17,811 --> 01:29:18,728
¡Sandra!
1095
01:29:21,606 --> 01:29:23,733
¡Pequeño y sucio bribón!
1096
01:29:27,445 --> 01:29:29,823
¡Me asustaste!
1097
01:29:30,991 --> 01:29:32,576
¡Mi niño!
1098
01:29:33,618 --> 01:29:35,495
¡Estúpido!
1099
01:29:40,792 --> 01:29:45,255
No vuelvas a hacer eso nunca más.
¿Nunca piensas en los demás?
1100
01:30:03,940 --> 01:30:05,775
Júrame.
1101
01:30:05,984 --> 01:30:08,945
Jura que no me obligarás
No más sustos así.
1102
01:30:09,362 --> 01:30:11,197
Júrame.
1103
01:30:14,409 --> 01:30:16,286
Sandrino, ¿me estás mostrando algunos?
1104
01:30:16,411 --> 01:30:18,204
Sandrino, ¿podrías desabrocharme la blusa?
1105
01:30:18,788 --> 01:30:20,707
Sandrino, ¿se me ven los pelos?
1106
01:30:20,790 --> 01:30:23,793
- Sandrino, ¿me enjuagas?
- ¡Di que te gusta, perra!
1107
01:30:23,919 --> 01:30:27,672
¡Sí! ¡Una auténtica puta!
¡Me encanta que me follen!
1108
01:30:27,797 --> 01:30:30,926
- ¡Cómo me gusta eso!
- ¡Sí, sí!
1109
01:30:31,051 --> 01:30:34,095
¡Gran perra!
1110
01:30:34,387 --> 01:30:37,265
- No le diré nada.
- Sandrino...
1111
01:30:37,599 --> 01:30:39,476
- Querido Renzo...
- Estás celoso.
1112
01:30:39,601 --> 01:30:41,394
Traicioné tu confianza.
1113
01:30:42,354 --> 01:30:45,440
¡Cerdo! ¡Inconsciente!
1114
01:30:45,815 --> 01:30:50,028
Te das cuenta de lo que está pasando
¿Qué pasa si nos ve?
1115
01:30:50,153 --> 01:30:53,573
¡Déjame en paz!
1116
01:30:53,907 --> 01:30:56,493
¡Déjame ir! ¡Renzo ya viene!
1117
01:31:03,750 --> 01:31:06,503
¡Lino! ¿Has visto a mi esposa?
1118
01:31:06,670 --> 01:31:09,422
- En la cabina.
- ¿Se está poniendo el bañador o qué?
1119
01:31:09,547 --> 01:31:12,425
Esta mañana,
Es un verdadero consejo familiar.
1120
01:31:15,387 --> 01:31:18,682
¡No tengas miedo!
¡Sandro está copulando!
1121
01:31:19,933 --> 01:31:22,769
- ¿Laura?
- Sí, Renzo, estoy aquí.
1122
01:31:23,019 --> 01:31:25,105
¡No respondiste!
¿Te sientes mal?
1123
01:31:26,022 --> 01:31:29,067
Aparté la mirada, pero pasó.
1124
01:31:29,484 --> 01:31:31,903
¿Necesitar ayuda?
Mamá y papá también están ahí.
1125
01:31:32,070 --> 01:31:34,823
- ¡Abre querida, estamos perdiendo el tiempo!
- ¡Vamos, abre!
1126
01:31:34,948 --> 01:31:37,993
Todo está aclarado, no se preocupa.
el salvavidas, ¡pero una mujer!
1127
01:31:38,118 --> 01:31:41,204
No estoy presentable.
Estaré allí de inmediato.
1128
01:31:41,329 --> 01:31:43,707
¿Estás seguro de que es mejor?
1129
01:31:44,124 --> 01:31:47,168
Sí, adelante.
Te veré en un minuto.
1130
01:31:47,752 --> 01:31:51,840
Ella está bien. Pensemos en mi bebé.
¡Algo malo le pasó!
1131
01:31:52,007 --> 01:31:53,675
¡Una alegría, más bien!
1132
01:31:57,345 --> 01:32:00,724
- Vamos a tener que salir y decírselo.
- Para qué ?
1133
01:32:01,224 --> 01:32:03,059
¿Cómo, por qué?
1134
01:32:03,309 --> 01:32:06,479
no puedes volar
y desaparecer como en una fábula.
1135
01:32:06,896 --> 01:32:08,314
Casi.
1136
01:32:08,523 --> 01:32:11,651
Entré de esa manera anoche.
No tenía la llave.
1137
01:32:11,901 --> 01:32:13,820
Y saldré por allí.
¿Bien?
1138
01:32:16,072 --> 01:32:17,282
Es cierto.
1139
01:32:18,950 --> 01:32:21,036
¿Me harás recibir un golpe?
1140
01:32:41,598 --> 01:32:45,435
Debe haber ido bien
Espero que sepa cómo hacerlo.
1141
01:32:45,560 --> 01:32:48,146
Creo que por lo que me dijo
este pequeño bastardo.
1142
01:32:48,271 --> 01:32:50,273
¡Cuida tu lenguaje, hijo!
1143
01:32:50,648 --> 01:32:52,901
No, pero mírala.
1144
01:32:53,693 --> 01:32:55,570
Todo al por mayor.
1145
01:32:55,695 --> 01:32:58,656
Y este idiota que puede haber pasado
todo este tiempo con una puta.
1146
01:32:58,782 --> 01:33:00,408
¡Por favor, Renzo!
1147
01:33:02,827 --> 01:33:05,038
¿Pero qué hice?
1148
01:33:09,334 --> 01:33:13,171
- ¿Estás mejor, querida?
- Dios mío ! ¡Mi niño!
1149
01:33:27,685 --> 01:33:30,897
Sandro, ¿dónde pasaste la noche?
1150
01:33:31,397 --> 01:33:34,943
¿Solo se fue por una noche?
¡Me imagino si volviera de América!
1151
01:33:35,193 --> 01:33:38,571
¿Dónde estabas?
¡Estaba muerta de preocupación!
1152
01:33:38,696 --> 01:33:41,991
Realmente no piensas
a tu madre, infeliz!
1153
01:33:42,117 --> 01:33:46,287
Cuando dormimos, avisamos
¡Su familia, pequeño hijo de puta!
1154
01:33:48,706 --> 01:33:51,793
Está bien, una pequeña bofetada.
Después de 30 años de matrimonio,
1155
01:33:51,918 --> 01:33:53,211
por error también.
1156
01:33:53,336 --> 01:33:56,297
Algunos hombres golpean
¡Su esposa todas las noches!
1157
01:33:57,465 --> 01:33:59,134
Aquí vamos.
1158
01:34:02,178 --> 01:34:04,806
¿Ver?
No le pasó nada.
1159
01:34:08,268 --> 01:34:10,728
Espero que al menos lo estés...
1160
01:34:10,937 --> 01:34:11,980
Sí.
1161
01:34:12,188 --> 01:34:14,065
¿Le hiciste lo que te dije?
1162
01:34:14,190 --> 01:34:15,233
Sí !
1163
01:34:15,692 --> 01:34:20,488
Que todos los santos en el paraíso
¡sea bendito!
1164
01:34:20,613 --> 01:34:22,323
¡Lo sabía!
1165
01:34:22,448 --> 01:34:24,659
Todos tienen calambres excepto yo.
1166
01:34:24,909 --> 01:34:26,369
Miseria...
1167
01:34:26,953 --> 01:34:29,956
¡Debemos celebrar el evento!
1168
01:34:30,165 --> 01:34:33,710
Básicamente, es una especie de nacimiento,
boda...
1169
01:34:35,003 --> 01:34:38,131
Atrapar. Y no vayas diciendo
que tu hermano no piensa en ti.
1170
01:34:38,548 --> 01:34:42,302
Sandrino, todavía amas un poco
tu mamá, ¿verdad?
1171
01:34:42,468 --> 01:34:45,221
Juega con muñecos de carne,
ahora!
1172
01:34:45,513 --> 01:34:47,182
¡Vamos, abre!
1173
01:34:47,473 --> 01:34:49,517
Una pitillera de oro.
1174
01:34:49,642 --> 01:34:53,313
Así, mi hermano oficialmente fuma.
y ya no hablamos de eso.
1175
01:34:53,438 --> 01:34:55,773
¡Se ha convertido en un hombre!
1176
01:34:55,899 --> 01:34:58,860
Abierto. Te escribí una nota.
Léelo en voz alta.
1177
01:35:00,862 --> 01:35:02,071
Leer !
1178
01:35:03,531 --> 01:35:05,867
"A Sandro, de parte de Renzo,
1179
01:35:05,992 --> 01:35:09,329
"el fatídico día
donde se hizo hombre!
1180
01:35:11,956 --> 01:35:14,209
Saludos a la ex-virgencita.
1181
01:35:16,711 --> 01:35:20,173
¡Pero qué pena, de verdad!
1182
01:35:21,341 --> 01:35:25,970
¡Laura! tostadas también
para el nuevo macho de la casa.
1183
01:35:27,639 --> 01:35:30,475
¡Sólo un momento! nos olvidamos
la persona más importante.
1184
01:35:30,600 --> 01:35:31,768
¿OMS?
1185
01:35:32,018 --> 01:35:34,812
¡El gran ausente!
1186
01:35:34,938 --> 01:35:38,900
Finalmente, tú también te ríes.
¡Un cornudo más no es nada!
1187
01:35:39,150 --> 01:35:43,404
pagaria mucho por ver
su cabeza durante al menos dos minutos!
1188
01:35:43,613 --> 01:35:46,699
Brindemos por él también.
Vamos, Sandro.
1189
01:35:47,450 --> 01:35:50,495
"Deja que sus cuernos
¡No le peses demasiado!
1190
01:35:50,620 --> 01:35:54,040
como muy bien dicho
el poeta Ariosto.
1191
01:35:55,375 --> 01:35:56,417
Salud !
1192
01:36:12,058 --> 01:36:16,354
FIN