1 00:00:00,836 --> 00:00:19,336 Ka WilliAm BENDER Ikgokaganye le : williambndr2024@gmail.com 2 00:00:55,010 --> 00:00:55,750 Lucas. 3 00:00:56,650 --> 00:00:57,050 Lucas. 4 00:01:00,190 --> 00:01:00,590 AHHHHHH!!!! 5 00:01:02,510 --> 00:01:03,250 Ke eng sa go nyobana?! 6 00:01:04,750 --> 00:01:05,050 Buti! 7 00:01:05,730 --> 00:01:06,850 Ke maswabi, seo e be e le mohuta o mobe. 8 00:01:07,030 --> 00:01:08,150 Ke eng sa go nyobana, dude? 9 00:01:08,230 --> 00:01:09,010 O hloka eng? 10 00:01:09,110 --> 00:01:09,670 Ke be ke swerwe ke tlala. 11 00:01:11,630 --> 00:01:12,830 Ke hloka motho yo nka bolelago le yena. 12 00:01:14,530 --> 00:01:14,930 Eng? 13 00:01:28,070 --> 00:01:29,830 Ga ke tsebe gore o na le nako ye kaakang o le seno, bro. 14 00:01:30,370 --> 00:01:31,370 Bro, ke tla loka. 15 00:01:31,790 --> 00:01:32,810 Aowa, o ka se loke. 16 00:01:32,810 --> 00:01:34,190 o na le mmele o monyenyane kudu lefaseng. 17 00:01:34,450 --> 00:01:35,710 Ga ke slobbing gape. 18 00:01:35,770 --> 00:01:36,390 Ke kamela. 19 00:01:36,790 --> 00:01:37,050 Go tonya. 20 00:01:38,590 --> 00:01:40,370 Ke eng sa go se loke ka wena? 21 00:01:40,450 --> 00:01:41,650 Chill the fuck ntle. 22 00:01:41,870 --> 00:01:43,950 Ke bile le se mengwaga ye mene. 23 00:01:44,070 --> 00:01:44,570 Molomo o omilego? 24 00:01:44,830 --> 00:01:45,110 Ee. 25 00:01:45,650 --> 00:01:46,670 Ke go boditše gore seo ke therešo. 26 00:01:46,670 --> 00:01:47,190 Seo ke sewelo ka mo go feteletšego. 27 00:01:47,250 --> 00:01:50,190 Ke no bolela gore ga ke nagane gore go nwa meetse ke tharollo. 28 00:01:50,510 --> 00:01:51,730 Na o na le bolwetši bja swikiri bja pele ga bolwetši? 29 00:01:51,890 --> 00:01:53,250 Ga o nagane gore ke ipotšišitše dipotšišo tše? 30 00:01:53,870 --> 00:01:56,610 Ga o nagane gore ke ile dingaka gomme ka leka go hlatha se? 31 00:01:56,750 --> 00:01:59,390 Mohlomongwe o swanetše go fetoša dingaka tša tlhokomelo ya mathomo. 32 00:01:59,590 --> 00:02:00,270 Na o ka fo otlela? 33 00:02:00,330 --> 00:02:01,010 Ga ke swanela go rota. 34 00:02:01,610 --> 00:02:02,010 Go lokile. 35 00:02:18,440 --> 00:02:20,360 Ke nyoba ke be ke e tseba. 36 00:02:20,380 --> 00:02:21,280 Ke be ke e tseba. 37 00:02:22,320 --> 00:02:23,000 Ntšha nyobana mo. 38 00:02:23,000 --> 00:02:23,880 Ntšha nyobana mo, bro. 39 00:02:24,000 --> 00:02:24,760 Ye ke koloi ya ka ya go nyobana. 40 00:02:24,940 --> 00:02:25,540 Ke swanetše go rota. 41 00:02:26,400 --> 00:02:27,240 E dire ka pela, dude. 42 00:02:27,400 --> 00:02:27,620 Ee. 43 00:02:27,820 --> 00:02:28,220 Potlako. 44 00:02:30,280 --> 00:02:31,780 Oo, o na le motsotso o tee. 45 00:02:32,060 --> 00:02:32,540 Fuck off! 46 00:02:32,620 --> 00:02:33,100 Metsotso e mebedi. 47 00:02:51,280 --> 00:02:52,460 Bro, ke kamela. 48 00:02:53,840 --> 00:02:55,000 Kamela lerete la ka, dude. 49 00:02:58,980 --> 00:02:59,500 Mothaka! 50 00:03:03,820 --> 00:03:05,600 Mphe motsotso o tee. 51 00:03:05,800 --> 00:03:06,400 Chill out. 52 00:03:06,400 --> 00:03:07,380 Bro, ke koloi ya ka. 53 00:03:07,380 --> 00:03:08,080 Ga se koloi ya gago. 54 00:03:08,700 --> 00:03:10,220 Yo, chill the fuck ntle, monna. 55 00:03:10,520 --> 00:03:11,580 Kotana le nyoba ntle. 56 00:03:15,780 --> 00:03:17,200 Yo, chill the fuck ntle. 57 00:03:17,260 --> 00:03:18,280 Kgwebišano ya gago ke eng monna? 58 00:03:28,260 --> 00:03:28,620 Daniele? 59 00:04:55,420 --> 00:04:56,020 Daniele? 60 00:05:02,420 --> 00:05:02,740 Daniele? 61 00:05:26,740 --> 00:05:28,260 Ke eng sa go nyobana? 62 00:05:28,600 --> 00:05:29,200 Aowa. 63 00:05:47,720 --> 00:05:48,320 Aowa. 64 00:05:49,280 --> 00:05:49,880 Aowa. 65 00:05:57,340 --> 00:05:57,640 Aowa. 66 00:05:59,540 --> 00:05:59,720 Daniele? 67 00:07:28,190 --> 00:07:29,310 Se ke bošilo kudu. 68 00:07:56,830 --> 00:07:57,150 Mathaka. 69 00:07:57,990 --> 00:07:58,850 Ba nyaka mapokisi ka moka. 70 00:07:59,430 --> 00:08:00,010 Tšwa mo. 71 00:08:01,570 --> 00:08:01,890 Eya. 72 00:08:01,990 --> 00:08:02,090 Eya. 73 00:08:02,170 --> 00:08:02,270 Eya. 74 00:08:58,020 --> 00:09:00,940 Ga ke na bonnete bja gore porn e tlo re thopa bagwera bafe goba bafe ka ntle kua. 75 00:09:01,400 --> 00:09:01,900 Ga o e rate? 76 00:09:02,040 --> 00:09:02,480 Ke a e rata. 77 00:09:02,720 --> 00:09:03,560 Batho ba e rata. 78 00:09:03,880 --> 00:09:04,900 Go swana le dilo tša Broadway. 79 00:09:05,300 --> 00:09:08,300 Re phela bjang? 80 00:09:09,160 --> 00:09:09,340 Gabotse. 81 00:09:09,820 --> 00:09:10,540 Key's e theogile. 82 00:09:10,720 --> 00:09:11,940 Apartment ya ka botlalo purged. 83 00:09:12,180 --> 00:09:13,400 Go bjalo ka ge eka ga se ra ke ra dula mo. 84 00:09:15,300 --> 00:09:15,740 Ka fao... 85 00:09:16,660 --> 00:09:18,220 Na ke swanetše go arabela go selo le ge e le sefe seo se lego polokelong? 86 00:09:18,480 --> 00:09:18,740 Aowa. 87 00:09:18,820 --> 00:09:19,040 Aowa. 88 00:09:19,740 --> 00:09:20,040 Go lokile. 89 00:09:20,160 --> 00:09:20,560 Ga go tsela ye nngwe. 90 00:09:21,370 --> 00:09:23,060 E no e dira go dira nako ya go khutša ye e hlwekilego. 91 00:09:23,660 --> 00:09:25,360 Dithekniki tša mahlale gona mo, akere? 92 00:09:34,580 --> 00:09:35,780 Gae legae le bose. 93 00:09:36,080 --> 00:09:36,340 Mhmm. 94 00:09:55,080 --> 00:09:55,440 Hei. 95 00:09:55,900 --> 00:09:56,720 Got you se sengwe se sennyane. 96 00:10:00,120 --> 00:10:02,080 Le a tseba, go swana le mpho ya go ruthetša ntlo. 97 00:10:02,580 --> 00:10:02,760 Ee. 98 00:10:07,090 --> 00:10:08,110 O hloka thušo e itšego ka seo? 99 00:10:08,270 --> 00:10:08,450 Aowa. 100 00:10:08,610 --> 00:10:09,070 Go lokile. 101 00:10:09,270 --> 00:10:09,690 Ke a leboga. 102 00:10:10,810 --> 00:10:12,990 Ke ya go go thuša ka yona ka baka la gore, go swana le, ke no se e dire. 103 00:10:12,990 --> 00:10:13,470 Ao go bjalo? 104 00:10:13,530 --> 00:10:13,750 Ee. 105 00:10:13,910 --> 00:10:14,090 Go lokile. 106 00:10:14,170 --> 00:10:14,790 A re direng se. 107 00:10:14,970 --> 00:10:15,730 Ke leboga kudu. 108 00:10:16,270 --> 00:10:18,970 Oo, Modimo wa ka. 109 00:10:19,910 --> 00:10:21,390 Ke Bob Ross, ke yena. 110 00:10:21,530 --> 00:10:22,030 O a e rata? 111 00:10:22,070 --> 00:10:23,310 E phethagetše, ngwana. 112 00:10:23,390 --> 00:10:23,930 Ke a leboga. 113 00:10:25,610 --> 00:10:26,590 Ke a go rata. 114 00:10:27,190 --> 00:10:28,390 Bob o dula a reng? 115 00:10:29,070 --> 00:10:30,570 Ga go na diphošo, e no ba dikotsi tše di thabišago. 116 00:10:31,150 --> 00:10:31,970 Ga go na diphošo. 117 00:10:32,610 --> 00:10:35,470 Eupša go thwe’ng ka go se be le dikotsi le gona? 118 00:10:36,090 --> 00:10:36,390 Amene. 119 00:10:43,770 --> 00:10:45,070 O sa lekola selo seo? 120 00:10:45,590 --> 00:10:49,430 Go no kgonthiša gore e sa šoma. 121 00:10:50,270 --> 00:10:50,450 Ee. 122 00:10:50,730 --> 00:10:51,690 Ga re ye go e hloka, le ge go le bjalo. 123 00:10:52,830 --> 00:10:54,090 Ke re hweleditše selo se sengwe se sekaone. 124 00:10:55,290 --> 00:10:55,730 Aowa. 125 00:10:56,330 --> 00:10:56,590 Aowa? 126 00:10:56,790 --> 00:10:57,090 Aowa. 127 00:10:59,210 --> 00:11:00,010 Mokgethwa Christopher. 128 00:11:02,110 --> 00:11:03,050 Na o na le kgahlego ka maeto? 129 00:11:04,190 --> 00:11:05,910 Nna le lapa lešo re tla dula re e dira ge re iketlile. 130 00:11:07,350 --> 00:11:08,550 Gomme mošemane yo o ya go re boloka re bolokegile. 131 00:11:08,910 --> 00:11:09,310 Ee. 132 00:11:09,590 --> 00:11:11,690 Go thwe’ng ge re ka no utswa se? 133 00:11:12,190 --> 00:11:13,610 Ke moka ke nagana gore o ka se swanelwe ke go dira bjalo. 134 00:11:21,690 --> 00:11:22,090 Ee! 135 00:11:27,370 --> 00:11:29,090 Na re swanetše go tšwa motseng? 136 00:11:29,450 --> 00:11:29,850 A re yeng. 137 00:12:03,630 --> 00:12:04,574 Maddie? 138 00:12:09,150 --> 00:12:09,670 Mads? 139 00:12:17,220 --> 00:12:17,740 Hei. 140 00:12:29,840 --> 00:12:30,360 Hei. 141 00:12:30,880 --> 00:12:31,380 O ikemišeditše go sepela? 142 00:12:32,120 --> 00:12:35,600 Ke be ke nagana gore mohlomongwe re ka oketša ka go ema ka molete ka nako ye kopana. 143 00:12:35,900 --> 00:12:36,400 E kopana gakaakang? 144 00:12:36,620 --> 00:12:40,300 Go na le lefelo le la selegae la go beša nama leo le swanetšego go ba mmotong wo. 145 00:12:40,300 --> 00:12:40,820 Go lokile. 146 00:12:41,100 --> 00:12:41,320 Botse. 147 00:12:41,420 --> 00:12:41,920 O reng? 148 00:12:42,600 --> 00:12:43,340 Na o a ntsebiša? 149 00:12:43,940 --> 00:12:44,460 Ke a leboga. 150 00:12:46,120 --> 00:12:47,600 O ka rata yeo. 151 00:12:47,740 --> 00:12:48,220 Etla. 152 00:12:48,500 --> 00:12:49,820 Got the reservation ka tše tshela. 153 00:12:50,400 --> 00:12:59,400 E be e swana le ye e tiilego kudu, le a tseba, eupša methopo ye mebotse, ya go fiša ya lerato. 154 00:13:00,240 --> 00:13:01,060 Rena ba babedi feela. 155 00:13:01,260 --> 00:13:01,880 Ga ke kgone go leta. 156 00:13:03,980 --> 00:13:10,680 Eupša re nyaka barbecue e nyenyane tseleng gomme re e dira gore e phethagale ka mo go feletšego. 157 00:13:15,420 --> 00:13:18,000 Oo, ee, ka nnete? 158 00:13:19,540 --> 00:13:22,400 Na o na le bonnete bja gore o ka se kgone go e swara iri ye nngwe? 159 00:13:22,760 --> 00:13:24,260 Re metsotso e 30 go tloga moo. 160 00:13:24,360 --> 00:13:25,620 Ditlhora tše masomenne-hlano. 161 00:13:27,640 --> 00:13:28,360 Ee. 162 00:13:28,840 --> 00:13:29,300 Go lokile. 163 00:13:30,340 --> 00:13:30,720 Eya pele. 164 00:13:30,820 --> 00:13:31,140 Ke a leboga. 165 00:13:36,320 --> 00:13:38,560 Ye e ka se be selemo sa mafelelo sa go fiša. 166 00:13:40,000 --> 00:13:40,480 Ee. 167 00:13:41,240 --> 00:13:41,420 Ee. 168 00:13:42,480 --> 00:13:42,980 Ke maswabi. 169 00:13:44,400 --> 00:13:44,940 Re ile ra dira’ng? 170 00:13:46,200 --> 00:13:47,580 Se sengwe le se sengwe se ile sa lahlwa. 171 00:13:48,600 --> 00:13:49,860 Re tla swanelwa ke go hwetša kabo le peu. 172 00:14:21,514 --> 00:14:22,180 Oo, Modimo. 173 00:14:25,580 --> 00:14:26,620 Seo ke sa eng? 174 00:14:29,000 --> 00:14:30,180 Dibeke tše tshela ka noutu. 175 00:14:30,720 --> 00:14:31,040 Ao. 176 00:14:31,340 --> 00:14:31,840 Ga ke itokišetše. 177 00:14:32,420 --> 00:14:33,240 Ga e ikwe e le nako e telele gakaakaa. 178 00:14:34,080 --> 00:14:38,920 Um, gabotse, ke be ke tloga ke tlo bolela gore e ikwa e lokologile kudu go feta ka fao e kwagalago ka gona. 179 00:14:39,080 --> 00:14:39,540 Ao go bjalo? 180 00:14:40,640 --> 00:14:41,040 Go lokile. 181 00:14:44,240 --> 00:14:44,760 Go thabiša. 182 00:14:45,780 --> 00:14:46,300 Go thabiša. 183 00:14:52,720 --> 00:14:53,240 Ao. 184 00:14:53,820 --> 00:14:54,200 Ee. 185 00:14:54,360 --> 00:14:54,820 Go lokile. 186 00:14:56,040 --> 00:14:57,080 Go lokile. 187 00:14:57,340 --> 00:14:58,500 Na o ya go tlama? 188 00:14:58,640 --> 00:14:59,300 Go direga eng? 189 00:14:59,500 --> 00:15:00,560 Ke na le selo seo ke swanetšego go go bontšha sona. 190 00:15:05,150 --> 00:15:06,070 Oo, wow. 191 00:15:07,530 --> 00:15:07,990 Go lokile. 192 00:15:14,650 --> 00:15:16,070 Se se a makatša. 193 00:15:16,210 --> 00:15:17,750 Tše ka moka o di dirile neng? 194 00:15:21,670 --> 00:15:22,130 Ao. 195 00:15:23,170 --> 00:15:24,090 E botse. 196 00:15:29,750 --> 00:15:30,090 Ee. 197 00:15:30,090 --> 00:15:31,650 Se se be se tla ba bjalo ka tsela ya lerato kudu. 198 00:15:32,090 --> 00:15:32,470 Ke a ikana. 199 00:15:32,570 --> 00:15:34,970 Ke be ke na le selo ka moka se se rulagantšwego ka ntle methopong ya go fiša. 200 00:15:35,410 --> 00:15:38,950 Eupša ge re ka phologa dibeke tše tshela tseleng, gona re ka phologa selo se sengwe le se sengwe, ngwana. 201 00:15:39,110 --> 00:15:39,530 Ee. 202 00:15:42,130 --> 00:15:43,430 Ka fao, ke na le go phuhlama. 203 00:15:43,590 --> 00:15:44,310 Na o tla nnyala? 204 00:16:03,630 --> 00:16:04,410 Oo, masepa. 205 00:16:04,550 --> 00:16:05,190 Ga go na dinotlelo. 206 00:16:05,550 --> 00:16:06,850 Ga go na khabetšhe setarateng sa bodulo. 207 00:16:07,090 --> 00:16:07,230 Ee. 208 00:16:07,290 --> 00:16:07,650 Oo, akere. 209 00:16:07,890 --> 00:16:09,510 O hweditše metsotswana ye 60 pele ke bitša maphodisa. 210 00:16:09,590 --> 00:16:09,750 Go lokile. 211 00:16:09,890 --> 00:16:10,170 Re ya. 212 00:16:10,430 --> 00:16:10,690 Ke maswabi. 213 00:16:15,490 --> 00:16:16,650 Oo, Modimo wa ka. 214 00:16:18,270 --> 00:16:18,670 Ao. 215 00:16:22,650 --> 00:16:24,430 Ke a ikana gore seo ga se selo se sebe. 216 00:16:28,660 --> 00:16:29,100 Ee. 217 00:16:32,980 --> 00:16:33,760 Oo yeah. 218 00:16:37,350 --> 00:16:37,870 Ee. 219 00:16:38,810 --> 00:16:38,950 Ee. 220 00:16:42,550 --> 00:16:44,050 Na ba ile ba re ee? 221 00:16:45,350 --> 00:16:45,850 Makatšago. 222 00:16:46,410 --> 00:16:47,290 metsotswana e 30. 223 00:16:47,930 --> 00:16:48,750 Go lokile, monna. 224 00:16:48,830 --> 00:16:49,810 Go lokile, a re e šuthišeng. 225 00:16:50,730 --> 00:16:51,550 Ao modimo wa ka. 226 00:16:56,870 --> 00:16:59,970 Re be re swanetše go bušetša mošemane yoo morago kua lenyalong. 227 00:17:00,190 --> 00:17:01,270 Ga ke nagane bjalo. 228 00:17:01,410 --> 00:17:01,510 Aowa. 229 00:17:03,410 --> 00:17:04,850 O a tseba gore re swanetše go dira eng? 230 00:17:06,350 --> 00:17:07,390 Sprint bakeng sa hotele. 231 00:17:08,430 --> 00:17:08,550 Mm. 232 00:17:09,530 --> 00:17:11,690 Long chesang hlapa e dira go kwagala e makatša. 233 00:17:12,090 --> 00:17:12,590 Maqephe a maholo. 234 00:17:13,430 --> 00:17:13,810 Ee. 235 00:17:14,230 --> 00:17:15,250 Mohlomongwe go silila. 236 00:17:17,010 --> 00:17:19,930 Go na le e tee yeo e ka bago iri go tloga mo yeo e sego ya theko e kgolo kudu. 237 00:17:20,170 --> 00:17:20,410 Yeo yeo? 238 00:17:20,590 --> 00:17:20,850 Ee. 239 00:17:21,630 --> 00:17:21,970 Go lokile. 240 00:17:28,040 --> 00:17:30,260 Hei, o swanetše go bethwa. 241 00:17:30,400 --> 00:17:31,420 Etla, e no ntumelela go otlela. 242 00:17:31,480 --> 00:17:32,060 Aowa, aowa, aowa. 243 00:17:34,040 --> 00:17:34,360 Aowa, aowa. 244 00:17:34,500 --> 00:17:35,740 O be monamedi, kgošigadi. 245 00:17:35,840 --> 00:17:37,020 Lebala ka go otlela, Ty. 246 00:17:37,220 --> 00:17:37,580 Lesea. 247 00:17:37,840 --> 00:17:38,480 Go thwe’ng ka seo? 248 00:17:39,100 --> 00:17:40,020 Nka otlela go se nene. 249 00:17:40,220 --> 00:17:40,580 Bommamathwane. 250 00:17:41,700 --> 00:17:42,940 O lebelela mohlabani yo a fošagetšego. 251 00:18:19,339 --> 00:18:19,700 Masepa a. 252 00:18:19,700 --> 00:18:19,839 Ke a leboga. 253 00:19:10,480 --> 00:19:14,380 Lena megopo, le ntsošitše. 254 00:19:22,060 --> 00:19:23,260 Ao modimo wa ka. 255 00:19:24,920 --> 00:19:25,300 Ty. 256 00:19:25,440 --> 00:19:30,660 Oo, masepa. 257 00:19:31,980 --> 00:19:33,580 Oo, masepa. 258 00:19:48,800 --> 00:19:50,000 Ao modimo wa ka. 259 00:19:50,000 --> 00:19:52,840 O thutše sehlare thwii go tšwa tseleng. 260 00:19:53,520 --> 00:19:54,060 Ee. 261 00:19:54,420 --> 00:19:55,700 Re kae? 262 00:19:56,000 --> 00:19:57,440 Dipolasa pele, Fredo. 263 00:19:57,840 --> 00:19:58,940 O tlogile Forest Road? 264 00:19:59,760 --> 00:20:00,080 Ee. 265 00:20:00,540 --> 00:20:02,060 Yeah, lena banna go kaone le akgofe, monna. 266 00:20:02,140 --> 00:20:03,040 Ga e bonagale gabotse. 267 00:20:03,260 --> 00:20:03,540 Ty? 268 00:20:03,660 --> 00:20:03,800 Ee? 269 00:20:04,140 --> 00:20:04,440 Ty? 270 00:20:04,560 --> 00:20:05,500 O hloka thušo. 271 00:20:24,300 --> 00:20:25,900 Se sengwe se ile sa mo gogela morago ka gare. 272 00:20:29,490 --> 00:20:30,030 Ty? 273 00:20:30,390 --> 00:20:30,510 Ty? 274 00:20:43,073 --> 00:20:43,997 Yena feela. 275 00:20:44,913 --> 00:20:45,511 Eng ? 276 00:20:48,545 --> 00:20:51,735 Hee wena moo ! Go lokile ? 277 00:20:59,550 --> 00:21:01,170 Ambulance e no ba tseleng, Go lokile ? 278 00:21:03,757 --> 00:21:05,510 Ga o bolele ? o se ke wa bolela, dude. 279 00:21:06,390 --> 00:21:07,030 E no leka go hema. 280 00:21:22,750 --> 00:21:23,870 Ke eng sa go nyobana? 281 00:21:26,843 --> 00:21:27,670 Ty, o lokile? 282 00:21:28,010 --> 00:21:29,570 O se ke wa mpotša gore o lokile, Max. 283 00:21:30,530 --> 00:21:31,750 Ga ke tsebe gore ke e bona bjang. 284 00:22:03,410 --> 00:22:04,730 Ke seo ke sa tšwago go se bona. 285 00:22:09,690 --> 00:22:10,630 Ke eng seo go tšwa fao, dude? 286 00:22:11,810 --> 00:22:12,810 Seo se makatša kudu. 287 00:22:13,050 --> 00:22:14,050 Yeah, gabotse, ke tla bolela le yena. 288 00:22:15,350 --> 00:22:16,470 Ke tla bolela le yena, go lokile? 289 00:22:16,790 --> 00:22:16,910 Ee. 290 00:22:17,690 --> 00:22:18,710 E no ntumelela go tšwa mo. 291 00:22:19,250 --> 00:22:19,970 Yeah, e godimo ga ka. 292 00:22:22,950 --> 00:22:23,710 Go nyobana. 293 00:22:25,250 --> 00:22:25,630 Go lokile. 294 00:22:26,750 --> 00:22:27,330 Hei. 295 00:22:27,790 --> 00:22:27,950 Hei. 296 00:22:28,890 --> 00:22:29,270 Ee. 297 00:22:29,830 --> 00:22:30,470 Ke a otlela. 298 00:22:39,660 --> 00:22:41,500 Etla, etla, Ty. 299 00:22:42,420 --> 00:22:43,100 Ntumelele go tšwa. 300 00:23:16,500 --> 00:23:17,300 A re yeng. 301 00:23:28,060 --> 00:23:30,080 A re yeng go tšea pitša ya meetse, go lokile? 302 00:23:31,220 --> 00:23:32,800 Se sengwe se se fošagetšego ka dash cam. 303 00:23:33,740 --> 00:23:35,940 Difotage di kgaola thwii pele ga ge go thulana go direga. 304 00:23:36,140 --> 00:23:37,960 Go makatša kudu. 305 00:23:41,640 --> 00:23:42,520 Etla. 306 00:23:43,800 --> 00:23:44,900 Ke mo go makatšago. 307 00:23:47,280 --> 00:23:48,480 Etla. 308 00:23:48,480 --> 00:23:48,620 Ee. 309 00:23:49,060 --> 00:23:49,900 Ke sona seo. 310 00:23:50,020 --> 00:23:51,300 Ke tla e fa khutšo ya bošego bjo, akere? 311 00:23:52,380 --> 00:23:52,820 Hle. 312 00:23:54,540 --> 00:23:54,980 Ee. 313 00:23:55,500 --> 00:23:56,000 Ee, ee, ee. 314 00:23:56,200 --> 00:23:56,400 Gabotse. 315 00:23:56,600 --> 00:23:56,840 Ee. 316 00:23:57,320 --> 00:23:57,760 Go lokile. 317 00:23:59,080 --> 00:23:59,500 Ee. 318 00:23:59,500 --> 00:24:00,760 O na le maikemišetšo a gago ao a sa kgahlišego. 319 00:24:00,960 --> 00:24:01,200 Ee. 320 00:24:01,920 --> 00:24:02,360 Gabotse. 321 00:24:02,740 --> 00:24:03,380 Dula ka ntle ga yona. 322 00:24:04,620 --> 00:24:06,400 Gosasa ke van life meet-up, go bjang? 323 00:24:06,580 --> 00:24:07,180 O nyaka gore ke ye? 324 00:24:07,960 --> 00:24:09,940 O se ke wa ba tseleng. 325 00:24:10,740 --> 00:24:11,020 Go lokile? 326 00:24:13,400 --> 00:24:14,840 Ke wena mang? 327 00:24:16,560 --> 00:24:17,839 Ke nna ngwetši ya gago. 328 00:24:37,820 --> 00:24:38,860 Etla. 329 00:24:38,920 --> 00:24:39,160 Hlokomela. 330 00:24:42,160 --> 00:24:43,140 O ka dira seo. 331 00:24:43,160 --> 00:24:43,720 Ke a tla. 332 00:24:44,140 --> 00:24:44,440 O ka kgona. 333 00:24:44,720 --> 00:24:46,080 Ga ke ye go leka. 334 00:24:53,650 --> 00:24:54,610 Ke eng sa go nyobana? 335 00:24:59,800 --> 00:25:02,140 Ke bone tše ka koloing bošegong bja maabane. 336 00:25:02,540 --> 00:25:02,760 Eng? 337 00:25:03,900 --> 00:25:05,600 O ra go reng, go swana le, ba ile ba thulana le rena? 338 00:25:06,080 --> 00:25:06,520 Aowa. 339 00:25:07,320 --> 00:25:10,140 Ke ra gore ke bone maswao a swanago tlwaa koloing ya gagwe. 340 00:25:10,560 --> 00:25:12,080 Mengwapo ye meraro, go no swana le yeo. 341 00:25:12,440 --> 00:25:14,420 Yeah, gabotse, koloi ya gagwe ke ka moka... 342 00:25:14,420 --> 00:25:15,280 Mefuta ya ding-dong. 343 00:25:17,120 --> 00:25:19,500 Mena se godimo go valet go e buff ntle, akere? 344 00:25:19,920 --> 00:25:20,180 Ee. 345 00:25:21,760 --> 00:25:22,700 Yeah, kgopolo ye botse. 346 00:25:45,300 --> 00:25:45,980 Oo, Modimo wa ka. 347 00:25:45,980 --> 00:25:46,780 Ke nagana gore re mo hweditše. 348 00:25:47,040 --> 00:25:47,460 O nepile. 349 00:26:08,077 --> 00:26:09,694 Oo, Modimo wa ka, ke yena. 350 00:26:11,210 --> 00:26:11,610 Masepa a. 351 00:26:11,610 --> 00:26:12,790 Ke ya bareng. 352 00:26:12,950 --> 00:26:13,750 Ke nagana gore re na le nama ya kolobe. 353 00:26:13,930 --> 00:26:14,350 Ee, ke a tseba. 354 00:26:15,110 --> 00:26:15,910 Ee, ka mo go feletšego. 355 00:26:16,450 --> 00:26:17,250 Eupša e no hlompha. 356 00:26:19,150 --> 00:26:19,550 Thobela. 357 00:26:19,890 --> 00:26:20,370 Hei, monna. 358 00:26:21,370 --> 00:26:22,450 O Brad Fuller, akere? 359 00:26:22,690 --> 00:26:23,930 Go tšwa mokerong wa Vandalize? 360 00:26:24,210 --> 00:26:24,450 Ee. 361 00:26:24,810 --> 00:26:26,510 Ke bile subscriber ya channel ya gago go ya go ile. 362 00:26:26,650 --> 00:26:28,490 Ke bone, go swana le, dibidio tša gago ka moka, go swana le, makga a lekgolo. 363 00:26:42,050 --> 00:26:42,450 Modimo. 364 00:26:47,330 --> 00:26:48,470 Ka fao, se ke eng, potsanyane? 365 00:26:49,470 --> 00:26:50,010 Go lokile. 366 00:26:50,010 --> 00:26:52,230 Ga a na moriri wo o boreledi le wo o sexy go swana le wa gago. 367 00:26:52,770 --> 00:26:55,050 Eupša, le a tseba, re swanetše go lebana le mabokgoni a rena a go aga. 368 00:26:55,510 --> 00:26:56,310 Re be re dutše re šoma go yona. 369 00:26:57,130 --> 00:26:57,750 Re bile bjalo. 370 00:26:58,310 --> 00:26:59,050 Ga e gampe. 371 00:27:00,050 --> 00:27:00,910 Ye ke Mat. 372 00:27:01,130 --> 00:27:01,490 Thobela. 373 00:27:01,670 --> 00:27:02,690 O ile a dira tlhamo ya ka gare. 374 00:27:03,210 --> 00:27:03,430 Ee. 375 00:27:04,030 --> 00:27:05,310 Mošomo wa mafelelo pele ke rola modiro. 376 00:27:05,870 --> 00:27:06,510 E botse go wena. 377 00:27:06,970 --> 00:27:09,510 Eupša, ka potego, ga go selo seo se fenyago se. 378 00:27:11,110 --> 00:27:11,590 Ee. 379 00:27:12,930 --> 00:27:15,210 Ke be ke sa ikwe eka ke tla hema ka go fapana ka ntle mo. 380 00:27:16,790 --> 00:27:17,270 Ouch. 381 00:27:17,910 --> 00:27:18,770 Bjale e nasty. 382 00:27:19,290 --> 00:27:19,650 Ao. 383 00:27:20,170 --> 00:27:21,330 Ee, ee, ee. 384 00:27:21,670 --> 00:27:22,850 E bile bošego bjo bo makgwakgwa go se nene. 385 00:27:23,630 --> 00:27:23,990 Ee. 386 00:27:25,010 --> 00:27:26,570 Re ile ra rakwa setarateng. 387 00:27:26,650 --> 00:27:27,670 Re sa dutše re kampa. 388 00:27:28,550 --> 00:27:29,750 Di-gym tša diiri tše 24. 389 00:27:29,990 --> 00:27:30,610 O phaka fao. 390 00:27:30,950 --> 00:27:32,110 Ke bagwera ba gago go tloga bjale go ya pele. 391 00:27:32,310 --> 00:27:33,730 Gomme ba ka se go fe go kokota. 392 00:27:34,250 --> 00:27:35,430 Gomme ba hwetša dišawaere tše fišago. 393 00:27:36,790 --> 00:27:37,930 Go thwe’ng ka leeto la go ya mošate? 394 00:27:38,230 --> 00:27:39,290 Ke nnete, monna. 395 00:27:39,490 --> 00:27:39,990 Etla ka gare. 396 00:27:40,250 --> 00:27:41,950 Aowa, ke ya go ngwatha maoto. 397 00:27:42,090 --> 00:27:42,710 O nyaka gore ke bitše ka gare? 398 00:27:42,890 --> 00:27:43,510 Oo, aowa. 399 00:27:43,830 --> 00:27:44,430 Aowa, go lokile. 400 00:27:44,730 --> 00:27:45,950 Ke yo motelele bjalo wa go nyobana. 401 00:27:50,350 --> 00:27:52,330 Re thabela go go amogela gape. 402 00:27:52,350 --> 00:27:53,110 Oo, aowa, ke a leboga. 403 00:28:20,018 --> 00:28:21,272 Ba lebega ba le bagolo. 404 00:28:58,990 --> 00:29:00,910 Go a gateletša, na ga go bjalo? 405 00:29:01,050 --> 00:29:01,310 Ee. 406 00:29:01,490 --> 00:29:01,830 Ee. 407 00:29:01,990 --> 00:29:02,470 Gannyane. 408 00:29:04,370 --> 00:29:07,190 E re ke phophole, eng, dikgwedi tše pedi ka ntle? 409 00:29:08,670 --> 00:29:09,690 O ka tseba bjang? 410 00:29:09,930 --> 00:29:13,030 Ga o na le go phadima moo mo go šišimišago ga motho wa beke ya mathomo. 411 00:29:13,930 --> 00:29:15,410 Oo, o na le nako ye kaakang o le ka ntle mo? 412 00:29:15,630 --> 00:29:17,730 Ke lahlegetšwe ke go bala nywageng-someng e mebedi e fetilego. 413 00:29:20,230 --> 00:29:20,710 Maddie, Maddie. 414 00:29:21,150 --> 00:29:21,610 Diane, Diane. 415 00:29:21,870 --> 00:29:22,550 Ke lethabo go kopana le wena. 416 00:29:22,790 --> 00:29:25,230 Ka fao o bile go bontši bja tše? 417 00:29:25,390 --> 00:29:26,170 E sego kudu. 418 00:29:26,330 --> 00:29:28,750 E no ema ka gare go bona ka fao Betty a bego a sepela ka gona. 419 00:29:29,750 --> 00:29:30,230 Ee. 420 00:29:32,430 --> 00:29:36,190 Go go tšere nako ye kaakang go, le a tseba, go tlwaela ka botlalo? 421 00:29:37,670 --> 00:29:39,190 Go feta dikgwedi tše pedi, eh? 422 00:29:39,470 --> 00:29:42,990 Go lokile, mošemane wa ka- uh, ngwetši, bjalo ka, diiri tše pedi. 423 00:29:43,430 --> 00:29:45,830 Ka gona, e sego seo o bego o se letetše. 424 00:29:47,010 --> 00:29:48,630 Bobedi bja rena re nyaka phetogo ya lebelo. 425 00:29:49,210 --> 00:29:50,210 E bile phihlelo ya go sepela ka lebelo. 426 00:29:50,650 --> 00:29:51,310 Ka kgonthe. 427 00:29:51,530 --> 00:29:51,650 Ee. 428 00:29:53,210 --> 00:30:00,070 - Eupša... - Ga ke tsebe, ke, uh, ga e ikwe gabotse bjalo ka gae ga bjale, eupša re tla fihla fao. 429 00:30:00,070 --> 00:30:00,870 Ke nagana? 430 00:30:02,270 --> 00:30:03,030 O lebile bodikela? 431 00:30:03,570 --> 00:30:03,850 Ee. 432 00:30:04,550 --> 00:30:04,830 Uh, yep. 433 00:30:05,950 --> 00:30:06,710 Dilo tša folaga. 434 00:30:07,330 --> 00:30:10,990 Gomme ke na le a- Frank o na le lefelo le lennyane la go jela la dijo tša lewatle gare ga leganateng. 435 00:30:11,870 --> 00:30:12,950 O se ke wa e tliša ka gare. 436 00:30:12,990 --> 00:30:13,150 E kgolo. 437 00:30:13,370 --> 00:30:15,790 Go lokile, Maeto a bolokegilego. 438 00:30:15,910 --> 00:30:16,410 Gomme lena ba babedi? 439 00:30:16,830 --> 00:30:18,210 Tsela e ka ba lefelo le le tšhošago. 440 00:30:27,500 --> 00:30:33,380 Re be re otlela gomme mošemane yo a no tšwa a se gona gomme a thula. 441 00:30:33,920 --> 00:30:34,900 Thwi ka pele ga rena mo. 442 00:30:36,460 --> 00:30:39,180 Na o ile wa kgaotša? 443 00:30:42,000 --> 00:30:44,660 O bonala o phadima kudu go feta di-yuppies tša motho yo mongwe. 444 00:30:45,320 --> 00:30:47,920 Se sengwe le se sengwe seo wena le bene ya gago le se nyakago, ga se ka ntle mo. 445 00:30:48,140 --> 00:30:49,400 Oo, aowa, re lokile. 446 00:30:49,600 --> 00:30:50,500 Aowa, ke serious. 447 00:30:50,620 --> 00:30:51,400 O ntheeletše. 448 00:30:51,780 --> 00:30:53,400 O dula o le kgole ditseleng tše di homotšego. 449 00:30:53,560 --> 00:30:54,420 O se ke wa otlela bošego. 450 00:30:54,500 --> 00:30:55,780 Gomme ge o dira bjalo, o se ke wa kgaotša. 451 00:30:56,460 --> 00:30:57,680 O se ke wa tsoga o emišitše. 452 00:30:58,960 --> 00:31:00,620 Batho ga ba tšee maeto. 453 00:31:01,780 --> 00:31:02,580 Maeto a tšea batho. 454 00:31:05,100 --> 00:31:05,520 Maddy? 455 00:31:08,740 --> 00:31:09,820 Hlokomela, Maddy. 456 00:31:10,600 --> 00:31:12,300 Ke nyaka go go bona godimo kua nakong ye e tlago ge ke boa. 457 00:31:13,280 --> 00:31:14,300 Go dira bagwera, akere? 458 00:31:15,420 --> 00:31:16,980 Ee, ke be ke nagana bjalo. 459 00:31:17,160 --> 00:31:17,980 Hei, ke be ke nagana bjalo. 460 00:31:18,060 --> 00:31:18,400 Ke tla go bontšha. 461 00:31:19,160 --> 00:31:19,560 Etla. 462 00:31:19,720 --> 00:31:19,960 Ee? 463 00:31:20,260 --> 00:31:20,840 Ee, etla. 464 00:31:21,160 --> 00:31:22,940 Hei, o nyaka dipopcorn tše dingwe? 465 00:31:32,000 --> 00:31:33,180 Go lokile, o rile o tla nagana ka go fapana. 466 00:31:36,140 --> 00:31:37,480 O e lokišitše. 467 00:31:37,700 --> 00:31:38,020 Mm-hmm. 468 00:31:39,060 --> 00:31:42,440 Yeah, ke tseba guy ya tseba guy ya tseba paint job guy. 469 00:31:42,780 --> 00:31:43,200 Mm-hmm. 470 00:31:44,040 --> 00:31:45,300 O go lefišitše bokae? 471 00:31:45,840 --> 00:31:49,460 Go lokile, o rile o nyaka go reset koloi ya gagwe le balance, ka fao... 472 00:31:50,040 --> 00:31:50,740 Ke e dirile mahala. 473 00:31:51,620 --> 00:31:52,020 Ao. 474 00:31:52,300 --> 00:31:52,840 O ikwa a le bose. 475 00:31:52,980 --> 00:31:54,180 Lebelela wena networking. 476 00:31:54,800 --> 00:31:55,120 Ao. 477 00:31:55,320 --> 00:31:56,320 Go swana le mehleng ya kgale. 478 00:31:59,480 --> 00:32:00,600 Go lokile, re tla bonana. 479 00:32:00,600 --> 00:32:00,820 Bona ya. 480 00:32:01,280 --> 00:32:02,100 Mm-hmm. 481 00:32:02,500 --> 00:32:03,240 Ebang le Labohlano le lebotse. 482 00:32:07,700 --> 00:32:08,220 Ke a leboga. 483 00:32:23,134 --> 00:32:25,416 - Lebelela seo ! - O nyaka go bina ? 484 00:32:25,616 --> 00:32:28,365 - Ee ? - Go lokile. 485 00:32:28,365 --> 00:32:30,360 Ke ra gore ga se ka tlogela go šoma mo. 486 00:32:30,540 --> 00:32:31,380 E bile nako e telele. 487 00:32:31,380 --> 00:32:31,920 E re ke go bontšhe. 488 00:32:32,500 --> 00:32:32,960 Lebelela seo. 489 00:33:17,670 --> 00:33:18,110 Hei. 490 00:33:18,310 --> 00:33:18,690 Hei. 491 00:33:18,990 --> 00:33:19,270 Wena yo mobotse? 492 00:33:19,550 --> 00:33:19,910 Ee. 493 00:33:20,310 --> 00:33:20,650 Go lokile. 494 00:33:21,370 --> 00:33:22,350 Ke tla be ke down loading. 495 00:33:22,890 --> 00:33:23,150 Tonya. 496 00:33:23,730 --> 00:33:24,430 Ke tla go bona kua bene. 497 00:33:24,950 --> 00:33:25,190 Go lokile. 498 00:33:25,370 --> 00:33:25,810 Re tla bonana nako ye e sa fetšego pelo. 499 00:34:12,755 --> 00:34:14,081 Jesu kreste. 500 00:34:15,489 --> 00:34:16,427 Ao masepa. 501 00:35:36,390 --> 00:35:37,241 Go lokile. 502 00:36:58,345 --> 00:36:59,666 Go lokile. 503 00:37:04,825 --> 00:37:05,698 Go lokile. 504 00:37:47,665 --> 00:37:49,551 Eng ? 505 00:38:05,573 --> 00:38:07,185 Go lokile. 506 00:39:32,650 --> 00:39:35,290 Etlang, ao aowa! 507 00:40:28,600 --> 00:40:29,120 Thobela! 508 00:40:29,200 --> 00:40:30,380 Hei, homola! 509 00:40:31,180 --> 00:40:32,980 Tyler, ke maswabi ka go se laole! 510 00:40:33,380 --> 00:40:34,260 Aowa, aowa hle o se ke wa ya? 511 00:40:47,350 --> 00:40:48,150 E se na selo! 512 00:40:48,450 --> 00:40:48,650 Huh? 513 00:40:50,650 --> 00:40:51,370 E se na selo. 514 00:40:52,570 --> 00:40:54,590 Aowa, aowa, aowa, aowa, ke a go botša. 515 00:40:55,550 --> 00:40:57,210 O ile a ntshwara gomme ka morago... 516 00:40:57,210 --> 00:40:57,670 O nagana eng? 517 00:41:02,170 --> 00:41:04,090 O ka dash cam. 518 00:41:04,250 --> 00:41:06,130 Go lokile, e re ke go bontšhe. 519 00:41:06,770 --> 00:41:07,090 Go lokile? 520 00:41:07,690 --> 00:41:08,510 Ga a gona mo. 521 00:41:09,930 --> 00:41:10,990 Go lokile, ke ya kae? 522 00:41:11,290 --> 00:41:12,110 E go botša gore o lebelele pele. 523 00:41:12,830 --> 00:41:13,830 Gomme bene ga e sepele. 524 00:41:14,030 --> 00:41:14,830 Ke feela... 525 00:41:14,830 --> 00:41:15,610 Eng? 526 00:41:15,830 --> 00:41:16,830 Maswika a go fiša fela, ngwana. 527 00:41:19,110 --> 00:41:19,730 Eupša o be a... 528 00:41:19,730 --> 00:41:20,070 O be a... 529 00:41:20,070 --> 00:41:22,830 O be a le ka koloing ya mošemane yoo bošegong bjo bongwe. 530 00:41:23,050 --> 00:41:25,950 O be a le ka koloing ya gagwe, gomme ka mmona. 531 00:41:26,510 --> 00:41:27,730 Lebelela, o thwi fao. 532 00:41:27,990 --> 00:41:28,870 Ke šetše ke bone se. 533 00:41:28,990 --> 00:41:31,970 O no... 534 00:41:31,970 --> 00:41:33,030 O mo. 535 00:41:36,900 --> 00:41:38,300 Ga go na motho fao, ngwana. 536 00:41:43,060 --> 00:41:43,720 Go thata. 537 00:41:43,820 --> 00:41:44,380 O lebelega bjang? 538 00:41:45,920 --> 00:41:46,900 O lebelega bjang? 539 00:41:47,040 --> 00:41:47,760 Ke tla ya go mo nyaka. 540 00:41:47,780 --> 00:41:48,500 Aowa, o ka se kgone, aowa. 541 00:41:49,100 --> 00:41:49,260 Aowa. 542 00:41:49,940 --> 00:41:51,680 Ga ke nyake go robala mo. 543 00:41:52,560 --> 00:41:52,960 Ke kgopela gore o se ke wa dira bjalo. 544 00:41:52,960 --> 00:41:55,977 Hei, ke a go dumela. 545 00:41:56,658 --> 00:41:57,790 Go lokile. 546 00:42:17,780 --> 00:42:20,360 Diphošo bophelong di no ba dira dinonyana. 547 00:42:20,860 --> 00:42:22,400 Bob e be e tloga e le lefelo la gago la lethabo, akere? 548 00:42:22,880 --> 00:42:27,952 Go sa šetšwe gore ke hudugetšwe legaeng lefe goba gore ke be ke le kae, . 549 00:42:27,952 --> 00:42:32,797 go bogela mošemane yo a dira seo a se ratago e be e le yona yeo e sa fetogego yeo ke bego nka e tshepa. 550 00:42:32,997 --> 00:42:35,720 Ke akanya, go nna, seo se be se ra gore o be a le mohuta wa gae. 551 00:42:36,680 --> 00:42:39,720 Go ba le batswadi ba gago ka bobedi ka tlase ga marulelo a tee ga go e dire legae. 552 00:42:40,520 --> 00:42:45,080 Di bonala di phethagetše, eupša ka morago ga mejako ye e tswaletšwego... 553 00:42:46,520 --> 00:42:49,080 Batho ba swaragana le maphelo ao ba sa a nyakego. 554 00:42:49,720 --> 00:42:53,600 Eupša bene ye, wena... 555 00:42:53,600 --> 00:42:54,940 Ke ka lebaka leo re ilego ra swanelwa ke go tšhaba tšeo ka moka. 556 00:43:12,640 --> 00:43:13,040 Ao. 557 00:43:14,600 --> 00:43:15,540 Max, e hlahlobje. 558 00:43:18,020 --> 00:43:19,760 Aowa, e bile e na le mopeleto wa gago. 559 00:43:20,380 --> 00:43:21,080 E ile ka morago. 560 00:43:22,120 --> 00:43:22,540 E swanetše go. 561 00:43:26,880 --> 00:43:27,320 Ee. 562 00:43:27,320 --> 00:43:28,840 Lefelo le le swana le moepo wa gauta. 563 00:43:29,340 --> 00:43:30,640 Jwalo ka se fapaneng le gauta. 564 00:43:38,950 --> 00:43:41,730 Ga go selo ka mo sa mohola ofe goba ofe gomme le ge go le bjalo ke nyaka go ya gae. 565 00:43:44,670 --> 00:43:45,670 Oo, Modimo wa ka. 566 00:43:48,770 --> 00:43:48,990 Hei. 567 00:43:50,670 --> 00:43:51,110 Na le molato. 568 00:43:53,590 --> 00:43:54,350 Ka morago. 569 00:43:54,990 --> 00:43:55,350 Ee. 570 00:43:56,770 --> 00:43:58,390 Ke nagana gore re tlo hloka bene ye kgolo. 571 00:43:58,390 --> 00:43:58,610 Ee. 572 00:43:59,550 --> 00:44:00,850 Re ya go hloka mokokotlo wo mogolo. 573 00:44:01,030 --> 00:44:02,250 Seo le sona. 574 00:44:03,130 --> 00:44:03,450 Ee. 575 00:44:03,670 --> 00:44:09,570 Ka fao bošegong bjo, lefelong la go kampa, re nagana gore re a gokarela goba mohlomongwe re no... 576 00:44:09,570 --> 00:44:10,470 Ga ke kgone. 577 00:45:02,360 --> 00:45:04,960 Le ke lefelo le le makatšago ka sethokgweng. 578 00:45:05,320 --> 00:45:06,900 Ke a e rata. 579 00:45:12,080 --> 00:45:13,320 Oo, aowa, aowa. 580 00:45:16,480 --> 00:45:17,660 Oo, Jesu. 581 00:46:53,620 --> 00:46:54,340 Hei. 582 00:46:56,140 --> 00:46:57,060 Tsohle di lokile? 583 00:46:57,660 --> 00:46:58,040 Ee. 584 00:46:58,940 --> 00:46:59,300 Gabotse. 585 00:47:00,060 --> 00:47:00,980 Ke na le selo seo ke swanetšego go go bontšha sona. 586 00:47:01,720 --> 00:47:02,000 Eng? 587 00:47:02,660 --> 00:47:03,160 Etla. 588 00:47:09,060 --> 00:47:11,810 Ke eng seo? 589 00:47:12,790 --> 00:47:16,110 Re a go amogela mo Seleng ya Parody ya Cinema ya La Spinta. 590 00:47:19,790 --> 00:47:20,550 Ke a leboga. 591 00:47:24,630 --> 00:47:27,550 Se sengwe le se sengwe seo se diregilego morago kua se kgole ka morago ga rena. 592 00:47:27,630 --> 00:47:28,230 Ke kgale e ile. 593 00:47:28,470 --> 00:47:30,710 Go swana le 100 miles ka pono ya ka morago. 594 00:47:32,090 --> 00:47:34,250 Ke be ke nagana gore bošegong bjo re ka no ba motsotsong. 595 00:47:35,830 --> 00:47:38,370 Ke ra gore, ga se ye ntši, eupša ke gae. 596 00:47:39,990 --> 00:47:41,090 Puno ya go kgokologa. 597 00:47:42,670 --> 00:47:44,390 Ka maitshwaro a mabotse a Gymsfree Wi-Fi. 598 00:47:44,770 --> 00:47:45,750 Gabotse kudu. 599 00:47:46,590 --> 00:47:47,750 Go lokile, mo o yago. 600 00:47:51,630 --> 00:47:52,970 Ke rata filimi ye. 601 00:47:54,830 --> 00:47:55,390 Ee. 602 00:47:56,470 --> 00:47:57,330 Mošemane wa ka. 603 00:47:58,510 --> 00:48:00,330 Filimi e tloga e kaonefala, na ga go bjalo? 604 00:48:01,090 --> 00:48:01,650 Oo, ee, ee. 605 00:48:01,910 --> 00:48:02,570 Go bjang seo? 606 00:48:02,850 --> 00:48:05,170 O ya gae a nnoši ntle le Joe mafelelong. 607 00:48:05,230 --> 00:48:05,510 Nepagetše. 608 00:48:05,950 --> 00:48:07,710 Eupša rena, re a nyalana. 609 00:48:08,650 --> 00:48:09,210 Ee. 610 00:48:10,150 --> 00:48:11,810 Re hwetša go tšwela pele re dira se go ya go ile. 611 00:48:14,010 --> 00:48:14,330 Go-ya-go-ile? 612 00:48:15,850 --> 00:48:19,070 Ke ra gore, mafelelong ka moka re tla swanelwa ke go boela morago go nnete, akere? 613 00:48:21,810 --> 00:48:25,250 Go lokile, gabotse, Gary, mong wa ka wa kgale, o ile a mpitša. 614 00:48:25,990 --> 00:48:26,510 Oo, ee? 615 00:48:27,650 --> 00:48:29,350 O ile a mpha mošomo wa-ka wa kgale morago. 616 00:48:30,770 --> 00:48:35,090 O ile a re nka dira selo seo ka mo go feletšego kgole, bjalo ka ge e bile e lefelwa. 617 00:48:35,270 --> 00:48:35,930 E botse kudu, akere? 618 00:48:36,550 --> 00:48:36,870 Ee. 619 00:48:37,050 --> 00:48:37,310 Ao. 620 00:48:40,470 --> 00:48:41,510 Seo ke se segolo. 621 00:48:45,300 --> 00:48:46,400 O se ke wa kwagala gabotse o thabile. 622 00:48:50,000 --> 00:48:53,800 Oo, ga ke tsebe gore se se swarelela nako ye kaakang. 623 00:48:55,140 --> 00:48:58,460 Ke tloga ke nyaka go leka le go hwetša lefelo le le šireletšegilego la go robala bošego bjo bongwe le bjo bongwe. 624 00:48:59,500 --> 00:49:01,140 Ga se ya šoma morago bjale. 625 00:49:02,040 --> 00:49:04,220 Ke eng seo se diregago gona bjale, Matt? 626 00:49:08,030 --> 00:49:09,730 Ga se wa apara le palamonwana ya gago go fihla ga bjale. 627 00:49:10,990 --> 00:49:11,490 Go tsoma. 628 00:49:12,330 --> 00:49:13,670 O swanetše go dula o apara difaha. 629 00:49:14,710 --> 00:49:15,330 Go bonagala ke dira bjalo. 630 00:49:18,960 --> 00:49:21,260 Ga se gore ga ke go rate. 631 00:49:21,760 --> 00:49:22,300 Ke a itlama. 632 00:49:22,460 --> 00:49:22,960 Ke a go rata. 633 00:49:23,240 --> 00:49:23,760 Ga ke nyake go bona seo. 634 00:49:25,020 --> 00:49:26,020 Ke no... 635 00:49:26,020 --> 00:49:27,780 Ga go bohlokwa go tseba seo motho a se ratago. 636 00:49:28,400 --> 00:49:31,300 Ga ke rate bophelo bjo. 637 00:49:32,640 --> 00:49:37,600 Ke ra gore, o a tseba gore ke gotše ka mehla ke hlakahlakanywa go tšwa legaeng le lengwe la kgodišo go ya go le lengwe. 638 00:49:37,700 --> 00:49:40,180 Ga se nke ka ba le legae la gae go swana le wena. 639 00:49:40,180 --> 00:49:42,020 O a tseba gore ga se ka mehla seo se naganwago ka mo go feletšego gore se bjalo. 640 00:49:42,840 --> 00:49:49,560 O a bona, selo seo o se tšhabago ke sona selo seo ke bego ke se nyaka bophelo bja ka ka moka. 641 00:49:50,960 --> 00:49:52,600 Ke be ke nagana gore se ke seo o bego o se nyaka. 642 00:49:53,040 --> 00:49:57,500 Nna le wena, mmogo, tseleng ye e bulegilego, re lokolotšwe ditlemo go tšwa didesekeng tša rena. 643 00:49:57,950 --> 00:50:01,610 Ke dirile e be e le mo go thabišago mathomong, eupša ke ... 644 00:50:04,259 --> 00:50:08,294 Go lokile, bjale seo o ... O nyaka go ya go fokotša lebelo? 645 00:50:13,077 --> 00:50:16,110 Ke nyaka go kgaotša. 646 00:50:22,600 --> 00:50:23,620 O nyaka go kgaotša? 647 00:50:23,640 --> 00:50:24,748 Ee. 648 00:50:31,162 --> 00:50:34,670 Morago godimo ga bene. E rekiše. 649 00:50:34,670 --> 00:50:37,310 Mm-hmm Hlogo ya go boela Brooklyn. 650 00:50:37,630 --> 00:50:39,350 Mohlomongwe o ka ya o boile. 651 00:50:39,550 --> 00:50:40,090 Ntebeleleng. 652 00:50:42,800 --> 00:50:53,366 Ke bone sefahlegong sa gago gore o thabile. O rata se. Go ba yo a lokologilego. 653 00:50:53,566 --> 00:51:00,043 Gomme ga ke ke ke go kgopela gore o tlogele toro ya gago. Ke no tshwenyega. 654 00:51:01,321 --> 00:51:11,500 Gore go sa kgathalege gore re tšea ka tsela efe yo mongwe wa rena yo mongwe ... 655 00:51:11,100 --> 00:51:16,270 E ile ya ema. Seo re se bolelago ka moka ga rena re tla felela eng? 656 00:51:20,380 --> 00:51:23,878 - Watch e sa tšwa go direga ? - Ga ke na bonnete 657 00:51:28,431 --> 00:51:31,700 - Ty ? - seo ke eng? 658 00:51:32,220 --> 00:51:33,861 Ga ke tsebe Ty. 659 00:51:47,080 --> 00:51:51,052 O bona seo ? Hei, monna 660 00:52:35,610 --> 00:52:36,910 O bone seo akere? 661 00:52:37,230 --> 00:52:38,179 Ee. 662 00:52:58,637 --> 00:53:01,097 - Na o bona selo ? - Aowa. 663 00:53:11,083 --> 00:53:12,563 Ke eng sa hele bjale ? 664 00:54:14,217 --> 00:54:15,112 ya ema. 665 00:54:16,331 --> 00:54:19,001 - Re swanetše go tloga. - Ee. 666 00:54:19,553 --> 00:54:22,899 Dinotlelo ? Ga ke na dinotlelo. Ao! 667 00:54:24,276 --> 00:54:27,282 - Ba ka ntle. - Eng ? 668 00:54:27,482 --> 00:54:28,709 Ba ile ba swanelwa ke go ba. 669 00:56:54,604 --> 00:56:56,740 Ke eng sa go nyobana seo se diregago ? 670 00:56:59,850 --> 00:57:01,010 Na ke seo o se bonego ? 671 00:57:44,810 --> 00:57:48,410 Ke tsela yeo di-drifters di bego di boledišana ka yona morago kua mehleng yeo ditsela di bego di thoma go agwa. 672 00:57:49,490 --> 00:57:52,330 Ba be ba diriša maswao a go lemošana. 673 00:57:55,560 --> 00:57:56,460 Ye ke bene ya rena. 674 00:57:58,950 --> 00:58:06,830 Gomme koloi yeo e thutšego, e go latches ge o le tseleng. 675 00:58:06,990 --> 00:58:07,850 Meetse a mangwe ke a gago. 676 00:58:12,000 --> 00:58:12,660 Ke a leboga. 677 00:58:14,200 --> 00:58:15,380 Ke tla le fa ba babedi motsotswana. 678 00:58:20,600 --> 00:58:29,550 Batho ba bangwe ba mmitša monamedi yo a dirilego gore mošemane yoo a thule, 679 00:58:29,610 --> 00:58:31,990 gomme ka morago a ema. 680 00:58:33,410 --> 00:58:37,650 Gomme ka tsela ye nngwe, gohle mo re ilego go hlakile. 681 00:58:38,470 --> 00:58:40,050 Go swanetše go ba le tsela yeo re ka mo phološago. 682 00:58:43,810 --> 00:58:44,570 O ile a swaya bene. 683 00:58:45,790 --> 00:58:46,510 Van's e sa tla. 684 00:58:47,130 --> 00:58:48,310 O ile a swaya bene, akere? 685 00:58:48,310 --> 00:58:48,430 Nepagetše? 686 00:58:50,950 --> 00:58:53,070 Ka fao re ile ra no e lahlela. 687 00:58:53,910 --> 00:58:54,110 Ee. 688 00:58:54,710 --> 00:58:56,090 Re ile ra fiša bene. 689 00:58:56,810 --> 00:58:58,770 Ga ke nagane gore e šoma ka tsela yeo. 690 00:58:59,670 --> 00:59:03,190 Go ya ka seo ke se badilego, ga se bene yeo a e swayago. 691 00:59:05,450 --> 00:59:06,090 Ke rena. 692 00:59:07,310 --> 00:59:07,690 Aowa. 693 00:59:10,030 --> 00:59:10,450 Aowa. 694 00:59:11,410 --> 00:59:12,610 Re ka mo šišinya. 695 00:59:19,418 --> 00:59:20,470 Ke tla boa thwi. 696 01:00:20,715 --> 01:00:22,147 Mohumagadi wa kgale letšatšing la mafelelo. 697 01:00:22,830 --> 01:00:23,270 Mang? 698 01:00:23,630 --> 01:00:25,010 Mohudugi go tšwa ka bene. 699 01:00:26,550 --> 01:00:28,190 O ile a ntemoša ka se. 700 01:00:28,610 --> 01:00:29,350 O tseba eng ka yena? 701 01:00:29,930 --> 01:00:33,690 O be a lebile Flagstaff go yo šoma lebenkeleng la go jela la dijo tša ka lewatleng. 702 01:00:34,490 --> 01:00:35,650 Go ka se be le tše ntši tša tšeo. 703 01:00:36,590 --> 01:00:38,170 Flagstaff ke thunyo e otlolohileng ho tloha mona. 704 01:00:38,630 --> 01:00:39,030 A re yeng. 705 01:00:39,970 --> 01:00:41,310 O ile a re a se ke a e otlela. 706 01:00:42,810 --> 01:00:43,630 Re swanetše go leta. 707 01:01:23,120 --> 01:01:24,520 Re felelwa ke seetša sa mosegare. 708 01:01:25,239 --> 01:01:26,220 Go ya pele gakaakang? 709 01:01:26,640 --> 01:01:27,540 Re swanetše go ba kgaufsi. 710 01:01:28,400 --> 01:01:30,960 Molaodi wa lebenkeleng la go jela o ile a re o dula mo. 711 01:01:32,500 --> 01:01:33,120 Masepa a. 712 01:01:34,320 --> 01:01:35,280 Re ka se kgone go ema. 713 01:01:38,200 --> 01:01:39,180 Re ile ra hwetša kgetho. 714 01:01:50,520 --> 01:01:52,400 Selo se se tšwa feela leswiswing, akere? 715 01:01:53,800 --> 01:01:55,180 Ka fao re swanetše go ba re letile go dikologa. 716 01:01:57,040 --> 01:01:58,280 Goba re tšwa kua gomme re šomana le se. 717 01:01:59,991 --> 01:02:00,700 E dire ka pela. 718 01:03:02,140 --> 01:03:02,700 Hei. 719 01:03:03,620 --> 01:03:03,780 Lght. 720 01:03:04,400 --> 01:03:05,380 Oo, maswabi. 721 01:03:07,620 --> 01:03:08,380 Bobedi bja bona ba gona. 722 01:03:08,460 --> 01:03:09,220 Ba be ba le mo, akere? 723 01:03:10,240 --> 01:03:11,040 Ke nagana bjalo. 724 01:03:11,500 --> 01:03:12,340 Ba be ba no ba mo. 725 01:03:20,180 --> 01:03:21,600 O swanetše go ba o ntshega. 726 01:03:24,380 --> 01:03:24,940 Hlokomela. 727 01:04:16,474 --> 01:04:17,763 Go nyakile go dirwa. 728 01:07:14,195 --> 01:07:16,242 Ke be ke nagana gore ke go lahlegetšwe ngwana. 729 01:07:19,305 --> 01:07:20,569 Go lokile. 730 01:07:21,528 --> 01:07:22,715 Go lokile. 731 01:08:07,220 --> 01:08:08,334 O lokile ? 732 01:08:18,299 --> 01:08:19,785 Re swanetše go ya. 733 01:09:23,354 --> 01:09:24,720 Na le bone Diane Larson? 734 01:09:25,060 --> 01:09:25,820 Ah, aowa. 735 01:09:26,660 --> 01:09:27,040 Hei. 736 01:09:35,250 --> 01:09:35,890 Thobela. 737 01:09:38,130 --> 01:09:39,070 Thobela, ke. 738 01:09:39,070 --> 01:09:39,410 Thobela. 739 01:09:39,710 --> 01:09:42,030 Maswabi go go tshwenya, eupša re nyaka Diane. 740 01:09:42,450 --> 01:09:43,570 Diane Larson o ile a hlokomela. 741 01:09:44,310 --> 01:09:44,730 Oo, aowa. 742 01:09:46,130 --> 01:09:46,950 Ga ke kgone go go thuša. 743 01:09:46,950 --> 01:09:47,730 Diane, Diane. 744 01:09:48,050 --> 01:09:48,770 Leina la gagwe ke Diane. 745 01:09:48,990 --> 01:09:49,890 Re ile ra botšwa gore ke kampa ye. 746 01:09:49,970 --> 01:09:50,730 Le a tseba ke kampa ye. 747 01:09:51,130 --> 01:09:55,130 Se sengwe le se sengwe seo le ikemetšego go sona, ga re nyake karolo ya sona. 748 01:09:55,190 --> 01:09:56,950 E no re hle re šupe ka tsela ye e nepagetšego. 749 01:09:57,350 --> 01:10:01,010 Tšea Airbnb ya gago ka maotwana gomme o tšwe mo. 750 01:10:01,210 --> 01:10:02,110 O dira eng mo? 751 01:10:04,250 --> 01:10:04,730 Diane, Diane. 752 01:10:05,730 --> 01:10:06,470 Hei, um... 753 01:10:07,350 --> 01:10:10,930 Hei, uh, na go na le lefelo le lengwe leo re ka bolelago ka lona ka sephiring, hle? 754 01:10:11,210 --> 01:10:11,610 Ka lebaka la eng? 755 01:10:12,930 --> 01:10:14,570 Go tloga neng e bile... 756 01:10:14,570 --> 01:10:16,170 Ao Modimo wa ka. 757 01:10:16,170 --> 01:10:17,770 Boela morago ka bene ya gago. 758 01:10:18,210 --> 01:10:19,490 Tloša dihele go tšwa mo. 759 01:10:19,750 --> 01:10:20,030 Gabjale. 760 01:10:20,250 --> 01:10:20,870 Ka yona nako yeo. 761 01:10:23,530 --> 01:10:25,090 Etlang, yo mongwe le yo mongwe. 762 01:10:25,210 --> 01:10:25,650 Paka godimo. 763 01:10:26,270 --> 01:10:27,250 Tsena ka gare. 764 01:10:27,790 --> 01:10:28,970 Notlela mejako ya gago. 765 01:10:29,230 --> 01:10:30,150 Ba dira eng? 766 01:10:30,830 --> 01:10:31,670 Notlela godimo. 767 01:10:31,810 --> 01:10:32,670 Itswaleletše ka gare. 768 01:10:32,770 --> 01:10:34,510 Ba ke batho ba ba botse bao ba no lekago go phela. 769 01:10:34,610 --> 01:10:36,670 Re ile ra kgetha go tliša bobe ka kampeng ye. 770 01:10:37,070 --> 01:10:38,650 Re be re se na kgetho, go lokile? 771 01:10:39,130 --> 01:10:41,510 O be a dutše a re latela gohle. 772 01:10:41,930 --> 01:10:43,130 Gomme o tla tšwela pele a etla. 773 01:10:43,130 --> 01:10:44,170 Ke eng? 774 01:10:44,230 --> 01:10:45,810 Ke monna wa tsela e kgolo go tšwa diheleng. 775 01:10:46,270 --> 01:10:46,850 Se se šišimišago. 776 01:10:47,550 --> 01:10:50,050 Ga ke tsebe gore ke eng, eupša ga se se sekgethwa. 777 01:10:50,350 --> 01:10:51,790 Selo se sengwe sa batemona. 778 01:10:52,590 --> 01:10:55,290 E tla ba le go wa ga yona ka go baka dithotobolo tseleng e kgolo. 779 01:10:55,570 --> 01:10:57,930 Tlala ya bohloko, lehu, tlaišego. 780 01:10:58,310 --> 01:11:01,830 Ge e go swaya, bontši bja batho ga ba swarelele go feta matšatši a mmalwa. 781 01:11:02,550 --> 01:11:05,850 Taba ya gore ga se ya go bolaya go fihla ga bjale e ra gore e ipshina ka go hlatloga. 782 01:11:08,300 --> 01:11:11,240 Go lokile, bjale go tla bjang gore o dule tseleng nako ye telele gakaakaa gomme wa se kitimele felo? 783 01:11:11,960 --> 01:11:12,740 Ke ka baka la’ng e ile ya re kgetha? 784 01:11:12,740 --> 01:11:14,460 Ka gobane o ile wa ema. 785 01:11:15,460 --> 01:11:16,340 Re hlokolosi. 786 01:11:17,900 --> 01:11:21,460 Re bona maswao a temošo, gomme sa bohlokwa kudu, re latela madumo. 787 01:11:23,040 --> 01:11:24,300 O se ke wa leka go di kgokaganya. 788 01:11:25,800 --> 01:11:27,300 Eupša ruri ga ke kgaotše. 789 01:11:28,260 --> 01:11:29,020 Go sa dutše go le bjalo. 790 01:11:31,360 --> 01:11:32,060 Hei, bjale. 791 01:11:32,500 --> 01:11:33,940 Hei, bjale, ka baka la Modimo. 792 01:11:34,140 --> 01:11:35,260 Re dira eng mo? 793 01:11:35,960 --> 01:11:37,620 Go swanetše go ba le mohuta wo mongwe wa tsela yeo re ka e fenyago, akere? 794 01:11:37,700 --> 01:11:38,340 Ke mo kwele. 795 01:11:38,900 --> 01:11:39,320 Eng? 796 01:11:41,600 --> 01:11:47,520 La mathomo ge a be a ntlhasela, o ile a lokolla ge sefoka sa rena sa St. Christopher se mo kgoma. 797 01:11:50,090 --> 01:11:51,790 Go na le kanegelo ya kgale. 798 01:11:53,390 --> 01:11:55,310 Go be go na le mootledi yo wa lori yo a ilego a phonyokga. 799 01:11:55,450 --> 01:12:00,910 O ile a nyaka botšhabelo kerekeng yeo e lego ka ntle ga Grand Junction, e lego Kereke ya St. Christopher. 800 01:12:01,590 --> 01:12:04,010 Ka gona ge e ba o ka kgona go fihla moo, yeo e ka ba kholofelo ya gago e kaone-kaone. 801 01:12:04,690 --> 01:12:05,290 Go lokile, go lokile. 802 01:12:05,910 --> 01:12:07,870 Re dira’ng ge re fihla moo? 803 01:12:08,930 --> 01:12:10,430 Lefelo le Lekgethwa la Mokgethwa Christopher? 804 01:12:10,870 --> 01:12:12,370 E no se fokola ka pelvis ya yona. 805 01:12:12,790 --> 01:12:13,570 E fihle moo. 806 01:12:13,930 --> 01:12:14,910 Mohlomongwe o ka e bolaya. 807 01:12:15,190 --> 01:12:16,190 Ge seo se sa šome, o a rapela. 808 01:12:17,550 --> 01:12:18,350 Bakeng sa phološo. 809 01:12:19,510 --> 01:12:19,910 Ke nna. 810 01:12:20,050 --> 01:12:20,790 Ke tla hwetša kereke ye. 811 01:12:21,330 --> 01:12:22,930 Ga se mmapeng ofe goba ofe wo o tlago go o hwetša. 812 01:12:22,970 --> 01:12:23,790 Re fihla bjang moo? 813 01:12:23,850 --> 01:12:24,110 Etla! 814 01:12:24,310 --> 01:12:26,830 E tseleng yeo e sa sepelego gare ga leganateng. 815 01:12:27,450 --> 01:12:29,230 O swanetše go tseba go bala maswao. 816 01:12:36,070 --> 01:12:37,030 Ke tla go iša moo. 817 01:12:37,490 --> 01:12:38,030 Ao go bjalo? 818 01:12:38,970 --> 01:12:39,670 Ke a leboga. 819 01:12:39,670 --> 01:12:41,310 Aowa, re swanetše go tsena ka go sepela bjale. 820 01:12:42,630 --> 01:12:43,450 Namela bene ya gago. 821 01:12:43,710 --> 01:12:44,990 Ke tla kopana le wena go dikologa ka moka ka lehlakoreng le lengwe. 822 01:12:45,610 --> 01:12:46,290 Etlang, banna. 823 01:12:46,410 --> 01:12:46,990 Re swanetše go tšwa mo. 824 01:12:52,390 --> 01:12:53,314 E mo. 825 01:13:17,279 --> 01:13:19,733 Ke lokile, masepa. 826 01:13:23,083 --> 01:13:24,250 Etlang, banna. 827 01:13:24,810 --> 01:13:25,730 Re swanetše go otlela. 828 01:14:10,140 --> 01:14:11,160 Oo, go na le dikatse tše ntši kudu. 829 01:14:14,660 --> 01:14:15,960 Ka fao kgauswi le lehu. 830 01:14:16,900 --> 01:14:18,140 Ke tlo hwa. 831 01:14:30,470 --> 01:14:31,830 Namela bene ya gago. 832 01:14:31,950 --> 01:14:32,850 Ke tsela yeo e sa sepelego. 833 01:14:33,870 --> 01:14:34,310 Dula moo. 834 01:14:34,590 --> 01:14:35,030 Dula moo. 835 01:14:41,210 --> 01:14:41,830 Ke a leboga, mong wa ka. 836 01:14:54,680 --> 01:14:55,200 Ke maswabi. 837 01:14:59,930 --> 01:15:00,370 Ke maswabi. 838 01:15:01,090 --> 01:15:02,010 Ke rusty go se nene. 839 01:15:02,350 --> 01:15:03,070 Tšea kereke. 840 01:15:04,850 --> 01:15:06,410 Re swanetše go fihla kerekeng. 841 01:15:08,150 --> 01:15:08,450 Nepagetše? 842 01:15:09,230 --> 01:15:09,910 Kereke? 843 01:15:10,170 --> 01:15:10,370 Ee. 844 01:15:11,870 --> 01:15:12,130 Ee. 845 01:15:12,650 --> 01:15:13,610 Re sa na le tše ntši tšeo re swanetšego go feta go tšona. 846 01:15:14,050 --> 01:15:14,250 Ke a tseba. 847 01:15:14,450 --> 01:15:18,810 Eupša ke rile re tla otlela ka lehlakoreng leo gomme ra leka tsela ye nngwe le ye nngwe ya ka morago yeo re ka kgonago. 848 01:15:18,970 --> 01:15:19,150 Nepagetše? 849 01:15:20,210 --> 01:15:20,570 Ee. 850 01:15:20,570 --> 01:15:21,890 Go kaone go feta go leta go dikologa go hwa. 851 01:15:24,210 --> 01:15:24,790 Ke tla re tsoša. 852 01:15:25,230 --> 01:15:26,030 O ya go re hweletša ditlabakelo. 853 01:15:26,210 --> 01:15:26,310 Go lokile. 854 01:15:27,450 --> 01:15:28,790 Ty, ga re arogane. 855 01:15:29,270 --> 01:15:29,550 Go lokile? 856 01:15:29,550 --> 01:15:30,450 Ga re arogane. 857 01:15:47,170 --> 01:15:48,710 O na le tše ntši tša tše ka morago? 858 01:16:07,610 --> 01:16:07,870 Se sengwe le se sengwe? 859 01:16:08,390 --> 01:16:10,390 E no ba dilo tše di tlwaelegilego tša St. Christopher. 860 01:16:13,140 --> 01:16:13,520 Hee, morwa. 861 01:16:15,180 --> 01:16:17,860 Ge e be e sa le yo monyenyane, o ile a lelera tseleng go ya go moitlami yo monnyane wa ematic. 862 01:16:19,060 --> 01:16:24,420 Mesong e mengwe, moitlami o ile a ema gatee-tee ditseleng tša gagwe, a tšhošitšwe ke sefapano ka thoko ga tsela. 863 01:16:26,040 --> 01:16:28,720 Christopher ke moka a lemoga gore o be a sa sepele le monna wa Modimo. 864 01:16:29,360 --> 01:16:30,140 Ye e be e le motemona. 865 01:16:30,920 --> 01:16:33,880 Motemona yo a tšeago sebopego sa moreri e le tiro ya go nyefola. 866 01:16:36,870 --> 01:16:38,730 Diane o rile o bile gona go ya go ile. 867 01:16:40,150 --> 01:16:41,310 Christopher’s lefifi le fapaneng. 868 01:16:42,210 --> 01:16:44,350 Go se sengwe le se sengwe se sekgethwa, go na le selo se sengwe se se sa kgethwa. 869 01:16:47,270 --> 01:16:47,990 Bala Muttar. 870 01:17:13,773 --> 01:17:14,340 Bošego bo bjang ? 871 01:17:14,360 --> 01:17:14,900 Ga ke tsebe. 872 01:17:17,720 --> 01:17:19,080 Re swanetše go boela toropong. 873 01:18:05,290 --> 01:18:05,830 O ile a ema kae? 874 01:18:12,270 --> 01:18:14,070 O be a tla swanelwa ke go tseba go bala maswao. 875 01:18:17,890 --> 01:18:18,450 Ema gannyane. 876 01:18:19,570 --> 01:18:20,910 Nath, o dira eng? 877 01:18:21,050 --> 01:18:22,730 E tla ba leeto la bodutu. 878 01:18:24,770 --> 01:18:25,810 Ntshepe feela. 879 01:18:30,430 --> 01:18:31,470 E tšwile taolong. 880 01:18:31,970 --> 01:18:32,730 Ga se selo se se tlwaelegilego. 881 01:18:33,230 --> 01:18:34,550 O ra ka tsela ye. 882 01:18:36,950 --> 01:18:38,290 Ga go na tsela ya go nyobana, Debbie. 883 01:18:38,830 --> 01:18:42,370 Motho goba se sengwe, eupša seo se felotsoko fao gore re bone. 884 01:18:43,070 --> 01:18:43,730 Ga ke tsebe. 885 01:18:43,970 --> 01:18:44,650 Ke mang yo a lego gona? 886 01:18:58,160 --> 01:19:01,580 Dibe tša gago di go išitše tseleng ya kahlolo. 887 01:19:02,240 --> 01:19:03,620 Gomme mo ke kotlo ya ba kgopo. 888 01:19:04,140 --> 01:19:05,360 Leka gomme o re tsenye ka kua. 889 01:19:05,600 --> 01:19:06,940 Pele re tla tsoga re phela. 890 01:19:07,000 --> 01:19:08,260 Pele letšatši le hlaba. 891 01:19:08,640 --> 01:19:10,700 Pele madi a Modimo a go kitima. 892 01:19:23,040 --> 01:19:24,480 Nath, ga e swanelwe ke yona. 893 01:19:26,940 --> 01:19:28,060 Ke maswabi. 894 01:19:28,640 --> 01:19:30,260 Ke maswabi. 895 01:19:58,710 --> 01:19:59,450 O mo kae? 896 01:20:05,020 --> 01:20:05,840 Ga ke tsebe. 897 01:20:07,060 --> 01:20:08,740 Ye e swanetše go ba tsela. 898 01:20:08,860 --> 01:20:10,260 Kereke e swanetše go ba tseleng ye. 899 01:20:11,780 --> 01:20:12,260 Ka lebaka la eng? 900 01:20:30,740 --> 01:20:31,820 Re feta bjang? 901 01:20:32,640 --> 01:20:33,420 Ke tla go hlahla. 902 01:22:17,260 --> 01:22:18,020 Kereke. 903 01:22:33,460 --> 01:22:34,740 Mohlomongwe se ke sa kgonthe. 904 01:22:38,000 --> 01:22:39,240 E no leka go re thibela. 905 01:23:27,229 --> 01:23:29,186 - O se ke wa ya ! - Ga go tsela ye nngwe ! 906 01:24:21,060 --> 01:24:22,400 Hlogo ya kerekeng. 907 01:25:00,871 --> 01:25:01,845 Mabala a Holly. 908 01:26:18,287 --> 01:26:19,596 Mphe kotsi. 909 01:28:16,850 --> 01:28:17,890 Re lahlegetšwe ke tšohle. 910 01:28:20,830 --> 01:28:21,690 E sego se sengwe le se sengwe. 911 01:28:26,610 --> 01:28:27,790 Ga se ka fihlelela go laelana. 912 01:28:35,800 --> 01:28:36,840 Seo ga se Modimo. 913 01:28:59,520 --> 01:29:00,500 Oo, monna. 914 01:29:02,200 --> 01:29:03,560 Monna, o bona seo se tlago? 915 01:29:08,100 --> 01:29:10,660 O nagana gore re tla reka ntlo ra hlola setšhaba? 916 01:29:10,860 --> 01:29:11,780 Yeah, e kwagala gabotse. 917 01:29:12,160 --> 01:29:12,960 Hwetša mpša ya Modimo. 918 01:29:13,080 --> 01:29:13,260 Ee. 919 01:29:13,920 --> 01:29:15,180 O nyaka go ntšha toro e nngwe le e nngwe e bohloko? 920 01:29:16,820 --> 01:29:17,660 O tla hwetša e tee.