1
00:00:09,333 --> 00:00:14,133
(အာယာကာ၏ ရင်ခုန်သံ)

2
00:01:13,166 --> 00:01:18,366
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း)

3
00:01:32,266 --> 00:01:34,600
(Ayaka) အချိန်တွေ ကုန်သွားတယ်။

4
00:01:34,700 --> 00:01:40,700
♪~

5
00:01:55,700 --> 00:01:57,333
(Ayaka) အိမ်ထောင်သက် ၅ နှစ်

6
00:01:58,033 --> 00:02:02,233
ကလေးမရှိပါ။
အချိန်ပြည့်အိမ်ရှင်မတစ်ယောက်၏ နေ့စဉ်ဘဝသည် ငွီးငေါ့နေသည်။

7
00:02:03,600 --> 00:02:07,066
နေ့စဥ် တူညီသောနေ့ရက်များကို ထပ်ခါထပ်ခါ

8
00:02:23,133 --> 00:02:27,433
(Ayaka) အချိန်ဆိုတာဘာလဲ။
လွန်သွားပြီထင်တယ်

9
00:02:30,600 --> 00:02:33,533
မျက်စိနဲ့ မမြင်ရဘူး။

10
00:02:35,400 --> 00:02:36,633
နှင့်

11
00:02:37,566 --> 00:02:43,033
ပျော်ရွှင်မှုပုံစံကိုတောင် မမြင်ရဘူး။

12
00:02:46,033 --> 00:02:47,566
အချစ်ပုံစံ...

13
00:02:53,733 --> 00:02:59,733
~♪

14
00:02:59,866 --> 00:03:01,433
(Shingo) ဟင်? အလုပ်လုပ်ချင်ပါသလား။

15
00:03:01,566 --> 00:03:04,600
(Ayaka) ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

16
00:03:05,533 --> 00:03:07,366
စားဝတ်နေရေး လုံလုံလောက်လောက်ရှိရဲ့လား၊

17
00:03:07,766 --> 00:03:10,566
ကျွန်တော့်မှာ သားသမီးမရှိသေးဘူး။
သင်အလုပ်လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ။

18
00:03:12,000 --> 00:03:13,566
ဟုတ်ကဲ့၊

19
00:03:14,633 --> 00:03:17,366
နောက်ဘာရှိလဲ။
မင်း နားမလည်ဘူးလား?

20
00:03:18,266 --> 00:03:22,700
ပြီးတော့ ပိုက်ဆံ
ဖြစ်သွားရင် ပိုကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

21
00:03:25,033 --> 00:03:28,133
အလုပ်​အကိုင်​အခွင့်​အ​ရေး​တွေရှိလား
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

22
00:03:29,233 --> 00:03:31,600
ဒါမဟုတ်ပေမယ့်...

23
00:03:36,066 --> 00:03:38,700
ငါ နေ့ခင်းဘက် အချိန် ရှိတယ်။

24
00:03:40,833 --> 00:03:43,233
အချိန်ရရင်
ဝါသနာတစ်ခုအတွက် ဘယ်လိုသုံးမလဲ။

25
00:03:44,066 --> 00:03:45,766
အားကစားကလပ်ကို သွားမလား။

26
00:03:47,233 --> 00:03:48,366
ဝါသနာလား?

27
00:03:49,833 --> 00:03:56,100
တွေးကြည့်တော့ ဝါသနာလည်း မရှိဘူး။

28
00:03:58,500 --> 00:04:03,333
(Shingo ၏ အိပ်ပျော်နေသော အသက်ရှုသံ)

29
00:04:22,333 --> 00:04:24,133
(ရှင်ဂို) ဟမ်...

30
00:04:25,833 --> 00:04:28,000
(Ayaka) ဟေး Shingo။

31
00:04:33,866 --> 00:04:35,666
(ရှင်ဂို) Ayaka ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

32
00:04:36,400 --> 00:04:38,066
(Ayaka) လိုချင်တယ်။

33
00:04:40,733 --> 00:04:43,566
(Shingo) Sorry, I'm tired.

34
00:04:44,666 --> 00:04:46,600
မနက်ဖြန်လည်း စောသေးတယ်။

35
00:04:46,700 --> 00:04:50,100
(သမ်း)
(Ayaka) ငါသိပေမယ့်

36
00:04:51,266 --> 00:04:54,066
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ပူတယ်။

37
00:04:54,766 --> 00:04:57,266
ငါလုပ်ခဲ့တာ လတွေကြာခဲ့ပြီ။

38
00:05:09,500 --> 00:05:11,300
မကောင်းဘူး Ayaka

39
00:05:17,533 --> 00:05:18,833
ဒါဆို ငါဝင်လို့ရမလား

40
00:05:21,966 --> 00:05:24,766
ဟေး ဒီနေ့ဟာ လုံခြုံတဲ့နေ့ပါ။

41
00:05:26,033 --> 00:05:28,400
(Shingo) Sorry, I'm tired.

42
00:05:35,600 --> 00:05:40,466
(Ayaka) ကျွန်မခင်ပွန်းက ဒီမှာ မကြာသေးဘူး။
အမြဲတမ်း ဒီလိုပါပဲ။

43
00:05:41,833 --> 00:05:48,266
ငါတို့သည် အကြင်လင်မယားဖြစ်ကြ၏။
ကျွန်မ လုံးဝ လိင်မဆက်ဆံဘူး။

44
00:05:59,633 --> 00:06:01,066
(သမ်း)

45
00:06:06,666 --> 00:06:08,400
(Shirota) မင်းဘာတွေ အိပ်ရေးပျက်နေတာလဲ။

46
00:06:08,600 --> 00:06:09,666
(Shingo) အယ်ဒီတာချုပ်

47
00:06:10,800 --> 00:06:13,766
ဇနီးချောလေးတစ်ယောက်နဲ့ ညဥ့်နက်အချိန်ပိုအလုပ်ဆင်းနေလား။

48
00:06:13,966 --> 00:06:17,333
မဟုတ်ဘူး၊
အခုခေတ်မှာ အလုပ်သမားဥပဒေတွေရှိတယ်။

49
00:06:17,900 --> 00:06:20,000
မယားဆိုတာဘာလဲ။
ကျွန်တော် လိင်မဆက်ဆံတာ လနဲ့ချီနေပြီ။

50
00:06:20,866 --> 00:06:21,700
(ရှီရာတာ) နည်းနည်း

51
00:06:25,033 --> 00:06:26,200
အဲဒါ ဖြုန်းတီးတယ်။

52
00:06:26,300 --> 00:06:28,166
ငယ်ငယ်ကတည်းက
ငါ့ဇနီးချောအတွက်

53
00:06:28,266 --> 00:06:29,433
မင်းအဲလိုပြောနေတာလား။

54
00:06:29,533 --> 00:06:33,533
ငါသာဆိုရင် ညတိုင်း အကောင်းဆုံးကြိုးစားမယ်။
ဟားဟား...

55
00:06:35,766 --> 00:06:39,366
အိမ်ထောင်သက် ၅ နှစ်
မတွေ့တာ ၈ နှစ်ရှိပြီ။

56
00:06:39,766 --> 00:06:41,500
မင်းအဲဒါကို ငြီးငွေ့လာလိမ့်မယ်။

57
00:06:42,166 --> 00:06:44,233
အယ်ဒီတာချုပ်တောင်
လိင်မဆက်ဆံဘူးလား?

58
00:06:44,333 --> 00:06:45,200
ကောင်းပြီ။

59
00:06:46,366 --> 00:06:48,200
ငါ့မိန်းမက မိသားစုဝင်မဟုတ်ဘူးလား။

60
00:06:48,966 --> 00:06:51,966
မိသားစုနှင့်လိင်ဆက်ဆံခြင်း။
သူသည် ဖောက်ပြန်သူမဟုတ်လော။

61
00:06:52,066 --> 00:06:56,166
ဟဲဟဲ...ကြည့်
အယ်ဒီတာချုပ်က အတူတူဘဲလား။

62
00:06:57,366 --> 00:07:00,933
ငါ့မိန်းမက အရေးကြီးတယ်။
ငါမင်းကိုချစ်တယ် ဒါပေမယ့်

63
00:07:01,366 --> 00:07:03,466
လိင်ကိစ္စ
ဖြစ်နိုင်ရင် အပြင်မှာ လုပ်ချင်ပါတယ်။

64
00:07:03,633 --> 00:07:05,766
ကျွန်တော့်မှာ သားသမီးမရှိသေးဘူး။

65
00:07:06,100 --> 00:07:07,066
မလုပ်ချင်ဘူးလား။

66
00:07:07,400 --> 00:07:10,000
ငါတို့ရှင်သန်ဖို့သာ
အစွမ်းကုန်လုပ်နေပေမယ့်

67
00:07:10,100 --> 00:07:12,266
ကလေးမလိုချင်ဘူး။

68
00:07:12,366 --> 00:07:15,266
အဲ့ဒီလူက ဒီလိုပြောတာ
အခုနောက်ပိုင်း တိုးလာတယ်။

69
00:07:15,433 --> 00:07:18,933
ဟမ်
အခု အသက် ၄၀ ကျော်ရင် ကလေးမပြောနဲ့။

70
00:07:19,033 --> 00:07:22,833
လက်မထပ်ရသေးသော အရွယ်ရောက်ပြီးသူ အမျိုးသား အမျိုးသမီး
၆၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော်၊

71
00:07:22,966 --> 00:07:28,066
ဟမ်... အခု မိသားစုရလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
လူနည်းစုပါ။

72
00:07:28,633 --> 00:07:32,500
အို ဒေနာ
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ နောက်အစီအစဉ်။

73
00:08:29,600 --> 00:08:36,500
(Ayaka) ခင်ပွန်းသည်ကို မြင်ခြင်း။
အဝတ်တွေကို သန့်စင်ပြီး ခြောက်အောင်ထားပါ။

74
00:08:37,200 --> 00:08:43,600
ပြီးတော့ ညစာသွားစားတယ်။
ညစာပြင်ဆင်ရင်

75
00:08:44,466 --> 00:08:46,166
အားလုံးပြီးပါပြီ။

76
00:08:49,300 --> 00:08:51,700
မနေ့ကရော ဒီနေ့ရော

77
00:08:52,333 --> 00:08:56,566
နက်ဖြန် နှင့် နောက်နေ့

78
00:08:57,866 --> 00:08:59,900
တူညီသောအရာကိုထပ်ခါတလဲလဲ

79
00:09:02,500 --> 00:09:03,833
အိမ်ထောင်ရေးဖွင့်မလား?

80
00:09:03,933 --> 00:09:07,300
အင်း နောက်တစ်ခါ
အဲဒီ့အတွက် အထူးအင်္ဂါရပ်တစ်ခု ထည့်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

81
00:09:07,666 --> 00:09:10,633
အိမ်ရှင်မများအတွက် နေထိုင်မှုပုံစံအသစ်

82
00:09:10,733 --> 00:09:14,133
ဤသည်မှာ သင်ဖြစ်သည်။
တနိုင်ငံလုံးက အိမ်ရှင်မတွေ စားချင်နေကြပြီ။

83
00:09:14,433 --> 00:09:16,433
ဘာလဲ?
ပွင့်လင်းတဲ့အိမ်ထောင်ရေးဆိုတာ ဘာလဲ။

84
00:09:16,700 --> 00:09:18,533
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း... အိမ်ထောင်ရေး?

85
00:09:19,400 --> 00:09:25,233
1970 ခုနှစ်များတွင်အဆိုပြုခဲ့သည်။
လင်မယားနှစ်ယောက်လုံးက ပိုင်ပိုင်နိုင်နိုင်နဲ့

86
00:09:25,866 --> 00:09:29,600
မနာလိုစိတ်ဖြင့် လွတ်ကင်းသည်။
သခင်မကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် လုပ်လို့ရတယ်။

87
00:09:30,233 --> 00:09:35,833
လူမှုရေးနှင့် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အမှီအခိုကင်းသော ပုဂ္ဂိုလ်များ
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် လက်ခံတဲ့ အိမ်ထောင်ရေးပုံစံတစ်ခုပါ။

88
00:09:36,100 --> 00:09:37,933
(ရှင်ဂို) ဟူး~
(ရှီရာတာ) အင်း၊ အဲဒါ။

89
00:09:38,033 --> 00:09:41,866
အိမ်ထောင်ပြင်ပ လိင်ဆက်ဆံမှုနှင့်ပတ်သက်

90
00:09:42,533 --> 00:09:45,966
နှစ်ဦးနှစ်ဖက် သဘောတူညီချက်ဖြင့် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။
အိမ်ထောင်ရေးပုံစံ

91
00:09:46,300 --> 00:09:49,666
တိုတိုပြောရရင်
အဲဒါက တရားဝင်ကိစ္စလို့ ဆိုလိုတာလား။

92
00:09:49,933 --> 00:09:51,266
အင်း...အဟင်း...

93
00:09:51,633 --> 00:09:55,066
သို့သော် အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်ခြင်းသည် ရာဇဝတ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ရှုံ့ချတဲ့ကာလမှာ

94
00:09:55,166 --> 00:09:57,766
ဒီလိုအဆင်ပြေတဲ့ အိမ်ထောင်ရေးပုံစံ
လက်ခံနိုင်ပါသလား။

95
00:09:57,866 --> 00:09:58,700
မင်းက အရူးပဲ။

96
00:09:58,800 --> 00:10:01,600
ဒီလိုခေတ်ဆိုတော့
ရေပန်းစားလာသည်။

97
00:10:01,733 --> 00:10:04,233
အင်း!
လူကြိုက်များပါသလား။ ဒီ

98
00:10:04,333 --> 00:10:07,866
တိုးတက်တဲ့ စုံတွဲတွေကြားမှာ။

99
00:10:07,966 --> 00:10:10,533
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ဒါဟာ အချိန်မီ ပရောဂျက်ပဲ မဟုတ်လား။

100
00:10:11,133 --> 00:10:14,033
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ ဒီပရောဂျက်ကို ပေးခဲ့တာလဲ။

101
00:10:14,133 --> 00:10:15,066
ဟုတ်လား?

102
00:10:16,166 --> 00:10:17,166
ဟူး...

103
00:10:17,533 --> 00:10:18,666
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး အယ်ဒီတာချုပ်...

104
00:10:19,933 --> 00:10:23,566
ဟေး
အတွေ့အကြုံ အစီရင်ခံစာ ရေးလိုပါသလား။

105
00:10:23,700 --> 00:10:26,133
ဟုတ်တယ် ဘာလို့လဲ...

106
00:10:26,366 --> 00:10:28,033
စာရေးဆရာ ငှားရအောင်။

107
00:10:28,133 --> 00:10:30,566
ဒါက ရေရှည်အတွေ့အကြုံ အစီရင်ခံစာပါ။
မင်း

108
00:10:30,666 --> 00:10:33,300
စာရေးဆရာ- မင်းကို ငါတားရင်
ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်တယ်မဟုတ်လား?

109
00:10:33,400 --> 00:10:35,466
ပြဿနာရှိလျှင် စိတ်မဆိုးပါ။

110
00:10:35,566 --> 00:10:37,100
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

111
00:10:37,200 --> 00:10:39,500
ဒါပေမယ့် ငါ့မိန်းမက ဘာပြောမလဲ။

112
00:10:39,600 --> 00:10:41,800
အိုး? ရှုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

113
00:10:41,900 --> 00:10:44,266
မင်းမိန်းမက အဆင်ပြေရင်
အဲဒါ မင်းလုပ်မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

114
00:10:44,366 --> 00:10:45,666
(Shingo) ပြောချင်တာက...
(Shirata) အင်း...

115
00:10:45,766 --> 00:10:47,666
မင်းလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

116
00:10:47,766 --> 00:10:51,900
အိမ်ထောင်ရေးဖွင့်ဖို့ အကြံပေးပါတယ်။
ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အိမ်ထောင်ရှင်အမျိုးသမီးနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

117
00:10:52,000 --> 00:10:54,500
(ရှင်ဂို) ဘာလဲ? Erotic?
(ရှီရာတာ) အိုး

118
00:10:55,200 --> 00:10:58,200
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကြိုက်ဘူး...

119
00:10:58,300 --> 00:11:00,400
စာရေးဆရာရှာနေတယ်။

120
00:11:00,500 --> 00:11:02,000
ဘာကြောင့်လဲ?

121
00:11:02,100 --> 00:11:04,600
မင်းမိန်းမကို ငြီးငွေ့တယ်လို့ မင်းပြောမယ်။
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

122
00:11:04,700 --> 00:11:08,100
မဟုတ်ဘူး... အင်း...
လိင်ကိစ္စသာဖြစ်သည်။

123
00:11:08,266 --> 00:11:09,800
ငါ့မိန်းမကို ငါချစ်တယ်။

124
00:11:09,900 --> 00:11:14,466
အဲဒါကြောင့် အချစ်က ငါ့မိန်းမ
လိင်ဆိုသည်မှာ အခြားအမျိုးသမီးများဖြစ်သည်။

125
00:11:14,566 --> 00:11:17,366
မင်းအခုမှတောင်
အပြင်မှာ ပြီးချင်တယ်လို့ ပြောတယ် ဟုတ်လား။

126
00:11:17,466 --> 00:11:20,233
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...
ပြီးရင် sex club ကို သွားမယ်။

127
00:11:20,333 --> 00:11:21,333
အိုး

128
00:11:21,800 --> 00:11:25,433
ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် အဆင်ပြေတာဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့မိန်းမကော။

129
00:11:26,766 --> 00:11:27,966
အဲဒါ...

130
00:11:28,066 --> 00:11:30,866
မင်းနဲ့ ဒီမိန်းမတောင်
မင်းဒီလိုဖြစ်နေရင်...

131
00:11:31,400 --> 00:11:33,266
မင်းစိတ်ပျက်နေတယ်။

132
00:11:33,366 --> 00:11:40,233
မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
အမျိုးသမီးတွေတောင် လိင်စိတ်ဆန္ဒရှိတယ်။

133
00:11:40,333 --> 00:11:41,933
အဟင့်

134
00:11:52,100 --> 00:11:53,066
အိမ်မှာနေတယ်။

135
00:11:53,366 --> 00:11:55,100
ပြန်ကြိုဆိုပါတယ်။

136
00:11:55,700 --> 00:11:56,966
(Ayaka) ဂျာကင်အင်္ကျီ
(ရှင်ဂို) အင်း။

137
00:11:59,300 --> 00:12:01,133
မကြာခင် ပြီးတော့မယ်ဆိုတော့ စောင့်ပါ။

138
00:12:01,233 --> 00:12:02,700
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

139
00:12:13,100 --> 00:12:16,533
အိမ်ထောင်ရေးဖွင့်မလား?
အဲဒါဘာလဲ။

140
00:12:17,033 --> 00:12:20,033
နောင် အိမ်ရှင်မများအတွက် မဟုတ်ပါ။
နေထိုင်မှုပုံစံမှာ အထူးပါပဲ။

141
00:12:20,133 --> 00:12:21,400
ကိုင်တွယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

142
00:12:21,500 --> 00:12:23,066
ဟမ်

143
00:12:24,300 --> 00:12:30,100
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း... အိမ်ထောင်ရေး?
အိမ်ထောင်ရေးဖွင့်မလား?

144
00:12:30,266 --> 00:12:34,100
မဟုတ်ဘူး ငါဘာပြောရမလဲ...

145
00:12:34,200 --> 00:12:37,266
တရားဝင်ကိစ္စလား။

146
00:12:37,400 --> 00:12:40,466
လှည့်စားတာလား? သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

147
00:12:40,666 --> 00:12:42,466
လှည့်စားဖို့ ဖော်မြူလာမရှိခဲ့ဘူး...

148
00:12:42,800 --> 00:12:46,766
အဲဒါကြောင့် ဒီလိုအိမ်ထောင်ရေးမျိုးပေါ့။
စတိုင်လ်လည်း ရှိတယ်လို့ ဆိုတယ်။

149
00:12:47,366 --> 00:12:50,733
အမေရိကမှာ 70's တုန်းက ဒီလိုမျိုးပေါ့။
အဆိုပြုထားပုံရသည်။

150
00:12:51,200 --> 00:12:53,166
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

151
00:12:53,633 --> 00:12:56,100
ဒီလိုလုပ်တတ်တဲ့ စုံတွဲတွေရှိလား။

152
00:12:56,400 --> 00:12:58,233
ဩော်၊ တော်တော်နည်းပုံရတယ်။

153
00:12:58,566 --> 00:13:00,300
ကျွန်တော်လည်း အဲဒါကို ကြည့်လိုက်တယ်။

154
00:13:00,900 --> 00:13:02,666
“ပိုလီမိုရီ”
အဲဒါကို မင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူးလား။

155
00:13:02,933 --> 00:13:05,500
လိင်ဆက်ဆံဖော်များစွာရှိသည်။
ဒါပဲပြောတာပါ။

156
00:13:05,900 --> 00:13:09,633
မသိဘူး။
Shingo က အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

157
00:13:10,033 --> 00:13:13,600
အိုး
အစကတော့ မယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။

158
00:13:14,166 --> 00:13:15,100
ဒါပေမယ့်?

159
00:13:16,266 --> 00:13:17,333
ဘယ်လိုပြောရမလဲ...

160
00:13:17,833 --> 00:13:21,266
နောက်ဆုံးတော့ ဒါက ယောက်ျားကိစ္စပဲ။
ကာဘာရက်ကလပ်ကို သွားခဲ့တယ်။

161
00:13:21,366 --> 00:13:23,200
တစ်ချို့က လူကြီးဖျော်ဖြေရေးတွေ သွားကြတယ်။
မရှိဘူးလား။

162
00:13:23,566 --> 00:13:25,233
အယ်ဒီတာချုပ်သည် လူကြီးဖျော်ဖြေရေးကိုလည်း နှစ်သက်သည်။

163
00:13:25,833 --> 00:13:31,233
အယ်ဒီတာချုပ် Mr. Shirata လား။
အဲဒီ အဆီကျတဲ့ကောင်?

164
00:13:31,633 --> 00:13:32,566
ဟုတ်တယ်...

165
00:13:32,900 --> 00:13:35,566
Shingo ရော ဘာသွားနေတာလဲ။

166
00:13:35,900 --> 00:13:38,166
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက မတူဘူး။

167
00:13:38,733 --> 00:13:43,033
တခါတရံမှာ မင်းရဲ့သူဌေးနဲ့ ဆက်ဆံတာ စသဖြင့်ပေါ့။
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ သောက်ရတာ ကြိုက်တယ်။

168
00:13:43,433 --> 00:13:46,800
တစ်နည်းဆိုရရင် ပေါ့ပါးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ငါ့မိန်းမက ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်တဲ့ အချိန်တွေရှိတယ်။

169
00:13:47,000 --> 00:13:48,566
ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ပေမယ့်

170
00:13:48,800 --> 00:13:51,266
မဟုတ်ဘူး၊ ဥပမာတစ်ခုပဲ။

171
00:13:52,466 --> 00:13:55,266
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ဇနီးဘက်က လာတာပါ။

172
00:13:55,633 --> 00:13:58,166
အိမ်ရှင်အသင်းနှင့်ပူးပေါင်းပါ။
အိမ်ရှင်မတွေလည်း ရှိတယ်။

173
00:13:58,466 --> 00:14:03,000
အထူးသဖြင့် မိသားစု သဟဇာတဖြစ်ရင်ပေါ့။
အထဲကိုဝင်ဖို့ပဲလိုတယ်။

174
00:14:03,200 --> 00:14:06,433
တခါတရံ အတူတူ စွန့်စားခန်းတွေ ရှိတယ်။
ပျော်ဖို့ကောင်းလားလို့ တွေးမိတယ်။

175
00:14:18,500 --> 00:14:19,866
(Ayaka) Shingo

176
00:14:31,800 --> 00:14:33,733
(ရှင်ဂို) ဟမ်...

177
00:14:35,200 --> 00:14:39,300
(Ayaka) ဟေ့ ငါလုပ်ချင်တယ်။

178
00:14:40,733 --> 00:14:43,300
(Shingo) Sorry, I'm tired.

179
00:14:57,000 --> 00:14:58,866
(အာယာကာ သက်ပြင်းချရင်း)

180
00:15:00,700 --> 00:15:04,833
ပွင့်လင်းတဲ့ အိမ်ထောင်ရေး ?

181
00:15:11,400 --> 00:15:13,633
(Shirata) ဟေး Kitagawa၊ နည်းနည်း။

182
00:15:18,933 --> 00:15:21,066
(ရှီရာတာ) အိုး
(ရှင်ဂို) အဲဒါ ဘာလဲ?

183
00:15:22,733 --> 00:15:24,300
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

184
00:15:25,633 --> 00:15:26,533
(ရှင်ဂို) ဘယ်သူလဲ။

185
00:15:26,900 --> 00:15:28,233
(Shirata) မစ္စတာ Aoyama။

186
00:15:28,333 --> 00:15:32,033
ကျွန်တော်သွားနေကျ အားကစားကလပ်မှာ
Erotic အိမ်ထောင်ရှင်အမျိုးသမီး ကြွလာခြင်း

187
00:15:32,166 --> 00:15:34,466
ဟား~ ဒါတကယ် sexy ပဲ ။

188
00:15:34,566 --> 00:15:36,733
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
ငါတို့ဘယ်လိုဆုံကြလဲ?

189
00:15:36,833 --> 00:15:39,766
ဟင့်အင်း...

190
00:15:39,866 --> 00:15:42,533
ငါ Shirokanedai မှာနေထိုင်တယ်။
သူမသည် သူဌေး၏ဇနီးဖြစ်သည်။

191
00:15:42,633 --> 00:15:45,600
ပါးစပ်ဖွင့်ထားရင်
ခင်မင်ရင်းနှီးချင်တယ်

192
00:15:45,700 --> 00:15:48,700
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ ငါက အသားစားတယ်။

193
00:15:48,866 --> 00:15:51,166
ကျွန်မခင်ပွန်းမှာ ED ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီဆိုတာ သေချာပါတယ်။

194
00:15:51,266 --> 00:15:53,833
ဒါပဲ။
အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ။

195
00:15:53,933 --> 00:15:56,166
ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။

196
00:15:56,700 --> 00:15:59,933
ဒါပေမယ့် ကျနော်တို့က ငြိမ်နေတယ်။
ငါ့မိန်းမက သဘောမတူလို့...

197
00:16:00,100 --> 00:16:03,100
အဆင်ပြေပါတယ်။
ဆက်လုပ်ကြရအောင်

198
00:16:03,200 --> 00:16:05,333
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အဲဒါကို ဇာတ်လမ်းမှာ နောက်မှ ရှင်းမယ်။

199
00:16:05,433 --> 00:16:07,600
အဲလိုပဲ...
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး မဟုတ်လား။

200
00:16:07,700 --> 00:16:08,766
ဖရိုဖရဲဖြစ်တော့မယ်။

201
00:16:08,866 --> 00:16:10,500
ငါ မင်းကို ဒီညကတိပေးတယ်။

202
00:16:10,600 --> 00:16:12,266
အာ့၊ နောက်မှ တွေ့ဆုံမယ့်နေရာ။
LINE မှာ လုပ်မယ်။

203
00:16:12,366 --> 00:16:13,933
(Shingo) ဟင်?
(ရှီရာတာ) ဟား...

204
00:16:14,566 --> 00:16:16,366
ငါမေးတယ် ဟမ်။

205
00:16:16,466 --> 00:16:17,533
ဟားဟား...

206
00:16:17,633 --> 00:16:19,300
ဟေး... အယ်ဒီတာချုပ်။

207
00:16:21,300 --> 00:16:26,533
(အာယာကာ၏ ရင်ခုန်သံ)

208
00:16:59,966 --> 00:17:04,333
(အယာကာ)
Shingo က တခြားလူနဲ့ အိပ်ရင်တောင်

209
00:17:04,933 --> 00:17:10,599
ဒါတောင် မင်းငါ့ကို ဆက်ချစ်နေနိုင်တယ်။
ပြီးနိုင်မလားလို့ တွေးမိတယ်။

210
00:17:12,166 --> 00:17:17,733
Shingo ရှိရင်
သူ တခြားမိန်းမနဲ့ ရည်းစားဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

211
00:17:19,466 --> 00:17:25,933
ဆဲလိုက်တာ
ငါ့ခင်ပွန်းကို ဆက်ချစ်နိုင်မလား။

212
00:17:33,766 --> 00:17:36,400
(ရှီရာတာ) မဟုတ်ဘူး~
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

213
00:17:36,500 --> 00:17:37,700
(Ayaka) စိတ်မကောင်းပါဘူး။

214
00:17:37,800 --> 00:17:40,333
Kitagawa-kun
မကြာခင်ပြန်လာမယ်ထင်တယ်။

215
00:17:40,433 --> 00:17:44,033
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

216
00:17:44,133 --> 00:17:49,200
တစ်ခုခုကို လုံးလုံး မေ့သွားတယ်။
ငါ့ယောက်ျားလည်း ယုတ်မာတယ်။

217
00:17:49,500 --> 00:17:50,633
မဟုတ်ဘူး၊

218
00:17:50,733 --> 00:17:55,000
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် ကုမ္ပဏီကို လျှောက်သွားခဲ့တယ်။
လာပို့ပေးစေချင်ပါတယ်။

219
00:17:55,233 --> 00:17:57,400
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အောင်မြင်တဲ့ဇနီး။

220
00:17:57,500 --> 00:17:59,666
ဟီး ဒါပဲ...

221
00:17:59,800 --> 00:18:02,966
လှတယ်။

222
00:18:05,466 --> 00:18:09,866
ဒီလောက်လှတဲ့ ဇနီး
အဲဒါ ငါ မင်းကို မကျေနပ်နိုင်ဘူး။

223
00:18:11,200 --> 00:18:14,666
Kitagawa-kun သည် အပြစ်သားတစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။

224
00:18:17,266 --> 00:18:18,900
အိုက်၊

225
00:18:19,700 --> 00:18:25,700
အယ်ဒီတာချုပ်က သူ့မိန်းမနဲ့ လိင်ဆက်ဆံတာမရှိဘူးလို့လည်း ပြောပါတယ်။
သခင်ထံမှ

226
00:18:27,066 --> 00:18:29,133
Kitagawa-kun ကလည်း မလိုအပ်တဲ့အရာတွေကို လုပ်ခဲ့တယ်။

227
00:18:29,933 --> 00:18:34,700
လိင်ဆက်ဆံမှုကို အိမ်ထဲကို ခေါ်ဆောင်လာတယ်။
ဘာမှမထည့်ဖို့က ကျွန်တော့်ရဲ့မူဝါဒပါ။

228
00:18:35,700 --> 00:18:39,533
လိင်ကိစ္စက အပြင်မှာလုပ်စရာရှိတယ်။

229
00:18:45,600 --> 00:18:46,633
မဟုတ်ဘူး...

230
00:18:47,700 --> 00:18:51,433
အယ်ဒီတာချုပ်- ကျွန်တော့်ခင်ပွန်း ပြန်လာပါပြီ။

231
00:18:51,533 --> 00:18:54,033
(Shirata) ရပါတယ်၊ Kitagawa-kun လည်း ကောင်းပါတယ်။

232
00:18:54,733 --> 00:18:58,766
သင့်ဇနီး၏ အံ့သြဖွယ် ကာမဂုဏ်
ပြပါရစေ။

233
00:19:06,966 --> 00:19:08,766
(Shirata) လှပသောအသားအရေ။

234
00:19:11,466 --> 00:19:12,633
ဩ...

235
00:19:21,566 --> 00:19:23,900
(ရှီရာတာ) အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
(အယာကာ) မဟုတ်ဘူး...

236
00:19:25,333 --> 00:19:26,800
(Shirata) ဪ ဆရာမ...

237
00:19:32,700 --> 00:19:33,800
(ရှီရာတာ) အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

238
00:19:37,166 --> 00:19:38,133
ဒါလည်း ပါတယ်။

239
00:19:46,433 --> 00:19:47,533
(အာယာကာ) ဟမ်...

240
00:19:56,700 --> 00:19:57,600
(ရှီရာတာ) ဒီမှာလား။

241
00:19:59,700 --> 00:20:00,766
(အာယာကာ) ဒါပဲ...

242
00:20:06,066 --> 00:20:07,400
မဟုတ်ဘူး...

243
00:20:09,166 --> 00:20:12,500
ဒီလိုကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ...

244
00:20:16,366 --> 00:20:17,766
ရှက်စရာ...

245
00:20:23,533 --> 00:20:24,433
(ရှင်ဂို) Ayaka!

246
00:20:26,900 --> 00:20:28,233
မင်း...

247
00:20:28,833 --> 00:20:33,933
(ရှိုက်သံ)

248
00:20:34,033 --> 00:20:39,533
မဟုတ်ဘူး မင်းမကြည့်ဘူး...

249
00:21:34,766 --> 00:21:39,700
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း)

250
00:22:46,533 --> 00:22:51,533
(အသံမရှိ)

251
00:23:05,433 --> 00:23:08,566
(Misuzu ၏ ရင်ခုန်သံ)

252
00:23:21,866 --> 00:23:24,800
(Shingo) ဟေး... ဟေး Misuzu-san။

253
00:23:26,033 --> 00:23:29,833
(Misuzu)
ဟေ့ ငါ့ရင်ဘတ်တွေကိုကြည့်။

254
00:23:33,133 --> 00:23:35,433
ဟေ့ သန်မာတယ်...

255
00:23:37,433 --> 00:23:39,200
အိုး အရမ်းခံစားရတယ်။

256
00:23:40,600 --> 00:23:44,733
ကြည့်ပါဦး ရင်သား... ah...

257
00:23:47,600 --> 00:23:51,266
ဟေး
မနေနိုင်တော့ဘူး။

258
00:23:52,133 --> 00:23:54,700
လာ၊ မြန်မြန်ထည့်။

259
00:23:54,800 --> 00:23:57,633
ဟမ်! ခဏနေ...
ရော်ဘာ...

260
00:23:57,766 --> 00:24:02,066
(Misuzu) ရပါတယ်၊ ငါဆေးသောက်နေတယ်။
(ရှင်ဂို) ဟုတ်တယ်...

261
00:24:03,666 --> 00:24:05,400
(Misuzu) ဩ...
(ရှင်ဂို) ဩ...

262
00:24:06,166 --> 00:24:07,700
ဝင်ခဲ့တယ်...

263
00:24:09,066 --> 00:24:10,733
ဆူး...

264
00:24:10,900 --> 00:24:12,500
(Misuzu) ကောင်းတယ်...

265
00:24:18,633 --> 00:24:20,600
ဪ ဒါ အံ့သြစရာပဲ…

266
00:24:24,833 --> 00:24:26,633
ဩ၊ ကောင်းတယ်ဗျ။

267
00:24:27,600 --> 00:24:29,533
ရှင်ဂိုဆန်

268
00:24:34,266 --> 00:24:36,466
ငါဘာလုပ်ရမလဲ? ငါမတားနိုင်ဘူး...

269
00:24:37,900 --> 00:24:38,900
(မီးဖွင့်သံ)

270
00:24:43,933 --> 00:24:45,966
(ရှင်ဂို) ငါအိမ်မှာ
(Ayaka) မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။

271
00:24:46,500 --> 00:24:50,100
နောက်ကျနေပြီမဟုတ်လား?
ဖုန်းတောင်မချိတ်နိုင်ဘူး။

272
00:24:50,433 --> 00:24:54,000
အိုးဟေး
အယ်ဒီတာချုပ်က အမြဲဖိတ်တယ်။

273
00:25:02,700 --> 00:25:03,566
မင်း!

274
00:25:05,800 --> 00:25:07,833
ဒါက ဘာလဲ။

275
00:25:17,500 --> 00:25:20,400
အတွေ့အကြုံအစီရင်ခံစာ?

276
00:25:21,833 --> 00:25:25,933
မှန်တယ်။
ဟေး ငါလည်း မပြောဘူး။

277
00:25:26,033 --> 00:25:28,566
ဒါပဲ။
ဖျော်ဖြေရေးစာရေးဆရာတွေကို ချန်ထားခဲ့ပါ။

278
00:25:29,266 --> 00:25:34,000
ဒါပေမယ့် အယ်ဒီတာချုပ်က ဘတ်ဂျက်ဖြတ်တယ်။
ဘတ်ဂျက်ဖြတ်တောက်မှုတွေ ဆူညံနေတယ်။

279
00:25:36,800 --> 00:25:40,633
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့...

280
00:25:42,900 --> 00:25:47,500
မင်းကအဲဒီမိန်းမနဲ့ရှိနေတယ်ဟုတ်လား။

281
00:25:48,533 --> 00:25:49,366
ဟမ်?

282
00:25:51,000 --> 00:25:55,100
အိုး..ဘာပြောရမလဲ...

283
00:25:56,933 --> 00:25:58,000
ဘယ်လိုလဲ?

284
00:25:58,533 --> 00:25:59,366
ဟမ်?

285
00:26:00,200 --> 00:26:03,133
နေလို့ကောင်းလား?

286
00:26:03,933 --> 00:26:06,333
အင်းလေ...

287
00:26:07,166 --> 00:26:10,500
ဒါပေမယ့် လှည့်စားရုံပါပဲ။
ဒါဟာ လိင်စိတ်ဆန္ဒကို လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်ပါတယ်။

288
00:26:12,000 --> 00:26:15,666
ဘာကြောင့်လဲ!
ငါမင်းရဲ့ဇနီးပါ။

289
00:26:16,000 --> 00:26:18,100
ငါဘာလို့မဖြစ်နိုင်တာလဲ။

290
00:26:19,000 --> 00:26:21,800
ငါဘယ်သူလဲ?
သူတို့က လုံးဝမလုပ်ဘူး။

291
00:26:24,733 --> 00:26:26,333
အေးဆေးပါ Ayaka

292
00:26:30,666 --> 00:26:35,733
ဒါပေမယ့် ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

293
00:26:36,866 --> 00:26:40,200
ပွင့်လင်းအိမ်ထောင်ရေးလေ့ကျင့်
လင်မယားနှစ်ယောက်ရဲ့ ခံစားချက်ကို နားလည်ပါတယ်။

294
00:26:41,533 --> 00:26:43,100
အဲဒါဘာလဲ...

295
00:26:44,566 --> 00:26:49,166
အဲဒီမိန်းမကို ကိုင်တုန်းက
ငါမင်းအကြောင်းတွေးနေခဲ့တယ်။

296
00:26:50,400 --> 00:26:53,600
တခြားလူဆိုရင်
မင်းကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်ဆိုတဲ့ အကြောင်းကို ငါစဉ်းစားမိတုန်းက

297
00:26:55,533 --> 00:27:01,066
ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ၊ ငါ့ရဲ့မနာလိုစိတ်တွေ ပြည့်သွားပြီ
ဆိုလိုတာက ငါတကယ်စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့တယ်။

298
00:27:02,300 --> 00:27:04,266
မင်းအပေါ်ထားတဲ့ ငါ့အချစ်တွေ ပိုနက်ရှိုင်းလာနေပြီထင်တယ်

299
00:27:08,333 --> 00:27:12,000
(အာယာကာ၏ ရင်ခုန်သံ)

300
00:27:15,066 --> 00:27:16,700
ငါက မတရားဘူး။

301
00:27:17,766 --> 00:27:21,200
ဟေး ငါတို့လည်း
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း အိမ်ထောင်ပြုကြပါစို့

302
00:27:21,866 --> 00:27:23,933
ပွင့်လင်းသော လိင်မှုဘဝကို ပိုင်ဆိုင်ပါ။
ခံစားကြည့်ရအောင်

303
00:27:24,200 --> 00:27:26,533
သင်ပင်
ခြားနားသောကမ္ဘာတစ်ခုကို သင်မြင်နိုင်သည်။

304
00:27:28,133 --> 00:27:29,166
အင်း၊ မှန်တယ်။

305
00:27:29,266 --> 00:27:31,233
သင်အမြဲတမ်းအလုပ်လုပ်ချင်တယ်။
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

306
00:27:31,666 --> 00:27:34,933
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း လေ့ကျင့်ပါ။

307
00:27:35,366 --> 00:27:37,066
အတွေ့အကြုံ အစီရင်ခံစာရေးဖို့ကော။

308
00:27:38,700 --> 00:27:41,000
ငါ့အတွေ့အကြုံကို အစီရင်ခံခြင်းလား။

309
00:27:41,100 --> 00:27:42,233
မှန်တယ်။

310
00:27:42,466 --> 00:27:45,166
အမျိုးသမီး ရှုထောင့်မှ အတွေ့အကြုံ အစီရင်ခံစာ
ရှိခဲ့ရင် ပိုကောင်းမယ်။

311
00:27:45,300 --> 00:27:47,066
စာဖတ်သူများ စာနာနားလည်ရန် လွယ်ကူသည်။

312
00:27:47,300 --> 00:27:49,266
ငါတို့က အမျိုးသမီးမဂ္ဂဇင်းပါ။

313
00:27:51,733 --> 00:27:52,866
အဆင်ပြေလား

314
00:27:53,366 --> 00:27:55,600
ပြီးတော

315
00:27:55,833 --> 00:27:59,300
ငါ တခြားလူနဲ့
လိင်ဆက်ဆံတာ အဆင်ပြေတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

316
00:28:02,266 --> 00:28:04,366
(ရှင်ဂို)
ဒါလည်း ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

317
00:28:05,800 --> 00:28:08,966
အဲဒီဆန္ဒရှိရင်
ကိုင်ထားရင်

318
00:28:09,366 --> 00:28:11,866
အဲဒါကို ဒါမှမဟုတ် ဘာမှ မကန့်သတ်ချင်ဘူး။
မနေချင်ဘူး။

319
00:28:12,700 --> 00:28:15,033
“ကျွန်တော်တို့က စုံတွဲဆိုတော့ လှည့်စားတယ်။
"အဲ့လို မလုပ်ရဘူး" ဆိုတဲ့ စာလုံးပေါင်း

320
00:28:15,133 --> 00:28:16,733
ဖြေရှင်းချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

321
00:28:18,100 --> 00:28:20,866
ချစ်ဖို့တိုက်တွန်းတယ်။
ပြန်မကိုင်တော့ပါ။

322
00:28:21,066 --> 00:28:24,900
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရဲ့ ဆန္ဒတွေကို နားလည်တယ်။
လင်မယားနှစ်ယောက်အတွက် အရေးကြီးသလား။

323
00:28:27,300 --> 00:28:30,233
သင်ပင်
ကျွန်မခင်ပွန်းက ကျွန်မကို ညဘက်တွေမှာတောင် ကောင်းကောင်းမဆက်ဆံဘူး။

324
00:28:30,333 --> 00:28:32,433
လိင်ဆက်ဆံခြင်းက စိတ်ရှုပ်စရာ မဟုတ်လား။

325
00:28:33,300 --> 00:28:35,200
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း ပါပါတယ်။

326
00:28:35,300 --> 00:28:39,266
အဲဒီတုန်းကရော ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
စိတ်ဓာတ် စတာတွေ

327
00:28:44,933 --> 00:28:47,800
နားလည်ပါတယ်! ကောင်းပြီ!

328
00:28:47,900 --> 00:28:50,166
ပြီးတော့ ငါလည်း မင်းကို လိမ်မယ်!

329
00:28:50,866 --> 00:28:53,233
နောက်မှနောင်တရမလားမသိဘူး။

330
00:29:00,200 --> 00:29:01,966
(သက်ပြင်း)

331
00:29:04,833 --> 00:29:09,366
(Hakuta ရယ်)

332
00:29:09,466 --> 00:29:13,800
(ရှင်ဂို)
ရယ်စရာကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
ခက်ခဲသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

333
00:29:13,900 --> 00:29:16,933
အဲဒါ မင်းပဲ။
အထောက်အထားတွေ ချန်ထားခဲ့တာဟာ မင်းအပြစ်ပဲလေ။

334
00:29:17,200 --> 00:29:20,166
မတူဘူး။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိထားခဲ့တယ်။

335
00:29:20,266 --> 00:29:22,600
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း သင့်ဇနီးကို ပြောပြပါ။
ဖြတ်ရန်

336
00:29:23,066 --> 00:29:25,666
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။ မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုက ဘာလဲ။

337
00:29:26,033 --> 00:29:27,833
ဒါတောင် ငါတကယ် ဒေါသထွက်သွားတယ်။

338
00:29:28,500 --> 00:29:33,766
နောက်ဆုံးတော့ ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ပုံမပေါ်ဘူး။
သူ့မှာ မျက်နှာရှိပုံပေါ်ပုံက သူမဟုတ်သလိုပဲ။

339
00:29:34,300 --> 00:29:37,866
ဒါနဲ့ မိန်းမက ဘယ်လိုလဲ။ Misuzu-san

340
00:29:38,233 --> 00:29:40,466
ဟင့်အင်း...

341
00:29:41,266 --> 00:29:43,366
"Amazoness" လို ခံစားရတယ်၊

342
00:29:43,666 --> 00:29:45,033
သုက်လွှတ်တာ ၁၀ ကြိမ်ရှိတယ်။

343
00:29:45,233 --> 00:29:47,433
အံ့သြစရာပဲ...

344
00:29:48,100 --> 00:29:48,933
ဩ

345
00:29:49,533 --> 00:29:52,866
ဒါပေမယ့် ငါ့မိန်းမ
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း လက်ထပ်ဖို့ သဘောတူရင်တောင်

346
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
အန္တရာယ်ရှိတဲ့လူကိုဖမ်းမိရင်
မင်းမကြိုက်ဘူးလား?

347
00:29:55,166 --> 00:29:56,066
ဟုတ်ပြီ

348
00:29:56,633 --> 00:30:00,700
ကောင်းပြီ၊ မင်းဇနီးအတွက်။
သင့်တော်တဲ့ လက်တွဲဖော်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးရမလား။

349
00:30:25,133 --> 00:30:26,366
အိမ်မှာနေတယ်။

350
00:30:27,566 --> 00:30:31,066
(Ayaka) ကြိုဆိုပါတယ် အစားအသောက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
(ရှင်ဂို) အင်း။

351
00:30:34,433 --> 00:30:35,366
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

352
00:30:36,833 --> 00:30:39,433
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့ခဲ့သလား။

353
00:30:40,900 --> 00:30:45,233
အဲလိုပဲ...
မနေ့ကရော ဒီနေ့ရော အချစ်ရေးမှာ ချစ်သူရှိတယ်...

354
00:30:45,400 --> 00:30:46,633
(Shingo) ဒါပဲလား။

355
00:30:46,800 --> 00:30:49,800
၎င်းသည် ချိန်းတွေ့သည့်ဆိုက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်ပါသလား။
ကြော်ငြာသင်ပုန်းမှာ တင်ရင် ချက်ချင်းလုပ်လို့ရတယ်...

356
00:30:52,333 --> 00:30:54,533
ဘာလဲ၊ စာရင်းသွင်းပြီးပြီလား။

357
00:30:54,866 --> 00:30:56,600
ဒါမဟုတ်ဘူး။

358
00:30:58,500 --> 00:31:03,666
(Shingo) ဒါဆို ငါလုပ်မယ်။
ငါ မင်းကို လူကောင်းတစ်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ် နင်ဘာလို့ သူ့ကို မတွေ့တာလဲ။

359
00:31:03,766 --> 00:31:06,533
ဟမ်? မိတ်ဆက်?

360
00:31:06,800 --> 00:31:09,966
(ရှင်ဂို) အင်း။
ကျွန်တော်က သရုပ်ဖော်ပန်းချီဆရာပါ။

361
00:31:10,400 --> 00:31:13,166
ပွင့်လင်းလာတော့မယ့် အိမ်ထောင်ရေး
အထူးအစီအစဉ်မှာ ပါဝင်ဖို့လည်း တောင်းဆိုပါတယ်။

362
00:31:15,066 --> 00:31:17,333
သရုပ်ဖော်ပန်းချီ

363
00:31:17,500 --> 00:31:21,100
အင်း... အဲဒီလူ
ကျွန်တော့်နာမည် Kazuki Nishina ပါ။

364
00:31:21,200 --> 00:31:23,300
ကျွန်တော့်ဇနီးသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်က ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

365
00:31:24,366 --> 00:31:27,233
ကျွန်တော် အခု သက်ကြီးရွယ်အို တစ်ဦးတည်းပါ။

366
00:31:27,333 --> 00:31:29,500
ငါ မင်းကို ဒီအကြောင်းပြောတုန်းက ငါ မင်းကို စိတ်ဝင်စားသွားတယ်။

367
00:31:30,166 --> 00:31:33,066
ဒီလိုဆိုရင် ပုံဥပမာ
မော်ဒယ်လုပ်ချင်ပါသလား။

368
00:31:33,600 --> 00:31:34,433
အယ်...

369
00:31:35,500 --> 00:31:39,433
မော်ဒယ်တစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ မကြိုက်ဘူး။

370
00:31:39,933 --> 00:31:41,233
ဟုတ်လား?

371
00:31:41,333 --> 00:31:43,600
အလုပ်တစ်ခုလည်းဖြစ်နိုင်သည်။
မှန်တယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တယ်။

372
00:31:43,800 --> 00:31:44,933
ငါတို့ အချင်းချင်း သိနေပြီ။

373
00:31:46,933 --> 00:31:51,700
သိပ်တရားဝင်စဉ်းစားနေဖို့ မလိုပါဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီလူက ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။

374
00:31:52,066 --> 00:31:53,900
ဆုံဖို့ပဲ ရှိသေးတယ်။
နှိုးဆွလိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။

375
00:31:57,166 --> 00:31:58,600
နားလည်ပါတယ်။

376
00:32:00,200 --> 00:32:04,233
ဒီလောက်ပြောရင်
ဆုံကြရအောင်

377
00:32:04,933 --> 00:32:05,866
ငါမြင်တယ်။

378
00:32:06,633 --> 00:32:08,833
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

379
00:32:09,900 --> 00:32:14,533
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ လုပ်ရင်တောင်
လုံးဝ သန္ဓေတားဆေး

380
00:32:15,666 --> 00:32:17,966
သူတို့ကို အိမ်ပြန်မပို့ပါနဲ့။

381
00:32:19,033 --> 00:32:24,766
ပြီးတော့ ငါ လိမ်လည်ခဲ့တဲ့လူကို။
အချစ်ရေး ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး။

382
00:32:26,866 --> 00:32:27,800
ရပြီ။

383
00:32:28,833 --> 00:32:30,033
မှန်တယ်။

384
00:32:30,133 --> 00:32:32,166
ဒီလိုမျိုးပေါ့။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို စနစ်တကျ သတ်မှတ်ဖို့ လိုပါတယ်။

385
00:32:33,533 --> 00:32:34,666
ကတိပေးတယ်။

386
00:32:44,633 --> 00:32:51,233
(Shingo ၏ အိပ်ပျော်နေသော အသက်ရှုသံ)

387
00:33:06,800 --> 00:33:12,200
(အယာကာ)
ကျွန်တော့်မှာ ပွင့်လင်းတဲ့ အိမ်ထောင်တစ်ခုရှိတယ်။
လက်တွေ့ကျင့်သုံးဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

388
00:33:13,833 --> 00:33:20,300
ဒီလိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် ကျွန်မခင်ပွန်းရဲ့ ခံစားချက်၊
မီးပြန်ထွန်းနိုင်ရင်

389
00:33:27,966 --> 00:33:33,366
နေ့ခင်းဘက်မှာ ကျွန်မခင်ပွန်းမဟုတ်တဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့တယ်။

390
00:33:34,800 --> 00:33:39,733
ဖြစ်နိုင်တယ်။
မျဉ်းဖြတ်ကူးမည့်သူနှင့်

391
00:33:41,600 --> 00:33:43,133
ခင်ပွန်း၏ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်

392
00:33:45,100 --> 00:33:48,566
လက်တွေ့ဘ၀မှာ ခံစားချက်မရှိသေးပါဘူး။

393
00:34:02,600 --> 00:34:04,300
(Nishina) ဒါက Nishina ပါ။

394
00:34:06,900 --> 00:34:09,033
သူမသည် Kitagawa ၏ဇနီးဖြစ်သည်။

395
00:34:09,633 --> 00:34:10,800
ဟုတ်တယ်

396
00:34:10,900 --> 00:34:13,533
ငါ့ခင်ပွန်းအမြဲ
သင့်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

397
00:34:14,433 --> 00:34:18,699
သူက ကျွန်တော့်မန်နေဂျာပါ။
Namba-kun ပါ။

398
00:34:21,766 --> 00:34:24,699
ကျွန်တော့်ဇနီးသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်က ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

399
00:34:25,199 --> 00:34:28,699
အလုပ်ပြင်ပ
ငါ မင်းကို ဒုက္ခအများကြီးပေးနေတယ်။

400
00:34:31,333 --> 00:34:32,233
မင်္ဂလာပါ။

401
00:34:33,000 --> 00:34:34,966
(နမ်ဘာ)
ယနေ့ သင်၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

402
00:34:36,766 --> 00:34:39,333
အင်း..တောင်းပန်ပါတယ်။

403
00:34:41,366 --> 00:34:42,400
နောက်တော့

404
00:34:58,766 --> 00:35:00,133
လှတယ်။

405
00:35:00,933 --> 00:35:01,766
ဟမ်?

406
00:35:02,733 --> 00:35:07,000
ရှက်တတ်တဲ့ အမူအရာ... လှတယ်။

407
00:35:14,233 --> 00:35:17,033
Kitagawa-kun ဆီက အများကြီးကြားဖူးတယ်။

408
00:35:18,100 --> 00:35:23,033
သြော်... အဲဒီသခင်ကော။

409
00:35:24,233 --> 00:35:30,000
အခုအချိန်မှာတော့ ထုတ်ဝေသူဆီက တောင်းဆိုမှု ရှိတယ်။
အိမ်ရှင်မတစ်ဦး၏ အာရုံခံစားမှု သရုပ်ဖော်ပုံ။

410
00:35:31,733 --> 00:35:33,533
မင်းက မော်ဒယ်တစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ် မဟုတ်လား။

411
00:35:34,600 --> 00:35:36,500
ဩ...ဟုတ်တယ်

412
00:35:37,433 --> 00:35:39,066
အဲဒါ ငါပဲ။

413
00:35:40,300 --> 00:35:43,133
ဒါကျွန်တော့်ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

414
00:35:44,833 --> 00:35:46,566
အခု မင်းရဲ့အဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

415
00:35:47,266 --> 00:35:48,100
ဟမ်?

416
00:35:49,400 --> 00:35:52,866
မင်း အခုဒီမှာလား။

417
00:35:53,666 --> 00:35:55,300
ရှက်နေသလား။

418
00:35:56,800 --> 00:36:00,600
သင်
ရှေးဦးအိမ်ထောင်ရေးပုံစံကနေ

419
00:36:00,700 --> 00:36:02,000
လွတ်မြောက်ချင်သလား။

420
00:36:03,700 --> 00:36:06,000
အခု မင်းရဲ့အဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

421
00:36:06,866 --> 00:36:09,666
ယူသွားလိုက်
မိမိကိုယ်ကို လွတ်မြောက်ရန် ဦးတည်သည်။

422
00:36:11,333 --> 00:36:12,300
ဒါပေမယ့်...

423
00:36:14,866 --> 00:36:16,400
စိတ်မပူပါနဲ့။

424
00:36:18,000 --> 00:36:22,333
ယခု သင့်ကိုယ်သင် ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

425
00:36:23,266 --> 00:36:28,566
တစ်ယောက်ရဲ့ ဗီဇကို လိုက်နာပါ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

426
00:36:32,700 --> 00:36:36,100
(Ayaka) ထူးကဲပြီး ကွဲပြားသော အတိုင်းအတာကမ္ဘာ

427
00:36:37,500 --> 00:36:40,733
အခုဒီမှာ ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းရင်

428
00:36:42,200 --> 00:36:44,866
ငါ အခု မပြန်နိုင်ဘူး။

429
00:36:47,266 --> 00:36:52,666
မသိတဲ့ နယ်မြေထဲကို ရောက်သွားခဲ့တယ်။

430
00:37:24,833 --> 00:37:28,366
အခုလည်း မင်းရဲ့အောက်ခြေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

431
00:38:16,700 --> 00:38:18,466
အိုး...

432
00:38:22,533 --> 00:38:24,000
ရှက်စရာ

433
00:38:34,366 --> 00:38:40,033
အဲဒါ ဆရာ
မကြာခင် ဆွဲတော့မှာ မဟုတ်ဘူးလား?

434
00:38:42,433 --> 00:38:44,400
ဒါကို ကျွန်တော် မဆွဲနိုင်သေးဘူး။

435
00:38:46,300 --> 00:38:50,133
အမျိုးသမီးတွေရဲ့ ပုံရိပ်အစစ်ကို ပုံဖော်ချင်ပါတယ်။

436
00:38:52,166 --> 00:38:54,733
လာ၊ ဖွင့်ပါ။

437
00:38:56,000 --> 00:38:57,766
ဖွင့်ကြည့်ရအောင်

438
00:39:00,200 --> 00:39:05,233
အခု မင်းခြေထောက်တွေကို ဖြည်းညှင်းစွာဖွင့်လိုက်ပါ။

439
00:39:20,200 --> 00:39:21,600
မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

440
00:39:32,833 --> 00:39:34,266
အရမ်း...

441
00:39:36,600 --> 00:39:39,400
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလောက်ကြီး မကြည့်ပါနဲ့။

442
00:39:42,066 --> 00:39:43,666
လှတယ်...

443
00:39:45,166 --> 00:39:47,066
စိတ်ရှုပ်နေသလား။

444
00:39:47,833 --> 00:39:50,533
ခြံတွေက လှုပ်နေတယ်။

445
00:39:52,233 --> 00:39:55,600
ပြီးတော့ လုံးဝစိုစွတ်နေတယ်။

446
00:39:58,333 --> 00:40:03,366
လာပါ၊ အဲဒီနွေဦးကို ကိုယ်တိုင်ထိလိုက်ပါ။

447
00:40:05,233 --> 00:40:06,533
အဲလိုပဲ...

448
00:40:08,333 --> 00:40:10,366
လိမ်လည်တဲ့ဆရာ

449
00:40:12,866 --> 00:40:14,566
ငါ့အတွက်ပဲ...

450
00:40:19,133 --> 00:40:20,633
ဆရာ...

451
00:40:23,100 --> 00:40:27,733
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး...

452
00:40:53,066 --> 00:40:56,233
အိုး... ကောင်းတယ်ဗျာ။

453
00:40:57,200 --> 00:41:00,633
ဇနီးသည်က အမြဲတမ်း အိမ်မှာ
ဒါ မင်းလုပ်နေတာပဲမဟုတ်လား။

454
00:41:01,833 --> 00:41:06,333
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲလိုမမေးပါနဲ့...

455
00:41:07,233 --> 00:41:08,366
ဘာကြောင့်လဲ?

456
00:41:09,333 --> 00:41:13,866
ဆန္ဒကို သစ္စာရှိခြင်း။
ရှက်စရာ မလိုပါဘူး။

457
00:41:15,733 --> 00:41:19,666
မနေတော့ပါဘူး ဆရာမ...

458
00:41:21,433 --> 00:41:27,066
ငါဒီလိုနေနေရင်
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဖြစ်သွားသလို ခံစားရတယ်။

459
00:41:28,033 --> 00:41:33,200
အံ့သြဖွယ်
နောက်ဆုံး မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ထုတ်ဖော်ပြီးပြီလား။

460
00:41:34,066 --> 00:41:36,600
အဲဒါ မင်းကိုယ်ချင်းစာတရားပဲ။

461
00:41:37,600 --> 00:41:39,466
ဟေး နမ်ဘကန်

462
00:41:41,933 --> 00:41:45,066
မင်းက တကယ့်ကို ချောမောလှပတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ပါ သခင်။

463
00:41:46,000 --> 00:41:49,033
ဘာကြောင့်လဲ? ဘယ်အချိန်ကတည်းက ရောက်နေတာလဲ။

464
00:41:49,566 --> 00:41:50,866
ခွင့်လွှတ်ပါ။

465
00:41:52,866 --> 00:41:56,966
ကျွန်တော်က ဆရာမန်နေဂျာပါ။
ဖန်တီးရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကူညီပါသည်။

466
00:41:57,833 --> 00:42:02,233
ငါနဲ့အဆင်ပြေရင်
မင်းမိန်းမရဲ့အဖော်

467
00:42:03,200 --> 00:42:04,533
အဲလိုပဲ...

468
00:42:20,333 --> 00:42:23,533
ဟေး ဆရာမ ဘယ်လိုထင်လဲ။

469
00:42:24,266 --> 00:42:26,300
တော်တော်ကောင်တယ်မဟုတ်လား?

470
00:42:28,000 --> 00:42:31,300
ငါမဟုတ်တော့ဘူး။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ငါ့စကားနားမထောင်ဘူး။

471
00:42:32,800 --> 00:42:35,800
ကျွန်တော့်မိန်းမက ငယ်တယ်။
အဆင်မပြေဘူးလား?

472
00:42:42,766 --> 00:42:46,700
အိုး... Namba-kun မျှော်လင့်ထားသလိုပဲ။

473
00:42:47,233 --> 00:42:49,566
ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပြီ။

474
00:42:49,800 --> 00:42:53,800
ဟုတ်တယ်၊ ဟိုးအရင်ကတည်းက
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်မိန်းမရဲ့ အကျင့်ပျက်မှုကို ကြည့်နေလို့ပါ။

475
00:42:55,266 --> 00:43:00,166
ဘယ်လိုထင်လဲ ဆရာမ။
မရှက်ပါနဲ့။

476
00:43:01,700 --> 00:43:04,466
မင်းမိန်းမကြိုက်တာလုပ်လို့ရတယ်။

477
00:43:05,966 --> 00:43:09,333
ယခု သင့်ဆန္ဒများကို လိုက်နာပါ။

478
00:43:12,200 --> 00:43:15,200
(ပါးစပ်ထဲက အသံ)

479
00:43:19,233 --> 00:43:21,800
(အယာကာ)
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

480
00:43:23,233 --> 00:43:28,000
မနေ့ကအထိ နေ့စဉ်ဘဝ
အလိမ်အညာတစ်ခုလို ကွဲထွက်သွားသည်။

481
00:43:28,966 --> 00:43:34,366
(အာယာကာ အသက်ရှုသံ)

482
00:43:39,433 --> 00:43:45,833
(Ayaka) မနေ့ကနဲ့ ဒီနေ့
နက်ဖြန် နှင့် နောက်နေ့

483
00:43:47,000 --> 00:43:50,033
ဒီလိုပဲ နေ့ရက်တွေ ဆက်သွားနေရင်
တွေးနေခဲ့တယ်။

484
00:43:51,233 --> 00:43:57,666
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။
ကျွန်တော်လည်း သဘောပေါက်ပါတယ်။

485
00:44:02,466 --> 00:44:06,966
ဆရာ၊ ငါ့ကို ဒီလောက်ကြီး မကြည့်ပါနဲ့။

486
00:44:08,633 --> 00:44:11,133
မိန်းမ၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

487
00:44:11,400 --> 00:44:15,500
အဲဒါ လူ့ဗီဇပဲ။
ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ အသွင်အပြင်တစ်ခုပါ။

488
00:44:16,700 --> 00:44:22,400
အင်း... မရှိတော့ဘူး။
နမ်ဘဆန်း၊ ငါ့ကိုပေး

489
00:44:22,500 --> 00:44:23,933
(နမ်ဘာ) အေးတယ်။

490
00:44:25,666 --> 00:44:26,866
စောင့်ပါ

491
00:44:31,000 --> 00:44:32,766
မူကြမ်းပြီးသွားပါပြီ။

492
00:44:34,233 --> 00:44:36,333
ဒီနေ့ ဒီလိုလုပ်ရအောင်

493
00:44:36,733 --> 00:44:38,200
အလျင်စလိုလုပ်ရန် မလိုပါ။

494
00:44:39,800 --> 00:44:42,233
အဲ့ဒါဘာကြောင့်လဲ...

495
00:44:42,933 --> 00:44:45,766
ဆရာ၊ ကျွန်တော်ပြီးပြီ...

496
00:44:45,866 --> 00:44:49,900
(နီရှီနာ) လာ၊ ဝတ်လိုက်။
သင်၏သခင်ထံသို့ ပြန်သွားလော့

497
00:44:52,200 --> 00:44:54,500
မင်းဘာလို့စိတ်​ညစ်​​နေတာလဲ

498
00:44:55,100 --> 00:44:57,166
(Nishina) မနက်ဖြန် လာပြန်ပြီ။

499
00:45:01,033 --> 00:45:02,166
မှန်တယ်။

500
00:45:03,333 --> 00:45:07,966
ဒါကို စောင့်ရှောက်ကြပါစို့
သရုပ်ဖော်ပစ္စည်းအဖြစ်

501
00:45:09,000 --> 00:45:10,666
အဲလိုပဲ...

502
00:45:17,633 --> 00:45:18,600
(Shingo) ကြိုဆိုပါတယ်။

503
00:45:19,333 --> 00:45:22,233
ဘယ်လိုလဲ?
ဆရာ၊ မင်းက ထူးဆန်းတဲ့လူပဲ မဟုတ်လား?

504
00:45:23,400 --> 00:45:24,233
(Ayaka) မဟုတ်ဘူး!

505
00:45:25,133 --> 00:45:26,000
(Shingo) ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ Ayaka

506
00:45:26,500 --> 00:45:28,966
အိုက်! မထိနဲ့

507
00:45:31,300 --> 00:45:32,633
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်...

508
00:45:34,066 --> 00:45:39,766
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံး အရမ်းထိခိုက်လွယ်လာတယ်။

509
00:45:44,166 --> 00:45:48,900
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း)

510
00:45:54,533 --> 00:45:57,300
(အယာကာ)
တစ်ညလုံး ငါ့တစ်ကိုယ်လုံး ပူနေတယ်။

511
00:45:58,600 --> 00:46:04,266
စိတ်ကြွဆေးပြားတွေ ရခါနီးပြီ။
ဒီခံစားချက်က ငါရောက်ဖို့ နီးနေပုံပဲ။

512
00:46:05,600 --> 00:46:07,400
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါ။

513
00:46:11,233 --> 00:46:16,600
ဒီအတွေ့အကြုံအကြောင်းရေးမယ်။
ငါ့ခင်ပွန်းဆီ ပို့လိုက်တယ်။

514
00:46:22,466 --> 00:46:25,900
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမိန်းမက စာပေအရည်အချင်းရှိတယ်။

515
00:46:26,366 --> 00:46:28,600
ငါနည်းနည်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

516
00:46:29,666 --> 00:46:31,433
အဲဒါက ရှုပ်ထွေးတယ်။

517
00:46:32,066 --> 00:46:34,900
ငါ့မိန်းမကရေးတယ်။
လှည့်စားမှုအတွေ့အကြုံများကိုဖတ်ပါ။

518
00:46:35,000 --> 00:46:36,200
ရှုပ်ထွေးလား?

519
00:46:36,300 --> 00:46:38,666
မင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ် မဟုတ်လား?

520
00:46:38,766 --> 00:46:43,033
မင်းမိန်းမက ငါထင်တာထက် ပိုကောင်းတယ်။
မင်းမှာ မိုက်မဲတဲ့ အရည်အသွေး ရှိတယ်။

521
00:46:43,133 --> 00:46:45,366
အင်း ဒါပဲ...

522
00:46:45,466 --> 00:46:48,066
အရမ်းပူတဲ့အကြောင်းအရာတစ်ခုပါ။

523
00:46:48,166 --> 00:46:51,800
ကောင်းပြီ၊ အခုပဲ ပြန်စစ်ကြည့်ရအောင်။
ပြန်စစ်မယ့်ရက်ကို အချိန်မီလုပ်မယ်။

524
00:47:53,866 --> 00:47:57,333
(အယာကာ)
အိပ်မက်မက်နေသလို ခံစားရတယ်။

525
00:47:58,433 --> 00:48:01,700
အိပ်မက်ထဲမှာ နေခဲ့တာ။

526
00:48:02,900 --> 00:48:05,633
ဘာလဲ? ဆေးရုံလား?

527
00:48:06,266 --> 00:48:07,366
(နမ်ဘာ) မှန်တယ်။

528
00:48:07,800 --> 00:48:10,266
ယခုမှစ၍
ဆရာဝန်ရဲ့ ပုံမှန်ဆေးရုံကို သွားပါ။

529
00:48:10,366 --> 00:48:12,266
ဆေးသွားယူလိုက်ဦးမယ်။

530
00:48:13,966 --> 00:48:15,233
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

531
00:48:16,100 --> 00:48:19,300
ကျွန်တော့်ဇနီးလည်း နမ်ဘကန်။
မင်းငါနဲ့လိုက်ခဲ့လို့ရမလား

532
00:48:20,900 --> 00:48:24,066
ဒါတောင် စိတ်မဆိုးဘူး။

533
00:48:25,466 --> 00:48:27,166
ဒါ့ထက် ပိုပါတယ် ဆရာမ

534
00:48:29,766 --> 00:48:33,333
ဒီနေ့ ဘာပြောရမလဲ...

535
00:48:37,000 --> 00:48:38,133
ဟုတ်တယ်

536
00:48:40,000 --> 00:48:43,600
ငါ ဒီနေ့ အတွင်းခံမပါဘဲ လာခဲ့တာ။

537
00:48:45,133 --> 00:48:50,166
ချည်နှောင်သောအရာ
အရာအားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်ချင်တယ်။

538
00:48:50,433 --> 00:48:51,933
အံ့သြဖွယ်

539
00:48:52,466 --> 00:48:56,533
Ayaka-san
တစ်ရက်တည်းနဲ့ နိုးလာတယ်။

540
00:48:57,800 --> 00:48:59,633
လောကီ ကာမဂုဏ်သို့

541
00:49:01,233 --> 00:49:02,933
ဆရာ့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

542
00:49:26,300 --> 00:49:28,500
အဆင်ပြေလား မဒမ်

543
00:49:34,733 --> 00:49:36,900
အို ဆရာမ

544
00:49:38,266 --> 00:49:43,900
မရှိတော့ဘူး...
ငါ လမ်းမလျှောက်နိုင်တော့ဘူး။

545
00:49:44,733 --> 00:49:47,166
ဇနီး၊ ငါ့နို့သီးခေါင်းတွေ...

546
00:49:50,166 --> 00:49:51,266
မဟုတ်ဘူး...

547
00:49:53,733 --> 00:49:55,466
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

548
00:49:58,166 --> 00:49:59,200
ဟေး

549
00:50:01,133 --> 00:50:02,800
ဒီမှာလုပ်ပါ။

550
00:50:02,900 --> 00:50:06,833
ဘာလဲ? ဒီမှာ?
မဟုတ်ဘူး ဘယ်လောက်ပဲ...

551
00:50:08,066 --> 00:50:10,000
(Ayaka) ကျေးဇူးပြု၍
(နမ်ဘာ) အိုး...

552
00:50:11,000 --> 00:50:12,400
ငါပြီးပြီ...

553
00:50:31,733 --> 00:50:32,933
ဟမ်?

554
00:50:33,033 --> 00:50:37,766
သေချာတာကတော့ Kitagawa ရဲ့ ဇနီးပါ။

555
00:50:52,033 --> 00:50:55,333
မြန်မြန်...မြန်မြန်ထည့်

556
00:50:57,166 --> 00:50:59,133
(နမ်ဘ) ဩ...
(အာယာကာ) ဩ။

557
00:51:00,300 --> 00:51:01,866
(နမ်ဘ) မာဒမ်၊ အသံ...

558
00:51:13,366 --> 00:51:14,566
ငါလိုက်တော့မယ်...

559
00:51:45,333 --> 00:51:47,100
အံ့သြစရာ...

560
00:51:49,733 --> 00:51:52,633
(အယာကာ)
ငါနောက်ဆုံးတော့ ငြိမ်သက်သွားပြီ

561
00:51:52,933 --> 00:51:53,866
(နမ်ဘ) ဇနီး

562
00:51:55,633 --> 00:52:00,400
အဲဒါ တရားဝင်နာမည်ဖြစ်နေပြီ။
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

563
00:52:00,500 --> 00:52:03,600
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဘာခေါ်ရမှာလဲ...

564
00:52:06,366 --> 00:52:10,200
Ayaka နေကောင်းပါတယ်

565
00:52:13,200 --> 00:52:14,966
ဩ...ဟုတ်တယ်

566
00:52:18,066 --> 00:52:22,600
မစ္စတာနမ်ဘာ
အိမ်ထောင်ရှိလား

567
00:52:22,700 --> 00:52:24,733
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ single ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

568
00:52:25,366 --> 00:52:28,300
ဪ ဟုတ်တယ်...

569
00:52:29,033 --> 00:52:31,300
အဲ့ဒါ ငါ...

570
00:52:32,166 --> 00:52:34,933
(နမ်ဘာ) ငါသိတယ်။
ပွင့်လင်းတဲ့ အိမ်ထောင်ရေးကရော ဘယ်လိုလဲ။

571
00:52:36,266 --> 00:52:39,800
သင်နှင့်သာ လိင်ဆက်ဆံလိုသူနှင့် လမ်းခွဲပါ။
ငါလုပ်မယ်။

572
00:52:44,066 --> 00:52:48,400
(အယာကာ)
ငါ့ဆန္ဒကို ဘယ်သူမှ မတားနိုင်တော့ဘူး။

573
00:53:04,833 --> 00:53:07,533
(လှေကားအတက်အဆင်း)

574
00:53:10,833 --> 00:53:13,300
အယ်ဒီတာချုပ်?

575
00:53:13,666 --> 00:53:15,400
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ

576
00:53:19,600 --> 00:53:22,266
အံ့သြသွားတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တာ

577
00:53:23,100 --> 00:53:26,333
ဘာဖြစ်တာလဲ?
သင့်ခင်ပွန်းသည် သင်နှင့်အတူရှိပါသလား။

578
00:53:26,433 --> 00:53:29,700
(ရှီရာတာ)
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မိန်းမ ဒီနေ့ လုပ်စရာရှိတယ်။

579
00:53:30,033 --> 00:53:33,833
ဪ... ဖြစ်နိုင်တယ်...

580
00:53:33,933 --> 00:53:36,366
(ရှီရာတာ) မှန်တယ်။ စာမူနှင့်ပတ်သက်၍

581
00:53:36,700 --> 00:53:38,433
အာ~အမ်...

582
00:53:39,033 --> 00:53:40,933
ဟီး... ရှက်စရာကြီး

583
00:53:41,633 --> 00:53:43,266
မှန်တယ် မဟုတ်လား။

584
00:53:43,466 --> 00:53:47,400
အယ်ဒီတာချုပ်ရဲ့ မျက်စိထဲမှာ
အဲဒါကို ထိနိုင်တာပေါ့။

585
00:53:47,500 --> 00:53:50,366
(ရှီရာတာ) မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ရှက်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

586
00:53:50,500 --> 00:53:51,900
အဲဒါက ဆောင်းပါးကောင်းတစ်ခုပါ။

587
00:53:52,000 --> 00:53:53,000
ဟား

588
00:53:53,433 --> 00:53:56,866
ဆောရီး
လာတက်ပါ။

589
00:53:56,966 --> 00:53:58,633
(Shirata) တောင်းပန်ပါတယ်၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

590
00:54:08,066 --> 00:54:09,900
ဆောရီး၊ ရုတ်တရက်

591
00:54:10,500 --> 00:54:11,400
မရှိ

592
00:54:12,266 --> 00:54:14,566
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နည်းနည်း အံ့သြသွားတယ်။

593
00:54:15,300 --> 00:54:18,433
အယ်ဒီတာချုပ်သည် သူ့လမ်းမှ ထွက်သွားသည်။
မင်းအိမ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

594
00:54:18,566 --> 00:54:20,666
ငါ့ခင်ပွန်း တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလားလို့ တွေးမိတယ်။

595
00:54:23,000 --> 00:54:26,500
ပွင့်လင်းသောအိမ်ထောင်ရေးဆက်ဆံရေး
သင်ပျော်နေပုံရသည်။

596
00:54:27,766 --> 00:54:33,066
ဒါတောင်၊
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ ဖြစ်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

597
00:54:34,000 --> 00:54:34,833
ဟမ်?

598
00:54:35,366 --> 00:54:39,566
ဟုတ်တယ်၊ အခုပဲ
ငါ မင်းကို တွေ့ဖို့ပဲ ဖြစ်သွားတာ။

599
00:54:41,633 --> 00:54:45,033
Shirata-san ၊ မင်း...

600
00:54:46,066 --> 00:54:52,566
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်း မဟုတ်ဘူး။
ငါ့အသက်အရွယ်အတွက် ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

601
00:54:53,400 --> 00:54:57,766
ဘယ်လိုထင်လဲ ဆရာမ။
မင်း ငါနဲ့ ရန်ဖြစ်ချင်တာလား။

602
00:54:57,866 --> 00:55:00,500
(အယာကာ)
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? ရပ်လိုက်ပါ...

603
00:55:00,600 --> 00:55:04,700
မကောင်းဘူးလား?
လက်ရေးစာမူများအတွက် ပစ္စည်းအဖြစ်လည်း သုံးနိုင်သည်။

604
00:55:04,800 --> 00:55:07,033
ဆုလာဘ်ဖြစ်လျှင်
ငါ မင်းကို မှန်မှန်ကန်ကန် ပေးမယ်။

605
00:55:07,133 --> 00:55:09,033
ကြည့်ပါ ဆရာမ

606
00:55:10,000 --> 00:55:11,333
(အာယာကာ) ရပ်လိုက်ပါ...
(ရှီရာတာ) ဝိုး!

607
00:55:16,166 --> 00:55:17,500
ရပ်ပါ။

608
00:55:18,966 --> 00:55:22,600
ကိုယ်လိုချင်တဲ့လူနဲ့
လုပ်ချင်တဲ့အခါ လုပ်တယ်။

609
00:55:23,366 --> 00:55:25,400
စီးပွားရေးအမျိုးသမီးတွေနဲ့ မရောထွေးပါနဲ့။

610
00:55:27,866 --> 00:55:32,400
မိန်းမလုပ်ချင်ရင် လုပ်စေချင်တယ်။
ဒီထက်ပိုပြီး လုပ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေ ရှိမယ်ထင်တယ်။

611
00:55:35,366 --> 00:55:37,000
မစ္စတာ Nishina လိုပဲ

612
00:55:41,500 --> 00:55:42,933
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ

613
00:55:43,433 --> 00:55:46,066
သင်
ကြည့်ရတာ မိုက်လွန်းတယ်...

614
00:55:47,533 --> 00:55:51,666
ခွင့်လွှတ်ပါ။
တစ်ခုခုတော့ လွဲနေပြီထင်တယ်။

615
00:55:52,066 --> 00:55:53,533
မဟုတ်ဘူး၊ ရှက်စရာကောင်းတယ်။

616
00:55:55,300 --> 00:55:57,166
ငါ့ယောက်ျား မကြာခင် အိမ်ပြန်ရောက်တော့မယ်။

617
00:55:57,600 --> 00:55:58,866
မှန်တယ်။

618
00:56:01,133 --> 00:56:04,800
ဒီအတွက် Kitagawa-kun ကို အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

619
00:56:06,300 --> 00:56:09,066
ကျေးဇူးပြုပြီး လျှို့ဝှက်ထားပေးပါ...

620
00:56:10,500 --> 00:56:14,600
အာ့...တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

621
00:56:20,233 --> 00:56:23,833
Mr. Hakuta၊ ခဏစောင့်ပါ။

622
00:56:54,566 --> 00:56:57,133
ဟေ့ အိမ်ပြန်မလား။

623
00:56:57,366 --> 00:57:00,200
အိုး ငါ့မိန်းမ ငါ့အိမ်မှာစောင့်နေတယ်။

624
00:57:01,533 --> 00:57:05,400
ဟား... ဘာလဲ ဇနီးမယား။

625
00:57:06,266 --> 00:57:10,866
တစ်ချက်ပစ်ပြီးရင် အိမ်ပြန်မယ် မယုံဘူး။
sex club ကို လာဖို့ စီစဉ်နေလား။

626
00:57:11,033 --> 00:57:14,566
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
မင်းခင်ပွန်းလည်း စောင့်နေတယ် ဟုတ်လား။

627
00:57:15,000 --> 00:57:18,633
အပြန်အလှန် ပွင့်လင်းသော အိမ်ထောင်ရေး
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေးတစ်ခုမျှသာ ဖြစ်သည်။

628
00:57:20,933 --> 00:57:23,833
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိချင်သေးတယ်။

629
00:57:24,600 --> 00:57:26,933
Bondage သည် ပွင့်လင်းသောအိမ်ထောင်ရေး၏ ရန်သူဖြစ်သည်။

630
00:57:28,766 --> 00:57:32,133
ဒါဆို ဒီတစ်ခါ မင်းအိမ်မှာ လုပ်ကြည့်ရအောင်။

631
00:57:32,366 --> 00:57:36,733
မဟုတ်ဘူး ငါ့မှာ မိန်းမရှိတယ်...
သူမကို အိမ်ထဲကို မခေါ်ဖို့ စည်းကမ်းချက်တစ်ခုပါ။

632
00:57:36,833 --> 00:57:40,100
အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား?

633
00:57:40,200 --> 00:57:43,200
ဟဲဟဲ
မင်းမိန်းမရော ဘယ်လိုလဲ။

634
00:57:43,300 --> 00:57:45,900
မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
အဲဒီလို ဖောက်ပြန်တဲ့...

635
00:57:46,233 --> 00:57:49,633
သြော်၊ မင်းပြောတာက အံ့သြစရာပဲဗျ။

636
00:57:51,800 --> 00:57:57,000
သင့်ရဲ့ လိင်မှုဘဝကို ဘယ်လိုမြှင့်တင်မလဲ။
ဂိမ်းမျိုးစုံကို ဆော့ရတာ ပျော်တယ်။

637
00:57:57,600 --> 00:57:59,433
ငါနားလည်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...

638
00:58:00,366 --> 00:58:01,766
မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

639
00:58:03,000 --> 00:58:04,266
အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။

640
00:58:04,366 --> 00:58:08,133
ပျင်းနေပြီ~

641
00:58:08,233 --> 00:58:09,500
(သက်ပြင်း)

642
00:58:10,533 --> 00:58:15,533
(အာယာကာ၏ ရင်ခုန်သံ)

643
00:58:20,033 --> 00:58:21,566
(Shirata) အိုး၊ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

644
00:58:22,600 --> 00:58:26,233
ဆရာမ၊ မင်းက အရမ်းနူးညံ့တယ်။

645
00:58:35,500 --> 00:58:36,800
(ရှင်ဂို) ငါအိမ်မှာ

646
00:58:39,600 --> 00:58:40,766
Ayaka?

647
00:58:42,700 --> 00:58:43,700
(အာယာကာ) ဩ...

648
00:58:45,366 --> 00:58:50,366
ဩ... အယ်ဒီတာချုပ်၊ မြန်မြန်လုပ်။

649
00:58:58,533 --> 00:58:59,633
(Shirata) Kitagawa-kun

650
00:59:01,400 --> 00:59:02,466
မင်း...

651
00:59:02,833 --> 00:59:04,100
အယ်ဒီတာချုပ်။

652
00:59:04,400 --> 00:59:08,133
မရဘူး၊ ဟိုမှာကြည့်။

653
00:59:08,500 --> 00:59:10,066
Ayaka မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

654
00:59:12,266 --> 00:59:16,300
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းလက်ထပ်ဖို့ ဘယ်သူက အကြံပြုထားလဲ။
မင်းပဲလား။

655
00:59:17,133 --> 00:59:22,366
ကြိုက်တယ်။
မင်းက တခြားယောက်ျားနဲ့ရှိလား။

656
00:59:22,900 --> 00:59:25,400
ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့ကို မင်းအိမ်ထဲကို ခေါ်သွားခွင့်မပေးဘူးလား။

657
00:59:25,500 --> 00:59:27,466
စကားမစပ် ငါ့သူဌေးနဲ့။

658
00:59:27,566 --> 00:59:30,033
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး၊ Kitagawa-kun။

659
00:59:30,266 --> 00:59:33,600
မဟုတ်ဘူး၊ ပိုပြင်းတယ်၊ ပိုပြင်းတယ်။

660
00:59:33,700 --> 00:59:37,233
(ရှိုက်သံ)

661
00:59:37,766 --> 00:59:39,233
အံ့သြစရာ

662
00:59:39,600 --> 00:59:42,166
(ရှင်ဂို) Ayaka ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။
(Ayaka) Chief Editor : Amazing

663
00:59:42,266 --> 00:59:43,700
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်ပေးပါလို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။

664
00:59:45,166 --> 00:59:47,266
(Ayaka) ရပါတယ်၊ ဟိုမှာကြည့်။

665
01:00:00,900 --> 01:00:04,600
ကြည့်ရတာ ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။

666
01:00:06,933 --> 01:00:08,133
ဩ...

667
01:00:09,900 --> 01:00:12,733
အရမ်းခံစားရတယ်။

668
01:00:14,800 --> 01:00:16,900
ဟေး၊ အနီးကပ်ကြည့်

669
01:00:21,733 --> 01:00:24,366
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

670
01:00:24,866 --> 01:00:29,833
Ayaka: အံ့သြစရာပဲ… အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
လျှံနေတယ်။

671
01:00:31,066 --> 01:00:35,333
မှန်တယ်၊ ငါတကယ်စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

672
01:00:37,366 --> 01:00:41,266
စောင့်ကြည့်ခံနေရသည်။
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

673
01:00:41,766 --> 01:00:44,733
ဟေး၊ အနီးကပ်ကြည့်။

674
01:00:47,766 --> 01:00:49,000
(ရှင်ဂို) Ayaka...

675
01:00:57,633 --> 01:00:59,966
မင်းဟာ...

676
01:01:00,100 --> 01:01:02,900
ဟေ့၊ မင်းလည်း ငါနဲ့ ပေါင်းလို့ရတယ်။

677
01:01:03,433 --> 01:01:04,366
ဒါပေမယ့်...

678
01:01:07,233 --> 01:01:09,500
ရှက်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

679
01:01:10,300 --> 01:01:13,900
ဤသည်မှာ သင်အလိုရှိသောအရာဖြစ်သည်။
လိင်ဘဝ၊ ဟုတ်တယ်လား။

680
01:01:16,266 --> 01:01:18,633
ဩ... မဟုတ်ဘူး။

681
01:01:19,633 --> 01:01:20,766
မကြည့်ပါနဲ့။

682
01:01:21,233 --> 01:01:24,033
ဟင့်အင်း မကြည့်နဲ့...

683
01:01:24,733 --> 01:01:27,066
မကြည့်ဘူး။

684
01:01:28,766 --> 01:01:30,366
ပိုနီးနီးကပ်ကပ်ကြည့်

685
01:01:30,700 --> 01:01:33,333
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း)
(Ayaka) အိုး...မဟုတ်ဘူး...

686
01:01:35,566 --> 01:01:36,933
မဟုတ်ဘူး၊ ငါခံစားရတယ်။

687
01:01:38,333 --> 01:01:42,533
(ရှီရာတာ) ဩ...
(Ayaka) Ahhh...ahhh...

688
01:01:43,966 --> 01:01:44,966
ဩ...

689
01:01:47,700 --> 01:01:52,800
(Ayaka/Shingo ၏ လေးလံသော အသက်ရှုသံ)

690
01:02:15,633 --> 01:02:20,100
ဟေး။

691
01:02:24,400 --> 01:02:25,666
နောက်တစ်ခု

692
01:02:27,300 --> 01:02:33,766
သူမနှင့် သင့်လိင်ဆက်ဆံပုံကို ပြပါ။

693
01:02:34,400 --> 01:02:36,233
(Shingo) ဇနီးနှင့်သူဌေးကြား လိင်ဆက်ဆံခြင်း။

694
01:02:37,566 --> 01:02:44,400
ထူးခြားသောကမ္ဘာတစ်ခုတွင်
ဇနီးမောင်နှံနှစ်ယောက်လုံး ဖော်မပြနိုင်သော ပျော်ရွှင်မှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။

695
01:02:46,933 --> 01:02:51,066
Ayaka ရဲ့ အတွေ့အကြုံကိုလည်း တင်ပြထားပါတယ်။
အိမ်ရှင်မတွေကြားမှာ အရမ်းရေပန်းစားခဲ့ပါတယ်။

696
01:02:51,166 --> 01:02:53,400
(ရှီရာတာ) ဟူး...
(ရှင်ဂို) ဟူး...

697
01:02:53,500 --> 01:02:57,666
(ရှိုက်သံ)

698
01:03:02,566 --> 01:03:03,766
အရမ်းကြပ်တယ်...

699
01:03:06,000 --> 01:03:07,100
(Misuzu) အံ့သြဖွယ်...

700
01:03:10,833 --> 01:03:12,266
ခံစားလို့ကောင်းတယ်...

701
01:03:12,700 --> 01:03:17,000
(ရှင်ဂို)
ကျွန်မခင်ပွန်းက ဒီလိုမျိုး ကစားရတာကို ကြိုက်တယ်။
အဲဒါကို စွဲလာတယ်။

702
01:03:17,800 --> 01:03:22,800
နှင့်
Misuzu နဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို ကျွန်တော့်ဇနီးက လုံးဝအသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

703
01:03:23,533 --> 01:03:25,700
Ayaka နှင့် Misuzu သည် သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

704
01:03:27,166 --> 01:03:29,600
ပွင့်လင်းအိမ်ထောင်ရေး
ပေါင်းစပ်ခြင်းဖြင့်

705
01:03:30,166 --> 01:03:36,566
မမှန်ပေမယ့်
လင်မယားနှစ်ယောက်ကြားက လိင်ဆက်ဆံမှုတွေလည်း ပြန်ဖြစ်လာတယ်။

706
01:03:37,700 --> 01:03:40,133
နှစ်နှစ်အတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ် ကျွန်တော့်ဇနီးကို ချုပ်နှောင်ခဲ့တယ်။

707
01:03:41,166 --> 01:03:45,333
(Ayaka/Misuzu ၏ ဟောက်သံ)

708
01:03:45,433 --> 01:03:51,200
(Ayaka) ကိုယ့်ဆန္ဒကို လိုက်နာပါ။
ကျွန်မကို အမျိုးမျိုးသော ယောက်ျားများက လက်ခံကြသည်။

709
01:03:52,266 --> 01:03:56,166
(အာယာကာ၏ ရင်ခုန်သံ)

710
01:04:01,233 --> 01:04:07,433
(Ayaka) ပြိုင်ဘက် သို့မဟုတ် တည်နေရာ မခွဲခြားဘဲ
လိင်ဆက်ဆံရတာ တကယ်ပျော်တယ်။

711
01:04:07,533 --> 01:04:09,666
(ကုလားထိုင်လှုပ်သံ)

712
01:04:23,100 --> 01:04:28,833
(Ayaka) အကြင်လင်မယားကြား
လိင်ဆက်ဆံတဲ့အခါ ဖြတ်ပါ။

713
01:04:29,200 --> 01:04:32,133
ဘာကျန်တော့မှာလဲ။

714
01:04:33,266 --> 01:04:38,233
အိမ်ထောင်ကျတုန်း
အဓိပ္ပါယ်ရှိသလား။

715
01:04:40,000 --> 01:04:40,833
ဒါဆို...

716
01:04:44,933 --> 01:04:47,200
ငါမင်းကိုပြန်ဆက်သွယ်မယ်။

717
01:04:47,533 --> 01:04:48,400
(နမ်ဘ) ဟုတ်ကဲ့။

718
01:05:02,466 --> 01:05:03,633
အယာကာဆန်။

719
01:05:06,400 --> 01:05:07,266
ဟုတ်လား

720
01:05:11,200 --> 01:05:12,366
နည်းနည်း...

721
01:05:15,133 --> 01:05:16,933
ငါ မင်းနဲ့အတူ လမ်းလျှောက်လို့ရမလား

722
01:05:20,200 --> 01:05:21,700
စကားပြောချင်တယ်...

723
01:05:32,433 --> 01:05:35,133
Ayaka-san
ဒီအတိုင်းထားခဲ့လို့ အဆင်ပြေပါ့မလား။

724
01:05:35,800 --> 01:05:36,633
ဟမ်?

725
01:05:38,733 --> 01:05:40,866
မဟုတ်ဘူး...?

726
01:05:42,366 --> 01:05:47,000
အိမ်ထောင်သည် Ayaka
Nishina-sensei ရဲ့ အမိန့်အတိုင်း မင်းကို ငါကိုင်ထားတယ်။

727
01:05:47,466 --> 01:05:50,700
Ayaka-san ကို ပိုကိုင်လေလေ သူမကို ပိုကိုင်လေလေပါပဲ။

728
01:05:50,800 --> 01:05:52,766
Ayaka-san အကြောင်း
ငါအဲဒါကိုချစ်မိသွားတယ်။

729
01:05:55,266 --> 01:05:56,500
ဟူး... ဟူး?

730
01:05:57,133 --> 01:05:58,466
နားလည်ပါတယ်။

731
01:05:58,566 --> 01:06:00,766
Ayaka-san
ငါ့မိသားစုကို မဖျက်ဆီးချင်ဘူး။

732
01:06:01,700 --> 01:06:05,066
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ သားသမီးမရှိသေးဘူး။

733
01:06:05,300 --> 01:06:07,066
ပွင့်လင်းသောအိမ်ထောင်ရေးလား သို့မဟုတ် တစ်ခုခုလား။
ဒါတောင် မသိဘူး။

734
01:06:08,066 --> 01:06:10,200
လိင်ဆက်ဆံရုံပါပဲ။
တခြားနေရာမှာ လုပ်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

735
01:06:11,133 --> 01:06:14,133
အဲဒါ ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ပါ။
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ အဓိပ္ပာယ်ရှိသလား။

736
01:06:19,833 --> 01:06:21,700
Ayaka ကို ချစ်မိသွားတယ်။

737
01:06:22,700 --> 01:06:23,800
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

738
01:06:23,900 --> 01:06:27,100
ခင်ပွန်းနဲ့ လမ်းခွဲတယ်။
မင်း ငါနဲ့လိုက်မှာလား။

739
01:06:27,400 --> 01:06:30,466
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်...

740
01:06:31,000 --> 01:06:35,866
အိမ်ထောင်ကျတယ်။
ချည်နှောင်သောအရာမှ

741
01:06:35,966 --> 01:06:37,566
လွတ်မြောက်ဖို့...

742
01:06:38,133 --> 01:06:41,466
အိမ်ထောင်ရေးပုံစံနဲ့ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို မင်း စိတ်ပူနေစရာ မလိုပါဘူး။

743
01:06:41,966 --> 01:06:46,300
ဒါပေမယ့် အတူတူအိပ်ပြီး စားတယ်။
ငါ့ယောက်ျားက မနာလို

744
01:06:46,900 --> 01:06:48,233
ကျေးဇူးပြု၍

745
01:06:48,733 --> 01:06:50,333
ငါ့အချစ်ကို မင်းလက်ခံစေချင်တယ်။

746
01:06:56,066 --> 01:06:57,033
ငါမြင်တယ်။

747
01:06:59,333 --> 01:07:02,333
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အချစ်ရေး ခံစားချက်တွေ ရှိခဲ့တယ်။
ဒါ မင်းဆိုလိုတာလား။

748
01:07:05,133 --> 01:07:07,233
သေချာတာကတော့ စည်းကမ်းထဲမှာ မပါပါဘူး။

749
01:07:08,500 --> 01:07:10,100
မကူညီနိုင်ပါ။

750
01:07:15,933 --> 01:07:19,400
ငါလည်း တွေးဖူးတယ်။

751
01:07:21,433 --> 01:07:27,366
သေချာတယ်။
အခြားသူနှင့်လိင်ဆက်ဆံခြင်းဖြင့်

752
01:07:28,500 --> 01:07:34,566
လင်နှင့်မယားကြားတွင် နှောင်ဖွဲ့မှုနှင့် ပိုင်ဆိုင်မှု
ဒါတောင် ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်တယ်။

753
01:07:35,666 --> 01:07:36,533
အိုး

754
01:07:38,433 --> 01:07:39,666
သို့ဆိုလျှင်

755
01:07:42,200 --> 01:07:48,800
ငါတို့က လင်မယားနှစ်ယောက်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

756
01:07:51,100 --> 01:07:52,433
စုံတွဲ...

757
01:07:54,000 --> 01:07:57,133
မဟုတ်ဘူး၊ လူတွေ

758
01:07:58,900 --> 01:08:00,700
အပိုင်ဆန္ဒ

759
01:08:01,633 --> 01:08:07,166
ချုပ်ချယ်ခြင်းနှင့် ချုပ်ချယ်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။

760
01:08:08,633 --> 01:08:10,900
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်လို့ရတယ်။

761
01:08:15,900 --> 01:08:19,266
အခု လမ်းခွဲလိုက်ရအောင်

762
01:08:26,233 --> 01:08:29,566
ဟုတ်တယ်ကွာ၊

763
01:08:30,333 --> 01:08:33,066
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဇာတ်လမ်းပဲ။

764
01:08:34,166 --> 01:08:39,133
ငါမထုတ်ရသေးဘူး။
ဟိုနေ့က ကွာရှင်းစာတန်းကို တံဆိပ်တုံးထုတယ်။

765
01:08:39,766 --> 01:08:43,000
တစ်နည်းနည်းနဲ့တော့ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

766
01:08:43,100 --> 01:08:44,766
ဒါ အယ်ဒီတာချုပ်ရဲ့ အမှားပါ..။

767
01:08:46,633 --> 01:08:47,933
မရှိပါဘူး။

768
01:08:49,566 --> 01:08:51,600
ဒါ​တွေ​က ငါ​ကိုယ်​တိုင်​စိုက်​ပျိုး​တဲ့ မျိုး​စေ့​တွေ​ပဲ။

769
01:09:00,066 --> 01:09:02,066
(Ayaka) ဒါကောင်းတယ်။

770
01:09:02,866 --> 01:09:06,700
ပွင့်လင်းတဲ့ အိမ်ထောင်ရေးလို့ ပြောပါ။
ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားခဲ့ပေမယ့်

771
01:09:07,133 --> 01:09:13,399
ကျွန်တော် လိင်မဆက်ဆံတဲ့နေ့ကစပြီး
ဒီလိုအဆုံးသတ်ကို မြင်နေရသလို ခံစားရတယ်။

772
01:09:14,833 --> 01:09:18,766
အင်း... ကောင်းတယ်...

773
01:09:24,533 --> 01:09:25,433
ဟုတ်လား?

774
01:09:25,533 --> 01:09:27,466
ဟေး ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

775
01:09:29,133 --> 01:09:30,500
ဟေး?

776
01:09:30,700 --> 01:09:33,700
ခဏအတွင်း
ငါ ကလိမ်ကျတော့မယ်နဲ့တူတယ်။

777
01:09:34,933 --> 01:09:35,833
ဆောရီး

778
01:09:38,166 --> 01:09:39,766
ပြီးပြီ~

779
01:09:43,266 --> 01:09:47,766
(ပါးစပ်ထဲက အသံ)

780
01:09:47,866 --> 01:09:51,466
(လူနှစ်ယောက် အသက်ရှုကြပ်သည်)

781
01:09:53,466 --> 01:09:56,200
(နမ်ဘာ) ပျော်ပါတယ် Ayaka-san။

782
01:09:56,500 --> 01:09:59,133
နောက်ဆုံး
ကွာရှင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်လို့ ကြားတယ်။

783
01:09:59,966 --> 01:10:01,100
(အယာကာ) အင်း။

784
01:10:02,033 --> 01:10:05,766
(နမ်ဘာ)
ဒီညလည်း အကောင်းဆုံး လုပ်ကြရအောင်
ငါ မင်းကို စိတ်ချမ်းသာအောင် လုပ်မယ်။

785
01:10:12,533 --> 01:10:15,000
(ပါးစပ်ထဲက အသံ)

786
01:10:16,233 --> 01:10:17,266
(Misuzu) ဩ...

787
01:10:20,300 --> 01:10:23,166
ဟေး ဘာဖြစ်တာလဲ

788
01:10:23,433 --> 01:10:24,766
အိမ်ပြန်မှာလား။

789
01:10:24,866 --> 01:10:26,366
လမ်းမှာ ရှိသေးပေမယ့်

790
01:10:27,433 --> 01:10:32,333
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေ့လိုပါပဲ။
Musco က လုံးဝမတုံ့ပြန်ပါဘူး။

791
01:10:38,966 --> 01:10:41,633
(Ayaka) မဟုတ်ဘူး၊ ငါမခံစားရဘူး။

792
01:10:42,466 --> 01:10:46,566
လုံးဝမကောင်းပါဘူး။
ဘာကြောင့်လဲ?

793
01:10:49,566 --> 01:10:51,266
ဘာတွေထူးလဲ? မယား

794
01:10:51,500 --> 01:10:53,966
ငါ ဒီနေ့ နေမကောင်းဘူး။

795
01:10:56,300 --> 01:10:57,733
(အာယာ) နားမလည်ဘူး။

796
01:11:02,266 --> 01:11:05,966
တစ်နည်းနည်းနဲ့တော့ မခံစားရဘူး။

797
01:11:07,300 --> 01:11:10,566
ပင်ပန်းနေပြီလား?

798
01:11:12,300 --> 01:11:13,966
ပြီးရင် စိတ်ပြောင်းပါ။

799
01:11:14,066 --> 01:11:15,533
(အံဆွဲဖွင့်သံ)

800
01:11:15,633 --> 01:11:19,933
ဒီနေ့ ကစားပုံက ဒီလိုပါ။

801
01:11:24,166 --> 01:11:25,433
ဆောရီး!

802
01:11:25,966 --> 01:11:28,133
ဒီနေ့ အိမ်ပြန်မယ်။

803
01:12:24,200 --> 01:12:25,466
ရှင်ဂို...

804
01:12:26,833 --> 01:12:28,833
(ခြေရာများ)

805
01:12:32,333 --> 01:12:33,266
Ayaka

806
01:12:34,400 --> 01:12:35,666
Shingo

807
01:12:37,133 --> 01:12:39,966
အာယာက မကောင်းဘူး။

808
01:12:41,266 --> 01:12:44,400
တခြားမိန်းမနဲ့
ငါ အဲဒါကို လုံးဝ မခံစားနိုင်ဘူး။

809
01:12:45,833 --> 01:12:47,300
ငါလည်း

810
01:12:48,166 --> 01:12:52,666
တခြားလူက ချုပ်နှောင်ထားရင်တောင်
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ မင်းရှိတယ်။

811
01:13:13,166 --> 01:13:17,033
ငါရပြီ။
လင်မယားနှစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။

812
01:13:18,766 --> 01:13:22,500
လင်နဲ့မယားလို့ ခေါ်တဲ့ စည်းကမ်းရှိတယ်။
အခြားသူများနှင့် လိင်ဆက်ဆံမှု မီးလောင်မှု ဖြစ်ပွားသည်။

813
01:13:25,633 --> 01:13:26,533
ဟုတ်ကဲ့

814
01:13:27,266 --> 01:13:32,466
အိမ်ထောင်ကျပြီမို့လား။
အကျင့်ပျက်တဲ့သဘောနဲ့ အပြစ်ရှိသလို ခံစားရတယ်။

815
01:13:33,000 --> 01:13:35,533
အဲဒါကြောင့် ခံစားလို့ရတယ်။

816
01:13:36,133 --> 01:13:37,333
မှန်တယ်။

817
01:13:37,666 --> 01:13:39,766
ငါတို့
အိမ်ထောင်ပြုရမယ်။

818
01:13:40,866 --> 01:13:42,266
အိမ်ထောင်ကျပြီမို့လား။

819
01:13:43,300 --> 01:13:45,333
ပွင့်လင်းအိမ်ထောင်ရေး
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ လေ့ကျင့်နေတယ်။

820
01:13:45,866 --> 01:13:50,466
လိင်မှုဘဝသည် အာရုံခံစားမှုဖြစ်လာသည်။
ဖြည့်ဆည်းပေးပါလိမ့်မယ်။

821
01:13:51,166 --> 01:13:52,100
သင်

822
01:13:53,666 --> 01:13:54,666
အာယာကာ...

823
01:14:00,566 --> 01:14:04,000
(အာယာကာ၏ ရင်ခုန်သံ)

824
01:14:12,000 --> 01:14:13,300
အာယာကာ...

825
01:14:14,233 --> 01:14:15,566
ရှင်ဂို...

826
01:14:59,166 --> 01:15:00,566
(Shingo) Ayaka ငါ မြူးနေတယ်။

827
01:15:02,700 --> 01:15:03,833
(Ayaka) ငါလည်း...

828
01:15:05,766 --> 01:15:06,766
(Shingo) အင်း ငါရူးနေတယ်...

829
01:15:08,833 --> 01:15:09,866
(ရှင်ဂို) Ah!

830
01:15:18,366 --> 01:15:21,700
(လူနှစ်ယောက် အသက်ရှုကြပ်သည်)

831
01:15:28,600 --> 01:15:30,766
(Ayaka) ပွင့်လင်းသော အိမ်ထောင်ရေး ဆက်ဆံရေး

832
01:15:31,666 --> 01:15:36,666
ဒါက လင်မယားနှစ်ယောက်ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုပါ။

833
01:15:36,766 --> 01:15:42,766
{\an8}♪~

834
01:16:18,266 --> 01:16:24,266
{\an8}~♪