1
00:01:39,160 --> 00:01:41,560
{\an8}کل دوپہر میں، میں لائیو جاؤں گا۔
اور عوامی بیان دیں۔
2
00:01:42,320 --> 00:01:44,160
{\an8}تصویر میں جو شخص ہے وہ میں ہوں۔
3
00:01:44,240 --> 00:01:46,000
{\an8}آپ کی قیمتی بیٹی
4
00:01:46,080 --> 00:01:47,720
{\an8}مزید ڈرامے کا باعث بن رہا ہے۔
ایک بار پھر خاندان کے لئے.
5
00:01:47,800 --> 00:01:50,960
{\an8}کیا آپ رہنے کا ارادہ کر رہے ہیں؟
اور ہمارے نام کو مزید نیچے گھسیٹیں؟
6
00:01:51,040 --> 00:01:52,680
{\an8}اور اصل میں اتنا ذلیل کون ہے؟
7
00:01:54,520 --> 00:01:56,880
{\an8}کیا تم توان کے باپ کو معاف نہیں کر سکتے؟
8
00:01:56,960 --> 00:01:58,880
{\an8}میں نے تم سے کہا تھا کہ اس سے رشتہ توڑ دو
9
00:01:58,960 --> 00:02:01,800
{\an8}کیونکہ میں اس کے ساتھ کبھی صلح نہیں کروں گا۔
10
00:02:01,880 --> 00:02:03,120
{\an8}اگر آپ ایک دوسرے سے محبت کرنا چاہتے ہیں
11
00:02:03,200 --> 00:02:05,600
{\an8}مجھے دکھی کرتے ہوئے،
پھر جو چاہو کرو۔
12
00:02:05,680 --> 00:02:09,720
{\an8}کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ ہم ایک ساتھ رہ سکتے ہیں؟
اگر ہمارے دونوں والد اسے ماننے سے انکار کر دیں؟
13
00:02:24,880 --> 00:02:27,680
تو، ہم چیزیں سمیٹیں گے جیسا کہ اتفاق ہوا، باس۔
14
00:02:27,760 --> 00:02:29,560
مجھے نہیں لگتا
شامل کرنے کے لئے کچھ اور ہے.
15
00:02:30,920 --> 00:02:32,840
نہیں، بس۔
16
00:02:33,600 --> 00:02:34,960
ٹھیک ہے پھر،
17
00:02:35,760 --> 00:02:37,040
ہم اسے اس پر چھوڑ دیں گے.
18
00:02:55,280 --> 00:02:56,440
ٹھیک ہے، باس،
19
00:02:56,960 --> 00:03:01,040
نئی سیکورٹی کمپنی
محترمہ عائلہ اور مسٹر تھانہ کی دیکھ بھال کر رہے ہیں…
20
00:03:08,560 --> 00:03:11,520
باس، آپ جا رہے ہیں؟
آج کام کے بعد محترمہ عائلہ کو دیکھنا ہے؟
21
00:03:14,760 --> 00:03:18,520
تم جا رہے ہو؟
میں تمہیں اس کی جگہ لے جا سکتا ہوں۔
22
00:03:20,560 --> 00:03:21,680
بہتر نہیں ہے۔
23
00:03:23,880 --> 00:03:27,880
میں عائلہ کو اندر نہیں رکھنا چاہتا
ایک عجیب پوزیشن. مجھے اس کے لیے برا لگتا ہے۔
24
00:04:46,520 --> 00:04:47,800
کیا آپ ٹھیک ہیں، باس؟
25
00:04:59,560 --> 00:05:01,480
یہ محبت ہے، باس۔
26
00:05:02,400 --> 00:05:05,640
جب یہ ٹھیک ہو جاتا ہے،
مسکراہٹیں آپ کو ساتھ رکھنے کے لیے موجود ہیں۔
27
00:05:06,240 --> 00:05:07,800
لیکن جب ایسا نہیں ہوتا،
28
00:05:08,920 --> 00:05:11,160
آنسو اپنی جگہ لے لیں گے۔
29
00:05:15,400 --> 00:05:19,400
تو آج، کون آپ کا ساتھ دے رہا ہے؟
30
00:05:20,600 --> 00:05:23,160
مسکراہٹ یا آنسو؟
31
00:05:30,880 --> 00:05:32,080
دونوں کا مرکب۔
32
00:05:33,920 --> 00:05:35,520
مسکراہٹیں…
33
00:05:37,840 --> 00:05:38,880
اور آنسو.
34
00:05:42,120 --> 00:05:43,160
لیکن یہ ٹھیک ہے۔
35
00:05:43,720 --> 00:05:46,040
مزید دوست
مجھے تنہا محسوس کرنے سے روکنا۔
36
00:05:47,880 --> 00:05:51,320
یہ کہہ کر، کیا آپ نے پہلے ہی ہار مان لی ہے؟
37
00:05:54,520 --> 00:05:58,320
نہیں، لیکن میں خود غرض نہیں بننا چاہتا۔
38
00:05:58,400 --> 00:05:59,800
خوش،
39
00:06:00,680 --> 00:06:02,960
جبکہ وہ اور اس کے والد تکلیف میں ہیں۔
40
00:06:15,960 --> 00:06:18,000
بولی بالکل اس طرح جمع کروائیں۔
41
00:06:18,080 --> 00:06:19,160
جی جناب۔
42
00:06:20,720 --> 00:06:23,400
اور بندوق بردار واقعے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کوئی پیش رفت؟
43
00:06:25,560 --> 00:06:26,840
ابھی تک کوئی پیش رفت نہیں ہوئی جناب۔
44
00:06:30,520 --> 00:06:33,880
نئی سیکیورٹی ٹیم کو یاد دلائیں۔
زیادہ محتاط رہنا،
45
00:06:35,040 --> 00:06:37,480
خاص طور پر عائلہ کی حفاظت کرنے والی ٹیم۔
46
00:06:37,560 --> 00:06:38,600
سمجھ گئے جناب۔
47
00:06:51,760 --> 00:06:54,040
بولی جمع کرانے…
سب کچھ ترتیب میں ہے، ٹھیک ہے؟
48
00:06:59,040 --> 00:07:00,400
کیا مسئلہ ہے؟
49
00:07:01,960 --> 00:07:03,000
ویسے…
50
00:07:16,880 --> 00:07:17,920
میک
51
00:07:18,880 --> 00:07:20,120
میک
52
00:07:22,480 --> 00:07:23,360
میک!
53
00:07:23,440 --> 00:07:25,240
ڈبلیو ایچ او؟ تمہیں موت کی تمنا ہے...
54
00:07:26,520 --> 00:07:28,800
ہاں، شاید۔
55
00:07:30,160 --> 00:07:32,120
آپ کو ڈرا سکتا ہے۔
اصل میں ایک بار کام کرنا۔
56
00:07:33,200 --> 00:07:36,280
ابھی تقریباً دوپہر ہو چکی ہے۔
کیا آپ کو کام نہیں کرنا چاہیے؟
57
00:07:36,920 --> 00:07:39,000
سونے کا منصوبہ
جب تک بنکاک نقشے سے غائب نہیں ہو جاتا؟
58
00:07:41,000 --> 00:07:43,800
آپ واقعی میرے صبر کا امتحان لے رہے ہیں۔
59
00:07:44,720 --> 00:07:46,720
بولی جمع کرانے کی جگہ کہاں ہے؟
60
00:07:46,800 --> 00:07:50,480
میں نے اپنے سیکرٹری کو سنبھالا تھا، والد۔
61
00:07:50,560 --> 00:07:51,960
آپ نے اپنے سیکرٹری کو سنبھالا تھا؟
62
00:07:53,120 --> 00:07:56,920
یہ اربوں کا پراجیکٹ ہے،
اور یہ آپ کا جواب ہے؟
63
00:07:58,080 --> 00:07:59,240
نہیں، میرا مطلب ہے…
64
00:07:59,320 --> 00:08:02,680
میں پہلے ہی کر چکا ہوں۔
سب کچھ خود سنبھال لیا
65
00:08:02,760 --> 00:08:03,800
خیال رکھا؟
66
00:08:04,440 --> 00:08:06,680
پروجیکٹ کنسلٹنٹس کا کہنا ہے۔
67
00:08:06,760 --> 00:08:08,760
آپ نے انہیں بھیجا نہیں
جائزہ لینے کے لیے ایک چیز۔
68
00:08:10,480 --> 00:08:12,320
ویسے…
69
00:08:13,360 --> 00:08:17,440
میں ہر چیز کو خفیہ رکھنے کا سوچ رہا تھا۔
اور بولی ایک ساتھ جمع کروائیں۔
70
00:08:19,400 --> 00:08:22,800
میک، یہ ٹینڈر اہم ہے۔
71
00:08:23,720 --> 00:08:25,760
آپ اس کا علاج جاری نہیں رکھ سکتے
آپ کے کھیلوں میں سے ایک کی طرح.
72
00:08:27,880 --> 00:08:30,960
کتنی بار
کیا آپ بولی جیتنے میں ناکام رہے؟
73
00:08:31,520 --> 00:08:33,000
ہر ایک بار!
74
00:08:33,600 --> 00:08:36,440
آپ بہت بار ہار چکے ہیں۔
کہ میں نے اپنی پوری زندگی کمپنی بنائی ہے۔
75
00:08:36,520 --> 00:08:38,280
آپ کے ہاتھوں میں گرنے والا ہے۔
76
00:08:39,799 --> 00:08:41,360
مجھ پر یقین کرو، والد.
77
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
مہربانی فرمائیں۔ بس یہ ایک بار۔
78
00:08:45,080 --> 00:08:46,960
یہ کسی اور وقت کی طرح نہیں ہے۔
79
00:08:47,040 --> 00:08:49,560
میں اس بار آپ پر فخر کروں گا۔
80
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
ٹھیک ہے
81
00:08:56,640 --> 00:08:57,840
آئیے دیکھتے ہیں۔
82
00:08:59,360 --> 00:09:01,160
اگر آپ مجھے فخر کرتے ہیں
83
00:09:02,720 --> 00:09:07,080
یا اگر وقت آگیا ہے کہ میں دوبارہ سوچنا شروع کروں
آپ کے بارے میں کچھ باتیں
84
00:09:12,480 --> 00:09:14,720
تم مجھ پر بھروسہ کیوں نہیں کرتے؟
85
00:09:14,800 --> 00:09:17,120
میں کچھ نہیں کرتا
کیا یہ آپ کے لئے کافی اچھا ہے، کیا یہ ہے؟
86
00:09:17,920 --> 00:09:20,040
اوہ، ٹھیک ہے، کیونکہ میں تاون نہیں ہوں.
87
00:09:20,120 --> 00:09:22,080
وہ جو بھی کرتی ہے، وہ ہمیشہ کامل ہوتی ہے،
88
00:09:22,160 --> 00:09:25,320
ہمیشہ متاثر کن،
89
00:09:25,400 --> 00:09:27,400
ہمیشہ آپ کو فخر کرتا ہے.
90
00:09:27,480 --> 00:09:31,240
ایک بار خود پر الزام لگانے کی کوشش کریں،
ہر کوئی نہیں.
91
00:09:31,920 --> 00:09:33,240
اور یہ
92
00:09:33,320 --> 00:09:34,400
Tawan کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے.
93
00:09:34,480 --> 00:09:36,280
یقینا یہ کرتا ہے!
94
00:09:36,360 --> 00:09:40,120
میں جانتا ہوں کہ تم اسے دے رہے ہو۔
کمپنی کے دستاویزات پڑھنے کے لیے۔
95
00:09:40,760 --> 00:09:43,760
کیوں، ابا؟ آپ چاہتے ہیں کہ وہ میری جگہ لے؟
96
00:09:43,840 --> 00:09:45,200
کیا یہ ہے؟
97
00:09:49,880 --> 00:09:51,760
کوئی آپ کی جگہ نہیں لے سکتا،
98
00:09:54,640 --> 00:09:55,960
اگر آپ کافی اچھے ہیں.
99
00:09:57,160 --> 00:09:58,520
اس کا کیا مطلب ہونا چاہیے؟
100
00:09:58,600 --> 00:10:02,200
اس سے آپ کا کیا مطلب ہے بابا؟ مجھ سے بات کرو!
101
00:10:03,160 --> 00:10:05,320
لعنت ہو!
102
00:10:21,440 --> 00:10:24,560
کیا آپ واقعی رکھنے کے بارے میں سوچ رہے ہیں؟
محترمہ Tawan مسٹر میک کی جگہ؟
103
00:10:26,280 --> 00:10:27,440
بس ایک سوچ۔
104
00:10:30,040 --> 00:10:32,000
اگر وہ واقعی میں شامل ہوتی ہے،
105
00:10:32,080 --> 00:10:35,200
ہماری کمپنی کی درجہ بندی کی جا سکتی ہے
یقینی طور پر ایشیا میں سب سے اوپر کے درمیان۔
106
00:10:40,080 --> 00:10:41,040
معذرت، جناب.
107
00:10:43,560 --> 00:10:45,680
اس سال ہم کتنے ٹینڈر کھو چکے ہیں؟
108
00:10:46,920 --> 00:10:47,880
پانچ، جناب۔
109
00:10:48,720 --> 00:10:52,760
اور ہم T.R سے ہار گئے ہیں۔ ترقی کرنا،
مسٹر تھانہ کی کمپنی، ہر بار.
110
00:11:09,120 --> 00:11:10,880
جواب کے لیے سلائیڈ کریں۔
111
00:11:15,560 --> 00:11:16,600
میں اب جاؤں گا۔
112
00:11:31,320 --> 00:11:33,800
کیا میں آپ سے صاف صاف بات کر سکتا ہوں؟
113
00:11:34,600 --> 00:11:36,560
- پاپا--
- پہلے مجھے ختم کرنے دو۔
114
00:11:38,120 --> 00:11:41,560
کمپنی کا حال
ابھی ٹھیک نہیں ہے۔
115
00:11:42,680 --> 00:11:45,160
ہم کئی بڑی بولیاں ہار چکے ہیں،
116
00:11:45,960 --> 00:11:50,000
اور اس سے ہماری ساکھ مجروح ہوتی ہے۔
بورڈ کے ساتھ، شیئر ہولڈرز،
117
00:11:51,200 --> 00:11:52,800
اور کلیدی کلائنٹس۔
118
00:11:53,400 --> 00:11:55,760
میں نے میک کی رہنمائی کرنے کی کوشش کی ہے۔
119
00:11:57,120 --> 00:11:58,680
میں کر چکا ہوں۔
120
00:12:00,240 --> 00:12:01,800
سب کچھ میں کر سکتا تھا،
121
00:12:02,560 --> 00:12:04,360
یہاں تک کہ کمپنی کو اس کے لئے لائن میں ڈال دیا۔
122
00:12:06,040 --> 00:12:07,760
لیکن میک اب بھی میک ہے۔
123
00:12:08,600 --> 00:12:11,160
میں صرف اس سے کوئی امید نہیں رکھ سکتا۔
124
00:12:14,040 --> 00:12:16,640
اس اگلے بڑے ٹینڈر کے آنے کے ساتھ،
125
00:12:17,280 --> 00:12:18,520
مجھے ڈر لگتا ہے۔
126
00:12:19,840 --> 00:12:21,360
ہم دوبارہ ہار جائیں گے.
127
00:12:21,440 --> 00:12:23,760
اگر یہ اتنا اہم ہے،
128
00:12:23,840 --> 00:12:25,880
تم خود کیوں نہیں سنبھال لیتے
129
00:12:29,040 --> 00:12:32,520
اگر میں کرتا ہوں تو یہ ہتھوڑا مارنے جیسا ہے۔
میک کے تابوت میں آخری کیل۔
130
00:12:33,720 --> 00:12:36,920
اس کے پاس ساکھ کا کوئی ٹکڑا ہے۔
شیئر ہولڈرز کے ساتھ چلا جائے گا.
131
00:12:38,000 --> 00:12:39,200
اور جب ایسا ہوتا ہے،
132
00:12:40,280 --> 00:12:42,840
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ مستقبل کیا ہے۔
133
00:12:45,120 --> 00:12:49,040
اس کمپنی کے لیے جو میں نے اپنے ہاتھوں سے بنائی تھی۔
134
00:12:49,120 --> 00:12:52,280
اور آپ سوچتے ہیں۔
میں آپ کی کمپنی میں کام کر سکتا ہوں؟
135
00:12:54,480 --> 00:12:56,560
مجھے یقین ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔
136
00:13:00,480 --> 00:13:02,040
مجھے سیدھا ہونے دو۔
137
00:13:03,360 --> 00:13:07,400
میں نے ایک پرائیویٹ باڈی گارڈ کی خدمات حاصل کرنے کی وجہ
میری بیٹی کے لیے
138
00:13:08,320 --> 00:13:11,480
تھا کیونکہ میں ڈیل کر رہا تھا۔
سنگین کاروباری خطرات کے ساتھ۔
139
00:13:11,560 --> 00:13:15,880
مجھے متعدد جان سے مارنے کی دھمکیاں موصول ہوئی ہیں۔
میرے اور میری بیٹی دونوں کے خلاف۔
140
00:13:15,960 --> 00:13:19,200
مجھے نہیں معلوم کہ عائلہ کو کیا ہوا ہے۔
141
00:13:20,000 --> 00:13:22,120
واقعی مخالف پرستاروں سے تھا۔
142
00:13:23,000 --> 00:13:26,880
یا میرے کاروباری دشمنوں سے۔
143
00:13:31,120 --> 00:13:34,040
سب سے آگے کون ہے۔
اس بولی کے دور کے لیے؟
144
00:13:37,200 --> 00:13:38,880
T.R ترقی کرنا،
145
00:13:39,720 --> 00:13:40,840
تھانہ کی کمپنی۔
146
00:15:08,320 --> 00:15:10,680
براہ کرم ہمیں یہاں ایک لمحہ دیں۔
147
00:15:41,840 --> 00:15:43,520
ہیلو، باس.
148
00:15:43,600 --> 00:15:45,720
آپ کیسی ہیں؟ تھکا ہوا؟
149
00:15:46,400 --> 00:15:47,760
تھکا ہوا نہیں۔
150
00:15:48,640 --> 00:15:50,520
میں کام کے بارے میں نہیں پوچھ رہا تھا۔
151
00:15:53,520 --> 00:15:56,280
میرا مطلب تھا، آپ کی ذاتی زندگی سے۔
152
00:16:05,800 --> 00:16:07,000
میں تھک گیا ہوں…
153
00:16:08,880 --> 00:16:12,560
اور واقعی حوصلہ شکنی.
154
00:16:15,080 --> 00:16:16,800
ایسا ہی محسوس ہوتا ہے۔
155
00:16:18,200 --> 00:16:20,760
ایک ساتھ بہت سارے مسائل ہیں۔
156
00:16:22,400 --> 00:16:23,920
بڑوں کے مسائل
157
00:16:24,720 --> 00:16:27,320
دو نوجوانوں کے مسائل بن رہے ہیں؟
158
00:16:43,840 --> 00:16:44,880
عائلہ
159
00:16:46,080 --> 00:16:48,320
جب آپ کسی سے محبت کرتے ہیں۔
160
00:16:50,560 --> 00:16:52,960
اپنے پورے دل سے،
161
00:16:54,600 --> 00:16:56,440
ان سے غیر مشروط محبت کرو،
162
00:16:58,160 --> 00:17:00,800
کبھی کبھی آپ وضاحت نہیں کر سکتے ہیں کیوں.
163
00:17:00,880 --> 00:17:03,680
اور ایسی کوئی بات نہیں ہے۔
جیسا کہ صحیح یا غلط.
164
00:17:06,079 --> 00:17:09,839
لیکن سب کہتے ہیں کہ یہ غلط ہے۔
تاکہ ہم ایک دوسرے سے پیار کریں۔
165
00:17:13,040 --> 00:17:14,560
اور اصل میں "ہر کوئی" کون ہے؟
166
00:17:15,880 --> 00:17:17,960
تمہارے دونوں باپ؟
167
00:17:18,640 --> 00:17:20,200
کیا وہ غلط سمجھتے ہیں؟
168
00:17:21,400 --> 00:17:23,960
کیونکہ باقی ملک میں،
169
00:17:24,040 --> 00:17:27,319
آپ کی محبت کچھ خوبصورت ہے
170
00:17:27,400 --> 00:17:31,680
کچھ ٹھیک
وہ آپ دونوں کا ساتھ دینے کے لیے تیار ہیں۔
171
00:17:32,400 --> 00:17:35,880
دیکھیں۔ صحیح اور غلط
172
00:17:35,960 --> 00:17:38,040
نقطہ نظر پر منحصر ہے.
173
00:17:38,120 --> 00:17:40,840
یہ اس پر منحصر ہے کہ کون پہلے کہتا ہے۔
174
00:17:42,400 --> 00:17:43,760
اور کتنا اثر ہے؟
175
00:17:43,840 --> 00:17:47,080
وہ آپ کی زندگی پر ہیں،
176
00:17:47,160 --> 00:17:49,080
آپ کے دل پر.
177
00:18:02,720 --> 00:18:03,680
عائلہ
178
00:18:05,080 --> 00:18:06,560
ہر مسئلہ
179
00:18:07,840 --> 00:18:09,960
ایک حل ہے.
180
00:18:12,800 --> 00:18:16,840
بڑا ہو یا چھوٹا، مشکل ہو یا آسان،
181
00:18:17,520 --> 00:18:19,840
خوش ہو یا غمگین،
182
00:18:19,920 --> 00:18:22,560
ہمیشہ ایک راستہ ہے.
183
00:18:22,640 --> 00:18:26,840
یہ صرف ایک کو منتخب کرنے کی بات ہے۔
184
00:18:27,920 --> 00:18:30,080
جو آپ کے دل کو کم سے کم تکلیف دیتا ہے۔
185
00:18:36,920 --> 00:18:40,600
چلو چھوٹا۔
186
00:18:54,480 --> 00:18:57,120
ایسی کسی بات پر مت روؤ۔
187
00:19:32,360 --> 00:19:33,360
تاون۔
188
00:20:18,000 --> 00:20:20,280
کیا اب ہم ایسے نہیں رہ سکتے؟
189
00:20:23,160 --> 00:20:26,320
میں نہیں چاہتا کہ ہم اس طرح آگے بڑھیں۔
190
00:20:37,360 --> 00:20:38,320
رونا نہیں، ٹھیک ہے؟
191
00:20:40,920 --> 00:20:42,040
مت رو۔
192
00:20:44,080 --> 00:20:45,360
میں سب کچھ سمجھتا ہوں۔
193
00:20:46,720 --> 00:20:47,960
میں واقعی کرتا ہوں۔
194
00:20:48,760 --> 00:20:49,600
مت رو۔
195
00:20:51,800 --> 00:20:53,960
کیا وہ سب کچھ ہے جو ہوا ہے…
196
00:20:56,800 --> 00:20:58,160
آپ کو تکلیف پہنچائی…
197
00:21:05,480 --> 00:21:07,080
بہت کچھ؟
198
00:21:13,480 --> 00:21:15,760
یہ مجھے بہت تکلیف دیتا ہے،
199
00:21:16,760 --> 00:21:20,400
جیسے میرا دل ہے
میرے سینے سے باہر آنا.
200
00:21:24,720 --> 00:21:28,280
جب تم میرے ساتھ نہ ہو،
میں کچھ نہیں کرنا چاہتا۔
201
00:21:30,480 --> 00:21:33,160
ایسا لگتا ہے کہ میں آگے نہیں جا سکتا۔
202
00:21:38,280 --> 00:21:40,760
کیا میں خود غرض ہو سکتا ہوں؟
203
00:21:44,240 --> 00:21:46,560
میں اپنے والد کو تکلیف نہیں دینا چاہتا،
204
00:21:48,760 --> 00:21:51,640
لیکن آپ کے بغیر، میں نہیں رہ سکتا.
205
00:21:54,520 --> 00:21:57,760
تو، اگر وہ ناراض ہونے والا ہے،
206
00:21:57,840 --> 00:21:59,560
پھر مجھے اسے رہنے دینا پڑے گا۔
207
00:22:07,800 --> 00:22:09,120
بس…
208
00:22:11,720 --> 00:22:13,360
اس طرح میرے ساتھ رہو
209
00:22:14,360 --> 00:22:16,760
میرا ہاتھ پکڑو اور کبھی نہ جانے دو۔
210
00:22:18,600 --> 00:22:22,080
میں نے کبھی آپ کو چھوڑنے کا سوچا بھی نہیں۔
211
00:22:25,040 --> 00:22:26,840
میرا دل یہاں رہا ہے۔
212
00:22:27,880 --> 00:22:29,040
شروع سے ہی،
213
00:22:33,840 --> 00:22:35,920
اور یہ یہاں رہنے والا ہے۔ ہمیشہ
214
00:22:42,880 --> 00:22:44,240
وعدہ؟
215
00:22:54,240 --> 00:22:55,560
میں وعدہ کرتا ہوں۔
216
00:23:07,200 --> 00:23:08,160
میں وعدہ کرتا ہوں۔
217
00:23:10,200 --> 00:23:12,320
ہم ایک دوسرے کو حاصل کریں گے۔
218
00:23:14,400 --> 00:23:15,400
جب تک…
219
00:23:16,840 --> 00:23:19,400
ہماری زندگی کی آخری سانس۔
220
00:25:30,800 --> 00:25:33,720
باس، سینڈوچ لے لو۔
221
00:25:34,360 --> 00:25:35,400
شکریہ
222
00:25:53,800 --> 00:25:54,840
عائلہ
223
00:25:55,680 --> 00:25:58,440
جاؤ اپنے کمرے میں آرام کرو۔
224
00:25:58,520 --> 00:26:01,240
چلو کل ایک دوسرے کو دیکھتے ہیں۔
225
00:26:04,480 --> 00:26:05,560
نہیں…
226
00:26:06,520 --> 00:26:08,760
میں تمہیں ابھی تک جانے نہیں دے رہا ہوں۔
227
00:26:12,200 --> 00:26:14,080
تھوڑی دیر ٹھہرو پلیز۔
228
00:26:46,480 --> 00:26:48,480
شکریہ!
229
00:27:01,280 --> 00:27:03,520
تو، نمبر اب بھی وہی ہیں؟
230
00:27:07,680 --> 00:27:08,560
ٹھیک ہے
231
00:27:09,360 --> 00:27:10,200
شکریہ
232
00:27:12,960 --> 00:27:16,120
T.R کیوں نہیں کیا؟ ترقی کرنا
اور پارک تھائی ابھی تک باہر نکالا؟
233
00:27:17,320 --> 00:27:20,520
سنو، اگر ہماری کمپنی یہ ٹینڈر ہار جاتی ہے،
234
00:27:20,600 --> 00:27:22,360
اپنی چیزیں پیک کرنا شروع کرو.
235
00:27:22,440 --> 00:27:25,320
میں بیکار بیل نہیں رکھ رہا ہوں۔
تنخواہ پر.
236
00:27:27,280 --> 00:27:28,600
سمجھ گیا؟
237
00:27:28,680 --> 00:27:30,640
سمجھ گیا جناب۔
238
00:27:30,720 --> 00:27:33,000
میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ اسے سنبھال لیا گیا ہے۔
239
00:27:33,600 --> 00:27:35,880
اسے اپنی اس موٹی کھوپڑی میں جلا دو۔
240
00:27:35,960 --> 00:27:37,920
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ کون سی چالیں ہیں۔
آپ استعمال کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں،
241
00:27:38,000 --> 00:27:40,240
لیکن میں یہ بولی جیتوں گا۔
242
00:27:40,320 --> 00:27:41,720
جی جناب۔
243
00:27:43,520 --> 00:27:45,600
ایک بار بیل سے زیادہ ہوشیار بننے کی کوشش کریں۔
244
00:28:00,080 --> 00:28:02,720
اس منصوبے کے بارے میں جس کے بارے میں ہم نے بات کی تھی، آگے بڑھیں۔
245
00:28:04,280 --> 00:28:06,520
بس آگے بڑھو اور کرو!
246
00:28:06,600 --> 00:28:08,240
ایک لات کے بارے میں فکر مت کرو!
247
00:28:17,960 --> 00:28:20,200
ہم پہلے ہی بولی لگانے کے مقام پر ہیں، ٹھیک ہے؟
248
00:28:20,280 --> 00:28:22,520
جی جناب۔ ہم اسٹینڈ بائی پر ہیں۔
249
00:28:22,600 --> 00:28:24,280
کوئی مسئلہ؟
250
00:28:24,840 --> 00:28:27,600
کوئی نہیں۔ ہم صرف افتتاح کا انتظار کر رہے ہیں۔
251
00:28:27,680 --> 00:28:31,080
اچھا اگر کچھ آتا ہے تو مجھے کال کریں۔
252
00:28:31,160 --> 00:28:32,040
جی جناب۔
253
00:28:38,000 --> 00:28:38,920
مجھے ایک گلے دو، والد.
254
00:28:40,680 --> 00:28:42,440
میں اب کام کرنے جا رہا ہوں۔
255
00:28:42,520 --> 00:28:44,200
کیا آپ پہلے ناشتہ نہیں کر رہے؟
256
00:28:44,880 --> 00:28:47,120
کوئی وقت نہیں۔ مجھے دیر ہو رہی ہے۔
257
00:28:47,200 --> 00:28:48,680
میں جاؤں گا۔
258
00:28:50,840 --> 00:28:51,880
شکریہ!
259
00:28:57,240 --> 00:28:59,160
دیکھو میں نے کس کو دیکھا ہے!
260
00:28:59,240 --> 00:29:01,200
ہیلو!
261
00:29:01,280 --> 00:29:04,760
واحد اور واحد عائلہ!
آپ کو حال ہی میں آگ لگ گئی ہے۔
262
00:29:04,840 --> 00:29:09,040
تو، وہ خفیہ منصوبہ کیسے چل رہا ہے؟
کوئی حیرت آ رہی ہے؟
263
00:29:09,120 --> 00:29:11,320
ٹھیک ہے، جیسا کہ سب جانتے ہیں،
264
00:29:11,400 --> 00:29:13,800
میرے پاس ایک بڑا کنسرٹ آنے والا ہے۔
265
00:29:13,880 --> 00:29:17,200
یہ میرا مداحوں کا شکریہ ادا کرنے کا طریقہ ہے۔
ان کی تمام محبتوں کے لیے۔
266
00:29:17,280 --> 00:29:18,960
واہ، تو کام آپ کو مصروف رکھتا ہے۔
267
00:29:19,040 --> 00:29:21,640
کیا ہم آپ کی محبت کی زندگی کے بارے میں تھوڑی بات کر سکتے ہیں؟
268
00:29:21,720 --> 00:29:22,880
ضرور
269
00:29:22,960 --> 00:29:24,800
بہت سے لوگ کہتے ہیں۔
270
00:29:24,880 --> 00:29:28,000
وہ آپ کو اور تاون کو دیکھنا پسند کریں گے۔
ایک ساتھ عوامی ظہور بنائیں.
271
00:29:28,080 --> 00:29:29,280
لگتا ہے کہ ایسا ہو سکتا ہے؟
272
00:29:29,360 --> 00:29:31,320
سچ میں، توان کام سے بھرا ہوا ہے۔
273
00:29:31,400 --> 00:29:34,440
ہوسکتا ہے کہ ایک بار چیزیں تھوڑی پرسکون ہوجائیں۔
274
00:29:34,520 --> 00:29:35,640
ہاں۔
275
00:29:35,720 --> 00:29:37,160
تو، وہ واقعی مصروف ہے،
276
00:29:37,240 --> 00:29:40,400
اور صرف اس لیے نہیں کہ تم اسے رکھ رہے ہو۔
سب اپنے آپ سے، ٹھیک ہے؟ لوگ کہتے ہیں۔
277
00:29:40,480 --> 00:29:42,240
وہ دیکھنا چاہتے ہیں
ساتھ ساتھ دو خوبصورتیاں۔
278
00:29:42,320 --> 00:29:43,960
میں اسے اپنے پاس نہیں رکھ رہا ہوں۔
279
00:29:44,040 --> 00:29:47,960
وہ کیمروں کے ارد گرد واقعی شرمیلی ہے۔
280
00:29:48,040 --> 00:29:51,280
- میں دیکھتا ہوں.
- لیکن جب وہ تیار ہے،
281
00:29:51,360 --> 00:29:53,520
ہر کوئی اسے دیکھے گا.
282
00:29:53,600 --> 00:29:55,960
- ٹھیک ہے پھر، میں پہلی قطار بک کر رہا ہوں۔
--.ڈیل n.
283
00:29:56,040 --> 00:29:58,160
بہت پیارا، ہمیشہ کی طرح۔ بہت شکریہ
284
00:29:58,240 --> 00:29:59,840
- آپ کا شکریہ، عائلہ.
- آپ کا شکریہ.
285
00:29:59,920 --> 00:30:01,320
گڈ لک! میں آپ کی حمایت کر رہا ہوں۔
286
00:30:02,480 --> 00:30:03,880
ایک بار پھر شکریہ
287
00:30:03,960 --> 00:30:05,280
الوداع!
288
00:30:06,080 --> 00:30:07,320
شکریہ!
289
00:30:24,800 --> 00:30:26,800
اب یہ کیسا تھا؟
290
00:30:26,880 --> 00:30:29,920
اوہ، ابھی؟
اچھے لگ رہے تھے۔ آپ گھر جا سکتے ہیں۔
291
00:30:30,000 --> 00:30:32,320
- ٹھیک ہے. شکریہ
- ٹھیک ہے. الوداع!
292
00:30:32,400 --> 00:30:35,160
الوداع!
293
00:30:39,000 --> 00:30:41,520
معاف کیجئے گا۔
محترمہ توان نے یہ پھول آپ کے لیے بھیجے ہیں۔
294
00:30:44,640 --> 00:30:45,920
شکریہ
295
00:30:54,480 --> 00:30:57,040
آپ کو کام پر ایک عظیم دن کی خواہش - TAWAN
296
00:31:17,200 --> 00:31:19,400
پھول بہت خوبصورت ہیں۔
297
00:31:19,480 --> 00:31:20,640
کیا آپ انہیں پسند کرتے ہیں؟
298
00:31:21,320 --> 00:31:24,240
میں ان سے پیار کرتا ہوں۔ کیا آپ نے ابھی تک کام کیا ہے؟
299
00:31:25,160 --> 00:31:26,600
ابھی تک نہیں۔
300
00:31:27,240 --> 00:31:30,000
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا آپ ختم ہو گئے ہیں؟
301
00:31:30,680 --> 00:31:34,320
ہاں، میں نے ابھی سمیٹ لیا،
اور میں گھر جانے کے لیے پیک کر رہا ہوں۔
302
00:31:34,400 --> 00:31:38,440
آج کے بعد میں آزاد ہوں۔
میں گھر پر تمہارا انتظار کروں گا۔
303
00:31:38,520 --> 00:31:41,240
کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟ میں آپ کے لیے کھانا بناؤں گا۔
304
00:31:41,320 --> 00:31:44,840
کیا آپ مجھے کچھ خریدنے جا رہے ہیں؟
یا اصل میں کھانا پکانا؟
305
00:31:44,920 --> 00:31:47,120
میں پکاؤں گا!
306
00:31:47,200 --> 00:31:49,480
مجھے کم مت سمجھو۔
307
00:31:49,560 --> 00:31:51,680
میں بہت بہتر ہو گیا ہوں۔
308
00:31:52,920 --> 00:31:57,360
میں اب ہر طرح کے پکوان بنا سکتا ہوں،
یہاں تک کہ اگر صرف چند ایک اچھا ذائقہ.
309
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
کسی بھی طرح،
آپ کو گھر آکر میرے ساتھ کھانا کھانا ہے۔
310
00:32:02,320 --> 00:32:05,560
ضرور میں تمہیں کھا لوں گا۔
311
00:32:09,040 --> 00:32:10,480
میرا مطلب ہے رات کا کھانا!
312
00:32:11,440 --> 00:32:12,840
ٹھیک ہے۔
313
00:32:13,520 --> 00:32:16,720
رات کا کھانا۔ کوئی مضحکہ خیز خیالات نہ لیں۔
314
00:32:54,080 --> 00:32:55,880
کیا آپ نے میری بھیجی ہوئی تصویر دیکھی؟
315
00:32:59,560 --> 00:33:00,920
تم کیا چاہتے ہو؟
316
00:33:01,520 --> 00:33:03,840
اس دن، میں نے بھی یاد کرنے کا ارادہ کیا،
317
00:33:03,920 --> 00:33:07,200
اور آپ اب بھی
بولی سے پیچھے نہیں ہٹیں گے۔
318
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
آپ…
319
00:33:10,080 --> 00:33:11,640
انتخاب آپ کا ہے، مسٹر تھانہ۔
320
00:33:23,200 --> 00:33:25,560
واہ، آج کا دن بہت ٹھنڈا تھا۔
مجھے بمشکل کچھ کرنا پڑا۔
321
00:33:29,440 --> 00:33:30,360
باڈی گارڈ
322
00:33:33,280 --> 00:33:35,520
بس کچھ داخل شاٹس
323
00:33:35,600 --> 00:33:37,800
اور ایک انٹرویو. آپ جانتے ہیں، معمول.
324
00:33:38,720 --> 00:33:41,280
کیا آپ عائلہ کے ساتھ ہیں؟ اسے لگائیں۔ اب.
325
00:33:41,360 --> 00:33:43,160
ہمیں کیا کھانا چاہیے؟ میں فیصلہ نہیں کر سکتا۔
326
00:33:43,240 --> 00:33:46,080
محترمہ عائلہ، آپ کے والد
آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔ فوری طور پر۔
327
00:33:47,160 --> 00:33:50,000
Tawan، میں آپ کو واپس کال کروں گا.
گھر پر ملتے ہیں۔ پاپا بلا رہے ہیں۔
328
00:33:50,920 --> 00:33:51,840
ٹھیک ہے۔
329
00:33:55,760 --> 00:33:57,280
ہیلو، والد۔
330
00:33:57,360 --> 00:33:58,200
عائلہ!
331
00:33:58,920 --> 00:34:00,200
تم ٹھیک ہو؟
332
00:34:00,280 --> 00:34:01,160
میں ٹھیک ہوں
333
00:34:02,440 --> 00:34:03,720
مس، دھیان سے!
334
00:34:03,800 --> 00:34:05,480
عائلہ! عائلہ!
335
00:34:11,000 --> 00:34:12,239
مجھے دے دو!
336
00:34:13,679 --> 00:34:14,920
میں نے آپ کو خبردار کیا۔
337
00:34:22,719 --> 00:34:23,840
جاؤ
338
00:34:23,920 --> 00:34:26,199
ہیلو؟ ہیلو؟
339
00:34:47,679 --> 00:34:48,880
جی تھانہ صاحب؟
340
00:34:49,440 --> 00:34:51,520
ہمیں بولی سے باہر نکالو۔ اب.
341
00:34:51,600 --> 00:34:52,679
باہر نکالنا؟
342
00:34:53,320 --> 00:34:56,639
میں نے کہا کہ بولی سے دستبردار ہو جاؤ۔ اب.
343
00:34:56,719 --> 00:34:58,080
جی جناب۔
344
00:35:19,200 --> 00:35:20,480
توان!
345
00:35:39,960 --> 00:35:41,400
توان!
346
00:35:41,480 --> 00:35:42,440
یہ لو!
347
00:37:27,200 --> 00:37:28,720
توان!
348
00:37:52,440 --> 00:37:53,600
بندوق نیچے رکھو۔
349
00:37:54,360 --> 00:37:55,800
یا میں اس کتیا کو مار ڈالوں گا۔
350
00:37:57,520 --> 00:37:58,480
اب!
351
00:38:03,440 --> 00:38:04,480
بیک اپ۔
352
00:38:08,200 --> 00:38:09,480
آہستہ آہستہ۔
353
00:38:18,120 --> 00:38:19,080
بیک اپ۔
354
00:39:20,800 --> 00:39:22,840
تم نے میری عورت پر ہاتھ رکھا۔
355
00:39:22,920 --> 00:39:24,600
تم نے میری عورت پر ہاتھ رکھا، ہہ؟
356
00:39:25,840 --> 00:39:27,400
تم نے میری عورت پر ہاتھ رکھا!
357
00:39:28,280 --> 00:39:30,040
باس، یہ کافی ہے۔
روکو ورنہ تم اسے مار دو گے!
358
00:39:30,120 --> 00:39:31,480
باہر نکلو!
359
00:39:34,480 --> 00:39:35,640
مرو!
360
00:39:42,600 --> 00:39:46,080
- مرو!
- تاون! رکو! رکو!
361
00:39:47,680 --> 00:39:50,520
یہاں آؤ۔ میں اب محفوظ ہوں۔
362
00:40:21,800 --> 00:40:23,360
عائلہ کیا تمہیں کہیں چوٹ لگی ہے؟
363
00:40:24,160 --> 00:40:27,360
میں ٹھیک ہوں بالکل بھی چوٹ نہیں آئی۔
آپ وہ ہیں جس کو تکلیف ہوئی ہے۔
364
00:40:44,320 --> 00:40:46,040
دوسری طرف صاف کر دیا گیا ہے، باس.
365
00:40:46,120 --> 00:40:47,160
اچھا
366
00:40:48,800 --> 00:40:51,560
چلو گاڑی کو نکلنے کے لیے تیار کرو۔
367
00:40:52,560 --> 00:40:55,360
گاڑی تیار کرو۔
ہم ابھی ہسپتال جا رہے ہیں۔
368
00:40:56,160 --> 00:40:57,040
نہیں
369
00:40:58,720 --> 00:41:00,600
ہمیں پہلے عائلہ کو گھر لے جانا ہے۔
370
00:41:02,120 --> 00:41:03,720
لیکن آپ زخمی ہیں، باس.
371
00:41:03,800 --> 00:41:06,640
وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔
ہمیں پہلے ہسپتال جانا چاہیے۔
372
00:41:07,520 --> 00:41:09,520
آپ کے بازو کو بری طرح چوٹ لگی ہے۔
373
00:41:11,080 --> 00:41:12,080
عائلہ میری بات سنو۔
374
00:41:15,000 --> 00:41:18,520
تمہیں ابھی گھر جانا ہے۔
تھانہ صاحب انتظار کر رہے ہیں۔
375
00:41:21,160 --> 00:41:24,280
عائلہ کو گھر لے جانے کے لیے گاڑی تیار کرو۔
376
00:41:24,800 --> 00:41:26,120
ہاں، باس۔
377
00:41:28,880 --> 00:41:29,720
گاڑی تیار کرو۔
378
00:41:29,800 --> 00:41:31,040
توان۔
379
00:41:31,880 --> 00:41:33,440
کیوں؟ تم کیوں نہیں کرو گے…
380
00:41:34,080 --> 00:41:35,760
- تم کیوں نہیں جاؤ گے--
- مجھ پر اعتماد کرو.
381
00:41:38,720 --> 00:41:41,960
تھانہ صاحب انتظار کر رہے ہیں۔
آپ کو پہلے گھر جانا ہوگا۔
382
00:41:47,360 --> 00:41:49,080
ابا! ابا!
383
00:41:49,680 --> 00:41:50,840
ہم جیت گئے!
384
00:42:00,960 --> 00:42:01,920
ٹھیک ہے۔
385
00:42:10,920 --> 00:42:12,040
شاباش۔
386
00:42:13,280 --> 00:42:16,080
میں نے کہا تھا کہ ہم اس بار جیت جائیں گے۔
387
00:42:18,000 --> 00:42:18,880
اچھا
388
00:42:19,640 --> 00:42:20,840
اچھا
389
00:42:33,280 --> 00:42:34,320
توان،
390
00:42:36,440 --> 00:42:38,800
کیا ہم پہلے ہسپتال جا سکتے ہیں؟
391
00:42:39,360 --> 00:42:41,680
برائے مہربانی، میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔
392
00:42:46,240 --> 00:42:47,440
عائلہ
393
00:42:48,120 --> 00:42:49,600
ہم ابھی تک نہیں کر سکتے ہیں.
394
00:42:51,880 --> 00:42:55,400
ابھی، مجھے آپ کو لے جانا ہے۔
سب سے پہلے محفوظ ترین جگہ پر۔
395
00:42:56,320 --> 00:42:59,120
اور ہسپتال کے بارے میں اتنا غیر محفوظ کیا ہے؟
396
00:43:04,320 --> 00:43:06,440
میرے ہاتھ جم رہے ہیں۔
397
00:43:07,760 --> 00:43:09,000
عائلہ سنو۔
398
00:43:11,120 --> 00:43:13,200
کوئی بھی ہسپتال میں داخل اور باہر جا سکتا ہے۔
399
00:43:14,560 --> 00:43:15,920
مجھے اس پر بھروسہ نہیں ہے۔
400
00:43:17,520 --> 00:43:19,920
اور اگر کسی نے آپ کو دوبارہ تکلیف دی
401
00:43:21,760 --> 00:43:23,680
میں خود کو کبھی معاف نہیں کروں گا۔
402
00:43:25,680 --> 00:43:29,800
آپ کی حفاظت کے لئے بہت کمزور ہونے کی وجہ سے۔
403
00:43:30,840 --> 00:43:35,040
چنیا پلیز اسے بتاؤ
پہلے ہسپتال جانا۔
404
00:43:35,120 --> 00:43:37,360
اس کا خون اب بھی بند نہیں ہوا۔
405
00:43:40,600 --> 00:43:41,800
عائلہ
406
00:43:43,040 --> 00:43:44,280
توجہ مرکوز
407
00:43:45,360 --> 00:43:46,520
میری بات سنو۔
408
00:43:47,800 --> 00:43:51,400
اس وقت سب سے اہم چیز
آپ کو کسی محفوظ جگہ پر پہنچا رہا ہے۔
409
00:43:53,920 --> 00:43:55,440
یہ زخم کچھ نہیں ہے۔
410
00:43:56,080 --> 00:43:58,520
میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔ مجھ پر بھروسہ کریں۔
411
00:44:00,160 --> 00:44:01,440
رونا نہیں، ٹھیک ہے؟
412
00:44:02,920 --> 00:44:04,080
مزید آنسو نہیں۔
413
00:44:06,800 --> 00:44:08,560
- رونا مت.
- ٹھیک ہے.
414
00:44:15,920 --> 00:44:17,000
وہ میری لڑکی ہے۔
415
00:45:38,160 --> 00:45:40,240
{\an8}میں آپ کو بنا رہا ہوں۔
ہماری کمپنی کے نائب صدر۔
416
00:45:40,320 --> 00:45:41,560
{\an8}آپ کا مطلب ہے، والد صاحب؟
417
00:45:41,640 --> 00:45:44,840
{\an8}اپنی نظریں سب پر رکھیں
Chokprasertsap خاندان میں۔
418
00:45:44,920 --> 00:45:46,560
{\an8}یہ آپ کا پرانا خاندانی نام ہے، ہے نا؟
419
00:45:46,640 --> 00:45:49,520
{\an8}مشتبہ افراد کے نام یہ ہیں۔
اور دلچسپی رکھنے والے متعدد افراد۔
420
00:45:49,600 --> 00:45:51,920
{\an8}اور اگر آپ جو سوچ رہے ہیں
سچ نکلا،
421
00:45:52,000 --> 00:45:53,440
{\an8}آپ کیا کریں گے؟
422
00:45:53,520 --> 00:45:55,560
{\an8}پھر موت ہو جائے گی۔
423
00:45:58,640 --> 00:46:00,720
{\an8}وہ مجھے نقصان پہنچا سکتا ہے، اور میں اسے برداشت کروں گا۔
424
00:46:00,800 --> 00:46:03,400
{\an8}لیکن اگر وہ آپ کو تکلیف دیتا ہے،
جس شخص سے میں سب سے زیادہ پیار کرتا ہوں،
425
00:46:03,480 --> 00:46:04,720
{\an8}میں اسے کبھی معاف نہیں کروں گا۔
426
00:47:22,920 --> 00:47:25,440
ذیلی عنوان کا ترجمہ بذریعہ: پریپلائے مہاواں