1
00:01:42,600 --> 00:01:45,650
路飞成为四皇之一
打倒凯多后

2
00:01:45,690 --> 00:01:48,610
并降落在未来岛蛋头岛。

3
00:01:52,280 --> 00:01:54,450
这是什么地方？！

4
00:01:55,070 --> 00:02:01,330
当他们在那里遇见贝加朋克博士时，
事情开始发生意想不到的转变。

5
00:02:01,790 --> 00:02:05,130
政府会消灭我
就像大原一样！

6
00:02:05,250 --> 00:02:10,340
受到死亡威胁
试图解开禁忌的历史，

7
00:02:10,380 --> 00:02:12,920
贝加庞克博士问路飞
帮助他逃离岛屿。

8
00:02:15,720 --> 00:02:21,100
世界政府的 CP-0，由
五长老刺杀贝加庞克，

9
00:02:21,140 --> 00:02:23,140
追杀路飞等人。

10
00:02:24,770 --> 00:02:27,480
贝加朋克博士难道不会是……

11
00:02:29,190 --> 00:02:30,860
……这个世界够了吗？

12
00:02:33,700 --> 00:02:39,620
最重要的是，贝加朋克的卫星之一，
约克的背叛造成了严重破坏......

13
00:02:41,579 --> 00:02:44,620
...而海军上将黄猿
正前往蛋头。

14
00:02:45,000 --> 00:02:47,500
按计划进行。

15
00:02:48,340 --> 00:02:50,590
发送所有可用的船只...

16
00:02:51,920 --> 00:02:53,920
...到蛋头。

17
00:02:56,840 --> 00:03:02,810
每个当权者都有不同的计划
涉及未来岛蛋头。

18
00:03:15,150 --> 00:03:19,410
第二天早上的头版新闻
震惊世界。

19
00:03:19,829 --> 00:03:23,540
卡普中将失踪
在海盗岛。

20
00:03:22,660 --> 00:03:27,250
草帽一伙

21
00:03:24,000 --> 00:03:29,210
还有海皇，
草帽一伙的路飞人质事件。

22
00:03:42,470 --> 00:03:48,600
“世界震动！
草帽一伙人质事件》

23
00:03:50,360 --> 00:03:51,310
卡普桑？！

24
00:03:51,360 --> 00:03:53,480
他竟然消失在海盗岛了？！

25
00:03:53,610 --> 00:03:55,030
是真的吗？！

26
00:03:55,150 --> 00:03:58,490
他去了那里
去救这个科比家伙吧？

27
00:03:58,530 --> 00:04:01,320
于是他为了朋友牺牲了自己。

28
00:04:01,450 --> 00:04:03,160
并没有说他死了！

29
00:04:03,620 --> 00:04:06,710
他是一个有着很多传奇色彩的人！

30
00:04:06,750 --> 00:04:08,370
不用担心。

31
00:04:08,500 --> 00:04:10,380
是的，市长。

32
00:04:10,500 --> 00:04:12,000
他会没事的！

33
00:04:15,050 --> 00:04:17,470
是谁？！有什么好笑的？！

34
00:04:20,140 --> 00:04:21,089
哇哇。

35
00:04:21,800 --> 00:04:24,760
你一定很害怕。没关系。

36
00:04:24,890 --> 00:04:26,480
哦，是你。

37
00:04:26,520 --> 00:04:27,680
对不起，牧野。

38
00:04:29,100 --> 00:04:30,730
没关系。

39
00:04:31,060 --> 00:04:33,520
你无能为力
不过要担心卡普先生。

40
00:04:34,150 --> 00:04:37,360
这个小家伙最近
学会认出路飞的脸了

41
00:04:35,280 --> 00:04:37,360
草帽一伙的人质情况

42
00:04:37,990 --> 00:04:40,860
你爱路飞，对吧？

43
00:04:49,960 --> 00:04:51,420
失踪于海盗岛

44
00:04:51,920 --> 00:04:55,300
消失在海盗岛？
这很糟糕，不是吗？

45
00:04:55,920 --> 00:04:59,590
不知道他能否活着回来
来自那个危险的岛屿...

46
00:04:59,720 --> 00:05:02,760
路飞也引起了骚动。

47
00:05:02,890 --> 00:05:05,510
我想他们都完蛋了。

48
00:05:06,140 --> 00:05:07,520
住口。

49
00:05:07,560 --> 00:05:10,980
卡普和路飞……他们在做什么？！

50
00:05:14,820 --> 00:05:16,320
白痴们...

51
00:05:37,960 --> 00:05:39,380
这是一件大事！

52
00:05:44,050 --> 00:05:45,890
东蓝

53
00:05:44,720 --> 00:05:45,890
这是地震！

54
00:05:49,220 --> 00:05:50,310
爸爸！

55
00:05:53,400 --> 00:05:55,860
南蓝

56
00:05:54,850 --> 00:05:57,070
海啸正在路上！

57
00:05:57,190 --> 00:05:58,690
登上高地！

58
00:05:58,820 --> 00:06:00,780
西蓝

59
00:05:59,860 --> 00:06:01,650
这边！请快点！

60
00:06:04,240 --> 00:06:06,200
北蓝

61
00:06:07,030 --> 00:06:08,290
这是一个大的！

62
00:06:10,290 --> 00:06:12,620
那天地震...

63
00:06:10,950 --> 00:06:12,620
那天地震...

64
00:06:12,660 --> 00:06:14,580
……在有记载的历史上是前所未有的。

65
00:06:12,660 --> 00:06:14,580
...历史上前所未有

66
00:06:14,620 --> 00:06:19,300
它给世界造成了广泛的损害。

67
00:06:14,620 --> 00:06:19,300
它对世界造成了广泛的损害

68
00:06:20,420 --> 00:06:22,340
伟大航路

69
00:06:29,310 --> 00:06:31,930
跑！爬山吧！

70
00:06:32,770 --> 00:06:33,600
我们太晚了...

71
00:06:41,780 --> 00:06:44,150
无法检测到震中

72
00:06:44,200 --> 00:06:46,110
这在地震学上是不寻常的。

73
00:06:46,820 --> 00:06:48,580
虽然相关性尚不清楚...

74
00:06:51,659 --> 00:06:55,620
事情发生在卢卢西亚王国六天之后
被从地图上抹掉了……

75
00:06:55,670 --> 00:06:58,130
……没有人知道。

76
00:06:58,920 --> 00:07:01,050
我在这里的遗迹
卢鲁西亚王国！

77
00:07:01,710 --> 00:07:06,090
再也没有陆地的踪迹了！
只是一个巨大的洞，水正在涌入其中！

78
00:07:06,590 --> 00:07:10,260
没有进一步的方法是可能的！
没有任何填坑的迹象！

79
00:07:15,190 --> 00:07:21,110
地震导致全球海平面上升
上升约一米。

80
00:07:25,650 --> 00:07:27,780
嘿！这是怎么回事？

81
00:07:32,490 --> 00:07:37,210
海滩从来没有像现在这样被淹没过！
潮水终究会退潮的，对吧？！

82
00:07:37,330 --> 00:07:38,750
我受不了这个！

83
00:07:39,580 --> 00:07:42,630
我想在海滩上奔跑！

84
00:07:44,010 --> 00:07:45,720
快点！

85
00:07:45,760 --> 00:07:48,510
把海滩还给我们！

86
00:07:49,930 --> 00:07:53,060
一些海滩已经消失
来自世界...

87
00:07:53,100 --> 00:07:55,480
...以及几个岛屿。

88
00:07:58,140 --> 00:08:00,190
淹水太厉害了
我们不能再住在这里了！

89
00:08:00,310 --> 00:08:03,110
一条鲨鱼游进了我家！

90
00:08:04,990 --> 00:08:07,400
应该还没有涨潮。

91
00:08:07,530 --> 00:08:09,280
也许今天的收获会很大。

92
00:08:09,410 --> 00:08:11,530
笨蛋！别在这件事上出海！

93
00:08:14,370 --> 00:08:16,870
这是关于洪水情况的最新信息
世界各地。

94
00:08:18,040 --> 00:08:20,460
全球海平面正在上升？！

95
00:08:20,920 --> 00:08:23,800
是的，先生。我想知道发生了什么事...

96
00:08:25,210 --> 00:08:28,430
与此同时，未来岛蛋头……

97
00:08:28,470 --> 00:08:32,890
...被100艘船组成的舰队包围
各种尺寸，包括20艘大型战舰......

98
00:08:32,929 --> 00:08:39,309
...远远超过了 Buster Call
可以召唤一支国家规模的舰队。

99
00:08:40,020 --> 00:08:42,360
这些船上有 30,000 名海军士兵。

100
00:08:44,150 --> 00:08:46,650
引领这场史无前例的
军事力量...

101
00:08:52,660 --> 00:08:55,240
...有九名海军总部中将...

102
00:09:02,130 --> 00:09:05,550
……还有黄猿海军上将。

103
00:09:08,010 --> 00:09:09,880
看，他们来了！

104
00:09:50,880 --> 00:09:51,470
嘿！

105
00:09:52,470 --> 00:09:55,720
我告诉过你不要攻击
海兽武器！

106
00:09:56,600 --> 00:09:57,890
出色地...

107
00:09:58,640 --> 00:10:01,390
……它先攻击我们。

108
00:10:18,120 --> 00:10:19,990
黄猿同学，这是您的饭菜。

109
00:10:21,500 --> 00:10:23,750
哦，我的最爱！

110
00:10:24,250 --> 00:10:26,880
就这样吧！从那里拿筷子。

111
00:11:09,540 --> 00:11:14,010
哎呀，我对此感到不舒服，
仙童丸君。

112
00:11:15,010 --> 00:11:18,600
你为什么不投降并回到我们身边？

113
00:11:18,720 --> 00:11:21,930
如果你再尝试一次，
我们要开始进攻了，叔叔！

114
00:11:22,060 --> 00:11:24,480
你吓到我了。

115
00:11:24,600 --> 00:11:30,440
老朋克开发了和平主义者的激光器
通过研究你的力量。

116
00:11:30,940 --> 00:11:32,980
哦，太棒了！

117
00:11:34,440 --> 00:11:38,070
我从没想过你会来
有一天要杀死朋克老头。

118
00:11:38,200 --> 00:11:44,620
正义

119
00:11:38,570 --> 00:11:41,410
研究虚空世纪……

120
00:11:41,450 --> 00:11:44,620
……这是连我都无法辩护的犯罪，仙童丸君。

121
00:11:45,080 --> 00:11:46,290
我是...

122
00:11:46,870 --> 00:11:48,960
...只是海军的傀儡。

123
00:11:50,210 --> 00:11:54,630
这不是一场战斗
我们也想拥有。

124
00:11:54,670 --> 00:11:57,760
我们破坏得越多，我们失去的就越多。

125
00:11:57,800 --> 00:12:02,010
看起来像罗布·卢奇的乐队
无法实施暗杀。

126
00:12:02,510 --> 00:12:04,770
是的，因为草帽一伙。

127
00:12:10,020 --> 00:12:12,690
别让他们知道我在这里。

128
00:12:12,820 --> 00:12:13,480
是的，先生。

129
00:12:14,280 --> 00:12:18,950
“草帽一伙劫持了贝加庞克博士作为人质
并封锁了自己。”呃？

130
00:12:19,280 --> 00:12:20,870
我喜欢这篇文章。

131
00:12:21,620 --> 00:12:22,950
这是摩根斯的工作。

132
00:12:23,490 --> 00:12:24,620
事实又是怎样呢？

133
00:12:25,200 --> 00:12:28,580
我们还没有收到消息说
CP-0已经完成了他们的使命。

134
00:12:29,750 --> 00:12:32,540
Given that Sentomaru
仍在保卫岛屿，

135
00:12:33,130 --> 00:12:35,510
we can be certain
那些处于实验室阶段的人...

136
00:12:36,210 --> 00:12:39,430
...是贝加朋克博士的斯特拉
and six Satellites,

137
00:12:40,430 --> 00:12:43,050
保护他的四个六翼天使，

138
00:12:43,640 --> 00:12:48,480
以及草帽皇帝的十名船员
我们相信他们与他们结盟。

139
00:12:54,860 --> 00:13:01,110
CP-0 的 Rob Lucci、Kaku 和 Stussy
谁指挥了领导单位，

140
00:13:01,610 --> 00:13:04,200
和其他 Cipher Pol 特工...

141
00:13:04,240 --> 00:13:09,000
……似乎被仙童丸俘虏了
his Pacifista Mk. Fabiriophase 的 III 单元。

142
00:13:13,920 --> 00:13:19,260
The Frontier Dome's barrier status
is at 100 percent...

143
00:13:19,300 --> 00:13:22,680
...meaning that nobody can
enter or leave the Labophase.

144
00:13:23,550 --> 00:13:29,390
It's been an entire day,
and we still don't know what's going on inside.

145
00:13:35,570 --> 00:13:40,150
Where did the research staff and technicians
who worked on Egghead go?

146
00:13:40,820 --> 00:13:43,780
They all evacuated the island yesterday.

147
00:13:44,530 --> 00:13:46,370
We've already located their ships.

148
00:13:46,740 --> 00:13:49,290
如果他们知道得太多怎么办？

149
00:13:50,160 --> 00:13:51,790
Sink them.

150
00:13:51,910 --> 00:13:52,620
是的，先生！

151
00:13:53,670 --> 00:13:55,710
St. Saturn, one more thing!

152
00:13:55,750 --> 00:13:59,550
"Glutton" Jewelry Bonney
岛上也有人看到过！

153
00:14:00,090 --> 00:14:01,510
隈研吾的女儿吧？

154
00:14:09,270 --> 00:14:11,430
我们已经不再需要她了。

155
00:14:15,650 --> 00:14:18,150
忘记她吧。她只是一个女孩。

156
00:14:18,570 --> 00:14:19,440
是的，先生。

157
00:14:35,170 --> 00:14:37,000
戒指，戒指，戒指……

158
00:14:38,090 --> 00:14:38,710
黄猿桑！

159
00:14:42,470 --> 00:14:44,840
我还在吃饭呢。

160
00:14:44,970 --> 00:14:47,180
我们正在接收信号
来自蛋头！

161
00:14:48,680 --> 00:14:50,520
他们好像在什么地方打电话！

162
00:14:50,640 --> 00:14:52,980
找出他们已经给谁打电话了。

163
00:14:57,610 --> 00:14:58,360
这是玛丽·乔伊斯！

164
00:15:00,860 --> 00:15:03,190
铃声、铃声、铃声……叮当声。

165
00:15:04,200 --> 00:15:05,400
谁打来的？

166
00:15:06,070 --> 00:15:09,780
提督，你手腕上的那个东西
是一只黑色转发器蜗牛。

167
00:15:11,160 --> 00:15:12,660
您可以点击呼叫。

168
00:15:22,800 --> 00:15:24,260
你好？！这就是我！

169
00:15:24,300 --> 00:15:25,720
约克！

170
00:15:25,840 --> 00:15:26,930
哦，是你。

171
00:15:27,050 --> 00:15:28,640
你在想什么？！

172
00:15:28,680 --> 00:15:32,640
这太可怕了！
为什么你也想杀我？！

173
00:15:33,020 --> 00:15:36,020
我是通知你的人
关于斯黛拉的背叛！

174
00:15:36,600 --> 00:15:40,770
但你也是一个素食朋克，约克。

175
00:15:41,190 --> 00:15:47,240
如果我对虚空世纪有兴趣的话
我不会告诉你这件事的！

176
00:15:47,740 --> 00:15:49,120
难以置信！

177
00:15:50,700 --> 00:15:52,120
你说得对。

178
00:15:52,240 --> 00:15:56,120
我很惊讶你能活下来。
CP-0没来吗？

179
00:15:56,910 --> 00:15:59,500
草帽一伙现在怎么样了？

180
00:16:01,630 --> 00:16:03,670
事实证明只有我一个人...

181
00:16:03,710 --> 00:16:05,550
...昨晚之后联系你...

182
00:16:06,510 --> 00:16:08,930
……应该告诉你一切！

183
00:16:11,350 --> 00:16:13,890
蛋头现在都是我的了！

184
00:16:14,890 --> 00:16:16,640
和...

185
00:16:17,810 --> 00:16:20,100
……即使你想伤害我，

186
00:16:20,940 --> 00:16:22,060
我有...

187
00:16:29,700 --> 00:16:31,030
……六翼天使！

188
00:16:33,910 --> 00:16:34,490
现在，

189
00:16:35,240 --> 00:16:37,960
为什么这支舰队要包围岛屿？

190
00:16:40,210 --> 00:16:42,170
你想和我开战吗？

191
00:16:42,960 --> 00:16:46,170
约克，我们改变主意了。

192
00:16:47,760 --> 00:16:52,260
你也可以创造母火吗？

193
00:16:57,810 --> 00:16:59,890
哦，现在你也来玩吧！

194
00:16:59,940 --> 00:17:02,560
我知道你会想要它！

195
00:17:02,610 --> 00:17:04,319
我很高兴把它寄给你。

196
00:17:05,270 --> 00:17:07,280
是的，这是所希望的。

197
00:17:07,400 --> 00:17:10,240
想要吗？由谁来？

198
00:17:10,280 --> 00:17:13,240
可以创造它的发电厂
就在这个岛上！

199
00:17:23,460 --> 00:17:24,420
听。

200
00:17:25,920 --> 00:17:29,760
答应我你不会伤害我和实验室。

201
00:17:31,050 --> 00:17:31,970
我们保证。

202
00:17:32,430 --> 00:17:34,720
还让我成为天龙！

203
00:17:34,850 --> 00:17:36,100
它将完成。

204
00:17:37,140 --> 00:17:39,390
好吧，你们达成交易了！

205
00:17:41,060 --> 00:17:42,770
现在你为什么不直接...

206
00:17:46,230 --> 00:17:48,230
你为什么不干脆...

207
00:17:53,200 --> 00:17:55,870
……已经救我了吗？！

208
00:17:56,410 --> 00:17:57,240
什么？！

209
00:17:57,370 --> 00:17:59,830
 - 什么？
 - 这是怎么回事？！

210
00:17:59,950 --> 00:18:02,330
不！

211
00:18:02,830 --> 00:18:04,830
草帽一伙路飞...

212
00:18:04,880 --> 00:18:07,710
……会杀了我的！

213
00:18:13,930 --> 00:18:27,900
大雨过后就是彩虹

214
00:18:36,160 --> 00:18:39,540
我会知道简单的答案是一个谎言

215
00:18:40,910 --> 00:18:45,250
发誓不因喊叫而退缩

216
00:18:45,290 --> 00:18:49,340
我需要你一个人去了解明天

217
00:18:50,340 --> 00:18:54,130
你给了我生命中的时光

218
00:18:56,180 --> 00:19:04,730
我看起来像什么？天使还是魔鬼……

219
00:19:04,770 --> 00:19:09,610
超越黎明，超越黎明

220
00:19:09,650 --> 00:19:15,200
我有很多话想告诉你

221
00:19:15,240 --> 00:19:19,990
充满爱，充满爱

222
00:19:20,030 --> 00:19:25,830
这不能用一封信写下来

223
00:19:25,870 --> 00:19:34,260
一只小手寻找永恒

224
00:19:45,390 --> 00:19:46,600
我受不了这个！

225
00:19:46,730 --> 00:19:48,230
嘿，路飞！

226
00:19:48,270 --> 00:19:52,110
我们应该对她做什么？
我们已经不再需要她了，对吧？

227
00:19:54,570 --> 00:19:59,030
粉碎所有这些家伙！

228
00:19:59,740 --> 00:20:01,950
这就是发生的事情。

229
00:20:02,370 --> 00:20:04,330
对于我们造成的所有麻烦，我们深表歉意。

230
00:20:04,450 --> 00:20:08,290
现在我看到了全貌。

231
00:20:08,620 --> 00:20:10,290
路飞，我们该怎么办她？

232
00:20:12,840 --> 00:20:17,430
我不知道...
我们应该用她作为逃跑的盾牌吗？

233
00:20:17,550 --> 00:20:19,970
这就像人质劫持的情况。

234
00:20:20,090 --> 00:20:21,970
邦妮酱！

235
00:20:22,010 --> 00:20:23,510
想要一些煎饼吗？

236
00:20:23,640 --> 00:20:25,470
耶！把这一切都给我吧！

237
00:20:26,560 --> 00:20:28,520
罗宾的伤势怎么样？

238
00:20:28,640 --> 00:20:32,440
可能需要一点时间才能痊愈
但只要她休息就没事。

239
00:20:32,980 --> 00:20:34,690
你很痛苦吗？

240
00:20:34,820 --> 00:20:37,900
乔巴对待我，
所以我现在感觉好多了。

241
00:20:38,360 --> 00:20:41,740
你在拯救贝加朋克方面做得非常出色。

242
00:20:41,870 --> 00:20:45,540
不只是我。我们大家一起做到了。

243
00:20:47,790 --> 00:20:51,420
无论如何，她给我们带来了很多麻烦。

244
00:20:51,540 --> 00:20:54,550
我不敢相信她被骗了
所有其他贝加庞克。

245
00:20:54,590 --> 00:20:58,340
看来她实在是太难对付了
从一开始就为每个人。

246
00:20:58,920 --> 00:21:02,220
我希望我们能离开这个岛。

247
00:21:04,100 --> 00:21:05,220
这是不可能的。

248
00:21:06,390 --> 00:21:07,520
乌索普！

249
00:21:08,020 --> 00:21:09,310
让我来抓蜗牛吧！

250
00:21:10,140 --> 00:21:12,810
嘿，你在做什么？

251
00:21:15,570 --> 00:21:17,490
我们会用你...

252
00:21:20,030 --> 00:21:21,740
……强行通过！

253
00:21:23,530 --> 00:21:25,080
我们将起航！

254
00:21:42,130 --> 00:21:47,180
我无法再保护任何人

255
00:21:47,430 --> 00:21:52,020
都是我的错 声音渐渐消失

256
00:21:52,190 --> 00:21:54,440
我连往下看的时间都没有

257
00:21:54,480 --> 00:21:57,020
我手掌上有碎石痕迹

258
00:21:57,070 --> 00:22:00,490
再次开始前进，我的船

259
00:22:00,690 --> 00:22:05,990
虽然我不能飞翔在广阔的天空

260
00:22:06,030 --> 00:22:11,750
我可以照亮深海

261
00:22:11,910 --> 00:22:12,790
我们

262
00:22:12,830 --> 00:22:15,460
每一天，不能让这成为结束

263
00:22:15,500 --> 00:22:18,130
日常，不能被打败

264
00:22:18,170 --> 00:22:21,800
我们这里有一些东西需要保护

265
00:22:21,840 --> 00:22:24,430
这可能不是我所期望的

266
00:22:24,470 --> 00:22:27,050
但我们现在不能停下来

267
00:22:27,100 --> 00:22:32,270
我们继续前行，分担孤独

268
00:22:32,310 --> 00:22:34,850
别害怕

269
00:22:34,900 --> 00:22:38,980
我已经不再是那天的我了

270
00:22:39,020 --> 00:22:42,400
没有人能阻挡我的道路

271
00:22:43,200 --> 00:22:44,030
现在，移到一边

272
00:22:44,070 --> 00:22:46,660
征服世界，相信未来

273
00:22:46,700 --> 00:22:49,200
数着夜晚

274
00:22:49,240 --> 00:22:51,910
你看到了什么？你学到了什么？

275
00:22:51,950 --> 00:22:54,960
意识到什么是重要的

276
00:23:04,550 --> 00:23:08,800
圣土星号和黄猿号率领的海军舰队
围绕着蛋头。

277
00:23:09,390 --> 00:23:13,140
草帽一伙制定了逃跑计划
与贝加朋克和其他人

278
00:23:13,180 --> 00:23:16,230
但情况很严峻
并且没有出路！

279
00:23:16,270 --> 00:23:19,940
威尔·路飞和他的朋友们
能够执行他们的计划吗？！

280
00:23:20,570 --> 00:23:22,110
在海贼王的下一集！

281
00:23:22,150 --> 00:23:25,740
“全面包围！
逃离书呆子行动》

282
00:23:25,780 --> 00:23:30,530
我要成为海贼王！