1 00:00:02,920 --> 00:00:05,172 (عظیم الشان آرکیسٹرا دھوم دھام کھیلنا) 2 00:00:38,038 --> 00:00:40,249 ♪ ♪ 3 00:00:57,391 --> 00:01:00,727 ("محبت ہوا میں ہے" کنگ شہزادی کھیل کے ذریعے) 4 00:01:01,603 --> 00:01:03,730 - (خاموش چہچہانا) - ( ہارن بجانا) 5 00:01:09,403 --> 00:01:11,320 ♪ محبت ہوا میں ہے ♪ 6 00:01:11,321 --> 00:01:13,364 ♪ جہاں بھی میں ارد گرد دیکھتا ہوں ♪ 7 00:01:13,365 --> 00:01:15,199 (خاموش، غیر واضح چہچہانا) 8 00:01:15,200 --> 00:01:17,076 (خاموش ہنسی) 9 00:01:17,077 --> 00:01:19,078 ♪ محبت ہوا میں ہے ♪ 10 00:01:19,079 --> 00:01:23,125 ♪ ہر نظر اور ہر آواز ♪ 11 00:01:24,626 --> 00:01:28,587 ♪ اور میں نہیں جانتا اگر میں بے وقوف ہوں ♪ 12 00:01:28,588 --> 00:01:31,632 ♪ پتہ نہیں میں عقلمند ہوں ♪ 13 00:01:31,633 --> 00:01:34,260 ♪ لیکن یہ کچھ ہے۔ کہ مجھے ♪ پر یقین کرنا چاہیے۔ 14 00:01:34,261 --> 00:01:35,803 اوون: یو، یو۔ ہمیں کیا ملا؟ 15 00:01:35,804 --> 00:01:37,555 ♪ اور یہ وہاں ہے۔ جب میں تمہاری آنکھوں میں دیکھتا ہوں ♪ 16 00:01:37,556 --> 00:01:40,182 - Allie M. Allie M. - ہاں، ہمارے پاس یہیں ایک ہے۔ 17 00:01:40,183 --> 00:01:42,310 مجھے وہ دیکھنے دو۔ $50 ٹپ؟ 18 00:01:42,311 --> 00:01:44,979 واہ! ہر کوئی اندر ہے۔ آج رات اچھا موڈ ہے۔ 19 00:01:44,980 --> 00:01:46,439 $50! 20 00:01:46,440 --> 00:01:47,773 - OWEN: ایک اچھا ہے. - گاہک: شب بخیر۔ 21 00:01:47,774 --> 00:01:50,109 - ♪ محبت ہوا میں ہے... ♪ - اوہ، اوہ. 22 00:01:50,110 --> 00:01:51,485 آہ 23 00:01:51,486 --> 00:01:53,112 - میں آپ کو ایک اور لے آو. - نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، 24 00:01:53,113 --> 00:01:54,447 - ہم صرف اسے کھانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ واقعی جلدی. - نہیں، یہ ٹھیک ہے. 25 00:01:54,448 --> 00:01:55,866 - یہ... - سب کچھ اہمیت رکھتا ہے۔ 26 00:01:58,952 --> 00:02:02,955 ♪ اوہ-اوہ، اوہ-اوہ ♪ 27 00:02:02,956 --> 00:02:06,208 ♪ محبت ہوا میں ہے... ♪ 28 00:02:06,209 --> 00:02:08,127 اوون: رات شروع کرنے کے لیے... 29 00:02:08,128 --> 00:02:09,962 دائیں طرف سے 30 00:02:09,963 --> 00:02:12,465 آپ ہمارے ساتھ شامل ہونا نہیں چاہیں گے، کیا تم 31 00:02:12,466 --> 00:02:14,800 نہیں، لیکن آپ لوگ مزہ کرتے ہیں. آپ کی رات اچھی گزرے۔ 32 00:02:14,801 --> 00:02:16,177 - اس کی تعریف کریں۔ شکریہ - الوداع. 33 00:02:16,178 --> 00:02:17,595 - اسے شمار کرو. - (دروازہ کھلتا ہے) 34 00:02:17,596 --> 00:02:18,637 یو، اوون 35 00:02:18,638 --> 00:02:20,222 4:45 ہو گئے ہیں بھائی۔ تم ہمیں مار رہے ہو۔ 36 00:02:20,223 --> 00:02:21,474 - جی ہاں، چلو، باس. - (دروازہ بند) 37 00:02:21,475 --> 00:02:23,017 ہاں، تم ٹھیک کہتے ہو۔ رش ختم ہو گیا ہے۔ 38 00:02:23,018 --> 00:02:25,644 ایڈ، اینا، آپ تیار ہیں۔ 39 00:02:25,645 --> 00:02:27,480 ’’چلو یہاں سے چلو۔ - ورکر 1: آخر کار۔ 40 00:02:27,481 --> 00:02:29,148 - ورکر 2: چلو چلتے ہیں لڑکے۔ - ورکر 1: چلو بھاڑ میں جاؤ! 41 00:02:29,149 --> 00:02:30,483 آج رات کام کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ 42 00:02:30,484 --> 00:02:32,985 آہ، ہم پرانے شادی شدہ ہیں fuddy-ddies 43 00:02:32,986 --> 00:02:34,528 یہ آپ کا دن ہے۔ 44 00:02:34,529 --> 00:02:36,614 تم وہاں سے باہر جاؤ، اور تم یہ سب میدان میں چھوڑ دو۔ 45 00:02:36,615 --> 00:02:37,698 اے این اے: اس کی ایک گرل فرینڈ ہے۔ 46 00:02:37,699 --> 00:02:40,117 میں جانتا ہوں لیکن یہ ایک لمبی رات ہے۔ 47 00:02:40,118 --> 00:02:41,702 اے این اے: ذرا ہوشیار رہو، ہاں؟ 48 00:02:41,703 --> 00:02:42,703 یقینا. 49 00:02:42,704 --> 00:02:44,580 ED: لیکن بہت سی، بہت سی چیزوں کو آزمائیں۔ 50 00:02:44,581 --> 00:02:46,123 آپ جاگنا نہیں چاہتے ایک سال کی طرف دیکھ رہا ہے 51 00:02:46,124 --> 00:02:47,417 کیا ہو سکتا تھا۔ 52 00:02:48,627 --> 00:02:50,503 - اوون: آج رات مزے کریں۔ - آپ کا شکریہ. 53 00:02:50,504 --> 00:02:53,172 آج اچھا کام ہے۔ کے لیے شکریہ آج کام کر رہے ہیں، لڑکے۔ 54 00:02:53,173 --> 00:02:55,841 خوش قسمت کمینے۔ 55 00:02:55,842 --> 00:02:57,176 کوئی سمندر نہیں. 56 00:02:57,177 --> 00:02:58,761 - ارے، ول. - یو. 57 00:02:58,762 --> 00:03:00,638 - گڈ لک، ٹھیک ہے؟ - تم بھی، آدمی. 58 00:03:00,639 --> 00:03:03,182 - ہمیں ایک سال کی قیمت حاصل کرنی ہے۔ 12 گھنٹے میں. -(ہنستے ہوئے) 59 00:03:03,183 --> 00:03:05,394 ("بہادر" کھیلنا) 60 00:03:08,063 --> 00:03:10,523 ♪ آپ حیرت انگیز ہو سکتے ہیں، آپ ♪ موڑ سکتے ہیں۔ 61 00:03:10,524 --> 00:03:12,775 ♪ میں ایک جملہ ایک ہتھیار یا منشیات ♪ 62 00:03:12,776 --> 00:03:14,485 - نائی: ارے، اوون. - اوون: میں نے آپ کے لیے ایک پائی لی ہے۔ 63 00:03:14,486 --> 00:03:16,695 ♪ آپ نکالے جا سکتے ہیں۔ یا ردعمل بنیں ♪ 64 00:03:16,696 --> 00:03:18,949 - اوہ. آپ کے بعد. - ♪ کسی کی محبت کی کمی ♪ 65 00:03:20,117 --> 00:03:21,534 بعد میں ملتے ہیں۔ مزے کرو۔ 66 00:03:21,535 --> 00:03:24,161 ♪ یا آپ بولنا شروع کر سکتے ہیں ♪ 67 00:03:24,162 --> 00:03:26,914 ♪ کوئی چیز آپ کو تکلیف نہیں دے گی۔ جس طرح سے الفاظ ♪ کرتے ہیں۔ 68 00:03:26,915 --> 00:03:29,375 ♪ جب وہ آباد ہو جاتے ہیں۔ 'آپ کی جلد کے نیچے ♪ 69 00:03:29,376 --> 00:03:32,378 ♪ اندر رکھا اور سورج کی روشنی نہیں ♪ 70 00:03:32,379 --> 00:03:35,881 ♪ کبھی کبھی سایہ جیت جاتا ہے ♪ 71 00:03:35,882 --> 00:03:39,301 ♪ لیکن میں حیران ہوں۔ کیا ہوگا اگر آپ ♪ 72 00:03:39,302 --> 00:03:42,263 ♪ کہو جو کہنا چاہتے ہو ♪ 73 00:03:42,264 --> 00:03:45,558 ♪ اور اپنی جلد کو صاف ہونے دیں ♪ 74 00:03:45,559 --> 00:03:49,603 ♪ الوداع کہو تختی چنبل ♪ 75 00:03:49,604 --> 00:03:52,565 ♪ کہو جو کہنا چاہتے ہو ♪ 76 00:03:52,566 --> 00:03:55,985 ♪ اور اپنی جلد کو صاف ہونے دیں ♪ 77 00:03:55,986 --> 00:04:00,906 ♪ ایمانداری سے، میں Leventave استعمال کرنا چاہتا ہوں۔ ♪ 78 00:04:00,907 --> 00:04:02,741 - (موسیقی رک جاتی ہے) - (بیپ، بٹن کلکس) 79 00:04:02,742 --> 00:04:06,245 بہت اچھا چلو صرف واقعی یقینی بنائیں کہ ہم "سوریاسس" سنتے ہیں۔ 80 00:04:06,246 --> 00:04:07,830 یہ بہت مشکل لفظ ہے۔ گانا 81 00:04:07,831 --> 00:04:09,874 ایلی، یہ بہت مشکل چیز ہے۔ ہونا 82 00:04:09,875 --> 00:04:11,167 (مسکرات) 83 00:04:11,168 --> 00:04:12,501 "Pso-ri-a-sis." 84 00:04:12,502 --> 00:04:14,170 ایلی: ٹھیک ہے، ہاں، خوشی سے۔ 85 00:04:14,171 --> 00:04:17,715 لیکن، ام، مجھے لگتا ہے کہ وہاں وہاں کچھ تفریح ​​ہو سکتا ہے 86 00:04:17,716 --> 00:04:20,009 اگر ہم راگ بدلتے ہیں۔ تھوڑا سا 87 00:04:20,010 --> 00:04:22,011 صرف توقعات کو پامال کرنے کے لیے۔ مجھے لگتا ہے... 88 00:04:22,012 --> 00:04:23,762 گاہکوں کے پاس ہے۔ مختلف توقعات: 89 00:04:23,763 --> 00:04:26,474 لوگوں کے لیے آسان بنانے کے لیے سمجھنے اور یاد رکھنے کے لیے 90 00:04:26,475 --> 00:04:28,100 جب وہ بات کر رہے ہیں ان کے ڈاکٹروں کو. 91 00:04:28,101 --> 00:04:30,311 ہاں، لیکن ہم اس کے ساتھ کھیل سکتے ہیں۔ اور اس کے ساتھ مزہ کرو. 92 00:04:30,312 --> 00:04:31,729 ہم کل اس کی شوٹنگ کر رہے ہیں، ایلی 93 00:04:31,730 --> 00:04:33,397 چلو بس اس طرح کرتے ہیں۔ وہ آپ کو ادائیگی کر رہے ہیں. 94 00:04:33,398 --> 00:04:35,733 میں واقعی باہر نکلنا چاہتا ہوں۔ رات شروع ہونے سے پہلے یہاں 95 00:04:35,734 --> 00:04:37,610 - تم بھی کرتے ہو، ٹھیک ہے؟ - میں آپ کو ایک سیریز دوں گا۔ 96 00:04:37,611 --> 00:04:39,361 (بٹن کلکس، بیپس) 97 00:04:39,362 --> 00:04:41,864 - (موسیقی دوبارہ شروع) - ♪ تختی چنبل ♪ 98 00:04:41,865 --> 00:04:46,035 ♪ چنبل، چنبل، کہو... ♪ 99 00:04:46,036 --> 00:04:48,078 اعلان کنندہ: ضمنی اثرات چکر آنا شامل ہو سکتا ہے 100 00:04:48,079 --> 00:04:50,331 اندرونی خون بہنا، فریب، پسینے والے ہاتھ 101 00:04:50,332 --> 00:04:52,374 اور کبھی کبھی موت. 102 00:04:52,375 --> 00:04:54,376 (خاموش چہچہانا) 103 00:04:54,377 --> 00:04:56,630 ♪ ♪ 104 00:05:07,641 --> 00:05:09,016 - ارے. ہائے - اوہ. ہائے 105 00:05:09,017 --> 00:05:10,142 Mwah. (گناہ) 106 00:05:10,143 --> 00:05:12,353 - تم ٹھیک ہو؟ - ہاں. 107 00:05:12,354 --> 00:05:13,646 - تم حیرت انگیز لگ رہے ہو. - ہاں؟ 108 00:05:13,647 --> 00:05:14,813 ہاں۔ ہاں، ہاں، ہاں۔ 109 00:05:14,814 --> 00:05:16,148 - تم بہت اچھے لگ رہے ہو - ٹھیک ہے، آپ بھی کرتے ہیں. 110 00:05:16,149 --> 00:05:18,317 میں نے وہ شرٹ نہیں دیکھی۔ برٹنی کے بعد سے 111 00:05:18,318 --> 00:05:19,652 - منگنی پارٹی. - یہ... ہاں۔ 112 00:05:19,653 --> 00:05:22,322 یہ آپ کا پسندیدہ ہے، تو میں نے اسے لگایا. 113 00:05:23,114 --> 00:05:24,657 اہ، یہ بہت پسند ہے. 114 00:05:24,658 --> 00:05:26,659 میں نے واقعی سوچا کہ ہم جا رہے ہیں۔ کچھ زیادہ آرام دہ اور پرسکون کرو. 115 00:05:26,660 --> 00:05:28,827 میں حیرت سے بھرا ہوا ہوں۔ 116 00:05:28,828 --> 00:05:31,539 نہیں، آپ نہیں ہیں۔ آپ، جیسے، سپر پروگرامڈ ہیں۔ 117 00:05:31,540 --> 00:05:33,123 نہیں، میں نہیں ہوں۔ 118 00:05:33,124 --> 00:05:34,667 - ٹھیک ہے. - اوہ. 119 00:05:34,668 --> 00:05:36,710 بلیوفن ٹونا اور میکریل۔ 120 00:05:36,711 --> 00:05:38,212 - آپ کا شکریہ. - آپ کا شکریہ. 121 00:05:38,213 --> 00:05:39,713 سویا ساس نہیں۔ 122 00:05:39,714 --> 00:05:41,090 کیا... 123 00:05:41,091 --> 00:05:42,383 اوماکیسے۔ 124 00:05:42,384 --> 00:05:43,467 مینو سیٹ کریں۔ 125 00:05:43,468 --> 00:05:45,344 --.پرجوش n. - ہاں. بہت 126 00:05:45,345 --> 00:05:47,221 - (چلانا) - (جوڑے کراہتے ہوئے) 127 00:05:47,222 --> 00:05:48,931 یہ رات ہاتھ سے نکل گئی ہے۔ 128 00:05:48,932 --> 00:05:50,349 (جوڑے ہنستے ہوئے) 129 00:05:50,350 --> 00:05:52,810 واقعی؟ جیسے، اب بھی ہو سکتا ہے۔ محبت شامل ہو، ہہ؟ 130 00:05:52,811 --> 00:05:54,061 اہ۔ 131 00:05:54,062 --> 00:05:58,900 کوئی مینڈیٹ اسے چھین نہیں سکتا میری اور تم سے. 132 00:06:00,151 --> 00:06:02,945 میں سونے جا رہا ہوں آج رات کسی اور کے ساتھ۔ 133 00:06:02,946 --> 00:06:05,824 ("ایک ہزار میل" کھیل رہا ہے) 134 00:06:08,118 --> 00:06:09,868 ایلی: ♪ شہر میں میرا راستہ بنا رہا ہوں ♪ 135 00:06:09,869 --> 00:06:14,040 ♪ تیز چلتے ہیں، چہرے گزر جاتے ہیں، اور میں گھر پر ہوں ♪ 136 00:06:17,794 --> 00:06:19,086 معذرت 137 00:06:19,087 --> 00:06:21,547 ♪ خالی نظروں سے آگے کو گھورنا، بس اپنا راستہ بنا رہا ہوں ♪ 138 00:06:21,548 --> 00:06:25,677 ♪ اپنا راستہ بنا رہا ہوں۔ بھیڑ کے ذریعے ♪ 139 00:06:28,388 --> 00:06:33,142 ♪ اگر میں آسمان میں گر سکتا ♪ 140 00:06:33,143 --> 00:06:38,147 ♪ میری اندام نہانی ٹھیک ہو؟ ♪ 141 00:06:38,148 --> 00:06:42,443 ♪ 'کیونکہ آپ جانتے ہیں کہ میں چلوں گا۔ ایک ہزار میل ♪ 142 00:06:42,444 --> 00:06:46,405 ♪ کچھ ویگ-اے-کلیئر حاصل کرنے کے لیے ♪ 143 00:06:46,406 --> 00:06:50,200 ♪ V-V-V-Vag-a-Clear ♪ 144 00:06:50,201 --> 00:06:52,621 ♪ واگ-اے-کلیئر۔ ♪ 145 00:06:55,415 --> 00:06:57,584 (گانا ختم) 146 00:06:58,418 --> 00:06:59,918 ارے-اوہ۔ 147 00:06:59,919 --> 00:07:02,963 - ہیلو، شہد. - کیا ہو رہا ہے؟ 148 00:07:02,964 --> 00:07:03,839 کیا غلط ہے؟ 149 00:07:03,840 --> 00:07:06,091 ہم نے کہا ذائقہ دار اور خوبصورت۔ 150 00:07:06,092 --> 00:07:07,593 یہ چائے کی لمبائی ہے۔ 151 00:07:07,594 --> 00:07:10,679 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، یہ ایک V-لمبائی ہے۔ کیونکہ جوتے اوپر جاتے ہیں... 152 00:07:10,680 --> 00:07:11,930 - Jacinta، چلو. - کیا؟ 153 00:07:11,931 --> 00:07:13,349 ہم لینے والے تھے۔ ہمارا وقت آج رات. 154 00:07:13,350 --> 00:07:15,267 - اور ہم تلاش کرنے والے تھے۔ ایک اچھا - ہم ہیں۔ 155 00:07:15,268 --> 00:07:17,061 ہمارے لیے کوئی مینڈیٹ گوشت نہیں۔ 156 00:07:17,062 --> 00:07:19,229 اس کے بارے میں ہے۔ اپنے شہزادے کو تلاش کرنا۔ 157 00:07:19,230 --> 00:07:20,898 یا صرف، جیسے، ایک اچھا آدمی۔ 158 00:07:20,899 --> 00:07:23,442 ہم ایک ساتھ رہیں گے۔ ہم اچھے انتخاب کرنے والے ہیں۔ 159 00:07:23,443 --> 00:07:24,693 پچھلے سال کے برعکس۔ 160 00:07:24,694 --> 00:07:26,320 ہم دونوں نے پچھلے سال ایل لیا تھا۔ 161 00:07:26,321 --> 00:07:27,446 ہاں۔ 162 00:07:27,447 --> 00:07:28,614 آپ کے پاس سیبسٹین تھا، بھوت۔ 163 00:07:28,615 --> 00:07:30,616 میرے پاس کارل تھا، بیگ والا آدمی۔ 164 00:07:30,617 --> 00:07:33,702 وہ ایک بیگ میں سو گیا۔ 165 00:07:33,703 --> 00:07:34,828 انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔ 166 00:07:34,829 --> 00:07:36,205 سچی محبت تلاش کرنے کے لیے 167 00:07:36,206 --> 00:07:38,248 کم از کم رومانوی رات پر سال کا 168 00:07:38,249 --> 00:07:40,209 صرف اس لیے کہ ہم ناکام ہو گئے۔ دیگر 364 169 00:07:40,210 --> 00:07:43,629 اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ہمیں کم کرنے کی ضرورت ہے۔ ہمارے معیارات... 170 00:07:43,630 --> 00:07:45,882 کچھ خاک آلود ڈک کے لیے۔ 171 00:07:49,803 --> 00:07:52,805 ایمانداری سے، موقع زبردست سیکس کرنے کا 172 00:07:52,806 --> 00:07:56,183 ایک رات کے اسٹینڈ پر 2.8 فیصد کی طرح ہے۔ 173 00:07:56,184 --> 00:07:58,477 دراصل، ایلین سے ملاقات ہوئی۔ اس کا بوائے فرینڈ پچھلے سال۔ 174 00:07:58,478 --> 00:08:00,480 اور سیمی دو سال پہلے۔ 175 00:08:01,481 --> 00:08:03,941 ٹھیک ہے، میں پیشاب کرنے والا ہوں۔ تم سکاؤٹ. 176 00:08:03,942 --> 00:08:05,109 لیکن دیکھو۔ 177 00:08:05,110 --> 00:08:07,319 - مت چھونا۔ - (ہنستے ہوئے): ٹھیک ہے۔ 178 00:08:07,320 --> 00:08:08,487 یہ کہاں سے آرہا ہے؟ 179 00:08:08,488 --> 00:08:09,905 اس نئی دنیا میں، 180 00:08:09,906 --> 00:08:11,573 اس حکومتی حکم نامے میں جنسی آب و ہوا، 181 00:08:11,574 --> 00:08:13,826 یہ معلوم کرنا مشکل ہے نیویگیٹ کرنے کا طریقہ. 182 00:08:13,827 --> 00:08:16,537 ہم سب ایک ہی کشتی میں سوار ہیں، ملیکہ 183 00:08:16,538 --> 00:08:18,080 میں بھی نیویگیٹ کر رہا ہوں۔ 184 00:08:18,081 --> 00:08:19,915 میں خود اس کا مقروض ہوں۔ اس کو دریافت کرنے کے لیے۔ 185 00:08:19,916 --> 00:08:22,000 دریافت کریں؟ آپ کو نئی چیزیں آزمانے سے نفرت ہے۔ 186 00:08:22,001 --> 00:08:25,003 مجھے تم سے بھیک مانگنی تھی۔ اس ریستوراں میں آنے کے لیے۔ 187 00:08:25,004 --> 00:08:27,464 اگر مجھے کھانا پڑے ایک اور چھوٹا منی سلاد، 188 00:08:27,465 --> 00:08:29,550 میرا سر پھٹنے والا ہے۔ 189 00:08:29,551 --> 00:08:32,177 Monkfish جگر، میٹھی کیکڑے. 190 00:08:32,178 --> 00:08:33,554 سویا ساس نہیں۔ 191 00:08:33,555 --> 00:08:34,972 شکریہ 192 00:08:34,973 --> 00:08:36,849 شیف تجویز کرتا ہے۔ تم فوراً کھا لو۔ 193 00:08:36,850 --> 00:08:38,559 - آپ کا شکریہ. - کیا شیف بھی سفارش کرتا ہے؟ 194 00:08:38,560 --> 00:08:41,687 کہ میری گرل فرینڈ جنسی تعلق رکھتی ہے۔ آج رات کسی اور کے ساتھ؟ 195 00:08:41,688 --> 00:08:43,522 - میں چیک کروں گا. - ٹھیک ہے، بہت اچھا. شکریہ 196 00:08:43,523 --> 00:08:45,023 (سسکیاں) 197 00:08:45,024 --> 00:08:47,151 سلواٹور شولہفر لوپیز۔ 198 00:08:47,152 --> 00:08:48,402 کیا؟ 199 00:08:48,403 --> 00:08:49,862 - ہماری عمارت سے وہ آدمی. - ہاں، میں جانتا ہوں کون 200 00:08:49,863 --> 00:08:51,405 Salvatore Schulhoffer-Lopez ہے. 201 00:08:51,406 --> 00:08:53,532 میں نے اسے اپارٹمنٹ کے بارے میں بتایا ہماری عمارت میں کرایہ پر۔ 202 00:08:53,533 --> 00:08:54,783 میں کچھ نہیں ڈھونڈ رہا تھا۔ 203 00:08:54,784 --> 00:08:57,035 میں بس اس کے اندر بھاگتا رہا۔ 204 00:08:57,036 --> 00:08:58,746 میں ولادیمیر میں بھاگتا رہتا ہوں، 205 00:08:58,747 --> 00:09:01,832 لیکن میں چودنے کی منصوبہ بندی نہیں کرتا ہمارا سپر 54 منٹ میں۔ 206 00:09:01,833 --> 00:09:03,667 یہ ایک غیر معمولی درخواست ہے، 207 00:09:03,668 --> 00:09:05,419 لیکن یہ نیچے ہے غیر معمولی حالات. 208 00:09:05,420 --> 00:09:07,087 یہ آپ نہیں ہیں۔ 209 00:09:07,088 --> 00:09:09,715 میں جانتا ہوں یہ سالواتور ہے۔ شولہفر لوپیز۔ 210 00:09:09,716 --> 00:09:11,258 آپ بھی دریافت کر سکتے ہیں۔ 211 00:09:11,259 --> 00:09:13,886 میں آپ پر بھروسہ کرتا ہوں، اور... اور میں سوچتا ہوں۔ یہ آپ کے لئے اچھا ہو گا. 212 00:09:13,887 --> 00:09:15,846 میں - مجھے لگتا ہے کہ آپ کو کچھ چاہیے؟ 213 00:09:15,847 --> 00:09:17,766 اپنے باکس سے باہر نکلنے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے۔ 214 00:09:18,641 --> 00:09:20,392 مجھے بھی ضرورت ہے۔ اپارٹمنٹ آج رات. 215 00:09:20,393 --> 00:09:22,227 کیوں؟ وہ عمارت میں رہتا ہے۔ 216 00:09:22,228 --> 00:09:23,771 ہاں، میں صرف... مجھے لگتا ہے کہ یہ عجیب ہوگا۔ 217 00:09:23,772 --> 00:09:24,980 یہ جان کر کہ آپ بہت قریب ہیں۔ 218 00:09:24,981 --> 00:09:26,858 اوہ، یہ عجیب حصہ ہے اس کا 219 00:09:29,611 --> 00:09:31,403 آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے، ٹھیک ہے؟ 220 00:09:31,404 --> 00:09:33,071 میں اس پر یقین کرنے کا انتخاب کرتا ہوں۔ 221 00:09:33,072 --> 00:09:36,326 اگر ہمیں کام کرنا ہے۔ اس کے ذریعے، ہم کریں گے. 222 00:09:37,786 --> 00:09:40,038 مجھے افسوس ہے، اوون۔ 223 00:09:42,040 --> 00:09:43,082 (سسکیاں) 224 00:09:48,296 --> 00:09:50,464 ام، سمندری مچھلی۔ 225 00:09:50,465 --> 00:09:53,301 اوہ، ہوکائیڈو سکیلپ۔ 226 00:09:54,093 --> 00:09:56,762 اور شیف سفارش نہیں کرتا ہے۔ کہ آپ کی گرل فرینڈ 227 00:09:56,763 --> 00:09:59,306 کسی اور کے ساتھ سونا آج رات 228 00:09:59,307 --> 00:10:01,267 شکریہ 229 00:10:02,769 --> 00:10:04,895 ♪ میرے بوائے فرینڈ کی توجہ حاصل کرو ♪ 230 00:10:04,896 --> 00:10:06,271 آدمی: ایلی؟ 231 00:10:06,272 --> 00:10:09,107 ♪ یہ صرف میرے لیے ہے، میں اور میں... ♪ 232 00:10:09,108 --> 00:10:11,693 (ہنستا ہے) اوہ، میرے خدا، یہ آپ ہیں. 233 00:10:11,694 --> 00:10:13,070 سیبسٹین؟ 234 00:10:13,071 --> 00:10:14,613 میں جانتا ہوں کہ آپ نہیں ہیں۔ اس بات کا یقین کریں گے، 235 00:10:14,614 --> 00:10:16,448 لیکن میں دیکھ رہا ہوں آپ کے لئے سارا سال. 236 00:10:16,449 --> 00:10:17,533 میں، آہ... 237 00:10:17,534 --> 00:10:19,117 - میں آپ کو بھول نہیں سکتا. - اوہ. 238 00:10:19,118 --> 00:10:20,911 میرے پاس صرف آپ کا پہلا نام تھا۔ 239 00:10:20,912 --> 00:10:22,663 میں نے سوچا کہ آپ نے مجھے اڑا دیا ہے۔ 240 00:10:22,664 --> 00:10:25,499 کبھی نہیں، میری محبت۔ 241 00:10:25,500 --> 00:10:28,544 ♪ میرا سارا جسم... ♪ 242 00:10:28,545 --> 00:10:30,046 جیکنٹا: ایلی؟ 243 00:10:32,632 --> 00:10:33,924 وہ دن میں خواب دیکھ رہی ہے۔ 244 00:10:33,925 --> 00:10:35,551 اوہ، ہاں، وہ یہ کرتی ہے۔ وہ ایک تخلیقی ہے۔ 245 00:10:35,552 --> 00:10:36,845 ایلی؟ 246 00:10:37,929 --> 00:10:39,763 ”یہ تیجان ہے۔ - ہیلو. 247 00:10:39,764 --> 00:10:41,139 ہم باتھ روم کے لیے لائن میں ملے۔ 248 00:10:41,140 --> 00:10:42,599 آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 249 00:10:42,600 --> 00:10:44,351 - میں تیجان ہوں۔ - جیکنٹا: مجھے مت مارو۔ 250 00:10:44,352 --> 00:10:45,811 - پلیز مجھے مت مارو۔ - اوہ، جیکنٹا، نہیں 251 00:10:45,812 --> 00:10:47,062 ابھی 7:00 بھی نہیں ہیں۔ 252 00:10:47,063 --> 00:10:48,647 - ملی میٹر۔ - تم مجھے خراب کر رہے ہو. 253 00:10:48,648 --> 00:10:51,317 نہیں، میں اسے ڈرا رہا ہوں۔ (ہنستا ہے) 254 00:10:52,443 --> 00:10:53,485 مجھے افسوس ہے 255 00:10:53,486 --> 00:10:54,695 ہمارا وقت لینے کا کیا ہوا۔ 256 00:10:54,696 --> 00:10:55,863 اور ہمارے شہزادے کو ڈھونڈ رہے ہیں؟ 257 00:10:55,864 --> 00:10:57,489 کوئی جرم نہیں، تیجان۔ 258 00:10:57,490 --> 00:10:59,366 میں اصل میں ایک شہزادہ ہوں۔ 259 00:10:59,367 --> 00:11:00,993 وکنڈہ سے۔ 260 00:11:00,994 --> 00:11:02,703 - (ہنستے ہوئے): میں مذاق کر رہا ہوں۔ - (ہنستے ہوئے): وہ بہت مضحکہ خیز ہے۔ 261 00:11:02,704 --> 00:11:05,372 میں سیرا لیون سے ہوں، اور میں اب بروکلین میں رہتا ہوں۔ 262 00:11:05,373 --> 00:11:06,707 لیکن میں ایک شہزادہ ہوں۔ 263 00:11:06,708 --> 00:11:07,791 سوپ پکوڑی. 264 00:11:07,792 --> 00:11:09,835 - کیا؟ نہیں - ہممم۔ 265 00:11:09,836 --> 00:11:11,753 ہاں، وہ شہزادہ ہے۔ سوپ پکوڑی. 266 00:11:11,754 --> 00:11:14,131 - نہیں، سوپ پکوڑی نہیں. - کیا یہ آپ کا کوڈ ورڈ ہے؟ 267 00:11:14,132 --> 00:11:15,967 یہ تھا، یور ہائینس۔ یہ تھا. 268 00:11:17,093 --> 00:11:18,343 جیکنٹا: مجھے افسوس ہے یہاں آؤ۔ 269 00:11:18,344 --> 00:11:19,887 اوہ، میرے خدا، میں تم سے بہت ناراض ہوں۔ 270 00:11:19,888 --> 00:11:21,597 - کیا آپ کا مقام آن ہے؟ - ہاں. تمہارا ہے؟ 271 00:11:21,598 --> 00:11:23,015 - ہاں. - ٹھیک ہے. ٹھیک ہے 272 00:11:23,016 --> 00:11:25,183 - میں تم سے محبت کرتا ہوں. - ہاں، میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔ 273 00:11:25,184 --> 00:11:26,894 - آپ سے مل کر بہت اچھا لگا۔ - مم. 274 00:11:26,895 --> 00:11:30,397 اور مجھے آج رات واقعی امید ہے۔ آپ کو اپنا 2.8٪ ملتا ہے۔ 275 00:11:30,398 --> 00:11:31,732 تم نے اسے بتایا؟ 276 00:11:31,733 --> 00:11:33,025 باتھ روم کے لئے لائن میں؟ 277 00:11:33,026 --> 00:11:35,068 یہ ایک لمبی لائن تھی۔ ہم نے بہت باتیں کیں۔ 278 00:11:35,069 --> 00:11:36,653 تیجان: آپ سے مل کر بہت اچھا لگا۔ 279 00:11:36,654 --> 00:11:38,906 - کیا ہے... اوہ۔ - اوہ، واہ. 280 00:11:38,907 --> 00:11:41,033 خدا، اس کی خوشبو اچھی ہے۔ 281 00:11:41,034 --> 00:11:42,784 ہاں۔ اس سے بڑی خوشبو آ رہی ہے۔ 282 00:11:42,785 --> 00:11:45,037 - ٹھیک ہے. - چلو چلتے ہیں. 283 00:11:45,038 --> 00:11:47,289 امریکی عوام یہ مینڈیٹ چاہتے تھے۔ 284 00:11:47,290 --> 00:11:49,791 ہم واپس جانا چاہتے تھے۔ اس وقت تک جب جنسی تعلقات محفوظ تھے۔ 285 00:11:49,792 --> 00:11:51,501 شادی کے تقدس کے لیے 286 00:11:51,502 --> 00:11:54,796 جب سے ہماری قرارداد منظور ہوئی، نوعمر حمل صفر کے قریب ہے، 287 00:11:54,797 --> 00:11:57,215 STIs ریکارڈ کم ترین سطح پر ہیں، 288 00:11:57,216 --> 00:11:59,718 اور اب یہ اعزاز کا نشان ہے۔ ایک incel ہونا. 289 00:11:59,719 --> 00:12:01,511 - (انٹرویو لینے والا مینڈارن بولتا ہے) - مترجم: جب مینڈیٹ 290 00:12:01,512 --> 00:12:03,472 تین سال پہلے گزر گئے آپ کی نفاذ کی ٹیکنالوجی 291 00:12:03,473 --> 00:12:05,098 ناقص ثابت ہوا. 292 00:12:05,099 --> 00:12:07,100 آپ نے اسے کیسے درست کیا؟ 293 00:12:07,101 --> 00:12:09,061 جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ریکسٹن لیبز کے اچھے لوگ، 294 00:12:09,062 --> 00:12:11,104 ایک قابل فخر امریکی کمپنی، 295 00:12:11,105 --> 00:12:14,066 دوبارہ قائم کرنے میں ہماری مدد کی ہے۔ مباشرت کے ارد گرد ہماری اقدار 296 00:12:14,067 --> 00:12:16,944 ہر امریکی کو تیار کرکے بائیو سینسر کے ساتھ۔ 297 00:12:16,945 --> 00:12:19,489 اگر آپ شادی شدہ ہیں تو سبز، سرخ اگر آپ نہیں ہیں. 298 00:12:20,823 --> 00:12:22,908 کیا آپ تیار ہیں؟ آپ کے خاص مشروب کے لیے؟ 299 00:12:22,909 --> 00:12:24,076 - میں انہیں لے آؤں گا۔ - نہیں، نہیں، نہیں. 300 00:12:24,077 --> 00:12:25,160 میں بس... میں انہیں لے جاؤں گا۔ 301 00:12:25,161 --> 00:12:26,411 - تمہیں یقین ہے؟ - ہاں. شکریہ 302 00:12:26,412 --> 00:12:27,580 گڈ لک۔ 303 00:12:28,331 --> 00:12:30,249 آپ کے پاس ہونے والا ہے۔ ایک مصروف پہلا سال. 304 00:12:33,628 --> 00:12:36,214 ("ڈوپامائن" بذریعہ روبین بجا کر) 305 00:12:38,925 --> 00:12:40,969 ♪ ڈوپامائن ♪ 306 00:12:42,720 --> 00:12:44,262 ♪ ڈوپامائن ♪ 307 00:12:44,263 --> 00:12:46,807 ♪ میں جانتا ہوں کہ یہ صرف ڈوپامائن ہے ♪ 308 00:12:46,808 --> 00:12:48,433 (انٹرویو لینے والا مینڈارن بول رہا ہے۔ ٹی وی پر) 309 00:12:48,434 --> 00:12:50,435 ♪ لیکن یہ محسوس ہوتا ہے۔ میرے لیے بہت حقیقی... ♪ 310 00:12:50,436 --> 00:12:52,187 مترجم: ابھی امریکہ میں، 311 00:12:52,188 --> 00:12:54,189 لوگ گنتی کر رہے ہیں سیکنڈ تک جب تک یہ قانونی نہیں ہے۔ 312 00:12:54,190 --> 00:12:56,483 غیر شادی شدہ بالغوں کے لیے جنسی تعلق کرنا 313 00:12:56,484 --> 00:12:58,902 آپ کو ایک استثنا کیوں ہے اس ایک رات کے لیے؟ 314 00:12:58,903 --> 00:13:02,447 مجھے لگتا ہے کہ یہی ہمیں سیٹ کرتا ہے۔ اس کے علاوہ... دوسری جگہوں پر۔ 315 00:13:02,448 --> 00:13:04,783 یہاں سیاست کی ضرورت ہے۔ سمجھوتہ 316 00:13:04,784 --> 00:13:06,910 لیکن اس رات، ہم نے بنایا ہے 317 00:13:06,911 --> 00:13:09,871 تحفظ کا استعمال لازمی ہے. 318 00:13:09,872 --> 00:13:12,792 (انٹرویو لینے والا مینڈارن بول رہا ہے) 319 00:13:14,293 --> 00:13:15,419 Xièxiè 320 00:13:15,420 --> 00:13:16,878 ذائقہ FLAV (ٹی وی پر): ذائقہ فلاو کہتے ہیں، 321 00:13:16,879 --> 00:13:18,630 چلو، نیویارک! 322 00:13:18,631 --> 00:13:19,673 (سسکیاں) 323 00:13:19,674 --> 00:13:22,467 ہاں لڑکا۔ دس... 324 00:13:22,468 --> 00:13:25,512 (ہجوم شامل ہوتا ہے): ... نو، آٹھ، سات، 325 00:13:25,513 --> 00:13:28,348 چھ، پانچ، چار، 326 00:13:28,349 --> 00:13:31,685 تین، دو، ایک. 327 00:13:31,686 --> 00:13:33,311 (خوشی) 328 00:13:33,312 --> 00:13:35,314 (گونجنا) 329 00:13:37,025 --> 00:13:39,943 ♪ میں جانتا ہوں کہ یہ صرف ڈوپامائن ہے ♪ 330 00:13:39,944 --> 00:13:41,111 (چلانا) 331 00:13:41,112 --> 00:13:44,073 ♪ لیکن یہ مجھے بہت حقیقی لگتا ہے ♪ 332 00:13:44,991 --> 00:13:47,075 ♪ میں ٹرپ کر رہا ہوں۔ ہماری کیمسٹری پر ♪ 333 00:13:47,076 --> 00:13:49,327 (پرجوش چہچہانا) 334 00:13:49,328 --> 00:13:52,915 ♪ یہ میرے اندر جل رہا ہے ♪ 335 00:13:53,708 --> 00:13:56,210 ♪ مجھے صرف یہ جاننے کی ضرورت ہے ♪ 336 00:13:58,046 --> 00:14:00,338 ♪ کہ میں اکیلا نہیں ہوں ♪ 337 00:14:00,339 --> 00:14:02,340 - (دور خوشی) - (ہنستے ہوئے) 338 00:14:02,341 --> 00:14:03,800 ♪ میں جانتا ہوں کہ یہ صرف ڈوپامائن ہے ♪ 339 00:14:03,801 --> 00:14:05,427 (خوشی) 340 00:14:05,428 --> 00:14:07,304 ♪ لیکن یہ مجھے بہت حقیقی لگتا ہے ♪ 341 00:14:07,305 --> 00:14:09,139 - (برتن بجنا) - (پرجوش چہچہانا) 342 00:14:09,140 --> 00:14:10,724 ♪ یہ ان میں سے ایک ہے۔ وہ لوگ جہاں ♪ 343 00:14:10,725 --> 00:14:12,184 ♪ آپ کو بس دینا ہوگا ♪ 344 00:14:12,185 --> 00:14:15,562 (پرجوش چہچہانا، خوشی سے) 345 00:14:15,563 --> 00:14:17,565 (فون کی گھنٹی) 346 00:14:18,357 --> 00:14:22,277 ♪ میں اسے اپنا سب کچھ دینے والا ہوں ♪ 347 00:14:22,278 --> 00:14:26,114 ♪ اس بار یہ جو بھی ہو گا ♪ 348 00:14:26,115 --> 00:14:27,532 ♪ اور یہ بہت اچھا ہے ♪ 349 00:14:27,533 --> 00:14:30,535 ♪ میں نے اپنا دل پہن رکھا ہے۔ میری آستین پر ♪ 350 00:14:30,536 --> 00:14:34,290 ♪ مجھے باہر نکلنا ہے۔ اس ربڑ کوٹ کا ♪ 351 00:14:35,958 --> 00:14:40,128 ♪ بچے، میرے دماغ کے اوپر گول ♪ 352 00:14:40,129 --> 00:14:43,174 ♪ میں جانتا ہوں کہ یہ صرف ڈوپامائن ہے ♪ 353 00:14:44,383 --> 00:14:47,053 ♪ لیکن یہ مجھے بہت حقیقی لگتا ہے ♪ 354 00:14:48,429 --> 00:14:52,057 ♪ میں ٹرپ کر رہا ہوں۔ ہماری کیمسٹری پر ♪ 355 00:14:52,058 --> 00:14:57,062 ♪ یہ میرے اندر جل رہا ہے ♪ 356 00:14:57,063 --> 00:14:59,607 ♪ مجھے صرف یہ جاننے کی ضرورت ہے ♪ 357 00:15:01,734 --> 00:15:04,112 ♪ کہ میں اکیلا نہیں ہوں ♪ 358 00:15:04,904 --> 00:15:08,741 ♪ میں جانتا ہوں کہ یہ صرف ڈوپامائن ہے ♪ 359 00:15:09,575 --> 00:15:13,411 ♪ لیکن یہ مجھے بہت حقیقی محسوس ہوتا ہے۔ ♪ 360 00:15:13,412 --> 00:15:15,414 (گانا ختم) 361 00:15:22,463 --> 00:15:23,839 جیسس، اوون۔ 362 00:15:23,840 --> 00:15:25,257 تم گندے لگتے ہو۔ 363 00:15:25,258 --> 00:15:27,218 ارے، ماں 364 00:15:30,596 --> 00:15:31,639 (بوسے) 365 00:15:33,391 --> 00:15:35,600 ("آرسینیو ہال (ٹی ایس پی ریمکس)" بذریعہ چٹانیں اور موتی خاموشی سے کھیل رہے ہیں) 366 00:15:35,601 --> 00:15:36,726 گھر کیا کر رہے ہو؟ 367 00:15:36,727 --> 00:15:38,728 اوہ، جیکنٹا نے ایک شہزادے سے ملاقات کی۔ 368 00:15:38,729 --> 00:15:39,896 - مم. - لفظی طور پر. 369 00:15:39,897 --> 00:15:40,939 یقینا اس نے کیا۔ 370 00:15:40,940 --> 00:15:42,816 گھر کیا کر رہے ہو؟ 371 00:15:42,817 --> 00:15:44,025 Babysitting. 372 00:15:44,026 --> 00:15:45,443 - کیا؟ - میرے بارے میں کچھ نہیں بچے. 373 00:15:45,444 --> 00:15:48,113 اور واحد بیٹھک یہ کرنے کی ضرورت ہے 374 00:15:48,114 --> 00:15:49,990 میرے چہرے پر ہے. 375 00:15:49,991 --> 00:15:52,242 ARYA: نہیں مجھے یہ دو۔ 376 00:15:52,243 --> 00:15:54,661 اہ، اہ، آپ کی عمر کتنی ہے؟ 377 00:15:54,662 --> 00:15:57,372 وہ 12 سال کا ہے، اور وہ نہیں کرتا اس کے کہے ہوئے ایک لفظ کو سمجھیں۔ 378 00:15:57,373 --> 00:16:00,750 میرا نام ٹرائے ہے، لیکن آپ مجھے ٹی بیگ کہہ سکتے ہیں۔ 379 00:16:00,751 --> 00:16:02,587 بیٹھو۔ 380 00:16:03,588 --> 00:16:04,462 ڈبلیو ایچ او؟ 381 00:16:04,463 --> 00:16:06,339 وہ گلی کے پار رہتا ہے۔ 382 00:16:06,340 --> 00:16:08,175 (ہسنا) اس کی ماں نے اپنا سیٹر کھو دیا، 383 00:16:08,176 --> 00:16:10,135 تو اس نے مجھے $5,000 کی پیشکش کی۔ اسے دیکھنے کے لیے. 384 00:16:10,136 --> 00:16:12,095 - $5,000؟ - مدت 385 00:16:12,096 --> 00:16:13,638 قیمتوں میں اضافہ، بیبی۔ 386 00:16:13,639 --> 00:16:14,848 آپ کی رات کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 387 00:16:14,849 --> 00:16:16,141 آج کی رات سیدھے لوگوں کے لیے ہے۔ 388 00:16:16,142 --> 00:16:17,976 ہم ناچ رہے ہیں۔ آپ کے قوانین کے ارد گرد 389 00:16:17,977 --> 00:16:19,728 بائبل سے پہلے کے بعد سے. ارے! 390 00:16:19,729 --> 00:16:21,271 - اسے نیچے رکھو. - ٹھیک ہے. 391 00:16:21,272 --> 00:16:24,149 لیکن آپ دونوں نظر آئیں گے۔ اس کے ساتھ زیادہ گرم. 392 00:16:24,150 --> 00:16:25,525 مجھے اس بچے سے نفرت ہے۔ 393 00:16:25,526 --> 00:16:26,776 وہ بیکار ہے۔ 394 00:16:26,777 --> 00:16:28,820 میں نے اسے کبھی پسند نہیں کیا، اگر میں ایماندار ہوں۔ 395 00:16:28,821 --> 00:16:31,114 آپ کو یہ کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ ہمیشہ ایماندار رہتے ہیں۔ 396 00:16:31,115 --> 00:16:32,324 مجھے بس نہیں لگتا اس نے آپ کی تعریف کی۔ 397 00:16:32,325 --> 00:16:33,617 ان سب کے لیے جو آپ ہیں۔ 398 00:16:33,618 --> 00:16:34,910 آپ کو یہ کہنا پڑے گا۔ تم میری ماں ہو 399 00:16:34,911 --> 00:16:36,161 یہ سچ نہیں ہے۔ 400 00:16:36,162 --> 00:16:37,746 تمہارے بھائی کا ایک گدی کی طرح. 401 00:16:37,747 --> 00:16:38,997 اگر میں ایماندار ہوں۔ 402 00:16:38,998 --> 00:16:40,458 (آہستہ سے قہقہہ لگاتا ہے) 403 00:16:41,209 --> 00:16:43,043 مجھے افسوس ہے، پیارے. 404 00:16:43,044 --> 00:16:45,587 اے مسیح، آپ کا ہاتھ منجمد ہے. 405 00:16:45,588 --> 00:16:46,880 اور یہ سب سرخ ہے۔ 406 00:16:46,881 --> 00:16:48,715 کیا آپ کو چیک کیا گیا ہے؟ Raynaud کے سنڈروم کے لئے؟ 407 00:16:48,716 --> 00:16:51,676 آپ جانتے ہیں کہ یہ آپ پر چلتا ہے۔ خاندان کے والد کی طرف. 408 00:16:51,677 --> 00:16:54,263 وہ اور ایک گرل فرینڈ ہونا لانگ آئلینڈ پر۔ 409 00:16:55,014 --> 00:16:56,473 میں نے یہ سب منصوبہ بندی کی تھی۔ 410 00:16:56,474 --> 00:16:58,183 ہاں، میں جانتا ہوں کہ تم نے کیا، بچے۔ 411 00:16:58,184 --> 00:17:00,561 زندگی اس طرح نہیں چلتی۔ 412 00:17:01,562 --> 00:17:02,854 (سسکیاں) 413 00:17:02,855 --> 00:17:05,315 واقعی لگتا ہے کہ آپ کو کرنا چاہئے۔ آج رات وہاں سے نکلو۔ 414 00:17:05,316 --> 00:17:07,359 نہیں، مجھے لگتا ہے۔ میں بس یہیں رہنے والا ہوں۔ 415 00:17:07,360 --> 00:17:09,486 نہیں آپ کو باہر جانا چاہیے۔ بس اپنے دوستوں کو کال کریں۔ 416 00:17:09,487 --> 00:17:11,238 ڈیوین، لوئس، جو بھی ہو، کال کریں۔ 417 00:17:11,239 --> 00:17:12,614 لیکن اب وہ سب شادی شدہ ہیں۔ 418 00:17:12,615 --> 00:17:13,782 - واقعی؟ - ہاں. 419 00:17:13,783 --> 00:17:15,158 کب سے؟ 420 00:17:15,159 --> 00:17:16,117 چونکہ وہ نہیں لے سکتے تھے۔ مینڈیٹ اب. 421 00:17:16,118 --> 00:17:17,869 خدارا مینڈیٹ۔ 422 00:17:17,870 --> 00:17:19,746 ٹھیک ہے، تم یہاں نہیں رہ سکتے، اوون۔ 423 00:17:19,747 --> 00:17:21,164 کیوں؟ 424 00:17:21,165 --> 00:17:22,916 میں سیکس کرنے والا ہوں۔ آج رات ریک کے ساتھ۔ 425 00:17:22,917 --> 00:17:24,918 (چلانا) 426 00:17:24,919 --> 00:17:26,170 رک۔ 427 00:17:27,046 --> 00:17:28,505 ارے دوست 428 00:17:28,506 --> 00:17:30,382 آپ جانتے ہیں، میں بھی نہیں جانتا تھا تم یہاں تھے 429 00:17:30,383 --> 00:17:32,634 - واپس آپ پر. - ہاں، اوون ابھی جا رہا ہے۔ 430 00:17:32,635 --> 00:17:34,177 سن کر افسوس ہوا۔ آپ کی گرل فرینڈ کے بارے میں 431 00:17:34,178 --> 00:17:35,553 وہ واپس آنے والا ہے۔ آج رات وہاں سے باہر 432 00:17:35,554 --> 00:17:37,055 یہ اس کے لیے بہترین رات ہے۔ 433 00:17:37,056 --> 00:17:39,349 بیرل میں ایک ملین مچھلی، گولی مارنے کے لئے تیار ہیں؟ 434 00:17:39,350 --> 00:17:40,934 یہ ایک نعمت ہے۔ اس نے آپ کو اس سے نوازا۔ 435 00:17:40,935 --> 00:17:42,269 وہ پائپ لینے والی ہے، 436 00:17:42,270 --> 00:17:43,937 - تو آپ بھی کچھ ڈال سکتے ہیں۔ --.رک. 437 00:17:43,938 --> 00:17:45,397 رک: آج رات یہی ہے۔ ہے میسنجر کو گولی نہ مارو۔ 438 00:17:45,398 --> 00:17:46,898 میں نے مینڈیٹ کو ووٹ نہیں دیا۔ 439 00:17:46,899 --> 00:17:48,441 کسی نے اسے ووٹ نہیں دیا۔ اسے کانگریس نے پاس کیا تھا۔ 440 00:17:48,442 --> 00:17:49,901 جو کہ ایک گروہ ہے۔ نمائندوں کی 441 00:17:49,902 --> 00:17:51,611 - جس کو ہم سب ووٹ دیتے ہیں۔ ’’دیکھو، ایسا ہی ہوتا ہے۔ 442 00:17:51,612 --> 00:17:53,405 - ایک ایشو ووٹرز کے ساتھ۔ - کوئی بھی نہیں رکھتا ہے۔ 443 00:17:53,406 --> 00:17:54,990 - مہم کے وعدے اب۔ - یہ بوڑھوں کے ذریعے گزرا ہے ... 444 00:17:54,991 --> 00:17:56,741 - اس کے علاوہ، بگ ٹیک... - یہ... نہیں، بگ ٹیک کے پاس ہے۔ 445 00:17:56,742 --> 00:17:58,410 - اس سے کوئی لینا دینا نہیں۔ - ...ووٹ پر اس کے انگوٹھے ہیں-- 446 00:17:58,411 --> 00:17:59,911 یہ ایک نظریاتی دستی بم تھا۔ بوڑھوں کی طرف سے پھینک دیا 447 00:17:59,912 --> 00:18:01,913 - جو اس سے متاثر نہیں ہوتے ہیں! - خواتین نے بھی اس کو ووٹ دیا، 448 00:18:01,914 --> 00:18:02,956 گلوریا سٹینم! 449 00:18:02,957 --> 00:18:07,043 (سسکیاں لیتے ہوئے) تمہیں جانا ہے، جان۔ 450 00:18:07,044 --> 00:18:08,878 اوہ، ہاں، آپ کو جانا پڑے گا۔ 451 00:18:08,879 --> 00:18:10,589 جی ہاں 452 00:18:11,424 --> 00:18:13,758 پوشن پیٹر: پیار دوائیاں، دس ڈالر۔ 453 00:18:13,759 --> 00:18:15,593 سفید لڑکا، آج رات کے لئے دوائیاں پسند کریں۔ 454 00:18:15,594 --> 00:18:17,345 - نہیں، نہیں، میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔ - آپ کے لئے پانچ ڈالر۔ 455 00:18:17,346 --> 00:18:18,596 پانچ ڈالر۔ سفید لڑکا، سفید لڑکا۔ 456 00:18:18,597 --> 00:18:21,142 (پیانو بجانے کی اداسی کی دھن) 457 00:18:23,602 --> 00:18:25,813 ( اداسی کی دھن جاری ہے) 458 00:18:26,772 --> 00:18:28,357 (دروازے پر دستک) 459 00:18:29,233 --> 00:18:30,859 اوہ، نہیں، نہیں. 460 00:18:30,860 --> 00:18:32,694 نہیں، نہیں، نہیں. رک جاؤ۔ 461 00:18:32,695 --> 00:18:33,987 کوئی اداس گانے نہیں ہیں۔ 462 00:18:33,988 --> 00:18:35,322 نہیں "افسوس ہے مجھ پر۔" 463 00:18:35,323 --> 00:18:36,865 افسوس تم پر نہیں ہے۔ 464 00:18:36,866 --> 00:18:38,575 - افسوس مجھ پر قسم ہے. - اوہ، اسے ختم کرو. 465 00:18:38,576 --> 00:18:40,118 - چلو چلتے ہیں. چلو۔ - میں... 466 00:18:40,119 --> 00:18:42,078 اٹھو۔ اگر آپ ہونے والے ہیں۔ یہ خود کرنا، 467 00:18:42,079 --> 00:18:43,788 آپ کو دیکھنے کی ضرورت ہے ایک چمکدار چیز کی طرح، 468 00:18:43,789 --> 00:18:46,958 کچھ جو چیختا ہے، "ارے، سب، میں مسخرے کے لیے نیچے ہوں۔" 469 00:18:46,959 --> 00:18:48,376 میں نہ تو نیچے ہوں اور نہ ہی جوکر۔ 470 00:18:48,377 --> 00:18:49,502 (ہانسنا، انگلیاں پھیرنا) 471 00:18:49,503 --> 00:18:50,920 رکو، میں جانتا ہوں. وہاں انتظار کرو۔ 472 00:18:50,921 --> 00:18:52,840 (دروازہ کھلتا ہے) 473 00:18:53,799 --> 00:18:55,801 (ہانسی) اسے اڑا دو۔ 474 00:18:57,928 --> 00:18:59,137 میرے سابق نے اسے چھوڑ دیا۔ 475 00:18:59,138 --> 00:19:00,221 سوزین؟ 476 00:19:00,222 --> 00:19:01,514 ملی میٹر۔ فرانسسکا 477 00:19:01,515 --> 00:19:04,392 - اوہ. لیکن... - اوہ... نہیں 478 00:19:04,393 --> 00:19:06,603 چلو، اٹھو۔ رات شروع ہو چکی ہے۔ 479 00:19:06,604 --> 00:19:08,646 کفنگ سیزن تقریباً ختم ہو چکا ہے۔ 480 00:19:08,647 --> 00:19:09,814 اپنے بازو اوپر رکھیں۔ 481 00:19:09,815 --> 00:19:11,232 - چلو! - اوہ، واہ. 482 00:19:11,233 --> 00:19:12,984 - چلو. - لیکن فرانسسکا ایسی ہی تھی، 483 00:19:12,985 --> 00:19:14,778 ٹھنڈا اور پر اعتماد اور... 484 00:19:14,779 --> 00:19:15,904 - اور؟ --.گرم n. 485 00:19:15,905 --> 00:19:17,322 آریہ: ارے، تم بھی ہو۔ اس میں قدم رکھیں۔ 486 00:19:17,323 --> 00:19:18,407 ایلی: یہ چھوٹا ہے۔ 487 00:19:19,200 --> 00:19:22,077 آپ کو صرف کسی کو ڈھونڈنا ہے۔ تخلیقی اور ہوشیار، 488 00:19:22,078 --> 00:19:24,996 اور جو خوفزدہ نہ ہو۔ تھوڑا سا حاصل کرنے کے لیے... 489 00:19:24,997 --> 00:19:26,749 (ہانپتے ہوئے) انتظار کرو۔ جوتے 490 00:19:27,917 --> 00:19:29,501 (جوش سے ہانپتا ہے) 491 00:19:29,502 --> 00:19:31,711 کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ ٹاپ نہیں ہے؟ 492 00:19:31,712 --> 00:19:33,838 مجھے ایسا لگتا ہے جیسے سب کچھ ختم ہو گیا ہے۔ 493 00:19:33,839 --> 00:19:36,132 - آپ کو یہ پہننا ہے۔ - وہ کون تھے؟ 494 00:19:36,133 --> 00:19:37,842 - میگھن کا۔ - میگھن کو کیا ہوا؟ 495 00:19:37,843 --> 00:19:40,387 تم جانتے ہو، وہ اداکاری کر رہی تھی، اور پھر وہ اس لڑکے سے ملی۔ 496 00:19:40,388 --> 00:19:41,805 میرا مطلب ہے، وہ ہمیشہ سے رہی ہے۔ ویسے بھی ایک شہزادی. 497 00:19:41,806 --> 00:19:43,515 - میرا مطلب ہے، جوتے فٹ ہیں... - یہ اس میں سے بہت کچھ ہے۔ 498 00:19:43,516 --> 00:19:45,183 نہیں، نہیں، اگر ہے تو اس کے لیے ایک رات، 499 00:19:45,184 --> 00:19:46,684 - آج رات ہے. - اوہ. 500 00:19:46,685 --> 00:19:49,062 - تمہیں یقین ہے؟ - جی ہاں. اسے جانے دو۔ 501 00:19:49,063 --> 00:19:50,438 'کیونکہ اگر اس میں ایک تصویر ہوتی؟ 502 00:19:50,439 --> 00:19:52,023 انتظار کرو۔ مجھے دیکھنے دو۔ 503 00:19:52,024 --> 00:19:54,317 میرا مطلب ہے، تم دیکھو... 504 00:19:54,318 --> 00:19:56,362 مستحق 505 00:19:57,321 --> 00:19:58,905 لیکن آپ کو ایک پرس کی ضرورت ہے۔ 506 00:19:58,906 --> 00:20:00,449 ایلی: اوہ۔ 507 00:20:02,993 --> 00:20:04,244 کیا آپ کے پاس کنڈوم ہے؟ 508 00:20:04,245 --> 00:20:06,246 - لڑکی. - ٹھیک ہے. معذرت 509 00:20:06,247 --> 00:20:07,705 جیسنٹا نے ہمارا ذخیرہ لے لیا۔ 510 00:20:07,706 --> 00:20:08,833 (دروازہ کھلتا ہے) 511 00:20:09,834 --> 00:20:13,044 اگر آپ ہللا کرنا چاہتے ہیں۔ آپ کے لڑکے پر، میں پکڑ رہا ہوں. 512 00:20:13,045 --> 00:20:15,088 - (طنز کرتے ہوئے) باہر نکلو! - ارے. 513 00:20:15,089 --> 00:20:17,341 یسوع یہاں. 514 00:20:18,217 --> 00:20:19,551 "وائڈ فٹ"؟ 515 00:20:19,552 --> 00:20:21,386 ٹرائے: اب آپ مجھے کیسی پسند ہیں آنٹی؟ 516 00:20:21,387 --> 00:20:22,887 ARYA: 5000 کافی نہیں ہے۔ 517 00:20:22,888 --> 00:20:24,305 اہ اہ آپ کو دھوکہ دیا گیا۔ 518 00:20:24,306 --> 00:20:26,559 ♪ ♪ 519 00:20:28,144 --> 00:20:30,729 (غیر واضح چہچہانا) 520 00:20:39,905 --> 00:20:41,949 (بھاری سانسیں) 521 00:20:46,162 --> 00:20:47,538 (رواہ) 522 00:20:48,330 --> 00:20:49,831 - اوہ، خدا. - اوہ، میں-مجھے بہت افسوس ہے۔ 523 00:20:49,832 --> 00:20:51,499 - مجھے افسوس ہے. - تم ٹھیک ہو؟ 524 00:20:51,500 --> 00:20:52,750 - ہاں، نہیں، یہ ٹھیک ہے. - کیا تم؟ تم ٹھیک ہو؟ 525 00:20:52,751 --> 00:20:53,877 ہاں، ہاں۔ آپ؟ 526 00:20:53,878 --> 00:20:55,753 ہاں۔ میں بنا لوں گا۔ 527 00:20:55,754 --> 00:20:56,963 (ہنستا ہے) 528 00:20:56,964 --> 00:20:58,173 میں تھا... 529 00:20:58,174 --> 00:20:59,507 اوہ، ہاں۔ 530 00:20:59,508 --> 00:21:01,426 آپ اس کی طرف روانہ ہو گئے... 531 00:21:01,427 --> 00:21:03,636 اوہ، ہاں۔ 532 00:21:03,637 --> 00:21:05,014 - (ہنستے ہوئے) - تم؟ 533 00:21:06,098 --> 00:21:07,474 ♪ ♪ 534 00:21:07,475 --> 00:21:09,851 ہاں۔ ہاں۔ 535 00:21:09,852 --> 00:21:11,019 مجھے ایسا لگتا ہے۔ 536 00:21:11,020 --> 00:21:12,771 (ہسنا) 537 00:21:13,606 --> 00:21:15,983 کوئی خاص طور پر یا...؟ 538 00:21:17,318 --> 00:21:18,736 یا 539 00:21:19,695 --> 00:21:20,946 یا 540 00:21:23,407 --> 00:21:24,741 (ہسنا) 541 00:21:24,742 --> 00:21:26,868 میں اوون ہوں۔ 542 00:21:26,869 --> 00:21:28,829 ایلی 543 00:21:30,414 --> 00:21:31,916 (ریچنگ) 544 00:21:32,917 --> 00:21:34,459 اوہ میرے... 545 00:21:34,460 --> 00:21:36,127 - خدا اوہ - مجھے بہت افسوس ہے۔ 546 00:21:36,128 --> 00:21:38,630 میں نے دو اوماکیس کھائے، شیف کی پسند کی سشی۔ 547 00:21:38,631 --> 00:21:40,298 یہ واقعی مہنگا تھا۔ مجھے انہیں کھانا پڑا۔ 548 00:21:40,299 --> 00:21:42,300 - کیا؟ - میری گرل فرینڈ چلی گئی، 549 00:21:42,301 --> 00:21:43,760 اور میں نے پہلے ہی انہیں حکم دیا تھا. 550 00:21:43,761 --> 00:21:45,470 - اوہ - (ریچز) 551 00:21:45,471 --> 00:21:47,055 وہ اصل میں میری گرل فرینڈ نہیں ہے۔ 552 00:21:47,056 --> 00:21:49,432 وہ میری منگیتر بننا چاہتی تھی، لیکن اب وہ بھی نہیں ہے۔ 553 00:21:49,433 --> 00:21:51,809 اسے اکٹھا کرو، یار۔ 554 00:21:51,810 --> 00:21:53,562 - (سسکیاں لے کر) - (دروازہ بند) 555 00:21:56,065 --> 00:21:58,483 مجھے افسوس ہے. 556 00:21:58,484 --> 00:22:00,485 (کھانسی، کھانسی) 557 00:22:00,486 --> 00:22:03,196 ♪ ♪ 558 00:22:03,197 --> 00:22:04,823 (سونف) 559 00:22:14,250 --> 00:22:16,125 عورت: حاصل کرو... اتارو! 560 00:22:16,126 --> 00:22:17,502 جانے دو! 561 00:22:17,503 --> 00:22:20,088 مدد! کوئی میری مدد کرے! 562 00:22:20,089 --> 00:22:21,464 اتر جاؤ! میرا بیگ! 563 00:22:21,465 --> 00:22:22,882 - ارے، آدمی، روکو. - (سائرن رونا) 564 00:22:22,883 --> 00:22:24,676 - عورت: جانے دو! - اوون: ارے! -مگر: جانے دو! 565 00:22:24,677 --> 00:22:26,053 - اوین: تم کیا کر رہے ہو یار؟ رک جاؤ۔ -(ٹائروں کا چیخنا) 566 00:22:27,179 --> 00:22:28,596 - NYPD! - پولیس! 567 00:22:28,597 --> 00:22:30,181 - منجمد! - منجمد! 568 00:22:30,182 --> 00:22:31,307 - ارے. - آدمی: کاٹنا، کاٹنا، کاٹنا۔ 569 00:22:31,308 --> 00:22:32,433 آپ کا کیا مطلب ہے "کٹ"؟ 570 00:22:32,434 --> 00:22:33,685 - کیا؟ - ہم کیوں کاٹ رہے ہیں؟ 571 00:22:33,686 --> 00:22:34,727 - کس نے کہا کٹ؟ -کیوں؟ - دوبارہ جانا ہے۔ 572 00:22:34,728 --> 00:22:36,312 - تم کون ہو؟ - کیا؟ 573 00:22:36,313 --> 00:22:37,855 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ آپ نے سارے کیمرے نہیں دیکھے؟ 574 00:22:37,856 --> 00:22:39,023 ”کیا مطلب؟ - ہر جگہ کیمرے، بھائی۔ 575 00:22:39,024 --> 00:22:40,108 ہم ایک فلم کی شوٹنگ کر رہے ہیں۔ 576 00:22:40,109 --> 00:22:41,693 آپ انتظار نہیں کر سکتے تھے۔ 30 fucking سیکنڈ؟ 577 00:22:41,694 --> 00:22:43,361 اب ہمیں دوبارہ کرنا ہے۔ ساری بات، یار۔ 578 00:22:43,362 --> 00:22:45,071 - میری لڑکی میرا انتظار کر رہی ہے۔ - میں نے سوچا کہ کوئی ڈکیتی ہوئی ہے۔ 579 00:22:45,072 --> 00:22:46,531 تم جانتے ہو کیا؟ مجھے لگتا ہے ہمیں مل گیا ہم سمجھ گئے، ٹھیک ہے؟ 580 00:22:46,532 --> 00:22:47,740 ہم اس mook باہر پینٹ VFX، ٹھیک ہے؟ 581 00:22:47,741 --> 00:22:48,866 - ہم اچھے ہیں؟ - نہیں دوبارہ جانا ہے۔ 582 00:22:48,867 --> 00:22:50,368 - کیا؟ -نہیں! - دوبارہ جانا۔ 583 00:22:50,369 --> 00:22:51,869 - اوہ! - آپ کیوں بنائیں گے آج ایک فلم؟ 584 00:22:51,870 --> 00:22:53,871 - آج رات ہے. - ہاں، یار۔ کوئی پاپرازی نہیں۔ 585 00:22:53,872 --> 00:22:55,957 - ہاں. -ٹھیک ہے؟ کوئی بچے نہیں۔ بھاڑ میں جاؤ TikTok کے ساتھ، ٹھیک ہے؟ 586 00:22:55,958 --> 00:22:57,667 سب اپنے گھروں میں ہیں، ٹھیک ہے، یہ ہو رہا ہے. 587 00:22:57,668 --> 00:22:59,127 - آپ سے مل کر اچھا لگا۔ - ہیلو. میں جانتا ہوں شکریہ 588 00:22:59,128 --> 00:23:00,545 ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے، آپ کے پاس کوئی ہے، ٹھیک ہے؟ 589 00:23:00,546 --> 00:23:02,005 آپ کو دیکھو. چودنے والا چہرہ۔ 590 00:23:02,006 --> 00:23:03,673 نہیں 591 00:23:03,674 --> 00:23:05,300 - واقعی؟ - آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ 592 00:23:05,301 --> 00:23:06,718 میرے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہے۔ 593 00:23:06,719 --> 00:23:08,052 - مجھے افسوس ہے، یار. یہ بیکار ہے. - جی ہاں، معذرت. 594 00:23:08,053 --> 00:23:09,512 - یہ ٹھیک ہو جائے گا. - میرے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہے. 595 00:23:09,513 --> 00:23:11,431 - میں بس... ام... - مجھے افسوس ہے. - معذرت۔ 596 00:23:11,432 --> 00:23:12,682 - جناب، صاحب. - ہاں، معذرت، آدمی. 597 00:23:12,683 --> 00:23:13,975 - اچھی قسمت. - ہاں، میرے ساتھ چلو. 598 00:23:13,976 --> 00:23:15,602 میں یقین نہیں کر سکتا اس کے پاس کوئی نہیں ہے. 599 00:23:15,603 --> 00:23:17,228 - یہ عجیب ہے، ٹھیک ہے؟ - ہاں. 600 00:23:17,229 --> 00:23:18,896 وہ بہت گرم ہے، میں نے سوچا... 601 00:23:18,897 --> 00:23:21,649 میرا مطلب ہے، میں اس آدمی کو چودوں گا، تم جانتے ہو 602 00:23:21,650 --> 00:23:23,902 (پاپ میوزک خاموشی سے چل رہا ہے) 603 00:23:28,407 --> 00:23:31,577 - (روتے ہوئے) - (غیر واضح چہچہانا) 604 00:23:35,331 --> 00:23:36,914 آپ کسی کا انتظار کر رہے ہیں؟ 605 00:23:36,915 --> 00:23:38,166 نہیں 606 00:23:38,167 --> 00:23:40,543 صرف ایک وقفہ لے رہے ہیں؟ 607 00:23:40,544 --> 00:23:42,420 ایسا ہی کچھ۔ 608 00:23:42,421 --> 00:23:43,588 تو، میں آپ کو کیا حاصل کر سکتا ہوں؟ 609 00:23:43,589 --> 00:23:44,922 مجھے بھولنے میں مدد کرنے کے لئے کچھ 610 00:23:44,923 --> 00:23:47,383 گزشتہ تین سالوں کے بارے میں میری زندگی کا، 611 00:23:47,384 --> 00:23:49,385 - ایک گندے شیشے میں - میں سمجھتا ہوں۔ 612 00:23:49,386 --> 00:23:52,138 سنگل کتیا آج رات پاگل ہو جائے. 613 00:23:52,139 --> 00:23:53,766 (عورت روتی ہے) 614 00:23:56,602 --> 00:23:58,604 ہمیشہ بدتر ہو سکتا ہے۔ 615 00:24:01,106 --> 00:24:04,233 آپ کیوں سوچتے ہیں کیا وہ آج رات ایسا کرے گی؟ 616 00:24:04,234 --> 00:24:07,737 میرا مطلب ہے، وہ تصویر تم نے مجھے وہ آدمی دکھایا... 617 00:24:07,738 --> 00:24:09,280 وہ بہت خوبصورت ہے. 618 00:24:09,281 --> 00:24:10,573 یہ LinkedIn پر تھا۔ 619 00:24:10,574 --> 00:24:12,201 وہ سب ہیں۔ بکواس ہیڈ شاٹس. 620 00:24:12,993 --> 00:24:15,453 دیکھو کیا وہ واقعی؟ یہ مجھ سے بہت بہتر ہے؟ 621 00:24:15,454 --> 00:24:17,080 مم 622 00:24:17,081 --> 00:24:20,083 دیکھو، کبھی کبھی آپ صرف چاہتے ہیں کچھ مختلف، ٹھیک ہے؟ 623 00:24:20,084 --> 00:24:22,418 اور آج کی رات ہے۔ دریافت کرنا 624 00:24:22,419 --> 00:24:23,878 یہ سب ڈورا دیکھتے ہیں؟ 625 00:24:23,879 --> 00:24:26,172 وہ سب صرف دیکھ رہے ہیں۔ ان کے ڈیاگو کے لئے. 626 00:24:26,173 --> 00:24:27,341 وہ کزن ہیں۔ 627 00:24:28,133 --> 00:24:30,176 - واقعی؟ - ہاں. ان کی ماں بہنیں ہیں۔ 628 00:24:30,177 --> 00:24:32,804 اگر کچھ بھی ہو تو ڈیاگو ہو گا۔ نقشے کے ساتھ حاصل کرنا. 629 00:24:32,805 --> 00:24:35,348 یا شاید بیگ، لیکن بعد میں کالج میں. 630 00:24:35,349 --> 00:24:38,851 تم جانتے ہو کیا؟ میں تم سے شرط لگاتا ہوں۔ وہ سوچتی ہے کہ میں یہ نہیں کر سکتا۔ 631 00:24:38,852 --> 00:24:40,561 کہ میں بہت پریشان ہو جاؤں گا۔ 632 00:24:40,562 --> 00:24:41,646 (آہستہ سے طنز کرتے ہوئے) 633 00:24:41,647 --> 00:24:42,689 بہت پریشان۔ ہاں۔ 634 00:24:42,690 --> 00:24:44,315 ہاں، یہ اس کا منصوبہ ہے۔ 635 00:24:44,316 --> 00:24:45,608 وہ اس بس ڈرائیور کے ساتھ جاتی ہے... 636 00:24:45,609 --> 00:24:46,943 میرے خیال میں اس نے کہا کہ وہ پائلٹ ہے۔ 637 00:24:46,944 --> 00:24:48,236 ٹھیک ہے، وہ حاصل کرنے کے لئے ہو جاتا ہے اس کی ایک رات 638 00:24:48,237 --> 00:24:49,904 سوچ رہا ہوں کہ میں ہونے والا ہوں۔ سب خود سے، 639 00:24:49,905 --> 00:24:51,864 کچھ کرنے کے لیے بہت پریشان ہوں، وہ اس کی چھوٹی سی ٹھیک ہو جاتا ہے 640 00:24:51,865 --> 00:24:53,199 اور پھر آتا ہے میرے پاس واپس بھاگ رہا ہے. 641 00:24:53,200 --> 00:24:55,368 ٹھیک ہے، بھاڑ میں جاؤ. یہ کتا شکار کرے گا۔ 642 00:24:55,369 --> 00:24:56,869 - جاؤ، بادشاہ. - تم جانتے ہو اس نے مجھے کیا بلایا؟ 643 00:24:56,870 --> 00:24:59,622 اس نے مجھے ایک اچھا آدمی کہا۔ 644 00:24:59,623 --> 00:25:01,165 کیا میں ایک اچھا آدمی لگ رہا ہوں؟ 645 00:25:01,166 --> 00:25:03,835 - (عورت روتی ہوئی) - کیا وہ ٹھیک ہے؟ 646 00:25:03,836 --> 00:25:05,628 - مجھے لگتا ہے کہ اسے پانی کی ضرورت ہے۔ - سنو. 647 00:25:05,629 --> 00:25:07,046 آپ ایک اچھے آدمی کی طرح لگ رہے ہیں۔ 648 00:25:07,047 --> 00:25:09,215 - نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. - لیکن میں قسم کھاتا ہوں کہ یہ ایک اچھی چیز ہے۔ 649 00:25:09,216 --> 00:25:11,593 کوئی عورت نہیں بننا چاہتی ایک اچھے آدمی کے ساتھ۔ 650 00:25:12,511 --> 00:25:14,887 اگر آپ سنگل ہوتے تو کیا آپ میرے ساتھ جنسی تعلق کرنا چاہتے ہیں؟ 651 00:25:14,888 --> 00:25:16,556 آپ کو کیا سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔ کیا میں سنگل نہیں ہوں؟ 652 00:25:16,557 --> 00:25:18,516 کیونکہ آپ آج رات کام کر رہے ہیں۔ 653 00:25:18,517 --> 00:25:20,894 جب تک میری شفٹ ختم نہ ہو جائے۔ 30 منٹ میں. 654 00:25:21,854 --> 00:25:23,396 اس کا مطلب ہے کہ آپ گھومنا چاہتے ہیں؟ 655 00:25:23,397 --> 00:25:25,733 خدا، آپ واقعی تھے کھیل سے باہر، کیا آپ نے نہیں؟ 656 00:25:26,775 --> 00:25:28,276 30 منٹ میں ملتے ہیں۔ 657 00:25:28,277 --> 00:25:29,778 - ٹھیک ہے. - ٹھیک ہے. 658 00:25:30,571 --> 00:25:31,863 - ٹھنڈا. - ٹھنڈا. 659 00:25:31,864 --> 00:25:33,322 آپ کو تحفظ حاصل ہے، ٹھیک ہے؟ 660 00:25:33,323 --> 00:25:35,366 - ہاں. - ٹھیک ہے. 661 00:25:35,367 --> 00:25:36,909 میں ابھی کچھ ہوا لینے والا ہوں۔ 662 00:25:36,910 --> 00:25:38,035 ٹھیک ہے۔ 663 00:25:38,036 --> 00:25:39,537 تھوڑی دیر میں ملتے ہیں۔ 664 00:25:39,538 --> 00:25:41,038 ہائے 665 00:25:41,039 --> 00:25:42,832 ارے، آپ کو یہ پینا چاہئے. 666 00:25:42,833 --> 00:25:44,375 بس اسے پی لو۔ 667 00:25:44,376 --> 00:25:46,377 (رونا جاری ہے) 668 00:25:46,378 --> 00:25:48,337 بہت اچھا اب میں چھت بن رہا ہوں۔ 669 00:25:48,338 --> 00:25:51,049 ♪ ♪ 670 00:25:53,510 --> 00:25:54,802 (داخلے کی گھنٹی بجتی ہے) 671 00:25:54,803 --> 00:25:56,721 ارے دوست۔ آپ کے پاس کوئی کنڈوم ہے؟ 672 00:25:56,722 --> 00:25:58,473 - یہ ہے؟ --.نہیں 673 00:25:58,474 --> 00:26:00,058 - کوئی نہیں؟ - کوئی نہیں ہے. 674 00:26:04,480 --> 00:26:06,732 ♪ ♪ 675 00:26:25,042 --> 00:26:27,669 ♪ ♪ 676 00:26:33,634 --> 00:26:35,093 ہائے 677 00:26:36,094 --> 00:26:37,386 ہائے 678 00:26:37,387 --> 00:26:38,763 پاگل رات۔ 679 00:26:38,764 --> 00:26:40,139 اینڈریو 680 00:26:40,140 --> 00:26:41,599 ایلی 681 00:26:41,600 --> 00:26:42,975 مجھے 1:40 دستیاب ہے۔ 682 00:26:42,976 --> 00:26:44,352 یہ صرف 20 منٹ کا بلاک ہے، 683 00:26:44,353 --> 00:26:46,062 لیکن آپ کا لباس ہونا چاہئے ہمیں کچھ وقت بچائیں. 684 00:26:46,063 --> 00:26:48,523 اوہ، نہیں، شکریہ، اینڈریو۔ 685 00:26:48,524 --> 00:26:50,441 - ♪ ہمیشہ کے لیے کھو جائیں ♪ - ("Mangetout" از ویٹ لیگ ڈرامے) 686 00:26:50,442 --> 00:26:52,819 ♪ اچھی کوشش ♪ 687 00:26:52,820 --> 00:26:54,654 ♪ راستے سے ہٹ جاؤ ♪ 688 00:26:54,655 --> 00:26:57,156 ♪ آپ ہمارے راستے میں ہیں... ♪ 689 00:26:57,157 --> 00:27:00,701 تو، میری فرم ان میں سے ایک تھی۔ ریکسٹن لیبز میں پہلے فرشتے۔ 690 00:27:00,702 --> 00:27:02,787 کلائی پر ہر سینسر، 691 00:27:02,788 --> 00:27:04,330 یہ پانچ بوڈلز ہیں۔ ہماری جیب میں. 692 00:27:04,331 --> 00:27:08,459 266 ملین لوگ ہیں۔ اس ملک میں 18. 693 00:27:08,460 --> 00:27:09,669 آپ ریاضی کرتے ہیں۔ 694 00:27:09,670 --> 00:27:11,671 1.3 بلین۔ 695 00:27:11,672 --> 00:27:13,339 ماما! 696 00:27:13,340 --> 00:27:16,425 میں کسی کو گھر لا رہا ہوں۔ تھینکس گیونگ کے لیے! 697 00:27:16,426 --> 00:27:19,762 - عورت: Yippee-ay-oh, K-Y! - آدمی: Yippee-ay-oh, K-Y! 698 00:27:19,763 --> 00:27:21,514 - Yippee-ay-oh, K-Y! - Yippee-ay-oh, K-Y! 699 00:27:21,515 --> 00:27:24,100 - اپنی ایک رات کو ہموار بنائیں! - اسے آزمائیں. Yippee-ay-oh, K-Y! 700 00:27:24,101 --> 00:27:25,977 - Yippee-ay-oh, K-Y! - Yippee-ay-oh, K-Y! 701 00:27:25,978 --> 00:27:28,729 - ہاں! Yippee-ay-oh, K-Y! - (ہنستا ہے) 702 00:27:28,730 --> 00:27:30,231 Yippee-ay-oh, K-Y! 703 00:27:30,232 --> 00:27:34,235 یہ ڈوپامائن، آکسیٹوسن کو ٹریک کرتا ہے۔ اور ٹیسٹوسٹیرون کی سطح۔ 704 00:27:34,236 --> 00:27:36,946 تو اگر یہ بڑھتا ہے۔ جب یہ کسی دوسرے کے قریب ہو۔ 705 00:27:36,947 --> 00:27:39,282 بلند سطحوں کے ساتھ، بام! 706 00:27:39,283 --> 00:27:43,035 یہ سرخ چمکتا ہے، اور حکام کو 5G کے ذریعے الرٹ کر دیا گیا ہے۔ 707 00:27:43,036 --> 00:27:47,081 تو ہم ایک گولی تیار کر رہے ہیں۔ جو ڈوپامائن کو ماسک کرتا ہے۔ 708 00:27:47,082 --> 00:27:49,500 اگر میں غلط ہوں تو مجھے درست کریں لیکن یہ بھی قیادت نہیں کر سکا 709 00:27:49,501 --> 00:27:51,669 پارکنسنز کے علاج کے لیے؟ 710 00:27:51,670 --> 00:27:53,838 اس گندگی میں کوئی پیسہ نہیں ہے۔ 711 00:27:53,839 --> 00:27:56,132 - واہ۔ - کافی چھوٹی بات۔ 712 00:27:56,133 --> 00:27:58,134 ہم دائیں سوائپ کرتے ہیں، یا ڈلی کیا ہے؟ 713 00:27:58,135 --> 00:28:01,053 میں اس کارڈ کو پام کر سکتا ہوں۔ میرے ہاتھ میں اس طرح، 714 00:28:01,054 --> 00:28:03,264 اور مجھے صرف اڑا دینا ہے۔ (آہستہ سے اڑانا) 715 00:28:03,265 --> 00:28:04,974 - اور کارڈ گھل جاتا ہے... - (ہانسی) 716 00:28:04,975 --> 00:28:06,767 اور مکمل طور پر غائب ہو جاتا ہے۔ 717 00:28:06,768 --> 00:28:08,019 یہ حیرت انگیز ہے۔ 718 00:28:08,020 --> 00:28:10,313 میرے خیال میں آپ کے پاس ہے۔ آپ میں کچھ... 719 00:28:10,314 --> 00:28:11,690 نہیں 720 00:28:13,066 --> 00:28:14,483 تمہارے اندر کچھ ہے... 721 00:28:14,484 --> 00:28:17,821 ♪ مجھے امید ہے کہ آپ جائیں گے۔ جلد باہر نکلو ♪ 722 00:28:22,784 --> 00:28:25,037 ♪ ♪ 723 00:28:26,663 --> 00:28:28,165 ہائے 724 00:28:29,875 --> 00:28:31,500 کیا آپ کے پاس کوئی اور ہے؟ 725 00:28:31,501 --> 00:28:32,835 سب چلے گئے۔ 726 00:28:32,836 --> 00:28:34,712 آدمی (کراہتے ہوئے): اے، میں پنگا. 727 00:28:34,713 --> 00:28:37,256 (آہستہ، گہری سانسیں لینا) 728 00:28:37,257 --> 00:28:38,674 (کراہنا) 729 00:28:38,675 --> 00:28:40,593 - نرس: آج رات محفوظ رہیں۔ - (گانا ختم) 730 00:28:40,594 --> 00:28:43,512 مجھے ایماندار ہونا پڑے گا، میں مل چکا ہوں۔ آج رات بہت سارے پاگل لوگ۔ 731 00:28:43,513 --> 00:28:45,431 میں پاگلوں سے ملا ہوں۔ 732 00:28:45,432 --> 00:28:47,391 ایسا لگتا ہے جیسے وہ سب باہر آ گئے ہیں۔ اس ایک رات کو. 733 00:28:47,392 --> 00:28:49,435 اور وہ زومبی کی طرح ہیں، صرف ہم سب کا شکار کر رہے ہیں۔ 734 00:28:49,436 --> 00:28:51,395 - یہ ایک لفظی ڈراؤنا خواب ہے۔ - ٹھیک ہے؟ 735 00:28:51,396 --> 00:28:54,106 کیا کوئی عام آدمی نہیں ہے جو ان کا شخص ابھی تک نہیں ملا؟ 736 00:28:54,107 --> 00:28:57,401 تو، پہلے اسے کرنا چاہتے ہیں، پھر میں، 737 00:28:57,402 --> 00:29:00,154 یا میں، پھر وہ، یا شاید ہمیں حیران کر دیں؟ (ہسنا) 738 00:29:00,155 --> 00:29:01,822 یا ہم دونوں ایک ہی وقت میں؟ 739 00:29:01,823 --> 00:29:03,074 - اوہ، یہ مزہ ہے. - ہاں. 740 00:29:03,075 --> 00:29:04,617 پیٹرک: طرح ایک انسانی جینگا صورت حال. 741 00:29:04,618 --> 00:29:05,993 برنارڈ: اس کا اوپر، میرا نیچے۔ 742 00:29:05,994 --> 00:29:07,536 پیٹرک: یا ہم یہ کر سکتے ہیں۔ جلاد سٹائل. 743 00:29:07,537 --> 00:29:09,330 - یا ہم اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔ - ہم دونوں نیچے سے۔ 744 00:29:09,331 --> 00:29:11,040 - ہلکی سی گدگدی کے ساتھ۔ - گدگدی چیز؟ 745 00:29:11,041 --> 00:29:12,166 پیچھے سے گدگدی اور ایک ہی وقت میں سامنے؟ 746 00:29:12,167 --> 00:29:13,584 پیٹرک: یہ اچھا لگتا ہے، ٹھیک ہے؟ 747 00:29:13,585 --> 00:29:15,127 برنارڈ: آپ کی طرف یا آپ کی پیٹھ پر یا... 748 00:29:15,128 --> 00:29:16,922 - پیٹرک: طرف۔ طرف برنارڈ: طرف۔ 749 00:29:18,674 --> 00:29:20,926 (خاموش چہچہانا) 750 00:29:35,107 --> 00:29:38,360 (نرم، اداس دھن بجانا) 751 00:29:50,580 --> 00:29:51,956 آدمی: یہ افسوسناک ہے۔ 752 00:29:51,957 --> 00:29:54,292 جیسے، واقعی اداس، جیسے... 753 00:29:55,293 --> 00:29:58,004 تم گولڈ میڈل جیتو سیڈ سونگ اولمپکس میں۔ 754 00:29:58,005 --> 00:30:00,006 (علی نے آہستہ سے گلا صاف کیا) 755 00:30:00,007 --> 00:30:02,842 کیا آپ کو اعتراض ہوگا اگر میں... 756 00:30:02,843 --> 00:30:05,261 میری ٹوپی کو رنگ میں پھینک دو؟ 757 00:30:05,262 --> 00:30:07,264 ضرور 758 00:30:10,684 --> 00:30:12,936 (نرم راگ بجانا) 759 00:30:18,066 --> 00:30:20,234 یہ بہت افسوسناک ہے۔ 760 00:30:20,235 --> 00:30:22,028 شکریہ 761 00:30:22,029 --> 00:30:23,738 میرے والدین جرمن ہیں۔ 762 00:30:23,739 --> 00:30:29,994 ♪ میں اکیلا پڑا ہوں۔ فون پر سر رکھ کر ♪ 763 00:30:29,995 --> 00:30:33,247 ♪ آپ کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔ جب تک تکلیف نہ ہو ♪ 764 00:30:33,248 --> 00:30:35,875 - یہ ایک اداس گانا ہے۔ - (تیز سانس لینا) 765 00:30:35,876 --> 00:30:38,169 ♪ کاش میں لے جا سکتا ♪ 766 00:30:38,170 --> 00:30:41,380 ♪ میرے دل میں تیری مسکراہٹ ♪ 767 00:30:41,381 --> 00:30:45,801 ♪ ان اوقات کے لیے جب میری زندگی بہت کم لگتا ہے ♪ 768 00:30:45,802 --> 00:30:47,094 یہ سب سے افسوسناک حصہ ہے۔ 769 00:30:47,095 --> 00:30:49,889 ♪ یہ مجھے یقین دلائے گا ♪ 770 00:30:49,890 --> 00:30:53,267 ♪ کل کیا لائے گا ♪ 771 00:30:53,268 --> 00:30:58,731 ♪ آج کب واقعی میں نہیں جانتا ♪ 772 00:30:58,732 --> 00:31:01,192 ♪ میں محبت سے باہر ہوں ♪ 773 00:31:01,193 --> 00:31:02,943 ♪ میں سب سے باہر ہوں... ♪ 774 00:31:02,944 --> 00:31:04,570 تم گانا جانتے ہو، ٹھیک ہے؟ 775 00:31:04,571 --> 00:31:07,490 دونوں: ♪ میں محبت سے باہر ہوں ♪ 776 00:31:07,491 --> 00:31:10,284 ♪ میں آپ کے بغیر بہت کھو گیا ہوں ♪ 777 00:31:10,285 --> 00:31:12,328 ♪ میں جانتا ہوں کہ آپ صحیح تھے ♪ 778 00:31:12,329 --> 00:31:14,580 ♪ اتنے عرصے سے یقین کرنا ♪ 779 00:31:14,581 --> 00:31:16,290 - (ہنستے ہوئے) - تم جانتے ہو۔ میں کیا کرنے والا ہوں، ٹھیک ہے؟ 780 00:31:16,291 --> 00:31:18,125 - نہیں. اوہ، واہ. - کلیدی تبدیلی۔ اعلی لیکن افسوسناک۔ 781 00:31:18,126 --> 00:31:20,336 ♪ میں محبت سے باہر ہوں ♪ 782 00:31:20,337 --> 00:31:23,130 ♪ میں آپ کے بغیر بہت کھو گیا ہوں ♪ 783 00:31:23,131 --> 00:31:25,341 ♪ میں جانتا ہوں کہ آپ صحیح تھے ♪ 784 00:31:25,342 --> 00:31:28,219 ♪ اتنے عرصے سے یقین کرنا ♪ 785 00:31:28,220 --> 00:31:30,930 - ♪ میں محبت سے باہر ہوں ♪ - (ایلی نے قہقہہ لگایا) 786 00:31:30,931 --> 00:31:33,224 ♪ میں تمہارے بغیر کیا ہوں؟ ♪ 787 00:31:33,225 --> 00:31:35,392 ♪ میں زیادہ دیر نہیں کر سکتا ♪ 788 00:31:35,393 --> 00:31:39,814 ♪ یہ کہنا کہ میں بہت غلط تھا۔ ♪ 789 00:31:39,815 --> 00:31:41,899 - (ہنستے ہوئے) - یہ ایک اداس گانا ہے۔ 790 00:31:41,900 --> 00:31:44,276 بہت اداس۔ واہ۔ 791 00:31:44,277 --> 00:31:47,863 کیا میں نے آپ کو پہلے گاتے سنا ہے؟ آپ کی آواز بہت جانی پہچانی ہے۔ 792 00:31:47,864 --> 00:31:49,865 اوہ، نہیں-نہیں۔ 793 00:31:49,866 --> 00:31:51,075 شاید نہیں۔ 794 00:31:51,076 --> 00:31:52,868 ٹھیک ہے، مجھے ہونا چاہئے. 795 00:31:52,869 --> 00:31:54,203 آپ حیرت انگیز قسم کے ہیں۔ 796 00:31:54,204 --> 00:31:56,413 (ہنستے ہوئے) نہیں، آپ حیرت انگیز ہیں۔ 797 00:31:56,414 --> 00:31:58,207 نہیں، میں سنجیدہ ہوں۔ 798 00:31:58,208 --> 00:32:00,584 - میں سنجیدہ ہوں. - نہیں. 799 00:32:00,585 --> 00:32:02,128 میں سنجیدہ ہوں۔ 800 00:32:02,129 --> 00:32:04,381 ♪ ♪ 801 00:32:13,932 --> 00:32:16,058 - کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ ٹھیک ہے؟ - کیا؟ 802 00:32:16,059 --> 00:32:18,102 مجھے ایسا لگتا ہے جیسے ہم نہیں کرتے ہیں۔ اب یہ کرنا ہے. 803 00:32:18,103 --> 00:32:20,020 تم جانتے ہو، مجھے نہیں لگتا آپ کی طرح صرف... 804 00:32:20,021 --> 00:32:21,564 مینڈیٹ گوشت۔ 805 00:32:21,565 --> 00:32:25,110 اوہ، یہ اصطلاح ناگوار ہے، لیکن، ٹھیک ہے، ہاں. 806 00:32:26,695 --> 00:32:29,239 - خدا، آپ پیارے ہیں. - (آہستہ سے ہنستے ہوئے) 807 00:32:30,490 --> 00:32:32,200 میرے پاس کنڈوم ہے۔ 808 00:32:33,952 --> 00:32:35,786 میں ابھی واپس آؤں گا۔ 809 00:32:35,787 --> 00:32:38,039 ♪ ♪ 810 00:32:39,916 --> 00:32:41,459 (گلا نرمی سے صاف کرتا ہے) 811 00:32:52,554 --> 00:32:54,306 (ہانسی) 812 00:32:55,640 --> 00:32:57,392 تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو. 813 00:32:58,185 --> 00:33:00,312 (داخلے کی گھنٹی بجتی ہے) 814 00:33:05,525 --> 00:33:07,110 یہاں کوئی ہے؟ 815 00:33:08,278 --> 00:33:10,696 ہاں۔ اہ، میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟ 816 00:33:10,697 --> 00:33:13,157 - کیا آپ کے پاس مزید کنڈوم ہیں؟ - اہ، افسوس. 817 00:33:13,158 --> 00:33:15,118 ام، ہم سب باہر ہیں۔ 818 00:33:16,786 --> 00:33:18,162 (فون کیمرہ کلکس) 819 00:33:18,163 --> 00:33:20,582 ♪ ♪ 820 00:33:35,847 --> 00:33:38,099 (دھماکے) 821 00:33:44,981 --> 00:33:47,192 (آہستگی سے کراہتے ہوئے) 822 00:34:14,511 --> 00:34:16,596 - (دستانے کی تصویریں) - (درد سے چیختا ہے) 823 00:34:18,515 --> 00:34:19,640 (چیخیں) 824 00:34:19,641 --> 00:34:22,893 - (ڈرائر گھماؤ) - (درد سے سرگوشی) 825 00:34:22,894 --> 00:34:25,146 ♪ ♪ 826 00:34:30,402 --> 00:34:31,652 - (دروازہ کھلتا ہے) - (داخلے کی گھنٹی بجتی ہے) 827 00:34:31,653 --> 00:34:33,238 کنڈوم. 828 00:34:34,614 --> 00:34:35,698 جی ہاں! 829 00:34:35,699 --> 00:34:37,700 میں اسے لے لوں گا۔ 830 00:34:37,701 --> 00:34:38,659 شکریہ 831 00:34:38,660 --> 00:34:41,288 - 200. - کیا؟ یہ gouging ہے. 832 00:34:42,080 --> 00:34:44,081 میں اس کے بارے میں خوفناک محسوس کرتا ہوں۔ 833 00:34:44,082 --> 00:34:45,249 ٹھیک ہے 834 00:34:45,250 --> 00:34:46,667 صرف کیش۔ 835 00:34:46,668 --> 00:34:48,586 پیچھے اے ٹی ایم۔ 836 00:34:49,379 --> 00:34:52,257 لیکن پہلے ہی کوئی آپ کو اس سے شکست دی. 837 00:34:53,967 --> 00:34:55,259 (آہستہ سے قہقہہ لگاتا ہے) 838 00:34:55,260 --> 00:34:57,178 (اے ٹی ایم بٹن کی بیپ) 839 00:35:01,266 --> 00:35:03,434 - یہ پاگل ہے. - آہ... 840 00:35:03,435 --> 00:35:05,686 دیکھو، میں ہوں - مجھے واقعی افسوس ہے۔ اس کے بارے میں جو پہلے ہوا تھا۔ 841 00:35:05,687 --> 00:35:06,770 یہ سب اچھا ہے۔ 842 00:35:06,771 --> 00:35:07,855 نہیں، میں وضاحت کرنا چاہتا ہوں۔ 843 00:35:07,856 --> 00:35:09,440 میں رات کے کھانے کے لیے گیا۔ میری گرل فرینڈ کے ساتھ۔ 844 00:35:09,441 --> 00:35:10,941 میں نے دو اوماکاسز کا آرڈر دیا تھا۔ 845 00:35:10,942 --> 00:35:12,277 آپ کو بھی الفاظ کی قے آتی ہے؟ 846 00:35:14,029 --> 00:35:15,780 جیسا کہ میں نے کہا، مجھے واقعی افسوس ہے۔ 847 00:35:17,157 --> 00:35:19,283 خوشی ہوئی کہ آپ کو کوئی مل گیا۔ 848 00:35:19,284 --> 00:35:22,287 لگتا ہے۔ ہم دونوں نے اپنا "یا" پایا۔ 849 00:35:22,954 --> 00:35:24,955 کیا وہ ہے؟ 850 00:35:24,956 --> 00:35:26,707 مجھے وہ جیکٹ پسند ہے۔ کیا وہ بک میسن ہے؟ 851 00:35:26,708 --> 00:35:28,625 - (مشین کی آوازیں) - ایلی: یہ میرا پن ہے۔ 852 00:35:28,626 --> 00:35:31,587 - (مایوسی میں کراہت) - ارے، ٹِٹس میک جی۔ 853 00:35:31,588 --> 00:35:33,005 معذرت 854 00:35:33,006 --> 00:35:34,298 مجھے دیکھنے دو کہ میرا کام ہوتا ہے۔ 855 00:35:34,299 --> 00:35:35,799 اوہ، تو آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں؟ نہیں 856 00:35:35,800 --> 00:35:37,676 - (دروازہ کھلتا ہے) - ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے کہ آپ یہاں آئے ہیں۔ 857 00:35:37,677 --> 00:35:39,303 ابھی تھوڑی دیر، اور آپ ایسا نہیں کرتے ایسا لگتا ہے کہ بہت زیادہ پھل دیتا ہے. 858 00:35:39,304 --> 00:35:40,721 - سکیلر: انہیں مل گیا۔ - کلرک: $200، صرف نقد، 859 00:35:40,722 --> 00:35:42,389 - پیچھے میں اے ٹی ایم۔ - ایلی: ٹھیک ہے، دیکھو۔ 860 00:35:42,390 --> 00:35:44,475 - مجھے واقعی اس کی ضرورت ہے۔ - تو میں بھی کرتا ہوں۔ 861 00:35:44,476 --> 00:35:47,061 میرے پاس ایک کھڑکی ہے، اور یہ ہونے والا ہے۔ اگر میں واپس نہ آیا تو بند کرو 862 00:35:47,062 --> 00:35:48,645 آٹھ اور تین چوتھائی میں منٹ 863 00:35:48,646 --> 00:35:51,273 میرے پاس اصل میں ایک حقیقی ہے۔ کسی کے ساتھ تعلق، ٹھیک ہے؟ 864 00:35:51,274 --> 00:35:52,941 آپ بوڈیگا میں ہیں۔ کنڈوم خریدنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 865 00:35:52,942 --> 00:35:55,027 اسے اپنے پیزا پر کیا ملتا ہے؟ 866 00:35:55,028 --> 00:35:56,487 کیا؟ 867 00:35:56,488 --> 00:35:58,197 ٹھیک ہے، اگر آپ کے پاس ہے کسی کے ساتھ حقیقی تعلق، 868 00:35:58,198 --> 00:36:00,074 آپ جانتے ہیں کہ پیزا کس قسم کا ہے۔ وہ پسند کرتے ہیں. 869 00:36:00,075 --> 00:36:01,533 یہ کافی ہے، پیزا نہیں۔ 870 00:36:01,534 --> 00:36:03,118 - اس طرح وہ لیتے ہیں۔ ان کی کافی. - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. 871 00:36:03,119 --> 00:36:05,163 وہ کیسے لیتا ہے۔ اس کی کافی، پھر؟ 872 00:36:06,122 --> 00:36:09,209 وہ اسے پسند کرتا ہے جیسا کہ میں اسے پسند کرتا ہوں: تین شکر کے ساتھ سیاہ. 873 00:36:10,377 --> 00:36:11,919 - ٹھیک ہے، یہ مجموعی ہے. - (مرانڈا ہنستے ہوئے) 874 00:36:11,920 --> 00:36:14,422 وہ سمجھتا ہے کہ یہ پیارا ہے۔ 875 00:36:15,799 --> 00:36:18,258 مجھے یقین ہے کہ آپ ختم ہو جائیں گے۔ سب سے اوپر 876 00:36:18,259 --> 00:36:21,470 ایمپائر اسٹیٹ بلڈنگ کا طلوع آفتاب پر، 877 00:36:21,471 --> 00:36:23,556 اپنی لازوال محبت کا عہد کرنا۔ 878 00:36:24,349 --> 00:36:25,974 میں اسے ہمارے لیے پسند کروں گا۔ 879 00:36:25,975 --> 00:36:27,393 کیا میں؟ 880 00:36:27,394 --> 00:36:29,686 - بس... - (مرانڈا ہنستے ہوئے) 881 00:36:29,687 --> 00:36:31,356 آہ 882 00:36:37,028 --> 00:36:38,488 شکریہ 883 00:36:42,409 --> 00:36:44,034 مرانڈا: میں ابھی جانا چاہتا ہوں۔ 884 00:36:44,035 --> 00:36:46,370 اتنی گرمی۔ 885 00:36:46,371 --> 00:36:48,872 (مرانڈا اور اسکائیلر کراہ رہے ہیں) 886 00:36:48,873 --> 00:36:50,332 - (مشین کی آوازیں) - اوون: نہیں، نہیں، نہیں۔ 887 00:36:50,333 --> 00:36:51,542 یہ ٹھیک نہیں ہے۔ 888 00:36:51,543 --> 00:36:53,210 - آہ، میں نے ابھی پے رول کیا۔ - یہ بیکار ہے. 889 00:36:53,211 --> 00:36:55,337 - ارے، میرے آدمی. کیا میں اسے استعمال کر سکتا ہوں؟ - میرے خدا! 890 00:36:55,338 --> 00:36:56,922 تم لوگ یہاں آ چکے ہو۔ ایک منٹ کے لیے 891 00:36:56,923 --> 00:36:59,967 کیا تم لوگ نہیں ہو؟ تھوڑا پرانا بھی؟ 892 00:36:59,968 --> 00:37:01,593 - کیا؟ - کیا؟ 893 00:37:01,594 --> 00:37:03,554 (مرانڈا اور اسکائیلر ہنستے ہوئے) 894 00:37:03,555 --> 00:37:05,556 سکیلر: معاف کیجئے گا۔ 895 00:37:05,557 --> 00:37:06,890 - مجھے معاف کر دو. - (بٹنوں کی بیپ) 896 00:37:06,891 --> 00:37:08,267 - (نقدی تقسیم) - مرانڈا: اوہ، ہاں بھاڑ میں جاؤ. 897 00:37:08,268 --> 00:37:09,560 سکیلر: اوہ، لفظی. 898 00:37:09,561 --> 00:37:11,646 - Mwah. - (ہنستے ہوئے) 899 00:37:13,022 --> 00:37:14,731 مجھے اس رات سے نفرت ہے۔ 900 00:37:14,732 --> 00:37:16,608 بیکار ہے۔ 901 00:37:16,609 --> 00:37:18,527 چابی حاصل کرنی ہے۔ 902 00:37:18,528 --> 00:37:21,239 (مرانڈا قہقہہ لگاتی ہے، کراہتی ہے) 903 00:37:26,411 --> 00:37:27,787 مرانڈا: اتنی گرمی۔ 904 00:37:32,459 --> 00:37:35,919 ("سورج میں چھالا" بذریعہ ونونا فائٹر کھیل) 905 00:37:35,920 --> 00:37:37,629 (داخلے کی گھنٹی کی آواز) 906 00:37:37,630 --> 00:37:39,883 (موٹرسائیکل کا انجن چگنگ) 907 00:37:45,930 --> 00:37:47,432 (داخلے کی گھنٹی کی آواز) 908 00:37:51,227 --> 00:37:52,936 کیا کر رہے ہو؟ 909 00:37:52,937 --> 00:37:54,939 ایسا کرنا۔ 910 00:37:56,316 --> 00:37:58,026 (تیز سانس خارج کرتا ہے) 911 00:37:59,235 --> 00:38:01,154 - جاؤ. - (انجن کو بحال کرنا) 912 00:38:01,821 --> 00:38:03,197 - ♪ مجھے جانے دو ♪ - اوہ! 913 00:38:03,198 --> 00:38:04,448 - (ہانسی) - اوہ! 914 00:38:04,449 --> 00:38:05,782 ♪ دھوپ میں چھالے کی طرح ♪ 915 00:38:05,783 --> 00:38:06,950 ایلی: اوہ، میرے خدا۔ اوہ، میرے خدا. اوہ، میرے خدا. 916 00:38:06,951 --> 00:38:08,118 - اوہ، میرے خدا. اوہ، میرے خدا. - اوون: اوہ! 917 00:38:08,119 --> 00:38:09,495 ♪ مجھے جانے دو ♪ 918 00:38:09,496 --> 00:38:11,413 ♪ بڑے ہاتھ، میں جانتا ہوں کہ تم وہی ہو ♪ 919 00:38:11,414 --> 00:38:14,292 (اوون ہنستے ہوئے) 920 00:38:15,460 --> 00:38:17,961 اوین: اوہ، میرے خدا، تم ایک پاگل شخص ہو. 921 00:38:17,962 --> 00:38:20,005 - اوہ، گندگی. اوہ، شٹ. اوہ، خدا. - اوون: اوہ! 922 00:38:20,006 --> 00:38:21,798 مرانڈا: بھائی۔ - سکیلر: فلم بنائیں۔ اسے فلم کریں۔ 923 00:38:21,799 --> 00:38:24,134 - ایلی: اوہ! - (ہنستے ہوئے) 924 00:38:24,135 --> 00:38:25,469 (گناہ) 925 00:38:25,470 --> 00:38:27,429 کیا؟ کیسے؟ 926 00:38:27,430 --> 00:38:28,639 کلرک: ارے! رکو! 927 00:38:28,640 --> 00:38:29,890 ایلی: اوہ۔ 928 00:38:29,891 --> 00:38:31,683 - کلرک: ہر خدائی سال۔ - ارے. 929 00:38:31,684 --> 00:38:33,227 - تم کیا کر رہے ہو؟ - ہم میں سے کسی کو اسے ملنا چاہئے۔ 930 00:38:33,228 --> 00:38:34,645 - چلو. - مدر فیکرز! 931 00:38:34,646 --> 00:38:37,481 - جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ! - تم fucking جانور! 932 00:38:37,482 --> 00:38:39,107 ایلی: وہ ہمارا پیچھا کر رہے ہیں! 933 00:38:39,108 --> 00:38:40,692 مرانڈا: جب وہ ایک کنڈوم بھاڑ میں جاؤ رات کو چوری ہو جاتا ہے! 934 00:38:40,693 --> 00:38:42,194 سکیلر: بھائیو! (گناہ) 935 00:38:42,195 --> 00:38:43,696 - (مرانڈا گرنٹس) - اوہ! - اوہ، میرے خدا. 936 00:38:45,114 --> 00:38:46,199 ♪ اوہ! ♪ 937 00:38:46,991 --> 00:38:48,992 - ارے. یہاں، یہاں، یہاں، یہاں، یہاں. -کیا؟ 938 00:38:48,993 --> 00:38:51,328 - آپ صرف پیچھے کی طرف نہیں جا سکتے۔ ١ - واپس جانا، پیچھے، پیچھے، پیچھے۔ 939 00:38:51,329 --> 00:38:53,288 ١ - نیچے، نیچے، نیچے۔ - اوہ، میرے خدا. 940 00:38:53,289 --> 00:38:54,582 (گناہ) 941 00:38:58,378 --> 00:39:00,045 (اوون آہیں بھرتا ہے) 942 00:39:00,046 --> 00:39:02,840 (ہنستے ہوئے، کراہتے ہوئے) 943 00:39:08,846 --> 00:39:10,807 (گانا ختم) 944 00:39:13,560 --> 00:39:14,852 ٹھیک ہے، انتظار کرو۔ 945 00:39:16,062 --> 00:39:17,646 میں جانتا ہوں کہ میں ابھی اس آدمی سے ملا ہوں، 946 00:39:17,647 --> 00:39:20,023 لیکن میں اصل میں سوچتا ہوں وہ کوئی خاص ہو سکتا ہے۔ 947 00:39:20,024 --> 00:39:22,819 مجھے واقعی واپس جانے کی ضرورت ہے۔ آج رات وہاں سے باہر 948 00:39:27,240 --> 00:39:28,741 اس کے لیے پلٹائیں۔ 949 00:39:29,909 --> 00:39:32,536 Durex یا انتباہات اور ہدایات؟ 950 00:39:32,537 --> 00:39:33,996 انتباہات اور ہدایات۔ 951 00:39:33,997 --> 00:39:35,289 - ٹھیک ہے. - نہیں. 952 00:39:35,290 --> 00:39:36,373 Durex. 953 00:39:36,374 --> 00:39:37,875 ٹھیک ہے۔ 954 00:39:39,460 --> 00:39:40,919 انتباہات اور ہدایات۔ 955 00:39:40,920 --> 00:39:42,421 آپ انتباہ ہیں۔ اور ہدایات، میں Durex ہوں۔ 956 00:39:42,422 --> 00:39:43,880 میں اپنا ارادہ بدلنے والا ہوں۔ 957 00:39:43,881 --> 00:39:45,048 Durex. 958 00:39:45,049 --> 00:39:46,758 - ایک... - نہیں، انتباہات اور ہدایات۔ 959 00:39:46,759 --> 00:39:48,343 - میں نہیں کر سکتا... میں نہیں کر سکتا... - ٹھیک ہے، میں Durex ہوں؟ 960 00:39:48,344 --> 00:39:50,178 آپ کو اندر لے جانا ہے۔ ہوا کے حالات اور 961 00:39:50,179 --> 00:39:51,888 جیسے، یہ کتنا بھاری ہے۔ اور باکس میں کتنی دیر تھی؟ 962 00:39:51,889 --> 00:39:53,682 - بھاڑ میں جاؤ تم کے بارے میں بات کر رہے ہو؟ - یہ ایک بڑا لمحہ ہے۔ 963 00:39:53,683 --> 00:39:55,809 اور میرے پاس کوئی انتظار کر رہا ہے۔ میرے لیے بار میں واپس۔ 964 00:39:55,810 --> 00:39:57,144 وہ جلد ہی جانے والی ہے۔ 965 00:39:57,145 --> 00:39:58,520 (کرنا، گلا صاف کرنا) 966 00:39:58,521 --> 00:40:00,022 Durex، انتباہات اور ہدایات. 967 00:40:00,023 --> 00:40:02,274 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. انتباہات اور ہدایات، Durex. 968 00:40:02,275 --> 00:40:03,900 - میں نہیں دیکھ سکتا۔ - اوہ، میرے خدا. 969 00:40:03,901 --> 00:40:05,569 - ایک... ١ - نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔ 970 00:40:05,570 --> 00:40:07,655 (علی ہانپتا ہے) 971 00:40:08,448 --> 00:40:11,491 - (پانی ٹپکنا) - (چوہا چیختے ہوئے) 972 00:40:11,492 --> 00:40:14,579 (فاصلے پر سائرن کی آواز) 973 00:40:16,748 --> 00:40:18,457 ایلی: ٹھیک ہے، تھوڑا نیچے جاؤ. 974 00:40:18,458 --> 00:40:19,625 تھوڑا نیچے۔ 975 00:40:19,626 --> 00:40:21,043 - اوون: جی ہاں۔ - (ایلی گرنٹس) 976 00:40:21,044 --> 00:40:22,836 (دونوں تناؤ) 977 00:40:22,837 --> 00:40:24,797 - مت دیکھو. - میں نہیں دیکھ رہا ہوں۔ 978 00:40:25,632 --> 00:40:27,758 - (دھڑک) - اوہ! تھوڑا دیکھو۔ 979 00:40:27,759 --> 00:40:29,676 - مجھے افسوس ہے. - ٹھیک ہے، تھوڑا دور. 980 00:40:29,677 --> 00:40:31,970 تھوڑا دور۔ 981 00:40:31,971 --> 00:40:33,138 میں سمجھ گیا 982 00:40:33,139 --> 00:40:34,306 - سمجھ گیا؟ - جی ہاں. 983 00:40:34,307 --> 00:40:35,390 اوہ! 984 00:40:35,391 --> 00:40:36,642 اوون: مجھے افسوس ہے 985 00:40:36,643 --> 00:40:38,602 (ایلی گرنٹس) 986 00:40:38,603 --> 00:40:41,229 اوہ، میرے خدا. واہ 987 00:40:41,230 --> 00:40:42,773 - (گناہ) - (ایلی نے قہقہہ لگایا) 988 00:40:42,774 --> 00:40:44,441 - (بھاری سانسیں لے کر) - تم ٹھیک ہو؟ 989 00:40:44,442 --> 00:40:46,444 ہاں۔ اور مجھے مل گیا۔ 990 00:40:49,113 --> 00:40:50,948 یہ انتباہ تھا۔ اور ہدایات. 991 00:40:52,492 --> 00:40:54,077 شکریہ 992 00:40:59,499 --> 00:41:01,041 (موٹرسائیکل کے انجن کی ریونگ) 993 00:41:01,042 --> 00:41:02,417 (ٹائروں کی چیخیں) 994 00:41:02,418 --> 00:41:04,545 - کیا تم نے اسے حاصل کیا؟ - (ایلی نے آہ بھری) 995 00:41:10,968 --> 00:41:12,552 معذرت 996 00:41:12,553 --> 00:41:14,472 (انجن کو بحال کرنا) 997 00:41:18,810 --> 00:41:20,143 ("ہم اسے نہیں لینے والے ہیں" کھیلنا) 998 00:41:20,144 --> 00:41:22,562 ایلی (ٹی وی پر): ♪ آپ اسے لینے والے ہیں ♪ 999 00:41:22,563 --> 00:41:25,857 ♪ اوہ، ہاں، آپ اسے لینے والے ہیں ♪ 1000 00:41:25,858 --> 00:41:28,819 - اوون: اوہ۔ - ♪ آپ اسے لینے والے ہیں ♪ 1001 00:41:28,820 --> 00:41:31,488 ♪ آج رات ♪ 1002 00:41:31,489 --> 00:41:33,324 ♪ پینیسٹرا! ♪ 1003 00:41:34,117 --> 00:41:36,536 - (غیر واضح چہچہانا) - (فاصلے پر ہارن ہانکس) 1004 00:41:37,662 --> 00:41:40,623 ("بے وزن" از آرلو پارکس کھیلنا) 1005 00:41:44,919 --> 00:41:47,087 (فون کیمرہ کلک کرنا) 1006 00:41:47,088 --> 00:41:52,509 ♪ الائچی اور جیڈ جیسے آپ کی آنکھیں بہہ رہی ہیں ♪ 1007 00:41:52,510 --> 00:41:57,764 ♪ جس رات تم نے دکھایا آپ کا آتش فشاں پہلو ♪ 1008 00:41:57,765 --> 00:41:59,683 ♪ اور مجھے ضرورت سے ڈر لگتا ہے... ♪ 1009 00:41:59,684 --> 00:42:01,017 کیا آپ یہاں رہتے ہیں؟ 1010 00:42:01,018 --> 00:42:03,228 (ہنستے ہوئے): ہاں۔ میری جگہ۔ 1011 00:42:03,229 --> 00:42:05,021 (ہسنا) 1012 00:42:05,022 --> 00:42:08,191 - کیا یہ ایک... - میں جانتا ہوں. یہ تھوڑا بہت ہے۔ 1013 00:42:08,192 --> 00:42:09,901 وہ ایک پرانا دوست ہے۔ 1014 00:42:09,902 --> 00:42:12,362 اور کچھ بھی نہیں کہتا ہے گھریلو گرمی ایک silhouette کی طرح 1015 00:42:12,363 --> 00:42:14,698 ایک بوڑھے لڑکے کا ایک غبارہ بطخ پکڑے ہوئے 1016 00:42:14,699 --> 00:42:16,658 - (ایلی ہنستے ہوئے) - کچھ پینا چاہتے ہو؟ 1017 00:42:16,659 --> 00:42:19,119 میں شراب کا ایک گلاس بناتا ہوں۔ 1018 00:42:19,120 --> 00:42:21,748 - ہاں، میں کچھ پسند کروں گا۔ - ٹھیک ہے. 1019 00:42:22,540 --> 00:42:24,709 - کیا یہ ایک... - جعلی باسکیٹ؟ 1020 00:42:25,918 --> 00:42:27,628 نہیں 1021 00:42:28,755 --> 00:42:31,173 جاؤ، اپنے آپ کو آرام دہ کرو. 1022 00:42:31,174 --> 00:42:32,132 (آہستہ سے طنز کرتے ہوئے) 1023 00:42:32,133 --> 00:42:34,259 ♪ میں آپ کا انتظار نہیں کرنا چاہتا ♪ 1024 00:42:34,260 --> 00:42:38,722 ♪ میں تمہارا انتظار نہیں کرنا چاہتا، میں آپ کا انتظار نہیں کرنا چاہتا ♪ 1025 00:42:38,723 --> 00:42:41,725 ♪ لیکن مجھے آپ کی ضرورت ہے، تو میں نہیں جاؤں گا۔ ♪ 1026 00:42:41,726 --> 00:42:43,227 (شیشے کا جھونکا) 1027 00:42:49,776 --> 00:42:51,568 اس لڑکی کو جس نے میری رات بنائی ہے۔ 1028 00:42:51,569 --> 00:42:53,029 (شیشے کا جھونکا) 1029 00:42:57,283 --> 00:42:59,285 (دونوں نے شیشے نیچے رکھے) 1030 00:43:05,750 --> 00:43:07,626 آپ اپنا پیزا کیسے لیتے ہیں؟ 1031 00:43:07,627 --> 00:43:08,710 کیا؟ 1032 00:43:08,711 --> 00:43:10,254 میں ہوں، ام... 1033 00:43:11,255 --> 00:43:12,590 کچھ نہیں 1034 00:43:13,508 --> 00:43:15,968 ♪ ♪ 1035 00:43:28,105 --> 00:43:30,942 (دوری میں سائرن رو رہے ہیں) 1036 00:43:32,068 --> 00:43:34,069 (قریب بڑھتے ہوئے سائرن) 1037 00:43:34,070 --> 00:43:36,656 - (ٹائروں کی آوازیں) - (گانا ختم) 1038 00:43:37,782 --> 00:43:39,200 - (زیادہ سے زیادہ چیختا ہے) - (ہانسی) 1039 00:43:40,785 --> 00:43:42,160 آہ، بھاڑ میں جاؤ. 1040 00:43:42,161 --> 00:43:43,913 - افسر: جاؤ! ہم لیں گے۔ پیچھے! - ہاں، بھاڑ میں جاؤ. 1041 00:43:44,455 --> 00:43:46,248 ایلی: واہ... ارے. 1042 00:43:46,249 --> 00:43:47,791 - (دستک) - آفیسر 2: NYPD! 1043 00:43:47,792 --> 00:43:48,834 - (ہانسی) -آفیسر 3: ہم جانتے ہیں۔ تم وہاں ہو! 1044 00:43:48,835 --> 00:43:50,752 ہم نے آپ کی موٹرسائیکل کا پیچھا کیا! 1045 00:43:50,753 --> 00:43:52,212 یہ صرف ایک کنڈوم تھا! 1046 00:43:52,213 --> 00:43:54,881 کھولو، ورنہ ہم دستک دینے والے ہیں۔ آپ کا دروازہ نیچے! 1047 00:43:54,882 --> 00:43:56,800 ♪ میں محبت سے باہر ہوں ♪ 1048 00:43:56,801 --> 00:43:59,135 ♪ میں تمہارے بغیر کیا ہوں؟ ♪ 1049 00:43:59,136 --> 00:44:01,555 - ایلی: ارے! - ♪ میں زیادہ دیر نہیں کر سکتا... ♪ 1050 00:44:01,556 --> 00:44:03,265 ہم کہاں جا رہے ہیں؟ 1051 00:44:03,266 --> 00:44:04,516 زیادہ سے زیادہ؟ (ہانسی) 1052 00:44:04,517 --> 00:44:06,184 (چلانا) 1053 00:44:06,185 --> 00:44:08,144 (ہانپنا) 1054 00:44:08,145 --> 00:44:09,646 ♪ میں جانتا ہوں کہ آپ صحیح تھے ♪ 1055 00:44:09,647 --> 00:44:10,814 زیادہ سے زیادہ؟ 1056 00:44:10,815 --> 00:44:11,982 ♪ اتنے عرصے سے یقین... ♪ 1057 00:44:11,983 --> 00:44:13,483 افسر 2: اس طرح، اس طرح۔ 1058 00:44:13,484 --> 00:44:14,860 یہاں! 1059 00:44:14,861 --> 00:44:16,319 - افسر 3: میں کسی کو دیکھ رہا ہوں! - افسر 2: ارے! 1060 00:44:16,320 --> 00:44:17,655 تم! 1061 00:44:18,364 --> 00:44:19,656 تم وہاں! 1062 00:44:19,657 --> 00:44:20,991 ♪ میں جانتا ہوں کہ میں بہت غلط تھا... ♪ 1063 00:44:20,992 --> 00:44:22,742 افسر 3: رکو! رکو! 1064 00:44:22,743 --> 00:44:24,327 لعنت ہو 1065 00:44:24,328 --> 00:44:25,788 رکو! 1066 00:44:26,539 --> 00:44:27,790 حاصل کریں... 1067 00:44:28,833 --> 00:44:31,209 افسر 2: ارے! وہیں رک جاؤ! 1068 00:44:31,210 --> 00:44:33,211 - رکو! - انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو. واہ 1069 00:44:33,212 --> 00:44:34,588 واہ 1070 00:44:34,589 --> 00:44:36,172 افسر 2: خدا کی قسم، شہد، تم کیوں بھاگ رہے ہو 1071 00:44:36,173 --> 00:44:38,426 افسر 3: ہم آپ کے پیچھے نہیں ہیں۔ ہم اس کے پیچھے ہیں۔ 1072 00:44:39,302 --> 00:44:41,052 افسر 2: وہ پیرول پر ہے۔ 1073 00:44:41,053 --> 00:44:43,179 ♪ میں تمہارے بغیر بہت کھو گیا ہوں... ♪ 1074 00:44:43,180 --> 00:44:45,725 افسر 3: اسے اجازت نہیں ہے۔ آج رات جنسی تعلق کرنے کے لئے. 1075 00:44:49,937 --> 00:44:51,354 - (کراہنا) - (گانا ختم) 1076 00:44:51,355 --> 00:44:53,356 - (ایلی نے آہ بھری) - (غیر واضح ریڈیو چیٹر) 1077 00:44:53,357 --> 00:44:55,443 (خاموش چہچہانا) 1078 00:44:56,235 --> 00:44:59,696 ٹھیک ہے، آپ کیسے کریں گے؟ اپنے رشتے کو نمایاں کریں۔ 1079 00:44:59,697 --> 00:45:01,364 مسٹر McGuinness کے ساتھ؟ 1080 00:45:01,365 --> 00:45:03,533 - اہ، نسبتا نیا. - (ہنستے ہوئے) 1081 00:45:03,534 --> 00:45:06,536 افسران نے یہ اطلاع دی۔ آپ اپنے زیر جامہ میں تھے۔ 1082 00:45:06,537 --> 00:45:09,456 تمہارے غنڈوں نے ایک دروازے پر لات مار دی۔ اور ہماری رازداری کی خلاف ورزی کی۔ 1083 00:45:09,457 --> 00:45:12,417 میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ خرچ کرتے ہیں اس پر یہ تمام وسائل۔ 1084 00:45:12,418 --> 00:45:15,378 کیا اس نے ذکر کیا کہ اس نے وقت گزارا؟ مینڈیٹ کی خلاف ورزی پر جیل؟ 1085 00:45:15,379 --> 00:45:17,297 تو، کیا، کیا، اس نے رضامندی سے جنسی تعلقات قائم کیے تھے۔ 1086 00:45:17,298 --> 00:45:19,090 کہ حکومت کیا وہ نہیں چاہتا تھا؟ 1087 00:45:19,091 --> 00:45:20,634 اس نے 14 بار اس کی خلاف ورزی کی۔ 1088 00:45:20,635 --> 00:45:22,177 - 14؟ - آٹھ دن میں۔ 1089 00:45:22,178 --> 00:45:23,595 آٹھ؟ 1090 00:45:23,596 --> 00:45:25,388 آپ کو لگتا ہے کہ ہم واقعی چاہتے ہیں۔ اس گندگی سے نمٹنے کے لئے؟ 1091 00:45:25,389 --> 00:45:26,890 یہ دیکھنا کہ کون کھیل رہا ہے۔ تھپڑ اور گدگدی 1092 00:45:26,891 --> 00:45:28,433 انگلی میں انگوٹھی کے بغیر؟ 1093 00:45:28,434 --> 00:45:30,310 پھر تم کیوں؟ سنجیدگی سے، صرف اس لیے کہ ہم جی رہے ہیں۔ 1094 00:45:30,311 --> 00:45:32,062 ان پاگل اوقات میں مطلب نہیں 1095 00:45:32,063 --> 00:45:33,605 کہ آپ کو ہونے کی ضرورت ہے۔ تاریخ کے غلط رخ پر۔ 1096 00:45:33,606 --> 00:45:35,732 تمہارا ضمیر کہاں ہے؟ 1097 00:45:35,733 --> 00:45:37,067 میری پنشن کے ساتھ۔ 1098 00:45:37,068 --> 00:45:38,735 مجھے اپنی کلائی دو۔ 1099 00:45:38,736 --> 00:45:40,695 ہمیں صرف تصدیق کرنے کی ضرورت ہے۔ آپ کے بائیو سینسر کی سالمیت، 1100 00:45:40,696 --> 00:45:42,739 اور پھر آپ اپنے راستے پر جا سکتے ہیں۔ 1101 00:45:42,740 --> 00:45:43,907 (آلہ کی بیپ) 1102 00:45:43,908 --> 00:45:45,408 ڈیٹا سینٹر کافی مصروف ہے۔ 1103 00:45:45,409 --> 00:45:47,202 آپ باہر انتظار کر سکتے ہیں۔ 1104 00:45:47,203 --> 00:45:48,912 - واقعی بہت اچھا کام. - مم. 1105 00:45:48,913 --> 00:45:51,915 رکھنے کے لیے آپ کا شکریہ ہماری سڑکیں محفوظ ہیں۔ 1106 00:45:51,916 --> 00:45:54,918 صرف اتنا کہ آپ جانتے ہیں، آپ کا نسبتاً نیا بوائے فرینڈ 1107 00:45:54,919 --> 00:45:57,087 بھی چارج کیا جا رہا ہے رئیل اسٹیٹ فراڈ کے ساتھ، 1108 00:45:57,088 --> 00:45:59,589 جائیداد کی خلاف ورزی، بڑی چوری کی موٹرسائیکل، 1109 00:45:59,590 --> 00:46:03,343 مختلف شراب اور آرٹ چوری کرنا، جس میں ایک لڑکے کا سیلوٹ بھی شامل ہے۔ 1110 00:46:03,344 --> 00:46:06,596 بطخ کے غبارے کو تھامے ہوئے، اور ایک جعلی باسکیٹ۔ 1111 00:46:06,597 --> 00:46:08,766 میں جانتا تھا کہ یہ جعلی ہے۔ 1112 00:46:13,104 --> 00:46:14,981 کمینوں نے مجھے پھر پکڑ لیا۔ 1113 00:46:17,066 --> 00:46:19,651 مجھے پرواہ نہیں ہے کہ کتنی بار تم مجھے گرفتار کرو۔ 1114 00:46:19,652 --> 00:46:22,029 میں نے محبت کا دستانہ نہیں پہنا ہے۔ 1115 00:46:29,412 --> 00:46:31,288 (سسکیاں) 1116 00:46:39,046 --> 00:46:42,216 ("Up N Down" از Izzy Camina کھیلنا) 1117 00:46:44,010 --> 00:46:45,885 ♪ ہم اوپر جاتے ہیں ♪ 1118 00:46:45,886 --> 00:46:47,888 ♪ اور ہم نیچے جاتے ہیں ♪ 1119 00:46:49,640 --> 00:46:51,641 ♪ ہم کیسے اوپر جاتے ہیں ♪ 1120 00:46:51,642 --> 00:46:53,977 ♪ اور ہم نیچے جاتے ہیں ♪ 1121 00:46:53,978 --> 00:46:57,981 ♪ ہاں، میں رہا ہوں۔ ♪ کے بارے میں سوچنا 1122 00:46:57,982 --> 00:46:59,983 ♪ ہم گرم اور ٹھنڈے ہیں ♪ 1123 00:46:59,984 --> 00:47:01,443 ♪ چاند اور سورج ♪ 1124 00:47:01,444 --> 00:47:03,445 ♪ ہم نہیں جانتے کہ یہ کیا ہے ♪ 1125 00:47:03,446 --> 00:47:05,947 ♪ کہ ہم دونوں ہیں۔ سے چل رہا ہے... ♪ 1126 00:47:05,948 --> 00:47:07,490 اوون: میں پانی سے نیچے ہوں۔ 1127 00:47:07,491 --> 00:47:09,659 جب آپ حاصل کریں تو بائیں طرف بنائیں صاف کرنے کے لئے. 1128 00:47:09,660 --> 00:47:11,578 (ٹائر سسکیاں) 1129 00:47:11,579 --> 00:47:13,663 بالکل گھاس پر۔ 1130 00:47:13,664 --> 00:47:15,123 - جاری رکھیں. - ٹھیک ہے. 1131 00:47:15,124 --> 00:47:16,875 آپ گرم ہو رہے ہیں۔ 1132 00:47:16,876 --> 00:47:18,334 زیادہ گرم۔ 1133 00:47:18,335 --> 00:47:20,712 گرم ہو رہی ہے۔ 1134 00:47:20,713 --> 00:47:22,672 ♪ جوڑ توڑ ♪ 1135 00:47:22,673 --> 00:47:24,258 (گانا رک جاتا ہے) 1136 00:47:25,092 --> 00:47:26,259 اوہ، میرے خدا. 1137 00:47:26,260 --> 00:47:28,595 - تم گرم ہو. - تم بھی ہو؟ 1138 00:47:28,596 --> 00:47:29,929 آپ سے مل کر اچھا لگا۔ 1139 00:47:29,930 --> 00:47:32,516 آپ سے مل کر بھی اچھا لگا۔ 1140 00:47:35,936 --> 00:47:37,353 آپ یہاں جانا چاہتے ہیں؟ 1141 00:47:37,354 --> 00:47:40,565 یہی ایک اچھی چیز ہے۔ اس پاگل رات کے بارے میں 1142 00:47:40,566 --> 00:47:42,026 وقت ضائع نہیں ہوتا۔ 1143 00:47:43,110 --> 00:47:44,862 Y-آپ ٹھیک کہتے ہیں۔ 1144 00:47:45,863 --> 00:47:47,781 ٹھیک ہے، فیلکس۔ 1145 00:47:47,782 --> 00:47:49,824 یہ اوون ہے۔ میں نے اپنے نام کے بارے میں جھوٹ بولا۔ 1146 00:47:49,825 --> 00:47:51,743 میں نے بھی کیا۔ 1147 00:47:51,744 --> 00:47:53,078 میں سوفی ہوں۔ 1148 00:47:53,079 --> 00:47:55,205 - سوفی - ہممم۔ 1149 00:47:55,206 --> 00:47:56,748 ٹھیک ہے، آپ چاہتے ہیں... 1150 00:47:56,749 --> 00:47:57,957 ہم کیسے... 1151 00:47:57,958 --> 00:47:59,250 ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے، 1152 00:47:59,251 --> 00:48:01,169 روایتی طور پر، یہ ایک بوسہ کے ساتھ شروع ہوتا ہے. 1153 00:48:01,170 --> 00:48:04,089 روایتی کچھ نہیں ہے۔ اس رات کے بارے میں 1154 00:48:04,090 --> 00:48:07,717 مجھے اب بھی لگتا ہے کہ آپ کو شروع کرنا چاہئے۔ ایک بوسہ کے ساتھ. 1155 00:48:07,718 --> 00:48:09,386 مجھے لگتا ہے کہ آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ 1156 00:48:10,638 --> 00:48:12,306 (گلا صاف کرتا ہے) 1157 00:48:16,560 --> 00:48:18,604 (آہستہ سے کراہتے ہوئے) 1158 00:48:20,731 --> 00:48:22,565 (زور سے سانس لیتے ہوئے) 1159 00:48:22,566 --> 00:48:23,733 (پتلون کھولنا) 1160 00:48:23,734 --> 00:48:25,528 اوون: کیا... 1161 00:48:26,695 --> 00:48:28,280 ٹھیک ہے 1162 00:48:29,573 --> 00:48:31,407 اہ اہ 1163 00:48:31,408 --> 00:48:34,160 میں نے واقعی کبھی نہیں یہ پہلے کیا، لیکن ٹھیک ہے. 1164 00:48:34,161 --> 00:48:35,662 - (گانا دوبارہ شروع) - ♪ ہم اوپر جاتے ہیں... ♪ 1165 00:48:35,663 --> 00:48:38,581 مجھے یہ دیکھنا یاد نہیں ہے۔ آپ کے جیو پر. 1166 00:48:38,582 --> 00:48:40,583 - اوہ. --.ش ہ n. 1167 00:48:40,584 --> 00:48:41,918 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 1168 00:48:41,919 --> 00:48:43,920 ♪ اور ہم نیچے جاتے ہیں ♪ 1169 00:48:43,921 --> 00:48:45,421 (رونا، بھاری سانس لینا) 1170 00:48:45,422 --> 00:48:47,757 ♪ ہاں، میں رہا ہوں۔ کے بارے میں سوچ رہا ہوں... ♪ 1171 00:48:47,758 --> 00:48:49,509 - بہت تنگ نہیں. - (زپ ٹائی کلک کرنا) 1172 00:48:49,510 --> 00:48:51,970 'کیونکہ میں اس میں ہوں، لیکن میں وہ نہیں ہوں... 1173 00:48:51,971 --> 00:48:54,056 ♪ اور ہم نیچے جاتے ہیں... ♪ 1174 00:48:55,975 --> 00:48:57,684 ٹھیک ہے، میں اس میں ہوں۔ 1175 00:48:57,685 --> 00:48:59,228 ♪ اور ہم نیچے جاتے ہیں... ♪ 1176 00:49:00,563 --> 00:49:01,980 کیا کر رہے ہو؟ 1177 00:49:01,981 --> 00:49:03,106 ہائے 1178 00:49:03,107 --> 00:49:05,441 کیا تم مجھے لوٹ رہے ہو؟ 1179 00:49:05,442 --> 00:49:07,152 نہیں، مجھے مت لوٹو! 1180 00:49:07,153 --> 00:49:09,028 یہ واقعی بہت برا ہے۔ تم بہت پیاری ہو۔ 1181 00:49:09,029 --> 00:49:10,613 کاش ہم کام پر نہ ملتے۔ 1182 00:49:10,614 --> 00:49:11,991 کام پر؟! 1183 00:49:12,783 --> 00:49:14,075 سوفی: ارے، خوبصورت. 1184 00:49:14,076 --> 00:49:15,034 آدمی (فون پر): ارے تم کہاں ہو؟ 1185 00:49:15,035 --> 00:49:16,286 میں تقریباً پل پر ہوں۔ 1186 00:49:16,287 --> 00:49:17,579 سوفی: ٹھیک ہے، مجھ سے وہاں 15 میں ملو۔ 1187 00:49:17,580 --> 00:49:21,500 ایسا مت کرو یار! وہ ہنی پاٹ ہے! 1188 00:49:22,501 --> 00:49:24,419 (تناؤ) 1189 00:49:24,420 --> 00:49:25,963 (سسکیاں) 1190 00:49:26,964 --> 00:49:28,131 (کراہنا) 1191 00:49:28,132 --> 00:49:29,424 بھاڑ میں جاؤ. 1192 00:49:29,425 --> 00:49:32,136 - (فون کی گھنٹی بجتی ہے) - (خاموش چہچہانا) 1193 00:49:52,198 --> 00:49:53,823 (اوون آہیں بھرتا ہے) 1194 00:49:53,824 --> 00:49:55,409 (سونف) 1195 00:50:06,754 --> 00:50:08,171 (اوون ہنستے ہوئے) 1196 00:50:08,172 --> 00:50:10,382 (دونوں ہنس رہے ہیں) 1197 00:50:11,759 --> 00:50:13,176 کیا آپ میرا پیچھا کر رہے ہیں؟ 1198 00:50:13,177 --> 00:50:15,345 - کیا میں آپ کا پیچھا کر رہا ہوں؟ - ہاں. 1199 00:50:15,346 --> 00:50:17,388 یہ ایک بڑا شہر ہے، اس لیے... 1200 00:50:17,389 --> 00:50:19,933 (ہنستے ہوئے): یہ تھوڑا سا آسان محسوس ہوتا ہے. 1201 00:50:19,934 --> 00:50:21,684 کس کے لیے؟ 1202 00:50:21,685 --> 00:50:22,977 تم نے میرا کنڈوم چرا لیا۔ 1203 00:50:22,978 --> 00:50:24,979 یہ میرا بہترین لمحہ نہیں تھا۔ مجھے افسوس ہے 1204 00:50:24,980 --> 00:50:27,107 تم نے اسے استعمال نہیں کیا؟ 1205 00:50:27,900 --> 00:50:29,192 اوہ میرے... 1206 00:50:29,193 --> 00:50:30,485 اس سب کے بعد، آپ نے اسے استعمال نہیں کیا۔ 1207 00:50:30,486 --> 00:50:32,362 کچھ بھی نہیں بہت زیادہ جیسا کہ بچے کہتے ہیں. 1208 00:50:32,363 --> 00:50:34,113 بچے ایسا نہیں کہتے۔ 1209 00:50:34,114 --> 00:50:36,366 وہ کہتے ہیں۔ وہ ہر وقت کہتے ہیں۔ 1210 00:50:36,367 --> 00:50:38,868 ایمپائر اسٹیٹ بلڈنگ نہیں ہے۔ طلوع آفتاب آپ کے لیے 1211 00:50:38,869 --> 00:50:40,453 ویسے بھی یہ ایک تھکا ہوا حوالہ ہے۔ 1212 00:50:40,454 --> 00:50:42,330 کیا آپ کبھی رہے ہیں؟ ایمپائر اسٹیٹ بلڈنگ میں؟ 1213 00:50:42,331 --> 00:50:45,208 آپ ہمیشہ کے لیے ایک ایسکلیٹر پر سوار ہوتے ہیں، اور پھر تم وہاں اٹھو 1214 00:50:45,209 --> 00:50:47,835 اور آپ ایک باڑ کو گھورتے ہیں۔ 1215 00:50:47,836 --> 00:50:49,837 یہ بالکل بھی رومانٹک نہیں ہے۔ 1216 00:50:49,838 --> 00:50:51,422 یہ اس کے لیے بدترین جگہ ہے۔ 1217 00:50:51,423 --> 00:50:53,466 آپ کہاں جائیں گے؟ 1218 00:50:53,467 --> 00:50:55,927 میں بالکل جانتا ہوں کہ میں کہاں جاؤں گا۔ 1219 00:50:55,928 --> 00:50:57,304 کہاں؟ 1220 00:51:01,850 --> 00:51:03,352 تم یہاں کیوں ہو؟ 1221 00:51:05,729 --> 00:51:07,231 جے واکنگ۔ 1222 00:51:08,857 --> 00:51:10,441 انہوں نے مجھے jaywalking کے لئے حاصل کیا. 1223 00:51:10,442 --> 00:51:12,443 انہوں نے اس کے لیے آپ کے کپڑے لیے؟ 1224 00:51:12,444 --> 00:51:14,696 میں نے بھی سوچا۔ یہ غیر روایتی لگ رہا تھا. 1225 00:51:14,697 --> 00:51:16,239 - ہمم. -افسر: یہ تمہارا خوش قسمت دن ہے، رومیو۔ 1226 00:51:16,240 --> 00:51:19,117 ایسا کبھی نہیں ہوتا، لیکن ہمیں آپ کا سامان مل گیا۔ 1227 00:51:19,118 --> 00:51:20,827 بہت اچھا شکریہ 1228 00:51:20,828 --> 00:51:23,246 بظاہر، آپ کی جنسی کارکن اسے بند کرنے کی کوشش کر رہا تھا. 1229 00:51:23,247 --> 00:51:25,081 وہ سیکس ورکر نہیں تھی۔ میں نے تم سے کہا۔ 1230 00:51:25,082 --> 00:51:26,708 - وہ سیکس ورکر نہیں تھی۔ - افسر: کوئی فیصلہ نہیں۔ 1231 00:51:26,709 --> 00:51:28,209 بہت سارے لوگ آج رات کو پکڑو. 1232 00:51:28,210 --> 00:51:30,920 میرا مطلب ہے، تھوڑا سا ایک فیصلے کے. 1233 00:51:30,921 --> 00:51:33,423 میں صرف اس بات پر حیران تھا۔ آپ اس کے لئے ادائیگی کرنے کی کوشش کر رہے تھے. 1234 00:51:33,424 --> 00:51:35,425 تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟ جیسے، یہ وہاں سے باہر ہے۔ 1235 00:51:35,426 --> 00:51:36,884 جیسے، دودھ کیوں خریدیں۔ 1236 00:51:36,885 --> 00:51:40,263 جب گائیں آزاد ہوں اور ان کے ٹن ہیں 1237 00:51:40,264 --> 00:51:41,806 - اور ہر جگہ دودھ ہے؟ - (ہنستا ہے) 1238 00:51:41,807 --> 00:51:43,516 ایسا ہے، آپ اس کی ادائیگی کیوں کر رہے ہیں؟ 1239 00:51:43,517 --> 00:51:45,476 - میں اس کے لئے ادائیگی نہیں کر رہا تھا. - ارے، جیت لو دوست. 1240 00:51:45,477 --> 00:51:47,062 تم وہاں کیا حاصل کیا؟ 1241 00:51:47,896 --> 00:51:49,522 - اوون: آپ کا شکریہ۔ - افسر: ہمیں ضرورت ہو گی۔ 1242 00:51:49,523 --> 00:51:51,065 وہ جیکٹ واپس اگلے جان کے لیے۔ 1243 00:51:51,066 --> 00:51:52,734 واہ۔ 1244 00:51:52,735 --> 00:51:55,737 ہاں۔ تم پارٹی میں آئے۔ 1245 00:51:55,738 --> 00:51:57,323 احترام. 1246 00:51:58,907 --> 00:52:00,325 خوشی ہے کہ آپ اس سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔ 1247 00:52:00,326 --> 00:52:02,453 میں اس سے لطف اندوز نہیں ہو رہا ہوں۔ 1248 00:52:10,711 --> 00:52:13,379 اوہ، ہاں۔ (گلا صاف کرتا ہے) آپ پاک صاف واپس آگئے۔ 1249 00:52:13,380 --> 00:52:15,006 ہمیں آپ کی گواہی کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ 1250 00:52:15,007 --> 00:52:16,800 میں کروں گا... میں آپ کو بتا دوں گا۔ 1251 00:52:18,135 --> 00:52:19,427 اوون: گواہی دینا۔ 1252 00:52:19,428 --> 00:52:20,846 کتنا رومانٹک۔ 1253 00:52:22,639 --> 00:52:25,141 اوون: کائنات ظاہر ہے۔ ہمیں کچھ بتانا. 1254 00:52:25,142 --> 00:52:27,227 شاید ہمیں نہیں کرنا چاہئے۔ اس سے زیادہ سوچو. 1255 00:52:27,978 --> 00:52:29,563 Overthink کیا؟ 1256 00:52:31,190 --> 00:52:34,108 - تم اور میں. - (قریب ہی سائرن بجا رہا ہے) 1257 00:52:34,109 --> 00:52:36,819 - اوہ، خدا. واہ۔ ام... - کیا؟ 1258 00:52:36,820 --> 00:52:38,196 نہیں 1259 00:52:38,197 --> 00:52:39,781 یار تم بس چپکنا چاہتے ہو۔ آپ کی چیز کہیں 1260 00:52:39,782 --> 00:52:41,491 آپ کیا کرنا چاہتے ہیں اپنی چیز کے ساتھ؟ 1261 00:52:41,492 --> 00:52:42,992 یا چیزیں یا کچھ بھی۔ 1262 00:52:42,993 --> 00:52:44,494 چیزیں؟ 1263 00:52:44,495 --> 00:52:46,329 آپ بالکل کیا سوچتے ہیں میں وہاں نیچے جا رہا ہوں؟ 1264 00:52:46,330 --> 00:52:48,331 میں ابھی تک نہیں جانتا 1265 00:52:48,332 --> 00:52:50,500 (ہسنا) میں تبدیل نہیں کر رہا ہوں کہ میں کون ہوں۔ 1266 00:52:50,501 --> 00:52:52,335 - اس مینڈیٹ کے لیے۔ - چلو. 1267 00:52:52,336 --> 00:52:54,962 آپ کا کوئی حصہ نہیں۔ صرف جنسی تعلق کرنا چاہتے ہیں؟ 1268 00:52:54,963 --> 00:52:56,798 بالکل، لیکن نہیں ... 1269 00:52:56,799 --> 00:53:00,219 جنسی نہیں جو مجھے چھوڑ دیتا ہے۔ خالی محسوس کرنا. 1270 00:53:01,678 --> 00:53:03,221 ٹھیک ہے، آپ کیسے جانتے ہیں؟ یہی ہے 1271 00:53:03,222 --> 00:53:04,972 میرے ساتھ ایسا ہی ہو گا؟ 1272 00:53:04,973 --> 00:53:07,184 برسوں کے افسانوی ثبوت۔ 1273 00:53:10,145 --> 00:53:13,022 میں معروضی طور پر اچھی لگ رہی ہوں۔ 1274 00:53:13,023 --> 00:53:14,357 آپ نے صرف یہ نہیں کہا۔ 1275 00:53:14,358 --> 00:53:16,192 مجھے بتایا گیا ہے۔ بار کی ایک مناسب تعداد 1276 00:53:16,193 --> 00:53:18,277 میں بالکل ساتویں میں ہوں۔ 1277 00:53:18,278 --> 00:53:19,695 اوہ، کس کی طرف سے؟ آپ کے لڑکے کی ماں؟ 1278 00:53:19,696 --> 00:53:21,531 نہیں وہ سوچتی ہے کہ میں دس سال کا ہوں۔ 1279 00:53:21,532 --> 00:53:22,698 ایلی: ٹھیک ہے، آپ نہیں ہیں. 1280 00:53:22,699 --> 00:53:25,785 آپ کے کان کار کے دروازے کی طرح نظر آتے ہیں۔ 1281 00:53:25,786 --> 00:53:30,415 ٹھیک ہے، آپ کی ناک ... آپ کی ناک ہے آپ کے چہرے کے لیے بہت چھوٹا ہے۔ 1282 00:53:30,416 --> 00:53:31,707 آپ کی ٹھوڑی کھیت میں ہل چلا سکتی ہے۔ 1283 00:53:31,708 --> 00:53:33,209 آپ کی ٹانگوں کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ 1284 00:53:33,210 --> 00:53:34,710 آپ کی ہیئر لائن نہیں بنتی کوئی احساس. 1285 00:53:34,711 --> 00:53:36,379 تو ہم دو گھناؤنے لوگ ہیں۔ 1286 00:53:36,380 --> 00:53:39,674 چلو مل کر جھوٹ بولتے ہیں۔ ہماری باہمی بغاوت میں۔ 1287 00:53:39,675 --> 00:53:42,051 ہم ملتے رہتے ہیں۔ شاید اس کا مطلب کچھ ہے۔ 1288 00:53:42,052 --> 00:53:46,181 یہ ہو سکتا ہے، جب تک میں نے نہیں دیکھا آپ کا P. Didy پارٹی سویگ بیگ۔ 1289 00:53:46,974 --> 00:53:48,224 - (ہنستے ہوئے) - (اوون نے نرمی سے طنز کیا) 1290 00:53:48,225 --> 00:53:49,560 آج کی رات گڈ لک۔ 1291 00:53:51,311 --> 00:53:53,563 کیرولین: یہ پارٹی بیمار ہونے والی ہے! 1292 00:53:53,564 --> 00:53:55,064 صوفیہ: میں جانتا ہوں 1293 00:53:55,065 --> 00:53:56,899 - پچھلے سال، یہ جنگلی تھا. - تمام نکس وہاں تھے. 1294 00:53:56,900 --> 00:53:58,568 مم-ہمم۔ کچھ بے ترتیب ارب پتی۔ اس پر رکھتا ہے. 1295 00:53:58,569 --> 00:54:00,403 اوہ، وہ جگہ ہے جہاں Mafalda اس کے منگیتر سے ملاقات کی؟ 1296 00:54:00,404 --> 00:54:02,530 صوفیہ: ہاں، اور مفلڈا ہمیں فہرست میں ڈالیں۔ 1297 00:54:02,531 --> 00:54:03,906 - (ہنسی) - ہاں. 1298 00:54:03,907 --> 00:54:05,992 - مجھے ایک مشروب کی ضرورت ہے۔ - ہاں، مجھے بھی ایک پینے کی ضرورت ہے۔ 1299 00:54:05,993 --> 00:54:07,952 میں جانتا ہوں ہمیں ایک ارب پتی کی ضرورت ہے۔ اور ایک مشروب. 1300 00:54:07,953 --> 00:54:09,495 سائمن: کیا آپ شوہر سے ملنا چاہتے ہیں؟ 1301 00:54:09,496 --> 00:54:10,746 صوفیہ: مجھے ایک آدمی کی ضرورت ہے! 1302 00:54:10,747 --> 00:54:12,248 (گفتگو جاری ہے) 1303 00:54:12,249 --> 00:54:15,251 ♪ ♪ 1304 00:54:15,252 --> 00:54:17,004 جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ. 1305 00:54:20,299 --> 00:54:21,966 (الیکٹرانک گھنٹی) 1306 00:54:21,967 --> 00:54:25,471 خودکار آواز: صاف کھڑے رہیں بند دروازوں کے، براہ مہربانی. 1307 00:54:26,472 --> 00:54:28,055 اوہ، ہاں۔ یہ کام کرے گا۔ 1308 00:54:28,056 --> 00:54:29,390 وہ آپ کو اس طرح نہیں دیکھیں گے۔ 1309 00:54:29,391 --> 00:54:31,350 ہم یہ ایک ساتھ نہیں کر رہے ہیں۔ 1310 00:54:31,351 --> 00:54:32,560 میں یہ کر رہا ہوں۔ 1311 00:54:32,561 --> 00:54:33,937 آپ یہ کر رہے ہیں۔ متوازی ٹریک۔ 1312 00:54:34,438 --> 00:54:36,105 اس کے علاوہ، آپ ہیں تھوڑا سا انڈر ڈریسڈ. 1313 00:54:36,106 --> 00:54:38,566 تم کیا بات کر رہے ہو؟ یہ بک میسن ہے۔ 1314 00:54:38,567 --> 00:54:41,068 بھائی مجھے نہیں معلوم بک میسن کے پاس کون سا چوک ہولڈ ہے۔ 1315 00:54:41,069 --> 00:54:43,112 تم سب لڑکوں پر، لیکن وہ سب مارنے والے نہیں ہیں۔ 1316 00:54:43,113 --> 00:54:44,489 اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 1317 00:54:44,490 --> 00:54:45,948 - یہاں. - کیا؟ 1318 00:54:45,949 --> 00:54:47,325 اوون: آپ کا بائیو سینسر-- کہانی کیا ہے 1319 00:54:47,326 --> 00:54:48,409 ایلی: کیا؟ 1320 00:54:48,410 --> 00:54:50,077 میری طرف دیکھو۔ یہ ایک چمگادڑ ہے۔ 1321 00:54:50,078 --> 00:54:52,497 انہوں نے ہمیں فیصلہ کرنے کے لیے ایک ہفتے کا وقت دیا۔ میں گھبرا گیا، اور مجھے یہ مل گیا۔ 1322 00:54:52,498 --> 00:54:54,081 مجھے چمگادڑ بھی پسند نہیں ہے۔ 1323 00:54:54,082 --> 00:54:55,500 میرا ایک مینارہ ہے۔ 1324 00:54:55,501 --> 00:54:56,959 میں جانتا ہوں کیوں؟ 1325 00:54:56,960 --> 00:54:59,671 - آپ واقعی جاننا چاہتے ہیں؟ - ہاں، میں جاننا چاہتا ہوں۔ 1326 00:55:00,506 --> 00:55:02,965 یہ صرف بچوں کی کتاب ہے۔ میری ماں مجھے پڑھتی تھی۔ 1327 00:55:02,966 --> 00:55:04,342 ٹھیک ہے۔ 1328 00:55:04,343 --> 00:55:05,927 "لٹل ریڈ لائٹ ہاؤس اور گریٹ گرے برج۔" 1329 00:55:05,928 --> 00:55:08,472 ٹھیک ہے، عام طور پر، یہ سرخ ہے، لہذا ... 1330 00:55:09,681 --> 00:55:11,349 یہ ہے۔ چھوٹا سرخ مینارہ 1331 00:55:11,350 --> 00:55:13,602 دریائے ہڈسن پر، اور... 1332 00:55:14,645 --> 00:55:16,729 یہ اصل میں حقیقی ہے۔ یہ وہاں ہے۔ 1333 00:55:16,730 --> 00:55:18,940 - ہممم۔ - لیکن، ام، کہانی میں، 1334 00:55:18,941 --> 00:55:20,650 یہ چھایا ہوا محسوس ہوتا ہے کیونکہ انہوں نے بنایا 1335 00:55:20,651 --> 00:55:24,571 جارج واشنگٹن پل اس پر، اور... 1336 00:55:25,531 --> 00:55:28,282 ویسے بھی، ایک رات، یہ ٹگ بوٹ ساتھ آتی ہے، 1337 00:55:28,283 --> 00:55:31,494 یہ دھند ہے، اور اس کی ضرورت ہے۔ لائٹ ہاؤس سے روشنی 1338 00:55:31,495 --> 00:55:34,163 اسے گزرنے میں مدد کرنے کے لئے۔ 1339 00:55:34,164 --> 00:55:35,916 تو آخر کار اس کی قدر ہے۔ 1340 00:55:36,917 --> 00:55:38,001 ہاں، یہ میٹھا ہے۔ 1341 00:55:38,961 --> 00:55:41,837 خوش مزاج قسم کی، لیکن جب میں سب سے پہلے نیویارک چلا گیا، 1342 00:55:41,838 --> 00:55:44,006 تمام ٹیلنٹ یہاں، یہ صرف تھا... 1343 00:55:44,007 --> 00:55:46,300 جی ہاں، اور آپ ہیں مینارہ میں سمجھتا ہوں۔ 1344 00:55:46,301 --> 00:55:48,386 - یہ اچھا ہے. سائمن: اوہ، میرے خدا، میں اس پر جانے کا انتظار نہیں کر سکتا 1345 00:55:48,387 --> 00:55:50,179 - پارٹی جس کے بارے میں تم لوگوں نے بات کی تھی۔ - ہاں، میں واقعی پرجوش ہوں۔ 1346 00:55:50,180 --> 00:55:51,597 ایلی: مجھے وہاں جانا پسند ہے۔ 1347 00:55:51,598 --> 00:55:53,849 اور یہ صرف مجھے بنیاد دیتا ہے۔ جب مجھے گانا ہے. 1348 00:55:53,850 --> 00:55:55,434 اوون: کیا آپ گلوکار ہیں؟ 1349 00:55:55,435 --> 00:55:57,019 اوہ... ہاں۔ 1350 00:55:57,020 --> 00:55:58,771 یہ ٹھنڈا ہے۔ کیا میں نے کچھ سنا ہوگا؟ 1351 00:55:58,772 --> 00:56:00,940 کچھ بھی نہیں جس پر مجھے فخر ہے۔ 1352 00:56:00,941 --> 00:56:03,693 جب تک تم اس سے محبت کرتے ہو، یہ سب اہم ہے. 1353 00:56:03,694 --> 00:56:06,362 قسم کا۔ ہے یہ جزو جہاں، جیسے، 1354 00:56:06,363 --> 00:56:07,863 کسی کو گانا ہے، 1355 00:56:07,864 --> 00:56:10,366 پھر لوگوں کو سمجھا جاتا ہے سننے کے لیے، اور پھر آپ جڑ جاتے ہیں، 1356 00:56:10,367 --> 00:56:12,703 لیکن، آپ جانتے ہیں، میں، اوہ... 1357 00:56:13,495 --> 00:56:14,870 کیا؟ 1358 00:56:14,871 --> 00:56:16,789 مجھے اٹھنے سے ڈر لگتا ہے۔ ہجوم کے سامنے. 1359 00:56:16,790 --> 00:56:18,499 - میں جانتا ہوں. - یہ ایک مسئلہ ہے. 1360 00:56:18,500 --> 00:56:20,042 ہاں، ہاں، یہ ایک بڑا مسئلہ ہے۔ 1361 00:56:20,043 --> 00:56:22,295 - یہ ایک بڑا مسئلہ ہے. - اسے یہ مسئلہ نہیں ہے۔ 1362 00:56:22,296 --> 00:56:23,546 اوون: عذرا مضبوط؟ 1363 00:56:23,547 --> 00:56:25,131 ایلی: آپ کو ریڈیو سٹی چلانا نہیں آتا 1364 00:56:25,132 --> 00:56:27,008 جب تک آپ لوگوں کو نہیں بناتے کچھ محسوس کرو. 1365 00:56:27,009 --> 00:56:28,217 اور اسے دیکھو۔ 1366 00:56:28,218 --> 00:56:29,719 - وہ پانچ سال کا ہے۔ - (ہانسی) 1367 00:56:29,720 --> 00:56:31,387 - چھ. - اوہ، نہیں، نہیں، نہیں. 1368 00:56:31,388 --> 00:56:32,722 - ہاں، ہاں، ہاں۔ - وہ دس سال کا ہے۔ 1369 00:56:32,723 --> 00:56:34,140 لڑکی، تمہیں برا لگا۔ 1370 00:56:34,141 --> 00:56:35,516 کیا؟ 1371 00:56:35,517 --> 00:56:37,059 آپ کو یہ ڈالنے کی ضرورت ہے۔ واپس اپنی پتلون میں 1372 00:56:37,060 --> 00:56:41,064 میں یہ سب پھینک دوں گا۔ Ezra Strong کے لیے میری پتلون کا۔ 1373 00:56:44,109 --> 00:56:46,861 - ہم پر بھروسہ کریں۔ - میں پہلے بھی ایسا کر چکا ہوں۔ 1374 00:56:46,862 --> 00:56:48,904 ٹھیک ہے، یہ ہونے والا ہے۔ حیرت انگیز ہو، تو صرف یقین ہے. 1375 00:56:48,905 --> 00:56:50,865 تو آپ مجھے بتا رہے ہیں۔ کہ اگر عذرا مضبوط 1376 00:56:50,866 --> 00:56:53,242 آپ کے ہائی اسکول گئے تھے لیکن ریاضی میں بہت اچھا تھا، 1377 00:56:53,243 --> 00:56:56,412 آپ سب کچھ پھینک دیں گے اس کے لیے تمہاری پتلون سے باہر؟ 1378 00:56:56,413 --> 00:56:58,623 ہو سکتا ہے۔ جیومیٹری کافی گرم ہے۔ 1379 00:56:58,624 --> 00:57:00,541 اوون: ٹھیک ہے، میں واقعی بہت اچھا ہوں۔ پیزا بنانے میں 1380 00:57:00,542 --> 00:57:01,917 کیا یہ کچھ بدلتا ہے؟ 1381 00:57:01,918 --> 00:57:03,919 جی ہاں، Claremont. میں نے اسے آپ کی کی چین پر دیکھا۔ 1382 00:57:03,920 --> 00:57:05,713 کیا یہ آپ کے خاندان کی جگہ ہے؟ یا کچھ اور؟ 1383 00:57:05,714 --> 00:57:07,715 اوون: نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔ سب میرا۔ نہیں 1384 00:57:07,716 --> 00:57:08,924 مجھے ہمیشہ پیزا پسند تھا۔ 1385 00:57:08,925 --> 00:57:11,093 میں نے بچایا۔ میں نے ایک دکان کھولی۔ 1386 00:57:11,094 --> 00:57:14,388 اگر A برابر B اور B برابر C، پھر A برابر C 1387 00:57:14,389 --> 00:57:17,183 جیومیٹری کی عبوری خاصیت۔ 1388 00:57:17,184 --> 00:57:18,769 اب آپ مجھے کیسی پسند کرتے ہیں؟ 1389 00:57:21,188 --> 00:57:23,314 صوفیہ: پچھلے سال، میں نے جوڑ لیا۔ جیسے پانچ منٹ میں 1390 00:57:23,315 --> 00:57:24,607 سائمن: آپ کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟ 1391 00:57:24,608 --> 00:57:26,275 ایلی: یہ پارٹی کہاں ہے؟ 1392 00:57:26,276 --> 00:57:29,487 مجھے لگتا ہے کہ میں نے ایک چراغ خریدا ہے۔ یہاں ایک بار فیس بک مارکیٹ پلیس۔ 1393 00:57:29,488 --> 00:57:30,738 (ہسنا) 1394 00:57:30,739 --> 00:57:32,281 ایلی: اوہ... 1395 00:57:32,282 --> 00:57:34,450 - (غیر واضح چہچہانا) - (وین میں پاپ میوزک چل رہا ہے) 1396 00:57:34,451 --> 00:57:36,452 انتظار کرو۔ نہیں، نہیں. نہیں 1397 00:57:36,453 --> 00:57:38,747 (ہلاکتیں، سرگوشی) 1398 00:57:46,588 --> 00:57:47,798 اوون: چلو۔ 1399 00:57:49,299 --> 00:57:50,758 پارٹی کو، ٹھیک ہے؟ 1400 00:57:50,759 --> 00:57:52,802 - ہاں. - ٹھیک ہے. چلو۔ 1401 00:57:52,803 --> 00:57:54,470 (وین میں پاپ میوزک چل رہا ہے) 1402 00:57:54,471 --> 00:57:56,180 (خاموش): چلو۔ 1403 00:57:56,181 --> 00:57:57,473 حاصل کریں... 1404 00:57:57,474 --> 00:57:59,058 بس چلو، چلو، چلو۔ 1405 00:57:59,059 --> 00:58:00,601 - (ہٹتے ہوئے) چلو چلتے ہیں، چلتے ہیں۔ - آپ کا شکریہ. معذرت 1406 00:58:00,602 --> 00:58:01,769 ”ایسا مت کرو۔ D- جھکنا مت۔ - معذرت. 1407 00:58:01,770 --> 00:58:03,563 جھکنا نہیں۔ یہ عجیب ہے۔ ٹھیک ہے۔ 1408 00:58:04,356 --> 00:58:05,982 شکریہ 1409 00:58:08,318 --> 00:58:10,611 جب آپ گھبراتے ہیں تو آپ پیارے ہوتے ہیں۔ 1410 00:58:10,612 --> 00:58:11,904 میں نروس نہیں ہوں۔ 1411 00:58:11,905 --> 00:58:14,532 آہ، تو پھر تم بہت پیاری ہو۔ 1412 00:58:14,533 --> 00:58:16,283 ایسا نہیں ہوگا یار۔ 1413 00:58:16,284 --> 00:58:17,410 اوہ۔ 1414 00:58:17,411 --> 00:58:19,829 میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں کہ 1415 00:58:19,830 --> 00:58:21,706 کتنی بار آپ مجھے یہ بتانا چاہتے ہیں؟ 1416 00:58:21,707 --> 00:58:23,165 ٹھیک ہے؟ اور تم جانتے ہو کیا؟ 1417 00:58:23,166 --> 00:58:24,792 میں جذباتی طور پر دستیاب نہیں ہوں۔ اب آپ کی طرف 1418 00:58:24,793 --> 00:58:26,168 - ٹھیک ہے. -میں نہیں چاہتا آپ کے ساتھ جنسی تعلق کرنے کے لئے. 1419 00:58:26,169 --> 00:58:28,129 نہیں، میں نہیں کر سکتا... اوہ نہیں 1420 00:58:28,130 --> 00:58:29,505 (گیگنگ) 1421 00:58:29,506 --> 00:58:31,716 یہ - وہ باہر ہے. یہ ہو چکا ہے۔ 1422 00:58:31,717 --> 00:58:33,175 آپ کچھ نہیں کہہ سکتے تھے۔ 1423 00:58:33,176 --> 00:58:35,344 مجھے قائل کریں گے آپ کے ساتھ جنسی تعلق کرنے کے لئے. 1424 00:58:35,345 --> 00:58:36,846 کچھ نہیں ایک بات نہیں۔ 1425 00:58:36,847 --> 00:58:38,431 کوئی خفیہ لفظ نہیں۔ کچھ نہیں 1426 00:58:38,432 --> 00:58:39,849 آپ کچھ نہیں کہہ سکتے تھے۔ 1427 00:58:39,850 --> 00:58:41,559 مجھے قائل کریں گے آپ کے ساتھ جنسی تعلق کرنے کے لئے. 1428 00:58:41,560 --> 00:58:42,768 ہائے 1429 00:58:42,769 --> 00:58:44,980 - خدا، آپ اچھے ہیں. - (ہنستے ہوئے) 1430 00:58:51,445 --> 00:58:53,280 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 1431 00:58:54,281 --> 00:58:55,698 کیا؟ کیا؟ 1432 00:58:55,699 --> 00:58:57,534 ایلی: ہم کیسے داخل ہوں گے؟ 1433 00:58:59,369 --> 00:59:00,619 اور McGees. 1434 00:59:00,620 --> 00:59:02,037 بالکل ایسے ہی کام کرو جیسے آپ کا ہو۔ 1435 00:59:02,038 --> 00:59:03,998 - میں اس پر برا ہوں. - پھر اس میں اچھا ہو. 1436 00:59:03,999 --> 00:59:07,501 ارے، خوبصورت۔ آپ کی رات کیسی گزر رہی ہے؟ 1437 00:59:07,502 --> 00:59:08,669 نام؟ 1438 00:59:08,670 --> 00:59:10,463 اوہ، اوون 1439 00:59:10,464 --> 00:59:11,630 آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 1440 00:59:11,631 --> 00:59:12,715 آپ کا نام کیا ہے؟ 1441 00:59:12,716 --> 00:59:14,008 مجھے یہاں آپ کا نام نظر نہیں آ رہا۔ 1442 00:59:14,009 --> 00:59:15,468 اس کے تحت ہو سکتا ہے؟ کچھ مختلف؟ 1443 00:59:15,469 --> 00:59:17,678 نمبر O-W-E-N 1444 00:59:17,679 --> 00:59:19,013 ام، کسی نے ہمیں پہنایا... 1445 00:59:19,014 --> 00:59:20,681 Mafalda نے ہمیں فہرست میں ڈال دیا۔ 1446 00:59:20,682 --> 00:59:22,016 اور اس کا آخری نام کیا ہے؟ 1447 00:59:22,017 --> 00:59:23,768 اس کا صرف ایک نام ہے ایک برازیل کی طرح. 1448 00:59:23,769 --> 00:59:25,478 نیمار یا پیلے کی طرح۔ 1449 00:59:25,479 --> 00:59:26,729 Xuxa 1450 00:59:26,730 --> 00:59:28,898 - Xuxo. Xuxa - Xu... یہ ایک نام ہے۔ 1451 00:59:28,899 --> 00:59:30,399 - نہیں. - نہیں؟ - کیا... 1452 00:59:30,400 --> 00:59:32,401 - لیکن تم اچھے ہو. وہ اچھی ہے۔ - اوین: وہ اچھی ہے؟ 1453 00:59:32,402 --> 00:59:33,652 - میں اچھا ہوں؟ - میں نہیں ہوں؟ کیوں؟ 1454 00:59:33,653 --> 00:59:35,237 کیونکہ وہ پیاسا نہیں ہے۔ آپ کی طرح 1455 00:59:35,238 --> 00:59:37,073 میں پیاسا نہیں ہوں۔ 1456 00:59:38,408 --> 00:59:39,742 خیر ہم اکٹھے ہو گئے۔ 1457 00:59:39,743 --> 00:59:41,368 اوہ، ہم صرف سنگلز ہیں۔ آج رات، لوگ. 1458 00:59:41,369 --> 00:59:42,787 تم ساتھ ہو؟ 1459 00:59:42,788 --> 00:59:44,163 - ٹھیک ہے، ایک ساتھ نہیں. - ہم نہیں ہیں... 1460 00:59:44,164 --> 00:59:45,748 - ہم ایک ساتھ آئے تھے۔ - نہیں، جیسے، ایک ساتھ۔ 1461 00:59:45,749 --> 00:59:46,916 - ہم ابھی یہاں آئے ہیں۔ - ہم دونوں سنگل ہیں۔ 1462 00:59:46,917 --> 00:59:48,584 - اب ہم ایک ساتھ پہنچے ہیں۔ --.نئی n. 1463 00:59:48,585 --> 00:59:49,877 مجھے افسوس ہے لوگو۔ ہم جا رہے ہیں۔ ایک واضح جواب کی ضرورت ہے۔ 1464 00:59:49,878 --> 00:59:51,671 ایک ساتھ یا ایک ساتھ نہیں؟ 1465 00:59:52,964 --> 00:59:55,591 نہیں، ہم ابھی جاری ہیں۔ متوازی پٹریوں. 1466 00:59:55,592 --> 00:59:57,551 ٹھیک ہے؟ 1467 00:59:57,552 --> 00:59:59,179 - ہاں. - میں آپ کو آس پاس دیکھوں گا۔ 1468 00:59:59,971 --> 01:00:01,430 - وہاں جاؤ، بیبی. - چلو. ہاں۔ 1469 01:00:01,431 --> 01:00:03,225 - ٹھیک ہے. شکریہ - مزہ کرو. 1470 01:00:05,268 --> 01:00:07,019 (سسکیاں) 1471 01:00:07,020 --> 01:00:09,396 اس نے پہن رکھا ہے، اور آپ پولو شرٹ میں ہیں۔ 1472 01:00:09,397 --> 01:00:10,690 ووف 1473 01:00:13,485 --> 01:00:14,860 ♪ اب میرا ♪ 1474 01:00:14,861 --> 01:00:20,741 ♪ بچے، تم اب میرے ہو ♪ 1475 01:00:20,742 --> 01:00:22,618 - شکریہ - ♪ تم اب میرے ہو ♪ 1476 01:00:22,619 --> 01:00:25,830 ♪ بچے، تم اب میرے ہو ♪ 1477 01:00:25,831 --> 01:00:29,792 ♪ بچے، تم میرے ہو ♪ 1478 01:00:29,793 --> 01:00:32,336 ♪ اب ♪ 1479 01:00:32,337 --> 01:00:33,420 معذرت 1480 01:00:33,421 --> 01:00:34,755 (گٹار سولو بجانا) 1481 01:00:34,756 --> 01:00:36,257 اوہ۔ معاف کیجئے گا۔ 1482 01:00:36,258 --> 01:00:37,508 میں صرف... 1483 01:00:37,509 --> 01:00:39,386 معاف کیجئے گا۔ 1484 01:00:41,346 --> 01:00:43,681 آپ کا شکریہ، نیویارک! 1485 01:00:43,682 --> 01:00:45,933 - (خوش ہو کر) - (گانا ختم) 1486 01:00:45,934 --> 01:00:47,184 ایک قاتل رات ہے. 1487 01:00:47,185 --> 01:00:49,270 ملتے ہیں آپ لوگ کل فائدہ میں. 1488 01:00:49,271 --> 01:00:50,813 اور ایک دوسرے کو بھاڑ میں جاؤ! 1489 01:00:50,814 --> 01:00:53,024 (خوشی) 1490 01:00:53,859 --> 01:00:55,818 اور مینڈیٹ پر بھاڑ میں جاؤ۔ 1491 01:00:55,819 --> 01:00:57,403 ہاں، مینڈیٹ بھاڑ میں جاؤ. 1492 01:00:57,404 --> 01:00:58,946 مینڈیٹ بھاڑ میں جاؤ. 1493 01:00:58,947 --> 01:01:00,781 (تلاوت): مینڈیٹ بھاڑ میں جاؤ! 1494 01:01:00,782 --> 01:01:04,493 مینڈیٹ بھاڑ میں جاؤ! مینڈیٹ بھاڑ میں جاؤ! 1495 01:01:04,494 --> 01:01:06,036 (خوشی) 1496 01:01:06,037 --> 01:01:09,165 (رقص موسیقی بجانا) 1497 01:01:16,172 --> 01:01:17,424 ہائے 1498 01:01:32,814 --> 01:01:35,859 (گاڑی قریب آرہی ہے) 1499 01:01:43,033 --> 01:01:46,703 (انگریزی لہجہ): ہائے آپ کی بھیڑیں کھو گئیں؟ 1500 01:01:48,455 --> 01:01:50,372 تم اندر جا رہے ہو؟ 1501 01:01:50,373 --> 01:01:52,791 ہاں، مجھے ابھی مل گیا۔ ایک فون کال اور... 1502 01:01:52,792 --> 01:01:54,293 مجھے ڈھونڈو۔ 1503 01:01:54,294 --> 01:01:56,212 ضرور ضرور 1504 01:02:01,343 --> 01:02:03,386 (غیر واضح چہچہانا) 1505 01:02:06,097 --> 01:02:07,473 اوون: لوگو، چلو. 1506 01:02:07,474 --> 01:02:08,766 آپ کو مجھے یہاں آنے دینا ہے۔ 1507 01:02:08,767 --> 01:02:10,309 - معذرت. - براہ مہربانی. 1508 01:02:10,310 --> 01:02:12,811 - یہ ایک پرائیویٹ پارٹی ہے۔ - تم صرف میرے دوست کو اندر جانے دو۔ 1509 01:02:12,812 --> 01:02:14,104 یہ ہم پر منحصر نہیں ہے۔ 1510 01:02:14,105 --> 01:02:16,315 ایسا لگتا ہے۔ یہ آپ پر بہت زیادہ منحصر ہے۔ 1511 01:02:16,316 --> 01:02:17,816 اوہ، خواتین. 1512 01:02:17,817 --> 01:02:19,486 وہ اچھا ہے۔ 1513 01:02:22,572 --> 01:02:24,949 - بہت اچھا شو، یار. - عذرا (ہنستے ہوئے): ارے۔ 1514 01:02:24,950 --> 01:02:26,325 ♪ کیا آپ؟ ♪ 1515 01:02:26,326 --> 01:02:27,993 ♪ تو میں باہر جاتا ہوں، مجھے ایک آدمی کی تلاش ہے ♪ 1516 01:02:27,994 --> 01:02:29,912 ♪ مجھے لڑکی کی تلاش ہے، میں ایک دماغ کی تلاش میں ہوں ♪ 1517 01:02:29,913 --> 01:02:32,081 ♪ مجھے ایک آدمی کی تلاش ہے، مجھے لڑکی کی تلاش ہے ♪ 1518 01:02:32,082 --> 01:02:33,958 ♪ میں کسی کو ڈھونڈ رہا ہوں۔ میرے بال نیچے کرنے کے لیے ♪ 1519 01:02:33,959 --> 01:02:35,042 ♪ میں کسی کو ڈھونڈ رہا ہوں... ♪ 1520 01:02:35,043 --> 01:02:36,836 اوون: ایلی ایلی 1521 01:02:37,587 --> 01:02:38,838 ہائے 1522 01:02:39,714 --> 01:02:40,756 - واہ۔ - میں اندر آ گیا. 1523 01:02:40,757 --> 01:02:41,966 ہائے تم نے کیا۔ 1524 01:02:41,967 --> 01:02:43,300 آپ کیسے ہیں؟ 1525 01:02:43,301 --> 01:02:44,760 اچھا۔ ہائے 1526 01:02:44,761 --> 01:02:47,096 آپ خوبصورت ہیں۔ 1527 01:02:47,097 --> 01:02:49,223 شکریہ آپ بھی ہیں. 1528 01:02:49,224 --> 01:02:51,308 اس نے کہا میری ٹانگیں۔ کوئی مطلب نہیں ہے. 1529 01:02:51,309 --> 01:02:52,518 یہ ایلی ہے۔ 1530 01:02:52,519 --> 01:02:53,727 اس نے مجھے دروازے پر کھڑا کر دیا۔ 1531 01:02:53,728 --> 01:02:55,521 اوہ، کیا تم دونوں ساتھ ہو؟ 1532 01:02:55,522 --> 01:02:56,730 میں آپ کو بلاک نہیں کرنا چاہتا۔ 1533 01:02:56,731 --> 01:02:58,148 دونوں: نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔ 1534 01:02:58,149 --> 01:02:59,692 وہ صرف چاہتا ہے۔ اسے کہیں چپکانا 1535 01:02:59,693 --> 01:03:01,068 اچھے طریقے سے۔ 1536 01:03:01,069 --> 01:03:02,528 وہ ڈھونڈ رہی ہے۔ آج رات ایک حقیقی رابطہ۔ 1537 01:03:02,529 --> 01:03:03,946 تم ایک رومانوی ہو 1538 01:03:03,947 --> 01:03:05,406 - اچھا... -اوہ، کتنا پیارا ہے۔ میں آپ کو پھیلا سکتا ہوں۔ 1539 01:03:05,407 --> 01:03:07,658 مارملیڈ کے ساتھ اور آپ کو بریکی کے لیے کھا لیں گے۔ 1540 01:03:07,659 --> 01:03:09,785 - آپ کا شکریہ؟ - کیا تم نے دیکھا کون گا رہا تھا؟ 1541 01:03:09,786 --> 01:03:11,787 - عذرا - میں... ہاں۔ 1542 01:03:11,788 --> 01:03:12,830 - ویوین: عذرا! - اوین: ہاں، عذرا۔ 1543 01:03:12,831 --> 01:03:14,790 ڈارلنگ، کیا آپ یہاں آسکتے ہیں؟ 1544 01:03:14,791 --> 01:03:16,500 - ہیلو، عزیز. - (ہانسی) اوہ، میرے خدا. 1545 01:03:16,501 --> 01:03:18,043 - قاتل پارٹی. - آج رات کرنے کے لئے آپ کا شکریہ۔ 1546 01:03:18,044 --> 01:03:19,128 - اسے اپنی پتلون میں رکھو۔ - میں اس کی تعریف کرتا ہوں. 1547 01:03:19,129 --> 01:03:20,421 - چپ ہو جاؤ. - عذرا: کسی بھی وقت۔ 1548 01:03:20,422 --> 01:03:22,047 - یہ اوون ہے۔ ١ - یار، خوشی، آدمی۔ 1549 01:03:22,048 --> 01:03:23,799 جس لڑکے کو میں آج رات چودنے والا ہوں۔ 1550 01:03:23,800 --> 01:03:25,300 - مبارک ہو. - آپ کا شکریہ، آدمی. 1551 01:03:25,301 --> 01:03:27,553 میں عذرا ہوں۔ یہ آپ سے مل کر اچھا لگا۔ 1552 01:03:27,554 --> 01:03:30,180 میں جانتا ہوں آپ سے مل کر بھی اچھا لگا۔ 1553 01:03:30,181 --> 01:03:32,141 میں نہیں جانتا تھا۔ کہ مجھ سے مل کر اچھا لگا۔ 1554 01:03:32,142 --> 01:03:33,308 یہ ٹھنڈا ہے۔ میں، ام... 1555 01:03:33,309 --> 01:03:35,436 میں-میں جانتا ہوں۔ میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو۔ 1556 01:03:35,437 --> 01:03:38,772 ٹھیک ہے۔ میں نے سوچا کہ میں نے آپ کو دیکھا ہے۔ وہاں سے باہر، ٹھیک ہے؟ 1557 01:03:38,773 --> 01:03:40,482 - تم نے کیا؟ - ہاں. 1558 01:03:40,483 --> 01:03:41,984 اس کا نام ایلی ہے۔ 1559 01:03:41,985 --> 01:03:43,360 آپ کو اپنا نام بتانا ہوگا۔ 1560 01:03:43,361 --> 01:03:45,279 میرا نام ایلی نہیں ہے۔ یہ ایلیسن ہے۔ 1561 01:03:45,280 --> 01:03:47,364 مجھے نہیں معلوم کہ میں نے ایسا کیوں کہا۔ میرا نام ایلی ہے۔ 1562 01:03:47,365 --> 01:03:50,576 - (ہنستے ہوئے) - ام، میں جاتا ہوں... میں ایلی کے پاس جاتا ہوں۔ 1563 01:03:50,577 --> 01:03:53,162 وہ گلوکارہ بھی ہے بالکل آپ کی طرح. 1564 01:03:53,163 --> 01:03:54,455 - ایلی: کیا آپ روک سکتے ہیں؟ - ٹھیک ہے، آپ ہیں. 1565 01:03:54,456 --> 01:03:56,123 کوئی راستہ نہیں۔ کیا Viv آپ کو اسٹیج پر ڈال رہا ہے؟ 1566 01:03:56,124 --> 01:03:57,291 - تم گاتے ہو؟ - نہیں. 1567 01:03:57,292 --> 01:03:58,584 - جی ہاں، آپ ایک گلوکار ہیں. - نہیں. 1568 01:03:58,585 --> 01:04:00,002 - وہ ایک گلوکارہ ہے۔ آپ ہیں۔ - میں نہیں ہوں. نمبر نہیں 1569 01:04:00,003 --> 01:04:01,628 ویوین: کیا آپ گاتے ہیں یا نہیں؟ 1570 01:04:01,629 --> 01:04:02,671 اوون: وہ کرتی ہے۔ 1571 01:04:02,672 --> 01:04:03,797 - ایلی: نہیں۔ - نہیں؟ 1572 01:04:03,798 --> 01:04:04,965 نہیں ہاں، میں گاتا ہوں۔ 1573 01:04:04,966 --> 01:04:06,341 میں ایک گلوکار ہوں۔ ہاں۔ 1574 01:04:06,342 --> 01:04:08,844 - میں یہ زندگی گزارنے کے لیے کرتا ہوں، اور... - ہاں؟ 1575 01:04:08,845 --> 01:04:11,138 یہ... 1576 01:04:11,139 --> 01:04:13,182 ایک چھوٹی سی بنیاد پر. 1577 01:04:13,183 --> 01:04:15,684 آہ، بس... کبھی کبھار... 1578 01:04:15,685 --> 01:04:16,852 ♪ چنبل ♪ 1579 01:04:16,853 --> 01:04:18,145 ام، لیکن لوگوں کے سامنے نہیں۔ 1580 01:04:18,146 --> 01:04:20,439 میں سٹیج کا کام نہیں کرتا۔ 1581 01:04:20,440 --> 01:04:23,776 یہ بہت سارے لوگ ہیں۔ اور بالکل خوفناک. 1582 01:04:23,777 --> 01:04:25,319 اور یقیناً آدھا ننگا نہیں۔ 1583 01:04:25,320 --> 01:04:27,112 (ہنستے ہوئے): حالانکہ وہاں تھا۔ اس میں ایک بار... 1584 01:04:27,113 --> 01:04:29,449 کنڈرگارٹن میں، ام... 1585 01:04:30,533 --> 01:04:32,326 آپ مزاحیہ ہیں۔ 1586 01:04:32,327 --> 01:04:33,702 آپ آج رات گانے جا رہے ہیں۔ 1587 01:04:33,703 --> 01:04:35,454 - یہ حکم دیا گیا ہے. چلو۔ آؤ گاؤ۔ -نہیں 1588 01:04:35,455 --> 01:04:36,955 - نہیں، نہیں، نہیں. -جی ہاں - OWEN: اوہ، یہ حکم دیا گیا ہے. 1589 01:04:36,956 --> 01:04:38,332 - نہیں، اوہ، خدا، نہیں، نہیں، نہیں. - میرے ساتھ چلو۔ 1590 01:04:38,333 --> 01:04:39,583 - مجھے وہ ملتا ہے جو میں چاہتا ہوں۔ - میں نہیں کر سکتا. میں نہیں کر سکتا 1591 01:04:39,584 --> 01:04:41,376 - جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ. - مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ 1592 01:04:41,377 --> 01:04:43,212 - ان ٹگ بوٹس کے بارے میں سوچو۔ جاؤ، جاؤ، جاؤ... - میں نہیں چاہتا 1593 01:04:43,213 --> 01:04:44,838 میں اس کے بارے میں پیارا نہیں تھا. مجھے واقعی یہ پسند نہیں ہے۔ 1594 01:04:44,839 --> 01:04:46,423 - مجھے واقعی یہ پسند نہیں ہے۔ میں واقعی نہیں... -بس گاتے جاؤ۔ 1595 01:04:46,424 --> 01:04:47,841 ویوین: یہ ایک احساس ہے۔ آپ عادت ڈال سکتے ہیں۔ 1596 01:04:47,842 --> 01:04:48,884 یہ سب صرف تتلیاں ہیں، پیاری۔ 1597 01:04:48,885 --> 01:04:51,221 - جی ہاں. - اوہ، لیکن میں ... 1598 01:04:52,972 --> 01:04:56,142 اوہ، ہمیں دیکھو. ہم دونوں... ہم میچ کرتے ہیں۔ 1599 01:04:56,976 --> 01:04:59,061 اوہ، کیا آپ "صرف آپ" کو جانتے ہیں؟ 1600 01:04:59,062 --> 01:05:00,187 ہاں۔ 1601 01:05:00,188 --> 01:05:03,066 ("صرف آپ" کا تعارف چلا رہا ہے) 1602 01:05:03,900 --> 01:05:05,192 میں یہ نہیں کر سکتا۔ 1603 01:05:05,193 --> 01:05:06,527 - میں یہ نہیں کر سکتا. میں یہ نہیں کر سکتا۔ --.ڈارلنگ n. 1604 01:05:06,528 --> 01:05:08,028 - یہ ایک برا خیال ہے. - (موسیقی رک جاتی ہے) 1605 01:05:08,029 --> 01:05:10,490 میں تیزی سے ہار رہا ہوں۔ میری پری گاڈ مدر بز۔ 1606 01:05:12,784 --> 01:05:14,326 میں صرف سوچتا ہوں، ام... 1607 01:05:14,327 --> 01:05:16,120 - میں صرف سوچتا ہوں کہ شاید اگر-اگر... --.ش ہ n. 1608 01:05:16,121 --> 01:05:18,122 - ("صرف آپ" کا تعارف دوبارہ شروع) - بس... شش۔ 1609 01:05:18,123 --> 01:05:20,416 (فیڈ بیک آہستہ سے چیختا ہے) 1610 01:05:24,838 --> 01:05:28,173 ♪ اوپر کی کھڑکی سے دیکھ رہے ہیں ♪ 1611 01:05:28,174 --> 01:05:31,093 ♪ یہ محبت کی کہانی کی طرح ہے ♪ 1612 01:05:31,094 --> 01:05:33,137 ♪ کر سکتے ہیں... ♪ 1613 01:05:33,138 --> 01:05:34,805 (گلا نرمی سے صاف کرتا ہے) 1614 01:05:34,806 --> 01:05:37,015 ♪ کل ہی واپس آیا تھا ♪ 1615 01:05:37,016 --> 01:05:40,769 ♪ میں بہت دور محسوس کر رہا ہوں ♪ 1616 01:05:40,770 --> 01:05:44,273 ♪ تمہیں میرے قریب چاہتے ہیں ♪ 1617 01:05:44,274 --> 01:05:48,278 ♪ بس مجھے ضرورت تھی۔ آپ نے جو پیار دیا ♪ 1618 01:05:49,112 --> 01:05:52,489 ♪ بس مجھے ایک اور دن کے لیے درکار ہے ♪ 1619 01:05:52,490 --> 01:05:56,285 ♪ اور وہ سب کچھ جو میں کبھی جانتا تھا ♪ 1620 01:05:56,286 --> 01:05:58,454 ♪ صرف تم ♪ 1621 01:06:02,083 --> 01:06:04,334 ♪ کبھی کبھی جب میں سوچتا ہوں۔ اس کے نام کا ♪ 1622 01:06:04,335 --> 01:06:07,129 ♪ جب یہ صرف ایک کھیل ہے ♪ 1623 01:06:07,130 --> 01:06:10,841 ♪ اور مجھے آپ کی ضرورت ہے۔ 1624 01:06:10,842 --> 01:06:13,594 ♪ الفاظ سنیں۔ کہ آپ کہتے ہیں ♪ 1625 01:06:13,595 --> 01:06:16,221 ♪ رہنا مشکل ہوتا جا رہا ہے ♪ 1626 01:06:16,222 --> 01:06:20,267 ♪ جب میں تمہیں دیکھتا ہوں ♪ 1627 01:06:20,268 --> 01:06:25,063 ♪ بس مجھے ضرورت تھی۔ آپ نے جو پیار دیا ♪ 1628 01:06:25,064 --> 01:06:29,026 ♪ بس مجھے ایک اور دن کے لیے درکار ہے ♪ 1629 01:06:29,027 --> 01:06:32,821 ♪ اور وہ سب کچھ جو میں کبھی جانتا تھا ♪ 1630 01:06:32,822 --> 01:06:35,200 ♪ صرف تم ♪ 1631 01:06:38,661 --> 01:06:43,207 ♪ بس مجھے ضرورت تھی۔ آپ نے جو پیار دیا ♪ 1632 01:06:43,208 --> 01:06:47,169 ♪ بس مجھے ایک اور دن کے لیے درکار ہے ♪ 1633 01:06:47,170 --> 01:06:51,048 ♪ اور وہ سب کچھ جو میں کبھی جانتا تھا ♪ 1634 01:06:51,049 --> 01:06:53,301 ♪ صرف تم ♪ 1635 01:06:54,552 --> 01:06:59,014 ♪ بس مجھے ضرورت تھی۔ آپ نے جو پیار دیا ♪ 1636 01:06:59,015 --> 01:07:03,018 ♪ بس مجھے ایک اور دن کے لیے درکار ہے ♪ 1637 01:07:03,019 --> 01:07:06,313 ♪ اور وہ سب کچھ جو میں کبھی جانتا تھا ♪ 1638 01:07:06,314 --> 01:07:09,150 ♪ صرف آپ۔ ♪ 1639 01:07:11,861 --> 01:07:14,029 (خاموش چہچہانا) 1640 01:07:14,030 --> 01:07:15,197 - (گانا ختم) - (بکھری ہوئی تالیاں) 1641 01:07:15,198 --> 01:07:16,823 واہ شکریہ 1642 01:07:16,824 --> 01:07:18,284 (ہسنا) 1643 01:07:19,077 --> 01:07:21,204 آپ کا شکریہ، نیویارک۔ 1644 01:07:23,206 --> 01:07:26,041 - اورا: الوداع، بیبی۔ - ویوین: میں جلد ہی آپ سے ملوں گا۔ 1645 01:07:26,042 --> 01:07:27,209 AURA: شب بخیر۔ مزے کرو۔ 1646 01:07:27,210 --> 01:07:30,380 ویوین: اوہ، میں کروں گا۔ میں کروں گا۔ 1647 01:07:31,172 --> 01:07:32,506 آپ کو حاصل کرنے میں. 1648 01:07:32,507 --> 01:07:34,550 ♪ ♪ 1649 01:07:40,556 --> 01:07:42,599 ایلی: بس ایک جلدی... ٹھیک ہے، بہت اچھا۔ 1650 01:07:42,600 --> 01:07:44,102 چلو۔ 1651 01:07:58,241 --> 01:07:59,826 واہ! شکریہ 1652 01:08:01,035 --> 01:08:02,286 اوہ۔ 1653 01:08:02,287 --> 01:08:04,080 شکریہ 1654 01:08:04,998 --> 01:08:06,666 (ایلی نے قہقہہ لگایا) 1655 01:08:07,750 --> 01:08:09,335 (ہنستے ہوئے) 1656 01:08:10,086 --> 01:08:11,295 (علی ہانپتا ہے) 1657 01:08:11,296 --> 01:08:12,755 ایلی: واہ۔ 1658 01:08:13,548 --> 01:08:14,965 فائدے کے منتظمین 1659 01:08:14,966 --> 01:08:16,466 میرے لیے کرایہ پر لیا ہفتے کے آخر میں. 1660 01:08:16,467 --> 01:08:19,303 میں نے پرو مینڈیٹ کی طرف سوچا تمام پیسے تھے. 1661 01:08:19,304 --> 01:08:20,929 یقیناً آسان ہو گا۔ اس پر یقین کرنا. 1662 01:08:20,930 --> 01:08:22,473 (آہستہ سے قہقہہ لگاتا ہے) 1663 01:08:23,558 --> 01:08:24,933 - یہ پاگل ہے. - میں جانتا ہوں. 1664 01:08:24,934 --> 01:08:27,602 جمی ہینڈرکس، پیٹی اسمتھ، ٹیلر سوئفٹ۔ 1665 01:08:27,603 --> 01:08:29,771 - ٹھیک ہے، ہاں، جگہ، لیکن... - "فائر فلائیز۔" 1666 01:08:29,772 --> 01:08:31,273 اللو شہر۔ 1667 01:08:31,274 --> 01:08:32,941 - ہاں،... - یہیں! 1668 01:08:32,942 --> 01:08:35,610 مجھے بیوقوف ہونے پر افسوس ہے، لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ حیرت انگیز ہیں۔ 1669 01:08:35,611 --> 01:08:37,571 - (سسکتے ہوئے) اسے روکو۔ - میں سنجیدہ ہوں. 1670 01:08:37,572 --> 01:08:40,283 - آپ واقعی مجھے متاثر کرتے ہیں۔ - نہیں. 1671 01:08:41,909 --> 01:08:43,536 آپ مجھے حوصلہ دیتے ہیں۔ 1672 01:08:44,787 --> 01:08:46,330 ♪ صرف آپ۔ ♪ 1673 01:08:46,331 --> 01:08:48,582 (ہنستے ہوئے) 1674 01:08:48,583 --> 01:08:50,876 میں نے واقعی یہ سارا سوچا۔ چیز جنسی کو برباد کرنے والی تھی۔ 1675 01:08:50,877 --> 01:08:52,586 ٹھیک ہے؟ اس طرح سے کیا، 1676 01:08:52,587 --> 01:08:56,173 لیکن ایک ہی وقت میں، یہ - اس نے اسے نیا معنی دیا. 1677 01:08:56,174 --> 01:09:00,635 آپ جانتے ہیں، آپ کس کا انتخاب کرتے ہیں۔ اس ایک رات کے لیے ساتھ رہنا ہے؟ 1678 01:09:00,636 --> 01:09:01,762 ہاں۔ 1679 01:09:01,763 --> 01:09:04,974 انتخاب خود ہے، جیسے، رومانوی. 1680 01:09:05,767 --> 01:09:09,479 بس شاید فاشسٹ اس کے بارے میں صحیح تھے۔ 1681 01:09:11,564 --> 01:09:14,484 میں واقعی خوش ہوں۔ میں آج رات آپ کے ساتھ ہوں 1682 01:09:18,029 --> 01:09:20,030 کیا میں باتھ روم استعمال کر سکتا ہوں؟ 1683 01:09:20,031 --> 01:09:21,448 ہاں۔ 1684 01:09:21,449 --> 01:09:23,408 ہال کے نیچے، آگے ایڈم لیون کا پے فون۔ 1685 01:09:23,409 --> 01:09:25,328 (آہستگی سے): ٹھنڈا 1686 01:09:27,163 --> 01:09:29,414 مم اوہ، آئیے آپ کی طرف واپس چلتے ہیں۔ 1687 01:09:29,415 --> 01:09:31,792 مجھے orgasm کرنا آسان لگتا ہے۔ غیر مانوس جگہوں پر۔ 1688 01:09:31,793 --> 01:09:34,503 - (ہنستے ہوئے) - وکٹر کو بتائیں کہ آپ کہاں رہتے ہیں۔ 1689 01:09:34,504 --> 01:09:36,838 ام، ٹھیک ہے، ہم صرف کیوں نہیں اپنے پاس واپس جاؤ 1690 01:09:36,839 --> 01:09:39,341 اور ہم اس میں کر سکتے ہیں... میں... میں... 1691 01:09:39,342 --> 01:09:41,259 - باتھ روم کے فرش پر؟ - (ہنستا ہے) 1692 01:09:41,260 --> 01:09:43,388 میں نے ناواقف کہا۔ 1693 01:09:47,725 --> 01:09:49,644 (بھاری سانس خارج کرتا ہے) 1694 01:09:52,313 --> 01:09:53,772 (دھماکے) 1695 01:09:53,773 --> 01:09:55,858 (آہستگی سے بڑبڑاتے ہوئے) 1696 01:09:58,027 --> 01:10:00,696 (گگس) 1697 01:10:04,700 --> 01:10:07,328 (الیکٹرک گٹار بجانا نرم راگ) 1698 01:10:08,454 --> 01:10:11,039 عذرا: ♪ ایلی، بھورے بال ♪ 1699 01:10:11,040 --> 01:10:14,085 ♪ خوبصورت چہرہ ♪ 1700 01:10:14,919 --> 01:10:17,003 (ہنستے ہوئے): ♪ اوہائیو سے آیا ہوں ♪ 1701 01:10:17,004 --> 01:10:21,216 ♪ اور اب نیویارک اس کی جگہ ہے ♪ 1702 01:10:21,217 --> 01:10:24,177 ♪ اسٹیج پر اٹھا ♪ 1703 01:10:24,178 --> 01:10:27,431 ♪ اور سوچا بھی نہیں، ہاں ♪ 1704 01:10:27,432 --> 01:10:30,350 ♪ آپ نے کچھ نوٹ گائے ♪ 1705 01:10:30,351 --> 01:10:33,437 ♪ پورے کمرے میں پلک جھپک کر رکھ دیا ♪ 1706 01:10:33,438 --> 01:10:37,608 ♪ وہ آواز ♪ 1707 01:10:39,652 --> 01:10:41,988 ♪ یہی بات ہے ♪ 1708 01:10:42,989 --> 01:10:44,699 ♪ یہی بات ہے ♪ 1709 01:10:46,659 --> 01:10:49,494 ♪ ایلی رات کو روشن کرتا ہے ♪ 1710 01:10:49,495 --> 01:10:51,121 ♪ اسے کوشش کرنے کی ضرورت نہیں ہے ♪ 1711 01:10:51,122 --> 01:10:52,914 ♪ وہ صرف چمکتی ہے ♪ 1712 01:10:52,915 --> 01:10:56,376 ♪ وہ کہتی ہیں، "میرا نام ہے۔ ایلی نہیں، یہ ایلیسن ہے ♪ 1713 01:10:56,377 --> 01:10:58,628 ♪ مجھے نہیں معلوم کیوں میں نے کہا کہ" ♪ 1714 01:10:58,629 --> 01:11:01,756 ♪ ایلی رات کو روشن کرتا ہے ♪ 1715 01:11:01,757 --> 01:11:04,426 ♪ اسے کوشش کرنے کی ضرورت نہیں ہے، وہ صرف چمکتی ہے ♪ 1716 01:11:04,427 --> 01:11:05,969 ♪ وہ کہتی ہے ♪ 1717 01:11:05,970 --> 01:11:08,096 دونوں: ♪ "میرا نام ایلی نہیں، یہ ایلیسن ہے" ♪ 1718 01:11:08,097 --> 01:11:10,265 ش جوڑی نہیں۔ (ہسنا) 1719 01:11:10,266 --> 01:11:11,850 اوہ۔ معذرت 1720 01:11:11,851 --> 01:11:14,603 ♪ "یہ ایلیسن ہے، مجھے نہیں معلوم میں نے ایسا کیوں کہا" ♪ 1721 01:11:14,604 --> 01:11:16,855 ♪ ایلی رات کو روشن کرتا ہے ♪ 1722 01:11:16,856 --> 01:11:20,275 ♪ آپ بجلی کاٹ سکتے ہیں، لائٹس بند کرو ♪ 1723 01:11:20,276 --> 01:11:23,612 ♪ اور وہ چمکے گی ♪ 1724 01:11:23,613 --> 01:11:26,198 - (ہنستا ہے) - ♪ ایلی روشن ♪ 1725 01:11:26,199 --> 01:11:28,450 ♪ رات ♪ 1726 01:11:28,451 --> 01:11:29,951 (ہنسنا، لڑکھڑانا) 1727 01:11:29,952 --> 01:11:32,120 ♪ میں اسے چودنے والا ہوں۔ آج رات چہرے پر ♪ 1728 01:11:32,121 --> 01:11:35,624 ♪ اوہ، اسے بھاڑ میں جاؤ آج رات چہرے پر ♪ 1729 01:11:35,625 --> 01:11:38,502 ♪ آہ آہ، اسے فرش پر بھاڑ میں جاؤ سٹوڈیو کے ♪ 1730 01:11:38,503 --> 01:11:41,296 ♪ اور میں شاید جا رہا ہوں۔ اسے میرے فون پر فلم کرو ♪ 1731 01:11:41,297 --> 01:11:45,008 ♪ اسے اندر دھکیل کر باہر نکالو، اسے اس کی ٹونٹی کے نیچے ڈالو ♪ 1732 01:11:45,009 --> 01:11:48,804 ♪ میں بھاڑ میں جاؤنگا آج رات اس لڑکی کو باہر نکالو ♪ 1733 01:11:49,639 --> 01:11:51,515 ♪ آج رات سیکس ♪ 1734 01:11:51,516 --> 01:11:54,100 - (طنز کرتے ہوئے) - ♪ آج رات سیکس ♪ 1735 01:11:54,101 --> 01:11:56,603 - ♪ آج رات سیکس... ♪ - اوہ، عذرا، تم ... 1736 01:11:56,604 --> 01:11:57,979 - واہ! - (متضاد پیانو نوٹ بجانا) 1737 01:11:57,980 --> 01:11:59,105 (علی ہانپتا ہے) 1738 01:11:59,106 --> 01:12:00,232 (ایمپلیفائر بج رہا ہے) 1739 01:12:00,233 --> 01:12:01,566 اوہ، میرے خدا. 1740 01:12:01,567 --> 01:12:03,778 (پاپ میوزک خاموشی سے چل رہا ہے۔ گاڑی میں) 1741 01:12:06,864 --> 01:12:09,367 - ویوین: اوہ۔ - اوون: یہ ہے۔ 1742 01:12:10,159 --> 01:12:11,993 ٹھیک ہے یہاں انتظار کرو۔ 1743 01:12:11,994 --> 01:12:14,121 ویوین: ٹھیک ہے۔ اوہ، مجھے یہ پسند ہے۔ 1744 01:12:15,039 --> 01:12:17,999 اب میں شامل کر سکتا ہوں۔ "برونکس کا لڑکا" 1745 01:12:18,000 --> 01:12:19,751 میری فکٹ لسٹ میں۔ 1746 01:12:19,752 --> 01:12:22,797 یہ اپر مین ہٹن ہے، اور، آہ... 1747 01:12:28,094 --> 01:12:29,679 (اوون گرنٹس) 1748 01:12:30,846 --> 01:12:32,515 (گناہ) 1749 01:12:33,349 --> 01:12:34,809 (کھڑکی کھلنا) 1750 01:12:36,310 --> 01:12:38,103 ایک سیکنڈ میں واپس آجائیں۔ 1751 01:12:38,104 --> 01:12:39,730 - (دھڑکیں) - (ویوین ہنستا ہے) 1752 01:12:41,399 --> 01:12:43,651 ♪ ♪ 1753 01:12:56,914 --> 01:12:58,540 ویوین: میرے جوتے، میرے جوتے، میرے جوتے۔ 1754 01:12:58,541 --> 01:13:00,459 اوون: انہیں اتار دو۔ انہیں اتار دو۔ 1755 01:13:03,212 --> 01:13:05,423 (ویوین ہانپتے ہوئے، ہنستے ہوئے) 1756 01:13:07,883 --> 01:13:09,676 - کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ - جی ہاں. 1757 01:13:09,677 --> 01:13:11,303 - ہاں. - اتارو، اتار دو۔ 1758 01:13:11,304 --> 01:13:13,556 - لے لو... - (کرنا) 1759 01:13:17,560 --> 01:13:19,019 ویوین: واہ! (ہسنا) 1760 01:13:19,020 --> 01:13:20,687 - اوین: مجھے اپنی جراب اتارنے دو۔ - آپ کی جراب؟ 1761 01:13:20,688 --> 01:13:22,772 - میری جراب. جراب، جراب، جراب. - باکسرز بند. 1762 01:13:22,773 --> 01:13:24,149 - اوہ! - کیا؟ اب کیا؟ 1763 01:13:24,150 --> 01:13:26,192 مجھے نہیں معلوم، میرے نیچے کچھ ہے۔ 1764 01:13:26,193 --> 01:13:27,527 اوہ، کیا، وہ؟ 1765 01:13:27,528 --> 01:13:28,862 - اوہ - (تیزی سے پاپنگ) 1766 01:13:28,863 --> 01:13:30,405 - (ہنستے ہوئے) - (ویوین ہانپتے ہوئے) 1767 01:13:30,406 --> 01:13:32,240 - (چیخنا) - بھاڑ میں جاؤ؟ 1768 01:13:32,241 --> 01:13:34,743 - (بلبل پھوٹ رہے ہیں) - یسوع مسیح، اوون! 1769 01:13:34,744 --> 01:13:36,995 - حیا، دوست. - تم کیا کر رہے ہو؟ 1770 01:13:36,996 --> 01:13:38,163 یہ میرا گھر ہے! 1771 01:13:38,164 --> 01:13:39,247 ماں! 1772 01:13:39,248 --> 01:13:42,167 نہیں۔ 1773 01:13:42,168 --> 01:13:43,543 یہ میرے لیے بھی عجیب ہے۔ 1774 01:13:43,544 --> 01:13:45,503 میرا مطلب ہے... بلبلے؟ 1775 01:13:45,504 --> 01:13:47,297 - خدا، میں باہر ہوں. - وہ کون ہے؟ 1776 01:13:47,298 --> 01:13:49,215 ارے، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو... 1777 01:13:49,216 --> 01:13:52,178 میرے پاس وقت نہیں ہے۔ یہ عجیب گندگی آج رات، ساتھی. 1778 01:13:55,514 --> 01:13:57,766 ("پے فون" بذریعہ مارون 5 چل رہا ہے) 1779 01:13:57,767 --> 01:13:59,434 (فاصلے پر کتے کا بھونکنا) 1780 01:13:59,435 --> 01:14:01,478 - (بلبل پھوٹ رہے ہیں) - اوون؟ 1781 01:14:01,479 --> 01:14:04,690 کولین ہوور اس کتاب پر دستخط کیے! 1782 01:14:06,984 --> 01:14:08,568 ماں 1783 01:14:08,569 --> 01:14:10,488 تم کیا کر رہے ہو؟! 1784 01:14:11,280 --> 01:14:14,991 ♪ میں پے فون پر ہوں۔ گھر کال کرنے کی کوشش کر رہا ہوں ♪ 1785 01:14:14,992 --> 01:14:16,701 عذرا: ♪ اس جگہ سیکس آج رات... ♪ 1786 01:14:16,702 --> 01:14:19,621 ♪ میری ساری تبدیلی میں نے تم پر خرچ کیا ♪ 1787 01:14:19,622 --> 01:14:22,499 - راک اور رول، بچے. - ♪ وقت کہاں گیا؟ ♪ 1788 01:14:22,500 --> 01:14:24,292 ♪ بچے، یہ سب غلط ہے ♪ 1789 01:14:24,293 --> 01:14:28,755 ♪ منصوبے کہاں ہیں؟ ہم نے دو کے لیے بنایا؟ ♪ 1790 01:14:28,756 --> 01:14:32,467 ♪ اگر ہمیشہ کے بعد خوش رہیں موجود تھا ♪ 1791 01:14:32,468 --> 01:14:37,263 ♪ میں اب بھی رہوں گا۔ آپ کو اس طرح پکڑنا ♪ 1792 01:14:37,264 --> 01:14:41,434 ♪ وہ تمام پریوں کی کہانیاں گندگی سے بھرے ہوئے ہیں ♪ 1793 01:14:41,435 --> 01:14:45,271 ♪ ایک اور محبت کا گانا، میں بیمار ہو جاؤں گا ♪ 1794 01:14:45,272 --> 01:14:48,983 ♪ ہاں، اب میں حاضر ہوں۔ ایک تنخواہ فون. ♪ 1795 01:14:48,984 --> 01:14:51,612 - (گانا ختم) - (داخلے کی گھنٹی بجتی ہے) 1796 01:14:57,660 --> 01:14:59,327 (سائرن اوف) 1797 01:14:59,328 --> 01:15:01,413 رپورٹر: ملک بھر میں آج رات، کھڑکی بند ہو رہی ہے۔ 1798 01:15:01,414 --> 01:15:05,208 غیر شادی شدہ امریکیوں کے لیے اس سال کی استثنیٰ کی مدت۔ 1799 01:15:05,209 --> 01:15:06,835 صرف تین گھنٹے کے اندر، 1800 01:15:06,836 --> 01:15:09,462 ملک گیر عفت مینڈیٹ ایک بار نافذ ہو جائے گا... 1801 01:15:09,463 --> 01:15:11,549 (ٹی وی بند کر دیتا ہے) 1802 01:15:25,146 --> 01:15:26,230 (آہستہ سے قہقہہ لگاتا ہے) 1803 01:15:37,199 --> 01:15:38,366 مجھے بھوک لگی ہے۔ 1804 01:15:38,367 --> 01:15:39,451 ہہ؟ 1805 01:15:39,452 --> 01:15:40,744 - مجھے بھوک لگی ہے۔ - ہہ؟ 1806 01:15:40,745 --> 01:15:42,036 اتنی بھوک لگی ہے۔ 1807 01:15:42,037 --> 01:15:43,205 ہم بند ہیں۔ 1808 01:15:44,331 --> 01:15:46,041 میں مالک کو جانتا ہوں۔ 1809 01:15:49,378 --> 01:15:51,212 کیا کر رہے ہو؟ یہاں تک تمام راستے؟ 1810 01:15:51,213 --> 01:15:54,549 پیزا آرڈر کرنا، اضافی پنیر کے ساتھ. 1811 01:15:54,550 --> 01:15:55,759 K-Y کو پکڑو۔ 1812 01:15:55,760 --> 01:15:57,886 اسی کے لیے ہم مشہور ہیں۔ 1813 01:15:57,887 --> 01:15:59,054 چلو۔ 1814 01:16:03,517 --> 01:16:05,686 (لاک کلک کرنا) 1815 01:16:09,648 --> 01:16:12,568 آٹا نیچے رکھ دیں۔ تو کچھ نہیں چپکتا. 1816 01:16:13,736 --> 01:16:15,738 اس طرح آپ کرسٹ بناتے ہیں۔ 1817 01:16:21,660 --> 01:16:23,037 اس کی کوشش کریں۔ 1818 01:16:27,416 --> 01:16:29,168 شکریہ 1819 01:16:36,717 --> 01:16:38,092 اوہ 1820 01:16:38,093 --> 01:16:39,595 تو؟ 1821 01:16:40,346 --> 01:16:41,763 تو؟ 1822 01:16:41,764 --> 01:16:43,515 عذرا کو کیا ہوا؟ 1823 01:16:43,516 --> 01:16:45,391 واقعی کلک نہیں کیا۔ 1824 01:16:45,392 --> 01:16:48,771 کیا اس ہسپتال کا نام ٹیگ ہے؟ اس سے کوئی تعلق ہے؟ 1825 01:16:57,947 --> 01:16:59,990 کیا ہوا؟ بیٹریکس پوٹر کے ساتھ؟ 1826 01:17:00,783 --> 01:17:02,785 بس ٹھیک نہیں لگا۔ 1827 01:17:07,790 --> 01:17:09,707 اس کی کوشش کریں۔ 1828 01:17:09,708 --> 01:17:11,877 (آہستہ سے ہکلاتے ہیں) 1829 01:17:15,172 --> 01:17:16,757 مم۔ 1830 01:17:32,815 --> 01:17:34,482 (ایلی نے قہقہہ لگایا) 1831 01:17:34,483 --> 01:17:38,111 اوہ، میرے خدا، یہ ہے میرے پاس اب تک کا بہترین پیزا ہے۔ 1832 01:17:38,112 --> 01:17:39,696 واقعی 1833 01:17:39,697 --> 01:17:41,197 میرے خیال میں یہ سیکس سے بہتر ہے۔ 1834 01:17:41,198 --> 01:17:42,448 نہیں چلو۔ 1835 01:17:42,449 --> 01:17:43,616 میرا مطلب ہے۔ 1836 01:17:43,617 --> 01:17:44,827 لیکن ایمانداری سے مجھے یاد نہیں ہے۔ 1837 01:17:45,494 --> 01:17:47,912 - (ہنستے ہوئے) - آپ کا پسندیدہ حصہ کیا ہے؟ 1838 01:17:47,913 --> 01:17:49,414 - پنیر. - نہیں. 1839 01:17:49,415 --> 01:17:51,667 سیکس کا۔ 1840 01:17:52,501 --> 01:17:53,794 تعمیر 1841 01:17:54,587 --> 01:17:56,796 (سسکیاں) 1842 01:17:56,797 --> 01:17:59,007 - کیا؟ - بس ایک عام خاتون کا جواب۔ 1843 01:17:59,008 --> 01:18:00,675 - کیا؟ اوہ ٹھیک ہے۔ - یہ ہے. 1844 01:18:00,676 --> 01:18:02,343 تمہارا کیا ہے؟ ہمم؟ 1845 01:18:02,344 --> 01:18:03,511 چھاتی؟ 1846 01:18:03,512 --> 01:18:05,305 Cowgirl؟ کیا آپ جیک ہیمر کرنا پسند کرتے ہیں؟ 1847 01:18:05,306 --> 01:18:08,016 - بس چدائی... - تم مجھ پر یقین نہیں کرو گے، 1848 01:18:08,017 --> 01:18:10,518 لیکن یہ میرے لیے بعد کی بات ہے۔ 1849 01:18:10,519 --> 01:18:12,395 - ملی میٹر۔ نہیں - یہ ہے. 1850 01:18:12,396 --> 01:18:13,731 اس لمحے بعد۔ 1851 01:18:14,565 --> 01:18:17,191 تم وہاں پڑے ہو، دو لوگ۔ 1852 01:18:17,192 --> 01:18:19,278 ایسا ہے۔ آپ ایک راز بانٹ رہے ہیں۔ 1853 01:18:20,779 --> 01:18:22,907 یہ کبھی بھی جنسی تعلقات کے بارے میں نہیں ہے۔ 1854 01:18:26,118 --> 01:18:28,578 یہ ایک اچھا جواب ہے۔ 1855 01:18:28,579 --> 01:18:31,456 آپ ناقابل یقین تھے۔ آج رات پارٹی میں. 1856 01:18:31,457 --> 01:18:32,707 کوئی نہیں سن رہا تھا۔ 1857 01:18:32,708 --> 01:18:34,752 میں تھا۔ 1858 01:18:37,671 --> 01:18:39,173 (فون وائبریٹ ہو رہا ہے) 1859 01:18:44,303 --> 01:18:45,553 اہ، یہ اس کی ہے۔ 1860 01:18:45,554 --> 01:18:47,847 میری، اوہ... میری گرل فرینڈ۔ 1861 01:18:47,848 --> 01:18:49,391 میں کیا کروں؟ 1862 01:18:50,142 --> 01:18:52,143 (تھولنا جاری ہے) 1863 01:18:52,144 --> 01:18:53,896 ام... 1864 01:18:54,980 --> 01:18:57,607 ("ہش" بذریعہ ماریاس بجانا) 1865 01:18:57,608 --> 01:18:59,860 (وائبریٹنگ رک جاتی ہے) 1866 01:19:04,740 --> 01:19:08,576 ♪ اتنا خاص کام نہ کرو ♪ 1867 01:19:08,577 --> 01:19:10,745 ♪ میں کیا کرتا ہوں ♪ 1868 01:19:10,746 --> 01:19:13,164 ♪ آپ کے لیے نہیں ہے ♪ 1869 01:19:13,165 --> 01:19:15,583 ♪ اس کے بارے میں بھول جاؤ ♪ 1870 01:19:15,584 --> 01:19:17,835 ♪ آپ نے یہ گڑبڑ کر دی ♪ 1871 01:19:17,836 --> 01:19:21,255 ♪ میں آپ کے دروازے پر دستک دوں گا ♪ 1872 01:19:21,256 --> 01:19:23,174 ♪ آپ نظر انداز نہ کریں ♪ 1873 01:19:23,175 --> 01:19:25,218 ♪ یا اس کے بارے میں بھول جائیں ♪ 1874 01:19:25,219 --> 01:19:26,928 ♪ ہر رات ♪ 1875 01:19:26,929 --> 01:19:30,264 ♪ آپ کو حلقوں میں دوڑانے پر مجبور کیا، میں جانتا ہوں ♪ 1876 01:19:30,265 --> 01:19:31,975 ♪ مجھے چھو رہا ہے ♪ 1877 01:19:31,976 --> 01:19:35,144 ♪ اپنے پنجے حاصل کریں۔ میرے ڈولس کولون سے دور ♪ 1878 01:19:35,145 --> 01:19:36,479 ♪ اس کا بیک اپ لیں ♪ 1879 01:19:36,480 --> 01:19:39,065 ♪ میرے تخت سے کیونکہ آپ جانتے ہیں ♪ 1880 01:19:39,066 --> 01:19:41,859 ♪ آپ مجھے ♪ بنانا چاہتے ہیں۔ 1881 01:19:41,860 --> 01:19:46,114 ♪ دور چلو اور اس کے بارے میں بھول جاؤ ♪ 1882 01:19:46,115 --> 01:19:47,490 ♪ ہر رات ♪ 1883 01:19:47,491 --> 01:19:50,827 ♪ آپ کو حلقوں میں دوڑانے پر مجبور کیا، میں جانتا ہوں ♪ 1884 01:19:50,828 --> 01:19:52,662 ♪ مجھے چھو رہا ہے ♪ 1885 01:19:52,663 --> 01:19:56,165 ♪ اپنے پنجے حاصل کریں۔ میرے ڈولس کولون سے دور ♪ 1886 01:19:56,166 --> 01:19:57,917 ♪ مجھے ♪ بنائیں 1887 01:19:57,918 --> 01:19:59,961 ♪ دور چلو اور اس کے بارے میں بھول جاؤ... ♪ 1888 01:19:59,962 --> 01:20:01,462 (دو بار اڑنا) 1889 01:20:01,463 --> 01:20:02,839 (سانس چھوڑتا ہے): کیا؟ 1890 01:20:02,840 --> 01:20:04,341 (فون دو بار وائبریٹ ہوتا ہے) 1891 01:20:05,718 --> 01:20:07,301 (فون دو بار وائبریٹ ہوتا ہے) 1892 01:20:07,302 --> 01:20:08,971 - (گانا ختم) - (وائبریٹنگ جاری ہے) 1893 01:20:10,472 --> 01:20:12,391 میں کیا کروں؟ 1894 01:20:19,148 --> 01:20:21,066 آپ اس کا جواب دیں۔ 1895 01:20:21,859 --> 01:20:23,234 ہاں؟ 1896 01:20:23,235 --> 01:20:25,487 - ہاں. - (وائبریٹنگ جاری ہے) 1897 01:20:28,949 --> 01:20:30,409 ہاں۔ 1898 01:20:31,201 --> 01:20:32,910 ٹھیک ہے، ایک سیکنڈ۔ 1899 01:20:32,911 --> 01:20:34,328 ملیکہ 1900 01:20:34,329 --> 01:20:35,788 ہاں۔ 1901 01:20:35,789 --> 01:20:37,957 ہاں، میں دکان پر ہوں۔ 1902 01:20:37,958 --> 01:20:39,835 (سسکیاں) 1903 01:20:45,257 --> 01:20:47,133 ملیکا (فون پر): میں اس کے ساتھ نہیں جا سکا۔ 1904 01:20:47,134 --> 01:20:49,093 - گھر آو. - ٹھیک ہے. 1905 01:20:49,094 --> 01:20:50,928 ٹھیک ہے، الوداع 1906 01:20:50,929 --> 01:20:52,638 آہ... 1907 01:20:52,639 --> 01:20:54,640 وہ مجھے دیکھنا چاہتی ہے۔ 1908 01:20:54,641 --> 01:20:56,184 بہت اچھا 1909 01:20:56,185 --> 01:20:57,935 وہ اب مجھے دیکھنا چاہتی ہے۔ 1910 01:20:57,936 --> 01:20:59,145 - ام... - اوہ. ٹھیک ہے۔ 1911 01:20:59,146 --> 01:21:01,147 - میں کروں گا، ام... - نہیں، نہیں، ٹھہرو. 1912 01:21:01,148 --> 01:21:03,024 براہ کرم، ام... 1913 01:21:03,025 --> 01:21:04,734 ایک مشروب پکڑو، پائی ختم کرو. 1914 01:21:04,735 --> 01:21:06,611 - ام... - میں نہیں کرتا... 1915 01:21:06,612 --> 01:21:08,864 مجھے واقعی افسوس ہے۔ آہ... 1916 01:21:10,032 --> 01:21:12,034 کیا آپ برا مانیں گے... 1917 01:21:12,826 --> 01:21:14,118 ... لاک اپ؟ 1918 01:21:14,119 --> 01:21:15,620 بس چابیاں پھینک دو دروازے کے نیچے. 1919 01:21:15,621 --> 01:21:16,829 اہ، کیا یہ ٹھیک ہے؟ 1920 01:21:16,830 --> 01:21:18,706 - اہ، ضرور. - ہاں. معذرت 1921 01:21:18,707 --> 01:21:20,291 ہاں۔ 1922 01:21:20,292 --> 01:21:21,877 اوہ، ہاں۔ 1923 01:21:28,217 --> 01:21:30,927 مجھے امید ہے کہ آپ کو مل جائے گا۔ آپ کی ایمپائر سٹیٹ بلڈنگ... 1924 01:21:30,928 --> 01:21:34,222 یا آج رات جہاں بھی لمحہ۔ 1925 01:21:34,223 --> 01:21:35,556 ہاں۔ آپ بھی۔ 1926 01:21:35,557 --> 01:21:37,100 - (دروازہ کھلتا ہے) - (داخلے کی گھنٹی بجتی ہے) 1927 01:21:37,101 --> 01:21:40,395 ("میرے دوستوں کے لیے" کنگ شہزادی کھیل کے ذریعے) 1928 01:21:44,233 --> 01:21:48,736 ♪ کسی ایسے شخص کو تلاش کرنے کے لیے ♪ 1929 01:21:48,737 --> 01:21:51,907 ♪ اب یہ آسان نہیں ہوگا ♪ 1930 01:21:55,244 --> 01:22:00,081 ♪ ہم بہت پیچھے چلے گئے ہیں ♪ 1931 01:22:00,082 --> 01:22:03,210 ♪ تم مجھے اب نہیں چھوڑو گے ♪ 1932 01:22:04,628 --> 01:22:07,463 ♪ 'کیونکہ میں رہا ہوں۔ سوچ رہا ہوں ♪ 1933 01:22:07,464 --> 01:22:08,923 ♪ دوبارہ نشے میں ♪ 1934 01:22:08,924 --> 01:22:12,553 ♪ اسی گھر میں یہ سب کہاں سے شروع ہوا ♪ 1935 01:22:14,763 --> 01:22:16,681 تم یہاں ہو 1936 01:22:16,682 --> 01:22:18,225 میں یہاں ہوں 1937 01:22:18,976 --> 01:22:20,978 میں غلط تھا۔ 1938 01:22:24,815 --> 01:22:26,941 ♪ ایسا ہی ہو گا ♪ 1939 01:22:26,942 --> 01:22:28,025 (آہستگی سے): لعنت ہو 1940 01:22:28,026 --> 01:22:29,277 ♪ اس کا سامنا کریں ♪ 1941 01:22:29,278 --> 01:22:32,613 ♪ مجھ سے محبت کرنے میں صبر کی ضرورت ہے۔ 1942 01:22:32,614 --> 01:22:35,283 ♪ کیا آپ ہمارے بارے میں سوچیں گے؟ جیسے میں جا رہا ہوں؟ ♪ 1943 01:22:35,284 --> 01:22:38,536 ♪ ہمارے بارے میں سوچو جیسے میں گھر آ رہا ہوں؟ ♪ 1944 01:22:38,537 --> 01:22:43,583 ♪ تمہیں اس سے نفرت ہے، لیکن مجھ سے محبت کرنے میں صبر کی ضرورت ہے ♪ 1945 01:22:43,584 --> 01:22:46,460 ♪ تو ہم رابطے سے محروم ہو جاتے ہیں۔ جب میں دھندلا ہوں ♪ 1946 01:22:46,461 --> 01:22:50,047 ♪ اور اندھیرا ہو سکتا ہے، لیکن پھر بھی میں جانتا ہوں ♪ 1947 01:22:50,048 --> 01:22:51,382 ♪ آپ انتظار کر رہے ہیں ♪ 1948 01:22:51,383 --> 01:22:55,303 ♪ اور مجھ سے محبت کرنے میں صبر کی ضرورت ہے۔ 1949 01:22:55,304 --> 01:22:56,762 مجھے یہ بند کرنے دو۔ 1950 01:22:56,763 --> 01:22:58,223 مجھے یہ بند کرنا ہے۔ 1951 01:22:59,933 --> 01:23:02,143 - ♪ تم مجھے اب نہیں چھوڑو گے۔ ♪ - (گانا ختم) 1952 01:23:02,144 --> 01:23:05,272 معذرت، میں ولادیمیر کو بتاتا رہتا ہوں۔ اسے ٹھیک کرنے کے لیے۔ 1953 01:23:10,319 --> 01:23:11,235 چلو۔ 1954 01:23:11,236 --> 01:23:14,323 ہمارے پاس صرف ایک گھنٹہ باقی ہے۔ 1955 01:23:16,200 --> 01:23:17,992 مجھے جانا ہے 1956 01:23:17,993 --> 01:23:19,619 کیا؟ 1957 01:23:19,620 --> 01:23:20,953 مجھے جانا ہے 1958 01:23:20,954 --> 01:23:22,788 - کیا یہ سال کے بارے میں ہے؟ - سال؟ 1959 01:23:22,789 --> 01:23:24,248 سلواٹور شولہفر لوپیز۔ 1960 01:23:24,249 --> 01:23:26,459 میں نے تم سے فون پر کہا تھا، کچھ نہیں ہوا. 1961 01:23:26,460 --> 01:23:28,502 یہ اس کے بارے میں بالکل بھی نہیں ہے۔ 1962 01:23:28,503 --> 01:23:30,171 - کیا آپ شادی کرنا چاہتے ہیں؟ - (ہنستے ہوئے) 1963 01:23:30,172 --> 01:23:32,673 تب ہم جنسی تعلقات قائم کر سکتے ہیں۔ جب بھی ہم چاہتے ہیں. 1964 01:23:32,674 --> 01:23:35,259 یہ واقعی کبھی نہیں ہوا ہے۔ جنس کے بارے میں. 1965 01:23:35,260 --> 01:23:37,553 ٹھیک ہے، ہمارے پاس صرف یہ ہے دو بار کی طرح. 1966 01:23:37,554 --> 01:23:39,472 - شکریہ، اوباما۔ - اوباما؟ 1967 01:23:39,473 --> 01:23:41,724 یہ بات شروع ہوئی۔ تین سال پہلے کی طرح. 1968 01:23:41,725 --> 01:23:43,726 ہاں، ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے۔ 1969 01:23:43,727 --> 01:23:45,019 پینڈولم۔ 1970 01:23:45,020 --> 01:23:46,896 میں... 1971 01:23:46,897 --> 01:23:49,899 میں نے جو کیا اس پر معذرت خواہ ہوں، 1972 01:23:49,900 --> 01:23:54,111 لیکن اگر آپ نے کچھ کیا، مجھے آپ پر ایمانداری سے فخر ہے۔ 1973 01:23:54,112 --> 01:23:55,780 - (طنز کرتے ہوئے) - نہیں، تم... 1974 01:23:55,781 --> 01:23:58,116 آپ کو باہر نکلنے کی ضرورت تھی آپ کے باکس کے. 1975 01:23:58,951 --> 01:24:01,035 مجھے کبھی نہیں آنا چاہیے تھا۔ 1976 01:24:01,036 --> 01:24:02,828 مجھے افسوس ہے 1977 01:24:02,829 --> 01:24:05,331 اوون؟ اوون 1978 01:24:05,332 --> 01:24:07,376 D- کیا میں نے چیزیں خراب کیں؟ 1979 01:24:08,502 --> 01:24:10,294 نہیں 1980 01:24:10,295 --> 01:24:11,837 لیکن میرے پاس ہو سکتا ہے۔ 1981 01:24:11,838 --> 01:24:14,049 ♪ ♪ 1982 01:24:28,522 --> 01:24:30,731 - معذرت، معذرت. - واہ۔ 1983 01:24:30,732 --> 01:24:32,942 (ہانتا ہوا) 1984 01:24:32,943 --> 01:24:36,321 ٹیکسی، ٹیکسی! رکو، رکو، روکو، روکنا، روکنا، روکنا، روکنا، روکنا۔ 1985 01:24:38,448 --> 01:24:42,118 اوہ، ساتویں، پہلے کے درمیان اور، اہ، دوسرا. 1986 01:24:42,119 --> 01:24:44,078 اور کیا آپ اسے بنا سکتے ہیں؟ جتنا جلدی ممکن ہو؟ 1987 01:24:44,079 --> 01:24:47,290 کچھ اور نچوڑنے کی کوشش کر رہا ہے۔ لیموں کا رس نکل رہا ہے، ہہ؟ 1988 01:24:47,291 --> 01:24:49,543 ہاں، کچھ ایسا ہی۔ 1989 01:24:59,678 --> 01:25:01,763 یہاں. شکریہ 1990 01:25:07,019 --> 01:25:08,144 (آہستگی سے گریہ) 1991 01:25:08,145 --> 01:25:09,937 (سسکیاں) 1992 01:25:09,938 --> 01:25:12,607 (تیزی سے گونجنا) 1993 01:25:15,110 --> 01:25:16,777 (سسکیاں) 1994 01:25:16,778 --> 01:25:18,779 - آدمی 1 (اوور سپیکر): ہیلو؟ - ارے، میں ایلی کو ڈھونڈ رہا ہوں۔ 1995 01:25:18,780 --> 01:25:20,281 - یہ اوون ہے. - ٹرائے (اوور اسپیکر): ہیلو؟ 1996 01:25:20,282 --> 01:25:21,449 - کیا ایلی یہاں رہتا ہے؟ - ٹرائے: ہیلو؟ 1997 01:25:21,450 --> 01:25:22,658 - آدمی 1: کون؟ - آدمی 2: ہیلو؟ 1998 01:25:22,659 --> 01:25:23,951 - OWEN: Allie. ایلی - آدمی 1: کون؟ 1999 01:25:23,952 --> 01:25:25,494 - کیا؟ - OWEN: Allie. 2000 01:25:25,495 --> 01:25:27,163 - MAN 3 (قریبی): Yo! ارے، یو! - آدمی 1: یہ کون ہے؟ 2001 01:25:27,164 --> 01:25:29,040 یہ اے... ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں۔ 2002 01:25:29,041 --> 01:25:30,499 - ٹرائے: یہاں کوئی ایلی نہیں ہے۔ - آدمی 3: صبح کے 6 بجے ہیں، یار۔ 2003 01:25:30,500 --> 01:25:32,251 ’’چلو یہاں سے۔ - میں جانتا ہوں مجھے بہت افسوس ہے۔ 2004 01:25:32,252 --> 01:25:33,711 لیکن میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ ایلی کے لیے 2005 01:25:33,712 --> 01:25:35,004 تم ایلی کو جانتے ہو؟ 2006 01:25:35,005 --> 01:25:36,922 وہ لمبی ہے، اوہ، برونیٹ۔ 2007 01:25:36,923 --> 01:25:38,341 اس کی بڑی آنکھیں ہیں۔ 2008 01:25:38,342 --> 01:25:39,967 ٹانگوں کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ 2009 01:25:39,968 --> 01:25:44,013 اسے لائٹ ہاؤسز بھی پسند ہیں، خاص طور پر ایک چھوٹا سا سرخ. 2010 01:25:44,014 --> 01:25:46,141 جہنم کو یہاں سے نکالو یار۔ 2011 01:25:46,975 --> 01:25:48,851 ایلی! 2012 01:25:48,852 --> 01:25:50,061 ♪ ♪ 2013 01:25:50,062 --> 01:25:51,813 ایلی! 2014 01:25:52,773 --> 01:25:54,649 ایلی! 2015 01:25:55,400 --> 01:25:57,652 (گاڑی کا گزرنا) 2016 01:26:12,834 --> 01:26:15,002 (آہیں) ارے. 2017 01:26:15,003 --> 01:26:16,712 ہائے 2018 01:26:16,713 --> 01:26:19,382 دیکھو، میں معذرت خواہ ہوں۔ وہ ببل ریپ چیز۔ 2019 01:26:19,383 --> 01:26:20,758 تمہاری ماں اور میں دیکھ رہے تھے۔ 2020 01:26:20,759 --> 01:26:22,468 ASMR ویڈیوز YouTubes پر، اور... 2021 01:26:22,469 --> 01:26:24,762 ٹھیک ہے۔ آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، رک۔ 2022 01:26:24,763 --> 01:26:27,556 کیا تم نے، ام، چیزوں کو ٹھیک کیا؟ اس قد کے ساتھ، 2023 01:26:27,557 --> 01:26:30,226 برطانوی پانی کا گلاس کل رات سے؟ 2024 01:26:30,227 --> 01:26:32,186 دراصل، میں کسی اور سے ملا تھا۔ 2025 01:26:32,187 --> 01:26:34,940 ٹھیک ہے، مسٹر سوئنگ ڈک۔ 2026 01:26:37,567 --> 01:26:39,610 نہیں، ایسا نہیں تھا۔ یہ تھا... 2027 01:26:39,611 --> 01:26:41,237 ہم نے بہت باتیں کیں، 2028 01:26:41,238 --> 01:26:42,947 اور میں صرف گدی کی طرح چلا گیا۔ 2029 01:26:42,948 --> 01:26:45,950 اور اب مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ اسے کیسے تلاش کریں. 2030 01:26:45,951 --> 01:26:48,577 اوون، جب تمہاری ماں اور میں... 2031 01:26:48,578 --> 01:26:50,037 - نہیں - ٹھیک ہے. 2032 01:26:50,038 --> 01:26:51,288 (کھڑکی کھلتی ہے) 2033 01:26:51,289 --> 01:26:53,874 میرے دو آدمی جوڑ رہے ہیں۔ 2034 01:26:53,875 --> 01:26:55,501 میرے دل کو گرما دیتا ہے۔ 2035 01:26:55,502 --> 01:26:57,211 - وہ کسی سے ملا۔ - اوہ، ہاں؟ 2036 01:26:57,212 --> 01:26:58,754 لیکن وہ اسے نہیں ڈھونڈ سکتا۔ 2037 01:26:58,755 --> 01:27:00,131 وہ کون ہے؟ 2038 01:27:00,132 --> 01:27:01,674 اس کا نام ایلی ہے۔ 2039 01:27:01,675 --> 01:27:03,717 اور، آہ... 2040 01:27:03,718 --> 01:27:07,347 وہ مزے دار ہے، اور وہ ہوشیار ہے۔ 2041 01:27:08,140 --> 01:27:10,057 وہ عجیب ہے، اور وہ گا سکتی ہے۔ 2042 01:27:10,058 --> 01:27:12,518 اسے بڑی آواز ملی۔ 2043 01:27:12,519 --> 01:27:15,230 اسے یہ بڑی مسکراہٹ ملی۔ مجھے نہیں معلوم۔ 2044 01:27:16,231 --> 01:27:17,481 میں کبھی کسی سے نہیں ملا اس سے پہلے کی طرح. 2045 01:27:17,482 --> 01:27:20,359 آخری بات کیا ہے۔ اس نے تم سے کہا؟ 2046 01:27:20,360 --> 01:27:22,570 "گڈ لک۔" 2047 01:27:22,571 --> 01:27:24,780 آخری بات کیا ہے۔ تم نے اس سے کہا؟ 2048 01:27:24,781 --> 01:27:28,827 "مجھے امید ہے کہ آپ کو اپنی سلطنت مل جائے گی۔ آج رات اسٹیٹ بلڈنگ کا لمحہ۔" 2049 01:27:33,957 --> 01:27:36,585 ♪ ♪ 2050 01:27:53,768 --> 01:27:55,812 ♪ ♪ 2051 01:28:05,572 --> 01:28:07,491 - (کاؤنٹر پر فون سیٹ کرتا ہے) - (سسکیاں لے کر) 2052 01:28:08,575 --> 01:28:10,451 JACINTA (روتے ہوئے): ایلی، آپ کو مجھے لینے آنا ہوگا۔ 2053 01:28:10,452 --> 01:28:11,869 مجھے نہیں معلوم کہ میں کہاں ہوں۔ 2054 01:28:11,870 --> 01:28:13,704 (جیسنتا روتے ہوئے) 2055 01:28:13,705 --> 01:28:15,956 تیجان نے مجھے لیا اور جھاڑو دیا۔ میرے مادر چودنے والے پاؤں سے۔ 2056 01:28:15,957 --> 01:28:17,958 - (ہنستے ہوئے): یہ ٹھیک ہے۔ - مجھے اپنا شہزادہ مل گیا! 2057 01:28:17,959 --> 01:28:19,752 تیجان: مجھے پیار ہو گیا ہے۔ اپنے دوست ایلیسن کے ساتھ۔ 2058 01:28:19,753 --> 01:28:21,712 جیکنٹا: وہ مجھے لے گیا۔ ایمپائر اسٹیٹ بلڈنگ تک 2059 01:28:21,713 --> 01:28:23,714 - طلوع آفتاب کے وقت - اور اب ہم شادی کرنے والے ہیں۔ 2060 01:28:23,715 --> 01:28:25,925 - ہم شادی کر رہے ہیں. - اوہ، میرے خدا. ٹھیک ہے، میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ 2061 01:28:25,926 --> 01:28:27,301 (دروازہ کھلتا ہے) 2062 01:28:27,302 --> 01:28:28,594 اوہ، افسوس. 2063 01:28:28,595 --> 01:28:30,804 - کیا میں نے آپ کو جگایا؟ - نہیں. 2064 01:28:30,805 --> 01:28:33,057 بچے کو چھوڑنا ہے۔ کچھ دیر جلد. 2065 01:28:33,058 --> 01:28:35,392 آپ کی رات کیسی گزری؟ 2066 01:28:35,393 --> 01:28:37,561 آہ... 2067 01:28:37,562 --> 01:28:39,606 خوبصورت جنگلی. (ہسنا) 2068 01:28:40,982 --> 01:28:42,776 میں کسی سے ملا۔ 2069 01:28:43,860 --> 01:28:46,070 - اوہ؟ - اور پھر وہ چلا گیا. 2070 01:28:46,071 --> 01:28:48,489 اور میں نے لمبی سیر کی۔ 2071 01:28:48,490 --> 01:28:50,407 ٹھیک ہے، کیا آپ اس کے ساتھ مل گئے؟ کم از کم؟ 2072 01:28:50,408 --> 01:28:51,825 نہیں 2073 01:28:51,826 --> 01:28:54,036 ابھی کچھ وقت باقی ہے، شاوٹی۔ 2074 01:28:54,037 --> 01:28:55,246 کبھی کسی کا پہلا رہا ہے؟ 2075 01:28:55,247 --> 01:28:56,330 آہ! 2076 01:28:56,331 --> 01:28:57,665 ٹھیک ہے 2077 01:28:57,666 --> 01:28:58,999 میں ایک ہفتے تک سونے جا رہا ہوں۔ 2078 01:28:59,000 --> 01:29:01,794 (سسکیاں) سنو، میں معافی چاہتا ہوں، ایلی۔ 2079 01:29:01,795 --> 01:29:03,170 - شکریہ - ٹرائے: رکو۔ 2080 01:29:03,171 --> 01:29:04,672 کیا آپ کا نام Allie ہے ؟ 2081 01:29:04,673 --> 01:29:06,340 - ایلی: جی ہاں۔ - ٹرائے: کوئی آدمی تھا۔ 2082 01:29:06,341 --> 01:29:08,426 تیرا نام پکارنا، آپ کی تلاش میں 2083 01:29:09,678 --> 01:29:10,928 - کیا؟ - ٹرائے: ہاں۔ 2084 01:29:10,929 --> 01:29:13,514 کوئی عجیب آدمی ہاتھی کے کانوں کے ساتھ 2085 01:29:13,515 --> 01:29:16,850 آپ کی ٹانگوں کے بارے میں رونا اور leghouses. 2086 01:29:16,851 --> 01:29:18,018 یہ اداس تھا۔ 2087 01:29:18,019 --> 01:29:21,438 میں ایسا تھا، "یو، بھائی، بھاڑ میں جاؤ۔" 2088 01:29:21,439 --> 01:29:23,566 - یہ کب تھا؟ - تھوڑی دیر پہلے. 2089 01:29:23,567 --> 01:29:24,733 ("سبز فلیش غروب آفتاب" نوح فلورش کھیل کے ذریعے) 2090 01:29:24,734 --> 01:29:26,360 وہ وہاں نہیں ہو گا۔ 2091 01:29:26,361 --> 01:29:28,612 (ہنستے ہوئے) شاید نہیں۔ 2092 01:29:28,613 --> 01:29:31,240 تو، میں یہ کیوں کر رہا ہوں؟ 2093 01:29:31,241 --> 01:29:32,659 کیونکہ آپ کبھی نہیں جانتے۔ 2094 01:29:33,410 --> 01:29:35,411 ♪ آباد ہو جاؤ، ♪ میں آباد ہو جاؤ 2095 01:29:35,412 --> 01:29:37,204 ♪ اسے چھوڑ دو، میں دے رہا ہوں ♪ 2096 01:29:37,205 --> 01:29:40,874 ♪ مجھے پیار دو، پھر مجھے دو اس سے چھٹکارا پانے کے لیے کچھ ♪ 2097 01:29:40,875 --> 01:29:43,002 ♪ کیا میں آپ کو پکڑ سکتا ہوں؟ کیا میں آپ کو پکڑ سکتا ہوں؟ ♪ 2098 01:29:43,003 --> 01:29:44,837 - ♪ کیا میں تمہیں پکڑ سکتا ہوں؟ ♪ - (چیخنا) 2099 01:29:44,838 --> 01:29:47,131 ♪ کیا میں آپ کو جان سکتا ہوں؟ کیا میں آپ کو جان سکتا ہوں؟ ♪ 2100 01:29:47,132 --> 01:29:48,924 ♪ کیا میں آپ کو جان سکتا ہوں؟ ♪ 2101 01:29:48,925 --> 01:29:51,510 ♪ یہاں روشنی میں گرمی ہے ♪ 2102 01:29:51,511 --> 01:29:53,387 ♪ تو اندر آو، پانی ٹھیک ہے ♪ 2103 01:29:53,388 --> 01:29:55,055 ♪ اگر آپ چاہیں تو آپ میرے ساتھ شامل ہو سکتے ہیں ♪ 2104 01:29:55,056 --> 01:29:57,308 ♪ آپ میرے ساتھ شامل ہو سکتے ہیں، مجھے کوئی اعتراض نہیں ہے ♪ 2105 01:29:57,309 --> 01:29:59,518 ♪ اور آسمان کا رنگ ♪ 2106 01:29:59,519 --> 01:30:01,395 ♪ آپ کی آنکھوں میں جھلکتا ہے ♪ 2107 01:30:01,396 --> 01:30:03,564 ♪ جیسا کہ سبز ہے۔ چمکتا ہوا ♪ 2108 01:30:03,565 --> 01:30:04,898 ♪ جیسے سبز چمک رہا ہے ♪ 2109 01:30:04,899 --> 01:30:07,234 ♪ کیا میں آپ کو پکڑ سکتا ہوں؟ کیا میں آپ کو پکڑ سکتا ہوں؟ ♪ 2110 01:30:07,235 --> 01:30:08,902 ♪ کیا میں آپ کو پکڑ سکتا ہوں؟ ♪ 2111 01:30:08,903 --> 01:30:11,196 ♪ کیا میں آپ کو جان سکتا ہوں؟ کیا میں آپ کو جان سکتا ہوں؟ ♪ 2112 01:30:11,197 --> 01:30:12,990 ♪ کیا میں آپ کو جان سکتا ہوں؟ ♪ 2113 01:30:12,991 --> 01:30:15,910 ♪ مزید ♪ 2114 01:30:20,415 --> 01:30:23,710 ♪ مزید ♪ 2115 01:30:25,587 --> 01:30:27,463 ♪ میں تمہارا چہرہ دیکھوں گا ♪ 2116 01:30:27,464 --> 01:30:28,839 ♪ اور میں اس دن کے بارے میں خواب دیکھوں گا ♪ 2117 01:30:28,840 --> 01:30:31,216 ♪ جب میں آپ کو دیکھ سکتا ہوں۔ جب میں جاگتا ہوں ♪ 2118 01:30:31,217 --> 01:30:33,385 ♪ اور میں خواہش کروں گا۔ کہ میں رہ سکتا ہوں ♪ 2119 01:30:33,386 --> 01:30:35,220 ♪ اور میں چاہوں گا کہ میں ♪ کر سکتا 2120 01:30:35,221 --> 01:30:38,683 ♪ اوہ-اوہ-اوہ ♪ 2121 01:30:39,434 --> 01:30:41,477 ♪ اوہ-اوہ-اوہ ♪ 2122 01:30:41,478 --> 01:30:43,646 (بھاری آہ بھری) 2123 01:30:43,647 --> 01:30:46,650 ♪ اوہ-اوہ-اوہ ♪ 2124 01:30:47,525 --> 01:30:50,736 ♪ اوہ-اوہ-اوہ ♪ 2125 01:30:50,737 --> 01:30:53,823 ♪ اور جب سورج چلا گیا ہے ♪ 2126 01:30:58,870 --> 01:31:00,871 ♪ کیا میں آپ کو پکڑ سکتا ہوں؟ کیا میں آپ کو پکڑ سکتا ہوں؟ ♪ 2127 01:31:00,872 --> 01:31:03,041 ♪ کیا میں آپ کو پکڑ سکتا ہوں؟ ♪ 2128 01:31:07,671 --> 01:31:09,505 ♪ کیا میں آپ کو جان سکتا ہوں؟ کیا میں آپ کو جان سکتا ہوں؟ ♪ 2129 01:31:09,506 --> 01:31:11,466 ♪ کیا میں آپ کو جان سکتا ہوں؟ ♪ 2130 01:31:17,138 --> 01:31:20,558 ♪ مزید۔ ♪ 2131 01:31:22,060 --> 01:31:23,520 (آہستہ سے قہقہہ لگاتا ہے) 2132 01:31:24,312 --> 01:31:26,481 ہم نے طلوع آفتاب کو یاد کیا۔ 2133 01:31:28,024 --> 01:31:29,901 (ہسنا) 2134 01:31:31,319 --> 01:31:33,821 سیاہ، تین شکر۔ 2135 01:31:33,822 --> 01:31:36,031 میں نے سنا ہے کہ یہ پیارا ہے۔ 2136 01:31:36,032 --> 01:31:38,325 (ہنستا ہے) 2137 01:31:38,326 --> 01:31:39,618 آپ اب بھی میرا پیچھا کر رہے ہیں۔ 2138 01:31:39,619 --> 01:31:41,453 یا آپ میرا پیچھا کر رہے ہیں؟ 2139 01:31:41,454 --> 01:31:43,288 (گانا ختم) 2140 01:31:43,289 --> 01:31:45,250 میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ یہاں ہیں۔ 2141 01:31:46,543 --> 01:31:48,670 ٹھیک ہے، یہ ہے اس کے لئے واحد جگہ. 2142 01:31:50,755 --> 01:31:52,215 کوئی چیز سایہ نہیں کر سکتی۔ 2143 01:31:54,509 --> 01:31:56,427 مجھے افسوس ہے میں-میں... 2144 01:31:56,428 --> 01:31:58,388 مجھے چھوڑنا نہیں چاہیے تھا۔ 2145 01:31:59,180 --> 01:32:02,182 نہیں مجھے نہیں ہونا چاہیے تھا۔ آپ کو جانے دو 2146 01:32:02,183 --> 01:32:04,185 ♪ ♪ 2147 01:32:24,247 --> 01:32:26,166 ہمارے پاس اب بھی وقت ہے۔ 2148 01:32:27,375 --> 01:32:29,501 میں شاید... میں ایک جگہ جانتا ہوں۔ 2149 01:32:29,502 --> 01:32:31,086 چلو۔ 2150 01:32:31,087 --> 01:32:33,547 تم جانتے ہو، میں بھی نہیں جا رہا ہوں۔ پورے 11 منٹ کی ضرورت ہے۔ 2151 01:32:33,548 --> 01:32:35,257 ایلی: اوہ، ہاں۔ میں نہیں بیٹا۔ 2152 01:32:35,258 --> 01:32:37,635 (دونوں ہنس رہے ہیں) 2153 01:32:48,772 --> 01:32:51,065 (ایلی ہانپتے ہوئے) 2154 01:33:02,410 --> 01:33:03,660 کیا غلط ہے؟ 2155 01:33:03,661 --> 01:33:05,746 کچھ نہیں کچھ بھی غلط نہیں ہے۔ 2156 01:33:05,747 --> 01:33:08,165 بس، تم جانتے ہو... 2157 01:33:08,166 --> 01:33:11,293 ایسا لگتا ہے رات بھر... 2158 01:33:11,294 --> 01:33:12,628 (سسکیاں) 2159 01:33:12,629 --> 01:33:15,255 میں نہیں چاہتا کہ یہ حکم دے... 2160 01:33:15,256 --> 01:33:16,882 ہم، ہم کیا کرتے ہیں۔ 2161 01:33:16,883 --> 01:33:19,093 ہم مینڈیٹ کو جیتنے نہیں دے سکتے۔ 2162 01:33:19,886 --> 01:33:22,013 شاید ہمیں انتظار کرنا چاہیے۔ 2163 01:33:23,556 --> 01:33:25,683 ایک دوسرے کو جانیں۔ 2164 01:33:28,394 --> 01:33:30,605 مجھے لگتا ہے کہ آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ 2165 01:33:31,731 --> 01:33:33,190 دباؤ کے بغیر۔ 2166 01:33:33,191 --> 01:33:35,567 دباؤ کے بغیر، تمام شور کے بغیر. 2167 01:33:35,568 --> 01:33:38,320 ایک پورا سال۔ یہ آپ کا پسندیدہ حصہ ہے۔ 2168 01:33:38,321 --> 01:33:39,488 تعمیر 2169 01:33:39,489 --> 01:33:41,199 ہاں، لیکن اس کے بعد کیا ہوگا؟ 2170 01:33:41,991 --> 01:33:44,244 یہ مشکل ہو گا، لیکن میں انتظار کر سکتا ہوں۔ 2171 01:33:46,120 --> 01:33:47,788 اسے میری پتلون میں رکھنے کی کوشش کریں۔ 2172 01:33:47,789 --> 01:33:49,289 آہ گڈ لک۔ 2173 01:33:49,290 --> 01:33:51,292 (دونوں ہنستے ہیں) 2174 01:33:59,968 --> 01:34:02,469 میں بس نہیں چاہتا اس لمحے کو ختم کرنا ہے۔ 2175 01:34:02,470 --> 01:34:04,805 ♪ ♪ 2176 01:34:04,806 --> 01:34:06,766 ♪ اوہ اوہ ♪ 2177 01:34:07,517 --> 01:34:09,978 ♪ اوہ اوہ ♪ 2178 01:34:10,728 --> 01:34:13,146 ♪ اوہ اوہ۔ ♪ 2179 01:34:13,147 --> 01:34:16,650 ("بہادر" اسپیکرز پر چل رہا ہے) 2180 01:34:16,651 --> 01:34:19,444 کرو... کیا تم سنتے ہو؟ 2181 01:34:19,445 --> 01:34:21,071 ALLIE (اوور اسپیکر): ♪ آپ حیرت انگیز ہو سکتے ہیں... ♪ 2182 01:34:21,072 --> 01:34:22,614 ایلی: اوہ، میرے خدا. 2183 01:34:22,615 --> 01:34:24,491 اوون: ہاں، وہ فلم کر رہے ہیں۔ آج رات پورے شہر میں 2184 01:34:24,492 --> 01:34:25,742 'کیونکہ کوئی پاپرازی نہیں ہے۔ 2185 01:34:25,743 --> 01:34:27,744 - تم یہ نہیں جانتے تھے؟ - ایلی: نہیں۔ 2186 01:34:27,745 --> 01:34:30,414 نہیں، نہیں، نہیں. واہ، یہ میری آواز ہے۔ 2187 01:34:30,415 --> 01:34:32,040 - یہ تم ہو؟ - ہاں. 2188 01:34:32,041 --> 01:34:33,458 - واہ۔ - یہ میرا دن کا کام ہے۔ 2189 01:34:33,459 --> 01:34:35,419 ♪ بولنا شروع کریں... ♪ 2190 01:34:35,420 --> 01:34:37,963 لگتا ہے تم نے گایا ہے، 2191 01:34:37,964 --> 01:34:40,507 وہ سن رہے ہیں، آپ جوڑ رہے ہیں۔ 2192 01:34:40,508 --> 01:34:42,259 چپ رہو۔ 2193 01:34:42,260 --> 01:34:44,595 ♪ اور سورج کی روشنی نہیں، کبھی کبھی... ♪ 2194 01:34:44,596 --> 01:34:46,680 عورت: ارے، لوگو! لوگو! 2195 01:34:46,681 --> 01:34:48,724 کیا آپ نیچے جھک سکتے ہیں؟ ہم فلم کر رہے ہیں۔ 2196 01:34:48,725 --> 01:34:50,267 - کیا؟ - نیچے جھکنا؟ 2197 01:34:50,268 --> 01:34:52,644 اوہ، بہت دیر ہو گئی! ہم نے پہلے ہی آپ کو بوسہ لیتے دیکھا ہے! 2198 01:34:52,645 --> 01:34:54,688 آپ کو یہ کرتے رہنا ہوگا! 2199 01:34:54,689 --> 01:34:55,731 - دونوں: چومنا؟ - ہاں! 2200 01:34:55,732 --> 01:34:57,065 ٹھیک ہے۔ 2201 01:34:57,066 --> 01:34:58,817 تم دونوں، ہاں۔ آپ قائم ہیں۔ 2202 01:34:58,818 --> 01:35:00,777 - ہم چوم رہے ہیں. - میرا اندازہ ہے۔ 2203 01:35:00,778 --> 01:35:02,905 ♪ کہو جو کہنا چاہتے ہو... ♪ 2204 01:35:02,906 --> 01:35:04,948 اب آپ کو ناچنا ہے۔ 2205 01:35:04,949 --> 01:35:06,533 - ایلی: کیا؟ - رقص! 2206 01:35:06,534 --> 01:35:11,747 ♪ ایمانداری سے، میں Leventave ♪ استعمال کرنا چاہتا ہوں۔ 2207 01:35:11,748 --> 01:35:16,877 ♪ چنبل، چنبل ♪ 2208 01:35:16,878 --> 01:35:19,546 ♪ چنبل ♪ 2209 01:35:19,547 --> 01:35:21,924 ♪ میں Leventave ♪ استعمال کرنا چاہتا ہوں۔ 2210 01:35:21,925 --> 01:35:27,054 ♪ چنبل، چنبل ♪ 2211 01:35:27,055 --> 01:35:30,224 ♪ چنبل ♪ 2212 01:35:31,184 --> 01:35:32,976 (ہنستے ہوئے) 2213 01:35:32,977 --> 01:35:36,897 ♪ چنبل، چنبل ♪ 2214 01:35:36,898 --> 01:35:39,608 ♪ چنبل ♪ 2215 01:35:39,609 --> 01:35:43,363 ایلی اور اوین: ♪ میں Leventave استعمال کرنا چاہتا ہوں۔ ♪ 2216 01:35:45,573 --> 01:35:47,699 بھیڑ: آٹھ، سات، 2217 01:35:47,700 --> 01:35:50,577 چھ، پانچ، چار، 2218 01:35:50,578 --> 01:35:52,913 تین، دو، ایک! 2219 01:35:52,914 --> 01:35:54,623 - (ہجوم کی خوشی) - (ایلی ہنستے ہوئے) 2220 01:35:54,624 --> 01:35:56,083 (فاصلے سے ہارن بجاتے ہیں) 2221 01:35:56,084 --> 01:35:57,961 اوہ، واہ۔ 2222 01:36:00,338 --> 01:36:02,214 - ہم نے یہ کیا. - اتنا مشکل بھی نہیں تھا۔ 2223 01:36:02,215 --> 01:36:03,507 (ایلی زبان پر کلک کرتا ہے، طنز کرتا ہے) 2224 01:36:03,508 --> 01:36:04,675 - (فون بج رہا ہے) - اوہ. 2225 01:36:04,676 --> 01:36:06,510 Mwah. 2226 01:36:06,511 --> 01:36:08,096 واہ۔ 2227 01:36:09,764 --> 01:36:11,056 - اوہ، ہمیں کیا کرنا چاہئے؟ - تو... 2228 01:36:11,057 --> 01:36:13,100 مجھے نہیں معلوم۔ کیا آپ کھانا لینا چاہتے ہیں؟ 2229 01:36:13,101 --> 01:36:15,894 - ہاں. چلو رات کا کھانا کھاتے ہیں۔ - چینی؟ اطالوی؟ 2230 01:36:15,895 --> 01:36:17,229 ایلی: میں پیزا نہیں کھا رہا ہوں۔ 2231 01:36:17,230 --> 01:36:18,772 اوون: پیزا؟ میں نے پیزا نہیں کہا۔ 2232 01:36:18,773 --> 01:36:20,148 Omakase؟ 2233 01:36:20,149 --> 01:36:22,402 ("تم اور میرا وقت" دوستوں کے درمیان کھیل کے ذریعے) 2234 01:36:28,116 --> 01:36:31,493 - ♪ اوہ ♪ - ♪ I-I-I-I-I-I ♪ 2235 01:36:31,494 --> 01:36:33,412 ♪ میں پوری طرح نیچے ہوں ♪ 2236 01:36:33,413 --> 01:36:35,914 - ♪ صحیح جادوگرنی حاصل کرنا ہے ♪ - (ایلی گرنٹس) 2237 01:36:35,915 --> 01:36:38,250 - ♪ اوہ ♪ - ♪ I-I-I-I-I-I ♪ 2238 01:36:38,251 --> 01:36:39,793 ♪ میں پوری طرح نیچے ہوں ♪ 2239 01:36:39,794 --> 01:36:41,294 اوون: اتنا مشکل بھی نہیں تھا۔ 2240 01:36:41,295 --> 01:36:42,546 - ♪ صحیح جادوگرنی حاصل کرنا ہے ♪ - (ایلی ہنستے ہوئے) 2241 01:36:42,547 --> 01:36:43,965 ایلی: اتنا بدتمیز۔ 2242 01:36:48,553 --> 01:36:50,303 آخر میں. 2243 01:36:50,304 --> 01:36:51,930 ♪ میں پوری طرح نیچے ہوں ♪ 2244 01:36:51,931 --> 01:36:54,141 ♪ صحیح جادوگرنی حاصل کرنا ہے ♪ 2245 01:36:54,142 --> 01:36:57,644 - ♪ اوہ ♪ - ♪ I-I-I-I-I-I ♪ 2246 01:36:57,645 --> 01:36:59,813 ♪ میں پوری طرح نیچے ہوں ♪ 2247 01:36:59,814 --> 01:37:01,982 ♪ صحیح جادوگرنی حاصل کرنا ہے ♪ 2248 01:37:01,983 --> 01:37:03,442 ♪ کبھی کبھی مجھے اچھا لگتا ہے۔ میری سانس روکے ہوئے ♪ 2249 01:37:03,443 --> 01:37:05,318 ♪ بس یہ دیکھنے کے لیے کہ میں کتنی دیر تک رہتا ہوں ♪ 2250 01:37:05,319 --> 01:37:08,030 ♪ تم کہتے ہو کہ یہ گونگا ہے، اور میں اسے جانتا ہوں ♪ 2251 01:37:08,031 --> 01:37:10,240 ♪ اور میں کہتا ہوں، "ہیلو، ہیلو" ♪ 2252 01:37:10,241 --> 01:37:15,328 ♪ میں، میں بہت عادی ہوں۔ کیا کر رہا ہوں ♪ 2253 01:37:15,329 --> 01:37:16,538 ♪ مجھے لگتا ہے کہ مجھے یہ پسند ہے ♪ 2254 01:37:16,539 --> 01:37:17,998 ♪ اوہ ♪ 2255 01:37:17,999 --> 01:37:20,083 ♪ آپ کو وہ شکل مل گئی ♪ 2256 01:37:20,084 --> 01:37:21,209 ♪ تم بہت مہربان ہو ♪ 2257 01:37:21,210 --> 01:37:23,712 ♪ لگتا ہے میں اپنے دماغ سے باہر ہوں ♪ 2258 01:37:23,713 --> 01:37:25,881 ♪ اوہ ♪ 2259 01:37:25,882 --> 01:37:27,007 ♪ تم چمک رہے ہو ♪ 2260 01:37:27,008 --> 01:37:28,341 ♪ اور یہ حیرت کی بات ہے ♪ 2261 01:37:28,342 --> 01:37:31,511 ♪ لگتا ہے میں اپنے دماغ سے باہر ہوں ♪ 2262 01:37:31,512 --> 01:37:34,890 ♪ اوہ ♪ 2263 01:37:34,891 --> 01:37:37,726 ♪ میں پوری طرح نیچے ہوں ♪ 2264 01:37:37,727 --> 01:37:39,728 ♪ صحیح جادوگرنی حاصل کرنا ہے ♪ 2265 01:37:39,729 --> 01:37:42,647 ♪ اوہ ♪ 2266 01:37:42,648 --> 01:37:45,067 ♪ میں پوری طرح نیچے ہوں ♪ 2267 01:37:45,068 --> 01:37:47,319 ♪ صحیح جادوگرنی حاصل کرنا ہے ♪ 2268 01:37:47,320 --> 01:37:50,822 - ♪ اوہ ♪ - ♪ I-I-I-I-I-I ♪ 2269 01:37:50,823 --> 01:37:52,240 ♪ میں پوری طرح نیچے ہوں ♪ 2270 01:37:52,241 --> 01:37:54,701 ♪ صحیح جادوگرنی حاصل کرنا ہے ♪ 2271 01:37:54,702 --> 01:37:58,121 - ♪ اوہ ♪ - ♪ I-I-I-I-I-I ♪ 2272 01:37:58,122 --> 01:38:00,290 ♪ میں پوری طرح نیچے ہوں ♪ 2273 01:38:00,291 --> 01:38:03,001 - ♪ صحیح جادوگرنی حاصل کرنا پڑے گا۔ ♪ - (گانا ختم) 2274 01:38:03,002 --> 01:38:04,669 ("Hot in NY" از میلکم ٹوڈ کھیلنا) 2275 01:38:04,670 --> 01:38:05,879 ♪ اوہ، اوہ ♪ 2276 01:38:05,880 --> 01:38:07,547 ♪ ٹھیک ہے، میں واپس آنا چاہتا ہوں ♪ 2277 01:38:07,548 --> 01:38:11,093 ♪ آپ کو گھومنے نہیں دے سکتا اب میرے سر کے اندر ♪ 2278 01:38:11,094 --> 01:38:12,511 ♪ میں واپس آنا چاہتا ہوں ♪ 2279 01:38:12,512 --> 01:38:14,513 ♪ بیٹھ نہیں سکتا ایک اور دور ♪ 2280 01:38:14,514 --> 01:38:15,388 ♪ اوہ، اوہ ♪ 2281 01:38:15,389 --> 01:38:17,390 ♪ ٹھیک ہے، میں واپس آنا چاہتا ہوں ♪ 2282 01:38:17,391 --> 01:38:20,894 ♪ آپ کو گھومنے نہیں دے سکتا اب میرے سر کے اندر ♪ 2283 01:38:20,895 --> 01:38:22,270 ♪ میں واپس آنا چاہتا ہوں ♪ 2284 01:38:22,271 --> 01:38:23,980 ♪ بیٹھ نہیں سکتا ایک اور دور ♪ 2285 01:38:23,981 --> 01:38:25,065 ♪ اوہ، اوہ ♪ 2286 01:38:25,066 --> 01:38:26,566 ♪ نیویارک میں گرمی ہے ♪ 2287 01:38:26,567 --> 01:38:29,736 ♪ اور میں بھاگ نہیں سکتا درد سے ♪ 2288 01:38:29,737 --> 01:38:31,404 ♪ میں اپنے اعصاب کھو رہا ہوں ♪ 2289 01:38:31,405 --> 01:38:34,699 ♪ اور آپ ہار رہے ہیں۔ انتظار کا کھیل ♪ 2290 01:38:34,700 --> 01:38:36,618 ♪ میں جانتا ہوں کہ یہ سچ نہیں ہے ♪ 2291 01:38:36,619 --> 01:38:40,122 ♪ وہ چیزیں جو آپ کہتے اور کرتے ہیں۔ ٹھنڈا کھیلنے کے لیے ♪ 2292 01:38:40,123 --> 01:38:43,208 ♪ اوہ اوہ، اوہ اوہ ♪ 2293 01:38:43,209 --> 01:38:45,210 ♪ اوہ اوہ ♪ 2294 01:38:45,211 --> 01:38:49,631 ♪ ٹھیک ہے، کیا آپ واقعی چاہتے ہیں؟ پرانے طریقے سے کرتے ہیں؟ ♪ 2295 01:38:49,632 --> 01:38:52,217 ♪ آج نہیں، 'کیونکہ میں محسوس نہیں کر سکتا ♪ 2296 01:38:52,218 --> 01:38:55,762 ♪ وہ چیزیں جو مجھے بناتی ہیں۔ بہت امید مند محسوس کریں ♪ 2297 01:38:55,763 --> 01:38:58,265 ♪ اور میں نہیں جانتا آپ کیا کر رہے ہیں ♪ 2298 01:38:58,266 --> 01:39:00,600 ♪ لیکن میں لالچ میں نہیں ہوں ♪ 2299 01:39:00,601 --> 01:39:03,812 ♪ اور میں ابھی لکھ رہا ہوں۔ 'کیونکہ میں خالی ہوں ♪ 2300 01:39:03,813 --> 01:39:05,772 ♪ ٹھیک ہے، میں واپس آنا چاہتا ہوں ♪ 2301 01:39:05,773 --> 01:39:09,276 ♪ آپ کو گھومنے نہیں دے سکتا اب میرے سر کے اندر ♪ 2302 01:39:09,277 --> 01:39:10,694 ♪ میں واپس آنا چاہتا ہوں ♪ 2303 01:39:10,695 --> 01:39:12,654 ♪ بیٹھ نہیں سکتا ایک اور دور ♪ 2304 01:39:12,655 --> 01:39:13,780 ♪ اوہ، اوہ ♪ 2305 01:39:13,781 --> 01:39:15,574 ♪ ٹھیک ہے، میں واپس آنا چاہتا ہوں ♪ 2306 01:39:15,575 --> 01:39:19,119 ♪ آپ کو گھومنے نہیں دے سکتا اب میرے سر کے اندر ♪ 2307 01:39:19,120 --> 01:39:20,495 ♪ میں واپس آنا چاہتا ہوں ♪ 2308 01:39:20,496 --> 01:39:22,247 ♪ بیٹھ نہیں سکتا ایک اور دور ♪ 2309 01:39:22,248 --> 01:39:23,290 ♪ اوہ، اوہ ♪ 2310 01:39:23,291 --> 01:39:24,791 ♪ نیویارک میں گرمی ہے ♪ 2311 01:39:24,792 --> 01:39:27,961 ♪ اور میں بھاگ نہیں سکتا درد سے ♪ 2312 01:39:27,962 --> 01:39:29,629 ♪ میں اپنے اعصاب کھو رہا ہوں ♪ 2313 01:39:29,630 --> 01:39:32,799 ♪ اور آپ ہار رہے ہیں۔ انتظار کا کھیل ♪ 2314 01:39:32,800 --> 01:39:34,968 ♪ میں جانتا ہوں کہ یہ سچ نہیں ہے ♪ 2315 01:39:34,969 --> 01:39:38,388 ♪ وہ چیزیں جو آپ کہتے اور کرتے ہیں۔ ٹھنڈا کھیلنے کے لیے ♪ 2316 01:39:38,389 --> 01:39:41,558 ♪ اوہ اوہ، اوہ اوہ ♪ 2317 01:39:41,559 --> 01:39:43,560 ♪ اوہ اوہ۔ ♪ 2318 01:39:43,561 --> 01:39:45,605 ♪ ♪ 2319 01:40:01,162 --> 01:40:03,163 (گانا ختم) 2320 01:40:03,164 --> 01:40:05,416 ♪ ♪ 2321 01:40:35,196 --> 01:40:37,448 ♪ ♪ 2322 01:41:07,228 --> 01:41:09,480 ♪ ♪ 2323 01:41:39,260 --> 01:41:41,512 ♪ ♪ 2324 01:42:03,617 --> 01:42:05,785 ♪ ♪ 2325 01:42:05,786 --> 01:42:07,621 ♪ اوہ اوہ ♪ 2326 01:42:08,539 --> 01:42:10,499 ♪ اوہ اوہ ♪ 2327 01:42:11,292 --> 01:42:13,419 ♪ اوہ اوہ۔ ♪ 2328 01:42:28,768 --> 01:42:30,811 (موسیقی ختم) 2329 01:42:34,440 --> 01:42:44,450 (آدمی کراہتا ہے)