1
00:00:00,000 --> 00:01:04,350
Odin - Sondos: translation and proofreading
AsiaWorld.team from the site

2
00:01:06,450 --> 00:01:09,620
Exceed the amount of damage caused
.Voice fraud annually same number as last year

3
00:01:09,620 --> 00:01:11,410
Damage in 2018: $400 million

4
00:01:11,450 --> 00:01:13,120
Damage in 2019: $500 million

5
00:01:13,120 --> 00:01:15,540
Damage in 2020: $600 million

6
00:01:15,580 --> 00:01:19,620
Source: Supreme Prosecution report dated 08/07/2021

7
00:01:25,250 --> 00:01:28,410
- Busan -

8
00:01:42,830 --> 00:01:45,370
We don't have much left here, so cheer up

9
00:01:45,370 --> 00:01:47,620
Oh you. Fasten the helmet strap

10
00:01:48,040 --> 00:01:49,740
.Han, “A69,” site leader

11
00:01:49,750 --> 00:01:51,120
Director Yoon summoned you

12
00:01:51,370 --> 00:01:52,370
Yes, I'm coming

13
00:01:52,370 --> 00:01:53,500
Okay-
Okay-

14
00:01:53,830 --> 00:01:54,660
"Seojun"

15
00:01:54,750 --> 00:01:56,580
It turns out that you are going to buy a house next year

16
00:01:56,580 --> 00:01:58,240
How did you know? Thanks

17
00:01:58,500 --> 00:02:01,450
After all, he doesn't know
It's just me and Mi-yeon

18
00:02:01,750 --> 00:02:02,870
We will buy an apartment

19
00:02:03,370 --> 00:02:04,620
In Gyeonggi Province

20
00:02:05,450 --> 00:02:07,830
There are some benefits to resigning from the police

21
00:02:09,410 --> 00:02:11,540
Your wife suffered greatly

22
00:02:12,200 --> 00:02:13,290
Congratulations

23
00:02:14,620 --> 00:02:15,830
.All of this is thanks to you

24
00:02:15,870 --> 00:02:16,540
Listen

25
00:02:17,120 --> 00:02:19,080
I'd like to give you a raise next month

26
00:02:19,790 --> 00:02:20,950
.Official appointment

27
00:02:21,910 --> 00:02:24,240
A 20 percent pay increase

28
00:02:24,620 --> 00:02:27,160
And after you finish everything here, you can go to Seoul

29
00:02:27,290 --> 00:02:28,080
Did you like it?

30
00:02:29,450 --> 00:02:32,160
What are you thinking about? He quickly agreed

31
00:02:34,200 --> 00:02:35,580
.I am very happy

32
00:02:37,410 --> 00:02:38,370
Thank you

33
00:02:39,120 --> 00:02:40,410
...And for you too

34
00:02:41,540 --> 00:02:42,830
.Just keep working hard

35
00:02:43,050 --> 00:02:43,870
Okay

36
00:02:44,500 --> 00:02:46,410
.your food. Bon appetite

37
00:02:51,370 --> 00:02:52,200
Yes, Seojun?

38
00:02:52,450 --> 00:02:53,850
I love you, Mi-yeon

39
00:02:54,330 --> 00:02:55,200
Do you have a break?

40
00:02:55,290 --> 00:02:57,290
I said I love you!
Okay-

41
00:02:58,000 --> 00:02:58,620
Have you eaten?

42
00:02:59,290 --> 00:03:00,500
Yes

43
00:03:01,160 --> 00:03:02,540
I would like to eat at your restaurant

44
00:03:02,700 --> 00:03:03,750
.Beware of lying

45
00:03:03,790 --> 00:03:05,620
.You never eat the side dishes I cook

46
00:03:06,040 --> 00:03:08,120
No, that's not true
...last time that...anchovy

47
00:03:08,160 --> 00:03:09,660
Forget it

48
00:03:09,660 --> 00:03:11,830
.If you don't eat it again, I'll never cook

49
00:03:12,200 --> 00:03:14,450
.I'm sorry, I won't
It's cold

50
00:03:15,700 --> 00:03:17,160
Let's go on a trip, Mi-yeon

51
00:03:17,160 --> 00:03:18,370
An unannounced trip?

52
00:03:18,950 --> 00:03:20,580
Did something good happen?

53
00:03:21,580 --> 00:03:22,580
Isn't it?

54
00:03:24,830 --> 00:03:25,790
...Well, that's it

55
00:03:26,540 --> 00:03:28,410
We couldn't go anywhere on our honeymoon

56
00:03:28,410 --> 00:03:29,790
And you work hard

57
00:03:30,080 --> 00:03:31,450
.I just want you to get some rest

58
00:03:31,910 --> 00:03:32,910
No thanks

59
00:03:33,200 --> 00:03:35,040
I have a lot of requests here, my love

60
00:03:35,250 --> 00:03:36,200
.I will call you back

61
00:03:36,200 --> 00:03:37,490
...Listen, Mi Yeon, I got a promotion

62
00:03:37,790 --> 00:03:38,620
Hello?

63
00:03:40,000 --> 00:03:41,160
Here you go

64
00:03:41,160 --> 00:03:42,120
...Since there's soup

65
00:03:43,450 --> 00:03:45,160
...I knew it would turn out like this

66
00:03:47,330 --> 00:03:48,000
Stop

67
00:03:50,160 --> 00:03:51,450
.You must wear a helmet

68
00:04:04,160 --> 00:04:06,660
Out of clamps

69
00:04:06,700 --> 00:04:08,910
.I'll go get it, so wait a minute

70
00:04:08,910 --> 00:04:09,950
Yes, I understand

71
00:04:26,700 --> 00:04:31,490
<font color="

72
00:04:51,250 --> 00:04:53,400
Hey! He will fall

73
00:04:53,400 --> 00:04:54,330
Did you see him?

74
00:04:54,540 --> 00:04:55,790
...what's going on?

75
00:05:01,700 --> 00:05:03,950
...Don't move, calm down

76
00:05:05,620 --> 00:05:06,750
...that it

77
00:05:07,160 --> 00:05:08,330
.I am waiting

78
00:05:10,120 --> 00:05:11,370
Don't move

79
00:05:13,910 --> 00:05:14,660
"Soojun"

80
00:05:15,830 --> 00:05:16,740
...Where are you going?

81
00:05:26,450 --> 00:05:27,620
Everything is fine

82
00:05:28,450 --> 00:05:29,600
.look at me

83
00:05:30,660 --> 00:05:31,700
.slowly

84
00:05:32,790 --> 00:05:34,200
.slowly

85
00:05:39,410 --> 00:05:41,160
Contact the manager

86
00:05:41,160 --> 00:05:42,490
And call an ambulance as well

87
00:05:44,750 --> 00:05:45,410
"President Yoon"

88
00:05:45,410 --> 00:05:47,290
...What? No reception signal

89
00:05:48,950 --> 00:05:50,040
Hold my hand

90
00:05:50,580 --> 00:05:51,700
Everything is fine!

91
00:05:55,500 --> 00:05:56,400
A little more!

92
00:06:03,000 --> 00:06:03,660
Don't move!

93
00:06:13,950 --> 00:06:14,620
Kang Mi Yeon?

94
00:06:14,620 --> 00:06:16,330
Is Han Seojun your husband?

95
00:06:16,370 --> 00:06:17,950
My name is Kim Hyunsoo. I am a lawyer

96
00:06:18,000 --> 00:06:19,120
Seojun is my friend.

97
00:06:19,250 --> 00:06:20,080
...yes

98
00:06:20,160 --> 00:06:21,660
Yes. An accident occurred on a construction site

99
00:06:21,660 --> 00:06:23,950
...As you can see, this is a very serious problem

100
00:06:24,410 --> 00:06:25,870
That's why he called me Seojun

101
00:06:25,870 --> 00:06:26,950
Is my husband hurt?

102
00:06:26,950 --> 00:06:27,660
No, this is not the issue

103
00:06:27,660 --> 00:06:28,950
One of his workers died

104
00:06:29,000 --> 00:06:31,080
Soojun is accused of negligence at work

105
00:06:31,410 --> 00:06:33,370
Most likely he is now at the police station

106
00:06:33,450 --> 00:06:34,910
It's unlikely he'll answer you

107
00:06:35,200 --> 00:06:35,870
Listen

108
00:06:37,370 --> 00:06:38,950
“Listen... Lawyer Hyunsoo

109
00:06:39,620 --> 00:06:40,580
...I am

110
00:06:41,450 --> 00:06:43,120
.Need to verify

111
00:06:44,120 --> 00:06:45,410
"My husband, Detective Han."

112
00:06:51,580 --> 00:06:52,830
"Busan Construction Site"

113
00:06:55,900 --> 00:06:56,540
Hello

114
00:06:56,700 --> 00:06:59,660
I am Han Sujun's wife
Who works in your company

115
00:06:59,660 --> 00:07:01,830
What?
...Listen, there's been an incident here

116
00:07:01,830 --> 00:07:02,870
The man died

117
00:07:02,870 --> 00:07:04,830
The foreman will probably be at the police station now

118
00:07:04,870 --> 00:07:06,450
Call back later

119
00:07:06,740 --> 00:07:08,250
Hello? Welcome?

120
00:07:14,120 --> 00:07:17,540
.Excuse me, I'm leaving
.I'm sorry

121
00:07:23,830 --> 00:07:25,120
Yes?

122
00:07:25,120 --> 00:07:27,200
Are you Han Seojun's wife?

123
00:07:28,750 --> 00:07:30,580
Okay. Where are you calling from?

124
00:07:30,580 --> 00:07:32,830
I am from Busan Central Police Station

125
00:07:33,120 --> 00:07:35,990
An accident occurred at the construction site

126
00:07:36,000 --> 00:07:37,160
Seojun is under arrest.

127
00:07:37,500 --> 00:07:40,160
.It is my responsibility to tell you, Guardian

128
00:07:40,660 --> 00:07:43,290
You can come to the police station if you want to visit him

129
00:07:43,410 --> 00:07:45,000
You have the criminal department

130
00:07:54,290 --> 00:07:55,450
Hello?

131
00:07:55,450 --> 00:07:57,870
Hey, did you already get a call from the police?

132
00:07:58,250 --> 00:07:58,870
Yes

133
00:07:59,790 --> 00:08:00,740
Listen

134
00:08:00,910 --> 00:08:02,370
If we insist it was negligent homicide

135
00:08:02,370 --> 00:08:03,450
We will lose without a doubt

136
00:08:03,500 --> 00:08:04,830
But if we settle the issue with compensation now

137
00:08:04,830 --> 00:08:05,950
The matter will be completely different

138
00:08:07,080 --> 00:08:07,790
Compensation?

139
00:08:08,040 --> 00:08:08,580
Yes

140
00:08:08,750 --> 00:08:11,540
My legal law firm website has my account number

141
00:08:12,000 --> 00:08:14,040
Hurry before the documents are handed over to the Public Prosecution Office

142
00:08:14,580 --> 00:08:16,040
For my part, I will do my best

143
00:08:16,080 --> 00:08:17,870
You just have to send money for compensation

144
00:08:19,120 --> 00:08:20,870
I will contact you when we reach an agreement

145
00:08:21,200 --> 00:08:22,400
Wait a little while

146
00:08:23,660 --> 00:08:25,040
"Money Transfer"

147
00:08:25,750 --> 00:08:27,200
<font color="

148
00:08:27,200 --> 00:08:28,290
The money arrived

149
00:08:28,290 --> 00:08:30,410
Divided into 7 accounting books

150
00:08:32,370 --> 00:08:34,660
I thought he was going to fall!

151
00:08:36,500 --> 00:08:39,080
You should have been careful!

152
00:08:40,330 --> 00:08:41,540
I almost died of fear

153
00:08:48,370 --> 00:08:50,450
.Good! We got the money
.Be prepared

154
00:08:52,620 --> 00:08:53,410
.Take one

155
00:08:53,830 --> 00:08:55,000
Quick, let's go!

156
00:09:05,370 --> 00:09:06,700
The phone signal is now back!

157
00:09:07,540 --> 00:09:08,330
.It works

158
00:09:10,080 --> 00:09:11,490
Why did you call so many times?

159
00:09:11,660 --> 00:09:12,500
Mi Yoon

160
00:09:17,000 --> 00:09:18,490
"Detective Han"

161
00:09:20,830 --> 00:09:22,000
Welcome?

162
00:09:22,040 --> 00:09:24,330
Sorry, I couldn't reply
What happened?

163
00:09:25,120 --> 00:09:26,500
where...?

164
00:09:27,200 --> 00:09:28,290
Where are you?

165
00:09:28,500 --> 00:09:29,580
.On the construction site of course

166
00:09:29,620 --> 00:09:31,490
The phone was out of service for some reason

167
00:09:31,660 --> 00:09:32,120
...Now I am

168
00:09:32,120 --> 00:09:32,870
What?

169
00:09:33,700 --> 00:09:35,450
Aren't you at the police station?

170
00:09:38,790 --> 00:09:41,160
Do you have a friend named Kim Hyunsoo?

171
00:09:41,160 --> 00:09:42,450
.lawyer

172
00:09:42,450 --> 00:09:43,370
Kim Hyunsoo?

173
00:09:44,410 --> 00:09:45,910
.Who is this? I don't know who he is

174
00:09:46,800 --> 00:09:47,580
Mi-yeon?

175
00:09:48,700 --> 00:09:49,410
Welcome?

176
00:10:11,000 --> 00:10:12,540
What's wrong?

177
00:10:12,620 --> 00:10:13,910
...phone scam

178
00:10:13,910 --> 00:10:15,120
!Voice phishing

179
00:10:16,120 --> 00:10:17,450
"Deposit and Withdrawal"

180
00:10:17,870 --> 00:10:18,370
Hurry!

181
00:10:18,370 --> 00:10:19,080
.here

182
00:10:19,410 --> 00:10:20,740
Come here quickly

183
00:10:21,500 --> 00:10:22,580
Please show your ID

184
00:10:30,290 --> 00:10:31,910
Do it faster, please

185
00:10:27,700 --> 00:10:29,000
Wait a little while

186
00:10:32,700 --> 00:10:34,790
Hello, I would like to provide information about the account

187
00:10:35,500 --> 00:10:36,410
Yes

188
00:10:40,580 --> 00:10:41,370
"pull"

189
00:10:48,660 --> 00:10:50,410
...All the money was withdrawn from the account

190
00:10:54,950 --> 00:10:56,450
Miss!

191
00:10:56,800 --> 00:10:57,800
Are you okay?

192
00:10:59,000 --> 00:11:00,990
How much was stolen from you?

193
00:11:01,000 --> 00:11:02,490
Sixty thousand dollars

194
00:11:05,200 --> 00:11:07,660
How is it possible to give them this amount? 
...huge amount of money due to a call

195
00:11:24,970 --> 00:11:25,970
Hello?

196
00:11:30,290 --> 00:11:31,290
Welcome?

197
00:11:32,330 --> 00:11:34,410
Yes, I'm Kim Hyunsoo. Lawyer

198
00:11:34,540 --> 00:11:35,370
Listen!

199
00:11:35,700 --> 00:11:36,620
...I am

200
00:11:36,620 --> 00:11:38,040
...I'm so sorry

201
00:11:38,040 --> 00:11:39,040
Just give me my money back

202
00:11:39,040 --> 00:11:40,540
Return the money?

203
00:11:40,790 --> 00:11:42,370
Go and look for him

204
00:11:42,370 --> 00:11:44,620
My life depends on this money!

205
00:11:44,620 --> 00:11:45,700
Please!

206
00:11:46,330 --> 00:11:49,160
I will die without this money!

207
00:11:49,200 --> 00:11:52,080
If your life is only worth 60 thousand, then my death

208
00:11:52,910 --> 00:11:54,450
.Thanks for the money

209
00:11:58,200 --> 00:11:59,740
...I'm calling you from Seoul

210
00:11:59,750 --> 00:12:00,910
...Victims of Voice Fraud

211
00:12:02,410 --> 00:12:03,870
...during the investigation they could not find...

212
00:12:05,620 --> 00:12:08,540
It should not be allowed to be found
...personally identifiable information and

213
00:12:36,040 --> 00:12:37,370
“...a victim of trolling saying: ‘I had to take out a loan

214
00:12:37,370 --> 00:12:39,080
About 15 thousand are transferred to China
.by scammers' phones every day

215
00:12:39,080 --> 00:12:40,790
Structure and laws in voice fraud organizations

216
00:12:40,790 --> 00:12:42,660
Even if you're careful...punishments
.on financial crimes are harsher now

217
00:12:42,660 --> 00:12:44,830
Track money received via voice fraud

218
00:12:44,830 --> 00:12:47,580
Follow the link to check COVID-19 statistics and hotspots

219
00:13:15,950 --> 00:13:17,330
"Gansu Hospital"

220
00:13:17,330 --> 00:13:19,330
Are you Kang Mi Yeon's guardian?

221
00:13:20,160 --> 00:13:21,540
Her condition remains unstable

222
00:13:21,580 --> 00:13:22,950
But I overcame the danger stage

223
00:13:23,120 --> 00:13:24,450
You have to monitor the situation

224
00:13:29,250 --> 00:13:30,080
Hello?

225
00:13:30,580 --> 00:13:32,540
How is your wife? Is everything okay?

226
00:13:34,700 --> 00:13:35,580
...Indeed, it still is

227
00:13:35,580 --> 00:13:36,580
Sojun?

228
00:13:37,540 --> 00:13:39,370
.I was fooled like an idiot

229
00:13:40,830 --> 00:13:41,830
Because of my mistake

230
00:13:42,500 --> 00:13:45,700
My employees lost 3 billion

231
00:13:45,700 --> 00:13:46,290
What?

232
00:13:46,750 --> 00:13:48,580
...Because I'm stupid

233
00:13:49,370 --> 00:13:50,580
...This is my fault

234
00:13:50,580 --> 00:13:52,790
“I'm so sorry, Seojun

235
00:13:54,080 --> 00:13:57,490
The number you are calling cannot be reached at this time
...Please leave a message after hearing the

236
00:14:15,500 --> 00:14:16,330
What's wrong with the manager?

237
00:14:24,910 --> 00:14:26,330
What are you doing?

238
00:14:33,370 --> 00:14:34,700
...Shit

239
00:14:35,160 --> 00:14:36,740
.I lost all my money

240
00:14:37,040 --> 00:14:38,580
...I could become a vagabond

241
00:14:39,790 --> 00:14:40,990
.I am poor now

242
00:14:41,040 --> 00:14:42,910
I only have 50 dollars
Only fifty dollars!

243
00:14:44,290 --> 00:14:45,410
.I'd rather die

244
00:14:46,000 --> 00:14:47,620
At least my soul will be at peace after I die

245
00:14:48,450 --> 00:14:49,540
.You got drunk

246
00:14:49,790 --> 00:14:50,450
...let's go

247
00:14:50,450 --> 00:14:52,620
You bastards!

248
00:14:53,160 --> 00:14:54,330
.return my money

249
00:14:54,950 --> 00:14:59,080
.return my money

250
00:14:59,750 --> 00:15:00,580
Leave me!

251
00:15:00,700 --> 00:15:01,950
Do you think you're dead?

252
00:15:02,000 --> 00:15:03,160
Absolves you of responsibility?

253
00:15:03,330 --> 00:15:05,990
It was money for my daughter's operation!

254
00:15:06,450 --> 00:15:09,450
Give me my money back!

255
00:15:11,000 --> 00:15:13,080
...My money! My money

256
00:15:13,200 --> 00:15:16,080
Come to your senses, you bastard!

257
00:15:16,500 --> 00:15:18,080
All of us

258
00:15:18,080 --> 00:15:19,990
We lost our money

259
00:15:28,000 --> 00:15:29,200
Foreman Han

260
00:15:29,370 --> 00:15:30,200
"Soojun"

261
00:15:30,910 --> 00:15:32,950
You said you were a cop, didn't you?

262
00:15:33,000 --> 00:15:36,990
...Go and arrest all those bastards...Arrest them

263
00:15:37,000 --> 00:15:38,700
.save my daughter

264
00:15:39,330 --> 00:15:42,200
That's money from my daughter's operation

265
00:15:42,660 --> 00:15:46,240
...Why did they do it to me?

266
00:15:56,370 --> 00:15:58,540
.I think it was a fraudulent organization

267
00:15:59,540 --> 00:16:00,200
What?

268
00:16:00,250 --> 00:16:02,700
A major scam that requires serious preparation

269
00:16:03,870 --> 00:16:05,240
Can't you remember anything?

270
00:16:06,370 --> 00:16:07,370
Honestly

271
00:16:08,950 --> 00:16:11,200
We received a call from the insurance company

272
00:16:11,870 --> 00:16:13,660
We would like to offer you a program
Insurance for a family accident

273
00:16:13,660 --> 00:16:17,330
With a deposit twice less than the current deposit
Which is issued once for two people

274
00:16:17,540 --> 00:16:18,950
Really? Is there something like this?

275
00:16:20,000 --> 00:16:21,330
My workers will love it

276
00:16:21,540 --> 00:16:23,410
...The manager believed what he was told

277
00:16:23,790 --> 00:16:26,120
.And send them the employees’ personal information

278
00:16:26,580 --> 00:16:28,410
...But he called the insurance company again

279
00:16:28,620 --> 00:16:30,870
They must have said they didn't call him

280
00:16:31,500 --> 00:16:33,370
...And then the phone signal disappeared

281
00:16:33,790 --> 00:16:35,620
It was as if we were trapped on a construction site with no communication signal

282
00:16:37,700 --> 00:16:38,830
.something like this

283
00:16:39,750 --> 00:16:41,410
...There was a worker who entered the construction site earlier

284
00:16:43,500 --> 00:16:44,540
Do you have a list?

285
00:16:46,100 --> 00:16:47,120
This is the first time I've seen him

286
00:16:47,500 --> 00:16:48,950
.It is not on the list

287
00:16:49,370 --> 00:16:50,700
Who is he?

288
00:16:52,870 --> 00:16:55,740
Maybe he has something to do with all this?

289
00:16:56,000 --> 00:16:56,750
Stop

290
00:16:56,750 --> 00:16:58,160
You must wear a helmet

291
00:16:59,450 --> 00:17:01,790
The face is not visible, except for the tattoo on the neck

292
00:17:02,040 --> 00:17:03,540
How can we find it?

293
00:17:08,250 --> 00:17:09,990
.I don't know who this is

294
00:17:15,700 --> 00:17:17,250
I am the one who tattooed it

295
00:17:17,800 --> 00:17:18,300
Dude!

296
00:17:18,450 --> 00:17:21,160
Didn't he say that he works in...
Travel company in Kwananri?

297
00:17:21,910 --> 00:17:24,240
.Passport

298
00:17:27,500 --> 00:17:28,620
Is everything correct?

299
00:17:28,790 --> 00:17:29,410
Yes

300
00:17:30,700 --> 00:17:33,040
Just look at their faces

301
00:17:33,290 --> 00:17:34,620
Change their clothes

302
00:17:35,290 --> 00:17:36,580
Change clothes

303
00:17:36,750 --> 00:17:38,080
.Take it off

304
00:17:43,400 --> 00:17:44,330
What's wrong?

305
00:17:45,330 --> 00:17:47,830
Did you see how he acted?

306
00:17:48,080 --> 00:17:49,410
He did something bad, didn't he?

307
00:17:50,040 --> 00:17:50,750
correct?

308
00:17:55,200 --> 00:17:56,040
Come on

309
00:17:57,290 --> 00:17:58,240
"Salim"

310
00:18:00,040 --> 00:18:01,240
"Sang"

311
00:18:03,040 --> 00:18:04,330
"Bucheon"

312
00:18:08,200 --> 00:18:08,920
"Hyun Taek"

313
00:18:09,900 --> 00:18:10,540
"Silim"

314
00:18:10,750 --> 00:18:11,910
.quickly

315
00:18:12,370 --> 00:18:13,290
"Yoo Jeongjo"

316
00:18:23,160 --> 00:18:26,080
The one in charge of the case is Jung Haejim
The head of the Intellectual Crimes Department is Li Guoho

317
00:18:44,080 --> 00:18:45,540
We are on our way

318
00:18:26,450 --> 00:18:27,450
Let's go!

319
00:18:45,540 --> 00:18:48,540
There are two boxes of passports and 38 people

320
00:18:48,540 --> 00:18:51,700
We'll be going a few places so I guess
We will arrive in two days

321
00:18:55,650 --> 00:18:58,200
And these people

322
00:18:58,200 --> 00:19:00,160
They will be able to work for a long time

323
00:19:00,160 --> 00:19:03,040
...They will not complain like their predecessors

324
00:19:28,330 --> 00:19:30,660
.I asked you to wear a helmet

325
00:19:33,660 --> 00:19:34,700
Listen

326
00:19:35,000 --> 00:19:36,580
If we insist it was negligent homicide

327
00:19:37,540 --> 00:19:38,660
Who is this?

328
00:19:36,580 --> 00:19:37,410
We will lose without a doubt

329
00:19:39,450 --> 00:19:41,200
.I don't know

330
00:19:42,000 --> 00:19:42,910
Really?

331
00:19:46,700 --> 00:19:48,370
There must be someone to give you directions

332
00:19:48,950 --> 00:19:50,410
.I don't know

333
00:19:51,450 --> 00:19:54,490
...I'm just doing a part-time job, you bastard

334
00:19:55,910 --> 00:19:56,870
.I'll let you find out

335
00:19:57,790 --> 00:19:59,120
...I don't know

336
00:20:01,910 --> 00:20:03,120
"Dayram"

337
00:20:04,000 --> 00:20:05,580
President Park of Daerim

338
00:20:06,370 --> 00:20:07,950
I don't know anything else

339
00:20:13,830 --> 00:20:15,120
Where is the head of the cybercrime department?

340
00:20:12,700 --> 00:20:13,620
.Take him

341
00:20:15,200 --> 00:20:16,120
What? Wait

342
00:20:16,120 --> 00:20:17,870
The money was transferred by the victims

343
00:20:17,870 --> 00:20:20,040
Transferred to disposable accounts

344
00:20:20,040 --> 00:20:22,370
There are accounts for money laundering

345
00:20:23,410 --> 00:20:26,540
If you transfer money to an account like this

346
00:20:26,580 --> 00:20:28,200
An illegal exchange of currency will occur

347
00:20:28,200 --> 00:20:29,790
The money will be transferred to China illegally

348
00:20:29,830 --> 00:20:31,370
What does this mean?

349
00:20:31,580 --> 00:20:32,910
What is currency exchange?

350
00:20:33,040 --> 00:20:35,540
...in a simpler sense, talking about currency exchange

351
00:20:35,870 --> 00:20:37,200
:The currency exchange office in Korea can call and say

352
00:20:37,200 --> 00:20:39,080
“I have 170 thousand, send it.”

353
00:20:41,870 --> 00:20:44,660
This money comes to China in cash

354
00:20:44,700 --> 00:20:47,120
.It is sent in RMB to the fraudulent organization

355
00:20:47,790 --> 00:20:51,410
This is not considered a transfer of money
There is no remaining trace of the operation

356
00:20:51,410 --> 00:20:54,160
Accordingly, money can be laundered several times

357
00:20:54,830 --> 00:20:57,580
Listen, this is very difficult, I don't care

358
00:20:57,580 --> 00:20:59,870
My question is where is our money?

359
00:21:00,250 --> 00:21:01,790
Are you kidding me?

360
00:21:03,290 --> 00:21:05,540
Can't you see our situation?

361
00:21:05,580 --> 00:21:07,240
We understand everything

362
00:21:08,120 --> 00:21:09,450
Please calm down

363
00:21:12,290 --> 00:21:14,540
Wait! We have to wait for the results of the investigation

364
00:21:14,540 --> 00:21:15,410
...You really are

365
00:21:19,330 --> 00:21:20,120
Who is this?

366
00:21:20,160 --> 00:21:22,330
A recent victim of voice trolling in Busan

367
00:21:22,330 --> 00:21:23,410
...He is a former policeman

368
00:21:23,620 --> 00:21:24,120
.It doesn't matter

369
00:21:24,450 --> 00:21:25,450
I have information

370
00:21:26,450 --> 00:21:28,080
I found the person who controls this in Korea

371
00:21:28,080 --> 00:21:29,580
President Park of Daem

372
00:21:31,870 --> 00:21:34,330
We are already conducting an investigation into his activities

373
00:21:34,410 --> 00:21:36,910
.I understand how you feel

374
00:21:36,950 --> 00:21:38,330
...Trust us and wait

375
00:21:38,330 --> 00:21:40,290
Shouldn't you do something now?

376
00:21:40,950 --> 00:21:43,580
Listen. Harm from telephone fraud

377
00:21:43,580 --> 00:21:45,580
.It is 500 million dollars a year

378
00:21:46,000 --> 00:21:47,290
All of this is managed in a similar way

379
00:21:47,330 --> 00:21:48,830
Their main organization is located in China

380
00:21:48,950 --> 00:21:50,700
...We have to call the Chinese police and ask them for help

381
00:21:50,700 --> 00:21:53,160
That's why we should attack the organization itself

382
00:21:53,160 --> 00:21:54,740
And not just watch the victims suffer

383
00:21:56,620 --> 00:21:57,580
Sir

384
00:21:58,950 --> 00:22:01,080
What if this happened to your family?

385
00:22:02,330 --> 00:22:03,830
You won't move a finger either?

386
00:22:03,910 --> 00:22:05,290
I already told you!

387
00:22:05,290 --> 00:22:06,620
The organization in China

388
00:22:06,620 --> 00:22:08,330
It's about arresting who's behind all this

389
00:22:08,330 --> 00:22:09,950
So the president is in China

390
00:22:09,950 --> 00:22:11,490
Wait a minute, buddy!

391
00:22:11,750 --> 00:22:14,540
Are our Korean police still powerless?

392
00:22:14,540 --> 00:22:15,200
.Get him away from here

393
00:22:15,330 --> 00:22:17,740
That's why people are still vulnerable to being robbed by scammers

394
00:22:17,750 --> 00:22:18,900
Sir

395
00:22:24,500 --> 00:22:25,540
Oh you!

396
00:22:25,700 --> 00:22:27,540
What is this? Is this a joke?

397
00:22:28,370 --> 00:22:29,990
...You buried me well

398
00:22:30,080 --> 00:22:31,910
...what's up?

399
00:22:33,010 --> 00:22:34,450
.You work very hard

400
00:22:34,450 --> 00:22:36,120
...Beware of getting close, beware of getting close

401
00:22:36,540 --> 00:22:37,910
...You buried me well

402
00:22:37,950 --> 00:22:40,290
Now you have good helpers

403
00:22:40,580 --> 00:22:42,540
You're a beauty, Kang Shil

404
00:22:43,000 --> 00:22:43,830
What?

405
00:22:44,030 --> 00:22:45,900
Have you changed your hairstyle?

406
00:22:46,500 --> 00:22:47,790
Beautiful, right?

407
00:22:48,290 --> 00:22:50,830
You're crazy, Kang Shil

408
00:22:50,910 --> 00:22:52,910
...You stole my money to play online poker

409
00:22:52,950 --> 00:22:53,790
Give me the money!

410
00:22:54,450 --> 00:22:55,040
What are you doing?!

411
00:22:55,040 --> 00:22:57,040
Damn... you scared me!

412
00:22:57,500 --> 00:23:02,160
I just borrowed money, I wanted to give it back to you!

413
00:23:04,580 --> 00:23:05,700
.I don't care

414
00:23:06,540 --> 00:23:07,540
Oh Shimo!

415
00:23:07,830 --> 00:23:08,620
Yes, leader!

416
00:23:08,620 --> 00:23:10,540
Mary needs to eat

417
00:23:10,660 --> 00:23:11,830
.I see

418
00:23:12,700 --> 00:23:13,240
"Mary"?

419
00:23:13,450 --> 00:23:14,080
Yes, Mary

420
00:23:14,830 --> 00:23:15,450
"Mary"?

421
00:23:19,910 --> 00:23:20,950
!...what

422
00:23:21,580 --> 00:23:22,660
No! Nope

423
00:23:23,330 --> 00:23:24,910
Stop it! Stop it

424
00:23:24,910 --> 00:23:25,870
Why are you doing this?

425
00:23:25,870 --> 00:23:27,620
Why are you doing this to me?

426
00:23:27,620 --> 00:23:29,160
You will devour me

427
00:23:29,160 --> 00:23:30,490
...Please don't eat me

428
00:23:30,500 --> 00:23:32,080
Stop! Stop

429
00:23:32,160 --> 00:23:34,450
Go away, bitch!

430
00:23:39,080 --> 00:23:40,580
What is this car, guys?

431
00:23:42,000 --> 00:23:42,790
Stop!

432
00:23:47,000 --> 00:23:47,830
...what is this?

433
00:23:51,000 --> 00:23:54,450
Stop!

434
00:24:02,120 --> 00:24:03,410
Long time no see

435
00:24:03,580 --> 00:24:05,040
Detective Han?

436
00:24:09,120 --> 00:24:09,950
investigator?

437
00:24:12,120 --> 00:24:14,120
We work here!

438
00:24:16,120 --> 00:24:16,950
Our work is done

439
00:24:17,790 --> 00:24:18,290
What?

440
00:24:19,450 --> 00:24:20,740
Voice fraud?

441
00:24:32,120 --> 00:24:33,450
Save me

442
00:24:33,750 --> 00:24:35,240
What are you talking about?

443
00:24:36,660 --> 00:24:39,700
Who is calling, where and how

444
00:24:40,040 --> 00:24:41,990
Find out by tomorrow. Please

445
00:24:45,450 --> 00:24:46,580
By tomorrow?

446
00:24:46,580 --> 00:24:48,040
Give me a day of rest!

447
00:24:48,080 --> 00:24:49,740
My day was terrible!

448
00:24:53,750 --> 00:24:55,950
Fighting voice fraud is futile

449
00:24:55,950 --> 00:24:57,080
All you have to do is find the money

450
00:24:57,450 --> 00:24:58,700
Sixty thousand?

451
00:24:58,700 --> 00:25:00,370
The bottom line with the colleagues' money is 3 million

452
00:25:00,410 --> 00:25:01,660
You can take the rest for yourself

453
00:25:05,500 --> 00:25:06,790
...Okay then

454
00:25:08,750 --> 00:25:09,990
What matters most to you?

455
00:25:10,000 --> 00:25:11,410
Where did the connection come from?

456
00:25:14,830 --> 00:25:19,490
The call came from northeastern China
But they encrypted the source by routing it through Cambodia and Thailand

457
00:25:19,500 --> 00:25:21,330
But it is impossible to find the exact location

458
00:25:21,370 --> 00:25:26,080
Even if you trace the protocol address via
The program's protection is very strong these days

459
00:25:26,080 --> 00:25:27,620
.You can't track it

460
00:25:27,620 --> 00:25:30,330
They use malware

461
00:25:32,250 --> 00:25:33,910
You should receive an advertising message

462
00:25:34,120 --> 00:25:35,700
And click on the link

463
00:25:36,330 --> 00:25:40,080
A phone number, text message, or call log
, or personal information

464
00:25:40,080 --> 00:25:42,160
All the information on your phone

465
00:25:42,160 --> 00:25:43,990
.You will go to these scammers

466
00:25:45,000 --> 00:25:46,160
From which advertisement was the number sent?

467
00:25:46,370 --> 00:25:47,910
The number is fake, of course

468
00:25:49,790 --> 00:25:52,990
This is the number change software that these scammers use

469
00:25:53,040 --> 00:25:55,040
You are entering the fake number here

470
00:25:55,040 --> 00:25:58,120
An alternative number is then generated through a similar device

471
00:25:58,120 --> 00:26:01,910
There are several similar devices in Korea
To change the number, many people sell it

472
00:26:01,950 --> 00:26:04,910
There are so many of them that the police cannot catch them all

473
00:26:06,000 --> 00:26:07,290
And to you too

474
00:26:07,290 --> 00:26:08,580
Listen

475
00:26:11,830 --> 00:26:15,620
This is what's in the background
You can hear, right?

476
00:26:15,620 --> 00:26:17,490
There are a lot of sounds in the background

477
00:26:18,290 --> 00:26:21,120
This means that the organization is really big

478
00:26:21,290 --> 00:26:22,540
The bottom line is

479
00:26:23,750 --> 00:26:26,910
.I don't know where the call center is

480
00:26:28,200 --> 00:26:30,450
:Detective Chan
Park Office - Yeongdeungbu District, Dream District 3

481
00:26:31,950 --> 00:26:34,330
If we succeed, we will be able to reach it
To the call center in China

482
00:26:34,330 --> 00:26:35,450
So be careful

483
00:26:37,450 --> 00:26:39,490
Everything must be done today without error

484
00:26:39,490 --> 00:26:40,160
Yes

485
00:26:40,410 --> 00:26:42,450
The mediator appeared, calling to Park

486
00:26:43,160 --> 00:26:45,410
Examination of eavesdropping devices
Can you hear me?

487
00:26:45,410 --> 00:26:46,660
I can hear everything

488
00:26:47,330 --> 00:26:49,040
These aren't detectives, are they?

489
00:26:51,950 --> 00:26:53,490
...Maybe we'll leave it to the police now and...

490
00:26:53,830 --> 00:26:54,790
Wait, wait

491
00:26:55,660 --> 00:26:56,700
What do you want to do?

492
00:26:56,950 --> 00:26:59,870
Are you going to rush in and demand your money back?

493
00:27:00,700 --> 00:27:01,830
Get ready

494
00:27:12,700 --> 00:27:13,950
Are you about work?

495
00:27:14,250 --> 00:27:15,660
I came to meet President Park

496
00:27:16,330 --> 00:27:16,870
Who is the questioner?

497
00:27:16,950 --> 00:27:18,240
.I don't know about work

498
00:27:19,000 --> 00:27:20,370
.I just want to meet him

499
00:27:20,450 --> 00:27:22,540
.Man, go home

500
00:27:22,580 --> 00:27:25,080
The shipment that was supposed to come
From Busan today is not coming, right?

501
00:27:25,080 --> 00:27:27,870
Tell him that there was an accident during the delivery

502
00:27:30,800 --> 00:27:32,620
.his sister. There is no time

503
00:27:35,040 --> 00:27:37,120
...yes. It's about a shipment from Busan

504
00:27:50,950 --> 00:27:52,950
Did you check the code?

505
00:28:06,200 --> 00:28:06,830
Wait

506
00:28:06,870 --> 00:28:07,740
Something is wrong

507
00:28:07,750 --> 00:28:08,830
Someone entered there

508
00:28:09,080 --> 00:28:10,370
We don't know who he is

509
00:28:10,540 --> 00:28:11,700
.inspect quickly

510
00:28:11,700 --> 00:28:12,580
.Be prepared

511
00:28:12,580 --> 00:28:14,410
This is the information of those who applied for a loan

512
00:28:14,410 --> 00:28:16,040
This is information about your credit history

513
00:28:16,080 --> 00:28:18,540
This is information about golf club members

514
00:28:19,000 --> 00:28:20,080
At the price

515
00:28:20,700 --> 00:28:21,290
This is three thousand

516
00:28:21,330 --> 00:28:22,080
This is three thousand five hundred

517
00:28:22,080 --> 00:28:22,830
This is four thousand

518
00:28:23,330 --> 00:28:24,830
Loans are boring

519
00:28:25,200 --> 00:28:27,540
The statistics on club membership are not good at all

520
00:28:28,330 --> 00:28:30,160
Isn't there anything else?

521
00:28:30,950 --> 00:28:33,450
Sales of apartments in Nouri Residential Complex have begun

522
00:28:34,330 --> 00:28:35,490
Do you care?

523
00:28:35,540 --> 00:28:36,910
Can you send the information now?

524
00:28:38,660 --> 00:28:40,160
Yes, everything is ready

525
00:28:40,540 --> 00:28:43,580
There is information about two thousand applicants

526
00:28:50,880 --> 00:28:53,160
Isn't that what Kim Moo Jin said?
 CEO of C-K Properties?

527
00:28:53,680 --> 00:28:55,680
The world is vast

528
00:28:56,000 --> 00:29:00,870
There are plenty of sources for personal information as well

529
00:29:03,080 --> 00:29:06,830
So, our work-loving President Park
Good luck to you

530
00:29:21,500 --> 00:29:23,740
How did you know about the accident?

531
00:29:23,750 --> 00:29:24,660
There is an order

532
00:29:25,580 --> 00:29:27,040
You should worry about him more

533
00:29:27,870 --> 00:29:29,790
A person who chews gum

534
00:29:31,120 --> 00:29:32,080
He is a policeman

535
00:29:39,370 --> 00:29:40,620
Damn!

536
00:29:41,790 --> 00:29:42,490
Team Leader Goho

537
00:29:42,540 --> 00:29:43,580
Our situation has been revealed!

538
00:29:44,000 --> 00:29:44,750
.fuck

539
00:29:45,950 --> 00:29:47,040
They raided quickly!

540
00:29:51,580 --> 00:29:52,200
.they are coming

541
00:29:52,370 --> 00:29:53,370
Get ready!

542
00:29:53,370 --> 00:29:54,580
Put the information separately

543
00:29:54,830 --> 00:29:55,250
Come on!

544
00:29:55,250 --> 00:29:56,080
Pack everything!

545
00:29:56,620 --> 00:29:58,450
Books, stamps, everything!

546
00:29:59,120 --> 00:30:00,370
And this too

547
00:30:04,410 --> 00:30:07,790
You enter and the rest wait according to instructions

548
00:30:08,040 --> 00:30:09,080
Who are you?

549
00:30:09,910 --> 00:30:10,870
What?

550
00:30:12,040 --> 00:30:13,290
Who are you?

551
00:30:13,410 --> 00:30:15,410
I came because I was told you would give good work

552
00:30:16,330 --> 00:30:18,500
If I came to you

553
00:30:22,660 --> 00:30:23,800
Stop!

554
00:30:35,040 --> 00:30:36,660
"Hold" Park

555
00:30:36,660 --> 00:30:37,740
"Bless!"

556
00:30:47,700 --> 00:30:49,490
...Damn, what a mess

557
00:30:53,500 --> 00:30:54,620
Let's go!

558
00:31:07,250 --> 00:31:08,830
"Hold" Park

559
00:31:08,830 --> 00:31:10,040
"Bless!"

560
00:32:13,660 --> 00:32:14,660
Arrest him quickly!

561
00:32:10,620 --> 00:32:11,870
You! You bastard

562
00:32:20,450 --> 00:32:21,500
You scoundrel!

563
00:32:23,790 --> 00:32:24,950
Arrest him!

564
00:32:25,290 --> 00:32:26,250
Stop, you scoundrel!

565
00:32:28,020 --> 00:32:29,160
Time to act!

566
00:32:33,750 --> 00:32:34,410
.ride

567
00:32:41,790 --> 00:32:43,120
.I owe you now

568
00:32:43,910 --> 00:32:45,160
You said you need a job?

569
00:32:45,370 --> 00:32:46,620
Do you want to withdraw money?

570
00:32:46,620 --> 00:32:47,830
Maybe swap currencies?

571
00:32:48,290 --> 00:32:50,790
They say that working in an office in China pays well

572
00:32:51,790 --> 00:32:53,000
.I want to work there

573
00:32:53,000 --> 00:32:54,990
The working conditions there are harsh

574
00:32:56,120 --> 00:32:57,410
.Many workers do not return

575
00:32:58,040 --> 00:33:00,080
Anyway, the path to Korea is closed for me

576
00:33:06,790 --> 00:33:07,870
Go to Sonyan

577
00:33:08,580 --> 00:33:10,080
And find the leader of the center, Cheon

578
00:33:12,000 --> 00:33:14,500
If I show them my card, you can meet him

579
00:33:14,620 --> 00:33:16,160
But they changed employees months ago

580
00:33:16,450 --> 00:33:18,240
.I don't know if it's still there

581
00:33:32,830 --> 00:33:34,200
Yes, the police are with you

582
00:33:34,200 --> 00:33:35,240
I would like to report the perpetrator

583
00:33:35,290 --> 00:33:36,200
Yes, speak

584
00:33:36,200 --> 00:33:38,200
"31D03834" plate code

585
00:33:38,200 --> 00:33:39,330
.Silver Mercedes

586
00:33:39,910 --> 00:33:41,580
This is a suspected fraudulent vehicle

587
00:34:10,200 --> 00:34:12,540
What nonsense! You said to get ready

588
00:34:12,830 --> 00:34:13,660
Did you bring it?

589
00:34:17,290 --> 00:34:18,450
You now

590
00:34:18,500 --> 00:34:21,240
Kang Min Ho, born in 1982 in Incheon.

591
00:34:21,250 --> 00:34:24,240
This is a real person's information
So there will be no problems

592
00:34:24,410 --> 00:34:25,580
The phone is disposable

593
00:34:25,580 --> 00:34:26,870
Here is the personal data

594
00:34:27,040 --> 00:34:27,790
Do you know?

595
00:34:27,830 --> 00:34:30,490
This is personal information and the card
And the bank account for the last three months

596
00:34:30,500 --> 00:34:33,080
You could be arrested if there is
.is wrong, so save it well

597
00:34:33,540 --> 00:34:36,450
But do we have to get this far?

598
00:34:37,200 --> 00:34:38,080
We have to

599
00:34:40,080 --> 00:34:41,580
.We need to find the money, it's important

600
00:34:42,120 --> 00:34:44,040
But, what if the money isn't already there?

601
00:34:45,450 --> 00:34:46,790
We have to find at least a currency exchange office

602
00:34:47,160 --> 00:34:48,040
Anyway

603
00:34:48,450 --> 00:34:50,040
.Call me if something comes up

604
00:34:50,040 --> 00:34:51,120
.I will be ready

605
00:34:51,790 --> 00:34:53,540
.I'll call if it looks like I'm going to be killed soon

606
00:34:54,370 --> 00:34:55,290
Thank you

607
00:34:58,250 --> 00:34:59,250
By the way

608
00:35:00,160 --> 00:35:02,620
What will you do when you meet that one?
Lawyer called Kim Hyunsoo?

609
00:35:06,120 --> 00:35:07,450
.I will kill him

610
00:35:11,830 --> 00:35:15,120
He was a legend in the anti-narcotics detective squad

611
00:35:15,410 --> 00:35:18,160
2012 methamphetamine gang case

612
00:35:18,160 --> 00:35:20,080
And the cocaine factory case in 2015

613
00:35:20,080 --> 00:35:21,870
His team found all the culprits

614
00:35:22,080 --> 00:35:23,250
Yes, it was great

615
00:35:24,120 --> 00:35:25,290
.He was doing well

616
00:35:25,500 --> 00:35:27,330
But then he arrested a drug dealer

617
00:35:27,370 --> 00:35:29,490
This promoter turned out to be the son of a deputy

618
00:35:29,500 --> 00:35:30,200
Wait

619
00:35:30,950 --> 00:35:32,370
...So maybe

620
00:35:34,250 --> 00:35:35,410
Listen

621
00:35:35,950 --> 00:35:39,410
Maybe he's on his way now
Call center in China?

622
00:35:41,910 --> 00:35:43,580
Find traces of Han Sujun

623
00:35:43,580 --> 00:35:45,540
And find the last person he contacted

624
00:35:45,700 --> 00:35:46,660
Yes sir

625
00:35:50,370 --> 00:35:54,450
- China, Shenyang -

626
00:36:00,120 --> 00:36:03,200
Wait at the inn at the end of the road

627
00:36:16,500 --> 00:36:17,830
My name is Kim Hyunsoo. I am a lawyer

628
00:36:17,830 --> 00:36:19,080
Seojun is my friend.

629
00:36:19,080 --> 00:36:21,200
Yes. An accident occurred on a construction site

630
00:36:21,200 --> 00:36:23,080
...As you can see, this is a very serious problem

631
00:36:23,120 --> 00:36:25,040
That's why he called me Seojun

632
00:36:25,040 --> 00:36:26,160
Is my husband hurt?

633
00:36:26,160 --> 00:36:27,990
No, this is not the issue
One of his workers died

634
00:36:28,040 --> 00:36:30,200
Soojun is accused of negligence at work

635
00:37:02,950 --> 00:37:05,700
Who are you? Why are you looking for a leader?

636
00:37:07,620 --> 00:37:08,700
.I am from Korea

637
00:37:09,370 --> 00:37:10,450
Who are you?

638
00:37:11,580 --> 00:37:12,620
Why are you looking for me?

639
00:37:12,830 --> 00:37:14,490
President Park sent me

640
00:37:14,870 --> 00:37:15,870
.Communicate with him

641
00:37:23,910 --> 00:37:25,040
.Check it out

642
00:37:29,250 --> 00:37:31,240
The last time I got information from Incheon

643
00:37:32,160 --> 00:37:33,790
Here it is

644
00:37:34,080 --> 00:37:35,620
Born in 1982

645
00:37:35,660 --> 00:37:36,870
"Kang Minho"

646
00:37:37,910 --> 00:37:38,870
Account number?

647
00:37:39,790 --> 00:37:40,830
.Daejin Bank

648
00:37:41,500 --> 00:37:42,450
130

649
00:37:43,160 --> 00:37:44,290
943691

650
00:37:44,700 --> 00:37:46,080
95198

651
00:37:47,370 --> 00:37:48,410
.Amount of credit

652
00:37:48,540 --> 00:37:50,580
Two thousand dollars for six months

653
00:37:50,750 --> 00:37:53,700
I bought something for about $600 last month

654
00:37:53,700 --> 00:37:54,830
What is it?

655
00:37:56,950 --> 00:37:58,080
Give me a moment

656
00:38:01,250 --> 00:38:02,830
I went to a bar in Danran

657
00:38:03,790 --> 00:38:05,490
I didn't buy anything

658
00:38:07,290 --> 00:38:08,290
.All of this is true

659
00:38:09,700 --> 00:38:10,830
.Take off his clothes

660
00:38:29,500 --> 00:38:30,790
Let me tell you about our rules

661
00:38:30,870 --> 00:38:33,870
Do not tell anyone about our office location

662
00:38:33,870 --> 00:38:35,700
Interaction with the outside world is forbidden

663
00:38:35,700 --> 00:38:37,240
You can't contact anyone either

664
00:38:37,290 --> 00:38:38,910
Maybe one of you hid your phone?

665
00:38:38,950 --> 00:38:40,790
We are breaking hands because of this

666
00:38:41,870 --> 00:38:42,870
Contract duration

667
00:38:42,870 --> 00:38:44,740
Location and conditions

668
00:38:45,160 --> 00:38:46,870
Read it

669
00:38:47,160 --> 00:38:48,250
.Sign here

670
00:38:48,290 --> 00:38:49,580
Leave your mark here

671
00:38:52,000 --> 00:38:53,990
We live according to Korean time here

672
00:38:54,000 --> 00:38:56,910
We work from eight to three

673
00:38:59,750 --> 00:39:00,700
...So

674
00:39:00,700 --> 00:39:04,160
Now let's go and make some money!

675
00:39:06,660 --> 00:39:07,420
So

676
00:39:08,160 --> 00:39:10,080
Is everyone in a good mood?

677
00:39:10,080 --> 00:39:10,980
Yes!

678
00:39:11,250 --> 00:39:13,240
I tell you this every day

679
00:39:13,620 --> 00:39:16,700
But what is most important when...
Trying to get customers to take the bait?

680
00:39:16,950 --> 00:39:19,290
.intercepting the connection

681
00:39:19,290 --> 00:39:21,160
.Exactly, intercepting the connection

682
00:39:21,160 --> 00:39:23,790
.Nothing is more important than this

683
00:39:23,790 --> 00:39:25,040
So, what matters every day is

684
00:39:25,080 --> 00:39:26,700
Money! the money! Money

685
00:39:26,700 --> 00:39:27,700
Good luck!

686
00:39:29,700 --> 00:39:30,830
<font color="

687
00:39:30,830 --> 00:39:33,120
.You sit there
.You are there

688
00:39:33,950 --> 00:39:34,870
.Let's go

689
00:39:37,330 --> 00:39:38,370
Oh you

690
00:39:38,750 --> 00:39:40,990
.He's a newbie, show him everything

691
00:39:42,700 --> 00:39:46,240
Case No. 2020 Hyunji Ka 1005

692
00:39:46,290 --> 00:39:48,910
This is a serious crime, 120 names were used for fake accounts

693
00:39:48,910 --> 00:39:50,580
I ask you to cooperate with the investigation

694
00:39:50,580 --> 00:39:51,370
“Show that you are competent.”

695
00:39:51,750 --> 00:39:52,250
.Okay

696
00:39:52,330 --> 00:39:54,700
The Cybercrime Team will contact you shortly

697
00:39:55,200 --> 00:39:56,910
This idiot was so scared

698
00:39:56,910 --> 00:39:58,240
.You are brave now

699
00:39:58,290 --> 00:39:59,160
.Thank you

700
00:39:59,200 --> 00:40:01,080
And now the cybercrime team is on the line

701
00:40:09,540 --> 00:40:10,200
Welcome?

702
00:40:10,700 --> 00:40:12,540
Has the prosecutor's office contacted you?

703
00:40:12,540 --> 00:40:13,370
<font color="

704
00:40:13,370 --> 00:40:15,620
Your account is being used as a money laundering account

705
00:40:15,620 --> 00:40:17,950
If you don't act now, you will be complicit!

706
00:40:18,000 --> 00:40:21,560
Call the financial tracking service and ask about Shim Joo-won

707
00:40:22,910 --> 00:40:26,700
The person who made this eavesdropping app
.needs to be given a prize

708
00:40:26,700 --> 00:40:29,240
When they call, everything is transferred to us

709
00:40:33,910 --> 00:40:35,620
This idiot is very suspicious

710
00:40:35,790 --> 00:40:36,200
"N-K Hanson Bank"

711
00:40:36,540 --> 00:40:38,080
Want to check the information at the bank first?

712
00:40:38,080 --> 00:40:38,950
Where is the bank text?

713
00:40:39,200 --> 00:40:40,450
!Bank text

714
00:40:40,750 --> 00:40:41,920
.Hey you, come here

715
00:40:42,200 --> 00:40:43,660
.text

716
00:40:43,660 --> 00:40:44,540
!faster

717
00:40:46,370 --> 00:40:48,450
Good evening, this is NK Hanson Bank

718
00:40:48,540 --> 00:40:49,870
I want to inquire about something

719
00:40:50,330 --> 00:40:53,200
They called me and said my name
.It is used in a fake account

720
00:40:53,330 --> 00:40:55,540
That's right, your information was used by another account

721
00:40:56,080 --> 00:40:57,580
Freeze your account?

722
00:40:58,330 --> 00:40:59,160
Okay

723
00:40:59,160 --> 00:41:02,080
Sorry, we can't freeze your account at this time

724
00:41:02,120 --> 00:41:04,450
...Yes, you'll have to wait a while

725
00:41:05,160 --> 00:41:06,040
You see

726
00:41:06,160 --> 00:41:08,910
The account can only be frozen for one hour

727
00:41:09,080 --> 00:41:10,410
What should I do then?

728
00:41:10,410 --> 00:41:11,490
To solve this problem quickly

729
00:41:11,500 --> 00:41:13,790
Contact the Financial Tracking Service directly

730
00:41:13,950 --> 00:41:15,080
Okay, I get it

731
00:41:15,750 --> 00:41:17,490
"Financial Tracking Service"

732
00:41:19,250 --> 00:41:21,290
.that's it. We are close to reaching the finish line

733
00:41:21,290 --> 00:41:23,080
.One contact remains, to the financial tracking service

734
00:41:23,080 --> 00:41:24,000
Amazing

735
00:41:24,540 --> 00:41:25,620
Who will contact him?

736
00:41:25,950 --> 00:41:26,790
I would have chosen myself

737
00:41:26,790 --> 00:41:27,490
But I was the last person he spoke to in my capacity from the bank

738
00:41:27,500 --> 00:41:28,990
You are from the bank, and I am from the Public Prosecution Office

739
00:41:29,040 --> 00:41:29,830
What about me?

740
00:41:29,870 --> 00:41:31,200
He will definitely recognize your voice!

741
00:41:31,200 --> 00:41:32,910
Then let's put this bastard in charge

742
00:41:38,950 --> 00:41:41,120
The phone is ringing, you bastard

743
00:41:41,250 --> 00:41:41,790
Hello

744
00:41:41,830 --> 00:41:43,540
Is this a financial tracking service?

745
00:41:43,660 --> 00:41:44,950
Shim Joo-won?

746
00:41:46,410 --> 00:41:47,450
Yes, hello

747
00:41:47,540 --> 00:41:50,740
I'm Shim Joo-won, from the department
.Second investigation into the financial tracking service

748
00:41:52,410 --> 00:41:54,990
To avoid the risk, you will have to transfer the money

749
00:41:55,830 --> 00:41:57,620
For our insured account

750
00:41:58,830 --> 00:42:00,740
I will dictate the account number to you

751
00:42:01,500 --> 00:42:03,750
...145 KGS"

752
00:42:03,830 --> 00:42:05,000
Hello?

753
00:42:05,410 --> 00:42:06,370
What happened?

754
00:42:07,790 --> 00:42:08,990
What happened?

755
00:42:09,410 --> 00:42:10,950
It appears that the connection has been intercepted on our end

756
00:42:11,620 --> 00:42:13,620
The call was from Park Dunsan's team

757
00:42:18,040 --> 00:42:19,490
What are you doing?

758
00:42:19,910 --> 00:42:21,660
What's wrong with the phone?

759
00:42:22,450 --> 00:42:24,160
The wire was disconnected

760
00:42:26,620 --> 00:42:29,080
Surveillance takes place here

761
00:42:29,410 --> 00:42:30,910
...made a mistake again

762
00:42:31,790 --> 00:42:32,620
You will be among the dead

763
00:42:36,700 --> 00:42:37,870
Sit down

764
00:42:38,830 --> 00:42:39,790
What happened?

765
00:42:40,200 --> 00:42:42,200
The connection was lost

766
00:43:06,120 --> 00:43:07,660
They clapped more warmly

767
00:43:07,660 --> 00:43:10,790
The most productive employee who made $2,000 today!

768
00:43:17,290 --> 00:43:20,330
This person received $2,000 six times

769
00:43:13,620 --> 00:43:15,620
Well done. Come here

770
00:43:20,330 --> 00:43:22,990
There is no integrity in this work

771
00:43:23,540 --> 00:43:25,080
Is the reward given in cash here?

772
00:43:25,200 --> 00:43:26,990
Is it possible to give cash here?

773
00:43:27,000 --> 00:43:28,660
Of course, they send it to the account

774
00:43:28,660 --> 00:43:31,830
Through the currency exchange office directly to the account

775
00:43:33,160 --> 00:43:34,700
Where is the currency exchange office?

776
00:43:35,250 --> 00:43:36,200
How should we know?

777
00:43:36,450 --> 00:43:37,870
We work for the office

778
00:43:38,370 --> 00:43:40,410
If you're interested, go to the floor
The third one is by yourself and inspected

779
00:43:40,660 --> 00:43:43,700
The head of the station will cut out your tongue, you bastard

780
00:43:44,580 --> 00:43:46,160
So the head of the center is responsible here

781
00:43:46,160 --> 00:43:48,580
He's just in charge of the office
The real leader is different

782
00:43:48,580 --> 00:43:50,120
His name is Commander Huang

783
00:43:51,330 --> 00:43:52,740
Commander Huang! Who is he?

784
00:43:53,040 --> 00:43:55,330
Why do you keep talking so disrespectfully, you motherfucker?

785
00:43:55,350 --> 00:43:55,950
Listen

786
00:43:56,620 --> 00:43:58,120
Let's make a couple thousand dollars too

787
00:44:02,250 --> 00:44:04,200
Are you finished?

788
00:44:13,370 --> 00:44:14,120
Commander Goho

789
00:44:14,410 --> 00:44:16,450
The phone of the person who filed the report is switched off

790
00:44:16,500 --> 00:44:19,370
He provided us with information about the location and number of Park's car

791
00:44:20,830 --> 00:44:23,700
Wow. Park left everything and ran away

792
00:44:24,120 --> 00:44:25,370
How much does it all cost?

793
00:44:25,410 --> 00:44:27,950
These are fake phones. They cost at least $2,000 each

794
00:44:28,080 --> 00:44:29,990
These scoundrels have a lot of money

795
00:44:32,040 --> 00:44:33,450
He always leaves

796
00:44:33,910 --> 00:44:35,240
"Han Seojun always has something behind him."

797
00:44:35,290 --> 00:44:35,950
What?

798
00:44:36,330 --> 00:44:37,620
He wants us to join him

799
00:44:38,000 --> 00:44:39,200
Han Seojun?

800
00:44:41,540 --> 00:44:44,290
This loser was severely beaten again

801
00:44:44,290 --> 00:44:47,160
It's not easy to live for
For a person who was caught red-handed trying to escape

802
00:44:47,250 --> 00:44:50,290
He was robbed by phone scammers
He came here because of debt

803
00:44:50,830 --> 00:44:52,870
Completely clumsy

804
00:44:53,580 --> 00:44:55,120
What is this blue bracelet?

805
00:44:55,120 --> 00:44:56,080
Planning Department

806
00:44:57,290 --> 00:44:58,450
Can you write texts?

807
00:44:58,540 --> 00:45:00,950
You have to have a smart brain to get there
There, on the third floor

808
00:45:01,000 --> 00:45:02,870
Don't even dream about it
.It is better to receive communications. You idiot

809
00:45:02,870 --> 00:45:03,660
Why can't you go there?

810
00:45:03,660 --> 00:45:05,290
There is only one way to get there

811
00:45:05,830 --> 00:45:07,580
Show your good side to Kwak

812
00:45:08,290 --> 00:45:10,240
Well, that's out of the question

813
00:45:10,830 --> 00:45:12,830
You will die faster

814
00:45:14,200 --> 00:45:16,120
You bastard

815
00:45:21,540 --> 00:45:22,740
Are you okay?

816
00:45:23,830 --> 00:45:25,540
What are you doing?

817
00:45:26,370 --> 00:45:28,370
Stop this behavior, you motherfucker

818
00:45:29,750 --> 00:45:31,120
Quack Pro is coming.

819
00:45:34,950 --> 00:45:37,870
Just pay five thousand for the current loans

820
00:45:37,870 --> 00:45:41,200
You can reduce your interest rate

821
00:45:41,580 --> 00:45:44,490
Many customers raise the mortgage ceiling to high interest rates

822
00:45:44,500 --> 00:45:47,330
So the offer is valid for this week only

823
00:45:48,540 --> 00:45:51,700
Have you been well advised by our clients?

824
00:45:51,700 --> 00:45:55,370
As you can see, voice fraud has become more common lately

825
00:45:56,500 --> 00:45:57,620
Yes, I am him

826
00:45:58,250 --> 00:46:01,120
“Head of the First Department of Finance,” Kim Hyunsoo

827
00:46:03,500 --> 00:46:07,160
Are you saying my bank account in Seoul is 1432? And not 148?

828
00:46:11,330 --> 00:46:13,080
My name is Kim Hyunsoo. I am a lawyer

829
00:46:13,120 --> 00:46:14,240
Seojun is my friend.

830
00:46:14,250 --> 00:46:16,370
Really? This is strange

831
00:46:16,750 --> 00:46:20,080
Why did my staff give the wrong number?

832
00:46:20,870 --> 00:46:23,240
Tell me please, what is this employee's name?

833
00:46:24,000 --> 00:46:27,330
Jung Namji from Finance Department 4?

834
00:46:27,330 --> 00:46:29,080
Just a moment. This is the first section

835
00:46:29,080 --> 00:46:30,740
...and not in this one either

836
00:46:37,410 --> 00:46:38,790
Jung Namji, Section Four.

837
00:46:41,540 --> 00:46:45,240
Jung Namji is the one who provided the wrong account number.

838
00:46:47,830 --> 00:46:49,330
Thank you

839
00:46:53,910 --> 00:46:54,740
Forgive me

840
00:46:55,410 --> 00:46:56,580
Please, just this once

841
00:46:58,410 --> 00:46:59,700
Hey Namji

842
00:47:02,370 --> 00:47:03,870
.Say frankly

843
00:47:04,580 --> 00:47:06,330
How much did you steal?

844
00:47:06,910 --> 00:47:09,290
About five thousand

845
00:47:12,410 --> 00:47:13,500
Error

846
00:47:13,790 --> 00:47:14,700
I tell the truth!

847
00:47:14,950 --> 00:47:16,660
Only five thousand!

848
00:47:16,700 --> 00:47:19,040
You have to say the exact amount, to the last penny

849
00:47:19,040 --> 00:47:21,410
We are an accurate call center with its accounts

850
00:47:22,830 --> 00:47:26,200
...Exactly, five thousand three hundred and sixteen won

851
00:47:27,040 --> 00:47:29,290
You're so greedy!

852
00:47:31,290 --> 00:47:32,490
But you know what?

853
00:47:33,040 --> 00:47:35,290
If your greed increases

854
00:47:35,330 --> 00:47:38,240
Only the International Monetary Fund will remain in your life

855
00:47:38,250 --> 00:47:41,120
{\an9}. Refers to Korea's crisis with the International Monetary Fund, which forced them to destroy small business enterprises in the 1990s.

856
00:47:44,750 --> 00:47:48,410
We are in a space full of freedom and opportunities

857
00:47:48,410 --> 00:47:50,370
What is an unacceptable situation?

858
00:47:50,370 --> 00:47:54,290
All of you here are working hard to collect every penny

859
00:47:54,290 --> 00:47:56,990
.But someone is hoarding money for himself. He steals it

860
00:47:57,040 --> 00:47:59,290
It insults the spirit of capitalism

861
00:47:59,330 --> 00:48:01,160
I won't do this anymore!

862
00:48:01,580 --> 00:48:02,490
Please!

863
00:48:02,750 --> 00:48:04,290
.Forgive me just this once

864
00:48:04,750 --> 00:48:05,660
I forgive you?

865
00:48:05,660 --> 00:48:06,740
Do you think we are in church?

866
00:48:06,750 --> 00:48:08,040
"Quack Pro"

867
00:48:09,290 --> 00:48:10,580
We will do this ourselves

868
00:48:11,580 --> 00:48:13,160
Did you come? Okay

869
00:48:13,290 --> 00:48:15,370
Of course. Do it yourself

870
00:48:20,330 --> 00:48:21,330
They caught him

871
00:48:32,660 --> 00:48:33,910
If everything was fine

872
00:48:33,910 --> 00:48:35,790
Would I have intervened? Isn't it?

873
00:48:36,330 --> 00:48:40,160
If an idiot steals the money, my income will also decrease

874
00:48:40,160 --> 00:48:42,410
Please handle the situation appropriately

875
00:48:46,120 --> 00:48:47,240
Let's get started!

876
00:48:48,620 --> 00:48:49,950
Let's get started!

877
00:48:56,080 --> 00:48:58,370
How refreshing

878
00:49:00,410 --> 00:49:01,790
What are you doing?

879
00:49:04,950 --> 00:49:06,330
Listen

880
00:49:10,000 --> 00:49:11,490
Who is this "Quack Bro"?

881
00:49:12,660 --> 00:49:14,370
Head of the Planning Department

882
00:49:14,370 --> 00:49:16,200
He is the best expert in this field

883
00:49:16,250 --> 00:49:19,700
He can prepare a project plan with revenues of eight million dollars annually

884
00:49:19,700 --> 00:49:22,200
.I heard that he was working in the main stock exchange

885
00:49:22,250 --> 00:49:24,950
I heard that he worked in a major financial company

886
00:49:25,200 --> 00:49:26,660
He was very successful at work

887
00:49:26,660 --> 00:49:29,580
But then he became involved in fraudulent activities
He was expelled and lived a miserable life

888
00:49:29,830 --> 00:49:31,830
Smart people are always like that

889
00:49:32,750 --> 00:49:34,660
He has a rank here. Where does it fall in the hierarchy?

890
00:49:34,660 --> 00:49:36,870
People have a hierarchy

891
00:49:37,080 --> 00:49:39,370
What is the rank of Satan in your opinion?

892
00:49:39,370 --> 00:49:40,790
You idiot

893
00:49:44,540 --> 00:49:46,620
The reward you last received

894
00:49:46,620 --> 00:49:47,740
I'll bet it all

895
00:49:47,790 --> 00:49:49,410
.awesome. Me too

896
00:49:49,830 --> 00:49:52,370
Busan scam bonus is 500

897
00:49:52,410 --> 00:49:54,410
The money will come the day after tomorrow from the foreign exchange office

898
00:49:54,450 --> 00:49:56,080
So we can afford this, right?

899
00:49:56,410 --> 00:49:57,410
.I agree

900
00:49:57,410 --> 00:49:58,830
.I have two aces here

901
00:49:58,830 --> 00:49:59,990
...two aces? Nonsense

902
00:50:00,040 --> 00:50:02,410
If I win, it's all mine, right?

903
00:50:02,410 --> 00:50:03,830
.I got it, I got it

904
00:50:09,620 --> 00:50:10,330
Mr. President

905
00:50:10,330 --> 00:50:13,580
.I found the place where manipulation occurred to change phone signals to send to China

906
00:50:13,580 --> 00:50:15,740
Oh my God... too much!

907
00:50:17,000 --> 00:50:20,410
Is this the device that replaces numbers?

908
00:50:20,410 --> 00:50:22,620
This is how you fool people

909
00:50:25,330 --> 00:50:29,450
Once this device is turned off
You won't be able to manage half of your fraudulent transactions

910
00:50:31,290 --> 00:50:33,370
Isn't it?

911
00:50:33,830 --> 00:50:35,790
Do you even know how much a half is?

912
00:50:39,080 --> 00:50:42,580
.You certainly don't know Manager Huang nor the location of the call center

913
00:50:43,160 --> 00:50:44,410
Don't you know?

914
00:50:44,790 --> 00:50:45,830
Don't you know?

915
00:50:46,370 --> 00:50:47,410
.look

916
00:50:49,000 --> 00:50:50,120
.look at this

917
00:50:50,410 --> 00:50:51,950
You know who this is, right?

918
00:50:52,000 --> 00:50:54,910
.I met him, and then he went somewhere

919
00:50:55,080 --> 00:50:56,700
There is an appropriate phrase for this

920
00:50:57,870 --> 00:50:59,870
.fuck you

921
00:51:02,250 --> 00:51:03,450
What are you doing?

922
00:51:06,160 --> 00:51:07,580
You bastard

923
00:51:07,580 --> 00:51:09,200
Do you think we are joking?

924
00:51:09,620 --> 00:51:10,330
.Team leader

925
00:51:10,330 --> 00:51:10,910
Yes?

926
00:51:10,950 --> 00:51:12,370
I cannot receive a signal from the device

927
00:51:12,910 --> 00:51:15,540
.Northeastern China, Shenyang

928
00:51:15,790 --> 00:51:16,990
.It does not show a specific location

929
00:51:17,000 --> 00:51:19,040
Search more -
By the way -

930
00:51:19,200 --> 00:51:21,580
“I found the last person Han Seojun contacted

931
00:51:26,370 --> 00:51:27,660
Mr. President

932
00:51:27,750 --> 00:51:29,200
Replacing the number does not work

933
00:51:29,500 --> 00:51:30,740
.No signal

934
00:51:36,200 --> 00:51:37,910
Is this problem on our end?

935
00:51:38,160 --> 00:51:39,120
No, not from our side

936
00:51:39,120 --> 00:51:40,120
The problem in Korea

937
00:51:40,120 --> 00:51:41,490
The replacement device is not working

938
00:51:41,790 --> 00:51:43,160
They stopped working

939
00:51:43,200 --> 00:51:44,080
They stopped working

940
00:51:44,370 --> 00:51:45,410
They stopped working

941
00:51:45,450 --> 00:51:46,790
.30 minute break

942
00:51:48,580 --> 00:51:50,450
- Suspension of work -

943
00:51:50,450 --> 00:51:51,910
Where is the base where the device does not work?

944
00:51:51,910 --> 00:51:53,700
Yeongbongdo, the seventh rule.

945
00:51:53,700 --> 00:51:55,580
The official, President Park of Daerim

946
00:52:03,160 --> 00:52:04,700
Planning department on the third floor?

947
00:52:04,700 --> 00:52:06,290
Show your good side to Quack Bro

948
00:52:06,330 --> 00:52:07,290
Then you will be able to get there

949
00:52:22,200 --> 00:52:24,990
No, this is not realistic

950
00:52:25,250 --> 00:52:27,580
Let us try to discuss medical insurance

951
00:52:27,580 --> 00:52:29,790
Medical insurance premiums increased by 3.2%

952
00:52:29,790 --> 00:52:32,830
.% and long-term care insurance premiums by 10.2%

953
00:52:33,120 --> 00:52:34,540
.Do your research

954
00:52:35,040 --> 00:52:38,580
.I'm talking about the fact that our citizens are in a very miserable situation right now

955
00:52:38,580 --> 00:52:39,790
Okay then

956
00:52:39,790 --> 00:52:42,120
If we say we're bringing the bands back, they'll love it

957
00:52:42,120 --> 00:52:44,330
.Exactly, they will be deceived immediately

958
00:52:44,330 --> 00:52:45,120
"Writer" Bay

959
00:52:45,120 --> 00:52:45,910
What about studying abroad?

960
00:52:45,950 --> 00:52:46,870
Have you invented anything?

961
00:52:46,870 --> 00:52:47,740
.Yes

962
00:52:48,040 --> 00:52:51,410
The exchange student committed a crime and we need compensation to settle it

963
00:52:51,790 --> 00:52:54,490
State of the Philippines?

964
00:52:55,700 --> 00:52:56,790
Have you done market research?

965
00:52:56,830 --> 00:52:57,580
Sure

966
00:52:57,580 --> 00:53:01,700
.% Exchange student crimes in the Philippines increased by 12%

967
00:53:02,660 --> 00:53:04,790
Fact checking is the crux of the matter

968
00:53:04,830 --> 00:53:05,580
Yes

969
00:53:06,870 --> 00:53:07,490
So

970
00:53:07,790 --> 00:53:09,410
What if we said we would pay the medical bills as compensation?

971
00:53:09,410 --> 00:53:10,910
No, of course!

972
00:53:11,250 --> 00:53:13,660
.We are talking about relatives

973
00:53:13,790 --> 00:53:16,080
If you want to stimulate parents' instinct to protect their child

974
00:53:16,120 --> 00:53:18,910
.You need to scare them with the worst

975
00:53:19,250 --> 00:53:22,540
Let's say this: If the compensation is not paid, he will be arrested immediately

976
00:53:23,080 --> 00:53:25,910
Voice fraud is all about empathy

977
00:53:26,750 --> 00:53:29,240
What we exploit is not their ignorance and stupidity

978
00:53:29,290 --> 00:53:32,120
But their hopes and fears

979
00:53:32,160 --> 00:53:33,580
There is a big difference

980
00:53:34,250 --> 00:53:35,330
.Maybe $80,000

981
00:53:36,040 --> 00:53:38,040
Maybe $800,000

982
00:53:38,120 --> 00:53:39,410
Do you understand?

983
00:53:39,870 --> 00:53:40,830
Yes!

984
00:53:41,160 --> 00:53:43,410
Finish the projects we discussed today

985
00:53:43,410 --> 00:53:45,540
And bring it to my office tomorrow

986
00:53:45,540 --> 00:53:46,410
Okay

987
00:53:46,950 --> 00:53:48,740
They say the cleaning in our office is complete

988
00:53:48,790 --> 00:53:50,080
.Let's go and keep working there

989
00:53:58,000 --> 00:53:59,410
You, you bastard!

990
00:54:00,870 --> 00:54:01,950
!You!

991
00:54:04,250 --> 00:54:05,410
Check his pocket! Pocket

992
00:54:05,410 --> 00:54:06,660
You, you!

993
00:54:07,580 --> 00:54:08,700
They searched his pockets

994
00:54:11,040 --> 00:54:12,580
You bastard

995
00:54:12,580 --> 00:54:14,080
So, you're sitting here stealing money?

996
00:54:14,080 --> 00:54:16,330
.He insulted the spirit of capitalism

997
00:54:16,660 --> 00:54:17,700
Me too

998
00:54:18,080 --> 00:54:19,490
I want to work in the planning department

999
00:54:19,830 --> 00:54:22,080
And make a lot of money

1000
00:54:23,410 --> 00:54:24,950
.He's crazy

1001
00:54:25,250 --> 00:54:26,910
Hey! He's honest now

1002
00:54:26,910 --> 00:54:27,660
.Leave him

1003
00:54:27,660 --> 00:54:29,620
.He is showing sincerity here

1004
00:54:31,870 --> 00:54:32,790
Isn't it?

1005
00:54:36,200 --> 00:54:38,290
!You!

1006
00:54:38,290 --> 00:54:41,700
Look at this ideological passion! You should be like this

1007
00:54:41,830 --> 00:54:42,620
Isn't it?

1008
00:54:45,040 --> 00:54:46,700
Who are you and where do you work?

1009
00:54:47,160 --> 00:54:49,700
I sell drugs and collect debts
There is nothing I cannot do

1010
00:54:50,450 --> 00:54:51,790
Just give me a chance

1011
00:54:52,080 --> 00:54:53,790
I will use details from my experience

1012
00:54:54,000 --> 00:54:56,080
And I create a new text

1013
00:55:01,290 --> 00:55:03,490
First, you will remove the ashes from my ashtray

1014
00:55:03,580 --> 00:55:06,080
Thank you

1015
00:55:23,540 --> 00:55:25,410
Text table No. 97

1016
00:55:25,410 --> 00:55:27,870
.AOPO - Personal Database

1017
00:55:27,870 --> 00:55:29,870
Copy 206

1018
00:55:29,870 --> 00:55:31,450
.Get started

1019
00:55:42,950 --> 00:55:45,580
.Text A

1020
00:55:46,500 --> 00:55:49,200
Text B, Text C

1021
00:55:59,450 --> 00:56:00,830
Damn!

1022
00:56:01,250 --> 00:56:02,790
Collect it!

1023
00:56:04,410 --> 00:56:05,660
.Clean quickly

1024
00:56:17,160 --> 00:56:18,790
.It's not because I'm worried about you

1025
00:56:19,250 --> 00:56:20,580
Thank you

1026
00:56:24,870 --> 00:56:26,660
Is this the path to the fourth floor?

1027
00:56:27,910 --> 00:56:29,540
This is powerful protection

1028
00:56:29,540 --> 00:56:30,330
Yes

1029
00:56:30,330 --> 00:56:32,740
No one can go there except President Chun

1030
00:56:32,950 --> 00:56:34,700
Because this is where money management operations take place

1031
00:56:35,000 --> 00:56:36,040
And what is there?

1032
00:56:36,370 --> 00:56:40,410
Personal data, fake phones... the whole base

1033
00:56:40,450 --> 00:56:43,330
It is said that there is $8 million in cash there

1034
00:56:44,080 --> 00:56:46,700
What will they bring from the foreign exchange office today?

1035
00:56:46,910 --> 00:56:48,740
I don't know

1036
00:56:53,080 --> 00:56:54,080
By the way

1037
00:56:55,040 --> 00:56:56,700
Can I call you brother?

1038
00:56:59,790 --> 00:57:00,700
We'll be late

1039
00:57:06,160 --> 00:57:07,120
- “Approval of the academies project in Daiichi -

1040
00:57:07,120 --> 00:57:08,870
- Currency exchange offices -

1041
00:57:12,910 --> 00:57:14,160
Yes, Director Huang?

1042
00:57:14,870 --> 00:57:17,120
.I learned that there is a problem with the base with the replacement device

1043
00:57:17,200 --> 00:57:18,950
I asked them to set up a new office

1044
00:57:18,950 --> 00:57:20,540
The problem will be solved tomorrow

1045
00:57:21,000 --> 00:57:22,540
What's wrong with yesterday's income?

1046
00:57:23,250 --> 00:57:25,580
Did you hear the news that the other offices were found by the police?

1047
00:57:26,160 --> 00:57:28,200
If there is a problem here too, it will be the end

1048
00:57:29,000 --> 00:57:30,910
.You said you would raise revenues

1049
00:57:30,910 --> 00:57:32,290
But it is within the minimum limits

1050
00:57:32,290 --> 00:57:33,910
There is a problem with the replacement device

1051
00:57:33,910 --> 00:57:35,200
Could you be the problem?

1052
00:57:35,200 --> 00:57:36,490
.I can replace you

1053
00:57:36,540 --> 00:57:37,290
.I'm sorry

1054
00:57:37,580 --> 00:57:39,080
I will fix the situation immediately

1055
00:57:39,080 --> 00:57:40,160
And about Quack Pro

1056
00:57:40,200 --> 00:57:42,240
Is there anything suspicious?

1057
00:57:42,330 --> 00:57:43,580
Watch him carefully

1058
00:57:43,580 --> 00:57:46,080
He could stick a knife in our backs at any moment

1059
00:57:54,080 --> 00:57:55,830
.You, leave this. Just get out

1060
00:57:57,620 --> 00:57:58,580
.you

1061
00:57:58,580 --> 00:57:59,830
Get rid of the ashes

1062
00:58:03,000 --> 00:58:04,540
.You are not a drug addict

1063
00:58:07,500 --> 00:58:09,620
Were you a worker?

1064
00:58:10,870 --> 00:58:12,490
What are you hiding?

1065
00:58:12,790 --> 00:58:13,910
.I said I was selling drugs

1066
00:58:14,080 --> 00:58:15,790
I didn't say I was taking drugs

1067
00:58:16,120 --> 00:58:17,160
Kang Min Ho?

1068
00:58:24,160 --> 00:58:26,240
...You idiot. What an unreasonable man you are

1069
00:58:27,000 --> 00:58:28,410
Why are you so angry?

1070
00:58:29,040 --> 00:58:30,870
Have you had problems selling drugs?

1071
00:58:30,870 --> 00:58:32,790
Money is running out, life is dirty

1072
00:58:34,330 --> 00:58:35,540
Is that why you're depressed?

1073
00:58:35,790 --> 00:58:37,330
Do you have trouble controlling anger?

1074
00:58:37,750 --> 00:58:38,910
.I'm sorry

1075
00:58:39,290 --> 00:58:41,330
.Forgive me, I will try hard

1076
00:58:46,000 --> 00:58:47,370
I forgive you?

1077
00:58:49,120 --> 00:58:50,540
Are we on Chuseok?

1078
00:58:59,250 --> 00:59:00,660
.What do you do? Put the ball

1079
00:59:01,080 --> 00:59:01,950
Yes

1080
00:59:02,950 --> 00:59:06,160
.I'm teaching you because I feel sorry for you. Listen carefully

1081
00:59:06,660 --> 00:59:08,330
Did you say you want to make money?

1082
00:59:08,750 --> 00:59:09,830
So

1083
00:59:11,040 --> 00:59:13,450
Control your anger first

1084
00:59:13,700 --> 00:59:17,330
Your anger is just useless revenge for your miserable life

1085
00:59:17,330 --> 00:59:19,200
Can't I take revenge if I want to?

1086
00:59:19,250 --> 00:59:20,620
Of course not

1087
00:59:21,750 --> 00:59:23,620
You won't be able to handle the situation for a while
Long if you are going to think about revenge

1088
00:59:23,620 --> 00:59:25,120
So what should I do?

1089
00:59:25,750 --> 00:59:26,990
Enjoy

1090
00:59:29,250 --> 00:59:32,740
Anyway, people here live off the pain of others

1091
00:59:33,370 --> 00:59:34,790
We'll eat them anyway

1092
00:59:34,830 --> 00:59:36,080
So, get ready to eat with appetite and pleasure

1093
00:59:36,080 --> 00:59:37,370
Or you will suffer from indigestion

1094
00:59:37,870 --> 00:59:39,290
Every time you get angry

1095
00:59:39,620 --> 00:59:41,740
.Consider committing a phone scam

1096
00:59:41,750 --> 00:59:43,040
You idiot

1097
00:59:45,040 --> 00:59:47,700
This is very refreshing for the psyche

1098
00:59:49,370 --> 00:59:50,040
Do you hear?

1099
00:59:50,790 --> 00:59:52,580
.I said enjoy

1100
00:59:53,160 --> 00:59:55,330
If you have fun, everything else will go well

1101
00:59:55,580 --> 00:59:57,620
What did Nietzsche say?

1102
00:59:58,540 --> 01:00:00,040
Who's laughing now?

1103
01:00:00,950 --> 01:00:03,040
He'll be the last one to laugh, you bastard

1104
01:00:06,410 --> 01:00:08,080
Yes!

1105
01:00:08,450 --> 01:00:09,830
Smile, you idiot

1106
01:00:09,870 --> 01:00:10,740
Enjoy!

1107
01:00:12,750 --> 01:00:14,200
The lesson is over. Get out

1108
01:00:22,330 --> 01:00:23,370
Director Huang

1109
01:00:23,580 --> 01:00:24,580
This is Kwak Donpal

1110
01:00:24,790 --> 01:00:27,700
Is everything okay in the planning department?

1111
01:00:27,700 --> 01:00:28,660
Of course

1112
01:00:29,080 --> 01:00:32,160
In today's meeting, we discussed a wonderful project

1113
01:00:32,200 --> 01:00:35,870
Why has this “wonderful project” not been implemented yet?

1114
01:00:36,080 --> 01:00:38,410
Since when did I send you the information about the academy in Daiichi?

1115
01:00:38,700 --> 01:00:40,990
We are currently working on it

1116
01:00:41,080 --> 01:00:42,740
Didn't you send the texts to someone else?

1117
01:00:43,120 --> 01:00:44,790
Behind my back?

1118
01:00:46,540 --> 01:00:48,790
.start working on this text tomorrow

1119
01:00:49,750 --> 01:00:50,950
"Quack Pro"

1120
01:00:51,790 --> 01:00:53,580
Kwak Donpal, who was convicted of stock manipulation.

1121
01:00:53,580 --> 01:00:55,540
...and became a drug dealer and addict

1122
01:00:55,540 --> 01:00:56,870
“You,” Kwak Donpal

1123
01:00:56,870 --> 01:00:59,290
Who got you out of all this? Did you forget?

1124
01:00:59,500 --> 01:01:02,450
Don't even think about cheating on me. Just do what you're told

1125
01:01:02,580 --> 01:01:05,330
Until I come and put everything in its place

1126
01:01:06,450 --> 01:01:07,330
And also

1127
01:01:08,450 --> 01:01:10,330
Don't laugh when you talk to me

1128
01:01:10,910 --> 01:01:13,490
How can a dog enjoy tobacco smoke in front of its owner?

1129
01:01:19,160 --> 01:01:21,370
.This is correct. Dogs don't smoke cigarettes. Yes

1130
01:01:21,660 --> 01:01:22,660
.See you soon

1131
01:01:44,290 --> 01:01:45,870
...You bastard

1132
01:01:49,660 --> 01:01:50,700
Director!

1133
01:01:57,080 --> 01:01:58,830
We have changed the text

1134
01:01:59,830 --> 01:02:02,160
Take this to Chun, he knows what he's doing

1135
01:02:03,620 --> 01:02:04,240
Yes

1136
01:02:04,290 --> 01:02:06,330
.Recover what you worked on previously

1137
01:02:06,330 --> 01:02:08,160
We will work at night

1138
01:02:08,790 --> 01:02:10,160
Hurry up! Move!

1139
01:02:10,790 --> 01:02:11,540
.faster

1140
01:02:13,790 --> 01:02:15,660
.Put them all down

1141
01:02:41,580 --> 01:02:43,200
The situation is not very good

1142
01:02:43,370 --> 01:02:46,200
Huang called me and was very angry

1143
01:02:50,620 --> 01:02:53,950
I think he noticed that we postponed the Daiichi project

1144
01:02:53,950 --> 01:02:55,040
...Damn

1145
01:02:55,080 --> 01:02:55,990
What...?

1146
01:02:56,000 --> 01:02:56,790
-Soul-

1147
01:02:56,830 --> 01:02:58,540
Have the Daichi scripts been put into production?

1148
01:02:59,330 --> 01:03:01,490
No, I narrowly escaped

1149
01:03:02,370 --> 01:03:03,330
Yes

1150
01:03:04,200 --> 01:03:06,870
.So instead, I need to finish the other project before tomorrow

1151
01:03:07,540 --> 01:03:10,740
But do you think I'll continue serving Hwan?

1152
01:03:11,830 --> 01:03:16,950
Tomorrow, when I steal $25 million, let's see
Some of us are in the Shanghai call center, Min

1153
01:05:12,040 --> 01:05:13,660
Yes, Director Huang

1154
01:05:14,120 --> 01:05:16,580
We will implement the twenty-five million dollar project tomorrow

1155
01:05:17,870 --> 01:05:19,120
.I'll check it out

1156
01:05:21,080 --> 01:05:23,490
Quack Bro is definitely onto something.

1157
01:05:24,200 --> 01:05:25,910
Once we finish this project

1158
01:05:25,910 --> 01:05:27,330
.I'll get rid of it

1159
01:05:30,830 --> 01:05:31,830
Yes

1160
01:05:36,700 --> 01:05:37,490
Yes

1161
01:05:39,160 --> 01:05:41,450
- Busan -

1162
01:05:41,450 --> 01:05:43,540
- Foreign exchange office, Busan construction site -

1163
01:05:44,200 --> 01:05:45,160
Yes

1164
01:05:45,660 --> 01:05:48,160
- Guarantee Fund Project for Applicants -

1165
01:05:48,410 --> 01:05:50,490
Let's see each other at the Shanghai call center, Min

1166
01:05:56,660 --> 01:05:58,620
.Where 71, it was here

1167
01:06:02,250 --> 01:06:04,120
.I think he went to the bathroom

1168
01:06:05,330 --> 01:06:07,080
Are you talking about a previous project?

1169
01:06:07,750 --> 01:06:09,620
.I will check it now

1170
01:06:13,080 --> 01:06:13,660
Yes

1171
01:06:36,700 --> 01:06:37,370
Mr. President

1172
01:06:37,370 --> 01:06:38,990
One of the employees is missing

1173
01:06:39,000 --> 01:06:39,910
What?

1174
01:06:41,330 --> 01:06:43,040
Close all exits

1175
01:06:47,700 --> 01:06:49,370
Damn!

1176
01:06:50,500 --> 01:06:51,450
Leave me alone

1177
01:06:54,750 --> 01:06:55,990
...Shit

1178
01:06:58,000 --> 01:06:59,450
What a sick bastard!

1179
01:07:00,450 --> 01:07:02,040
She runs well

1180
01:07:02,700 --> 01:07:03,830
"bolt"

1181
01:07:02,700 --> 01:07:04,900
{\an9}.Usain Bolt, a Jamaican runner, is classified as the fastest person in the world

1182
01:07:03,900 --> 01:07:04,830
"Usain"

1183
01:07:19,080 --> 01:07:19,700
Why?

1184
01:07:20,080 --> 01:07:21,330
What's up?

1185
01:07:21,330 --> 01:07:22,990
Where do you come from?

1186
01:07:24,330 --> 01:07:26,870
I was just jogging

1187
01:07:28,160 --> 01:07:30,700
You bastard, why do you always talk so disrespectfully?

1188
01:07:30,700 --> 01:07:31,790
the money?

1189
01:07:32,040 --> 01:07:34,370
.Yes. I was on my way to get the money now

1190
01:07:34,370 --> 01:07:35,490
.I already went there

1191
01:07:38,790 --> 01:07:39,450
"Mary"

1192
01:07:40,870 --> 01:07:42,290
No, no, no!

1193
01:07:42,700 --> 01:07:43,990
Her name is Jennifer

1194
01:07:44,330 --> 01:07:45,040
"Jennifer"

1195
01:07:45,160 --> 01:07:45,990
...No, no

1196
01:07:46,000 --> 01:07:47,740
She is Mary's younger sister

1197
01:07:48,330 --> 01:07:48,910
.her sister

1198
01:07:48,950 --> 01:07:49,870
Why?

1199
01:07:50,500 --> 01:07:52,950
If you can't get
.Enough money. At least feed my dog

1200
01:07:52,950 --> 01:07:54,490
We are capitalists

1201
01:07:56,000 --> 01:07:58,370
Don't come closer!

1202
01:08:04,580 --> 01:08:05,580
Wait, wait!

1203
01:08:06,750 --> 01:08:07,910
.Money

1204
01:08:08,500 --> 01:08:09,950
Can I give you money in RMB?

1205
01:08:09,950 --> 01:08:12,620
Find the money for me. I have something else to do

1206
01:08:16,500 --> 01:08:17,450
Where?

1207
01:08:44,200 --> 01:08:45,040
.here

1208
01:09:08,790 --> 01:09:10,490
Hey, did you see 71?

1209
01:09:12,200 --> 01:09:13,290
.I didn't see him

1210
01:09:23,660 --> 01:09:24,410
.you

1211
01:09:25,250 --> 01:09:25,870
.sorry

1212
01:09:25,870 --> 01:09:26,490
...I wanted to smoke

1213
01:09:35,950 --> 01:09:36,740
.Bring him

1214
01:09:49,620 --> 01:09:53,330
- China, Shenyang -

1215
01:09:57,080 --> 01:09:59,200
This is correct information, isn't it?

1216
01:09:59,250 --> 01:10:00,790
More than two and a half million dollars?

1217
01:10:01,830 --> 01:10:05,330
If not, would I have asked you to come here?

1218
01:10:06,080 --> 01:10:06,870
truly?

1219
01:10:09,580 --> 01:10:11,790
There is a lot of dust in the air in China

1220
01:10:14,950 --> 01:10:15,700
Let's go

1221
01:10:19,120 --> 01:10:20,450
.this place

1222
01:10:21,080 --> 01:10:23,580
2 hours away -
Okay-

1223
01:10:24,000 --> 01:10:25,450
.Stop at the gas station, my dear

1224
01:10:26,000 --> 01:10:26,790
Dear?

1225
01:10:27,700 --> 01:10:29,080
Fasten your seat belt

1226
01:10:30,500 --> 01:10:31,330
Let's go

1227
01:10:31,330 --> 01:10:31,990
Yes sir

1228
01:10:34,370 --> 01:10:37,240
- Guarantee Fund Project for Applicants -

1229
01:10:52,830 --> 01:10:54,120
The twenty-five million dollar project

1230
01:10:54,120 --> 01:10:55,700
.Listen

1231
01:11:00,200 --> 01:11:01,160
Attention

1232
01:11:03,080 --> 01:11:05,160
What type of project is this?

1233
01:11:06,540 --> 01:11:08,830
.Everyone seems very interested

1234
01:11:08,870 --> 01:11:11,910
If we succeed, we will reap many benefits

1235
01:11:12,500 --> 01:11:16,490
How much does a page bring us annually? 
One that contains personal information?

1236
01:11:17,200 --> 01:11:18,660
Two thousand?

1237
01:11:18,700 --> 01:11:20,200
In prosperous times, 3 thousand?

1238
01:11:20,790 --> 01:11:22,540
But now in my arms

1239
01:11:23,080 --> 01:11:24,700
A note worth 250 thousand dollars

1240
01:11:26,580 --> 01:11:29,700
One piece of paper, but it's worth $250,000?

1241
01:11:30,500 --> 01:11:32,740
So what is this information that is worth $250,000?

1242
01:11:33,120 --> 01:11:36,830
It is a list of 400 people who applied 
Applications for jobs at Cheongyun Holdings

1243
01:11:36,830 --> 01:11:39,290
And they passed all the interviews

1244
01:11:39,910 --> 01:11:43,080
The list of those accepted will be published within a week

1245
01:11:44,580 --> 01:11:47,700
We will work on it today

1246
01:11:49,870 --> 01:11:51,950
So, first of all

1247
01:11:51,950 --> 01:11:54,240
We will tell the candidate that he succeeded

1248
01:11:54,660 --> 01:11:57,620
Hello? Are you Kim Byungoo?

1249
01:11:57,620 --> 01:11:58,910
This is Cheongyun Holdings

1250
01:11:58,910 --> 01:12:01,540
I am calling to inform you that you have successfully passed all stages of the personal interview

1251
01:12:01,540 --> 01:12:02,240
Really?

1252
01:12:02,250 --> 01:12:04,490
These are people who live looking for work

1253
01:12:04,500 --> 01:12:07,330
They will be very happy

1254
01:12:07,700 --> 01:12:09,620
They will fly with joy

1255
01:12:09,620 --> 01:12:10,450
Isn't it?

1256
01:12:10,450 --> 01:12:11,490
truly?

1257
01:12:12,250 --> 01:12:14,160
Shouldn't it be a few days before the results are announced?

1258
01:12:14,330 --> 01:12:15,830
Because of the unemployment problem

1259
01:12:15,870 --> 01:12:17,330
By decision of the Ministry of Labour

1260
01:12:17,330 --> 01:12:18,660
The period was reduced by a week

1261
01:12:18,700 --> 01:12:20,290
So were you really accepted?

1262
01:12:21,120 --> 01:12:22,490
Congratulations again

1263
01:12:22,500 --> 01:12:25,740
Since the official announcement will be made later, don't tell anyone yet

1264
01:12:26,000 --> 01:12:28,910
And then our real work begins

1265
01:12:28,910 --> 01:12:32,580
To join the job officially you will also need
To medical examination and credit check

1266
01:12:32,620 --> 01:12:33,620
Credit check?

1267
01:12:33,870 --> 01:12:35,040
.correct

1268
01:12:35,120 --> 01:12:37,120
If the candidate has a record 
Bad money or too much debt

1269
01:12:37,120 --> 01:12:39,910
He is more likely to commit financial crimes

1270
01:12:39,910 --> 01:12:41,990
Therefore, we always check the creditworthiness of the candidates

1271
01:12:42,000 --> 01:12:44,700
This is not my personal opinion. It is a common practice

1272
01:12:46,250 --> 01:12:49,990
...As you know I have a $17,000 student loan

1273
01:12:50,200 --> 01:12:51,790
...Wouldn't that be a problem?

1274
01:12:52,500 --> 01:12:54,700
This is the second important point

1275
01:12:54,700 --> 01:12:56,330
To make them believe us

1276
01:12:56,370 --> 01:12:58,870
Is this true?

1277
01:12:58,870 --> 01:12:59,790
Maybe

1278
01:12:59,830 --> 01:13:03,120
Have you heard about the Youth Employment Guarantee Fund?

1279
01:13:03,290 --> 01:13:05,040
Every person over the age of twenty knows this

1280
01:13:05,040 --> 01:13:08,490
Previously to get a job in 
.Big company, you need assurance

1281
01:13:08,500 --> 01:13:10,950
.Okay, we catch the person with this a little bit

1282
01:13:11,200 --> 01:13:13,990
Ask your parents to put money in the escrow fund

1283
01:13:14,080 --> 01:13:17,910
“Putting $250,000 into the Youth Employment Guarantee Fund.”

1284
01:13:18,660 --> 01:13:21,120
.Recently, a lot of people have taken out student loans

1285
01:13:21,120 --> 01:13:25,910
Therefore, the government established a fund to provide employment guarantees for students

1286
01:13:25,950 --> 01:13:29,540
Do you know what this box is? Youth Employment Guarantee Fund

1287
01:13:30,330 --> 01:13:31,580
!Youth Employment Guarantee Fund For the country to prosper, the youth must prosper!

1288
01:13:31,580 --> 01:13:32,330
Well, this is the Ministry of Labor website of course! It's real

1289
01:13:32,330 --> 01:13:33,660
- Submission -

1290
01:13:36,080 --> 01:13:37,330
And within 3 hours

1291
01:13:37,830 --> 01:13:39,040
Two hundred and fifty thousand dollars!

1292
01:13:39,120 --> 01:13:40,790
Hello uncle, I'm Byungun

1293
01:13:41,080 --> 01:13:41,950
"Byeonjun"

1294
01:13:42,910 --> 01:13:44,410
Can you talk now?

1295
01:13:44,410 --> 01:13:45,370
Yes

1296
01:13:45,790 --> 01:13:47,040
Do you smell money?

1297
01:13:47,040 --> 01:13:49,080
You feel it, you smell it

1298
01:13:49,080 --> 01:13:51,910
This project smells like money!

1299
01:13:52,250 --> 01:13:54,200
.These days when getting a job is very difficult

1300
01:13:54,200 --> 01:13:55,870
This is Korea!

1301
01:13:56,540 --> 01:13:59,240
You can free yourself from hell now for only $250,000!

1302
01:13:59,830 --> 01:14:00,950
They will sell the house

1303
01:14:01,000 --> 01:14:01,990
Or even their bodies

1304
01:14:02,000 --> 01:14:04,950
.whatever. But only then will they have a chance

1305
01:14:04,950 --> 01:14:06,200
Yes, I received a receipt

1306
01:14:08,000 --> 01:14:10,490
I think so too, for sure, you need a guarantee

1307
01:14:10,790 --> 01:14:12,780
We will swallow the money

1308
01:14:11,330 --> 01:14:12,910
{\an8}- Money transfer completed -

1309
01:14:13,280 --> 01:14:14,830
With an open appetite

1310
01:14:16,250 --> 01:14:19,080
After all, hell is on our side, right?

1311
01:14:19,330 --> 01:14:21,040
You!

1312
01:14:21,040 --> 01:14:23,990
Let's show them a taste of hell today!

1313
01:14:33,250 --> 01:14:34,620
Have you been accepted?

1314
01:14:35,160 --> 01:14:36,990
.Thanks. Yes

1315
01:14:37,870 --> 01:14:41,580
.I will work hard

1316
01:14:41,580 --> 01:14:43,160
You succeeded!

1317
01:14:43,580 --> 01:14:45,660
Hello? Youth Employment Guarantee Fund

1318
01:14:45,660 --> 01:14:48,240
So were you hired by Cheongyun Holdings?

1319
01:14:49,700 --> 01:14:55,240
...Go to the website and enter the application data and account number

1320
01:14:56,620 --> 01:14:57,580
- Amal transfer completed -

1321
01:14:57,580 --> 01:14:58,410
- About the money -

1322
01:14:58,410 --> 01:15:00,290
The money is coming

1323
01:15:00,620 --> 01:15:03,040
Give us more money!

1324
01:15:03,450 --> 01:15:07,160
Let's go

1325
01:15:47,330 --> 01:15:49,240
- Four million dollars -

1326
01:15:49,830 --> 01:15:50,830
No!

1327
01:16:09,540 --> 01:16:12,490
- Eight million dollars -

1328
01:16:18,660 --> 01:16:22,200
So look! We completed the mission with 300 people in the morning

1329
01:16:22,200 --> 01:16:23,660
This is eight million dollars

1330
01:16:24,910 --> 01:16:26,950
.% success rate 87

1331
01:16:29,620 --> 01:16:31,660
We're done!

1332
01:16:32,580 --> 01:16:34,990
Let's continue with the same success this afternoon

1333
01:16:35,160 --> 01:16:39,120
This is a list of 500 successful candidates for employment in the Securities Company

1334
01:16:40,370 --> 01:16:42,540
Our goal is to get $15 million

1335
01:16:42,540 --> 01:16:44,830
!% Let's increase our accuracy by up to 90%

1336
01:16:47,540 --> 01:16:52,950
Let's become people who can spend money

1337
01:16:55,700 --> 01:16:57,910
This is a bonus!

1338
01:16:58,250 --> 01:17:01,490
Let's keep this up until the end of the day

1339
01:17:01,700 --> 01:17:03,790
Enjoy!

1340
01:17:05,910 --> 01:17:07,580
We got $8.5 million already!

1341
01:17:24,200 --> 01:17:25,290
My brother

1342
01:17:31,660 --> 01:17:33,410
They started work on the $25 million project, right?

1343
01:17:33,790 --> 01:17:35,290
How much did they actually steal?

1344
01:17:36,580 --> 01:17:38,410
This is not what you need to worry about now

1345
01:17:43,120 --> 01:17:45,910
We must stop them before more victims like us appear

1346
01:17:46,700 --> 01:17:47,910
Open the door

1347
01:17:48,790 --> 01:17:50,120
.I must stop them

1348
01:17:54,580 --> 01:17:56,120
Run away

1349
01:18:13,080 --> 01:18:14,410
Is he here?

1350
01:18:14,450 --> 01:18:16,490
Yes
.200-0-080

1351
01:18:17,750 --> 01:18:19,740
Let's go!

1352
01:18:24,910 --> 01:18:25,740
Is he here?

1353
01:18:25,750 --> 01:18:26,620
Yes, that's true

1354
01:18:38,040 --> 01:18:38,740
"Ni Hao"

1355
01:18:41,830 --> 01:18:44,240
...Three million dollars

1356
01:18:49,040 --> 01:18:52,490
We need $3 million from Busan Construction Company

1357
01:18:52,500 --> 01:18:54,330
The world has become simpler

1358
01:18:54,950 --> 01:18:55,950
What is this?

1359
01:19:01,200 --> 01:19:03,580
Money, money!

1360
01:19:25,200 --> 01:19:26,540
.I have come

1361
01:19:27,910 --> 01:19:29,660
Listen, man!

1362
01:19:29,910 --> 01:19:31,540
.Remove the car from the entrance

1363
01:19:32,290 --> 01:19:33,790
We must hurry

1364
01:19:37,660 --> 01:19:39,450
Okay. I'm sorry

1365
01:19:39,500 --> 01:19:41,620
How could our documents be the same? how?

1366
01:19:42,950 --> 01:19:43,660
Why?

1367
01:19:45,040 --> 01:19:48,120
You bastard dogs

1368
01:19:49,080 --> 01:19:51,240
.No fear and no brains at all

1369
01:19:52,540 --> 01:19:53,830
Isn't it? -
Have mercy on us.

1370
01:19:54,580 --> 01:19:56,040
This girl told me to go get the money

1371
01:19:56,750 --> 01:19:58,240
I didn't even know you came for that too

1372
01:19:58,290 --> 01:19:59,740
.I just came to pick it up

1373
01:19:59,750 --> 01:20:01,910
It wasn't your money anyway

1374
01:20:03,080 --> 01:20:05,330
Could you be a partner for this?
 Crazy Kang from the call center?

1375
01:20:07,040 --> 01:20:07,910
You!

1376
01:20:07,910 --> 01:20:09,290
He's that detective, isn't he?

1377
01:20:09,700 --> 01:20:11,370
Shut up!

1378
01:20:11,660 --> 01:20:13,040
Do you have any stamina at all?
 Do you call yourself a man?

1379
01:20:13,040 --> 01:20:14,910
Is this the time to be patient?

1380
01:20:14,910 --> 01:20:17,700
You two are a crazy couple

1381
01:20:19,120 --> 01:20:21,700
“You, call Chun.”

1382
01:20:22,080 --> 01:20:23,120
And

1383
01:20:23,910 --> 01:20:25,200
Just bury them

1384
01:20:26,200 --> 01:20:27,740
No! No, no, no!

1385
01:20:27,750 --> 01:20:29,290
No, no! You can't

1386
01:20:30,500 --> 01:20:31,200
Who is this?

1387
01:20:37,160 --> 01:20:39,290
.You scared me. Damn

1388
01:20:39,580 --> 01:20:41,290
Who are you, you bastard?

1389
01:20:41,540 --> 01:20:43,870
I'm a Korean police officer, you bastard

1390
01:20:43,870 --> 01:20:46,040
!Policeman!

1391
01:20:46,080 --> 01:20:46,950
Police?

1392
01:20:46,950 --> 01:20:47,870
...found this place

1393
01:20:47,870 --> 01:20:49,200
!...Come if you want to die

1394
01:20:52,540 --> 01:20:53,910
Arrest them quickly

1395
01:20:58,160 --> 01:20:59,240
"Kang Shil"

1396
01:20:59,910 --> 01:21:01,450
Help Han Sujun

1397
01:21:02,290 --> 01:21:05,120
How do you contact Han Seojun?

1398
01:21:06,790 --> 01:21:09,990
How do you communicate with him when he is in the call center?

1399
01:21:10,870 --> 01:21:11,620
You

1400
01:21:12,790 --> 01:21:13,580
In

1401
01:21:13,870 --> 01:21:15,580
They arrested you

1402
01:21:15,700 --> 01:21:17,740
.I cannot guarantee your safety

1403
01:21:18,410 --> 01:21:20,620
But if you cooperate with us now, I...

1404
01:21:20,750 --> 01:21:22,450
.I will send you back to Korea

1405
01:21:23,620 --> 01:21:25,370
This will be to your advantage

1406
01:21:28,620 --> 01:21:29,910
By phone

1407
01:21:32,540 --> 01:21:33,620
This?

1408
01:21:33,870 --> 01:21:35,450
.I will trust you

1409
01:21:35,830 --> 01:21:37,870
This is the phone I call him on

1410
01:21:37,870 --> 01:21:40,240
Send information about this place by email

1411
01:21:40,330 --> 01:21:42,160
Via the laptop at the call center website

1412
01:21:42,160 --> 01:21:43,290
.which I tracked

1413
01:21:43,330 --> 01:21:45,660
.Good. Go to Korea and prepare for interrogation

1414
01:21:46,080 --> 01:21:46,830
Mr. President

1415
01:21:47,200 --> 01:21:49,490
The currency exchange in one of the offices is not working

1416
01:21:49,500 --> 01:21:50,290
Where?

1417
01:21:50,620 --> 01:21:51,990
In Hongtanggang, point 8

1418
01:21:52,000 --> 01:21:53,370
Contact the responsible person

1419
01:21:54,250 --> 01:21:54,990
President!

1420
01:21:56,950 --> 01:21:58,240
No. 71 is missing

1421
01:22:15,410 --> 01:22:16,240
!You!

1422
01:22:16,870 --> 01:22:18,290
What are you doing here?

1423
01:22:21,790 --> 01:22:23,040
You idiot

1424
01:22:52,950 --> 01:22:54,330
What is this?

1425
01:22:55,250 --> 01:22:57,160
What the hell is this?!

1426
01:22:58,000 --> 01:22:59,700
The electricity went out. Go and check quickly

1427
01:23:00,830 --> 01:23:01,790
What is this?

1428
01:23:02,160 --> 01:23:03,660
.Someone deliberately cut everything off

1429
01:23:13,750 --> 01:23:16,120
The number of phone fraud complaints is said to have decreased

1430
01:23:16,120 --> 01:23:18,120
So Han Seojun did something

1431
01:23:18,750 --> 01:23:20,240
What is the problem with the digital ID (IP)?

1432
01:23:20,500 --> 01:23:22,240
.I can't access it

1433
01:23:22,410 --> 01:23:23,160
Damn!

1434
01:23:23,580 --> 01:23:25,660
So where should I call in Chinese reinforcements?

1435
01:23:26,080 --> 01:23:28,290
Soojun, what are you doing there?

1436
01:23:28,290 --> 01:23:30,660
Tomorrow I will check where it is
The message was sent from him to Kang Shil's email

1437
01:23:47,500 --> 01:23:50,240
Min: Korean police here in China are searching for the call center.

1438
01:23:51,200 --> 01:23:52,330
Damn!

1439
01:23:52,700 --> 01:23:54,080
You, what is this?

1440
01:23:54,250 --> 01:23:55,490
The electricity went out

1441
01:23:56,040 --> 01:23:57,540
What about our $25 million project?

1442
01:23:57,540 --> 01:23:58,580
The phones were also cut off

1443
01:23:58,580 --> 01:24:00,120
You bastard!

1444
01:24:00,910 --> 01:24:02,330
Do you know how much this costs?

1445
01:24:02,330 --> 01:24:04,370
More than $21 million!

1446
01:24:05,000 --> 01:24:07,120
It seems to me... that someone did this intentionally

1447
01:24:13,080 --> 01:24:13,870
.look

1448
01:24:14,620 --> 01:24:16,580
Don't forget to get rid of Chun

1449
01:24:17,080 --> 01:24:17,910
Yes

1450
01:24:18,580 --> 01:24:20,290
We should get out of here with the money, right?

1451
01:24:21,870 --> 01:24:22,870
!Go! Go

1452
01:24:46,410 --> 01:24:47,580
-copy-

1453
01:24:54,160 --> 01:24:55,450
Who are you, scoundrel?

1454
01:24:55,450 --> 01:24:56,790
...Lawyer Kim Hyunsoo

1455
01:24:58,330 --> 01:25:00,700
I'm your friend, you bastard

1456
01:25:04,580 --> 01:25:06,290
Nice to meet you, my friend

1457
01:25:07,200 --> 01:25:08,200
What will you do?

1458
01:25:09,500 --> 01:25:10,490
if?

1459
01:25:10,750 --> 01:25:12,740
.I think this will take some time

1460
01:25:30,580 --> 01:25:31,790
.Arrest of the staff of Exchange Office No. 8

1461
01:25:32,950 --> 01:25:34,540
.It seems that the Korean police found us

1462
01:25:37,500 --> 01:25:38,950
Get ready to clean the office

1463
01:25:39,200 --> 01:25:40,950
Office cleaning!

1464
01:25:41,000 --> 01:25:42,160
Pack your things, everyone!

1465
01:25:44,870 --> 01:25:46,290
Quickly! Get ready

1466
01:25:48,160 --> 01:25:49,290
We don't have time!

1467
01:25:52,910 --> 01:25:54,330
!Phone! Don't forget the phone

1468
01:26:04,330 --> 01:26:07,200
Director!

1469
01:26:13,200 --> 01:26:15,200
Wait! Wait

1470
01:26:15,790 --> 01:26:16,450
Listen

1471
01:26:16,950 --> 01:26:17,990
Let's talk

1472
01:26:18,410 --> 01:26:19,990
.Fuck you, you bastard

1473
01:26:20,830 --> 01:26:21,290
!You!

1474
01:26:21,290 --> 01:26:22,410
Come here, you psycho!

1475
01:26:25,870 --> 01:26:26,910
He's here!

1476
01:26:27,790 --> 01:26:30,040
He was a friend of 71

1477
01:26:31,830 --> 01:26:32,990
Where is 71?

1478
01:26:33,330 --> 01:26:34,660
Where is that idiot?

1479
01:26:35,450 --> 01:26:36,580
I don't know

1480
01:26:37,040 --> 01:26:38,120
You bastard!

1481
01:26:43,620 --> 01:26:44,740
You bastard

1482
01:26:45,200 --> 01:26:47,120
Did you steal the money?

1483
01:26:47,620 --> 01:26:49,620
Give it back, it's my money

1484
01:26:50,000 --> 01:26:51,450
.I need to raise money

1485
01:26:52,540 --> 01:26:53,580
.you

1486
01:26:54,500 --> 01:26:56,540
Did you say you owe $85,000?

1487
01:26:58,370 --> 01:26:59,540
Okay then

1488
01:27:00,160 --> 01:27:01,290
I will give you the amount

1489
01:27:01,950 --> 01:27:04,240
.I will pay your debt. 85 thousand dollars

1490
01:27:04,750 --> 01:27:06,040
No, I'll give you $800,000

1491
01:27:06,870 --> 01:27:08,370
.But if you speak

1492
01:27:08,830 --> 01:27:10,330
Where is 71?

1493
01:27:27,330 --> 01:27:29,080
You bastard!

1494
01:27:46,040 --> 01:27:47,160
"Chun!"

1495
01:27:47,200 --> 01:27:48,950
This is this idiot's phone!

1496
01:27:51,080 --> 01:27:54,080
Stop!

1497
01:28:09,200 --> 01:28:10,700
- Coordinates: 4148-36 North 27123-58 East -

1498
01:28:10,700 --> 01:28:12,200
"No signal"

1499
01:28:15,250 --> 01:28:16,950
Answer me one question

1500
01:28:17,000 --> 01:28:19,370
Why did you betray Hwan?

1501
01:28:40,080 --> 01:28:41,490
What do you mean by why?

1502
01:28:41,660 --> 01:28:44,660
That's what scammers usually do, you bastard!

1503
01:28:53,330 --> 01:28:54,450
- Resend -

1504
01:28:54,450 --> 01:28:55,370
Look for him!

1505
01:29:01,750 --> 01:29:02,990
What are you doing here?

1506
01:29:03,040 --> 01:29:04,040
.71

1507
01:29:04,830 --> 01:29:05,700
.He's here

1508
01:29:08,330 --> 01:29:09,540
Arrest this scoundrel!

1509
01:29:17,250 --> 01:29:18,830
Go away!

1510
01:29:19,830 --> 01:29:20,830
They caught him

1511
01:29:27,790 --> 01:29:29,370
Get out of the way! Get out of the way

1512
01:29:31,950 --> 01:29:33,660
Damn!

1513
01:29:34,790 --> 01:29:35,950
Push!

1514
01:30:02,750 --> 01:30:03,700
My brother

1515
01:30:17,870 --> 01:30:20,830
This bastard here!

1516
01:30:22,080 --> 01:30:23,160
Here!

1517
01:30:24,580 --> 01:30:25,620
Hurry!

1518
01:30:26,790 --> 01:30:27,740
I said hurry up!

1519
01:30:33,580 --> 01:30:34,490
They caught him!

1520
01:30:39,080 --> 01:30:40,450
Climb faster!

1521
01:31:16,330 --> 01:31:17,620
Hurry!

1522
01:32:15,250 --> 01:32:16,410
.Former investigator from the drug enforcement team

1523
01:32:16,410 --> 01:32:17,410
"Han Seojun"

1524
01:32:18,080 --> 01:32:18,990
Detective?

1525
01:32:20,160 --> 01:32:22,160
.awesome

1526
01:32:28,330 --> 01:32:30,160
What did you try to do with this phone?

1527
01:32:30,540 --> 01:32:32,490
Did you want to contact your Korean police friends?

1528
01:32:33,620 --> 01:32:35,370
This is useless, you idiot

1529
01:32:35,450 --> 01:32:37,450
We'll be out of here soon anyway

1530
01:32:37,500 --> 01:32:39,240
We were already going to do that

1531
01:32:40,250 --> 01:32:41,740
But because of you

1532
01:32:42,790 --> 01:32:44,330
This project failed

1533
01:32:44,330 --> 01:32:47,040
Do you even know how much this cost, you idiot?

1534
01:32:50,830 --> 01:32:52,740
How long will it take to copy personal information?

1535
01:32:53,540 --> 01:32:54,990
.five minutes

1536
01:32:58,330 --> 01:33:00,950
It's a shame that we parted like this

1537
01:33:02,120 --> 01:33:04,950
So how about warming up your muscles a little?

1538
01:33:12,330 --> 01:33:14,240
"...call center website"

1539
01:33:14,290 --> 01:33:15,040
What is this?

1540
01:33:15,040 --> 01:33:16,120
Are these geographic coordinates?

1541
01:33:16,120 --> 01:33:16,540
Yes

1542
01:33:16,540 --> 01:33:17,990
Call in reinforcements quickly

1543
01:33:18,330 --> 01:33:19,910
This project was supposed to bring in a lot of money

1544
01:33:20,410 --> 01:33:21,370
You bastard!

1545
01:33:27,080 --> 01:33:28,160
Yes, Director Huang

1546
01:33:28,160 --> 01:33:29,450
No, I'm the assistant

1547
01:33:29,500 --> 01:33:31,620
Chun's been away for a while.

1548
01:33:32,700 --> 01:33:34,830
Director Huang will be here soon

1549
01:33:36,200 --> 01:33:39,120
Huang, Director Huang...

1550
01:33:40,870 --> 01:33:41,910
...Damn

1551
01:33:42,750 --> 01:33:43,870
Damn!

1552
01:33:44,950 --> 01:33:46,200
...Shit

1553
01:33:47,660 --> 01:33:50,740
Let's try voice fraud with you now

1554
01:33:51,200 --> 01:33:53,120
.It's all your fault

1555
01:33:56,580 --> 01:33:58,950
.You're a crazy bastard

1556
01:34:02,290 --> 01:34:03,490
Crazy bastard?

1557
01:34:04,410 --> 01:34:05,620
Crazy bastard?

1558
01:34:07,000 --> 01:34:07,990
...Damn crazy

1559
01:34:08,040 --> 01:34:09,330
Give me the tablet

1560
01:34:14,160 --> 01:34:15,740
-Credit card information - Kang Mi Yeon -

1561
01:34:16,370 --> 01:34:17,740
"Kang Mi-yeon"

1562
01:34:18,290 --> 01:34:19,700
Kangsu Hospital

1563
01:34:20,660 --> 01:34:23,160
Don't touch her, you damned bastard!

1564
01:34:23,200 --> 01:34:24,740
Don't touch my wife!

1565
01:34:24,750 --> 01:34:27,370
Shut him up. This is annoying

1566
01:34:29,540 --> 01:34:31,370
So wait, wait

1567
01:34:31,370 --> 01:34:32,660
This is it!

1568
01:34:32,830 --> 01:34:37,080
Your wife's mother has a loan?

1569
01:34:37,120 --> 01:34:38,830
This is to pay for the daughter's treatment, right?

1570
01:34:40,660 --> 01:34:42,950
Are you Jang Jeonsung?

1571
01:34:43,370 --> 01:34:46,740
My name is Kim Hyunsoo, Head of Finance at Taihan

1572
01:34:46,750 --> 01:34:49,620
You have recently applied for 
On a loan from our bank, right?

1573
01:34:49,620 --> 01:34:50,830
Hasn't it been approved yet?

1574
01:34:51,330 --> 01:34:53,990
.Yes...I had to deal with that before. I'm sorry

1575
01:34:54,950 --> 01:34:57,580
Regarding this problem

1576
01:34:57,580 --> 01:34:59,580
I will check everything again

1577
01:34:59,580 --> 01:35:02,080
I will answer you with the correct answer

1578
01:35:03,620 --> 01:35:05,240
Yes, yes

1579
01:35:05,250 --> 01:35:07,410
No, that's okay

1580
01:35:11,200 --> 01:35:13,660
.I cried so hard

1581
01:35:16,000 --> 01:35:16,990
What?

1582
01:35:17,080 --> 01:35:18,080
No!

1583
01:35:23,950 --> 01:35:25,120
We

1584
01:35:26,620 --> 01:35:29,490
We do not stain our hands with blood by killing anyone

1585
01:35:29,870 --> 01:35:31,870
We are elegant

1586
01:35:32,450 --> 01:35:35,240
We make them kill themselves

1587
01:35:38,660 --> 01:35:39,620
.correct

1588
01:35:40,450 --> 01:35:41,830
Behave yourself

1589
01:35:42,450 --> 01:35:44,240
Or your wife will die

1590
01:35:51,250 --> 01:35:52,790
...It's already calling

1591
01:35:53,910 --> 01:35:55,580
“Yes, Director Hwang. This is Kwak Bro

1592
01:35:55,870 --> 01:35:57,830
I caught a traitor here

1593
01:35:57,830 --> 01:35:59,450
He was a retired policeman

1594
01:35:59,500 --> 01:36:00,950
"Han Seojun"

1595
01:36:00,950 --> 01:36:02,700
He's a victim of the Busan construction project

1596
01:36:02,700 --> 01:36:04,660
.Well, I think he came here for revenge

1597
01:36:04,700 --> 01:36:07,370
Why doesn't Chun answer the phone?

1598
01:36:07,370 --> 01:36:07,990
...yes

1599
01:36:08,000 --> 01:36:09,540
...President Chun

1600
01:36:09,580 --> 01:36:11,620
He was killed by this man...

1601
01:36:11,910 --> 01:36:14,160
So I tied him up here now

1602
01:36:14,620 --> 01:36:16,910
.Allow me to confirm his identity for you

1603
01:36:22,750 --> 01:36:24,080
...Born in 1988

1604
01:36:24,620 --> 01:36:26,160
In Macbo

1605
01:36:26,830 --> 01:36:30,200
Former investigator in the Gangnam Narcotics Department

1606
01:36:30,450 --> 01:36:32,290
Sergeant Han Sujun

1607
01:36:32,500 --> 01:36:34,700
-Civil Registry No.-820811

1608
01:36:34,950 --> 01:36:36,450
1143

1609
01:36:37,200 --> 01:36:39,160
436

1610
01:36:39,500 --> 01:36:41,040
I killed

1611
01:36:41,450 --> 01:36:42,950
"Chun"

1612
01:36:46,330 --> 01:36:47,870
Did you check everything?

1613
01:36:48,160 --> 01:36:50,740
Is he really this man? -
Sure -

1614
01:36:50,910 --> 01:36:52,910
.I am in control of the situation

1615
01:36:53,160 --> 01:36:54,790
.I don't think you should come

1616
01:36:54,790 --> 01:36:56,540
Clean everything well

1617
01:36:57,580 --> 01:36:58,620
Wasn't I right?

1618
01:36:58,620 --> 01:37:02,370
!Voice Scam is about empathy

1619
01:37:02,750 --> 01:37:03,950
.Copying completed

1620
01:37:14,580 --> 01:37:16,290
Hurry! He's here. Break it

1621
01:37:19,580 --> 01:37:20,450
Hurry!

1622
01:37:23,870 --> 01:37:24,990
What's there?

1623
01:37:25,620 --> 01:37:26,790
Stop, you idiot!

1624
01:37:31,290 --> 01:37:32,540
Hurry!

1625
01:37:32,580 --> 01:37:33,910
They held him tightly

1626
01:37:49,290 --> 01:37:50,410
Well done

1627
01:37:52,830 --> 01:37:53,950
Goodbye

1628
01:38:10,500 --> 01:38:13,580
.I'm coming

1629
01:38:16,250 --> 01:38:19,370
.I think there are 150 people here

1630
01:38:19,830 --> 01:38:21,450
I don't think Huang is among them

1631
01:38:22,250 --> 01:38:24,370
.Hey, I don't see Han Seojun anywhere

1632
01:38:35,450 --> 01:38:37,080
...Shit

1633
01:39:05,200 --> 01:39:06,200
Sir

1634
01:39:07,120 --> 01:39:08,700
.He's the manager here

1635
01:39:08,700 --> 01:39:10,450
Do you know Han Seojun...?

1636
01:39:10,660 --> 01:39:11,910
Do you know Kang Min Ho?

1637
01:39:13,160 --> 01:39:14,450
You bastard!

1638
01:39:14,660 --> 01:39:17,370
Did you think people couldn't? 
Only talk on the phone, you moron?

1639
01:39:23,790 --> 01:39:25,120
...Shit

1640
01:40:08,580 --> 01:40:10,490
You damned idiot!

1641
01:40:12,950 --> 01:40:13,910
.fire

1642
01:40:15,000 --> 01:40:16,450
...Shoot me, you bastard

1643
01:40:18,830 --> 01:40:20,580
Do you think it will end?

1644
01:40:20,660 --> 01:40:22,330
If I die?

1645
01:40:23,750 --> 01:40:25,240
.fire

1646
01:40:31,120 --> 01:40:33,790
Shoot, you bastard!

1647
01:40:46,910 --> 01:40:47,910
Where did this sound come from?

1648
01:40:47,950 --> 01:40:49,080
.surface. Surface

1649
01:40:49,080 --> 01:40:50,080
.From the surface I think

1650
01:40:50,080 --> 01:40:50,660
.from the roof

1651
01:40:51,790 --> 01:40:52,790
"Han Seojun"

1652
01:41:04,540 --> 01:41:05,870
.You did well

1653
01:41:08,790 --> 01:41:10,080
Don't move, you bastard

1654
01:41:15,620 --> 01:41:16,790
.Bring him

1655
01:41:18,750 --> 01:41:19,490
.damn

1656
01:41:21,910 --> 01:41:22,620
Thank you

1657
01:41:22,660 --> 01:41:23,910
Shut up, you idiot

1658
01:41:31,790 --> 01:41:33,240
When was this article published?

1659
01:41:33,290 --> 01:41:34,540
.a few minutes ago

1660
01:41:35,160 --> 01:41:37,120
Useless idiots

1661
01:41:38,200 --> 01:41:39,450
.Turn around, go to the airport

1662
01:41:39,500 --> 01:41:40,450
Yes, I understand

1663
01:41:40,950 --> 01:41:43,240
And also... call the manager, Min

1664
01:41:43,250 --> 01:41:45,990
I called several times, he doesn't answer

1665
01:41:51,000 --> 01:41:52,200
He finally answered

1666
01:41:52,200 --> 01:41:54,240
- Information about the policeman responsible for the case -

1667
01:41:54,290 --> 01:41:56,490
-...Li Guoho, “Head of the Cybercrime Department” -

1668
01:42:03,540 --> 01:42:07,540
Okay, let's put in Kim Hyunsoo's contacts

1669
01:42:08,700 --> 01:42:11,330
..phone directory, search for the word “prosecutor.”

1670
01:42:11,330 --> 01:42:12,830
- Prosecutor Kim Hyunsoo, President Min introduced me to him.

1671
01:42:12,870 --> 01:42:14,160
Kim Hyunsoo?

1672
01:42:16,040 --> 01:42:18,080
Director Hwang. I'm Prosecutor Kim Hyunsoo

1673
01:42:18,250 --> 01:42:21,450
We haven't met face to face, but I know you through President Maine

1674
01:42:21,450 --> 01:42:23,950
I'm his college roommate, remember?

1675
01:42:24,000 --> 01:42:26,490
.Yes! Of course I remember

1676
01:42:27,750 --> 01:42:29,330
What is the situation like in the prosecutor's office?

1677
01:42:29,330 --> 01:42:31,080
Quack Bro is detained.

1678
01:42:31,080 --> 01:42:33,540
Mention your name during interrogation

1679
01:42:34,160 --> 01:42:35,700
A memorandum will be issued soon

1680
01:42:35,700 --> 01:42:38,040
Do I tell them everything about the company in the Philippines?

1681
01:42:38,080 --> 01:42:39,700
Let's meet first

1682
01:42:39,910 --> 01:42:42,490
If you tell me the coordinates, I'll take this idiot and come to you

1683
01:42:42,580 --> 01:42:44,200
Okay. Thank you

1684
01:42:44,200 --> 01:42:46,120
I will look for the place and call you back

1685
01:42:49,750 --> 01:42:52,330
In Shenyang, China, a raid was carried out on one of the largest criminal organizations

1686
01:42:52,330 --> 01:42:54,700
Chief Huang was arrested

1687
01:42:54,870 --> 01:42:59,870
The organization carried out the scam via phone calls
Using private texts and personal data of victims

1688
01:43:00,200 --> 01:43:04,910
The crimes were committed practically in the city center

1689
01:43:04,910 --> 01:43:08,450
The criminal organization's call center was raided

1690
01:43:08,750 --> 01:43:13,620
During the raid, 150 communications staff were arrested

1691
01:43:13,830 --> 01:43:17,740
Money recovered from escrow scam

1692
01:43:17,750 --> 01:43:19,120
An amount of 8 million dollars

1693
01:43:19,120 --> 01:43:20,040
And also

1694
01:43:20,540 --> 01:43:23,580
Busan construction site case money

1695
01:43:23,580 --> 01:43:25,080
A total of two and a half million

1696
01:43:25,080 --> 01:43:27,120
.It was returned to its owners

1697
01:43:27,660 --> 01:43:30,450
Do you think this case has caused an uproar among scammers?

1698
01:43:30,870 --> 01:43:33,370
Yes, I hope so

1699
01:43:34,200 --> 01:43:36,740
Are there any words you would like to say to citizens about phone fraud?

1700
01:43:39,950 --> 01:43:42,240
Do not answer a call if you see an unfamiliar number

1701
01:43:42,750 --> 01:43:45,040
If they say the call is about money, hang up the phone immediately

1702
01:43:48,080 --> 01:43:49,370
...that's right

1703
01:43:51,500 --> 01:43:54,370
Fraud victims often blame themselves

1704
01:43:54,580 --> 01:43:56,830
But this is not the fault of the victims

1705
01:43:57,200 --> 01:43:58,490
.It's the scammers' fault

1706
01:43:58,500 --> 01:44:00,870
We will search for them and arrest everyone

1707
01:44:24,200 --> 01:44:25,080
Let me see

1708
01:44:25,080 --> 01:44:25,660
What?

1709
01:44:26,080 --> 01:44:27,450
.look at me

1710
01:44:29,040 --> 01:44:31,160
What's wrong with your face?

1711
01:44:31,700 --> 01:44:34,700
How could you go there? This is dangerous

1712
01:44:40,250 --> 01:44:42,870
-After 3 months-

1713
01:44:46,830 --> 01:44:50,240
- Manila, Philippines -

1714
01:45:00,500 --> 01:45:03,830
I heard everything was confiscated at Huang's communications center

1715
01:45:03,830 --> 01:45:05,950
I have more important information here

1716
01:45:12,580 --> 01:45:14,450
.Personal information as well as texts

1717
01:45:14,450 --> 01:45:16,160
The whole thing will bring in at least $4 million

1718
01:45:16,750 --> 01:45:20,580
Option 1: How can I get a credit check if I have a bad history?
“Option 2: I have no problems with my credit history.”

1719
01:45:20,700 --> 01:45:22,790
I only looked at one sheet

1720
01:45:22,790 --> 01:45:24,790
.But I already knew it would be great

1721
01:45:26,160 --> 01:45:27,410
Me too

1722
01:45:27,620 --> 01:45:29,830
.I want to make a lot of money

1723
01:45:31,040 --> 01:45:32,490
President Chu

1724
01:45:39,790 --> 01:45:41,290
Yes. Welcome?

1725
01:45:41,290 --> 01:45:44,830
.Welcome. I'm Kim Hyunsoo, head of the Financial Tracking Service

1726
01:45:44,870 --> 01:45:47,120
{\an8}"...the police officer who hacked the phone fraud organization"

1727
01:45:47,160 --> 01:45:49,290
- Byun Johan -

1728
01:45:49,290 --> 01:45:51,700
{\an8}"Glossary: Text Fraud"

1729
01:45:51,700 --> 01:45:53,740
-Kim Muyeol-

1730
01:45:53,750 --> 01:45:56,410
{\an8}"Telephone fraud organization arrested in China"

1731
01:45:56,410 --> 01:45:59,490
"Kim Hye Won, Park Myung Hoon"

1732
01:46:00,220 --> 01:46:04,880
Scammer on line
-Voice-

1733
01:46:06,160 --> 01:46:07,540
- Appointment Medal -

1734
01:46:09,200 --> 01:46:10,490
Sergeant Han Sujun

1735
01:46:10,580 --> 01:46:12,990
Congratulations on your return to the office

1736
01:46:13,080 --> 01:46:15,910
We hope that the new phone fraud organizations will fight back fiercely

1737
01:46:15,950 --> 01:46:17,160
.I will definitely catch them

1738
01:46:30,470 --> 01:49:28,720
<font color="
AsiaWorld.team from the site


