1 00:02:35,000 --> 00:02:37,840 KAVACH, fahari ya India. 2 00:02:38,480 --> 00:02:41,680 Natumaini kwamba leo kusubiri na mzozo umekwisha. 3 00:02:42,000 --> 00:02:44,120 na tunarudisha usalama wetu. 4 00:02:45,480 --> 00:02:46,520 Je, hali ikoje, Rohit? 5 00:02:46,640 --> 00:02:47,720 Jai Hind, Bwana. 6 00:02:48,680 --> 00:02:49,760 Bwana, zimesalia sekunde 55 kwenda. 7 00:02:49,880 --> 00:02:50,960 Na Moorty bwana yuko mtandaoni. 8 00:02:51,520 --> 00:02:53,120 - Mpe kiraka. - Kumtia viraka. 9 00:02:53,200 --> 00:02:55,080 Moorty bwana kwenye skrini yako. Sasa. 10 00:02:57,480 --> 00:02:58,480 Jai Hind, Bwana. 11 00:02:59,040 --> 00:03:00,720 - Unajisikiaje sasa? - Mbaya sana. 12 00:03:01,160 --> 00:03:03,720 Kwa taarifa fupi kama hii?! Dharura ya nini? 13 00:03:03,800 --> 00:03:05,880 Mkuu, kuna siri operesheni saa 14:00. 14 00:03:05,960 --> 00:03:07,440 Tulipata uongozi dakika 15 tu zilizopita. 15 00:03:07,520 --> 00:03:09,840 Nina imani kwamba tutafanya hivyo kufikia lengo leo. 16 00:03:10,240 --> 00:03:11,640 Hiyo ni habari njema. 17 00:03:12,120 --> 00:03:15,520 Tuombe kwamba leo India itarudi ni Ngao. 18 00:03:15,600 --> 00:03:17,600 Ndiyo, bwana. Natumaini. 19 00:03:18,040 --> 00:03:19,640 Alpha kulenga sekunde 30. 20 00:03:21,840 --> 00:03:24,200 Tumaini lako daima linathibitisha gharama kubwa, Rathore bwana. 21 00:03:24,680 --> 00:03:25,680 Jai Hind, mama. 22 00:03:25,800 --> 00:03:27,120 Bi Vandana, tafadhali. 23 00:03:28,120 --> 00:03:29,840 Sio vizuri kukosoa askari, 24 00:03:29,920 --> 00:03:31,360 unapokuwa umekaa kwenye kabati la AC. 25 00:03:32,400 --> 00:03:34,600 Sisi sio wanasiasa, kupoteza madaraka kila baada ya miaka 5. 26 00:03:35,120 --> 00:03:37,680 Sisi ni askari, ambao tunajitolea maisha yetu yote kwa nchi. 27 00:03:38,680 --> 00:03:39,760 Tafadhali. 28 00:03:42,120 --> 00:03:43,920 Rathore. Mahali gani? 29 00:03:44,000 --> 00:03:45,040 Haijawekwa wazi, bwana. 30 00:03:45,120 --> 00:03:47,400 Rohit, ni muda gani kwa wakala Gray Fox kuwa mtandaoni? 31 00:03:47,480 --> 00:03:49,240 - Sekunde 10, bwana. - Sekunde 10, bwana. 32 00:03:51,200 --> 00:03:52,880 Nilijua atafika. 33 00:03:54,440 --> 00:03:57,640 Anayeweza kupinga kifo, anageuka kuwa mshindi. 34 00:03:57,960 --> 00:03:59,800 Natumai atashinda kifo leo. 35 00:03:59,880 --> 00:04:01,520 Sina hakika na kifo, bwana. 36 00:04:02,280 --> 00:04:04,160 Lakini nina hakika kabisa kuhusu Om. 37 00:04:29,200 --> 00:04:30,960 Bwana, yuko hewani. 38 00:04:48,880 --> 00:04:50,080 Alfa! 39 00:04:50,960 --> 00:04:52,280 Jai Bhavani! 40 00:04:56,640 --> 00:04:57,960 Jai Bhavani! 41 00:05:48,240 --> 00:05:50,120 - Bravo, ingia. - Nenda kwa, Bravo. 42 00:05:50,240 --> 00:05:52,440 Tayari wana taarifa kuhusu kuwasili kwangu. 43 00:05:52,640 --> 00:05:53,760 Je, hilo linawezekanaje? 44 00:05:54,440 --> 00:05:56,000 Haraka, wewe.. 45 00:05:56,480 --> 00:05:57,360 Nini kimetokea, Rohit? 46 00:05:57,440 --> 00:05:59,160 Mheshimiwa nadhani tumepoteza nguvu kutoka kwa chanzo kikuu. 47 00:05:59,240 --> 00:06:00,240 Nini?! 48 00:06:19,000 --> 00:06:20,040 Washa kipengele cha kuhifadhi nakala. 49 00:06:20,880 --> 00:06:22,760 Bwana, chelezo ya dharura nguvu haijibu. 50 00:06:22,840 --> 00:06:24,280 Mtu, nenda. Angalia gridi ya nguvu. 51 00:06:24,360 --> 00:06:26,000 Nenda, haraka. Nenda. 52 00:06:44,600 --> 00:06:46,240 Tatua tatizo. Njoo, haraka. 53 00:06:46,320 --> 00:06:48,240 Je, ni uhusiano tu au mission nzima imeshindwa? 54 00:06:48,320 --> 00:06:49,400 - Bibi, tafadhali. - Rathore. 55 00:06:49,480 --> 00:06:50,920 Nataka ripoti kamili juu ya hili. 56 00:07:26,360 --> 00:07:27,200 Loo, jamani. 57 00:07:27,320 --> 00:07:28,640 - Bwana. - Rathore. 58 00:07:28,720 --> 00:07:29,680 Kwa nini kuu imekatika? 59 00:07:29,760 --> 00:07:31,200 Kulikuwa na suala la kiufundi, bwana. 60 00:07:31,320 --> 00:07:32,280 Loo, jamani. 61 00:07:32,560 --> 00:07:33,800 Vipi kuhusu Om na misheni? 62 00:07:34,160 --> 00:07:35,160 Siwezi kusema chochote kwa uhakika kama ilivyo sasa. 63 00:07:35,240 --> 00:07:36,600 Tunajaribu kumfikia. 64 00:07:36,680 --> 00:07:38,960 Gosh, usinipe majibu kama raia. 65 00:07:42,080 --> 00:07:43,840 Fanya chochote unachoweza. Lakini mtafute. 66 00:07:43,920 --> 00:07:46,160 Om ni mali yetu yenye nguvu. 67 00:07:46,240 --> 00:07:47,560 Na tumaini letu la mwisho. 68 00:07:47,640 --> 00:07:50,520 Na Rathore, yeye ni mtoto wako pia. 69 00:07:50,680 --> 00:07:51,680 Mpate. 70 00:08:59,600 --> 00:09:03,800 "Acha, macho." 71 00:09:05,720 --> 00:09:10,440 "Wacha moyo useme." 72 00:09:11,920 --> 00:09:16,120 "Acha, macho." 73 00:09:18,000 --> 00:09:22,720 "Wacha moyo useme." 74 00:09:23,200 --> 00:09:29,160 "Maisha yamejaa uwongo na maumivu." 75 00:09:29,280 --> 00:09:35,800 "Wacha kulia." 76 00:09:37,720 --> 00:09:40,800 "Kwa moyo mzito," 77 00:09:40,880 --> 00:09:43,840 "Kwa moyo mzito," 78 00:09:43,920 --> 00:09:45,680 "na kusumbua akili." 79 00:09:45,760 --> 00:09:50,160 "Maisha bado yanaendelea." 80 00:09:50,280 --> 00:09:53,120 "Kwa moyo mzito," 81 00:09:53,240 --> 00:09:56,200 "Kwa moyo mzito," 82 00:09:56,320 --> 00:09:57,840 "na kusumbua akili." 83 00:09:57,960 --> 00:10:03,560 "Maisha bado yanaendelea." 84 00:10:35,320 --> 00:10:36,480 Hasi, Ro. 85 00:10:39,720 --> 00:10:44,000 "Happiness, wewe acha tu." 86 00:10:45,840 --> 00:10:50,160 "Wacha huzuni ziseme." 87 00:10:52,040 --> 00:10:57,600 "Happiness, wewe acha tu." 88 00:10:58,120 --> 00:11:02,440 "Wacha huzuni ziseme." 89 00:11:03,480 --> 00:11:09,480 "Moyo unalemewa na hatia na madeni." 90 00:11:09,600 --> 00:11:15,800 "Wacha iwe juu ya kila kitu." 91 00:11:18,000 --> 00:11:20,960 "Kwa moyo mzito," 92 00:11:21,080 --> 00:11:23,720 "Kwa moyo mzito," 93 00:11:23,840 --> 00:11:25,560 "na kusumbua akili." 94 00:11:25,680 --> 00:11:30,160 "Maisha bado yanaendelea." 95 00:11:30,280 --> 00:11:33,320 "Kwa moyo mzito," 96 00:11:33,440 --> 00:11:36,200 "Kwa moyo mzito," 97 00:11:36,320 --> 00:11:38,000 "na kusumbua akili." 98 00:11:38,080 --> 00:11:45,440 "Maisha bado yanaendelea." 99 00:11:50,960 --> 00:11:52,040 Hasi, Ro. 100 00:12:26,320 --> 00:12:28,680 Rishi, mwanangu! Rishi! 101 00:12:36,360 --> 00:12:39,000 Rishi mwana! Rishi kukimbia! 102 00:12:39,080 --> 00:12:40,840 Kimbia mwanangu! 103 00:12:47,560 --> 00:12:49,440 Rishi kukimbia!! 104 00:12:49,920 --> 00:12:51,760 Kimbia mwana!! 105 00:12:51,840 --> 00:12:54,840 Rishi kukimbia! Mwana!! 106 00:12:56,280 --> 00:12:58,160 Kimbia mwanangu! Kimbia! 107 00:12:58,280 --> 00:12:59,760 Baba! 108 00:12:59,840 --> 00:13:02,560 Kimbia, mwanangu. Kimbia. 109 00:13:02,640 --> 00:13:04,160 Rishi! 110 00:13:17,640 --> 00:13:19,560 Rishi, mwanangu. 111 00:13:37,160 --> 00:13:38,560 Om! 112 00:13:41,160 --> 00:13:42,400 Om! 113 00:14:13,720 --> 00:14:14,720 Sawa. 114 00:14:17,640 --> 00:14:18,800 Bwana, Om amerudi. 115 00:14:21,280 --> 00:14:22,400 Je! 116 00:14:28,040 --> 00:14:29,120 Je Om yuko hai? 117 00:14:47,880 --> 00:14:49,360 - Rishi! - Baba! 118 00:14:51,560 --> 00:14:52,680 Om! 119 00:14:53,200 --> 00:14:54,320 Baba! 120 00:14:54,440 --> 00:14:55,320 Atakuja. 121 00:14:55,400 --> 00:14:56,520 Huh? 122 00:14:57,640 --> 00:14:58,680 Umempata? 123 00:15:00,040 --> 00:15:01,240 Je, baba anapatikana? 124 00:15:01,680 --> 00:15:02,880 Unamaanisha nini? 125 00:15:05,120 --> 00:15:06,520 Nyumba ilikuwa inawaka moto. 126 00:15:08,880 --> 00:15:09,920 Walimchukua baba. 127 00:15:10,000 --> 00:15:11,280 Walikuwa akina nani? 128 00:15:17,000 --> 00:15:18,280 - Nahitaji kumtafuta baba. - Subiri! 129 00:15:18,720 --> 00:15:20,440 Unaangazia, kutokana na dawa na udhaifu. 130 00:15:20,520 --> 00:15:21,680 Keti tu. 131 00:15:24,080 --> 00:15:25,600 Rishi! 132 00:15:26,720 --> 00:15:27,840 Kuja, baba. 133 00:15:29,000 --> 00:15:30,200 Om! 134 00:15:31,000 --> 00:15:32,160 Lo, acha. 135 00:15:43,560 --> 00:15:44,640 Om! 136 00:17:13,160 --> 00:17:14,480 Om, nenda juu. 137 00:18:05,040 --> 00:18:07,680 - Ni nini, Ro? - Kwa nini hujibu simu zangu? 138 00:18:07,760 --> 00:18:09,240 Mko sawa? Je, Om yuko salama? 139 00:18:09,320 --> 00:18:11,200 Ro, haswa baada ya masaa mawili kwa wito wako tulishambuliwa. 140 00:18:11,280 --> 00:18:12,720 Je, unanishuku? 141 00:18:13,000 --> 00:18:15,120 Kama ningekuwa nayo, Nisingejibu simu yako. 142 00:18:15,280 --> 00:18:17,320 Hata hivyo, Om yuko salama na mimi sasa hivi. 143 00:18:17,400 --> 00:18:19,040 Lakini walikuwa kitaaluma mawakala waliofunzwa hivyo, 144 00:18:19,120 --> 00:18:20,200 Angalia walitoka ofisi gani. 145 00:18:20,280 --> 00:18:21,280 Yote kutoka kwa akaunti fake. 146 00:18:21,360 --> 00:18:22,680 Alama za vidole, data ya utambuzi wa uso. 147 00:18:22,760 --> 00:18:24,160 Nimekagua kila kitu. Ilikuwa ni udanganyifu. 148 00:18:24,840 --> 00:18:26,400 - Nini?! - Shikilia, Kavya. 149 00:18:27,040 --> 00:18:28,640 Kata simu sasa hivi. Unaweza kufuatiliwa. 150 00:18:32,080 --> 00:18:33,480 Walikuwa akina nani? 151 00:18:33,920 --> 00:18:35,040 Kwa nini walikushambulia? 152 00:18:35,120 --> 00:18:36,920 Sio mimi, ulishambuliwa, Om. 153 00:18:37,400 --> 00:18:38,600 Mimi?! 154 00:18:45,560 --> 00:18:46,880 Wewe ni nani? 155 00:18:48,120 --> 00:18:49,240 Mbona unanisaidia sana? 156 00:18:49,320 --> 00:18:52,200 Acha nifikirie, Om. Usiniongezee stress. 157 00:18:53,000 --> 00:18:54,520 Kwa nini unaniita Om? 158 00:18:54,600 --> 00:18:56,320 Ikiwa sitaita Om "OM" basi nikuiteje? 159 00:18:56,400 --> 00:18:57,560 Rishi. 160 00:18:59,920 --> 00:19:01,240 Mimi sio Om. Mimi ni Rishi. 161 00:19:04,480 --> 00:19:05,640 Mimi ni Rishi. 162 00:19:10,400 --> 00:19:11,480 Om! 163 00:19:12,960 --> 00:19:14,160 Kasauli, 11. 164 00:19:14,240 --> 00:19:15,760 - Je! - Kausali, 11! 165 00:19:16,880 --> 00:19:18,160 Ninataka kwenda Kasauli, 11. 166 00:19:18,360 --> 00:19:19,640 Acha kumfikiria Kasauli. 167 00:19:19,720 --> 00:19:21,120 Usalama wako ni zaidi muhimu sasa hivi. 168 00:19:21,200 --> 00:19:22,560 Hebu nifikirie, tafadhali. 169 00:19:23,280 --> 00:19:24,240 Habari, Om. 170 00:19:27,200 --> 00:19:28,520 Nini kuzimu unafanya? 171 00:19:28,680 --> 00:19:29,680 Nataka kwenda. 172 00:19:29,760 --> 00:19:31,920 Sawa. nitakupeleka huko. 173 00:19:33,000 --> 00:19:34,280 Kuna nini huko Kasauli? 174 00:19:37,920 --> 00:19:39,600 Labda, majibu ya maswali yangu. 175 00:19:47,760 --> 00:19:49,080 Bwana. Bwana.. 176 00:19:49,160 --> 00:19:50,960 Kuna tatizo. 177 00:19:51,040 --> 00:19:52,160 Itabidi uje hapa. 178 00:21:10,840 --> 00:21:12,040 Om? 179 00:21:14,240 --> 00:21:15,520 Om? 180 00:21:35,440 --> 00:21:37,120 Baba! 181 00:22:05,720 --> 00:22:06,920 Om! 182 00:22:07,640 --> 00:22:08,920 Om! 183 00:22:43,080 --> 00:22:44,320 Kwa nini umekuja hapa? 184 00:22:45,040 --> 00:22:46,360 Nilikuwa nimesimama hapa. 185 00:22:48,320 --> 00:22:49,720 Nyumba nzima iliteketea kwa moto. 186 00:22:53,360 --> 00:22:55,240 Wanaume wawili walikuwa wakimvuta baba yangu. 187 00:22:55,640 --> 00:22:59,200 Kimbia Rishi! Kimbia Rishi! Kimbia! 188 00:22:59,400 --> 00:23:00,320 Nilipiga kelele. 189 00:23:00,400 --> 00:23:02,240 Baba. 190 00:23:02,320 --> 00:23:04,400 Lakini baba alinizuia mbio kuelekea kwake. 191 00:23:07,400 --> 00:23:09,280 Wale watu wawili walianza kumtoa baba nje. 192 00:23:12,520 --> 00:23:15,120 Muda nilipojaribu kumkimbilia baba, nguzo inayowaka ilianguka kati yetu. 193 00:23:15,200 --> 00:23:16,640 Baba!! 194 00:23:19,960 --> 00:23:22,200 Baba alipiga kelele. Usije hapa, Rishi. Kimbia. 195 00:23:24,680 --> 00:23:26,160 Lakini nilihisi kama nimeganda hapa. 196 00:23:30,760 --> 00:23:32,000 Walimchukua baba. 197 00:23:43,560 --> 00:23:44,920 Nilikimbia. 198 00:23:46,960 --> 00:23:49,120 Na kufikia hatua hiyo. 199 00:23:50,640 --> 00:23:52,120 Baada ya hapo, mimi... 200 00:23:57,880 --> 00:23:59,480 Sikumbuki chochote. 201 00:24:01,600 --> 00:24:03,080 Sikumbuki chochote! 202 00:24:05,160 --> 00:24:11,560 Meli ya vita, misheni, Arslaan, Rathore bwana, timu yetu. 203 00:24:12,400 --> 00:24:13,800 Je, unakumbuka haya yote? 204 00:24:58,080 --> 00:24:59,680 Namkumbuka baba yangu tu. 205 00:25:08,280 --> 00:25:09,640 Je, yeye ni baba yako? 206 00:25:19,360 --> 00:25:20,640 Om! 207 00:25:34,640 --> 00:25:35,880 Bahati iliyoje! 208 00:25:35,960 --> 00:25:37,400 Kulikuwa na SUV katika GPS yako. 209 00:25:37,480 --> 00:25:39,520 Namaanisha kulikuwa na GPS kwenye SUV yako. 210 00:25:40,000 --> 00:25:41,240 Ikiwezekana kwake, 211 00:25:41,320 --> 00:25:42,680 ataingiza chip humu ndani pia. 212 00:25:43,600 --> 00:25:44,760 - Bwana. - Bwana. 213 00:25:55,560 --> 00:25:56,760 Om! 214 00:26:16,280 --> 00:26:17,400 Sasa yukoje? 215 00:26:18,360 --> 00:26:19,560 Je, alisema chochote? 216 00:26:21,040 --> 00:26:23,960 Bwana, hana jibu kwa maswali yetu. 217 00:26:26,320 --> 00:26:27,240 Unamaanisha nini? 218 00:26:27,320 --> 00:26:28,640 Nadhani amepoteza kumbukumbu. 219 00:26:28,720 --> 00:26:30,080 - Unamaanisha nini? - Bwana. 220 00:26:30,360 --> 00:26:31,480 Je, hakumbuki chochote? 221 00:26:31,880 --> 00:26:33,880 - Bwana, kwa kweli.. - Kupumua akili. 222 00:26:34,360 --> 00:26:35,840 Ni mtu anayepumbaza akili. 223 00:26:36,240 --> 00:26:39,800 Hata baada ya kupoteza yake kumbukumbu amekaa kimya. 224 00:26:39,880 --> 00:26:40,800 Na bado. 225 00:26:40,880 --> 00:26:43,880 - Daktari, Om amepoteza kumbukumbu... - Kumbukumbu? 226 00:26:44,960 --> 00:26:46,520 Nashangaa bado yuko hai? 227 00:26:46,600 --> 00:26:48,200 Hapana, daktari. Kumbukumbu ni muhimu. 228 00:26:48,280 --> 00:26:49,840 Moorty, ni nini muhimu? 229 00:26:50,080 --> 00:26:52,120 Mtu aliyekufa na kumbukumbu yake safi, au mtu aliye hai mwenye tumaini pekee? 230 00:26:52,280 --> 00:26:53,400 Tumaini, bwana. 231 00:26:54,160 --> 00:26:56,440 Kijana mwenye akili. Hakika ataendelea maishani. 232 00:26:56,680 --> 00:26:59,920 Sijawahi kuona vile kesi katika historia ya matibabu. 233 00:27:00,080 --> 00:27:03,320 Kwamba risasi imetobolewa ndani kabisa ya ubongo wake. 234 00:27:03,520 --> 00:27:06,400 Bado anasonga kawaida. 235 00:27:06,480 --> 00:27:08,560 Na nimesikia kwamba hata anapigana. 236 00:27:08,840 --> 00:27:11,360 Namaanisha kumbukumbu yake ya misuli ni imara. 237 00:27:11,440 --> 00:27:13,240 Lakini ulisema kuna tumaini. 238 00:27:13,360 --> 00:27:15,160 Matumaini ni dope. 239 00:27:15,240 --> 00:27:17,240 Inawezekana kwamba atapata tena kumbukumbu yake kesho. 240 00:27:17,360 --> 00:27:19,400 Inawezekana pia kwamba atafanya kamwe kurejesha kumbukumbu yake. 241 00:27:19,480 --> 00:27:22,240 Inawezekana pia kwamba ana tayari amerejesha kumbukumbu yake. 242 00:27:22,320 --> 00:27:24,600 - Mvulana mwenye busara, nenda ukaangalie. - Ndio bwana. 243 00:27:27,640 --> 00:27:29,560 - Naweza kusema kitu, bwana? - Ndiyo, bila shaka. 244 00:27:29,640 --> 00:27:31,160 Agiza kikombe cha chai na biskuti. 245 00:27:36,800 --> 00:27:39,200 Lakini daktari, anakumbuka kidogo. 246 00:27:39,280 --> 00:27:40,440 Kidogo? 247 00:27:40,800 --> 00:27:43,400 Kipindi kimoja. Kama hiyo kwenye TV. 248 00:27:43,480 --> 00:27:44,680 HD kamili. 249 00:27:44,760 --> 00:27:47,600 Kuna aina tatu za kumbukumbu katika mwili wa mwanadamu. 250 00:27:47,720 --> 00:27:50,120 Sensory, muda mfupi na mrefu. 251 00:27:50,240 --> 00:27:53,880 Kumbukumbu ya matukio ni aina kumbukumbu ya muda mrefu katika ubongo. 252 00:27:54,200 --> 00:27:55,400 Wakati risasi kugonga ubongo wake, 253 00:27:55,480 --> 00:27:57,840 chochote alichosikia na kuona, 254 00:27:57,920 --> 00:28:02,280 ikawa sehemu ya kumbukumbu ya muda. 255 00:28:02,360 --> 00:28:06,040 Sasa, ana kiwewe ndani kitanzi cha kumbukumbu hiyo. 256 00:28:06,200 --> 00:28:07,760 Oh, chai. 257 00:28:09,240 --> 00:28:12,000 Natumaini hamjachanganyikiwa na ninachosema. 258 00:28:12,080 --> 00:28:13,520 Je, unapata hoja yangu? 259 00:28:13,600 --> 00:28:16,960 Kwa hivyo, ubongo wake ni tupu. 260 00:28:18,440 --> 00:28:20,080 Ni juu ya hii tu iliyobaki. 261 00:28:27,760 --> 00:28:29,280 Sasa, kiwewe hicho kinaendelea kuwaka, 262 00:28:29,360 --> 00:28:33,960 kila mara. 263 00:28:34,040 --> 00:28:35,480 Sasa, ninahitaji kuondoka. 264 00:28:36,200 --> 00:28:37,400 nachelewa. 265 00:28:38,480 --> 00:28:39,840 Chai ilikuwa ya kutisha! 266 00:28:41,160 --> 00:28:43,360 Wasaidizi wangu wawili wako hapa kwa uchunguzi. 267 00:28:43,440 --> 00:28:45,760 Usiniite kama kuna dharura yoyote. 268 00:28:46,960 --> 00:28:48,200 Nitumie ujumbe tu. 269 00:28:48,800 --> 00:28:50,400 - Asante! - Sawa, kwaheri! 270 00:28:55,880 --> 00:28:57,040 Bwana, daktari yuko sawa. 271 00:28:57,760 --> 00:28:59,800 Om anamkumbuka baba yake tu. 272 00:28:59,880 --> 00:29:00,920 Nzuri. 273 00:29:01,720 --> 00:29:04,280 Unataka kusema, anamkumbuka Rathore. 274 00:29:06,480 --> 00:29:07,680 Sio Rathore bwana. 275 00:29:10,920 --> 00:29:12,040 Lakini yeye, bwana. 276 00:29:15,080 --> 00:29:16,440 - Je! - Ndiyo, bwana. 277 00:29:17,520 --> 00:29:20,000 Pia alisema hivyo yeye si Om lakini Rishi. 278 00:29:21,520 --> 00:29:24,920 Kitu pekee anachokumbuka ni utekaji nyara katika nyumba ya Dev. 279 00:29:26,560 --> 00:29:27,800 Rathore! 280 00:29:30,600 --> 00:29:31,760 Je, hii ni kweli? 281 00:29:32,600 --> 00:29:33,680 Ndiyo, bwana. 282 00:29:38,000 --> 00:29:39,160 Wewe.. 283 00:29:42,200 --> 00:29:43,920 Unamaanisha Om ni mtoto wa huyo msaliti? 284 00:29:44,000 --> 00:29:46,080 Dev haijathibitishwa hatia na mahakama bado, bwana. 285 00:29:46,160 --> 00:29:48,560 Hatia yake pia haijathibitishwa. 286 00:29:50,760 --> 00:29:52,920 Hujanificha tu Om kutoka kwangu, 287 00:29:53,680 --> 00:29:55,080 lakini pia ukweli juu yake. 288 00:29:56,200 --> 00:29:59,240 Jamani. Jamani. Jamani. Jamani. 289 00:30:00,040 --> 00:30:02,000 Laiti ningelijua hili hapo awali, 290 00:30:02,920 --> 00:30:04,680 labda msaliti angefungwa jela leo, 291 00:30:04,760 --> 00:30:07,840 na fahari ya nchi hii, kwa nchi yake. 292 00:30:07,920 --> 00:30:11,240 Naweza kukukomesha kwa hoja hii. 293 00:30:13,600 --> 00:30:16,000 Nilidhani umevunja imani yangu miezi miwili iliyopita. 294 00:30:17,480 --> 00:30:19,160 Lakini ilivunjwa miaka iliyopita. 295 00:30:20,840 --> 00:30:22,760 Mtu hatakiwi kuamini kivuli chake. 296 00:30:22,840 --> 00:30:24,440 Umenifundisha bwana. 297 00:30:25,760 --> 00:30:27,200 Sitakupa maelezo yoyote. 298 00:30:28,640 --> 00:30:30,120 Inadhoofisha ukweli tu. 299 00:30:31,040 --> 00:30:35,320 Lakini hata baada ya hii kama unatilia shaka uzalendo wangu, 300 00:30:37,040 --> 00:30:39,040 basi niko tayari kukabiliana adhabu yoyote. 301 00:30:39,640 --> 00:30:40,800 Unaelewa madhara yake.. 302 00:30:40,880 --> 00:30:42,120 Pmo na nia.. 303 00:30:43,240 --> 00:30:44,640 mkutano wa wajumbe simu imewashwa, bwana. 304 00:30:45,600 --> 00:30:46,440 Ninakuja. 305 00:30:46,520 --> 00:30:47,680 Mheshimiwa, Vandana ma'am pia yuko kwenye mstari. 306 00:30:47,760 --> 00:30:48,920 Nikasema nakuja. 307 00:30:49,760 --> 00:30:50,800 Ndiyo, bwana. 308 00:30:51,120 --> 00:30:52,200 Jamani! 309 00:30:54,760 --> 00:30:57,000 Je, kama wangekuwa nayo kujua ukweli huu? 310 00:30:58,000 --> 00:31:00,120 Misheni hii na ofisi ingekuwa imefungwa. 311 00:31:00,920 --> 00:31:02,120 Imeondoka. 312 00:31:02,200 --> 00:31:03,640 Kuzimu ya umwagaji damu! 313 00:31:09,280 --> 00:31:10,560 Sasa, nisikilize kwa makini. 314 00:31:11,880 --> 00:31:16,200 Ukweli huu utabaki kati yetu sisi watatu pekee. 315 00:31:17,160 --> 00:31:19,840 Tukio hili linapaswa kuwa hata imefuta kumbukumbu zetu. 316 00:31:20,240 --> 00:31:22,320 - Nadhani nimefanya hoja yangu wazi. - Ndiyo, bwana. 317 00:31:22,720 --> 00:31:24,400 - Rathore. - Ndiyo. 318 00:31:40,160 --> 00:31:42,240 Je, wewe pia kushikilia sawa maoni kuhusu Dev? 319 00:31:44,920 --> 00:31:46,600 Nijuavyo mimi, 320 00:31:47,600 --> 00:31:49,520 Dev ndiye msaliti mkubwa zaidi ya nchi yetu. 321 00:31:56,440 --> 00:31:58,040 Una taarifa zisizo sahihi. 322 00:31:59,760 --> 00:32:00,920 Baada ya jaribio la nyuklia la Pokhran, 323 00:32:01,000 --> 00:32:02,760 Dev amekuwa mustakabali wa sayansi ya India. 324 00:32:03,440 --> 00:32:06,040 Leo karibu kila nchi ina nguvu ya nyuklia. 325 00:32:06,520 --> 00:32:08,920 Kwa bahati mbaya, hakuna mtu ina mfumo wa ulinzi.. 326 00:32:09,320 --> 00:32:10,440 ..kunusurika kwenye shambulio la nyuklia. 327 00:32:11,480 --> 00:32:12,840 Lakini tutajenga moja. 328 00:32:14,120 --> 00:32:15,320 Unaweza kufafanua tafadhali? 329 00:32:15,400 --> 00:32:16,400 Hakika. 330 00:32:16,760 --> 00:32:21,200 Kupunguza kombora la nyuklia kabla ya mlipuko ni sayansi ya fomula hii. 331 00:32:21,280 --> 00:32:23,600 Tutafanya a kwa kutumia kiti cha uwazi, 332 00:32:23,840 --> 00:32:25,640 michanganyiko tofauti kofia za nyuklia, 333 00:32:25,760 --> 00:32:28,560 kuchukua faida ya teknolojia ya kioevu kidogo. 334 00:32:28,760 --> 00:32:33,600 Muda mfupi kombora linaingia kwenye uso ya hii, kabla ya kuanzishwa 335 00:32:33,680 --> 00:32:37,560 mpasuko wa kombora na muunganisho utapata imezimwa mara tu inapogusa ngao. 336 00:32:37,800 --> 00:32:39,240 Hakuna mlipuko. 337 00:32:39,560 --> 00:32:40,800 Hakuna mionzi. 338 00:32:40,880 --> 00:32:42,280 Kwa maneno rahisi. 339 00:32:42,480 --> 00:32:44,920 Kitu kimoja tu kinaweza kushindwa nishati ya nyuklia. 340 00:32:45,880 --> 00:32:47,680 Na hiyo ndiyo nishati ya nyuklia yenyewe. 341 00:32:47,760 --> 00:32:50,400 Inasikika ya kuvutia, Dev. Lakini je, inawezekana? 342 00:32:52,000 --> 00:32:54,720 Mheshimiwa, hata mtihani wa nyuklia wa Pokhran, haikuwezekana hadi 1998. 343 00:32:54,800 --> 00:32:55,840 Pokhran haikuwa hivyo jaribio la kwanza la nyuklia. 344 00:32:55,920 --> 00:32:57,200 Kuna mifano mingi. 345 00:32:57,280 --> 00:32:58,480 Hasa. 346 00:32:58,960 --> 00:33:00,560 Kwa hivyo, tutakuwa mfano ya teknolojia hii mpya. 347 00:33:00,720 --> 00:33:03,480 Ni nguvu ya sayansi kugeuka mawazo katika ukweli. 348 00:33:03,560 --> 00:33:04,960 Nani wote watakuwa katika timu yako? 349 00:33:05,040 --> 00:33:06,840 Rajat Tharod na Deewan Shankar. 350 00:33:10,520 --> 00:33:12,040 Blue print iko karibu kuwa tayari bwana. 351 00:33:12,120 --> 00:33:12,920 - Bwana. - Bwana. 352 00:33:13,000 --> 00:33:16,640 Ubunifu, ukuzaji na mtihani, 353 00:33:16,720 --> 00:33:18,760 itachukua angalau miaka 12 hadi 15. 354 00:33:19,320 --> 00:33:21,760 Jina litakuwa nini wa mradi huu? 355 00:33:22,120 --> 00:33:24,680 Italinda yangu nchi kama ngao. 356 00:33:26,520 --> 00:33:28,640 Kwa hivyo itaitwa "KAVACH" 357 00:33:32,320 --> 00:33:33,720 - Hongera, bwana. - Asante sana. 358 00:33:33,800 --> 00:33:36,960 Kuanzia kesho na kuendelea, utapata usalama 24/7. 359 00:33:38,320 --> 00:33:40,160 Usalama utaleta kwa umakini mkubwa, 360 00:33:40,240 --> 00:33:41,520 Sidhani ni wazo zuri. 361 00:33:41,680 --> 00:33:43,200 Usalama sio wazo. 362 00:33:43,480 --> 00:33:44,880 Lakini amri. 363 00:33:50,840 --> 00:33:52,280 Hongera sana. 364 00:33:53,840 --> 00:33:55,640 Asante. Ilikuwa haiwezekani bila msaada wako. 365 00:33:55,720 --> 00:33:57,120 Hapana, ni wewe tu. 366 00:33:58,040 --> 00:33:59,120 Inastahili. 367 00:33:59,200 --> 00:34:01,480 Mheshimiwa, tumeita pia timu ya DRDO. 368 00:34:01,640 --> 00:34:03,640 Tutashiriki picha za bluu nao pia. 369 00:34:04,600 --> 00:34:06,480 Lakini bwana, kwa nini DRDO? 370 00:34:10,360 --> 00:34:13,640 Mikono zaidi inamaanisha haraka kukamilika kwa mradi huo. 371 00:34:15,080 --> 00:34:17,440 Lakini, bwana. Uchapishaji wa bluu bado haijawa tayari. 372 00:34:17,560 --> 00:34:19,640 Tunaweza kupiga simu DRDO baadaye. 373 00:34:19,800 --> 00:34:20,640 Sawa, bwana. 374 00:34:20,720 --> 00:34:22,240 - Dev, una uhakika? - Kuhusu? 375 00:34:22,320 --> 00:34:23,280 Kuhusu timu yako. 376 00:34:23,840 --> 00:34:25,200 Hawana sauti kujiamini kuhusu hili kuanzia sasa yenyewe. 377 00:34:25,280 --> 00:34:26,200 Msiwe na wasiwasi jamani. 378 00:34:27,640 --> 00:34:29,920 Bluu print itakuwa tayari, bwana. Ndani ya dhaifu. 379 00:34:30,120 --> 00:34:31,360 Sawa, twende. 380 00:34:34,040 --> 00:34:37,080 Dev alikuwa mchapa kazi Alikuwa na hasira. 381 00:34:44,840 --> 00:34:46,400 Lakini hakuwa msaliti. 382 00:34:46,920 --> 00:34:49,680 Bwana, mbona uko hivyo una uhakika na Dev? 383 00:34:53,040 --> 00:34:55,520 Kwa sababu wana wote wawili wa Meja Uday Rathore, 384 00:34:58,840 --> 00:35:04,200 Dev Rathore na Jai Rathore wanaweza kamwe hawasaliti nchi yao. 385 00:35:05,920 --> 00:35:07,640 Dev ni kaka yangu mkubwa. 386 00:35:19,920 --> 00:35:21,280 Sogeza. Sogeza. 387 00:35:24,160 --> 00:35:25,160 Natumai hakuna majeruhi yoyote. 388 00:35:25,240 --> 00:35:26,760 Hapana, bwana. Hakuna majeruhi. 389 00:35:26,960 --> 00:35:28,120 Nyumba ni tupu. 390 00:35:28,400 --> 00:35:29,680 - Tupu? - Ndiyo, bwana. 391 00:35:31,920 --> 00:35:33,600 Bwana. Bwana, unaenda wapi? 392 00:35:33,680 --> 00:35:34,760 Bwana. 393 00:35:34,880 --> 00:35:36,520 Bwana, tafadhali acha! Bwana! 394 00:35:36,600 --> 00:35:37,800 Ndugu Dev. 395 00:35:37,880 --> 00:35:40,960 Mheshimiwa, si salama. Bwana, unaenda wapi? 396 00:35:44,680 --> 00:35:46,680 Bwana, usiende huko! Bwana! 397 00:35:47,080 --> 00:35:51,080 Ndugu Dev. Rishi. 398 00:35:52,720 --> 00:35:55,920 Ndugu Dev. Rishi. 399 00:35:57,200 --> 00:35:58,560 Rishi. 400 00:35:59,560 --> 00:36:00,960 Rishi. 401 00:36:02,480 --> 00:36:03,760 Ndugu Dev. 402 00:36:08,480 --> 00:36:10,800 Rishi! Rishi! 403 00:36:17,600 --> 00:36:23,560 Mke wangu Yashvi, alitunza ya Rishi kama mama. 404 00:36:36,320 --> 00:36:37,640 Baba. 405 00:36:38,000 --> 00:36:39,360 Ndugu Rishi?! 406 00:36:41,880 --> 00:36:42,960 Ndiyo, Om. 407 00:36:43,040 --> 00:36:45,720 Kuanzia sasa, Rishi atakaa nasi. 408 00:36:45,960 --> 00:36:49,160 Na Om, lazima utunze Rishi. 409 00:36:49,680 --> 00:36:52,040 Rishi mwenye umri wa miaka 8 alitoa kauli hiyo hiyo kwa CBI.. 410 00:36:52,120 --> 00:36:54,280 ..aliyokupa huko Kasauli. 411 00:36:54,600 --> 00:36:55,360 Sawa. 412 00:36:55,440 --> 00:36:57,440 Fikiri tena. Ikiwa umeona chochote. 413 00:36:57,520 --> 00:36:58,480 Jaribu kukumbuka. 414 00:36:58,560 --> 00:37:00,680 Je, unakumbuka chochote? Je, baba yako alikuwa amesema chochote? 415 00:37:01,240 --> 00:37:02,400 Niambie, mwanangu. 416 00:37:02,480 --> 00:37:05,520 Baba aliniambia nikimbie. 417 00:37:05,880 --> 00:37:07,880 Tafadhali mrudishe baba yangu. 418 00:37:07,960 --> 00:37:09,600 - Tafadhali, nataka baba yangu arudi. - Tutafanya.. 419 00:37:09,680 --> 00:37:11,120 Afisa, tafadhali. 420 00:37:11,840 --> 00:37:13,440 Alikuambia chochote anachojua. 421 00:37:13,680 --> 00:37:15,080 Tayari amepata kiwewe. 422 00:37:16,480 --> 00:37:18,040 - Sawa. - Nenda, mwanangu. 423 00:37:18,800 --> 00:37:20,120 Mchukue. 424 00:37:22,000 --> 00:37:23,160 Je, unajua, 425 00:37:23,600 --> 00:37:26,240 kwamba tuna toleo jingine kuhusu hadithi ya mtoto huyu? 426 00:37:30,000 --> 00:37:31,280 Unamaanisha nini? 427 00:37:31,560 --> 00:37:32,800 Mlete ndani. 428 00:37:36,240 --> 00:37:37,400 Sajjan?! 429 00:37:37,480 --> 00:37:38,480 Waambie kila kitu. 430 00:37:40,440 --> 00:37:44,360 Bwana, kabla ya kuondoka nyumbani, 431 00:37:44,520 --> 00:37:45,920 Nilikuwa nimeona kitu usiku huo. 432 00:37:46,000 --> 00:37:47,200 Umeona nini? 433 00:37:48,880 --> 00:37:52,120 Deewan na Rajat walikuwa kunyunyizia mafuta ndani ya nyumba. 434 00:37:52,800 --> 00:37:54,200 Na kisha walikuwa wameweka nyumba inawaka moto. 435 00:37:54,280 --> 00:37:55,640 Waambie ni nani aliyechoma nyumba. 436 00:37:59,200 --> 00:38:01,200 Zungumza. Nani alichoma nyumba kwa moto? 437 00:38:02,800 --> 00:38:04,080 Bwana.. 438 00:38:04,200 --> 00:38:05,520 Bwana mkubwa. 439 00:38:05,600 --> 00:38:08,160 - Ni ujinga gani?! - Jai. Jai. Jai. 440 00:38:08,240 --> 00:38:10,440 Bw. Rathore, hajafanya hivyo alikamilisha kauli yake. 441 00:38:11,440 --> 00:38:12,720 Endelea. 442 00:38:14,880 --> 00:38:16,240 Bwana.. 443 00:38:16,760 --> 00:38:19,560 Dev bwana aliwaambia Deewan na Rajat. 444 00:38:19,760 --> 00:38:23,440 ..huyo Rishi atakuwa ndiye shahidi wa ajali hii. 445 00:38:23,760 --> 00:38:25,440 Naye atasema vivyo hivyo jambo kwa polisi. 446 00:38:25,520 --> 00:38:27,800 Kila mtu ataamini kauli ya mtoto. 447 00:38:27,880 --> 00:38:28,880 - Sitakuacha. - Jai. 448 00:38:28,960 --> 00:38:30,200 - Anaongea uwongo. - Kutenda mwenyewe. 449 00:38:30,280 --> 00:38:31,520 - Lakini anaongea uwongo, bwana. - Poa chini. 450 00:38:31,600 --> 00:38:33,640 - Ndugu hawezi kamwe kufanya hivi. - Poa, Jai. 451 00:38:33,720 --> 00:38:35,120 Hii si kweli, bwana. 452 00:38:35,200 --> 00:38:37,160 Ushahidi utasema ukweli. 453 00:38:37,560 --> 00:38:38,840 Nikasema shirikiana. 454 00:38:41,240 --> 00:38:43,480 Akili yangu ikawa ganzi kabisa. 455 00:38:44,360 --> 00:38:46,560 Vituo vya televisheni vinavyotumika kurusha matangazo habari zilezile kila siku. 456 00:38:46,840 --> 00:38:48,840 Habari zinazochipuka. 457 00:38:48,920 --> 00:38:51,400 Mwanasayansi wa nyuklia Dev Rathore ametekwa nyara. 458 00:38:51,480 --> 00:38:55,160 Je, ni utekaji nyara au njama ya Dev Rathore? 459 00:38:55,240 --> 00:38:58,840 Mtoto wa miaka 8 na miaka 35 kauli za mtumishi kutolingana. 460 00:38:58,920 --> 00:39:00,280 Lakini ukweli.. 461 00:39:02,960 --> 00:39:04,680 Wanasemaje kuhusu Dev? 462 00:39:04,760 --> 00:39:06,040 Usijali. 463 00:39:06,240 --> 00:39:07,880 Ukweli utajulikana hivi karibuni. 464 00:39:08,560 --> 00:39:09,760 vipi Rishi? 465 00:39:10,320 --> 00:39:11,560 Anarudi katika hali ya kawaida. 466 00:39:11,840 --> 00:39:14,040 - Raha na Om sasa. - Nzuri. 467 00:39:17,440 --> 00:39:18,920 Unaingia ndani. Nitaangalia. 468 00:39:20,960 --> 00:39:23,160 Bwana. Bwana, tafadhali niokoe. 469 00:39:23,240 --> 00:39:24,200 - Bwana. - Ni nini kimetokea kwako? 470 00:39:24,280 --> 00:39:26,000 - Weka mlango huu umefungwa, bwana. - Sajjan. 471 00:39:26,080 --> 00:39:27,240 - Bwana, tafadhali niokoe. - Sajjan. 472 00:39:27,320 --> 00:39:29,000 Niokoe bwana. Tafadhali, niokoe. 473 00:39:29,080 --> 00:39:30,160 - Hifadhi kutoka kwa nani? - Bwana.. 474 00:39:30,240 --> 00:39:32,600 Wanaume wa Rajat na Deewan wataniua. 475 00:39:32,680 --> 00:39:33,880 Niokoe bwana. 476 00:39:34,040 --> 00:39:35,000 Bwana.. 477 00:39:35,080 --> 00:39:36,560 Bwana. Ninataka kukuambia jambo fulani. 478 00:39:36,640 --> 00:39:37,840 Ni nini? 479 00:39:38,160 --> 00:39:39,760 Usiku huo nilikuwa na.. 480 00:39:40,800 --> 00:39:42,920 Lala chini. Usiinuke. 481 00:39:51,960 --> 00:39:53,120 Sajjan. 482 00:39:56,440 --> 00:39:57,800 Sajjan. 483 00:40:00,160 --> 00:40:01,760 Sajjan? Sajjan. 484 00:40:01,840 --> 00:40:03,840 - Yashvi. 485 00:40:19,720 --> 00:40:21,080 Rishi! 486 00:40:43,440 --> 00:40:44,960 Rishi! 487 00:41:10,520 --> 00:41:11,560 Watoto vipi? 488 00:41:59,240 --> 00:42:00,320 Om! 489 00:42:02,680 --> 00:42:03,840 Om! 490 00:42:04,920 --> 00:42:06,200 Om! 491 00:42:06,280 --> 00:42:07,480 Om! 492 00:42:09,200 --> 00:42:10,240 Om! 493 00:42:13,200 --> 00:42:14,440 Om! 494 00:42:16,000 --> 00:42:17,240 Om! 495 00:42:19,480 --> 00:42:20,960 Jina la mtoto aliyemaliza muda wake? 496 00:42:21,040 --> 00:42:22,680 Na Yashvi alisema kitu 497 00:42:22,960 --> 00:42:25,120 ambayo sitawahi kuwa nayo ujasiri wa. 498 00:42:25,280 --> 00:42:26,600 Jina la mtoto? 499 00:42:30,480 --> 00:42:31,520 Rishi Rathore. 500 00:42:31,600 --> 00:42:34,560 Rishi Rathore 501 00:42:37,680 --> 00:42:41,080 Maisha ya Rishi yalikuwa hatarini baada ya hapo Sajjan alishambuliwa. 502 00:42:41,600 --> 00:42:43,400 Na kuokoa Rishi, 503 00:42:44,160 --> 00:42:46,080 ilikuwa muhimu kutangaza kuwa amekufa. 504 00:42:47,960 --> 00:42:49,800 Nilikuwa nimejiuzulu jeshi na kujiunga na RAW. 505 00:42:49,880 --> 00:42:53,320 Hata Yashvi hakuwa na habari kuhusu hilo. 506 00:42:53,840 --> 00:42:57,920 Misheni pekee ya maisha yangu ilikuwa kupata 'Kavach' na Dev. 507 00:43:02,320 --> 00:43:04,360 Rishi alihitaji mama. 508 00:43:05,000 --> 00:43:07,160 Na Yashvi alihitaji mwana. 509 00:43:09,440 --> 00:43:15,240 Wote wawili walikuwa wametimiza mahitaji ya kila mmoja. 510 00:43:16,200 --> 00:43:19,200 Lengo pekee la maisha ya Rishi ilikuwa kumtafuta baba yake. 511 00:43:19,280 --> 00:43:22,200 Alichohitaji ni mwongozo tu, katika mwelekeo sahihi. 512 00:43:22,280 --> 00:43:25,800 Rishi alijidhihirisha kuwa na nguvu zaidi, kuliko vile nilivyomfikiria kuwa. 513 00:43:26,120 --> 00:43:29,240 Mwana, ishara ya Om inateleza. 514 00:43:29,320 --> 00:43:30,600 Hebu iwe, mama. 515 00:43:30,680 --> 00:43:32,240 Kila wakati nitaiweka sawa, 516 00:43:32,320 --> 00:43:35,560 itanikumbusha hilo Mimi sio Rishi lakini Om sasa. 517 00:44:08,200 --> 00:44:12,520 Ni wakati wa kujivunia kwa baba yeyote, 518 00:44:12,680 --> 00:44:15,800 kumkumbatia na kumwona mwanawe kuwa mzima. 519 00:44:20,200 --> 00:44:22,040 Hajalala usiku kucha, kusubiri wewe, 520 00:44:22,520 --> 00:44:24,000 Nenda. 521 00:44:24,400 --> 00:44:25,920 Kutana naye. 522 00:44:39,040 --> 00:44:40,320 Mama, iko tayari? 523 00:44:41,440 --> 00:44:42,800 Kabla ya kuwasili kwako. 524 00:44:51,960 --> 00:44:54,800 Nimefanya kazi na kila mrengo ya RAW kutoka miaka 15 iliyopita. 525 00:44:54,880 --> 00:44:59,080 Na kuwakusanya wote Intel kuhusiana na Kavach. 526 00:45:01,600 --> 00:45:02,880 Ninasikiliza. 527 00:45:08,520 --> 00:45:10,480 Nina timu iliyojitolea. 528 00:45:12,520 --> 00:45:15,440 Ikiwa mrengo huu tofauti unapata kibali basi naahidi, 529 00:45:16,120 --> 00:45:19,280 Nitaleta Kavach ya nchi nyuma yake. 530 00:45:19,920 --> 00:45:21,480 Kwa nini Om Rathore? 531 00:45:21,720 --> 00:45:23,200 Usifanye jambo la familia. 532 00:45:23,280 --> 00:45:25,840 Usiende kwa jina lake la ukoo, lakini uwezo wake, mama. 533 00:45:25,920 --> 00:45:27,840 Ripoti zake zote ni iliyopo kwenye faili. 534 00:45:28,600 --> 00:45:31,320 Yeye ni mmoja wa Para- Commando bora tunayo, mama. 535 00:45:31,400 --> 00:45:35,040 Mheshimiwa Rathore, wewe sana unajua vizuri kwamba, 536 00:45:35,120 --> 00:45:37,560 sehemu ya familia yako iko upande wa pili. 537 00:45:38,040 --> 00:45:39,880 Bado, unanitaka ili kuidhinisha faili hii? 538 00:45:39,960 --> 00:45:42,400 Bi Vandana, mradi huu iko kwenye meza yako, 539 00:45:42,480 --> 00:45:45,400 kulingana na nguvu zake nia na karatasi. 540 00:45:45,480 --> 00:45:47,520 Ikiwa haikuwa juu ya itifaki, 541 00:45:48,080 --> 00:45:50,640 Ningechukua ruhusa moja kwa moja kutoka kwa PMO. 542 00:45:52,160 --> 00:45:53,680 Ikiwa bado una wasiwasi, 543 00:45:54,280 --> 00:45:55,880 Nitaongoza mrengo huu maalum. 544 00:46:02,640 --> 00:46:08,080 Om, safari kuelekea kwako lengo pekee tangu utotoni, 545 00:46:09,840 --> 00:46:11,920 inaanza kuanzia leo. 546 00:46:13,600 --> 00:46:15,320 Njia yako haitakuwa rahisi. 547 00:46:16,880 --> 00:46:19,160 Changamoto na maamuzi yatakuwa magumu. 548 00:46:19,480 --> 00:46:20,720 Kumbuka jambo moja. 549 00:46:20,800 --> 00:46:23,400 Taifa litatangulia daima. 550 00:46:23,840 --> 00:46:26,560 Ili kushinda vita, una kushinda mapambano mengi. 551 00:46:28,600 --> 00:46:30,160 Hadi tone la mwisho la damu, 552 00:46:30,760 --> 00:46:32,720 Nitalilinda taifa langu. 553 00:46:33,920 --> 00:46:35,520 Jai Bhavani! 554 00:46:35,920 --> 00:46:37,520 Jai Bhavani! 555 00:46:48,040 --> 00:46:51,000 Bwana, Om na wako sadaka ni msukumo. 556 00:46:53,560 --> 00:46:55,640 Lakini ukiangalia Om's hali ya sasa, 557 00:46:56,440 --> 00:46:58,320 unadhani atakuwa anaweza kujiunga tena na jeshi? 558 00:46:59,760 --> 00:47:01,320 Niache! 559 00:47:02,960 --> 00:47:04,200 - Om! - Ondoka. 560 00:47:04,280 --> 00:47:05,720 Unafanya nini, Om? 561 00:47:06,160 --> 00:47:07,360 Niache. 562 00:47:08,280 --> 00:47:10,080 - Om! Om! - Rishi! 563 00:47:10,440 --> 00:47:11,520 Huh? 564 00:47:12,720 --> 00:47:14,000 Ninafanya nini hapa? 565 00:47:14,560 --> 00:47:15,960 Ni nini kinaendelea? 566 00:47:16,640 --> 00:47:18,520 Unataka kujua kuhusu baba yako, sawa? 567 00:47:18,840 --> 00:47:20,560 Ndiyo, Ndiyo. 568 00:47:21,240 --> 00:47:22,400 Atakuambia. 569 00:47:23,000 --> 00:47:24,240 Yeye ni Jai Rathore bwana. 570 00:47:25,320 --> 00:47:27,240 Bwana, yeye ni Rishi. 571 00:47:35,120 --> 00:47:36,720 Imani yako imetikisika. 572 00:47:37,520 --> 00:47:40,160 Kabla ya kukuambia kila kitu, Ningependa kukuonyesha kitu. 573 00:47:45,680 --> 00:47:47,480 RAW ilianza mrengo huu maalum, 574 00:47:47,560 --> 00:47:49,600 ili kumjua baba yako na 'Kavach'. 575 00:47:49,720 --> 00:47:52,400 Na mradi huu ulikufanya 'Om". 576 00:47:52,920 --> 00:47:57,840 Ulikuwa, wewe ni na daima utakuwa Om wetu. 577 00:47:59,560 --> 00:48:00,840 Wakati wa operesheni Kavach, 578 00:48:00,920 --> 00:48:02,960 ulikuwa umefikia kabisa karibu na 'Kavach'. 579 00:48:03,080 --> 00:48:05,160 Lakini sawa wakati huo risasi iligonga kichwa chako. 580 00:48:05,400 --> 00:48:08,040 Na umepoteza kumbukumbu yako. 581 00:48:09,960 --> 00:48:14,520 Unamaanisha maisha yangu pekee lengo lilikuwa hili? 582 00:48:17,520 --> 00:48:18,760 Ili kumpata baba yangu. 583 00:48:18,840 --> 00:48:21,480 Labda ndio maana hata baada ya kupoteza kumbukumbu, 584 00:48:22,200 --> 00:48:23,480 bado unamkumbuka. 585 00:48:23,560 --> 00:48:25,040 - Nitampata, bwana. - Sio sasa. 586 00:48:25,760 --> 00:48:28,160 Wewe ni kihisia na kimwili isiyo imara, kwa sasa. 587 00:48:28,600 --> 00:48:30,400 Ili kutimiza dhamira hii, 588 00:48:30,480 --> 00:48:33,920 kwanza unahitaji kupona mwenyewe kabisa. 589 00:48:34,920 --> 00:48:37,240 Nitafanya chochote kumfikia baba yangu. 590 00:48:42,560 --> 00:48:44,000 Bwana. 591 00:48:45,640 --> 00:48:47,400 Nilitaka kukuuliza jambo, bwana. 592 00:48:47,520 --> 00:48:49,560 Mbona hukusema yeye kuhusu wewe mwenyewe? 593 00:48:50,880 --> 00:48:52,960 Kila kitu kinapaswa kuwa kufanyika kwa wakati wake, Kavya. 594 00:48:53,800 --> 00:48:56,440 Mahusiano hayajafichuliwa kamwe kwenye uwanja wa vita. 595 00:48:57,400 --> 00:48:59,000 Om pekee ndiye anayeweza kufikia lengo letu. 596 00:48:59,080 --> 00:49:01,320 Na kwa vita hii, Sihitaji Rishi dhaifu, 597 00:49:02,120 --> 00:49:05,520 lakini jasiri na daredevil Om. 598 00:49:06,520 --> 00:49:07,880 Afadhali umtayarishe. 599 00:49:08,760 --> 00:49:10,120 Ndiyo, bwana. 600 00:49:14,320 --> 00:49:15,600 Om wangu vipi? 601 00:49:17,440 --> 00:49:20,080 Jai! Nimekuuliza mara kadhaa. 602 00:49:20,320 --> 00:49:22,440 Wala usimlete nyumbani, wala huniambii chochote. 603 00:49:22,520 --> 00:49:23,720 Niseme nini? 604 00:49:25,160 --> 00:49:26,320 Hana utulivu kihisia. 605 00:49:26,400 --> 00:49:28,000 Na siwezi kusema juu ya kumbukumbu yake. 606 00:49:28,880 --> 00:49:30,480 Jai, mlete nyumbani mara moja. 607 00:49:30,600 --> 00:49:32,480 Inawezekana kwamba anakumbuka kila kitu mara ananiona. 608 00:49:32,560 --> 00:49:35,360 Haiwezekani, Yashvi. Kuwa vitendo. 609 00:49:36,160 --> 00:49:37,360 Hisia za mama.. 610 00:49:37,440 --> 00:49:40,600 Siwezi kumpa stress zaidi, juu ya hisia zako. 611 00:50:30,560 --> 00:50:32,120 Dakika tano tu. 612 00:50:34,200 --> 00:50:35,560 Na niahidi. 613 00:50:36,800 --> 00:50:39,560 Hutajaribu kumkumbusha chochote. 614 00:50:40,760 --> 00:50:42,200 Naahidi. 615 00:50:43,400 --> 00:50:45,120 Sitamkumbusha chochote. 616 00:50:46,760 --> 00:50:50,320 Atarejesha kumbukumbu yake dakika ananiona. 617 00:50:52,240 --> 00:50:53,440 Samahani. 618 00:51:08,400 --> 00:51:09,760 Mama! 619 00:51:18,600 --> 00:51:19,840 Om! 620 00:51:23,640 --> 00:51:25,040 Om! 621 00:51:36,440 --> 00:51:38,560 Kuona mama yako, sasa unakumbuka kila kitu, sivyo? 622 00:51:43,480 --> 00:51:44,720 Yashvi. 623 00:51:45,120 --> 00:51:46,360 Yashvi. 624 00:51:46,680 --> 00:51:47,960 Yashvi. 625 00:51:48,600 --> 00:51:50,000 Om. 626 00:51:52,320 --> 00:51:54,440 Mke wangu. Yashvi Rathore. 627 00:51:55,920 --> 00:51:57,160 Habari, mama. 628 00:51:59,760 --> 00:52:01,640 - Nitaenda, nipate faili. - Kweli, bwana. 629 00:52:09,720 --> 00:52:11,320 - Ingia ndani. - Hapana, ni sawa, mama. 630 00:52:11,400 --> 00:52:12,640 Bwana atarudi hivi karibuni. 631 00:52:13,480 --> 00:52:14,800 Njoo, mwanangu. 632 00:52:15,000 --> 00:52:16,520 Ingia ndani. 633 00:52:17,320 --> 00:52:18,480 Kuwa na kiti. 634 00:52:30,080 --> 00:52:31,600 Tafadhali. 635 00:52:33,120 --> 00:52:34,600 Je, ungependa una kitu, Om? 636 00:52:35,040 --> 00:52:36,240 Chai au kahawa? 637 00:52:36,480 --> 00:52:38,000 Hapana, bwana. Asante. Niko sawa. 638 00:52:39,440 --> 00:52:40,720 Nitamletea kitu. 639 00:52:41,280 --> 00:52:42,720 Nina hakika atapenda. 640 00:52:55,880 --> 00:52:57,480 Bwana, nyumba yako ni nzuri sana. 641 00:52:59,120 --> 00:53:00,320 Asante. 642 00:53:00,720 --> 00:53:01,920 Kujisikia nyumbani. 643 00:53:03,200 --> 00:53:05,080 Haya basi. Kuwa na pudding. 644 00:53:05,880 --> 00:53:07,040 Asante, bibi. 645 00:53:41,560 --> 00:53:43,680 - Je! - Ladha. 646 00:53:45,200 --> 00:53:47,560 Inahisi kama nimepata kuonja hii kabla. 647 00:53:56,240 --> 00:53:58,840 - Om, twende. - Ndiyo, bwana. 648 00:54:00,800 --> 00:54:02,600 Nisubiri kwenye gari. nitakuwepo. 649 00:54:02,680 --> 00:54:03,960 Sawa. 650 00:54:15,800 --> 00:54:17,120 Asante kwa pudding, bibi. 651 00:54:23,840 --> 00:54:29,720 Anakumbuka ladha ya kupika kwangu lakini sio mimi. 652 00:54:33,240 --> 00:54:35,040 Nilikuwa mama wa watoto wawili, Jai. 653 00:54:37,800 --> 00:54:39,160 Lakini leo hakuna yangu wana ni pamoja nami. 654 00:54:42,560 --> 00:54:44,120 Mmoja amekufa na, 655 00:54:45,440 --> 00:54:46,680 yule mwingine amenisahau. 656 00:54:54,920 --> 00:54:56,440 Jidhibiti, Yashvi. 657 00:54:58,600 --> 00:54:59,840 Nakuhakikishia. 658 00:55:00,080 --> 00:55:04,440 Siku moja, Om wako itarudi kwako. 659 00:56:31,840 --> 00:56:34,960 'Om, wewe ndiye muumbaji.' 660 00:56:35,040 --> 00:56:38,120 'Wewe ni mwokozi na wewe ndiye mharibifu.' 661 00:56:38,200 --> 00:56:42,240 Ulimwengu unakaa katika neno OM. 662 00:56:42,600 --> 00:56:46,840 Umezaliwa kulinda nchi, na kuwaangamiza maadui. 663 00:56:47,160 --> 00:56:48,800 Karibu tena, Om. 664 00:56:58,800 --> 00:57:00,920 Hatuwezi kupoteza muda zaidi, bwana. 665 00:57:02,960 --> 00:57:04,880 Lazima tupate Kavach hivi karibuni. 666 00:57:05,880 --> 00:57:11,200 Pia nitathibitisha kuwa baba yangu sivyo msaliti, lakini mzalendo. 667 00:57:42,880 --> 00:57:44,320 Hello, kila mtu. 668 00:57:44,480 --> 00:57:46,120 Leo utashuhudia, 669 00:57:46,400 --> 00:57:48,480 ulinzi mkubwa zaidi mfumo uliowahi kuundwa. 670 00:57:50,040 --> 00:57:52,560 Funga mikanda yako ya kiti, na asante kwa kuja. 671 00:58:23,080 --> 00:58:25,160 Mfumo wetu wa ulinzi unaweza zima 672 00:58:25,240 --> 00:58:26,400 kombora hili la nyuklia yenye, 673 00:58:26,480 --> 00:58:29,200 20% ya utajiri mkubwa Nishati ya Uranium, 674 00:58:29,280 --> 00:58:31,040 ambayo ina nguvu mbaya ya kuharibu 675 00:58:31,120 --> 00:58:34,200 eneo la kilomita 301 juu ya athari. 676 00:58:39,480 --> 00:58:41,160 Sawa, lengo ni nini? 677 00:58:44,520 --> 00:58:45,880 Je! Hapa? 678 00:58:46,960 --> 00:58:48,280 Je, huu ni mzaha? 679 00:58:48,400 --> 00:58:50,320 Ee mungu wangu! Nini kinaendelea? 680 00:59:42,680 --> 00:59:44,240 Kombora halikulipuka, 681 00:59:44,960 --> 00:59:46,560 lakini kwa hakika iliwatia hofu. 682 00:59:49,280 --> 00:59:50,720 Wacha mnada uanze. 683 00:59:53,280 --> 00:59:56,720 Hii ni picha yako ya mwisho kupatikana malisho ya moja kwa moja ya kamera ya mwili, kwenye meli ya kivita. 684 00:59:57,280 --> 00:59:59,680 Hakuna anayejua nini kilichotokea baada ya hapo. 685 01:00:01,000 --> 01:00:02,320 Labda hata wewe. 686 01:00:09,680 --> 01:00:11,400 - Hii ni nini? - Kamera ya mwili wako. 687 01:00:11,480 --> 01:00:14,280 Kumbukumbu yake iliacha kufanya kazi. Kama wewe tu. 688 01:00:14,480 --> 01:00:16,120 Ikiwa nitaivuta kwa hisia basi... 689 01:00:17,600 --> 01:00:18,480 Itaharibu. 690 01:00:18,560 --> 01:00:20,000 Labda kile ambacho huwezi kukumbuka, inaweza kuwa katika hili. 691 01:00:20,080 --> 01:00:21,240 Ro.. 692 01:00:22,880 --> 01:00:24,800 - Samahani. - wapi Arsalaan? 693 01:00:30,080 --> 01:00:32,400 Unamkumbuka vipi Arsalaan? 694 01:00:32,760 --> 01:00:34,800 Ulikuwa umetaja kuhusu naye katika nyumba ya Kasauli. 695 01:00:35,800 --> 01:00:40,480 'Misheni, Arsalaan, Rathore bwana, timu yetu.' 696 01:00:48,160 --> 01:00:49,520 Bwana ametuma ujumbe, 697 01:00:50,160 --> 01:00:51,960 Ninaondoka. Nyie endeleeni. 698 01:00:52,200 --> 01:00:53,320 Sawa. 699 01:00:56,160 --> 01:00:59,000 Timu ya Operesheni Kavach ilikuwa na wanachama 6. 700 01:00:59,080 --> 01:01:00,560 Arsalaan alikuwa mmoja wao. 701 01:01:01,160 --> 01:01:02,400 Vipi kuhusu hao wengine 5? 702 01:01:07,480 --> 01:01:08,480 Hatukupata mafanikio makubwa, 703 01:01:08,560 --> 01:01:11,920 katika misheni mbili za kwanza Operesheni Kavach. 704 01:01:12,240 --> 01:01:15,760 Matumaini yetu yote yalikuwa juu ya hili Operesheni ya Bendera ya Uongo 705 01:01:15,840 --> 01:01:17,840 Kiasi kikubwa cha risasi kinga ilishughulikiwa 706 01:01:17,920 --> 01:01:20,240 katika moja ya kaskazini mashariki Kambi za mpaka za China. 707 01:01:20,480 --> 01:01:22,840 Kipengele hiki kinatumika katika Kavach kuzalisha kinga dhidi ya mionzi. 708 01:01:22,920 --> 01:01:24,640 Na nilikuwa nikiongoza operesheni hii. 709 01:01:27,240 --> 01:01:29,560 Tulikuwa tunasubiri Ishara ya Arsalaan. 710 01:01:29,640 --> 01:01:30,880 Na kama kawaida, 711 01:01:30,960 --> 01:01:33,000 alikuwa ametoa taarifa kuhusu mpango huu. 712 01:01:38,040 --> 01:01:41,040 Wewe! Inuka! Sogeza! 713 01:01:42,960 --> 01:01:44,360 Wewe! Iweke hapo! 714 01:01:58,280 --> 01:01:59,680 Kila mtu katika nafasi? 715 01:01:59,760 --> 01:02:00,800 Zulu katika nafasi. 716 01:02:00,880 --> 01:02:03,000 - Whisky katika nafasi. - Fox Trot katika nafasi. 717 01:02:04,240 --> 01:02:05,560 Quebec katika nafasi. 718 01:02:10,600 --> 01:02:13,440 - Kipaji! Fanya kazi! - Hakika bwana, kabisa! 719 01:02:13,520 --> 01:02:14,720 Quebec, Zulu. 720 01:02:14,800 --> 01:02:16,280 - Shirikisha. - Kujihusisha sasa. 721 01:02:20,840 --> 01:02:22,640 Fox Trot, malengo upande wako wa kaskazini magharibi. 722 01:02:23,000 --> 01:02:25,120 Whisky, angalia mashariki. Malengo 2 zaidi. 723 01:02:27,120 --> 01:02:29,440 Whisky, angalia mashariki, lengo linaloingia. 724 01:02:39,240 --> 01:02:41,520 Unatoka wapi? Shirika gani? 725 01:02:41,600 --> 01:02:42,960 Nani anakutuma? Huh? 726 01:02:43,280 --> 01:02:44,280 Wewe niambie! 727 01:02:44,360 --> 01:02:45,480 Nchi gani? 728 01:02:45,600 --> 01:02:48,040 Halo, wewe. Vipi kuhusu wewe? 729 01:02:50,480 --> 01:02:51,920 Sijui kuwahusu ninyi nyote. 730 01:02:52,800 --> 01:02:54,880 Lakini nitamkumbuka Mungu wangu. 731 01:03:37,720 --> 01:03:39,600 Quebec. Salama kifurushi. 732 01:03:40,560 --> 01:03:43,640 - Kulinda kifurushi! - Nenda! Nenda! Nenda! 733 01:03:43,720 --> 01:03:45,240 Ichukue! Ichukue! Nenda! 734 01:04:10,240 --> 01:04:11,560 Kifurushi kimelindwa. Tusogee. 735 01:04:31,360 --> 01:04:32,680 Om yuko wapi? 736 01:04:45,760 --> 01:04:48,040 Jamani, turudi. 737 01:04:48,280 --> 01:04:49,520 Om itahitaji chelezo. 738 01:04:50,440 --> 01:04:52,720 Hakuna haja. Mwache awe. 739 01:04:54,480 --> 01:04:55,960 Ndugu, nini? 740 01:04:56,680 --> 01:04:58,160 Rafiki yako bora anahitaji nakala rudufu. 741 01:04:58,240 --> 01:04:59,640 Om mwenyewe ndiye chelezo. 742 01:05:01,480 --> 01:05:02,680 Geuza migongo yako. 743 01:05:19,880 --> 01:05:21,760 Kuwaokoa haikuwa hivyo sehemu ya dhamira yetu. 744 01:05:21,840 --> 01:05:23,240 Utume sio tu kuhusu kuua watu 745 01:05:23,800 --> 01:05:24,920 lakini pia juu ya kuokoa maisha. 746 01:05:31,840 --> 01:05:33,200 "Giza..." 747 01:05:33,960 --> 01:05:35,240 "Giza..." 748 01:05:36,080 --> 01:05:37,320 "Giza..." 749 01:05:40,240 --> 01:05:46,560 "Mimi ni maji na mimi ni moto." 750 01:05:46,840 --> 01:05:52,680 "Mimi ndiye kijana anayekua." 751 01:05:57,280 --> 01:05:59,680 "Kama kuna mwezi angani, niko duniani." 752 01:05:59,800 --> 01:06:01,760 "Chunguza kwa uangalifu na wewe atanipata kila mahali." 753 01:06:01,880 --> 01:06:03,880 "Kila mtu ananitamani." 754 01:06:04,000 --> 01:06:05,880 "Ulidhani ni sawa, Mimi ndiye msichana huyo." 755 01:06:06,000 --> 01:06:09,760 "Yeye ni mshtuko wa moyo nami ninamtamani." 756 01:06:09,880 --> 01:06:13,800 "Moyo wangu unapiga kwa ajili ya mmoja, ambaye anakaa katika macho haya." 757 01:06:13,880 --> 01:06:15,200 "Giza..." 758 01:06:15,680 --> 01:06:17,000 "Giza..." 759 01:06:17,800 --> 01:06:18,960 "Giza..." 760 01:06:19,880 --> 01:06:21,720 "Giza..." 761 01:06:21,960 --> 01:06:25,240 "Nimetumia giza zaidi kohl machoni pangu." 762 01:06:25,360 --> 01:06:27,120 "Yenye giza zaidi ..." 763 01:06:27,320 --> 01:06:30,280 "Yenye giza zaidi ..." "imefanya uchawi." 764 01:06:30,400 --> 01:06:32,520 "Yeusi zaidi" 765 01:06:32,640 --> 01:06:35,760 "Nimetumia giza zaidi kohl machoni pangu." 766 01:06:35,880 --> 01:06:37,760 "Yeusi zaidi" 767 01:06:37,880 --> 01:06:41,000 "Yenye giza zaidi ..." "imefanya uchawi." 768 01:06:41,080 --> 01:06:43,520 "Yenye giza zaidi ..." 769 01:06:55,480 --> 01:06:59,600 "Hata pombe sio mlevi kama wewe." 770 01:06:59,800 --> 01:07:04,240 "Unahesabiwa miongoni mwao ya ajabu." 771 01:07:04,360 --> 01:07:08,400 "Nifanyie upendeleo. Nipe nafasi moyoni mwako." 772 01:07:08,520 --> 01:07:12,320 "Sitakubali vinginevyo." 773 01:07:12,440 --> 01:07:13,800 "Giza..." 774 01:07:14,440 --> 01:07:17,640 "Nimetumia giza zaidi kohl machoni pangu." 775 01:07:17,760 --> 01:07:19,600 "Yenye giza zaidi ..." 776 01:07:19,720 --> 01:07:22,840 "Yenye giza zaidi ..." "Imefanya uchawi." 777 01:07:22,960 --> 01:07:24,920 "Yenye giza zaidi ..." 778 01:07:25,040 --> 01:07:28,120 "Nimetumia giza zaidi kohl machoni pangu." 779 01:07:28,240 --> 01:07:30,080 "Yeusi zaidi" 780 01:07:30,200 --> 01:07:33,080 "Yenye giza zaidi ..." "imefanya uchawi." 781 01:07:33,200 --> 01:07:35,960 "Yenye giza zaidi ..." 782 01:07:40,480 --> 01:07:44,600 "Maisha yangu yalisimama, siku nilipokua kwa ajili yako." 783 01:07:44,720 --> 01:07:48,800 "Midomo imefungwa na moyo ulikuwa unawaka moto." 784 01:07:48,880 --> 01:07:52,920 "Maisha yangu yalisimama, siku nilipokua kwa ajili yako." 785 01:07:53,040 --> 01:07:57,080 "Midomo imefungwa na moyo ulikuwa unawaka moto." 786 01:07:57,200 --> 01:08:00,760 "Yeye ni mshtuko wa moyo nami ninamtamani." 787 01:08:00,880 --> 01:08:04,600 "Moyo wangu unapiga kwa ajili ya mmoja, ambaye anakaa katika macho haya." 788 01:08:04,720 --> 01:08:06,680 "Giza..." 789 01:08:06,800 --> 01:08:08,400 "Giza..." 790 01:08:08,880 --> 01:08:10,200 "Giza..." 791 01:08:10,960 --> 01:08:12,440 "Giza..." 792 01:08:13,000 --> 01:08:14,960 "Giza..." 793 01:08:15,120 --> 01:08:18,200 "Nimetumia giza zaidi kohl machoni pangu." 794 01:08:18,320 --> 01:08:20,280 "Yenye giza zaidi ..." 795 01:08:20,440 --> 01:08:23,560 "Yenye giza zaidi ..." "Imefanya uchawi." 796 01:08:23,680 --> 01:08:26,200 "Yeusi zaidi" 797 01:08:27,160 --> 01:08:29,440 Labda hiyo ilikuwa sura ya mwisho ya umoja wetu. 798 01:08:29,680 --> 01:08:32,200 Timu iliachana kufuata miongozo tofauti. 799 01:08:32,440 --> 01:08:33,600 Kuagana ilikuwa sawa. 800 01:08:34,120 --> 01:08:35,640 Lakini Bala alipopatikana amekufa huko Kowloon. 801 01:08:36,280 --> 01:08:37,600 Mathayo huko Riyadh. 802 01:08:39,400 --> 01:08:41,320 Na maiti ya Arsalaan anapatikana Chengdu, 803 01:08:41,400 --> 01:08:42,600 Tulivunjika moyo. 804 01:08:43,080 --> 01:08:45,600 Wakati wewe pia ulipotea kwa miezi miwili, 805 01:08:46,000 --> 01:08:47,960 Rathore bwana aliteuliwa Rohit ofisini. 806 01:08:48,240 --> 01:08:50,120 Na akanisimamisha mpaka operesheni inayofuata. 807 01:08:51,000 --> 01:08:52,160 Kisha jioni moja. 808 01:08:53,120 --> 01:08:54,680 -Ro?! - Pakia mifuko yako. 809 01:09:03,480 --> 01:09:05,840 Sisi watatu tu jua kwamba Om yu hai. 810 01:09:08,880 --> 01:09:10,120 Hadi agizo langu linalofuata, 811 01:09:12,080 --> 01:09:14,040 Utamuweka Om kwenye nyumba salama. 812 01:09:15,640 --> 01:09:16,680 Utaalam wako katika yote mawili, 813 01:09:16,760 --> 01:09:19,200 nyanja za matibabu na vita kuhitajika, Dk. Kavya. 814 01:09:19,600 --> 01:09:21,000 Rohit atawasiliana nawe. 815 01:09:22,200 --> 01:09:23,320 Ndiyo, bwana. 816 01:09:32,280 --> 01:09:33,360 Ndiyo, Rohit. 817 01:09:34,200 --> 01:09:35,320 Sawa. 818 01:09:35,960 --> 01:09:37,040 Om, tunahitaji kwenda. 819 01:09:38,920 --> 01:09:42,000 Jeshi letu la kuhisi satelaiti GSAT 7A, 820 01:09:42,080 --> 01:09:43,280 iliyoko Sweetspot, ametuma ripoti ya uchunguzi. 821 01:09:43,360 --> 01:09:45,400 Mionzi ya gamma nyepesi na shughuli ya neutroni, 822 01:09:45,480 --> 01:09:46,760 imegunduliwa katika eneo hili. 823 01:09:46,880 --> 01:09:48,200 Lakini, bwana, kuna jambo la ajabu. 824 01:09:48,680 --> 01:09:49,840 Ninakuongezea picha. 825 01:09:50,240 --> 01:09:51,840 Kombora la nyuklia lilirushwa, 826 01:09:51,920 --> 01:09:54,480 lakini ilizimwa hapo awali mlipuko na mionzi. 827 01:09:54,920 --> 01:09:56,320 Labda, uzinduzi haukufaulu. 828 01:09:56,400 --> 01:09:58,640 Hapana, bwana. Haikuwa kushindwa kwa uzinduzi. Ilizimwa. 829 01:09:59,280 --> 01:10:00,400 Unamaanisha nini? 830 01:10:01,320 --> 01:10:04,640 Mfumo wa ulinzi ulitumika kulemaza shughuli hii ya nyuklia. 831 01:10:04,720 --> 01:10:05,960 Mfumo wa ulinzi wa aina gani? 832 01:10:06,520 --> 01:10:09,080 Mfumo huu wa kinga na muundo ni sawa, 833 01:10:09,160 --> 01:10:13,080 ambayo India ilikuwa ikifanya kazi, Miaka 15 iliyopita. 834 01:10:14,920 --> 01:10:16,240 Kavach. 835 01:10:19,600 --> 01:10:20,720 Je, una uhakika? 836 01:10:20,920 --> 01:10:22,080 Kwa bahati mbaya... 837 01:10:23,040 --> 01:10:24,840 - Ndiyo, bwana. - Kuzimu nini! 838 01:11:20,760 --> 01:11:23,120 'Kwa nini hukusema Om kuhusu wewe mwenyewe?' 839 01:11:23,320 --> 01:11:25,520 'Kila kitu kinapaswa kufanywa kwa wakati wake, Kavya.' 840 01:11:26,200 --> 01:11:28,720 'Mahusiano hayajafichuliwa kamwe kwenye uwanja wa vita.' 841 01:11:30,360 --> 01:11:31,680 Om. 842 01:12:06,720 --> 01:12:08,280 Dev alikuwa rafiki yangu wa utotoni. 843 01:12:08,880 --> 01:12:12,360 Na ulikuwa zaidi ya mdogo wangu. 844 01:12:14,760 --> 01:12:16,320 Alivunja uaminifu wangu. 845 01:12:18,080 --> 01:12:19,200 Na hukuniamini. 846 01:12:20,920 --> 01:12:22,040 Sikukupata bwana. 847 01:12:22,360 --> 01:12:23,520 Oh, kweli? 848 01:12:26,560 --> 01:12:28,600 Utasemaje kuhusu Dev sasa? 849 01:12:29,800 --> 01:12:31,240 Nani alikuwa sahihi? Wewe au mimi? 850 01:12:32,160 --> 01:12:36,680 Hata sura yangu ni kuharibika kwa sababu ya Dev. 851 01:12:39,360 --> 01:12:40,800 Unazungumza juu ya uaminifu, bwana. 852 01:12:41,880 --> 01:12:47,040 Nina shaka kwa wengi matukio ya kila siku, bwana. 853 01:12:51,360 --> 01:12:52,640 Baada ya mtihani wa jana wa Kavach, 854 01:12:52,720 --> 01:12:54,880 Ninapoteza matumaini ya mwisho tuliyokuwa nayo. 855 01:12:54,960 --> 01:12:56,280 Tayari umeipoteza. 856 01:12:57,240 --> 01:12:58,560 Unaiona hiyo bahasha? 857 01:12:59,240 --> 01:13:01,320 Vandana madam alitoa tu. 858 01:13:02,080 --> 01:13:03,720 Naam, endelea. Fungua na uone. 859 01:13:10,840 --> 01:13:12,040 Je! 860 01:13:12,400 --> 01:13:14,240 Wakala umekatishwa?! 861 01:13:14,680 --> 01:13:16,400 Milango yote imefungwa. 862 01:13:18,640 --> 01:13:20,200 Hatuwezi kutoroka wakati huu. 863 01:13:20,280 --> 01:13:21,600 Bwana. 864 01:13:21,760 --> 01:13:22,760 Jaribio la Kavach lilifanyika jana tu. 865 01:13:22,840 --> 01:13:24,560 Na leo mrengo wetu una imesimamishwa. 866 01:13:24,640 --> 01:13:27,400 Hii haiwezi kuwa matukio ya pamoja, bwana. 867 01:13:28,120 --> 01:13:29,560 Nina shaka kuna mtu kati yetu, 868 01:13:29,640 --> 01:13:33,600 anayetaka kuhujumu misheni yetu. 869 01:13:33,680 --> 01:13:35,120 Na amefanikiwa. 870 01:13:35,320 --> 01:13:39,120 Anajua kwamba sisi ni karibu na Kavach. 871 01:13:39,360 --> 01:13:40,600 Karibu sana. 872 01:13:45,320 --> 01:13:47,160 Lakini kila kitu kimekwisha sasa. 873 01:13:47,240 --> 01:13:48,280 Zaidi? 874 01:13:48,960 --> 01:13:52,000 Je, Jai Rathore anasema hivi? 875 01:13:53,200 --> 01:13:54,880 Je, tunapaswa kukata tamaa kwenye utume katika dakika ya mwisho? 876 01:13:56,840 --> 01:14:00,360 Ukiamua, basi haiwezekani si kitu. 877 01:14:00,640 --> 01:14:02,400 Na huyo ndiye Rathore Siku zote nilijua. 878 01:14:07,400 --> 01:14:11,040 Tunayo akili kadhaa halali kuhusiana na Kavach. 879 01:14:12,720 --> 01:14:16,280 Timu yetu iko tayari na pia Om. 880 01:14:17,640 --> 01:14:18,920 Om. 881 01:14:22,160 --> 01:14:24,240 Hii itakuwa operesheni nyeusi. 882 01:14:25,400 --> 01:14:26,760 Isiyo rasmi. 883 01:14:27,200 --> 01:14:28,440 Bwana. 884 01:14:28,520 --> 01:14:31,640 Ukikamatwa, uko peke yako. 885 01:14:38,200 --> 01:14:39,280 Samahani, bwana. 886 01:14:39,360 --> 01:14:42,640 Vandana madam alisahau simu yake kwenye kibanda. 887 01:14:43,480 --> 01:14:44,600 Rathore. 888 01:14:44,680 --> 01:14:45,920 Vandana simu ya madam itakuwepo. 889 01:14:57,360 --> 01:14:58,600 Om?! 890 01:15:04,280 --> 01:15:06,720 Nina swali kwamba wewe tu unaweza kujibu. 891 01:15:07,120 --> 01:15:10,760 Moyo wangu hauko tayari kuamini lakini akili yangu inasema, 892 01:15:12,360 --> 01:15:14,400 kwamba huyu si Rajat na Kikombe cha chai cha Deewan. 893 01:15:16,600 --> 01:15:19,320 Mtihani wa Kavach hauwezekani bila baba yako. 894 01:15:25,800 --> 01:15:27,040 Jibu langu ni 'ndiyo'. 895 01:15:32,840 --> 01:15:34,400 Hili halikuwa swali langu. 896 01:15:42,960 --> 01:15:44,560 Uliniambia kila kitu. 897 01:15:45,920 --> 01:15:48,520 Kuhusu baba yangu, kuhusu Kavach, kuhusu nchi. 898 01:15:48,600 --> 01:15:49,760 Kuhusu mimi. 899 01:15:52,120 --> 01:15:53,800 Halafu kwanini hukusema mimi kuhusu wewe mwenyewe? 900 01:15:54,520 --> 01:15:56,320 Unataka kujua nini kunihusu? 901 01:15:56,400 --> 01:15:58,960 Nani alinitunza baada ya baba yangu alipotea? 902 01:16:01,080 --> 01:16:03,920 Nani alinisaidia kushinda hilo kiwewe na kunitia moyo? 903 01:16:06,480 --> 01:16:09,320 Ambaye alipoteza mtoto wake mwenyewe na kunikubali kuwa wake? 904 01:16:13,000 --> 01:16:14,200 Huyo ni wewe, sawa? 905 01:16:14,280 --> 01:16:15,360 Baba? 906 01:16:16,440 --> 01:16:17,840 Nani kakuambia haya? 907 01:16:17,920 --> 01:16:19,600 Kwa nini hukuniambia hivi? 908 01:16:19,880 --> 01:16:22,120 Taifa linakuja kwanza, Om. 909 01:16:22,360 --> 01:16:24,440 Nilitaka shujaa. 910 01:16:24,680 --> 01:16:25,800 Sio mwana dhaifu. 911 01:16:25,880 --> 01:16:27,560 Lakini mama yangu angejisikiaje, 912 01:16:27,640 --> 01:16:29,600 niliposhindwa kumtambua? 913 01:16:32,480 --> 01:16:33,720 Na leo ... 914 01:16:36,880 --> 01:16:40,040 Tunapopoteza matumaini yote, 915 01:16:42,440 --> 01:16:47,160 Hukufikiri nilikuwa na uwezo kutosha kushiriki huzuni yako? 916 01:16:48,920 --> 01:16:51,440 Je, hukujisikia kukumbatiana mwanao hata mara moja? 917 01:17:09,840 --> 01:17:11,160 Baba! 918 01:17:12,960 --> 01:17:14,320 Baba! 919 01:17:15,520 --> 01:17:17,160 - Baba! - Usiruhusu nianguke, mwanangu. 920 01:17:17,240 --> 01:17:19,400 Hapana Baba! Hapana! 921 01:17:22,960 --> 01:17:24,560 Baba! 922 01:17:29,760 --> 01:17:31,360 Baba! 923 01:17:39,000 --> 01:17:40,440 Baba! 924 01:17:41,760 --> 01:17:43,520 Baba! 925 01:18:20,640 --> 01:18:24,760 "Maisha ni katika wakati huu." 926 01:18:26,640 --> 01:18:30,320 "Sasa, safari imekamilika." 927 01:18:32,320 --> 01:18:36,680 "Macho haya yanaona.." 928 01:18:37,000 --> 01:18:41,720 "..hata chochote umbali wa mbali zaidi." 929 01:18:43,440 --> 01:18:48,160 "Macho yangu yanaweza au yanaweza si kubaki wazi." 930 01:18:49,320 --> 01:18:52,960 "Lakini ndoto zako zitadumu kila wakati." 931 01:18:54,800 --> 01:19:01,440 "Kichwa chako kitakuwa alikuwa na kiburi." 932 01:19:01,520 --> 01:19:10,200 "Hiyo itakuwa asubuhi kwangu." 933 01:19:11,880 --> 01:19:23,440 "Ikiwa nitakufa kwa ajili yako, Ningekuwa na bahati." 934 01:19:23,520 --> 01:19:32,640 "Hata nikiruka kwenye moto, Sitahisi kuungua." 935 01:19:34,880 --> 01:19:40,600 "Ningevunja vipande vipande." 936 01:19:40,680 --> 01:19:46,280 "..na dhabihu kwa ajili yako." 937 01:19:46,360 --> 01:19:50,840 "Ajali zitanifanya jasiri na hodari." 938 01:19:50,920 --> 01:20:01,800 "Hiyo itakuwa asubuhi kwangu." 939 01:20:21,880 --> 01:20:23,360 Tumepoteza kila kitu. 940 01:20:23,440 --> 01:20:24,960 Taifa lilipoteza askari shujaa. 941 01:20:25,560 --> 01:20:26,760 Nimepoteza rafiki mzuri. 942 01:20:27,040 --> 01:20:28,240 Na umepoteza mtu, 943 01:20:28,680 --> 01:20:30,560 ambaye alikuwa zaidi ya baba kwako. 944 01:20:33,240 --> 01:20:34,480 Habari tunazo. 945 01:20:34,960 --> 01:20:37,120 Dev yuko nyuma ya kifo cha Jai. 946 01:20:38,760 --> 01:20:41,280 Jai hakuwahi kuamini hivyo Dev ni msaliti. 947 01:20:41,760 --> 01:20:44,640 Lakini natumai hautafanya kosa sawa. 948 01:20:46,760 --> 01:20:47,880 Jihadharini. 949 01:20:47,960 --> 01:20:53,440 "Nimeapa kwa jina lako." 950 01:20:53,560 --> 01:20:59,200 "Hiyo ni hadithi yangu." 951 01:20:59,280 --> 01:21:08,160 "Wewe ni kila kitu kwangu, makazi yangu pia." 952 01:21:24,520 --> 01:21:26,480 Hatuna haki ya kulia. 953 01:21:30,520 --> 01:21:34,000 Wanapigana kwenye mipaka na tunapigana hapa. 954 01:21:37,560 --> 01:21:43,080 vita inaweza kushinda na mtu yeyote, lakini mwishowe, wote wawili hupoteza. 955 01:21:47,400 --> 01:21:49,800 Tunapaswa kufa kwa ajili ya taifa lakini hawezi kutoa machozi. 956 01:21:56,840 --> 01:21:58,400 Kila siku, wakati yeye angerudi nyumbani, 957 01:22:02,960 --> 01:22:04,560 Ningekuwa na amani. 958 01:22:11,400 --> 01:22:13,040 Sasa, nimepoteza amani yangu milele. 959 01:22:22,400 --> 01:22:23,960 Jai alisema kila wakati ... 960 01:22:25,960 --> 01:22:27,760 Sisi, wanawake tuna nguvu sana. 961 01:22:29,680 --> 01:22:32,680 Na mke wa askari ni nguvu zaidi kati yao. 962 01:22:38,080 --> 01:22:42,440 Macho haya... 963 01:22:48,000 --> 01:22:49,600 Sina haki ya kulia. 964 01:22:53,840 --> 01:22:55,280 Una haki, mama. 965 01:22:57,560 --> 01:23:00,560 Una haki ya kulia kwenye bega la mwanao. 966 01:23:04,320 --> 01:23:05,720 Om! 967 01:23:16,400 --> 01:23:18,480 Kuna nafasi ndogo katika maisha yangu, Om. 968 01:23:20,120 --> 01:23:23,600 Mmoja akiingia, mwingine huondoka. 969 01:23:24,560 --> 01:23:25,920 Sasa wale pekee watakufa, 970 01:23:26,000 --> 01:23:27,560 ndio walio nyuma ya haya yote. 971 01:23:30,800 --> 01:23:32,680 Ikiwa Dev Rathore ni msaliti, 972 01:23:34,480 --> 01:23:37,280 basi hakutakuwa na mtu kutekeleza ibada zake za mwisho. 973 01:23:49,920 --> 01:23:51,160 Hii ni nini? 974 01:23:52,560 --> 01:23:54,040 Baba alikuwa amempa mama kifaa hiki. 975 01:23:54,920 --> 01:23:57,320 Na akamwambia akabidhi kwangu akifa. 976 01:24:02,440 --> 01:24:05,360 Om, tunapaswa kuchukua Msaada wa bwana Moorty. 977 01:24:05,600 --> 01:24:08,320 Hilo haliwezekani. Operesheni Kavach imekatishwa. 978 01:24:08,960 --> 01:24:10,320 Sasa, tunapaswa kufanya kila kitu. 979 01:24:11,240 --> 01:24:14,480 Lakini tunawezaje kushughulikia a operesheni ya siri, peke yako? 980 01:24:14,760 --> 01:24:15,960 Nani atatusaidia? 981 01:24:17,320 --> 01:24:18,800 Jai Bhavani! 982 01:24:21,440 --> 01:24:24,200 Kuna ishara, maana yake mimi sipo tena. 983 01:24:24,400 --> 01:24:25,600 Nisikilize kwa makini. 984 01:24:25,680 --> 01:24:27,080 Sio kwa masikio yako. 985 01:24:27,440 --> 01:24:30,240 - Masikio tu. - Badilisha mpango ikiwa haifanyi kazi. 986 01:24:30,320 --> 01:24:33,160 Mwisho wa kiwavi ni mwanzo wa kipepeo. 987 01:24:33,240 --> 01:24:36,760 Sio popote. Kila kitu kiko hapa. 988 01:24:37,960 --> 01:24:40,760 Ukivunja tu, utaungana. 989 01:24:41,720 --> 01:24:44,640 Ikiwa kuna giza, kutakuwa na mwanga. 990 01:24:45,120 --> 01:24:47,080 Na itakuongoza. 991 01:24:47,440 --> 01:24:49,160 Mwamuzi wa tatu atashika jicho kwako. 992 01:24:50,160 --> 01:24:54,440 Kwa hivyo, badilisha masks sio nyuso. 993 01:24:55,160 --> 01:24:56,680 Pamoja na nchi ya mama, 994 01:24:58,840 --> 01:25:00,680 mtunze mama yako pia. 995 01:25:02,800 --> 01:25:04,240 Jai Bhavani! 996 01:25:04,400 --> 01:25:05,680 Jai Bhavani! 997 01:25:10,560 --> 01:25:13,600 - Hiyo ilikuwa nini? - Ujumbe wa siri. 998 01:25:14,320 --> 01:25:17,080 Ingebaki salama, hata ikiwa imeingia katika mikono isiyofaa. 999 01:25:18,160 --> 01:25:20,080 Kuna ishara, maana yake mimi sipo tena. 1000 01:25:22,920 --> 01:25:23,920 Baba alijua kwamba wote wawili, 1001 01:25:24,000 --> 01:25:26,160 operesheni Kavach na maisha yake yako hatarini. 1002 01:25:27,080 --> 01:25:28,240 Sawa. 1003 01:25:28,320 --> 01:25:31,120 Huu ni kumbukumbu yake ya mwisho na utaratibu wa mwisho. 1004 01:25:32,000 --> 01:25:33,720 Badilisha mpango ikiwa haifanyi kazi. 1005 01:25:34,720 --> 01:25:36,960 Mwisho wa kiwavi ni mwanzo wa kipepeo. 1006 01:25:37,040 --> 01:25:38,400 Inayomaanisha ikiwa mpango A haufanyi kazi, 1007 01:25:38,480 --> 01:25:40,040 kisha anzisha mpango mpya. 1008 01:25:41,800 --> 01:25:42,880 Inaleta maana. 1009 01:25:43,920 --> 01:25:46,080 Sio popote. Kila kitu kiko hapa. 1010 01:25:47,000 --> 01:25:48,400 Unapovunja tu, mtaungana. 1011 01:25:49,720 --> 01:25:52,040 Unapovunja tu, mtaungana. 1012 01:25:52,920 --> 01:25:54,400 Wakati tu unavunja ... 1013 01:26:04,080 --> 01:26:05,320 Hakuna kitu ndani yake. 1014 01:26:17,520 --> 01:26:19,320 Je! unayo simu ya kuchoma? - Ndiyo. 1015 01:26:31,280 --> 01:26:32,960 Kuna nuru gizani. 1016 01:26:33,600 --> 01:26:34,720 Je! una vitambulisho bandia? 1017 01:26:34,800 --> 01:26:36,280 - Unataka ngapi? - Tatu tu. 1018 01:26:36,800 --> 01:26:39,000 Goa, Chennai, Kolkata. 1019 01:26:45,880 --> 01:26:48,160 Bwana, wameondoka hapa. 1020 01:26:49,240 --> 01:26:51,400 Bibi, wamefika uwanja wa ndege wa Chandigarh. 1021 01:26:54,560 --> 01:26:57,440 Nina hakika wanatumia vitambulisho bandia vya kuruka. 1022 01:26:57,520 --> 01:26:58,800 - Kuwafuatilia! 1023 01:26:58,880 --> 01:27:00,480 Endelea kufuatilia waliko. 1024 01:27:02,840 --> 01:27:03,720 Bibi, uko sawa. 1025 01:27:03,800 --> 01:27:05,480 Tikiti zimehifadhiwa kupitia vitambulisho bandia. 1026 01:27:05,560 --> 01:27:08,000 Kwa sasa, wanaruka Goa, Chennai na Kolkata. 1027 01:27:12,920 --> 01:27:15,520 Washa mawakala wetu katika miji yote mitatu. 1028 01:27:15,800 --> 01:27:17,120 Waweke chini ya uangalizi. 1029 01:27:17,680 --> 01:27:19,720 Nijulishe mara tu wanapotua. 1030 01:27:22,760 --> 01:27:23,920 Jai nyuma, bwana. 1031 01:27:24,280 --> 01:27:25,520 Ndiyo, bwana. 1032 01:27:26,840 --> 01:27:28,000 Jai nyuma, bwana. 1033 01:27:28,080 --> 01:27:29,920 Mheshimiwa, mimi niko katika nafasi. Bwana. 1034 01:27:36,200 --> 01:27:37,400 Jai nyuma, bwana. 1035 01:27:38,240 --> 01:27:39,400 Ndege imetua hivi punde. 1036 01:27:39,840 --> 01:27:41,800 - Nakala, bwana. - Ndege imetua hivi punde. 1037 01:27:42,200 --> 01:27:43,560 Ndiyo, bwana. Ninasubiri. 1038 01:27:46,040 --> 01:27:47,400 Jamani. 1039 01:27:51,040 --> 01:27:53,040 Bwana, hakuna mtu hapa. 1040 01:27:53,280 --> 01:27:55,240 - Hakuna mtu hapa, bwana. - Hasi, bwana. 1041 01:27:55,440 --> 01:27:56,680 Bwana, hakuna mtu hapa. 1042 01:27:57,560 --> 01:27:58,680 Walitudanganya. 1043 01:27:58,760 --> 01:28:00,440 Fuatilia zote tatu. 1044 01:28:05,880 --> 01:28:07,600 Mwamuzi wa tatu ataendelea kutazama. 1045 01:28:07,680 --> 01:28:10,880 Kwa hivyo, badilisha masks, si nyuso zenu. 1046 01:28:46,440 --> 01:28:49,400 Vitambulisho vya uwongo vilivyopangwa na kusafiri pamoja na zile za kweli. 1047 01:28:49,840 --> 01:28:51,240 Heshima, kaka. 1048 01:29:20,560 --> 01:29:21,720 Ndugu! 1049 01:29:22,160 --> 01:29:23,320 Acha jamani. 1050 01:29:24,800 --> 01:29:26,360 Siwezi kutembea tena. 1051 01:29:28,480 --> 01:29:29,480 Tafadhali. 1052 01:29:30,680 --> 01:29:33,200 - Tumefikia. - Huu?! Umefikiwa? 1053 01:29:44,840 --> 01:29:46,200 Lakini hakuna mtu hapa. 1054 01:29:52,440 --> 01:29:53,640 Ni nani huyo? 1055 01:29:56,760 --> 01:29:58,200 Anakuja hapa. 1056 01:30:00,120 --> 01:30:01,160 Om?! 1057 01:30:01,240 --> 01:30:02,440 Jaadu? 1058 01:30:06,640 --> 01:30:07,680 Om! 1059 01:30:07,760 --> 01:30:09,280 Nina mashaka. 1060 01:30:09,680 --> 01:30:10,880 Njoo. 1061 01:30:17,880 --> 01:30:20,000 Sawa, kuna watu zaidi. 1062 01:30:22,400 --> 01:30:23,720 Nzuri! 1063 01:30:39,160 --> 01:30:42,720 Lo! Je, wanacheza relay? 1064 01:30:44,400 --> 01:30:47,160 Lo, bibi huyo alituacha kwenye njia. 1065 01:30:47,400 --> 01:30:48,600 Huyu bibi hatatuacha popote. 1066 01:30:55,000 --> 01:30:56,080 Om. 1067 01:31:00,040 --> 01:31:01,200 Twende zetu. 1068 01:31:01,320 --> 01:31:02,400 Sitakuja. 1069 01:31:03,440 --> 01:31:04,520 Haya! 1070 01:31:35,840 --> 01:31:37,840 Mimi hapa. 1071 01:31:40,160 --> 01:31:41,400 Arsalaan?! 1072 01:31:43,080 --> 01:31:44,240 Arsalaan? 1073 01:31:50,040 --> 01:31:51,480 Siwezi kuamini hili! 1074 01:31:56,400 --> 01:31:57,720 Ro! 1075 01:32:02,160 --> 01:32:03,400 Tazama. 1076 01:32:04,720 --> 01:32:07,720 Rafiki yake bado yuko hai moyoni mwake. 1077 01:32:12,440 --> 01:32:13,280 Lakini ulikuwa... 1078 01:32:13,360 --> 01:32:15,240 Unafikiri nini? Kwamba nilikuwa nimekufa? 1079 01:32:16,560 --> 01:32:17,800 Ilikuwa ni udanganyifu tu. 1080 01:32:19,240 --> 01:32:21,560 Kisha walipata mwili wa nani ulioungua? 1081 01:32:22,960 --> 01:32:24,400 Mtu mwingine alichomwa moto. 1082 01:32:25,640 --> 01:32:26,920 Kwa mimi, nilipigwa risasi! 1083 01:32:30,000 --> 01:32:33,840 Nilipoteza mguu wangu, lakini nilinusurika. 1084 01:32:34,880 --> 01:32:36,960 Usijali. Tuko hapa sasa. 1085 01:32:37,360 --> 01:32:38,640 Ili kukusumbua. 1086 01:32:42,480 --> 01:32:43,920 Nani mwingine anajua kuwa uko hai? 1087 01:32:44,240 --> 01:32:45,480 Rathore bwana na wewe. 1088 01:32:46,680 --> 01:32:48,840 Nilikupa uongozi kwa vita pia. 1089 01:32:49,600 --> 01:32:51,840 Anyway, guys. Sawazisha saa zako. 1090 01:32:55,880 --> 01:32:57,480 Arsalaan, sisi ni kukosa muda. 1091 01:32:57,560 --> 01:32:58,720 Ni nini kinachofuata? 1092 01:32:58,800 --> 01:33:01,600 Hu La. Mark Kapustan na Borris Okaro. 1093 01:33:01,680 --> 01:33:04,800 Leo, kila mtu katika soko nyeusi, anaangalia mpango huu wa Kavach. 1094 01:33:04,880 --> 01:33:06,200 Na inaweza kufungwa wakati wowote. 1095 01:33:06,400 --> 01:33:08,520 Kila biashara ina mlolongo wake. 1096 01:33:08,600 --> 01:33:12,560 Muuzaji, mnunuzi na daraja kuwaunganisha ni wakala. 1097 01:33:13,120 --> 01:33:15,160 Na hawa watatu madalali wakubwa wa 1098 01:33:15,240 --> 01:33:17,840 silaha na risasi ndani soko la kimataifa nyeusi. 1099 01:33:17,960 --> 01:33:19,160 Nguvu sana. 1100 01:33:20,040 --> 01:33:21,040 Hu la. 1101 01:33:21,680 --> 01:33:24,160 Anashughulika na nchi za ulimwengu wa tatu. 1102 01:33:24,400 --> 01:33:26,440 Wa pili ni Marko. Tusimjadili sasa. 1103 01:33:26,520 --> 01:33:27,880 Na wa tatu ni Borris. 1104 01:33:28,000 --> 01:33:29,800 Anashughulika na vikundi vya wapiganaji. 1105 01:33:29,920 --> 01:33:31,240 Kwa nini? Je, Mark amekufa? 1106 01:33:31,400 --> 01:33:33,640 Hapana, yeye sio lakini hali yake ni mbaya kuliko kifo. 1107 01:33:33,840 --> 01:33:34,680 Unamaanisha nini? 1108 01:33:34,760 --> 01:33:36,600 Yeye ni katika salama zaidi jela ya Armenia. 1109 01:33:37,160 --> 01:33:39,160 Dalali mkubwa kama huyo na amekuwa jela kutoka miaka 10 iliyopita. 1110 01:33:39,240 --> 01:33:40,520 Halafu inakuwaje bado yuko kwenye top 3? 1111 01:33:42,160 --> 01:33:43,080 - Rohit! - Ndiyo. 1112 01:33:43,160 --> 01:33:44,880 Je, unaweza hack ufuatiliaji wa jela hii? 1113 01:33:45,760 --> 01:33:46,760 Bila shaka. 1114 01:33:46,840 --> 01:33:47,920 Kukamata! 1115 01:33:48,000 --> 01:33:49,160 Sogeza. 1116 01:33:49,440 --> 01:33:51,640 Wewe jali hili. Nami nitashughulikia hili. 1117 01:33:51,720 --> 01:33:52,960 Usiende jela. 1118 01:33:53,040 --> 01:33:54,840 - Borris ni kiongozi bora. - Subiri kidogo. 1119 01:33:58,080 --> 01:33:59,760 Jamani, niko ndani. 1120 01:34:02,680 --> 01:34:04,120 Unaona, kila kitu kiko kimya. 1121 01:34:04,800 --> 01:34:05,920 Om, yuko sawa. 1122 01:34:06,560 --> 01:34:07,680 Mtu anavuta sigara. 1123 01:34:07,880 --> 01:34:09,040 Mtu anakula. 1124 01:34:09,600 --> 01:34:11,520 Trela imefika kwenye lango namba 11. 1125 01:34:12,640 --> 01:34:13,720 Je, tutazingatia Borris badala yake? 1126 01:34:14,800 --> 01:34:15,880 Sawa. 1127 01:34:17,560 --> 01:34:18,640 Acha. 1128 01:34:19,560 --> 01:34:20,760 Hiyo trela iko wapi? 1129 01:34:22,240 --> 01:34:23,480 Ilikuwa hapa hapa. 1130 01:34:26,040 --> 01:34:27,080 Je, kuna kamera zaidi? 1131 01:34:28,840 --> 01:34:29,720 Ngoja niangalie. 1132 01:34:29,800 --> 01:34:30,720 Kuna tatu zaidi kwenye lango la nyuma. 1133 01:34:30,800 --> 01:34:32,400 Sekunde moja tu. Nitapata tu mipasho ya moja kwa moja. 1134 01:34:37,520 --> 01:34:38,760 Zingatia nambari ya kamera 24. 1135 01:34:39,400 --> 01:34:40,640 Vuta karibu. 1136 01:34:41,440 --> 01:34:42,680 Huyu ni Marko. 1137 01:34:43,560 --> 01:34:44,800 Om, unaona hii? 1138 01:34:46,000 --> 01:34:47,080 Alienda wapi? 1139 01:34:58,480 --> 01:35:00,760 Jamani, vaeni sikio lako haraka. 1140 01:35:02,720 --> 01:35:04,920 Om! Om, uko wapi? 1141 01:35:05,400 --> 01:35:08,080 Kwenda jela. Hatuwezi kumpoteza Mark. 1142 01:35:08,160 --> 01:35:10,720 - Rohit, niongoze. - Nakala. 1143 01:35:17,800 --> 01:35:19,920 Om, nenda moja kwa moja 2 kms kisha uende kushoto. 1144 01:35:27,200 --> 01:35:28,520 Lo, subiri kidogo. 1145 01:35:29,720 --> 01:35:31,000 Nini kilitokea? 1146 01:35:33,480 --> 01:35:34,800 Trela ​​imeondoka gerezani. 1147 01:35:34,960 --> 01:35:36,240 Inakwenda wapi? 1148 01:35:36,320 --> 01:35:37,320 Barabara kuu ya E-5. 1149 01:35:37,640 --> 01:35:38,880 Umbali gani wangu kutoka kwa trela? 1150 01:35:38,960 --> 01:35:40,120 kilomita 12. 1151 01:35:47,360 --> 01:35:49,320 Chukua njia ya kutoka ya pili kutoka soko la Yerevan. 1152 01:36:39,520 --> 01:36:41,200 Trela imeingia handaki la jiji. 1153 01:38:14,600 --> 01:38:16,000 Wewe ni nani kuzimu? 1154 01:39:34,120 --> 01:39:35,840 Rishi. 1155 01:39:38,480 --> 01:39:40,080 Rishi, mwanangu. 1156 01:39:43,080 --> 01:39:44,800 Usiniite "mwana" 1157 01:39:54,680 --> 01:39:56,240 Sikuogopi. 1158 01:39:56,840 --> 01:40:00,000 Naogopa chuki ambayo naona machoni pako. 1159 01:40:00,400 --> 01:40:02,480 Macho haya pia yana maswali kadhaa. 1160 01:40:05,080 --> 01:40:07,600 Na umethibitishwa kuwa umekosea katika kila jibu. 1161 01:40:07,840 --> 01:40:09,120 Mimi? 1162 01:40:09,280 --> 01:40:11,600 Wewe na uchoyo wako ulikosea. 1163 01:40:13,480 --> 01:40:16,240 Kifo cha mtoto huyo mdogo kwa sababu yako, ilikuwa na makosa. 1164 01:40:18,040 --> 01:40:21,080 Tangu utotoni, nilikufa kila siku kutokana na mshtuko. 1165 01:40:21,160 --> 01:40:22,520 Hilo lilikuwa kosa. 1166 01:40:23,440 --> 01:40:25,760 Ndugu ambaye alikupenda sana, kumuua, 1167 01:40:25,840 --> 01:40:26,960 Hilo lilikuwa kosa. 1168 01:40:28,160 --> 01:40:30,040 Ilikuwa ni makosa kulisaliti taifa. 1169 01:40:33,640 --> 01:40:35,520 Leo kila kitu kibaya itageuka kulia. 1170 01:40:36,400 --> 01:40:40,240 Halafu vipi kuhusu ukweli huo Nimekumbana nayo kwa miaka 17? 1171 01:40:42,040 --> 01:40:44,160 Nina haki ya kusema ukweli huo. 1172 01:40:44,400 --> 01:40:46,240 Na lazima uisikilize. 1173 01:40:48,000 --> 01:40:49,800 Basi ni juu yako. 1174 01:40:49,920 --> 01:40:51,400 Unaamua unachotaka kufanya. 1175 01:41:00,920 --> 01:41:02,160 Hatimaye, imetoka! 1176 01:41:03,720 --> 01:41:05,400 Rajat na Deewan walikuwa wafisadi. 1177 01:41:06,480 --> 01:41:09,000 Lakini nilipokataa kulisaliti taifa, 1178 01:41:10,280 --> 01:41:12,120 tayari unajua walichofanya. 1179 01:41:12,200 --> 01:41:14,160 Kimbia! Rishi! 1180 01:41:14,240 --> 01:41:16,520 - Baba! - Rishi, kimbia. 1181 01:41:17,720 --> 01:41:20,040 Walijaribu kuvunja yangu morali kila siku. 1182 01:41:21,000 --> 01:41:22,560 Wala hawakuchoka wala sikukata tamaa. 1183 01:41:24,080 --> 01:41:26,760 Lakini nilivunjika moyo habari za kifo chako. 1184 01:41:27,200 --> 01:41:28,920 Sikuwa na cha kupoteza sasa. 1185 01:41:29,000 --> 01:41:32,840 Sababu pekee niliyokuwa nayo alikuwa Kavach, 1186 01:41:33,880 --> 01:41:35,640 ambayo ilibidi nirudi kwa taifa langu. 1187 01:41:35,720 --> 01:41:38,120 Kwa hivyo nilianza kufanya kazi kwenye Kavach, 1188 01:41:38,200 --> 01:41:39,560 kwa msaada wa Rajat na Deewan. 1189 01:41:39,720 --> 01:41:43,000 Nilitoa miaka 20 maisha yangu kwa Kavach. 1190 01:41:43,080 --> 01:41:45,400 Tu kwa matumaini kwamba moja siku kaka yangu Jai 1191 01:41:45,960 --> 01:41:47,720 atakuja kunitafuta. 1192 01:41:48,720 --> 01:41:50,040 Nguvu zangu ziliongezeka maradufu. 1193 01:41:50,680 --> 01:41:52,040 Na ujasiri ukaongezeka, 1194 01:41:52,560 --> 01:41:54,160 niliposikia kuwa uko hai. 1195 01:41:55,080 --> 01:41:57,400 Lakini maisha hucheza tofauti mchezo na sisi. 1196 01:41:58,600 --> 01:42:03,760 Natumai, hiyo inakuunganisha, inakuvunja zaidi. 1197 01:42:05,200 --> 01:42:07,480 Kifo cha Jai ​​kilinimaliza kabisa. 1198 01:42:11,040 --> 01:42:12,240 Lakini leo, 1199 01:42:13,880 --> 01:42:17,960 Najisikia fahari kuona, kwamba mwana 1200 01:42:18,440 --> 01:42:21,000 baba yake amemnyooshea bunduki, kwa taifa lake. 1201 01:42:21,080 --> 01:42:22,080 Fikiria juu yake. 1202 01:42:22,160 --> 01:42:24,120 Baba yako anawezaje kuwa msaliti? 1203 01:42:27,520 --> 01:42:28,760 Hmm? 1204 01:42:33,600 --> 01:42:35,360 Om. Acha, Om. 1205 01:42:35,440 --> 01:42:36,600 Tazama hii kwanza. 1206 01:42:37,280 --> 01:42:39,400 Yule aliyemaliza timu yetu. 1207 01:42:41,320 --> 01:42:43,040 Yule aliyemuua Rathore bwana. 1208 01:42:48,560 --> 01:42:51,240 Hata aliyepiga risasi wewe kwenye meli ya vita, 1209 01:42:51,520 --> 01:42:53,000 yeye ndiye mhusika nyuma ya haya yote. 1210 01:43:04,400 --> 01:43:05,720 Morty?! 1211 01:43:28,160 --> 01:43:29,320 Mwana. 1212 01:43:29,400 --> 01:43:30,880 Hatuna muda mwingi. 1213 01:43:31,680 --> 01:43:34,680 - Dev yuko wapi? - Atakuwa hapa na Marko. 1214 01:43:35,000 --> 01:43:36,520 Wote wawili, Dev na Mark wako njiani. 1215 01:43:36,600 --> 01:43:37,680 Hebu tunywe. 1216 01:43:37,760 --> 01:43:40,520 Kuna eneo lililo salama sana, kwenye mpaka wa Armenia na Iran. 1217 01:43:40,600 --> 01:43:42,680 Leo Moorty anakwenda kushughulikia Kavach huko. 1218 01:43:42,760 --> 01:43:44,200 Mpango huo hautafanyika leo. 1219 01:43:44,840 --> 01:43:48,960 Acha, mwanangu. Itanibidi nenda huko mbele yako. 1220 01:43:49,040 --> 01:43:51,200 Kwa sababu mara tu unapofika huko, watapata tahadhari. 1221 01:43:51,480 --> 01:43:53,320 Na kuchukua Kavach katika udhibiti wao. 1222 01:43:53,400 --> 01:43:56,800 Msingi wa Kavach hauwezi kuwa kufunguliwa bila biometriska yangu. 1223 01:43:56,880 --> 01:43:59,000 Itabidi niende huko na uihifadhi kwanza. 1224 01:44:00,240 --> 01:44:01,520 Om. 1225 01:44:02,200 --> 01:44:03,400 Yuko sawa. 1226 01:44:06,720 --> 01:44:08,320 Kavya, unaenda na baba. 1227 01:44:08,400 --> 01:44:12,320 Nijulishe hadi yeye inafika Kavach. 1228 01:44:14,080 --> 01:44:15,120 Sawa. 1229 01:44:15,480 --> 01:44:20,200 Mwana. Mamluki wasio na huruma ni daima juu ya ulinzi, juu ya eneo hilo. 1230 01:44:20,920 --> 01:44:22,240 Itakuwa vigumu kuwavunja. 1231 01:44:22,320 --> 01:44:25,280 Baba, sio milango kila wakati tupe njia ya kutoka. 1232 01:44:25,360 --> 01:44:26,760 Wakati mwingine hata kuta zinafanya kazi hiyo. 1233 01:44:27,880 --> 01:44:29,200 Mtu anahitaji tu kujua jinsi ya kuingia. 1234 01:44:42,240 --> 01:44:43,800 - Bwana. - Hmm.. 1235 01:44:50,120 --> 01:44:51,640 Bwana ametoka nje ya gari. 1236 01:44:53,400 --> 01:44:54,920 Walinzi wawili wapo pamoja naye. 1237 01:44:58,520 --> 01:45:00,160 Anaenda kwenye kituo cha kazi. 1238 01:45:06,280 --> 01:45:07,640 Usalama uko juu sana. 1239 01:45:10,280 --> 01:45:11,840 Inaonekana kama jeshi la Israeli. 1240 01:45:23,480 --> 01:45:25,520 Bwana yuko ndani. Niko kwako, Rohit. 1241 01:45:33,520 --> 01:45:34,760 Jai Bhavani! 1242 01:45:35,160 --> 01:45:36,520 Jai Bhavani! 1243 01:45:37,240 --> 01:45:39,440 - Jai Bhavani! - Jai Bhavani! 1244 01:45:39,640 --> 01:45:41,920 - Hongera! - Hongera! Hongera! 1245 01:45:42,000 --> 01:45:47,600 Unajua .. kweli, sawa.. Nitarudi tu. 1246 01:45:47,760 --> 01:45:49,120 Hakika, bwana. 1247 01:45:49,760 --> 01:45:52,480 nyie lazima mmechoka. Ndio, tafadhali pata kiti. 1248 01:45:52,560 --> 01:45:54,440 Dev, habari ni ambayo Om imefikia. 1249 01:45:54,520 --> 01:45:57,480 Wajumbe wako hapa, Hebu tuzingatie mpango huo, sawa. 1250 01:45:58,360 --> 01:45:59,600 Na pia.. 1251 01:46:00,880 --> 01:46:03,640 .. ikiwa Om amefikia, basi lazima ajue kukuhusu. 1252 01:46:05,720 --> 01:46:06,880 Rathore.. 1253 01:46:06,960 --> 01:46:08,240 Rathore, nini kilitokea? Sioni chochote. 1254 01:46:08,320 --> 01:46:09,240 Nini kimetokea, Rohit? 1255 01:46:09,320 --> 01:46:11,280 Mheshimiwa nadhani tumepoteza nguvu kutoka kwa chanzo kikuu. 1256 01:46:11,360 --> 01:46:13,080 Nini kilitokea? Sioni chochote, Rathore. 1257 01:46:33,680 --> 01:46:35,360 Lo, kama kwa mfuatiliaji wangu Bwana Moorty ameketi 1258 01:46:35,440 --> 01:46:37,560 pamoja na wajumbe hao mwisho wa eneo. 1259 01:46:37,640 --> 01:46:39,280 Inaonekana kama Kavach dili limeanza. 1260 01:46:48,000 --> 01:46:50,000 Dev sir amefika Kavach salama. 1261 01:47:45,920 --> 01:47:47,440 Kwa nini anachukua muda mwingi? 1262 01:47:48,760 --> 01:47:50,920 Atakuwa humu ndani dakika nyingine tano. 1263 01:47:52,120 --> 01:47:53,960 Nadhani kuna tatizo. 1264 01:48:16,200 --> 01:48:17,280 Kavs! 1265 01:48:17,360 --> 01:48:18,480 Kavs. Angalia kushoto. 1266 01:48:18,560 --> 01:48:19,720 Lori linakaribia. 1267 01:48:35,600 --> 01:48:37,240 Bwana. Itachukua muda gani zaidi? 1268 01:48:37,320 --> 01:48:38,920 Wajumbe wanazidi kukosa utulivu. 1269 01:48:56,280 --> 01:48:58,800 - Bwana, hatuna wakati. - Nilisema niko karibu kumaliza. 1270 01:50:00,120 --> 01:50:01,800 Guys, nadhani tunapaswa kuharibu mrengo wa Kaskazini. 1271 01:50:01,960 --> 01:50:03,320 Silaha zao zote iko pale. 1272 01:50:12,520 --> 01:50:14,280 Dev. Dev. Dev, kiasi gani muda zaidi utachukua? 1273 01:50:14,360 --> 01:50:16,160 Mwanao anaharibu kila kitu hapa. 1274 01:50:17,680 --> 01:50:18,880 Dakika tano zaidi. 1275 01:50:20,000 --> 01:50:22,200 Atageuza mahali hapa kuwa a makaburini kwa dakika nyingine tano. 1276 01:50:22,840 --> 01:50:24,240 Rohit, sasisho gani? 1277 01:50:25,440 --> 01:50:27,160 - Dev bwana bado yuko ndani. - Sawa. 1278 01:50:49,320 --> 01:50:50,520 Om! 1279 01:50:55,640 --> 01:50:56,920 Arsalaan. 1280 01:50:58,400 --> 01:50:59,800 Haikupata jibu kali! 1281 01:51:09,520 --> 01:51:11,360 Moorty! 1282 01:51:11,440 --> 01:51:12,880 Sasa, ninapata majibu! 1283 01:51:14,640 --> 01:51:18,080 Je! unajua jinsi ilivyo ngumu, ili kujificha utambulisho kutoka kwa kila mtu? 1284 01:51:19,240 --> 01:51:20,840 Ilibidi nivae vinyago vingi sana. 1285 01:51:21,240 --> 01:51:24,120 Hata nilisaliti kwa uaminifu sana, Lakini yote yalikuwa ni upotevu. 1286 01:51:24,480 --> 01:51:27,320 Kwanza ilikuwa Jai na sasa ni wewe, nyinyi wawili mlisababisha shida nyingi. 1287 01:51:29,280 --> 01:51:31,440 Tayari nimeua nusu ya timu yako. 1288 01:51:31,520 --> 01:51:34,480 Sasa, ni wakati wa kuua nanyi wengine pia. 1289 01:51:38,840 --> 01:51:40,920 Risasi hazifanyi kazi kwako, najua. 1290 01:51:42,720 --> 01:51:44,080 Mvunje. 1291 01:51:58,440 --> 01:52:00,000 Piga kwa nguvu zaidi. 1292 01:52:04,120 --> 01:52:05,600 Om. 1293 01:52:07,640 --> 01:52:09,880 Om, tulikuwa tumemuahidi Rathore bwana. 1294 01:52:10,080 --> 01:52:13,000 Kavach inapaswa kurudi nyuma kwenda India kwa gharama yoyote. 1295 01:52:13,240 --> 01:52:17,200 Leo, hakuna kitu kinachoweza kuja kati yako na Kavach, Om. 1296 01:52:18,240 --> 01:52:19,840 Jai Bhavani! 1297 01:52:19,960 --> 01:52:21,400 Jai Bhavani! 1298 01:52:22,520 --> 01:52:23,920 Maombi. 1299 01:52:24,000 --> 01:52:25,280 Hapana, Arsalaan! 1300 01:52:25,600 --> 01:52:26,560 Habari. 1301 01:52:26,640 --> 01:52:28,200 Hapana, Arsalaan. 1302 01:52:34,760 --> 01:52:36,240 Arsalaan? 1303 01:52:44,080 --> 01:52:45,680 Kavs? 1304 01:53:30,040 --> 01:53:31,800 Kavya. Kavya. 1305 01:53:34,040 --> 01:53:35,600 Kavya. Kavya. 1306 01:53:37,000 --> 01:53:40,160 Kavya, Kavya! 1307 01:53:45,240 --> 01:53:47,880 Niko sawa. 1308 01:53:54,320 --> 01:53:55,800 Arsalaan! 1309 01:53:56,040 --> 01:53:57,680 Arsalaan! Arsalaan ingia! 1310 01:55:12,040 --> 01:55:14,080 Om, Moorty anajaribu kutoroka katika chopper. 1311 01:55:14,160 --> 01:55:15,680 Om. Waangamize. 1312 01:55:36,800 --> 01:55:37,960 Kavach. 1313 01:55:38,200 --> 01:55:39,680 Baba, sio Kavach tu, 1314 01:55:40,600 --> 01:55:42,120 lakini tunahitaji kumpata msaliti huyo pia. 1315 01:56:41,920 --> 01:56:43,680 Om! Om! 1316 01:57:15,480 --> 01:57:18,120 Sitachukua hata dakika ya kuzika hapa. 1317 01:57:19,360 --> 01:57:20,760 Lakini wewe ni mhalifu wa taifa. 1318 01:57:20,840 --> 01:57:22,000 Na utazikwa huko. 1319 01:57:23,400 --> 01:57:24,360 Nichukue. 1320 01:57:25,480 --> 01:57:27,360 Ninakubali chochote adhabu unayonipa. 1321 01:57:28,200 --> 01:57:29,360 Lakini usinipige. 1322 01:57:32,680 --> 01:57:33,840 nitamwadhibu. 1323 01:57:35,880 --> 01:57:36,800 Sogeza. 1324 01:57:36,880 --> 01:57:38,240 - Hoja, mwanangu. 1325 01:57:38,320 --> 01:57:40,520 Alinyakua nchi yangu kutoka kwangu. 1326 01:57:41,200 --> 01:57:42,720 Utambulisho wangu. 1327 01:57:44,040 --> 01:57:45,400 Ndugu yangu. 1328 01:57:46,840 --> 01:57:48,080 Mwanangu. 1329 01:57:49,400 --> 01:57:51,320 Alikuwa amenyakua kila kitu kutoka kwangu. 1330 01:57:52,240 --> 01:57:53,400 Kila kitu. 1331 01:57:53,480 --> 01:57:55,160 Alikuwa amenyakua kila kitu kutoka kwangu. 1332 01:57:55,240 --> 01:57:56,320 Baba. 1333 01:57:58,320 --> 01:57:59,640 Inatosha baba! 1334 01:58:01,480 --> 01:58:05,120 Hapana Baba! Inatosha Baba! Hapana! 1335 01:59:01,680 --> 01:59:03,000 Unatafuta nini? 1336 01:59:06,200 --> 01:59:08,120 Baba yako asiye na hatia? 1337 01:59:09,520 --> 01:59:12,000 Niliweka uhusiano huo moto usiku huo huo. 1338 01:59:12,640 --> 01:59:14,800 Kavach yangu ni ulimwengu wangu. 1339 01:59:16,280 --> 01:59:19,840 Watu wa nje waliniunga mkono lakini sio yangu. 1340 01:59:21,240 --> 01:59:24,000 Hakuna mtu anayeweza kuingia kati mimi na Kavach yangu. 1341 01:59:25,000 --> 01:59:25,920 Wala ndugu yangu. 1342 01:59:26,000 --> 01:59:27,200 'Nimesitisha operesheni ya Kavach.' 1343 01:59:27,280 --> 01:59:29,320 'Lakini ndugu yako Rathore. Yeye hawezi kuzuilika.' 1344 01:59:29,400 --> 01:59:31,160 'Tumetoka mbali, Moorty.' 1345 01:59:31,560 --> 01:59:33,040 - 'Muue. - Dev?!' 1346 01:59:33,840 --> 01:59:34,960 'Yeye ni ndugu yako.' 1347 01:59:35,040 --> 01:59:36,760 'Je! ningemwacha ndugu yako?' 1348 01:59:37,680 --> 01:59:39,120 Wala wewe. 1349 01:59:43,800 --> 01:59:45,720 Baba! 1350 02:00:03,640 --> 02:00:05,640 Baba alikuwa na bahati. 1351 02:00:07,400 --> 02:00:08,880 Angalau alikufa na kutokuelewana, 1352 02:00:09,000 --> 02:00:10,440 kwamba ni ndugu yake si msaliti. 1353 02:00:12,600 --> 02:00:13,560 Tumaini hilo la mwisho nilikuwa nalo tangu utotoni, 1354 02:00:13,640 --> 02:00:14,920 imevunjika leo. 1355 02:00:16,400 --> 02:00:18,280 Ningeweza kuua wewe msomaji pia. 1356 02:00:20,760 --> 02:00:22,160 Lakini nilifikiri, 1357 02:00:23,120 --> 02:00:25,520 wakati mwingine hata mtu mbaya, hukuleta mahali pazuri. 1358 02:00:27,120 --> 02:00:29,480 Kwanza Rajat, kisha Deewan na sasa Moorty. 1359 02:00:30,640 --> 02:00:32,240 Umeharibu ushahidi wote. 1360 02:00:34,080 --> 02:00:35,320 Uliuza Kavach. 1361 02:00:36,560 --> 02:00:38,880 Kama hadithi yako, hata hii Kavach ni fake. 1362 02:00:39,040 --> 02:00:40,400 Real Kavach iko pale. 1363 02:00:50,720 --> 02:00:53,400 Fahari ya taifa itarudi leo lakini sio msaliti. 1364 02:00:54,520 --> 02:00:57,320 Kwa sababu nilimuahidi mama yangu. 1365 02:00:57,880 --> 02:01:00,000 Hiyo ikiwa Dev Rathore anapatikana msaliti, 1366 02:01:01,520 --> 02:01:04,040 hakutakuwa na mtu kutekeleza ibada zake za mwisho. 1367 02:01:06,320 --> 02:01:08,760 Na siwezi kuvunja ahadi yangu. 1368 02:01:45,960 --> 02:01:47,000 Bega lako vipi sasa? 1369 02:01:49,320 --> 02:01:50,400 Bora zaidi. 1370 02:02:00,200 --> 02:02:01,400 Hmm! 1371 02:02:04,560 --> 02:02:05,840 Niko njiani. 1372 02:02:57,520 --> 02:03:04,240 "Ndio, nina wazimu juu yako, na hakuna kitu kingine kinachonivutia." 1373 02:03:06,120 --> 02:03:12,800 "Naapa wakati unaonekana endelea bila wewe." 1374 02:03:14,560 --> 02:03:16,520 "Uko wapi? Uko wapi?" 1375 02:03:16,640 --> 02:03:21,280 “Mbona husikii mimi uko wapi?" 1376 02:03:22,920 --> 02:03:30,080 "Kila wakati uliotumiwa kusubiri maana unaburuza." 1377 02:03:30,200 --> 02:03:34,440 "Mimi ni anga yako." 1378 02:03:34,520 --> 02:03:38,480 “Tafadhali njoo unione ndani kivuli cha mwezi." 1379 02:03:38,600 --> 02:03:46,920 "Njoo upumue uhai kwa mapigo ya moyo wangu." 1380 02:03:47,040 --> 02:03:51,080 "Mimi ni anga yako." 1381 02:03:51,200 --> 02:03:55,280 “Tafadhali njoo unione ndani kivuli cha mwezi." 1382 02:03:55,400 --> 02:04:03,000 "Njoo upumue uhai kwa mapigo ya moyo wangu." 1383 02:04:15,280 --> 02:04:21,080 "Lete upendo unapokuja." 1384 02:04:21,560 --> 02:04:25,200 "Aina ambayo hakuna mtu amejisikia mpaka sasa." 1385 02:04:25,320 --> 02:04:27,920 "Lete upendo." 1386 02:04:28,040 --> 02:04:31,920 "Nifanye wazimu." 1387 02:04:32,040 --> 02:04:35,800 "Aina ambayo itatajwa hata mbinguni." 1388 02:04:35,920 --> 02:04:40,320 "Hilo halijawahi kutokea na haitatokea kamwe katika siku zijazo." 1389 02:04:40,440 --> 02:04:44,680 "Hiyo itatumika kama mfano kwa wote." 1390 02:04:44,800 --> 02:04:48,600 "Timiza tu matakwa yangu haya." 1391 02:04:48,720 --> 02:04:51,760 “Tafadhali njoo. Tafadhali njoo. Tafadhali njoo." 1392 02:04:51,880 --> 02:04:56,000 "Nitautoa uhai wangu kwa ajili yako." 1393 02:04:56,120 --> 02:05:00,200 "Njoo uniwekee yako." 1394 02:05:00,320 --> 02:05:08,600 "Njoo upumue uhai kwa mapigo ya moyo wangu." 1395 02:05:08,720 --> 02:05:12,680 "Mimi ni anga yako." 1396 02:05:12,800 --> 02:05:17,000 “Tafadhali njoo unione ndani kivuli cha mwezi." 1397 02:05:17,080 --> 02:05:24,600 "Njoo upumue uhai kwa mapigo ya moyo wangu."