1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,200 --> 00:00:31,320 Akt oskarżenia zostaje wycofany 4 00:01:14,480 --> 00:01:18,600 Egonie, nikt nie uwierzy, że jestem budowlańcem. 5 00:01:18,760 --> 00:01:22,280 Jeśli sam w to wierzysz, wtedy będziesz. 6 00:01:22,440 --> 00:01:27,880 - Wszystko pójdzie gładko, Kjell. - Jeśli twoje informacje są prawidłowe. 7 00:01:28,040 --> 00:01:32,240 Sklep zainwestował w nowym rządzie Franza Jägera, - 8 00:01:32,400 --> 00:01:36,280 - i muszą istnieć wartości za setki tysięcy. 9 00:01:47,360 --> 00:01:52,400 Widzieć. Teraz sklep jest zamknięty. Teraz wkrótce będzie wolny pas. 10 00:02:21,280 --> 00:02:23,600 Nie wiem jak z brodą. 11 00:02:23,760 --> 00:02:28,480 Tylko nie rób zamieszania w ciągu pięciu minut jestem w środku. 12 00:02:28,640 --> 00:02:33,520 - Dasz radę? - Oczywiście. Nie jesteśmy idiotami. 13 00:02:53,680 --> 00:02:57,560 Stetoskop. Talk. Rękawice. 14 00:02:59,000 --> 00:03:01,600 Na co czekasz? Wyłącz alarm. 15 00:04:01,560 --> 00:04:06,080 To tyle na co idą moje podatki? 16 00:04:06,240 --> 00:04:10,200 Nie... Jest na treningu. 17 00:04:24,880 --> 00:04:28,720 - Benny, pali się! - Nie teraz, Kjell. 18 00:04:28,880 --> 00:04:30,960 Zgaś ogień! 19 00:04:43,200 --> 00:04:45,480 100 000. 20 00:04:45,640 --> 00:04:47,720 Benny, ty idioto. 21 00:04:56,080 --> 00:04:59,000 Zgaś ogień! 22 00:04:59,160 --> 00:05:01,920 Mięsożercy! Co robisz? 23 00:05:05,920 --> 00:05:10,960 Hermansena, to bardzo ważne zadanie... 24 00:05:11,120 --> 00:05:17,000 o znaczeniu krajowym, co wymaga zarówno zdolność wykonania, jak i dyskrecja. 25 00:05:17,160 --> 00:05:22,240 Właśnie dlatego chcemy to zaoferować naszemu drużbie w policji. 26 00:05:22,400 --> 00:05:26,440 I mamy nadzieję i wierzymy, że ty, Hermansen, - 27 00:05:26,600 --> 00:05:29,840 - jest odpowiednią osobą do tego zadania. 28 00:05:31,640 --> 00:05:34,440 Jeszcze tylko raz. 29 00:05:34,600 --> 00:05:39,080 Więc dasz mi zadanie o znaczeniu narodowym? 30 00:05:39,240 --> 00:05:43,400 - Tak, jeśli tego chcesz. - Urodziłem się do tego zadania. 31 00:05:43,560 --> 00:05:46,000 Daj mi chwilę. 32 00:05:46,160 --> 00:05:51,960 Siedzę i zajmuję się najważniejszą rzeczą w moim życiu zadanie. Co może być ważniejszego? 33 00:05:52,120 --> 00:05:55,320 powiedziałeś że Olsen ma pierwszeństwo. 34 00:05:55,480 --> 00:05:58,480 Złapali go na gorącym uczynku. 35 00:05:58,640 --> 00:06:01,880 Czy zabrali Egona Olsena? w akcie? 36 00:06:02,040 --> 00:06:04,360 Niestety muszę iść. 37 00:06:34,160 --> 00:06:36,160 No cóż... 38 00:06:58,600 --> 00:07:01,960 Myślę, że zaczynaliśmy w tym samym miejscu. 39 00:07:05,640 --> 00:07:08,520 Olsen był pierwszym, którego aresztowałem. 40 00:07:08,680 --> 00:07:14,000 - I to nie był ostatni raz. - NIE! 14 razy! 41 00:07:16,560 --> 00:07:21,320 Zobacz tutaj. Plus jeszcze jedno. To daje 15 meloników. 42 00:07:21,480 --> 00:07:26,160 15-0, Olsen. I pójdziesz do więzienia, bo masz rapowane buty. 43 00:07:27,320 --> 00:07:29,560 A ja... 44 00:07:29,720 --> 00:07:32,320 Zostałem poszukiwany. 45 00:07:32,480 --> 00:07:35,000 Tak, ponieważ. Polowanie na głowy. 46 00:07:35,160 --> 00:07:38,680 Muszę zadbać o bezpieczeństwo w Muzeum Muncha. 47 00:07:38,840 --> 00:07:42,560 - Czy to nie tajemnica? - Do czego on to wykorzysta? 48 00:07:42,720 --> 00:07:45,560 Do czego zamierzasz go używać? 49 00:07:47,640 --> 00:07:51,640 Miałem Muzeum Muncha but na wystawie, więc może… 50 00:07:54,720 --> 00:07:59,840 Jesteś tam, Holmie? Bo musi w więzieniu, bo ukradł buty. 51 00:08:03,880 --> 00:08:06,640 Egona Olsena. 52 00:09:26,480 --> 00:09:30,080 Bracie, to było całkiem wyluzowane żeby zepsuć to z tobą. 53 00:09:30,240 --> 00:09:32,720 Cześć, Egonie. 54 00:09:35,360 --> 00:09:39,840 - Czy to twój kumpel? – Egona Olsena. Człowiek z planami. 55 00:09:40,000 --> 00:09:42,880 - Więc jesteś Egonem Olsenem? - Zgadza się. 56 00:09:44,560 --> 00:09:47,160 W swojej wysokiej osobie. 57 00:09:47,320 --> 00:09:51,000 Również wiele dobrego o Tobie słyszałem. 58 00:10:05,640 --> 00:10:08,120 Klasyczny. 59 00:10:08,280 --> 00:10:10,080 Wielkie dzięki. 60 00:10:11,720 --> 00:10:15,560 - Nasza dwójka powinna ułożyć plan. - Może. 61 00:10:15,720 --> 00:10:18,520 - Kaz. - Wiadro, do cholery. 62 00:10:19,720 --> 00:10:25,080 Toby'ego. Tobe, kolego. Czy dobrze sobie radzisz? 63 00:10:25,240 --> 00:10:28,640 - Tak, tak... - Witaj, Egonie. 64 00:10:28,800 --> 00:10:31,520 - Tęskniliśmy za tobą. - Tak. 65 00:10:31,680 --> 00:10:34,160 Twoje cygaro. Elektroniczny. 66 00:10:34,320 --> 00:10:37,480 - Elektroniczny? - Tak, o smaku brzoskwiniowym. 67 00:10:37,640 --> 00:10:44,000 - To lepsze dla zdrowia. - Wszyscy fajni teraz ich używają. 68 00:10:44,160 --> 00:10:47,920 - Świetny samochód, chłopcy. - To taki wspólny samochód. 69 00:10:57,240 --> 00:11:01,520 - Spójrz tam. Ciasto. - Teraz znów tu jesteśmy. Ogólnie. 70 00:11:01,680 --> 00:11:04,640 - Wspólne korzystanie z samochodu? - Tak, jest tani. 71 00:11:04,800 --> 00:11:08,960 - Powinieneś ukraść samochód. - Nie płacę rachunków. 72 00:11:09,120 --> 00:11:13,360 - Nie stałem się całkowicie przestrzegający prawa. - Teraz po prostu jedź. 73 00:11:18,000 --> 00:11:21,960 Przepraszam, zwabiłem cię w tym sklepie obuwniczym, Egon. 74 00:11:22,120 --> 00:11:25,800 I przepraszam, że nie jestem dobrym robotnikiem drogowym. 75 00:11:25,960 --> 00:11:29,280 - Teraz musimy cię wysłuchać. - Jesteś szefem. 76 00:11:29,440 --> 00:11:33,360 - Dobry. Słuchaj. - Cóż, świętujemy tutaj. 77 00:11:33,520 --> 00:11:38,760 Tillykke, Egon. Wreszcie druga szansa znowu palić ci tyłek. 78 00:11:38,920 --> 00:11:44,040 - Egon właśnie wyszedł. - A potem pozbędziesz się wszystkiego. 79 00:11:44,200 --> 00:11:48,440 Czy nadchodzi coś wielkiego? Nowy wielki plan. 80 00:11:48,600 --> 00:11:52,680 - Szkoda, że ​​nigdy nie dostarcza. - To nie wina Egona. 81 00:11:52,840 --> 00:11:57,880 Nie, to nigdy nie jest wina Egona. Kjell rozglądał się teraz za odpowiednią pracą. 82 00:11:58,040 --> 00:12:02,800 Potrzebuje stabilnych ram, zarówno finansowo, jak i nerwowo. 83 00:12:02,960 --> 00:12:08,000 Wtedy będziemy mieli trochę więcej do pogadania. Musimy kupić nowe krzesła kuchenne. 84 00:12:08,160 --> 00:12:12,240 A potem mi obiecał nowe lampy do salonu stylizacji paznokci. 85 00:12:12,400 --> 00:12:15,800 - A mała wycieczka na południe? - Nie, nie znowu. 86 00:12:15,960 --> 00:12:20,160 To są przepełnione baseny i kilka godzin w samolocie. 87 00:12:20,320 --> 00:12:25,520 Marzę o Hurtigruten. Słońce o północy i to światło na niebie. 88 00:12:25,680 --> 00:12:29,280 - Zorza Polarna. - Kjell ma rodzinę na północy. 89 00:12:29,440 --> 00:12:32,760 - Czy nie możemy...? - Powiedz coś po północnej norwesku. 90 00:12:32,920 --> 00:12:35,280 Nie pomożesz mi, mamo? 91 00:12:35,440 --> 00:12:40,360 Tak, mama zawsze wstaje. W przeciwnym razie Do chleba nie było majonezu. 92 00:12:40,520 --> 00:12:43,320 - Cześć, Egonie. - Dorosłeś. 93 00:12:43,480 --> 00:12:47,840 - Ty też nie stałaś się ani trochę mniejsza. - Uh, świetnie w bitwie. 94 00:12:48,000 --> 00:12:52,560 - Zachowaj to na sobotę. - Jest taki rygorystyczny. Podoba mi się to. 95 00:12:52,720 --> 00:12:56,400 Wie, gdzie powinno stać krzesło. Mama będzie tu za chwilę. 96 00:12:56,560 --> 00:13:01,720 Posprzątaj sam, bo mam klienta. Zachowaj kawałek dla mnie. Z truskawkami. 97 00:13:04,240 --> 00:13:06,960 - Tak, tak. - Praca? 98 00:13:07,120 --> 00:13:09,520 Valborg by tak nie powiedział. 99 00:13:09,680 --> 00:13:14,280 Jeśli nie dostaniemy pieniędzy do kasy, wtedy stracimy mieszkanie. 100 00:13:14,440 --> 00:13:18,800 To się nie stanie. Egon coś naprawia. Prawidłowy? 101 00:13:20,320 --> 00:13:23,080 Z wycieczką do muzeum. 102 00:13:25,240 --> 00:13:29,280 Egonie! Tutaj masz cygaro. Prawdziwa rzecz. 103 00:13:37,160 --> 00:13:38,760 Tak... 104 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 Dalej. 105 00:14:15,560 --> 00:14:19,040 Dzieliłam celę z mężczyzną o imieniu Fredriksen. 106 00:14:20,000 --> 00:14:21,960 Jest nas trzech. 107 00:14:22,120 --> 00:14:25,320 Był jeden z wykonawców muzeum. 108 00:14:25,480 --> 00:14:28,440 Ale skorzystał z objazdów i skończył w więzieniu. 109 00:14:28,600 --> 00:14:32,920 Muzeum stało się szare, a nie białe. To był Fredriksen. 110 00:14:33,080 --> 00:14:37,480 Fredriksen jest zgorzkniały, że on został obwiniony za wszystkie błędy, - 111 00:14:37,640 --> 00:14:42,760 - więc mu to nie przeszkadzało podzielić się ze mną swoimi sekretami. 112 00:15:33,680 --> 00:15:37,120 Cóż... co o tym myślisz? 113 00:15:37,280 --> 00:15:42,280 - Ukradniemy ten obraz? - Nie, nie. Musimy ukraść całą trójkę. 114 00:15:51,600 --> 00:15:56,720 Trzy edycje światowego może najbardziej znany motyw „Krzyk”. 115 00:15:56,880 --> 00:16:01,080 - Ile są warte? - Kilka miliardów. 116 00:16:01,240 --> 00:16:03,480 Czy to nie trochę dużo? 117 00:16:03,640 --> 00:16:09,600 Nie marzysz o mieszkaniu w zachodnie Oslo za miliard lub dwa? 118 00:16:09,760 --> 00:16:13,280 Nie, wystarczy na raty. I pralka. 119 00:16:13,440 --> 00:16:15,920 Spokojnie, Kjell. 120 00:16:20,160 --> 00:16:22,680 - Czy nie są dobrze strzeżone? - Tak. 121 00:16:22,840 --> 00:16:26,520 Obraz jest zamontowany w instalacji tytanowej - 122 00:16:26,680 --> 00:16:30,000 - wzmocniony wolframem, najtwardszy metal świata. 123 00:16:30,160 --> 00:16:34,160 I to za potrójnym ubezpieczonym i nietłukące się szkło. 124 00:16:34,320 --> 00:16:39,880 Ognioodporne, przeciwwybuchowe, odporne na wirusy i włamania. 125 00:16:40,040 --> 00:16:43,400 Zabezpieczenie przed włamaniem? Nie dla ciebie, Egonie. 126 00:16:47,920 --> 00:16:50,360 Franza Jägera? 127 00:16:50,520 --> 00:16:56,320 Chodzi o rozważenie muzeum jak jeden wielki sejf. 128 00:16:56,480 --> 00:16:59,160 Nie mają systemów alarmowych? 129 00:16:59,320 --> 00:17:04,520 Dobrze, że pytasz. Na razie, chłopaki, powinniśmy przywitać starego przyjaciela. 130 00:17:26,440 --> 00:17:29,520 Czy ktoś jest właścicielem tego? 131 00:17:30,720 --> 00:17:33,760 - Czy wiesz, co się stało? - Nie. 132 00:17:33,920 --> 00:17:35,920 To pewnie jakieś dzieci. 133 00:17:36,080 --> 00:17:39,400 - Przestrzegamy protokołu. - Zrób miejsce. 134 00:17:39,560 --> 00:17:42,680 Zobacz, jakie litery wybiera. 135 00:18:05,200 --> 00:18:07,000 KOD ZATWIERDZONY 136 00:18:21,040 --> 00:18:24,360 - Sprawdź. - Tak, wygląda dobrze. 137 00:18:32,000 --> 00:18:36,040 - Ukończono protokół alarmu. - Żadnych odchyleń. 138 00:18:36,200 --> 00:18:39,840 Zrobiłeś reset? tam przed świńską sierścią? 139 00:18:40,000 --> 00:18:43,000 Zaproszenie na seminarium dotyczące bezpieczeństwa. 140 00:18:43,160 --> 00:18:45,360 - Ponownie? - Tak, znowu. 141 00:18:45,520 --> 00:18:49,680 Najwyraźniej nie zrozumiałeś wszystkiego. Czy wiesz, kto to jest? 142 00:18:49,840 --> 00:18:52,600 - Egonie... – Egona Olsena. 143 00:18:59,160 --> 00:19:03,680 Czy wiesz, co robiłem? kiedy cię nie było? 144 00:19:06,720 --> 00:19:11,040 - Nie... 15-0. - Ale wkrótce 15-1. 145 00:19:11,200 --> 00:19:14,800 - Więc tęskniłeś za mną? - Nie. 146 00:19:14,960 --> 00:19:20,000 Miałem ważniejsze sprawy na głowie. Bezpieczeństwo jest coraz lepsze. 147 00:19:20,160 --> 00:19:25,760 Nie ma tu nic do dotarcia, Olsen. Więc trzymaj się z daleka od mojego muzeum. 148 00:19:25,920 --> 00:19:29,760 - Do zobaczenia. - Nie, nie. 149 00:19:29,920 --> 00:19:31,920 Nie robimy tego. 150 00:19:33,280 --> 00:19:35,400 Spotkanie dotyczące bezpieczeństwa! 151 00:19:36,720 --> 00:19:40,560 Czy ktoś tutaj wie co za duma i… 152 00:19:42,320 --> 00:19:47,000 co zrobiłem? zasłużyć na taki… 153 00:19:47,160 --> 00:19:50,520 szarlatani pod moim dowództwem? 154 00:19:50,680 --> 00:19:56,480 Dlaczego to tylko ja? kto potrzebuje kogoś takiego jak ty zatrudnionego? 155 00:19:58,040 --> 00:20:01,280 Czy Hermansena nie będzie teraz dodatkowa czujność? 156 00:20:01,440 --> 00:20:04,320 Naprawdę mam taką nadzieję. 157 00:20:04,480 --> 00:20:07,800 - Nie masz lęku wysokości, Benny? - Nie. 158 00:20:10,720 --> 00:20:15,440 - Dlaczego o to pytasz? - Jaka jest podstawa wszelkiej komunikacji? 159 00:20:15,600 --> 00:20:17,080 Telefon? 160 00:20:18,760 --> 00:20:23,360 Słowo. Które litery wybrał strażnik? 161 00:20:23,520 --> 00:20:29,760 To było... T, L, T, Æ, K, L... 162 00:20:29,920 --> 00:20:35,200 A G na końcu? Z moimi listami staje się „nieadekwatny”. 163 00:20:35,360 --> 00:20:39,760 W muzeum zastosowano system bezpieczeństwa z podwójną klawiaturą. 164 00:20:39,920 --> 00:20:43,000 Każdy z nich otrzymuje tylko połowę kodu. 165 00:20:43,160 --> 00:20:47,080 Cały kod powinien znać tylko jeden człowiek. Hermansena. 166 00:20:48,800 --> 00:20:51,880 I na tym skończył ze swoim wykładem. 167 00:20:52,040 --> 00:20:55,920 Siedem minut i dziesięć sekund. Doskonały. 168 00:20:56,080 --> 00:20:59,880 - Jaką książkę dzisiaj czyta? - Miał jednego. 169 00:21:00,040 --> 00:21:04,760 - Tak. Unni Lindell. „Miodowa pułapka”. - Jesteś pewien? 170 00:21:04,920 --> 00:21:09,280 Tak. Valborg to przeczytał. Bo on na okładce był miły. 171 00:21:13,760 --> 00:21:17,840 - Oto jest. - Czytaj aż do słowa „nieodpowiednie”. 172 00:21:18,000 --> 00:21:20,600 I dostajesz samochód. 173 00:21:24,920 --> 00:21:30,280 Tak, rozumiem to. Ale jeśli to wyjdzie na jaw, mam dość. 174 00:21:31,800 --> 00:21:34,320 I wtedy też skończysz. 175 00:21:34,480 --> 00:21:39,400 Tak. Wtedy przestaniemy o tym mówić. Do widzenia. 176 00:21:39,560 --> 00:21:43,520 - Minęło dużo czasu, Olsen. - Tak. Teraz musisz usłyszeć. 177 00:22:09,440 --> 00:22:11,680 250 milionów. 178 00:22:11,840 --> 00:22:15,760 Co to za rzecz? Czy sprzedają trzy w cenie dwóch? 179 00:22:15,920 --> 00:22:19,320 Czy te obrazy nie były warte miliardy? 180 00:22:19,480 --> 00:22:23,920 - Sprawdź, czy możesz uzyskać lepszą cenę. - Nie, 250 milionów wystarczy. 181 00:22:24,080 --> 00:22:26,160 - Tak, to wystarczy. - Dobry. 182 00:22:34,920 --> 00:22:38,440 Dziwny. Doładowałem za piątaka. 183 00:22:38,600 --> 00:22:40,200 Nie, zatem! 184 00:22:50,160 --> 00:22:55,080 - Po której stronie powiedziałeś? - Strona 130. 185 00:22:55,240 --> 00:22:59,160 - „Niewystarczające”. - Zgadza się. To idzie w górę. 186 00:23:00,240 --> 00:23:05,480 Chyba to słowo pierwsze słowo w linii 19. 187 00:23:08,280 --> 00:23:11,760 Kjell, co się z tobą dzieje? 188 00:23:11,920 --> 00:23:14,320 Nie wiem, czy wkrótce, Egonie. 189 00:23:16,240 --> 00:23:20,840 Valborgowi nie wolno wracać do domu i widzieć, że siedzimy i... planujemy. 190 00:23:21,000 --> 00:23:24,480 ona mówi Muszę dać sobie spokój z kradzieżami. 191 00:23:24,640 --> 00:23:27,840 Bądźcie bardziej razem z nią i Bassenem. 192 00:23:28,000 --> 00:23:31,360 Kradzież trzech „Krzyku” nie jest ustąpić. 193 00:23:31,520 --> 00:23:35,640 Bingo! To był wiersz 19, pierwsze słowo. Skąd to wiedziałeś? 194 00:23:35,800 --> 00:23:42,400 Ponieważ odpowiada dniu roku, linia odpowiada numerowi tygodnia, - 195 00:23:42,560 --> 00:23:48,440 - a słowo odpowiada dniu tygodnia. Jeśli mamy książkę, znamy kod. 196 00:23:48,600 --> 00:23:51,160 Dobrze. Posłuchaj tutaj. 197 00:23:51,320 --> 00:23:54,400 Filary w hali wykonane są - 198 00:23:54,560 --> 00:23:58,440 - z mieszaniny z materiału kompozytowego i wapna. 199 00:23:58,600 --> 00:24:03,000 I rozpada się w spotkaniu z kwasem... octem. 200 00:24:05,680 --> 00:24:11,800 Najpierw musimy sabotować filar z octem i odmierzyć. 201 00:24:42,520 --> 00:24:45,680 W końcu filar się zawali. 202 00:24:45,840 --> 00:24:48,240 Uważaj! 203 00:24:50,040 --> 00:24:52,920 Na szczęście pomoc jest już w drodze. 204 00:25:11,120 --> 00:25:14,480 Ale nowa kolumna zawiera nie tylko beton. 205 00:25:14,640 --> 00:25:18,640 Kjell zdobywa hasło. Hermansen jest osobą rutynową. 206 00:25:18,800 --> 00:25:22,880 Codziennie o 16:00 jada w restauracji Vaaghals. 207 00:25:23,040 --> 00:25:26,760 Pierwszą rzeczą, którą robi jest zmiana kodu alarmu - 208 00:25:26,920 --> 00:25:31,120 - i wyślij dwie części na dwie zmiany w muzeum. 209 00:25:32,720 --> 00:25:37,560 Kjell, przekonaj się z której książki wziął hasło. 210 00:25:37,720 --> 00:25:41,800 Cztery sashimi, jedno nigiri, dwie toyoty i litr sosu sojowego. 211 00:25:41,960 --> 00:25:46,600 - Czekać. Czy nie jesteś przyjacielem Egona Olsena? - Tak. To nie działa! 212 00:25:46,760 --> 00:25:51,920 To prawda. On wie, kim jesteś. Zamiast tego wysyłamy Bassena. 213 00:25:52,080 --> 00:25:56,360 Smażona głowa dorsza i 20 szklanek wody pomarańczowej. 214 00:25:56,520 --> 00:26:01,920 Nie jako służąca. Ona po prostu musi zobaczyć tytuł i znajdź słowo w bibliotece. 215 00:26:02,080 --> 00:26:06,160 - I wyślij kod na swój telefon. - Nie, można to namierzyć. 216 00:26:06,320 --> 00:26:10,200 Ponadto czujniki ujawniają korzystanie z telefonu komórkowego po godzinach. 217 00:26:10,360 --> 00:26:15,160 Hasło należy wpisać fizycznie. Poza tym musi być nas dwóch. 218 00:26:15,320 --> 00:26:19,240 - Mam być z tobą w kolumnie? - Nie. 219 00:26:19,400 --> 00:26:23,840 - Czy wejście do środka nie było możliwe? - Tak, ale nie po to, żeby wyjść. 220 00:26:24,000 --> 00:26:27,160 Wszystkie pokoje, gdzie nie ma strażników, - 221 00:26:27,320 --> 00:26:31,200 - są pełne czujników ruchu i kamery. 222 00:26:31,360 --> 00:26:36,320 Ale jestem w kolumnie i kiedy muzeum zamknięte, bierzemy się do rzeczy. 223 00:26:50,000 --> 00:26:51,280 Pokój dzienny 224 00:26:51,440 --> 00:26:57,160 Bassen przekazuje kod Benny'emu, który stoi gotowy u ujścia Akerselven. 225 00:27:00,960 --> 00:27:04,040 - Czy nie powinienem czegoś zrobić? - Tak. 226 00:27:04,200 --> 00:27:08,680 Musisz uruchomić alarm za pomocą balonu. 227 00:27:08,840 --> 00:27:14,280 Guma posiada niewielkie pęknięcia, z którego musisz skorzystać. 228 00:27:15,200 --> 00:27:20,480 Benny przebiera się w szary kombinezon i przygotuj się po południowej stronie muzeum. 229 00:27:56,800 --> 00:28:01,640 Nawet jeśli najwyraźniej jest to fałszywe alarm, Hermansen wszystko sprawdzi. 230 00:28:01,800 --> 00:28:06,480 Ale najpierw chce zadzwonić na spotkanie dotyczące bezpieczeństwa. 231 00:28:06,640 --> 00:28:09,160 Tam mamy swoją szansę. 232 00:28:09,320 --> 00:28:13,640 Muzeum jest teraz hermetycznie zamknięte, i obrazy zabezpieczono. 233 00:28:13,800 --> 00:28:16,640 Ale kiedy wezwano strażników, - 234 00:28:16,800 --> 00:28:21,760 - czy muszą pokonać czujniki ruchu wyłączony, aby nie wywołać alarmu. 235 00:28:21,920 --> 00:28:26,320 Więc kiedy strażnicy są na odprawie, czy jest wolny pas? 236 00:28:27,920 --> 00:28:31,680 Wychodzę z kolumny i otwiera drzwi od środka. 237 00:28:31,840 --> 00:28:37,560 Benny dotarł na 13. piętro, gdzie doszło do naruszenia bezpieczeństwa. 238 00:28:37,720 --> 00:28:44,040 Okna pochodzą od upadłego fabryczne i nie można ich zablokować. 239 00:28:47,720 --> 00:28:51,280 Zostało nam jeszcze pięć minut. 240 00:28:55,480 --> 00:28:56,480 KOD ZATWIERDZONY 241 00:29:00,720 --> 00:29:04,800 Mamy 30 sekund aby usunąć obrazy. 242 00:29:04,960 --> 00:29:06,760 - Dobry czas. - Nie. 243 00:29:06,920 --> 00:29:10,720 Jeśli nie wymienimy waga obrazów, - 244 00:29:10,880 --> 00:29:13,840 - wówczas cała sala zostaje zamknięta. 245 00:29:21,240 --> 00:29:25,720 - Czy mogę zadać pytanie? - Tak? 246 00:29:27,200 --> 00:29:30,720 Moje zdjęcia są wyraźne stać się bardzo cenne. 247 00:29:30,880 --> 00:29:35,560 Nie powinno tak być trochę trudniej je ukraść? 248 00:29:35,720 --> 00:29:40,160 Rozumiem, o co pytasz, Edwardzie. Czy mogę mówić do ciebie Edwardzie? 249 00:29:40,320 --> 00:29:43,920 - Najlepiej nie. - Munch... A może wymawia się Mynch? 250 00:29:44,080 --> 00:29:46,600 Sam już nie wiem. 251 00:29:46,760 --> 00:29:52,080 To nie jest takie proste. Sprawiam, że wygląda to prosto. 252 00:29:52,240 --> 00:29:56,840 - Trochę jak ty i twoje zdjęcia. - Rozumiem, co masz na myśli. 253 00:29:57,000 --> 00:30:02,600 My, geniusze, nie mamy łatwo. Namalowałem to teraz. 254 00:30:02,760 --> 00:30:04,760 - Hermansena? - Chory. 255 00:30:04,920 --> 00:30:08,400 Tam mamy tytuł. „Chory człowiek”. 256 00:30:13,040 --> 00:30:17,480 - Jak się wydostaniemy? - Nie powinieneś tu być. 257 00:30:17,640 --> 00:30:23,320 Hermansen mówi o bezpieczeństwie przez pięć minut i 30 sekund. 258 00:30:23,480 --> 00:30:26,760 W międzyczasie pakujemy obrazy i przebrać się w kostiumy. 259 00:30:26,920 --> 00:30:30,440 Ubieramy się jako tancerka baletowa. 260 00:30:35,000 --> 00:30:38,720 Następnie ponownie uruchamiamy alarm. 261 00:30:45,040 --> 00:30:48,640 Hermansen i strażnicy powstanie najszybciej jak to możliwe. 262 00:30:48,800 --> 00:30:52,600 Alarm zatrzymuje windę, idą po schodach. 263 00:30:52,760 --> 00:30:55,920 Musimy wyjść z pokoju, zanim drzwi się zamkną, - 264 00:30:56,080 --> 00:30:59,680 - i szybciej w dół, niż Hermansen może wymyślić. 265 00:31:10,640 --> 00:31:14,760 -Więc pójdziemy na spacer. - Nie, bo wszystko jest zamknięte. 266 00:31:14,920 --> 00:31:20,200 Szkło kuloodporne. Nie wyjdziemy w ten sposób. Podążaj teraz dalej. 267 00:31:23,320 --> 00:31:26,680 Fredriksen miał więcej informacji w magazynie. 268 00:31:35,440 --> 00:31:39,080 Było wydobycie pod Bjørviką, - 269 00:31:39,240 --> 00:31:42,880 - potem pod muzeum czy jest tunel - 270 00:31:43,040 --> 00:31:46,120 - aż do Opery. 271 00:31:48,560 --> 00:31:52,680 Jest klatka schodowa do pomieszczenia pod sceną główną, - 272 00:31:52,840 --> 00:31:57,920 - ale pokój jest zamknięty, więc tylko wyjście prowadzi przez podłogę sceny. 273 00:31:58,080 --> 00:32:02,960 A pod „Jeziorem Łabędzim” otwiera się podłoga o tej samej porze każdego wieczoru, - 274 00:32:03,120 --> 00:32:08,480 - dokładnie 26 minut i 20 sekund wewnątrz spektaklu. 275 00:32:08,640 --> 00:32:13,280 Oglądasz balet? Czy to nie jest rzucanie pereł przed wieprze? 276 00:32:13,440 --> 00:32:18,880 Za pół godziny mam klienta. Nie możesz tu siedzieć i oglądać baletu. 277 00:32:21,000 --> 00:32:26,240 W jajku jest baletnica, która od kilku lat nie jest dobrze. 278 00:32:26,400 --> 00:32:30,440 Kiedy ona wyjdzie, włożyliśmy obrazy. 279 00:32:30,600 --> 00:32:33,960 A potem podjeżdżamy z jajkiem. 280 00:32:49,600 --> 00:32:54,480 Tańczymy tam i z powrotem czy Kjell jest gotowy na stanowisko scenografa - 281 00:32:54,640 --> 00:32:59,160 - i przemycić nas w walizce transportowej na kółkach. 282 00:33:03,280 --> 00:33:06,720 - Wspaniale, Egonie! - Przeszedłeś samego siebie. 283 00:33:06,880 --> 00:33:10,040 nie wiem czy nadaję się jako scenograf. 284 00:33:10,200 --> 00:33:13,360 Czy nie mówiłem wam, żebyście wychodzili? 285 00:33:13,520 --> 00:33:18,000 Moi klienci mają gwarancję dyskrecji, więc nie możesz tu być. 286 00:33:18,160 --> 00:33:23,680 - Biznes przede wszystkim. - Tak, musisz być twardy jak skała. 287 00:33:23,840 --> 00:33:27,080 Na co się gapisz? Wychodzę z tobą, Benny. 288 00:33:27,240 --> 00:33:29,800 Usiądź, Wenche. 289 00:33:31,240 --> 00:33:36,280 - Dzisiaj akryl czy żel? - Akryl. 290 00:33:36,440 --> 00:33:40,960 Trzy litry octu, butelki ze spryskiwaczem, pięć metrów metalowej rury, - 291 00:33:41,120 --> 00:33:44,640 - masa szpachlowa, trzy litry farby, skorupka jajka, 0502Y, - 292 00:33:44,800 --> 00:33:49,920 - sklejka, trzy wełniane koce, waga kuchenna, dwa szare kotły, - 293 00:33:50,080 --> 00:33:54,760 - latarki czołowe, deska wiosłowa, balony, skrobaczka do ciasta, hel, żyłka, - 294 00:33:54,920 --> 00:33:58,480 - 140 metrów liny wspinaczkowej, gra motorowa? 295 00:33:58,640 --> 00:34:01,040 Tak, gra motoryczna. 296 00:34:01,200 --> 00:34:04,840 Osiem metrów liny, sanki, dwa kostiumy i samochód. 297 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 - Duży samochód. - Tak. 298 00:34:07,160 --> 00:34:09,520 Czy możesz ze mną zagrać? 299 00:34:10,560 --> 00:34:13,800 Wyjdź do kuchni. 300 00:34:13,960 --> 00:34:19,000 Cały ten sprzęt będzie strasznie drogi. Mam tylko 200 koron. 301 00:34:19,160 --> 00:34:21,960 Rozwiązujemy to bez pieniędzy. 302 00:34:22,120 --> 00:34:25,200 Kredyt, Kjell. To lepsze niż pieniądze. 303 00:34:25,360 --> 00:34:30,480 Basen będzie pełnił funkcję restauracyjną. Jestem w trakcie płatnego zlecenia. 304 00:34:30,640 --> 00:34:35,880 Teraz bawisz się w restaurację z Bassenem. Inaczej będzie zdenerwowana. 305 00:34:40,560 --> 00:34:43,080 Po prostu uważajcie na siebie. 306 00:34:50,040 --> 00:34:52,640 Co planujesz, Egonie? 307 00:34:52,800 --> 00:34:56,560 Musimy po prostu wyjść kupić jakieś materiały. 308 00:35:03,400 --> 00:35:07,880 - Tak, to wszystko. - Nazywasz to dużym samochodem? 309 00:35:08,040 --> 00:35:11,560 Musi być błąd w systemie rezerwacji. 310 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 Nie machaj! 311 00:35:37,640 --> 00:35:39,480 Nowe plany? 312 00:35:39,640 --> 00:35:42,480 Jedziemy tylko na małą przejażdżkę. 313 00:35:42,640 --> 00:35:46,840 - Musi być mały z tym samochodem. - To potrwa. 314 00:35:50,320 --> 00:35:54,560 Musisz zadzwonić jeśli potrzebujesz pomocy. 315 00:35:54,720 --> 00:35:58,720 - Prowadzić. - Czy wszystko w porządku? 316 00:36:24,760 --> 00:36:28,440 Pomyśl o zakupie taki dom dla Valborga. 317 00:36:28,600 --> 00:36:30,880 Co robisz? 318 00:36:33,240 --> 00:36:35,440 Kopyto! 319 00:36:35,600 --> 00:36:38,440 - Tak, tak, poczekaj chwilę. - Prowadzić. 320 00:36:38,600 --> 00:36:40,800 Prowadzić! 321 00:36:40,960 --> 00:36:43,240 Zamknij się i zbieraj materiały. 322 00:36:43,400 --> 00:36:47,880 Resztę zostawiamy Tobie do sztuki sprawiania wrażenia wiarygodnego. 323 00:36:52,120 --> 00:36:55,760 - Dobra? - Tak, Egonie. Czy rozumiemy Cię? 324 00:36:55,920 --> 00:36:59,640 - Co zrozumiałeś? - Musimy zebrać materiały. 325 00:36:59,800 --> 00:37:03,640 - I? - Zamknąć się? 326 00:37:03,800 --> 00:37:08,480 Nazywam się Aron Løvrød, i jestem licencjonowanym wykonawcą. 327 00:37:08,640 --> 00:37:11,960 To są moi pracownicy, którzy nie mówią po norwesku. 328 00:37:12,120 --> 00:37:15,560 Czy znajdziesz materiały na liście? 329 00:37:16,720 --> 00:37:22,120 I pamiętaj, aby zabrać to wszystko ze sobą. Dzięki. 330 00:37:22,280 --> 00:37:25,760 Cóż za dobrze zorganizowany biznes. 331 00:37:25,920 --> 00:37:30,000 Dziękuję bardzo. To nie wszystko który zwraca uwagę na szczegóły. 332 00:37:30,160 --> 00:37:33,920 Równie dobrze mogłoby być moje nowe rodzinne miasto. 333 00:37:34,080 --> 00:37:38,000 Nie mamy alkoholu, ale nasza kawa jest mocna. 334 00:37:38,160 --> 00:37:39,160 Tak. 335 00:37:48,040 --> 00:37:51,000 Nie ma tu Arona Løvrøda. 336 00:37:51,160 --> 00:37:55,560 Muszę pozostać w systemie. A co powiesz na? główny wykonawca, Fredriksen? 337 00:38:02,880 --> 00:38:07,320 Jest wiele osób o imieniu Fredriksen. Jaki jest adres? 338 00:38:07,480 --> 00:38:11,120 Mamy mnóstwo adresów, więc który to teraz? 339 00:38:11,280 --> 00:38:14,280 Zwykle moja sekretarka naprawić coś takiego. 340 00:38:14,440 --> 00:38:17,520 Nie... 341 00:38:17,680 --> 00:38:23,240 Może moglibyśmy to rozwiązać w inny sposób? Jeśli ty i ja... 342 00:38:27,960 --> 00:38:32,640 Kella. Sprawdza komputer. Ona to odkrywa. 343 00:38:32,800 --> 00:38:35,520 - Co? - Że to oszustwo. 344 00:38:35,680 --> 00:38:40,520 Musimy uratować Egona z tej sytuacji. Bierz Egona. Mam plan. 345 00:38:53,120 --> 00:38:54,640 Cholera, Benny. 346 00:38:54,800 --> 00:38:59,600 - Ty i ja... myślimy sercem. - Tak? 347 00:39:01,160 --> 00:39:04,640 Który sposób masz na myśli? 348 00:39:04,800 --> 00:39:10,360 Cóż, może moglibyśmy pomyśl trochę nieszablonowo. 349 00:39:10,520 --> 00:39:13,560 Jakie pudełko? Biały? Średni szary? 350 00:39:13,720 --> 00:39:16,080 Tak, jest w nim trochę średniej szarości. 351 00:39:16,240 --> 00:39:21,120 - Moglibyśmy się tym zająć. - Tak, być może. 352 00:39:59,120 --> 00:40:02,000 Egonie, musisz przyjść. 353 00:40:02,160 --> 00:40:06,000 - Musisz przyjść. - Czy coś jest nie tak? 354 00:40:06,160 --> 00:40:11,400 Dobrze mówisz po norwesku. Nie uwierzyłbyś, że... 355 00:40:11,560 --> 00:40:14,480 Chodź! Benny ma gotowy plan! 356 00:40:14,640 --> 00:40:16,440 Cóż... 357 00:40:16,600 --> 00:40:20,720 Witam! 358 00:40:22,040 --> 00:40:23,680 Pospiesz się! 359 00:40:31,200 --> 00:40:34,000 Kartonowe głowy. Idioci. 360 00:40:34,160 --> 00:40:37,720 - Co powiedziałeś? - Amatorzy. 361 00:40:37,880 --> 00:40:40,800 Uciekamy. 362 00:41:31,640 --> 00:41:34,880 Policja! Zamawiam ten rower. 363 00:41:45,600 --> 00:41:49,400 Pomarańczowy samochód z przyczepą kieruje się w stronę Kiellands Plass. 364 00:41:57,760 --> 00:41:59,640 Pospiesz się! 365 00:42:30,040 --> 00:42:33,480 Miałem idealne kontroluj tę panią. 366 00:42:33,640 --> 00:42:39,200 - Wymagało to wiele wysiłku. - Ale teraz się jej pozbyliśmy. 367 00:43:03,040 --> 00:43:04,040 Prowadzić! 368 00:43:56,600 --> 00:43:59,200 - Chcę iść do domu! - Zrelaksuj się. 369 00:43:59,360 --> 00:44:02,880 Potrzeba więcej zatrzymać Benny'ego. 370 00:44:40,880 --> 00:44:44,480 Cześć. Dziękuję za ostatnie. Obowiązki wzywają. 371 00:45:31,400 --> 00:45:34,400 Nie zachowuj się tak, Egonie. 372 00:45:34,560 --> 00:45:38,440 - Gdzie idziesz? - Z dala od ciebie! 373 00:45:38,600 --> 00:45:40,600 Kat! 374 00:45:47,760 --> 00:45:50,840 - To wszystko moja wina. - Nie. 375 00:45:51,000 --> 00:45:53,680 Bardzo się zdenerwowałem. 376 00:45:55,360 --> 00:45:58,040 Ja też się zdenerwowałem. 377 00:46:03,080 --> 00:46:05,520 A co z samochodem? 378 00:46:05,680 --> 00:46:09,880 Czy nie jest tam pełno DNA i tak dalej? 379 00:46:10,040 --> 00:46:12,040 Czy tak myślisz? 380 00:46:15,080 --> 00:46:17,840 - Masz pudełko po cygarach? - Tak. 381 00:46:29,040 --> 00:46:31,800 Dostałem to od Harry'ego. 382 00:46:51,200 --> 00:46:54,920 Nie dotykaj mnie. Więc masz to na myśli. 383 00:46:55,080 --> 00:46:57,080 Nie dotykaj mnie! 384 00:47:23,400 --> 00:47:25,160 Chodź tu, Olufie. 385 00:47:30,040 --> 00:47:32,840 Tak, rozumiem to. 386 00:47:53,680 --> 00:47:55,680 - Tak? – Egona Olsena. 387 00:47:55,840 --> 00:47:59,960 - Mam propozycję dla Bøttena. - Dobra. 388 00:48:06,320 --> 00:48:09,280 - Jak miałeś na imię? – Egona Olsena. 389 00:48:14,640 --> 00:48:18,120 Nie pamiętam imienia. Wejdź. 390 00:48:27,520 --> 00:48:30,240 To tyle, jeśli chodzi o plan, prawda? 391 00:48:31,600 --> 00:48:37,000 To nie byle kto, którym wolno wejść. 392 00:48:42,760 --> 00:48:44,760 Wanna. 393 00:48:46,440 --> 00:48:51,000 - Olsena. - Dobrze ci tutaj. 394 00:48:51,160 --> 00:48:53,800 Wszystko jest pod kontrolą. 395 00:48:55,200 --> 00:48:58,040 Przyjdziesz powiedzieć? 396 00:48:58,200 --> 00:49:03,200 Nie, przychodzę powiedzieć, Mam bardzo małą sugestię. 397 00:49:03,360 --> 00:49:06,400 Więc... plan. 398 00:49:08,280 --> 00:49:11,240 - Kto tego nie robi? - Jest duży. 399 00:49:11,400 --> 00:49:16,040 Na pewno jeszcze większy niż jesteś przyzwyczajony. 400 00:49:17,480 --> 00:49:20,160 Tak, to... dość niegrzeczne. 401 00:49:23,040 --> 00:49:26,720 - Masz trzy minuty. Usiąść. - Dziękuję. 402 00:49:30,360 --> 00:49:35,520 - Tak... - Nie przepada za ludźmi. 403 00:49:35,680 --> 00:49:39,160 - Nie ma się z czego śmiać. - Nie. 404 00:49:40,480 --> 00:49:42,760 Plan jest następujący. 405 00:49:42,920 --> 00:49:47,000 Jedna z kolumn octu. Hermansen jest osobą rutynową. 406 00:49:47,160 --> 00:49:53,400 Okna nie można zamknąć. W skrzyni transportowej na kółkach. 407 00:49:53,560 --> 00:49:56,560 250 milionów koron norweskich. 408 00:49:58,680 --> 00:50:03,920 Myślę, że ponieważ taki jest mój plan od razu podzielimy się pieniędzmi. 409 00:50:04,080 --> 00:50:05,920 Jeśli... 410 00:50:08,360 --> 00:50:10,320 W porządku. 411 00:50:10,480 --> 00:50:12,080 Tak? 412 00:50:13,480 --> 00:50:17,160 Ale co powiesz? do 500 milionów każdy? 413 00:50:17,320 --> 00:50:22,400 Moje źródła mówią, że nikt tego nie zrobi tyle zapłacić za skradzione obrazy. 414 00:50:22,560 --> 00:50:26,920 - Chcesz powiedzieć, że kłamię? - Nie, nie, ale... 415 00:50:27,080 --> 00:50:31,800 Posłuchaj tutaj. Kradniemy obrazy. 416 00:50:32,960 --> 00:50:36,760 - Więc zniszczymy jednego. - Niszczymy dwa. 417 00:50:36,920 --> 00:50:40,760 Czy był ktoś kto cię o coś pytał? 418 00:50:40,920 --> 00:50:43,800 Następnie niszczymy dwa. 419 00:50:43,960 --> 00:50:49,480 Jak myślisz, ile zapłaci rząd na ostatni? Co najmniej miliard. 420 00:50:49,640 --> 00:50:52,440 - Dobrze... - Dlaczego „dobrze”? 421 00:50:52,600 --> 00:50:56,280 Czy to nie jest ryzykowne? Myślę, że jest trochę szorstko. 422 00:50:56,440 --> 00:51:01,240 - Uważam... - To genialne. 423 00:51:01,400 --> 00:51:05,080 Uważam Muncha jako równy artysta. 424 00:51:06,480 --> 00:51:11,080 Musi być szacunek geniuszy między nami, więc… 425 00:51:21,480 --> 00:51:24,360 Tak? 250 podzielone na pół? 426 00:51:35,880 --> 00:51:39,120 Cienki. Korzystamy z Twojego planu. 427 00:51:40,760 --> 00:51:44,800 Cały czas. Wreszcie profesjonalna ekipa. 428 00:51:45,600 --> 00:51:49,000 Miska. Co za spocony plan. 429 00:51:49,160 --> 00:51:53,440 - Pozdrowienia dla spoconego planu. - Tak, tak. 430 00:51:53,600 --> 00:51:56,640 - Olsena. - Pozdrawiam, Bucket. 431 00:51:56,800 --> 00:52:00,240 - Spocony. - Mówiłem to już kilka razy. 432 00:52:45,640 --> 00:52:50,880 Nic nie jest takie złe że to do niczego się nie nadaje. 433 00:52:51,040 --> 00:52:54,320 Egon nie dobry wpływ na ciebie. 434 00:52:54,480 --> 00:52:57,800 Stajesz się głupcem i wychodzące. 435 00:52:57,960 --> 00:53:02,120 - To nie jest dobre na twoje nerwy. - To była nasza wina. 436 00:53:02,280 --> 00:53:06,360 Zgadzam się Benny. To wszystko twoja wina. 437 00:53:08,560 --> 00:53:10,920 Ty, rozchmurz się. 438 00:53:11,080 --> 00:53:13,840 Jaki jest teraz plan? Myśl pozytywnie. 439 00:53:14,000 --> 00:53:18,280 - Nie mam planu. - Nie, nigdy tego nie robiłeś. 440 00:53:18,440 --> 00:53:22,320 - Tak, czasami... - Nie, nie zrobiłeś tego. 441 00:53:25,560 --> 00:53:29,000 Na co się gapisz? Zjedz bułkę i zamknij się. 442 00:53:29,160 --> 00:53:34,800 Do płukania używaj wrzącej wody. Letnie podczas mycia. 443 00:53:53,000 --> 00:53:56,600 I co powiesz, Olsen? Czy to zostało zatwierdzone? 444 00:53:58,080 --> 00:54:00,520 To jest całkowicie... 445 00:54:02,720 --> 00:54:05,440 znakomicie. 446 00:54:07,280 --> 00:54:09,640 Po prostu to sprawdź. 447 00:54:09,800 --> 00:54:13,400 Szefie, filar się zapada w nocy. 448 00:54:13,560 --> 00:54:15,720 - Dobry. - Dobry. 449 00:54:15,880 --> 00:54:19,040 Jesteś teraz szefem. 450 00:54:19,200 --> 00:54:22,000 Czy jutro będzie zamach stanu? 451 00:54:22,160 --> 00:54:25,480 Odkrywają to o 08:00. 452 00:54:25,640 --> 00:54:31,120 To znaczy, że jestem w kolumnie w recepcji o godzinie 08.15. 453 00:54:31,280 --> 00:54:36,880 Teraz musimy się dobrze wyspać. Większość ludzi źle sypia przed zamachem stanu. 454 00:55:29,240 --> 00:55:32,360 Do zobaczenia wieczorem, przyjaciele. 455 00:55:36,200 --> 00:55:38,000 Kostium. 456 00:55:43,840 --> 00:55:45,880 Wspaniały. 457 00:55:59,520 --> 00:56:02,120 Tak, w ten sposób. 458 00:56:35,000 --> 00:56:38,280 Czy widzieliśmy coś przestępczego? 459 00:56:38,440 --> 00:56:43,800 W takim razie kryminalnie słaba jakość wykonania. Musimy natychmiast stworzyć nowy filar. 460 00:56:43,960 --> 00:56:49,120 - Mówią, że wymyślą nowy. - Mówią, że wymyślą nowy. 461 00:56:49,280 --> 00:56:51,240 - Kto? - Kto? 462 00:56:51,400 --> 00:56:55,600 - Ci, którzy dostarczają filary. - Ci, którzy dostarczają filary. 463 00:56:55,760 --> 00:56:59,920 Cóż, niektóre jego części tutaj organizacja jest usprawniona. 464 00:57:00,080 --> 00:57:04,600 Po zainstalowaniu nowego filaru Otworzymy tak szybko, jak to możliwe. 465 00:57:08,520 --> 00:57:10,360 Naprawdę dobrze. 466 00:57:10,520 --> 00:57:14,640 Czy rozumiesz, dlaczego wszystko idzie dobrze? Przyjdź teraz. Moc... 467 00:57:14,800 --> 00:57:16,880 Liniowy? 468 00:57:17,040 --> 00:57:19,120 Usprawnione? 469 00:57:49,080 --> 00:57:53,120 - Dobry. Otwieramy ponownie. - Tak. Naprawdę dobrze. 470 00:58:49,520 --> 00:58:52,120 Madonna to imię matki... 471 00:58:53,920 --> 00:58:57,320 Witam! Cześć! 472 00:59:04,760 --> 00:59:05,760 Hej! 473 00:59:33,160 --> 00:59:35,160 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 474 00:59:36,080 --> 00:59:38,480 Kjell, chodź. 475 00:59:42,480 --> 00:59:45,600 Mieli dwa filary, ten i jeszcze jeden. 476 00:59:45,760 --> 00:59:51,000 - Tak, bo miały dwa filary. - Przestań wykładać! Wypuść mnie! 477 00:59:55,120 --> 00:59:57,560 Było blisko, Egonie. 478 01:00:21,920 --> 01:00:26,000 - Nie mogę nikomu ufać! - Możesz nam zaufać, Egonie. 479 01:00:26,160 --> 01:00:30,400 - Kjell dostał tablicę rejestracyjną Bøttena. - I Benny znalazł adres. 480 01:00:30,560 --> 01:00:34,400 Nie ukradła go. Amator. Ten jest skradziony. 481 01:00:39,080 --> 01:00:41,760 Co teraz robimy? 482 01:00:43,320 --> 01:00:47,600 Nie możemy po prostu patrzeć, że kradnie nasz plan. 483 01:00:47,760 --> 01:00:51,960 Mógłbym się z tym zgodzić prześladowcy, aby ją zatrzymać. 484 01:00:52,120 --> 01:00:56,280 Tak, bo to nasz zamach stanu. To jest niesprawiedliwe. 485 01:00:59,280 --> 01:01:01,920 Mam plan. 486 01:01:02,080 --> 01:01:03,720 Pospiesz się! 487 01:01:12,080 --> 01:01:16,040 Tym razem to robimy dokładnie tak jak mówisz, Egonie. 488 01:01:57,920 --> 01:01:59,400 UNNI LINDELL Mroczny CZŁOWIEK 489 01:02:02,600 --> 01:02:07,880 A potem musimy skorzystać… mały manewr dywersyjny. 490 01:02:08,040 --> 01:02:12,200 Dlaczego jednak wrócił? A skąd Bassen bierze pieniądze? 491 01:02:49,080 --> 01:02:52,440 - Hasło to „samochód policyjny”! - Dobra. 492 01:03:11,760 --> 01:03:13,760 Spójrz tam. 493 01:03:13,920 --> 01:03:18,320 Teraz zaskakujesz, Egonie. Miło, że zaprosiłeś do Opery. 494 01:03:18,480 --> 01:03:23,200 - Jak tu jest dużo. - Mamy czas na piwo. 495 01:03:24,960 --> 01:03:26,360 Co to jest? 496 01:03:29,000 --> 01:03:34,080 To jest sygnał do rozpoczęcia. Śmiało, zarezerwuj miejsca. 497 01:03:34,240 --> 01:03:36,160 Trzy toniki. 498 01:03:36,320 --> 01:03:40,320 Nie, nie mamy czasu teraz pić. Zbliżać się. 499 01:03:40,480 --> 01:03:42,400 - Pospiesz się! - Przepraszam. 500 01:03:43,560 --> 01:03:47,640 - Robi się coraz mocniej. - Tak, trykoty muszą pasować. 501 01:03:54,360 --> 01:03:58,280 Nie czuję się pracownikiem sceny pomimo kostiumu. 502 01:03:58,440 --> 01:04:02,320 - Zrelaksuj się. - Co tu robisz? 503 01:04:04,600 --> 01:04:07,320 To jest pokój dla pań. 504 01:04:07,480 --> 01:04:12,040 - Jesteśmy w przedstawieniu. - Tak. Jesteśmy ptakami. 505 01:04:12,200 --> 01:04:16,400 - Tak, są w programie. - Dobra. 506 01:04:16,560 --> 01:04:20,440 - Ale nie wolno ci tu być. - Nie, nie. 507 01:04:23,600 --> 01:04:26,600 Dalej. Nie mamy dużo czasu. 508 01:04:32,040 --> 01:04:35,320 ODWOŁANY! JEZIORO ŁABĘDZIE 509 01:04:56,960 --> 01:04:58,760 Nie znowu. 510 01:05:17,440 --> 01:05:19,800 To był fałszywy alarm. 511 01:05:19,960 --> 01:05:23,240 Nie ma czegoś takiego. Spotkanie dotyczące bezpieczeństwa! 512 01:06:49,000 --> 01:06:53,000 Chcę zaśpiewać piosenkę. Chcę zaśpiewać piosenkę! 513 01:06:53,160 --> 01:06:57,360 Pchła poszła z tyłu szło na maskaradę 514 01:06:57,520 --> 01:07:01,720 w tyłku słychać było muzykę róg i podali czekoladę 515 01:07:01,880 --> 01:07:04,000 Usiądź. 516 01:07:04,160 --> 01:07:08,120 Widzieć. Scena jest opuszczona. Dokładnie tak, jak zaplanowano. 517 01:07:08,960 --> 01:07:13,960 Usiąść. W Operze trzeba zachować ciszę. 518 01:07:14,120 --> 01:07:18,640 Kjell, jeśli w to wierzysz że jesteś pracownikiem scenicznym, to jesteś. 519 01:07:18,800 --> 01:07:23,040 - Musisz w to uwierzyć, Kjell. - Tak, tak. 520 01:07:26,080 --> 01:07:28,880 Cześć. Jestem pomocnikiem scenicznym. 521 01:08:18,440 --> 01:08:22,240 Czy jest tu ktoś? kto wie, czym jest duma? 522 01:08:24,880 --> 01:08:29,600 Jak to może być takie trudne aby uniknąć włączenia alarmu? 523 01:08:34,200 --> 01:08:37,640 - Ciii! Bądź cicho, stary. - Tak. 524 01:08:54,600 --> 01:08:58,760 Co robimy tego dnia wróg puka? 525 01:08:58,920 --> 01:09:02,000 - Albo zadzwoń. - Może po prostu otworzymy? 526 01:09:10,880 --> 01:09:14,160 I powiedzieć „witaj”? 527 01:09:14,320 --> 01:09:17,920 „Wejdź do mnie!” Z otwartymi ramionami! 528 01:09:21,520 --> 01:09:24,240 Było spróbować zabić Aegona. 529 01:09:36,960 --> 01:09:39,200 Następny. 530 01:09:39,360 --> 01:09:44,880 Musimy walczyć. Walcz z dominującymi! 531 01:09:45,040 --> 01:09:49,840 To ten duch walki, Chcę cię zobaczyć! 532 01:09:50,000 --> 01:09:52,400 Zwijać się. 533 01:09:52,560 --> 01:09:56,680 Chcę zobaczyć grupę niezwyciężeni strażnicy muzealni. 534 01:09:56,840 --> 01:10:02,800 Bracia i siostry ramię w ramię. 535 01:10:12,600 --> 01:10:16,760 Czy to był balon? Co tu robi balon? 536 01:10:20,680 --> 01:10:23,280 Tak, siedzi tutaj. Poczekaj trochę. 537 01:10:28,400 --> 01:10:30,560 Szatan do Egona Olsena! 538 01:10:31,720 --> 01:10:32,800 Uruchomić! 539 01:10:51,600 --> 01:10:54,520 - Otwórz drzwi. - Otwórz drzwi. 540 01:11:19,000 --> 01:11:21,200 Jestem tutaj, Bøtte. 541 01:11:21,360 --> 01:11:24,760 Nie mów „Wiadro, wiadro, wiadro” w środku zamachu stanu! 542 01:11:24,920 --> 01:11:28,000 Utknąłem. Mój tyłek jest rozrywany. 543 01:11:30,720 --> 01:11:35,160 Kiedy zesrasz się w spodnie, musisz się wysuszyć. Tak, musisz! 544 01:11:35,320 --> 01:11:39,440 - Obiecałeś, że to się więcej nie powtórzy! - Zamknąć się! 545 01:11:45,560 --> 01:11:46,920 Złap go! 546 01:12:04,200 --> 01:12:06,160 podążaj za mną 547 01:12:09,480 --> 01:12:13,160 Teraz tak. Pospiesz się. Uważaj tam. 548 01:12:19,800 --> 01:12:21,640 Hej! Cześć! 549 01:12:21,800 --> 01:12:23,840 Przyjdź, pospiesz się. 550 01:12:24,000 --> 01:12:25,960 Ostrożny. 551 01:12:33,320 --> 01:12:37,240 Wyślij samochody patrolowe, jest ich mnóstwo, do Muzeum Muncha. Zablokuj Bjørvikę! 552 01:12:37,400 --> 01:12:42,280 Nie, Holmie. Zatrzymywać się! To nie może się wydostać. 553 01:12:44,320 --> 01:12:45,760 NIE! 554 01:12:47,200 --> 01:12:48,720 Cholera! 555 01:12:48,880 --> 01:12:54,560 To trzecia trójka na świecie słynne obrazy. To ucieka. 556 01:13:05,720 --> 01:13:07,960 Gdzie są łabędzie? 557 01:13:09,160 --> 01:13:14,680 Czy powinny być łabędzie? Czy to nie byłoby trochę dziwne? 558 01:13:14,840 --> 01:13:19,080 - Muszę iść do toalety. - Nej, Basiu... 559 01:13:28,200 --> 01:13:33,080 - Gdzie jest jajko? - Może nie zdążymy. 560 01:13:33,240 --> 01:13:35,120 19.33. 561 01:13:59,760 --> 01:14:03,440 - Co tu robisz? - To błędne pojęcie. 562 01:14:06,880 --> 01:14:09,600 Nie bierzesz tyłka Bøtte'a. 563 01:14:09,760 --> 01:14:13,760 - Nie wiem, gdzie jest toaleta. - Jeg viser dig det. 564 01:14:24,480 --> 01:14:25,480 Zatrzymywać się! 565 01:14:50,280 --> 01:14:53,040 Hej! Dla fanów! 566 01:14:54,160 --> 01:14:55,520 Egona Olsena! 567 01:15:04,760 --> 01:15:06,560 Nie przebywać! 568 01:15:06,720 --> 01:15:08,920 Cholera! 569 01:15:13,640 --> 01:15:15,080 Puść mnie! 570 01:15:15,240 --> 01:15:17,840 Timet i Tillrettelagt. 571 01:15:19,600 --> 01:15:23,360 - Na szatana! - Cholernie dobrze, Egonie. 572 01:15:42,040 --> 01:15:45,720 - Mamy sytuację. - Czy to poważne? 573 01:15:45,880 --> 01:15:47,920 Nie wiem... 574 01:15:48,080 --> 01:15:56,080 - Wszystkie trzy „Krzyk” zostały skradzione. - Co?! Co robisz?! Czy jesteś szalony? 575 01:15:57,480 --> 01:16:00,760 Nie, nie. Mam pełną kontrolę. 576 01:16:00,920 --> 01:16:06,840 - Rozwiążemy to bez prasy... - Jeśli prasa o tym usłyszy... 577 01:16:07,000 --> 01:16:12,840 - Słyszą o tym, kiedy sprawa zostanie rozwiązana. - Przynosisz hańbę policji! 578 01:16:13,000 --> 01:16:15,680 Czy złapie mnie małpa okularowa? 579 01:16:15,840 --> 01:16:20,320 Myślę, że początek był dobry, ale potem zgubiłem wątek. 580 01:16:20,480 --> 01:16:25,120 - Gdzie pojawiła się policja? - Tak, to było dziwne. 581 01:16:25,280 --> 01:16:29,160 Co się stało z twoim ojcem? Egon i Benny? 582 01:17:16,080 --> 01:17:19,760 - Oto obrazy. - Pewnie tak myślałem. 583 01:17:23,160 --> 01:17:29,320 Powiedziano mi że byłeś wczoraj w Operze. 584 01:17:29,480 --> 01:17:33,680 Łatwo było się tego dowiedzieć gdzie byś się pojawił. 585 01:17:33,840 --> 01:17:38,360 Pozostała tylko kwestia sprawdzenia, które z nich handlarze dziełami sztuki, z którymi siedziałeś. 586 01:17:38,520 --> 01:17:42,000 Wszystko zależy od czasu. Voila! 587 01:17:43,200 --> 01:17:45,720 Voila! 588 01:17:45,880 --> 01:17:49,720 - Voila! Holm, już z prasą. - Wejdź. 589 01:17:51,800 --> 01:17:58,400 W ten sposób. Chodź, chodź. Chronometraż! Przyjdź teraz! 590 01:18:06,240 --> 01:18:12,080 Prawdopodobnie chciałeś wiedzieć, dlaczego tu jesteś. Zeszłej nocy splądrowano Muzeum Muncha. 591 01:18:13,520 --> 01:18:18,440 Tak. Tak. I wszystkie trzy edycje „Krzyku” zniknął. 592 01:18:18,600 --> 01:18:22,880 Złodziej był notorycznym drobnym przestępcą - 593 01:18:23,040 --> 01:18:27,520 - pod pseudonimem Bøtten. Została zatrzymana. 594 01:18:28,600 --> 01:18:31,960 Ale obrazów zniknęło. 595 01:18:32,120 --> 01:18:34,440 Ale zobaczymy je teraz. 596 01:18:34,600 --> 01:18:39,560 Bo tu mamy złodzieja. Egona Olsena. 597 01:18:39,720 --> 01:18:43,160 Czy to prawda, Olsen? Zaplanowałeś kradzież? 598 01:18:43,320 --> 01:18:48,680 - Nie, nic o tym nie wiem. - Tak. 599 01:18:48,840 --> 01:18:50,240 16-0. 600 01:18:51,800 --> 01:18:57,560 Nie, nie. To trzy obrazy, co powinienem był ocenić. 601 01:18:58,400 --> 01:19:00,080 Tutaj! 602 01:19:03,000 --> 01:19:08,560 Wygląda na to, że jestem wrzucony prosto w coś dużego. 603 01:19:08,720 --> 01:19:12,080 Czy przegrałeś? trzy edycje „Krzyku”? 604 01:19:12,240 --> 01:19:15,400 - Czy już ich nie ma? - Czy są inni podejrzani? 605 01:19:15,560 --> 01:19:19,240 Czy zostanie przewidziana nagroda? 606 01:19:21,040 --> 01:19:25,640 - Nie możesz się od tego uwolnić. - Czy właśnie tego nie zrobiłem? 607 01:19:25,800 --> 01:19:29,800 co to było Powiedziałem: Hermansen? 15-1. 608 01:19:36,280 --> 01:19:39,440 Pomóż mi, Holmie. 609 01:19:39,600 --> 01:19:40,920 Pomoc. 610 01:19:43,280 --> 01:19:45,600 Znajdujemy obrazy. 611 01:19:45,760 --> 01:19:49,080 Mamy najlepszych ludzi, którzy zajmują się tą sprawą. 612 01:19:49,240 --> 01:19:52,440 Poszukujemy szeroko i systematycznie. 613 01:19:52,600 --> 01:19:55,960 - Nagroda? - Nagroda wynosi dziesięć tysięcy... 614 01:19:56,120 --> 01:20:01,520 Dziesięć milionów! Dziesięć milionów w nagrodzie. Dziesięć milionów dla znalazcy! 615 01:20:03,080 --> 01:20:05,840 Dziesięć milionów! 616 01:20:16,840 --> 01:20:21,480 - To szef policji. - Nie teraz, Holm! Przeczytaj pokój. 617 01:20:21,640 --> 01:20:24,880 Cześć, Holmie. Mam dobrą wiadomość. 618 01:20:25,040 --> 01:20:30,720 - Dziewczyna znalazła zdjęcia. - To genialne. 619 01:20:30,880 --> 01:20:36,440 Złodzieje musieli zmarznąć. Dziewczyna była naprawdę dobra - 620 01:20:36,600 --> 01:20:38,840 - i natychmiast to zgłosiłem. 621 01:20:39,000 --> 01:20:40,800 Fantastyczny. 622 01:20:40,960 --> 01:20:47,480 Nie zaoferowaliśmy nagrody, ale ja to robię myślę, że dziewczyna zasługuje na nagrodę. 623 01:20:47,640 --> 01:20:53,200 Hermansen obiecał nagrodę w wysokości dziesięciu milionów. 624 01:20:53,360 --> 01:20:57,040 Co Hermansen obiecał w nagrodę? 625 01:20:57,200 --> 01:20:59,320 Dziesięć milionów. 626 01:21:14,120 --> 01:21:19,040 To on! Hej! To Aron Løvrød! 627 01:21:19,200 --> 01:21:24,200 Ukradł materiały budowlane za kilka tysięcy koron. 628 01:21:24,360 --> 01:21:26,520 Aaronie! Aaronie! 629 01:21:26,680 --> 01:21:28,640 Aron Løvrød! 630 01:22:04,040 --> 01:22:08,280 - Jak się masz, Egonie? - To głupie, że tak się to skończyło. 631 01:22:08,440 --> 01:22:11,680 Głupi? Nie zatrzymałeś mieszkania? 632 01:22:11,840 --> 01:22:15,920 Tak, Bassen to naprawił. A potem zainwestowała resztę. 633 01:22:16,080 --> 01:22:20,080 - Mądrzy młodzi ludzie. - W salonie paznokci Valborga. 634 01:22:21,440 --> 01:22:26,480 - Bassen zaprosił nas na wycieczkę. - Jesteśmy na Hurtigruten. 635 01:22:26,640 --> 01:22:30,480 - Bass, Valborg. - Czy to Egon? 636 01:22:30,640 --> 01:22:33,880 Możesz uwierzyć, że dobrze się bawimy, Egon! 637 01:22:34,040 --> 01:22:37,200 Jak spędzasz dni? 638 01:22:37,360 --> 01:22:42,240 Będziesz wiedział, kiedy to zrobię wychodzi. Teraz muszę uciec. 639 01:22:42,400 --> 01:22:44,120 Zrelaksować się. 640 01:22:44,280 --> 01:22:47,920 - Słyszałeś, Benny? - Tak. On ma plan. 641 01:22:48,080 --> 01:22:51,680 Nic nie mów. Valborg to słyszy. 642 01:23:01,280 --> 01:23:04,360 Wspomniałeś coś o srebrnym skarbie. 643 01:23:04,520 --> 01:23:08,520 Tak. Nie tylko zwykły skarb, nazistowski skarb. 644 01:23:11,480 --> 01:23:15,520 Dziękuję osobom stojącym za poprzednimi filmami o gangu Olsena, - 645 01:23:15,680 --> 01:23:20,240 - co podekscytowało Norwega widzów kinowych i stworzyła historię. 646 01:26:27,840 --> 01:26:31,840 Tłumaczenie: Rasmus Riis Skandynawska usługa tekstowa