1 00:00:30,364 --> 00:00:32,867 („Longview“ от Green Day играя) 2 00:00:33,033 --> 00:00:35,168 (неясно бърборене) 3 00:00:50,050 --> 00:00:55,723 ♪ Седя и гледам тръбата, но нищо не е включено♪ 4 00:00:57,057 --> 00:01:01,729 ♪ Сменям каналите за час-два ♪ 5 00:01:03,096 --> 00:01:07,035 ♪ Стискам палци само за малко ♪ 6 00:01:07,200 --> 00:01:10,370 ♪ Писна ми от всичко същите стари глупости ♪ 7 00:01:10,538 --> 00:01:13,340 ♪ В къща с отключени врати ♪ 8 00:01:13,508 --> 00:01:16,578 -♪ А аз съм адски мързелив ♪ (камбанен звън) 9 00:01:17,512 --> 00:01:20,080 ♪ Прехапя устната си и затворих очи ♪ 10 00:01:20,247 --> 00:01:23,350 ♪ Заведи ме в рая ♪ 11 00:01:23,518 --> 00:01:26,521 ♪ Аз съм адски отегчен, Ослепявам ♪ 12 00:01:26,688 --> 00:01:29,691 ♪ А аз мириша на лайно ♪ 13 00:01:29,857 --> 00:01:31,258 ...а-квадрат. 14 00:01:31,425 --> 00:01:34,896 Корен квадратен на а на квадрат е "а." 15 00:01:35,063 --> 00:01:37,397 Така че, ако това число беше три или девет... 16 00:01:37,565 --> 00:01:40,068 ♪ Отлепете ме от тази седалка с велкро ♪ 17 00:01:40,233 --> 00:01:43,303 ♪ И ме раздвижи ♪ 18 00:01:43,470 --> 00:01:48,141 ♪ Сигурен съм, по дяволите не мога да го направя сам ♪ 19 00:01:49,877 --> 00:01:53,648 ♪ Чувствам се като разгонено куче ♪ 20 00:01:53,815 --> 00:01:57,085 ♪ Забранено на закрито от лятната улица ♪ 21 00:01:57,250 --> 00:01:59,754 ♪ Заключих вратата към собствената ми клетка ♪ 22 00:01:59,921 --> 00:02:02,924 ♪ И загубих ключа ♪ 23 00:02:03,825 --> 00:02:06,628 ♪ Прехапя устната си и затворих очи ♪ 24 00:02:06,794 --> 00:02:09,564 ♪ Заведи ме в рая ♪ 25 00:02:09,731 --> 00:02:12,700 ♪ Аз съм адски отегчен, Ослепявам ♪ 26 00:02:12,867 --> 00:02:14,602 ♪ А аз мириша на лайно ♪ 27 00:02:14,769 --> 00:02:15,803 ОФИЦЕР: хей 28 00:02:15,970 --> 00:02:18,171 ♪ Нямам мотивация ♪ 29 00:02:18,338 --> 00:02:19,841 Имаш ли пропуск? 30 00:02:20,008 --> 00:02:21,976 -♪ Къде е моята мотивация? ♪ -Томи. Томи! 31 00:02:22,142 --> 00:02:25,013 -♪ Няма време за мотивация ♪ -Хей 32 00:02:25,178 --> 00:02:26,848 ФРЕД: О, мамка му. (смее се) 33 00:02:27,015 --> 00:02:30,084 ♪ Пуша моето вдъхновение... ♪ 34 00:02:30,250 --> 00:02:32,020 ФРЕД: Хей, честита Коледа! 35 00:02:32,185 --> 00:02:34,122 -ТОМИ: Весела Коледа. (Фред стене) 36 00:02:34,287 --> 00:02:36,591 (офицер сумтене) - Хей, човече. 37 00:02:36,758 --> 00:02:38,092 ОФИЦЕР: Томи! 38 00:02:39,159 --> 00:02:41,495 -Идиот! Имате ли пропуск, момчета? -А, това е Пол Бларт. 39 00:02:41,663 --> 00:02:43,263 (офицер бърбори) - Мисля, че става по-бърз. 40 00:02:43,430 --> 00:02:44,866 ФРЕД: Пич, разбрах 41 00:02:45,033 --> 00:02:46,834 как ще се промъкнем концертът на Green Day. 42 00:02:47,001 --> 00:02:47,935 ТОМИ: А, как? 43 00:02:48,102 --> 00:02:49,436 Ще носим стълби. 44 00:02:49,604 --> 00:02:50,938 О, значи си мислят, че работим там. 45 00:02:51,105 --> 00:02:52,205 да 46 00:02:52,372 --> 00:02:54,474 Това всъщност е умно, но... 47 00:02:54,642 --> 00:02:56,878 Чакай, не, не мисля, че хората тъпи ли са вече. 48 00:02:57,045 --> 00:02:58,846 -Да, те са. -Мислиш ли? 49 00:02:59,013 --> 00:03:01,983 Е, тогава ще получим, хм, 50 00:03:02,150 --> 00:03:04,217 буферното нещо които портиерите използват. 51 00:03:04,384 --> 00:03:05,720 Малкият, като мини Zamboni. 52 00:03:05,887 --> 00:03:07,354 УЕЙН: Хайде, Дядо Коледа. какво по дяволите? 53 00:03:07,522 --> 00:03:09,189 Пич, виж Уейн слизане с Дядо Коледа. 54 00:03:09,356 --> 00:03:10,992 ФРЕД: Хей, това по взаимно съгласие ли е? 55 00:03:11,159 --> 00:03:12,960 УЕЙН: Томи, мама каза, че трябва помогнете ми с тези глупости. 56 00:03:13,127 --> 00:03:15,328 -Ела тук горе. -ТОМИ: Пич, справяш се добре без мен. 57 00:03:15,495 --> 00:03:16,864 Хей, защо има такси? в алеята ви? 58 00:03:17,031 --> 00:03:18,331 -УЕЙН: Мамка му. -О, вземи това. 59 00:03:18,498 --> 00:03:19,734 Той го получи за бизнес на Uber. 60 00:03:19,901 --> 00:03:21,869 -Майната му! (Томи и Фред се смеят) 61 00:03:22,904 --> 00:03:24,304 -УЕЙН: По дяволите! - Хей, Уейн. 62 00:03:24,471 --> 00:03:26,339 Как бихте се промъкнали в концерт на Green Day? 63 00:03:26,507 --> 00:03:27,407 как? 64 00:03:27,575 --> 00:03:29,309 Издухайте пътник. 65 00:03:30,210 --> 00:03:31,478 Това работи? 66 00:03:31,646 --> 00:03:33,047 Томи, хайде, човече. Качвай се тук по дяволите. 67 00:03:33,213 --> 00:03:34,582 по дяволите Трябва да помогнете ми с тези глупости. 68 00:03:34,749 --> 00:03:36,349 ТОМИ: Добре. аз ще ти помогна 69 00:03:37,652 --> 00:03:38,686 -Какво по дяволите! (смях) 70 00:03:38,853 --> 00:03:40,021 това помага ли 71 00:03:40,188 --> 00:03:41,989 Върни стълбата обратно, задник. 72 00:03:42,156 --> 00:03:43,591 Ще съжаляваш, Томи! 73 00:03:43,758 --> 00:03:45,660 -ДЖОДИ: Не. -УЕЙН: Поставете тази стълба архивирайте веднага! 74 00:03:45,827 --> 00:03:47,494 ДЖОДИ: Няма защо щеше да бъде извинен по-рано. 75 00:03:47,662 --> 00:03:49,764 Не. О, той току-що влезе. 76 00:03:49,931 --> 00:03:51,331 (шепне): Томи, какво по дяволите? 77 00:03:51,498 --> 00:03:53,101 -Кой е? - Да, мистерията е разрешена. 78 00:03:53,266 --> 00:03:55,036 Директор Стийл. не можеш просто излезте от училище. 79 00:03:55,203 --> 00:03:56,604 - Нека говоря с него. -не какво... 80 00:03:56,771 --> 00:03:58,371 Дай ми телефона. махай се оттук 81 00:03:58,539 --> 00:03:59,907 какво? Не, сър. Да, не, аз съм. 82 00:04:00,074 --> 00:04:01,776 Ще си поговоря с него. 83 00:04:01,943 --> 00:04:03,945 И вие имате много весела Коледа. 84 00:04:04,112 --> 00:04:05,580 Добре, чао. 85 00:04:05,747 --> 00:04:07,615 О, този човек е гадняр. Не мога да му се обадя. 86 00:04:07,782 --> 00:04:09,382 Трябва да останеш в училище. 87 00:04:09,550 --> 00:04:11,219 Просто не си пасваме там, мамо. 88 00:04:11,418 --> 00:04:13,588 Не се вписваш ли там? 89 00:04:13,755 --> 00:04:15,890 Това е училище. Не става дума за... 90 00:04:16,057 --> 00:04:17,257 Добре, знаеш ли какво? 91 00:04:17,424 --> 00:04:19,060 Не мога да водя този разговор точно сега 92 00:04:19,227 --> 00:04:20,460 Вечерята е в хладилника. 93 00:04:20,628 --> 00:04:22,730 О, виждам, че си намерил пая. това е страхотно 94 00:04:22,897 --> 00:04:24,766 Фред, ако щеш остани отново тук, 95 00:04:24,932 --> 00:04:26,701 не мастурбирай в банята ми. 96 00:04:26,868 --> 00:04:28,102 (Томи се смее) -ФРЕД: Беше веднъж. 97 00:04:28,268 --> 00:04:29,937 И, Томи, станете полезни. 98 00:04:30,104 --> 00:04:31,572 Иди помогни на брат си на покрива. 99 00:04:31,739 --> 00:04:33,541 Вече опитахме. Той нямаше да ни позволи. 100 00:04:33,708 --> 00:04:35,543 Джоди, имала ли си някога се промъкнахте на концерт? 101 00:04:35,710 --> 00:04:37,078 ДЖОДИ: Ами да. 102 00:04:37,245 --> 00:04:39,714 Всъщност това е, това е наистина забавен спомен. 103 00:04:39,881 --> 00:04:41,816 -Как го направи? -Ъм... 104 00:04:41,983 --> 00:04:44,152 Ние... Знаеш ли какво? бързам. 105 00:04:44,317 --> 00:04:45,887 О, ти издуха пътник. 106 00:04:46,053 --> 00:04:47,555 какво? не 107 00:04:47,722 --> 00:04:50,390 (смее се) -Слагаме светлоотразителни жилетки 108 00:04:50,558 --> 00:04:53,227 и се преструвахме сякаш събираме боклук. 109 00:04:53,393 --> 00:04:54,629 о 110 00:04:54,796 --> 00:04:56,429 Взриви пътник? 111 00:04:56,597 --> 00:04:58,431 -Това каза Уейн. -Виждали ли сте роуди? 112 00:04:58,599 --> 00:05:00,134 Това каза Уейн. 113 00:05:00,300 --> 00:05:01,669 Използвайте вилица. 114 00:05:01,836 --> 00:05:03,336 ♪ Всички мускули и без мозък, да ♪ 115 00:05:03,504 --> 00:05:05,173 ♪ И всички тези хубави неща, да ♪ 116 00:05:05,338 --> 00:05:07,775 ♪ Най-накрая получихте каквото искаш ♪ 117 00:05:07,942 --> 00:05:11,646 ♪ Някой, с когото да изглеждаш добре и запали цигарата си ♪ 118 00:05:11,813 --> 00:05:15,283 ♪ Това ли е наистина ли искаш? ♪ 119 00:05:15,448 --> 00:05:18,418 ♪ Разбрах с какво се занимаваш ♪ 120 00:05:18,586 --> 00:05:20,955 ♪ И аз не мисля Харесва ми това, което виждам ♪ 121 00:05:21,122 --> 00:05:27,161 ♪ Така че се надявам, че няма да съм там краят, когато дойдеш на себе си ♪ 122 00:05:27,327 --> 00:05:29,130 ♪ ♪ 123 00:05:29,297 --> 00:05:32,834 ♪ Колко време ще издържи преди той е гадняр в миналото ♪ 124 00:05:33,000 --> 00:05:36,037 ♪ И отново си сам? ♪ 125 00:05:36,204 --> 00:05:38,973 ♪ Ще изскочите ли отново и бъди мой специален приятел ♪ 126 00:05:39,140 --> 00:05:42,009 ♪ До края, и кога ще бъде това? ♪ 127 00:05:43,010 --> 00:05:45,513 ♪ Разбрах с какво се занимаваш ♪ 128 00:05:45,680 --> 00:05:48,282 ♪ И аз не мисля Харесва ми това, което виждам ♪ 129 00:05:48,448 --> 00:05:51,118 ♪ Така че се надявам, че няма да съм там ♪ 130 00:05:51,285 --> 00:05:54,856 ♪ Накрая когато дойдеш наоколо ♪ 131 00:06:01,829 --> 00:06:05,233 ♪ Наоколо, наоколо ♪ 132 00:06:05,398 --> 00:06:10,037 ♪ Наоколо, наоколо, наоколо ♪ 133 00:06:10,204 --> 00:06:13,307 ♪ Наоколо, наоколо... ♪ 134 00:06:13,473 --> 00:06:15,408 (музиката затихва) (Томи изсумтя) 135 00:06:15,576 --> 00:06:17,545 УЕЙН: Боже мой Това Дядо Коледа ли е? 136 00:06:17,712 --> 00:06:19,479 О, не, това е само моят престъпник малкият брат. 137 00:06:19,647 --> 00:06:21,381 Майната му, Уейн. Добре, виж, аз съм... 138 00:06:21,549 --> 00:06:23,851 Не съм в настроение в момента. Моля те, просто върви. 139 00:06:24,018 --> 00:06:25,418 Коледа е, глупако. 140 00:06:25,586 --> 00:06:27,655 Излезте там. ти знаеш как мама получава Коледа. 141 00:06:27,822 --> 00:06:29,257 - Излизаш там. -не мога 142 00:06:29,422 --> 00:06:31,325 - Трябва да карам една дама на Топека. -(стенове) 143 00:06:31,491 --> 00:06:33,761 Искаш ли мама да е сама? хайде върви 144 00:06:33,928 --> 00:06:35,428 аз съм! 145 00:06:35,596 --> 00:06:36,764 Тя има нужда от теб. 146 00:06:36,931 --> 00:06:39,100 - Ставай по дяволите. - Добре, аз съм, аз съм. 147 00:06:40,034 --> 00:06:41,602 (въздиша) 148 00:06:48,676 --> 00:06:49,844 ТОМИ: О, няма начин. 149 00:06:50,011 --> 00:06:51,512 - Това на татко ли беше? - да 150 00:06:51,679 --> 00:06:53,047 Намерих кутия в мазето. 151 00:06:54,081 --> 00:06:55,549 Боже мой можем да запишем нашите демонстрации. 152 00:06:55,716 --> 00:06:57,785 Има куп негови стари микстейпове също там. 153 00:06:57,952 --> 00:07:00,521 О, млъкни. 154 00:07:01,421 --> 00:07:02,422 (смее се) 155 00:07:02,590 --> 00:07:06,060 Добре, намерих и това. 156 00:07:10,463 --> 00:07:11,933 Принадлежеше на баща ти. 157 00:07:12,099 --> 00:07:14,235 ♪ ♪ 158 00:07:23,878 --> 00:07:26,080 Боже мой 159 00:07:27,615 --> 00:07:29,951 Изглеждаш точно като него. 160 00:07:33,955 --> 00:07:35,289 (подсмърча) 161 00:07:35,455 --> 00:07:36,590 Да отворя ли моята? 162 00:07:36,757 --> 00:07:39,260 - Хм? -Да отворя ли моята? 163 00:07:39,427 --> 00:07:41,829 Ъ-да, да, ъм... 164 00:07:41,996 --> 00:07:43,664 там. 165 00:07:49,103 --> 00:07:50,838 о 166 00:07:51,005 --> 00:07:52,173 Ръкавици за фурна. 167 00:07:53,140 --> 00:07:55,776 (смее се): Уау, добре, това е приятна изненада. 168 00:07:55,943 --> 00:07:58,412 -Съгласен съм. -(смее се): Аууу. 169 00:07:59,313 --> 00:08:00,448 ела тук 170 00:08:00,614 --> 00:08:02,683 -Благодаря ти, мила. (потупва назад) 171 00:08:02,850 --> 00:08:04,685 ах (въздиша) 172 00:08:04,852 --> 00:08:06,120 Ъъъ, искаш ли яйчен гювеч? 173 00:08:06,287 --> 00:08:07,455 Ъх, разбира се. 174 00:08:07,621 --> 00:08:09,489 - Мога да използвам новите си ръкавици за фурна. (смее се) 175 00:08:11,525 --> 00:08:15,663 Хей, мамо, помниш ли, тази Коледа 176 00:08:15,830 --> 00:08:18,032 къде бяхте ти и татко, ъъъ, спор за пари? 177 00:08:18,199 --> 00:08:20,468 Винаги сме се карали за пари. 178 00:08:20,634 --> 00:08:22,169 Да, но това е кога той купи това 179 00:08:22,336 --> 00:08:23,537 лилав скъп велосипед. 180 00:08:23,704 --> 00:08:25,206 Боже мой 181 00:08:25,373 --> 00:08:26,374 Томи, помниш ли това? 182 00:08:26,540 --> 00:08:27,975 Бяхте около пет. 183 00:08:28,142 --> 00:08:29,977 Спомням си песента, която пусна. 184 00:08:30,144 --> 00:08:31,846 какво? каква песен? 185 00:08:40,955 --> 00:08:46,293 ♪ Топлината на вашата любов като топлината на слънцето ♪ 186 00:08:46,460 --> 00:08:48,529 ♪ И това ще бъде нашата година ♪ 187 00:08:48,696 --> 00:08:51,866 ♪ Отне много време ♪ 188 00:08:52,033 --> 00:08:53,601 ♪ Не пускай ръката ми ♪ 189 00:08:53,768 --> 00:08:56,637 ♪ Сега тъмнината си отиде ♪ 190 00:08:56,804 --> 00:08:58,439 ♪ Това ще бъде нашата година ♪ 191 00:08:58,606 --> 00:09:00,975 ♪ Отне много време ♪ 192 00:09:01,142 --> 00:09:03,911 ♪ И няма да забравя начинът, по който ми помогна да стана ♪ 193 00:09:04,078 --> 00:09:05,579 ♪ Когато бях надолу ♪ 194 00:09:05,746 --> 00:09:08,215 ♪ И няма да забравя начинът, по който каза ♪ 195 00:09:08,382 --> 00:09:11,919 ♪ „Скъпа, обичам те, ти ми даде вяра да продължа" ♪ 196 00:09:12,086 --> 00:09:14,822 (избледняване): ♪ Сега сме там и току-що започнахме... ♪ 197 00:09:14,989 --> 00:09:17,058 -(свири "Longview") (удари по вратата) 198 00:09:17,224 --> 00:09:18,592 Здравейте момчета 199 00:09:18,759 --> 00:09:21,162 -ФРЕД: 15 минути по-рано? -ТОМИ: Остави го там. 200 00:09:21,328 --> 00:09:22,897 Момчета, аз съм. Това е Чад. 201 00:09:23,064 --> 00:09:24,765 Момчета, моля ви. Ще взема Джоди. 202 00:09:24,932 --> 00:09:26,834 Нека влезе. 203 00:09:27,001 --> 00:09:29,770 Пич, защо винаги го прави да въвлечеш майка си в това? 204 00:09:29,937 --> 00:09:31,939 Шибан наркот. 205 00:09:32,106 --> 00:09:34,275 Виж, Чад, убива ме. 206 00:09:34,442 --> 00:09:36,110 -Какво има, Чадски? -Слава Богу. 207 00:09:36,277 --> 00:09:37,778 Добре, Чад, говорили сме за това. 208 00:09:37,945 --> 00:09:39,747 Добре, ако искаш да бъдеш пънк рок барабанист, 209 00:09:39,914 --> 00:09:41,715 трябва да закъснееш, знаеш, майната му. 210 00:09:41,882 --> 00:09:43,250 Твърде надежден си. 211 00:09:43,417 --> 00:09:44,519 Защо, по дяволите, носиш коледен пуловер? 212 00:09:44,685 --> 00:09:45,886 - Разкопчай си ризата, човече. - да 213 00:09:46,053 --> 00:09:47,588 Майка ми взе това за мен. 214 00:09:47,755 --> 00:09:49,090 Хей, запомни, нарушавай всяко правило някога сте били обучавани. 215 00:09:49,256 --> 00:09:50,624 -Готино? -Добре. 216 00:09:50,791 --> 00:09:52,226 Добре, донесе ли тази стара видеокамера? 217 00:09:52,393 --> 00:09:53,894 Точно тук е. сигурен ли си искаш ли го обаче? 218 00:09:54,061 --> 00:09:55,629 Искам да кажа, това нещо стреля наистина зърнесто видео. 219 00:09:55,796 --> 00:09:57,465 Да, аналогов е. 220 00:09:58,699 --> 00:10:00,201 Какво по дяволите е това? 221 00:10:00,367 --> 00:10:03,538 Пич, това е старата 4-пистова песен на баща му така че можем да направим демо. 222 00:10:03,704 --> 00:10:05,072 На това? 223 00:10:05,239 --> 00:10:06,907 Аз не... Защо просто не, като, запишете нашата демонстрация 224 00:10:07,074 --> 00:10:08,776 на компютър като обикновени музиканти? 225 00:10:08,943 --> 00:10:11,212 Защото е аналогов и ние сме Аналоговите кучета. 226 00:10:11,378 --> 00:10:13,614 Това е като наше нещо. 227 00:10:13,781 --> 00:10:17,918 Добре, добре, по тази логика, ние също трябва да бъдем кучета. 228 00:10:18,085 --> 00:10:19,253 Уф? 229 00:10:19,420 --> 00:10:20,888 Томи, боли го главата ми отново. 230 00:10:21,055 --> 00:10:23,424 -Моля, настройте барабаните си. -Добре. Съжалявам, момчета. 231 00:10:23,592 --> 00:10:25,159 О, познай какво имам за Коледа. 232 00:10:25,326 --> 00:10:26,494 ТОМИ: какво? 233 00:10:26,660 --> 00:10:27,761 Взех билети за Green Day. 234 00:10:27,928 --> 00:10:29,263 -Какво? - да 235 00:10:29,430 --> 00:10:30,798 -Млъкни по дяволите. -Не, сериозно говоря. 236 00:10:30,965 --> 00:10:32,733 Имам три билета, и родителите ми бяха като, 237 00:10:32,900 --> 00:10:34,301 „Знаеш ли, можеш да донесеш който искаш." 238 00:10:34,468 --> 00:10:37,004 Така че си казах: „Кой наистина иска да види Green Day?" 239 00:10:37,171 --> 00:10:38,772 (смее се развълнувано) -Ах, Чадски! 240 00:10:38,939 --> 00:10:40,141 Няма начин. Сериозно ли си? 241 00:10:40,307 --> 00:10:41,442 Моите родители. 242 00:10:41,610 --> 00:10:43,144 Не е ли страхотно? 243 00:10:43,310 --> 00:10:46,280 От всички хора родителите ми искат да види Green Day с мен. 244 00:10:46,447 --> 00:10:47,948 Ти си тъпак. 245 00:10:48,949 --> 00:10:50,451 О, ти си помисли Имах предвид вас момчета. 246 00:10:50,619 --> 00:10:52,686 Сериозно ли си? Никога не сме ги виждали. 247 00:10:52,853 --> 00:10:54,121 Е, нито родителите ми, 248 00:10:54,288 --> 00:10:55,656 и аз не искам да ги разочароваш. 249 00:10:55,823 --> 00:10:56,924 Човече, разочаровай ги. 250 00:10:57,091 --> 00:10:58,459 Добре, това е пънк рок. Вземете ни. 251 00:10:58,627 --> 00:10:59,827 Момчета, не е голяма работа. 252 00:10:59,994 --> 00:11:01,495 Можеш да отидеш да се срещнеш с тях ако искате. 253 00:11:01,662 --> 00:11:04,098 Защо по дяволите искаме да отговаряш на парите ти...? 254 00:11:04,265 --> 00:11:05,699 Познавам родителите ти. 255 00:11:05,866 --> 00:11:08,102 Не, Green Day. 256 00:11:08,269 --> 00:11:10,671 Току-що обявиха в магазина в магазина за плочи. 257 00:11:10,838 --> 00:11:12,173 Утре по обед. 258 00:11:12,339 --> 00:11:13,542 (барабанът бие два пъти) 259 00:11:13,707 --> 00:11:15,476 Весела Коледа, момчета. 260 00:11:15,644 --> 00:11:18,279 Пич, можем да ги дадем нашата демонстрация, Томи. 261 00:11:18,445 --> 00:11:20,515 (барабани свирят рок ритъм) 262 00:11:20,681 --> 00:11:22,716 (китара и бас се присъединяват) 263 00:11:27,556 --> 00:11:30,391 ♪ Скучно в училище и ми е скучно вкъщи ♪ 264 00:11:30,559 --> 00:11:33,794 ♪ Когато стигна до стаята си, Искам да ритна вратата ♪ 265 00:11:33,961 --> 00:11:38,165 ♪ Но аз спя цял ден, и ме болят очите ♪ 266 00:11:38,332 --> 00:11:42,036 ♪ Само да се взирам в китарата си докато играя наум ♪ 267 00:11:42,203 --> 00:11:45,839 ♪ Една ранна нощ ♪ 268 00:11:46,006 --> 00:11:50,010 ♪ Изчезна, докато мигнах с око ♪ 269 00:11:50,177 --> 00:11:53,347 ♪ Всичко е наред ♪ 270 00:11:53,515 --> 00:11:56,984 ♪ Заклещен тук зад вратата ♪ 271 00:11:57,151 --> 00:12:02,557 ♪ И не мога да спра да чувствам, Не мога да спра да се чувствам сам. ♪ 272 00:12:02,723 --> 00:12:04,725 ♪ ♪ 273 00:12:04,892 --> 00:12:06,927 (музиката затихва) 274 00:12:07,094 --> 00:12:10,164 ("When I Come Around" от Green Day свири през високоговорители) 275 00:12:13,500 --> 00:12:15,169 Това духа. Трябваше да стигнем по-рано. 276 00:12:15,336 --> 00:12:16,904 -УПРАВИТЕЛ: Внимание, всички! -Какво стана? 277 00:12:17,071 --> 00:12:19,674 Наистина съжалявам, че го правя, но времето ни свърши! 278 00:12:19,840 --> 00:12:21,442 И така, всички от тук назад, 279 00:12:21,610 --> 00:12:23,410 Съжалявам, но няма да го направиш запознайте се със Green Day. 280 00:12:23,578 --> 00:12:24,512 наистина съжалявам 281 00:12:24,679 --> 00:12:25,879 Чакай. Аз-аз-съжалявам. 282 00:12:26,046 --> 00:12:27,616 Като, като тук отзад или-или там назад? 283 00:12:27,781 --> 00:12:28,717 Не, не, да. 284 00:12:28,882 --> 00:12:30,351 Тук обратно. 285 00:12:30,518 --> 00:12:32,920 съжалявам но всички трябва да си тръгнете. 286 00:12:33,087 --> 00:12:34,755 Майтапиш ли се с мен? 287 00:12:34,922 --> 00:12:38,058 (разстроено бърборене на тълпата) 288 00:12:38,225 --> 00:12:39,561 Пич, къде отиваме? 289 00:12:39,728 --> 00:12:41,563 ЧОВЕК: Хей задник, стигнете до края на линията! 290 00:12:41,730 --> 00:12:43,464 -ТОМИ: Извинете ме. извинете ме -МЪЖ 2: Майната им на тези момчета. 291 00:12:43,632 --> 00:12:45,099 ЖЕНА: шегуваш ли се 292 00:12:45,266 --> 00:12:46,767 -Извинете ме. съжалявам -ЖЕНА: Не е готино, глупаци. 293 00:12:46,934 --> 00:12:48,035 Мениджърът там ни попита да дойде на фронта 294 00:12:48,202 --> 00:12:49,436 - от линията, така че... -Защо? 295 00:12:49,604 --> 00:12:51,138 Трябва да дадем Green Day нашата демонстрация. 296 00:12:51,305 --> 00:12:53,608 Но ние чакаме да ги посрещне от 7:00 сутринта. 297 00:12:53,774 --> 00:12:55,142 Добре, слушайте, госпожо, все още ще ги срещнеш, 298 00:12:55,309 --> 00:12:56,645 само четири секунди по-късно отколкото бихте имали. 299 00:12:56,810 --> 00:12:58,879 "Госпожа"? Аз съм на твоята възраст. 300 00:12:59,046 --> 00:13:00,114 Вие не ходите ли в Хамилтън? 301 00:13:00,281 --> 00:13:01,716 да, да Свикнахме. Откажете се. 302 00:13:01,882 --> 00:13:04,051 Да, отиваме на турне. Европа. Това е държава. 303 00:13:04,218 --> 00:13:06,153 О, чакайте, помня ви момчета. 304 00:13:06,320 --> 00:13:08,590 Вашата група беше освирквана извън сцената на шоуто за таланти, нали? 305 00:13:08,757 --> 00:13:10,057 О, така е. 306 00:13:10,224 --> 00:13:11,825 Ъъъ, да, ние всъщност гордейте се с този момент. 307 00:13:11,992 --> 00:13:14,128 -Кой е следващият? -Ъъъ, ние сме. 308 00:13:14,295 --> 00:13:15,664 МОМЧЕ: Чакай. П-П-Чакай, отрязаха. 309 00:13:15,829 --> 00:13:18,966 ("Ходещо противоречие" от игра на Green Day) 310 00:13:22,936 --> 00:13:24,905 ♪ Прави както казвам, а не както аз ♪ 311 00:13:25,072 --> 00:13:28,809 ♪ Защото лайното е толкова дълбоко, не можеш да избягаш ♪ 312 00:13:28,976 --> 00:13:33,147 ♪ Моля да се различавам напротив, съгласен съм с ♪ 313 00:13:33,314 --> 00:13:35,949 (забавя, изкривява): ♪ Всяка дума, която казваш... ♪ 314 00:13:36,116 --> 00:13:38,919 („Когато идвам наоколо“ продължава да играе) 315 00:13:39,086 --> 00:13:40,622 -ФРЕД: Здравей. -какво става 316 00:13:40,789 --> 00:13:41,790 ТОМИ: О, да, просто искахме да ти дам това. 317 00:13:41,955 --> 00:13:43,457 Хм, това е нашата демонстрация. 318 00:13:43,625 --> 00:13:45,159 - Това е дем... Хм. -ФРЕД: Да, да. 319 00:13:45,326 --> 00:13:46,528 -Ъм... -Това е... това е само една песен. 320 00:13:46,695 --> 00:13:47,828 Да, но е добра песен. 321 00:13:47,995 --> 00:13:48,929 Да, имаме още песни, също, но... 322 00:13:49,096 --> 00:13:50,364 "Анални OG кучета"? 323 00:13:50,532 --> 00:13:52,166 Не, това е, ъъъ, това е Analog Dogs. 324 00:13:52,333 --> 00:13:54,502 - Хей, това ли е телефонният ти номер там? -ТОМИ: Да. 325 00:13:54,669 --> 00:13:55,869 Без да предполагам, че ще го направиш хареса песента, но може би. 326 00:13:56,036 --> 00:13:57,037 - да (телефонът звъни) 327 00:13:57,204 --> 00:13:58,105 БИЛИ ДЖО: Може би, може би. 328 00:13:58,272 --> 00:14:00,107 Хей, отговори на телефона си. 329 00:14:00,274 --> 00:14:02,443 (звъненето продължава) -Ъъъ... 330 00:14:04,878 --> 00:14:05,814 здравей 331 00:14:05,979 --> 00:14:07,214 Това Аналните кучета ли са? 332 00:14:07,381 --> 00:14:09,316 (смее се) 333 00:14:09,483 --> 00:14:10,719 Това е адски смешно. 334 00:14:10,884 --> 00:14:11,952 (смее се нервно) 335 00:14:12,119 --> 00:14:14,488 БИЛИ ДЖО: Ооо, времето изтече. 336 00:14:14,656 --> 00:14:16,490 Продължавайте да играете шоута, навсякъде и навсякъде. 337 00:14:16,658 --> 00:14:18,892 - да -Разбира се -Добре. 338 00:14:19,059 --> 00:14:20,461 ("When I Come Around" завършва) 339 00:14:20,628 --> 00:14:22,229 Не мога да те оставя да се скриеш тези тук, Кийт. 340 00:14:22,396 --> 00:14:24,498 Обещах на майка ми няма повече наркотици в къщата. 341 00:14:24,666 --> 00:14:26,668 какво? Гъбите не са наркотици, човече. Те са храна. 342 00:14:26,835 --> 00:14:27,901 Скрийте ги по дяволите у вас тогава. 343 00:14:28,068 --> 00:14:29,169 аз не мога Моето куче ще ги изяде. 344 00:14:29,336 --> 00:14:31,171 Уейн! Кийт! 345 00:14:31,338 --> 00:14:32,707 йо! Йей! (йодлува щастливо) 346 00:14:32,873 --> 00:14:34,743 УЕЙН: Кийт, любимата ти е момчешка група, 347 00:14:34,908 --> 00:14:36,143 Аналогови пишки. 348 00:14:36,310 --> 00:14:38,479 Пич, току-що се запознахме с Green Day. 349 00:14:38,646 --> 00:14:40,214 - Глупости. -Пич, Tré Cool се обадил на телефона му. 350 00:14:40,381 --> 00:14:41,816 Вижте. 351 00:14:42,817 --> 00:14:44,151 Пише "без идентификатор на обаждащия се", глупак. 352 00:14:44,318 --> 00:14:45,520 Да, но това е Tré. 353 00:14:45,687 --> 00:14:46,688 Шибани лъжци. 354 00:14:46,855 --> 00:14:48,422 (припокриващи се викове) 355 00:14:48,590 --> 00:14:49,824 О, да, Не те чувам, мацке. 356 00:14:49,990 --> 00:14:51,325 Майната ти, Уейн. 357 00:14:51,492 --> 00:14:53,260 какво по дяволите? Току-що разби офиса ми. 358 00:14:53,427 --> 00:14:54,495 (припокриващи се спорове) 359 00:14:54,662 --> 00:14:56,831 ДЖОДИ: хей Хей, хей! Изрежете го! 360 00:14:56,997 --> 00:14:58,899 Някой да дойде да ми помогне с това дърво. 361 00:14:59,066 --> 00:15:00,735 -ФРЕД: Здравей, Джоди. -ТОМИ: Здравей, мамо. 362 00:15:00,901 --> 00:15:02,369 - Току що се запознахме с Грийн Дей. - Да, дадохме им 363 00:15:02,537 --> 00:15:04,204 това демо, което записахме с тази 4-писта. 364 00:15:04,371 --> 00:15:05,439 -ДЖОДИ: Ау. - Харесвам грима ти днес, Джоди. 365 00:15:05,607 --> 00:15:07,074 -ДЖОДИ: Добре, Кийт. - Приятно докосване. 366 00:15:07,241 --> 00:15:08,543 ФРЕД: О, сложихме на Томи телефонен номер на него. 367 00:15:08,710 --> 00:15:10,377 ДЖОДИ: Ох, толкова се радвам за вас, момчета. 368 00:15:10,545 --> 00:15:11,945 ФРЕД: Да, ние, ъъъ, поставихме Името на Томи също в демото. 369 00:15:12,112 --> 00:15:14,081 Пич. Вижте това. 370 00:15:14,248 --> 00:15:16,116 Време е да платим на цигуларя. 371 00:15:16,283 --> 00:15:17,951 да 372 00:15:18,118 --> 00:15:19,854 Какъв цигулар? 373 00:15:20,020 --> 00:15:21,021 Цигуларят на покрива. 374 00:15:21,188 --> 00:15:23,090 Те ме оставиха на покрива. 375 00:15:23,257 --> 00:15:25,560 (смее се): о да, добре. 376 00:15:25,727 --> 00:15:26,861 Чакай, свириш ли на цигулка? 377 00:15:27,027 --> 00:15:28,262 хайде човече 378 00:15:28,429 --> 00:15:30,364 Подиграваха ми се, оставиха ме на покрива, 379 00:15:30,532 --> 00:15:33,735 така че сега трябва да ги върнем с най-добрата шега. 380 00:15:34,869 --> 00:15:36,470 Ще им кажем те се отварят 381 00:15:36,638 --> 00:15:38,907 за Зелен ден на шибаната нова година. 382 00:15:39,072 --> 00:15:41,475 ("Dilemma" от Green Day playing) 383 00:15:41,643 --> 00:15:43,878 (смее се) 384 00:15:45,946 --> 00:15:47,782 Плащай сине! 385 00:15:47,948 --> 00:15:49,450 ТОМИ: Хей, запомни, ние сме тук, за да съберем боклука. 386 00:15:49,617 --> 00:15:50,652 (Фред бърбори) -Не, дръж се естествено. 387 00:15:50,819 --> 00:15:51,920 Държи се както трябва да бъда тук. 388 00:15:52,119 --> 00:15:53,287 Трябва да съм тук. 389 00:15:53,454 --> 00:15:55,155 - Тогава се дръж така. - Аз съм. 390 00:15:55,322 --> 00:15:56,990 - Чакай, какво правим? - Майка ми ни каза, че това е 391 00:15:57,157 --> 00:15:58,660 как ще стане... просто влизаме... 392 00:15:58,827 --> 00:16:00,795 - В заведението? -Боклуци момчета и ние сме вътре. 393 00:16:00,961 --> 00:16:03,665 - Спокойно, спокойно. -Да, боклуци момчета. Готино. 394 00:16:04,933 --> 00:16:07,401 Хей, ние сме тук да събера малко боклук. 395 00:16:07,569 --> 00:16:10,270 ПЕРСОНАЛ: Излез и не се връщай. 396 00:16:10,437 --> 00:16:12,439 -(въздиша) - Изглежда, че ще го направиш трябва да духам на пътник. 397 00:16:12,607 --> 00:16:13,808 Какво за този човек? 398 00:16:13,974 --> 00:16:16,744 Харесвам Green Day, но... не. 399 00:16:16,911 --> 00:16:19,446 (телефон звъни) 400 00:16:21,916 --> 00:16:23,952 -Ало? - Кой е това? Това Чад ли е? 401 00:16:24,117 --> 00:16:26,086 (по телефона): Хей, това е, ъъъ, Tré Cool от Green Day. 402 00:16:26,253 --> 00:16:27,488 какво? 403 00:16:27,655 --> 00:16:30,090 Това е Tré Cool от, ъъъ, Green Day. 404 00:16:31,458 --> 00:16:34,796 Ъ-ъ-ъ, здравей, здравей, M-M-Mr. Готино. 405 00:16:34,963 --> 00:16:36,865 Хм... Това е шибано готино. 406 00:16:37,030 --> 00:16:38,833 Слушай, просто исках да ви кажа, вашата демонстрация 407 00:16:38,999 --> 00:16:40,300 рита някой сериозен задник. 408 00:16:40,467 --> 00:16:41,669 (Томи се смее развълнувано) 409 00:16:41,836 --> 00:16:43,203 ТОМИ: Ъъъ, това е... 410 00:16:43,370 --> 00:16:44,506 Ъъъ, т-т-благодаря? 411 00:16:44,672 --> 00:16:46,273 Да, не можем да спрем слушайки го. 412 00:16:46,440 --> 00:16:48,843 Защо не излезеш до Лос Анджелис следващия уикенд 413 00:16:49,009 --> 00:16:50,612 и отвори за нас в Паладиум? 414 00:16:50,778 --> 00:16:52,479 (смее се развълнувано) -Пич, няма как. 415 00:16:52,647 --> 00:16:53,848 Ти сериозно ли? 416 00:16:54,014 --> 00:16:55,282 Да, съвсем сериозно, хлапе. 417 00:16:55,449 --> 00:16:56,651 Играем на Нова година. 418 00:16:56,818 --> 00:16:58,620 - Махни си задника на запад. -Ъъъ, да, хм... 419 00:16:58,786 --> 00:17:01,021 Да, ъъъ... между другото, г-н Кул, 420 00:17:01,188 --> 00:17:03,290 ние сме извън мястото сега, за да можем да играем сега. 421 00:17:03,457 --> 00:17:06,226 Като цяло, това звучи-- Не. Не, това не работи за нас. 422 00:17:06,393 --> 00:17:08,161 Ъъъ, предпочитаме да те имаме в Лос Анджелис, 423 00:17:08,328 --> 00:17:10,097 така че, ъъъ, знаеш ли, излез. 424 00:17:10,264 --> 00:17:11,766 Добре, чао. до скоро 425 00:17:11,933 --> 00:17:13,668 (крещи развълнувано) 426 00:17:13,835 --> 00:17:16,069 (смее се, крещи щастливо) 427 00:17:16,236 --> 00:17:17,739 ТОМИ: мамка му 428 00:17:17,906 --> 00:17:21,375 ♪ Чаках много време ♪ 429 00:17:21,543 --> 00:17:24,913 ♪ За този момент, който идва, аз съм ♪ 430 00:17:25,078 --> 00:17:30,685 ♪ Предопределен за всичко ♪ 431 00:17:30,852 --> 00:17:32,352 (разпръскване) 432 00:17:32,520 --> 00:17:34,421 -("Waiting" от Green Day пиеси) -♪ Център ♪ 433 00:17:34,589 --> 00:17:35,723 -♪ Светлините ще светят ♪ (тълпата продължава да пее) 434 00:17:35,890 --> 00:17:39,326 ♪ На мен, като нов диамант... ♪ 435 00:17:39,493 --> 00:17:41,328 -Не, Томи. -Хайде де. 436 00:17:41,495 --> 00:17:44,298 Няма как да мога ще те закара до Лос Анджелис. 437 00:17:44,464 --> 00:17:46,668 -Трябва да работя. -Джоди, моля те. 438 00:17:46,834 --> 00:17:49,069 -сигурен ли си чу ли го нали? -да 439 00:17:49,236 --> 00:17:51,071 Добре, той каза Лос Анджелис в новогодишната нощ. 440 00:17:51,238 --> 00:17:52,607 Не е ли така, Фред? 441 00:17:52,774 --> 00:17:53,775 Да, той хареса нашата демонстрация. 442 00:17:53,942 --> 00:17:55,309 - Мога ли да взема колата ви? -не 443 00:17:55,475 --> 00:17:57,011 Защото ти не го правиш имат лиценз. 444 00:17:57,177 --> 00:17:58,780 Казах ти да вземеш този курс за обучение на шофьори, 445 00:17:58,947 --> 00:18:00,247 но ти не искаш. 446 00:18:00,414 --> 00:18:02,016 Мамо, моля те, казахме на Tré Cool щяхме да сме там. 447 00:18:02,182 --> 00:18:03,785 -ДЖОДИ: Е, сигурен съм той ще се обади обратно. (смее се) 448 00:18:03,952 --> 00:18:06,020 И когато той го направи, ти просто обяснете му ситуацията. 449 00:18:06,186 --> 00:18:08,056 - Искам да кажа, може би имат шоу в Сейнт Луис. (телефонът звъни) 450 00:18:08,221 --> 00:18:09,489 Мога да те закарам до там. 451 00:18:09,657 --> 00:18:11,859 -Мамо, моля те? - Трябва, трябва да взема това. 452 00:18:12,026 --> 00:18:13,795 -О, хайде! -ДЖОДИ: Здравей. 453 00:18:13,962 --> 00:18:15,563 Това са пълни глупости. 454 00:18:15,730 --> 00:18:16,931 УЕЙН: Какво не ви става момчета? 455 00:18:17,097 --> 00:18:18,298 ТОМИ: О, Боже мой, Уейн. 456 00:18:18,465 --> 00:18:20,367 Няма да го направиш повярвай на това, става ли? 457 00:18:20,535 --> 00:18:21,769 Tré Cool ми се обади. 458 00:18:21,936 --> 00:18:23,203 -Какво? - Той ни се обади, 459 00:18:23,370 --> 00:18:24,872 - и той обича нашата демонстрация. -О, Боже мой. 460 00:18:25,039 --> 00:18:26,406 Кийт, чуваш ли това? Tré Cool им се обади. 461 00:18:26,574 --> 00:18:28,275 Никакви глупости? На телефона си, пич? 462 00:18:28,442 --> 00:18:30,645 Да, покани ни в Лос Анджелис да отворим за тях на Нова година. 463 00:18:30,812 --> 00:18:32,446 -Ха! - Е, момчета трябва да тръгвате. 464 00:18:32,614 --> 00:18:34,015 -Нали? -Шегуваш ли се? 465 00:18:34,181 --> 00:18:36,316 Да, това е като веднъж... възможност за цял живот. 466 00:18:36,483 --> 00:18:38,251 На малкия ми брат ще бъда рок звезда. 467 00:18:38,418 --> 00:18:39,587 - Благодаря, Уейн. - По дяволите да. 468 00:18:39,754 --> 00:18:41,288 Можеш ли, можеш ли да ни закараш? 469 00:18:41,455 --> 00:18:43,925 -(Кийт се смее) - О, Томи, човече. 470 00:18:44,092 --> 00:18:45,158 Аз те карам? наистина ли 471 00:18:45,325 --> 00:18:46,460 Аз не съм шофьор. 472 00:18:46,628 --> 00:18:48,062 Работиш за шибания Uber. 473 00:18:48,228 --> 00:18:50,565 Да, добре, съжалявам, не мога. Имам планове. 474 00:18:50,732 --> 00:18:52,332 -Какви планове? -УЕЙН: Вземи това лайно. 475 00:18:52,499 --> 00:18:55,103 Трябва да сваля проклетата коледна украса. 476 00:18:55,268 --> 00:18:57,237 Искам да кажа, може би, ако беше че ми помогна миналата седмица 477 00:18:57,404 --> 00:18:59,774 и не ме заби на покрива, което ме измръзва, 478 00:18:59,941 --> 00:19:01,509 Бих бил по-отворен да ти помогна. 479 00:19:01,676 --> 00:19:03,077 хайде това е за Green Day. 480 00:19:03,243 --> 00:19:05,278 Не трябваше да ме напускаш на покрива, манекенче. съжалявам 481 00:19:05,445 --> 00:19:07,515 по дяволите Гадно е. 482 00:19:07,682 --> 00:19:10,118 - Оближи топките ми. - Това са пълни глупости. 483 00:19:10,283 --> 00:19:13,286 (вратата се отваря) (смее се) 484 00:19:13,453 --> 00:19:14,922 - Това работи перфектно. (вратата се затваря) 485 00:19:15,089 --> 00:19:16,824 По дяволите, казах му буря идваше, нали? 486 00:19:16,991 --> 00:19:18,425 - По дяволите. - Казах, — Пази си гърба, кучко. 487 00:19:18,593 --> 00:19:20,662 ♪ Йо, време е да платя на цигуларя ♪ 488 00:19:20,828 --> 00:19:22,797 -♪ Време е да платя на цигуларя ♪ (смее се): Точно така. 489 00:19:22,964 --> 00:19:24,799 ♪ Цигуларят получава пари ♪ 490 00:19:24,966 --> 00:19:26,433 ♪ Това е ден на заплата за цигулар. ♪ 491 00:19:26,601 --> 00:19:28,770 какво? окей 492 00:19:29,937 --> 00:19:32,840 Никога няма да забравя този ден почти отворихме за Green Day. 493 00:19:35,208 --> 00:19:36,611 „Почти отворен“? 494 00:19:36,778 --> 00:19:38,211 Човече, едва ли ще отворим. 495 00:19:38,378 --> 00:19:40,213 (издишва) 496 00:19:40,380 --> 00:19:43,017 ФРЕД: Е, как сме стигаме до там? ходене пеша? 497 00:19:43,183 --> 00:19:45,520 -Пич, няма да ходя до Лос... -Чакай. 498 00:19:45,687 --> 00:19:47,021 аз знам 499 00:19:47,187 --> 00:19:48,823 И аз не бягам. Имам плоски стъпала. 500 00:19:48,990 --> 00:19:50,323 Не, не е джогинг, нали? 501 00:19:50,490 --> 00:19:53,393 Обади се на Чад и му кажи майка ми ще ни заведе. 502 00:19:53,561 --> 00:19:55,129 добре, ще вземем колата на Уейн. 503 00:19:55,295 --> 00:19:57,065 ФРЕД (смее се): Това е болно. 504 00:19:57,965 --> 00:19:59,967 (клаксона свири) 505 00:20:00,134 --> 00:20:01,234 Чадски! 506 00:20:01,401 --> 00:20:03,470 (клаксона клаксон) -ЧАД: Какво? 507 00:20:03,638 --> 00:20:05,006 - Готов ли си да отидеш в Ел Ей? -Пич, влизаш 508 00:20:05,173 --> 00:20:06,908 - грешната страна на улицата. -ТОМИ: Хайде, човече. 509 00:20:07,075 --> 00:20:09,177 -Влизай. - Родителите ви харесват ли концерта? 510 00:20:09,342 --> 00:20:11,311 - да -Как беше? Носят ли тапи за уши? 511 00:20:11,478 --> 00:20:13,047 Не, казаха те беше малко прекалено шумно. 512 00:20:13,213 --> 00:20:15,482 -О, това е жалко. - Но те... 513 00:20:15,650 --> 00:20:16,851 - не им хареса огнената част. (багажникът се отваря) 514 00:20:17,018 --> 00:20:18,653 -Но те обичаха зайчето. (багажникът се затваря) 515 00:20:18,820 --> 00:20:20,220 ФРЕД: Здравейте, Чадски. 516 00:20:20,387 --> 00:20:21,254 Имате Apple Pay, нали? 517 00:20:21,421 --> 00:20:23,057 Apple Pay? не 518 00:20:23,223 --> 00:20:25,760 Пич, майка ми го изключи след това ти поръча всички тези вибратори. 519 00:20:25,927 --> 00:20:27,528 (смее се) Това беше добре. - Това беше добре. 520 00:20:27,695 --> 00:20:29,697 Не е смешно. Беше неудобно. 521 00:20:29,864 --> 00:20:31,666 -Добре, готови ли сте? -Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 522 00:20:31,833 --> 00:20:33,768 Мислех, че казахте майка ти шофираше. 523 00:20:33,935 --> 00:20:35,069 Не, не, току-що казах това 524 00:20:35,235 --> 00:20:36,369 защото ти нямаше да дойдеш иначе. 525 00:20:36,537 --> 00:20:38,072 Това не е готино, човече. 526 00:20:38,238 --> 00:20:39,707 Т-Това е лоша идея. 527 00:20:39,874 --> 00:20:41,441 Добре, слушай, добре, Слушам Mama's Boy Chad. 528 00:20:41,609 --> 00:20:43,443 Трябва да чуя Пънк рок Чад, става ли? 529 00:20:43,611 --> 00:20:45,345 Да, Чад че не ми пука. 530 00:20:45,513 --> 00:20:47,849 Чад, на който не му пука. Добре, кажете го с мен, момчета. 531 00:20:48,015 --> 00:20:49,717 — Не ми пука. 532 00:20:49,884 --> 00:20:52,385 ВСИЧКИ: Не ми пука! 533 00:20:52,553 --> 00:20:53,855 - Ето го. -ФРЕД: Добре. 534 00:20:54,021 --> 00:20:55,556 -(клаксона клаксон) - Пука ми! 535 00:20:55,723 --> 00:20:57,859 йо! Вземете този jabroni! 536 00:20:58,025 --> 00:20:59,426 да! 537 00:20:59,594 --> 00:21:00,862 - Хвани го, Томи! -ЧАД: Чакай, чакай. 538 00:21:01,028 --> 00:21:02,964 - Имате ли книжка? -ТОМИ: Не. 539 00:21:03,131 --> 00:21:05,967 („Geek Stink Breath“ от игра на Green Day) 540 00:21:10,303 --> 00:21:12,940 ♪ Аз съм на мисия, Взех своето решение ♪ 541 00:21:13,107 --> 00:21:16,376 ♪ Води пътека на самоунищожение ♪ 542 00:21:17,277 --> 00:21:20,915 ♪ Бавна прогресия убивам тена ми ♪ 543 00:21:21,082 --> 00:21:24,986 ♪ И изгнива моите зъби ♪ 544 00:21:25,153 --> 00:21:26,486 ♪ Направо съм ♪ 545 00:21:26,654 --> 00:21:28,321 ♪ Без самоконтрол ♪ 546 00:21:28,488 --> 00:21:31,225 ♪ Издухвам се с метамфетамин ♪ 547 00:21:31,391 --> 00:21:32,660 ♪ Ами, не знам... ♪ 548 00:21:32,827 --> 00:21:34,896 ЧАД: Момчета? Майка ми ми изпрати съобщение като, 549 00:21:35,062 --> 00:21:37,330 -17 пъти в последната минута. -ТОМИ: Изключи тези глупости. 550 00:21:37,497 --> 00:21:39,399 ЧАД: Да, но не знам какво да й кажа. 551 00:21:39,567 --> 00:21:41,002 ТОМИ: Кажи й, че... 552 00:21:41,169 --> 00:21:42,904 майка ми шофира и че сме живи и здрави. 553 00:21:43,070 --> 00:21:44,939 ФРЕД: Да, и й кажи да смуче деез ядки. 554 00:21:45,106 --> 00:21:47,775 ЧАД: към какво? аз не съм казвайки й това, Фред. 555 00:21:49,143 --> 00:21:51,279 -Томи. - да 556 00:21:52,280 --> 00:21:55,315 Баща ми каза, че трябва подпишем договор преди да играем. 557 00:21:55,482 --> 00:21:56,684 И ако не подпишем договор, 558 00:21:56,851 --> 00:21:57,919 - ние не играем. (Томи се присмива) 559 00:21:58,085 --> 00:21:59,352 Не става дума за договори, човече. 560 00:21:59,520 --> 00:22:01,155 - Не за парите. - да 561 00:22:01,321 --> 00:22:03,858 Става дума за всички мадами, през цялото време, навсякъде над нас. 562 00:22:04,025 --> 00:22:05,927 ЧАД: Да, но също така става въпрос за създаване на възможност за кариера. 563 00:22:06,093 --> 00:22:07,595 ТОМИ: Добре, човече, успокой се. добре ли 564 00:22:07,762 --> 00:22:09,197 - Сериозно, добре сме. добре ли -ФРЕД: Пушка! 565 00:22:09,362 --> 00:22:10,430 -Оближи пердах! -ТОМИ: Влез отзад, Фред. 566 00:22:10,598 --> 00:22:11,866 Томи, просто казвам това 567 00:22:12,033 --> 00:22:13,267 Green Day продава билети за това събитие, 568 00:22:13,433 --> 00:22:14,602 и ние сме част на забавлението, 569 00:22:14,769 --> 00:22:16,504 така че трябва да споделим в тази печалба. 570 00:22:16,671 --> 00:22:18,206 Добре, но не е за парите, човече. 571 00:22:18,371 --> 00:22:20,842 Искам да кажа, съветът на Green Day беше да играят каквото и да е шоу навсякъде. 572 00:22:21,008 --> 00:22:22,677 Добре, ние си плащаме такси, човече. Това не е работа. 573 00:22:22,844 --> 00:22:24,212 О, ой! Оу! какво се случва Оу! 574 00:22:24,377 --> 00:22:26,180 Момчета, момчета, момчета, момчета. (смее се): "Хей!" 575 00:22:26,346 --> 00:22:28,381 -О, Боже, не куклата. -"Време е за сос." 576 00:22:28,549 --> 00:22:29,851 -Какво има, Грейви? -„Хей, хей, Чад. 577 00:22:30,017 --> 00:22:32,320 „Ъъъ, защо-защо не канибали ядат клоуни? 578 00:22:32,485 --> 00:22:33,486 Защото имат забавен вкус." 579 00:22:33,654 --> 00:22:35,523 (Томи се смее) - „О, здравей, Томи. 580 00:22:35,690 --> 00:22:38,159 „Откъде акат патиците? Дупето им кряка." 581 00:22:38,326 --> 00:22:40,161 -„Хей, Грейви. Млъкни, мамка му, кучко." (смее се) 582 00:22:40,328 --> 00:22:41,996 – „О, обичам го когато ми говориш мръсни неща." -Добре. 583 00:22:42,163 --> 00:22:43,698 -Стига толкова. Благодаря, Грейви. – „Обичам го 584 00:22:43,865 --> 00:22:44,866 - когато ми говориш мръсни неща." -Ах! (стартира двигателя) 585 00:22:45,032 --> 00:22:47,635 (свири се „Geek Stink Breath“) 586 00:22:51,471 --> 00:22:52,907 ♪ Гийк ♪ 587 00:22:53,074 --> 00:22:54,374 ♪ Воня ♪ 588 00:22:54,542 --> 00:22:55,676 ♪ Дъх. ♪ 589 00:22:55,843 --> 00:22:57,511 ЧАД: Сериозно, искам да кажа, че... 590 00:22:57,678 --> 00:22:59,247 какво да правим с телефона? Искам да кажа, 591 00:22:59,412 --> 00:23:01,381 можем да се опитаме да го потърсим. Може би е в колата. 592 00:23:01,549 --> 00:23:02,850 Не е в колата. Претърсихме колата. 593 00:23:03,017 --> 00:23:04,151 Докато приемахте 30-минутно изхвърляне. 594 00:23:04,318 --> 00:23:05,686 Може да е навсякъде. 595 00:23:05,853 --> 00:23:07,188 Казвам да продължим. 596 00:23:07,355 --> 00:23:08,890 Няма достатъчно време. Готино? 597 00:23:14,829 --> 00:23:16,330 Ето какво правим. 598 00:23:16,496 --> 00:23:18,065 Продължаваме по този път през Аризона, 599 00:23:18,232 --> 00:23:19,867 - през това петно от кафе в Невада-- -ФРЕД: О, пич. 600 00:23:20,034 --> 00:23:21,836 Аризона. Чичо ми живее там. 601 00:23:22,003 --> 00:23:23,738 наистина ли можем ли, като да останеш с него? 602 00:23:23,905 --> 00:23:25,339 Добре е да останеш във федерален затвор? 603 00:23:25,506 --> 00:23:27,541 Чакай, чакай, чакай. момчета 604 00:23:27,708 --> 00:23:30,111 Как плащаме за всичко това? 605 00:23:30,278 --> 00:23:31,746 Имате ли пари, момчета? 606 00:23:31,913 --> 00:23:33,848 Да, това е всъщност наистина добър въпрос. Хм... 607 00:23:34,015 --> 00:23:36,550 Обединете парите си заедно, вижте колко имаме. 608 00:23:36,717 --> 00:23:39,787 окей Ъъъ, 20, пет, едно и едно. 609 00:23:39,954 --> 00:23:41,589 това е... 610 00:23:42,690 --> 00:23:44,091 27. 611 00:23:44,258 --> 00:23:46,227 Да, 27. Да. добре, колко имаш, Фред? 612 00:23:47,395 --> 00:23:50,197 имам... 613 00:23:51,766 --> 00:23:52,867 ...това. 614 00:23:53,034 --> 00:23:54,802 ЧАД: 16 цента и китара за китара. 615 00:23:54,969 --> 00:23:56,537 Това ли е всичко, което имаш? 616 00:23:56,704 --> 00:23:59,240 Всъщност ми дължиш пет. 617 00:23:59,407 --> 00:24:01,242 така... 618 00:24:01,409 --> 00:24:02,610 има допълнителна петица. 619 00:24:03,544 --> 00:24:04,612 Не е допълнителна петица. 620 00:24:04,779 --> 00:24:06,280 Това е същата петица. 621 00:24:06,446 --> 00:24:08,215 -Ти просто го завлече през нещото. -Добре де, 622 00:24:08,382 --> 00:24:09,984 може би трябва да отидеш в часовете ми по математика във втори клас 623 00:24:10,151 --> 00:24:11,819 -и научете това добавяне допълнителни пет до... - Добре, Чад, 624 00:24:11,986 --> 00:24:13,054 -колко струваш-- Чад! -Същото е... -Не е! 625 00:24:13,220 --> 00:24:14,454 - Правете математика! -Колко имаш? 626 00:24:16,924 --> 00:24:18,559 Имам 87, момчета. 627 00:24:19,492 --> 00:24:21,796 По дяволите Откажи се заради Чад. 628 00:24:21,963 --> 00:24:23,230 -Пич, ние сме адски златни! (смее се) 629 00:24:23,397 --> 00:24:24,832 - Златни ли сме? - да 630 00:24:24,999 --> 00:24:26,901 Момчета, прецакани сме. 631 00:24:27,068 --> 00:24:29,637 Знам, че математиката е трудна за вас момчета, 632 00:24:29,804 --> 00:24:32,340 но трябва да караме чак там 633 00:24:32,506 --> 00:24:34,308 и по целия път обратно. 634 00:24:34,474 --> 00:24:36,177 И дори не ни стигат за да стигна до там. 635 00:24:36,344 --> 00:24:37,812 ТОМИ: Съжалявам, какво е това? 636 00:24:39,180 --> 00:24:41,449 -Не, не, не! G-- Не! - Махни това! Вземете го! Вземете го! 637 00:24:41,615 --> 00:24:43,651 - Само за спешни случаи е! -Вземи го! - Това е спешен случай. 638 00:24:43,818 --> 00:24:45,619 -Ъъъ, здравей. Извинете госпожице. здрасти -Остани! 639 00:24:45,786 --> 00:24:46,787 А, мога ли да получа три чийзбургера 640 00:24:46,954 --> 00:24:48,356 и три млечни шейка? 641 00:24:48,522 --> 00:24:50,024 -Защото има кредитна карта. -ФРЕД: Благодаря, Чад. 642 00:24:50,191 --> 00:24:51,525 -(целувки) -О, гадно. 643 00:24:51,692 --> 00:24:54,528 („Кой е увулата на Баб?“ от игра на Green Day) 644 00:24:57,832 --> 00:24:59,133 Такси! 645 00:25:00,001 --> 00:25:01,669 Такси! 646 00:25:01,836 --> 00:25:03,004 (сумтене) 647 00:25:03,170 --> 00:25:05,006 Летище, моля. 648 00:25:06,540 --> 00:25:08,709 ♪ ♪ 649 00:25:11,879 --> 00:25:14,181 ФРЕД: Ъъъ... добре. 650 00:25:14,348 --> 00:25:16,484 Добре. Е, тогава кой беше оригиналния барабанист 651 00:25:16,650 --> 00:25:17,852 за насилствените жени? 652 00:25:18,019 --> 00:25:20,054 - Всъщност не знам. СЗО? -(тракане) 653 00:25:20,221 --> 00:25:21,722 ФРЕД: И аз не знам. 654 00:25:21,889 --> 00:25:23,557 Чакайте, момчета чуваш този шум? 655 00:25:23,724 --> 00:25:25,192 (тракането продължава) 656 00:25:25,359 --> 00:25:26,627 какво е това 657 00:25:30,831 --> 00:25:32,700 - По дяволите. Това са гъби. (Фред се смее) 658 00:25:32,867 --> 00:25:33,901 - Пич, тези на брат ти ли са? (телефонът бръмчи) 659 00:25:34,068 --> 00:25:36,737 О, мамка му, момчета. Майка ми ми звъни. 660 00:25:36,904 --> 00:25:38,005 какво да правя 661 00:25:38,172 --> 00:25:40,141 Ъъъ, не отговаряй. 662 00:25:41,042 --> 00:25:42,511 окей няма да го направя 663 00:25:43,377 --> 00:25:45,514 (бръмченето продължава) 664 00:25:46,714 --> 00:25:48,149 Много съжалявам, момчета. 665 00:25:48,315 --> 00:25:49,583 аз трябва. съжалявам 666 00:25:49,750 --> 00:25:51,485 Тя ще, като, обадете се на ФБР или нещо подобно. 667 00:25:53,587 --> 00:25:55,156 Здравей, мамо! 668 00:25:55,322 --> 00:25:56,590 DEB (по телефона): Здравейте, snookums. Как е шофирането? 669 00:25:56,757 --> 00:25:57,825 Носите ли предпазния си колан? 670 00:25:57,992 --> 00:25:59,693 - Да, закопчано е. -О, добре. 671 00:25:59,860 --> 00:26:00,995 (шепне): Майката на Томи е добър шофьор. 672 00:26:01,162 --> 00:26:02,930 ъъ... 673 00:26:03,097 --> 00:26:05,032 Майката на Томи е добър шофьор. 674 00:26:05,199 --> 00:26:08,202 О, добре. Свържи я по телефона вместо мен. 675 00:26:09,403 --> 00:26:10,604 ЧАД: Хм... 676 00:26:10,771 --> 00:26:11,705 ъъ... 677 00:26:11,872 --> 00:26:13,607 Ъ, ъ, здравейте, г-жо Суини. 678 00:26:13,774 --> 00:26:15,376 - Това е Томи. -О, здравей, Томи. 679 00:26:15,544 --> 00:26:17,445 Свържи майка си по телефона. 680 00:26:17,611 --> 00:26:19,413 Хм, аз за съжаление не мога точно сега. 681 00:26:19,580 --> 00:26:21,582 Тя е вътре и ни взема някакъв питателен обяд. 682 00:26:21,749 --> 00:26:22,917 О. 683 00:26:23,851 --> 00:26:26,220 Тя познава Чад е алергичен към ядки? 684 00:26:26,387 --> 00:26:28,189 Не съм, мамо. Не съм алергичен. 685 00:26:28,355 --> 00:26:29,957 Да, вие сте, господине. 686 00:26:30,124 --> 00:26:32,293 Последният път, когато имахте малко малко орех, 687 00:26:32,460 --> 00:26:34,295 -анусът ти се взриви. -Мамо! 688 00:26:34,462 --> 00:26:35,763 Не забравяйте, че трябваше да поставим това 689 00:26:35,930 --> 00:26:37,364 -специален крем върху ануса ти? - Мамо, спри! 690 00:26:37,532 --> 00:26:38,732 (смее се) -Мамо! 691 00:26:38,899 --> 00:26:40,801 (силно тракане) -Какво по дяволите, Фред? 692 00:26:40,968 --> 00:26:42,069 Момчета, какво става? 693 00:26:42,236 --> 00:26:43,404 - Нищо не съм направил. -Н-нищо. 694 00:26:43,572 --> 00:26:44,972 -Просто шофираме. -Шофирате? 695 00:26:45,139 --> 00:26:46,440 ТОМИ: Хей, пуши по дяволите. Отбийте. 696 00:26:46,607 --> 00:26:48,042 -Не, не е-не е. -Момчета, млъкнете. 697 00:26:48,209 --> 00:26:49,477 Ъъъ, мамо, ще ти се обадя пак. Обичам те, става ли? 698 00:26:49,643 --> 00:26:50,911 -ТОМИ: Спрете. -ФРЕД: Аз съм. 699 00:26:51,078 --> 00:26:52,613 успокой се виждам! 700 00:26:52,780 --> 00:26:54,648 имам очи. Мислили ли сте някога че мога да видя, по дяволите? 701 00:26:54,815 --> 00:26:56,283 ЧАД: Добре, Фред, просто отбий и го пукайте. 702 00:26:56,450 --> 00:26:57,485 ФРЕД: Вината обаче не е моя. 703 00:26:57,651 --> 00:26:59,386 ЧАД: Пукайте го. 704 00:27:02,723 --> 00:27:05,426 Вие деца сте луди! 705 00:27:05,594 --> 00:27:07,128 Хей, дължиш ни 50 долара! 706 00:27:07,294 --> 00:27:09,096 -Не, нямам! -ЧАД: О, мамка му. 707 00:27:09,263 --> 00:27:10,931 - Не е толкова зле. -Да така е. 708 00:27:11,098 --> 00:27:12,166 Наистина е лошо. 709 00:27:12,333 --> 00:27:13,901 Не, всичко, от което се нуждаем, са тези, ъъъ, подскачащ, 710 00:27:14,068 --> 00:27:16,437 ъъъ, неща, тези, хм... 711 00:27:16,605 --> 00:27:17,972 -Джъмпърни кабели? -Да, тези. 712 00:27:18,139 --> 00:27:19,807 Имате нужда от друга кола за да работи това. 713 00:27:19,974 --> 00:27:21,342 -Не мисля така. - Да, имаш. 714 00:27:21,510 --> 00:27:23,677 Имате нужда от друг източник на захранване. 715 00:27:23,844 --> 00:27:24,678 о! пич! 716 00:27:24,845 --> 00:27:26,013 Колата е с автомобилна запалка. 717 00:27:26,180 --> 00:27:27,314 -О (смее се) 718 00:27:27,481 --> 00:27:28,682 Шибани глупаци. 719 00:27:28,849 --> 00:27:30,918 (клаксона клаксон) (приближаващо превозно средство) 720 00:27:31,785 --> 00:27:33,187 (клаксона свири) 721 00:27:34,989 --> 00:27:37,258 ЧАД: Може би той може да ни помогне. 722 00:27:38,425 --> 00:27:40,194 (вратата се отваря) 723 00:27:40,361 --> 00:27:42,997 Кой от вас е газиран на моята станция там? 724 00:27:43,164 --> 00:27:44,165 -Група от глупаци тук. -Ъм... 725 00:27:44,331 --> 00:27:45,266 Дадох ти кредитната карта. 726 00:27:45,432 --> 00:27:46,333 -Аз? - да 727 00:27:46,500 --> 00:27:47,835 така мисля. 728 00:27:48,002 --> 00:27:50,171 -Здрасти Аз съм измамникът. -Син. 729 00:27:51,205 --> 00:27:52,940 Всичките ми години притежаване на бензиностанция, 730 00:27:53,107 --> 00:27:55,676 Никога не съм срещал никого толкова глупав като теб. 731 00:27:57,011 --> 00:27:58,679 Дори не знаеш какво направи, нали? 732 00:27:58,846 --> 00:28:00,114 -не - да 733 00:28:00,281 --> 00:28:02,551 Напълнихте автомобила си с дизел! 734 00:28:02,716 --> 00:28:03,851 ЧАД: О, Исусе. 735 00:28:04,018 --> 00:28:05,219 Затова ли не върви? 736 00:28:05,386 --> 00:28:07,288 О, виж, Боби Брейди отглежда мозъчна клетка. 737 00:28:07,454 --> 00:28:09,023 - Браво, глупако. - Хей, хей, хей. 738 00:28:09,190 --> 00:28:11,125 Това дори не е най-тъпото това шибано петно направи. 739 00:28:11,292 --> 00:28:14,629 - Мамка му. -Какво друго направих? 740 00:28:15,564 --> 00:28:17,464 Изгонил си се с това във вашия автомобил! 741 00:28:17,632 --> 00:28:18,699 -Боже. -Това лошо ли е? 742 00:28:18,866 --> 00:28:20,301 Да, така е! 743 00:28:20,467 --> 00:28:24,471 Ти никога, никога, никога не идваш отново до моята бензиностанция. 744 00:28:24,639 --> 00:28:25,706 Капис?! 745 00:28:25,873 --> 00:28:26,907 Никога, никога, никога! 746 00:28:27,074 --> 00:28:28,409 Чакай. (заеквайки) 747 00:28:28,577 --> 00:28:30,177 Господине, моля ви! Можеш ли да изчакаш малко? 748 00:28:30,344 --> 00:28:32,346 -Не! - Не, не. Ние сме група! Отваряме за Green Day! 749 00:28:32,514 --> 00:28:33,648 Моля, имаме нужда за да стигне до Ел Ей! 750 00:28:33,814 --> 00:28:35,249 Да, на никой не му пука! 751 00:28:35,416 --> 00:28:37,652 Господине, умолявам ви! Много съжалявам за моя приятел! 752 00:28:37,818 --> 00:28:39,019 Това няма нищо общо с мен! 753 00:28:39,186 --> 00:28:41,989 моля, моля, моля, моля, моля! 754 00:28:42,156 --> 00:28:43,525 мамка му! 755 00:28:46,561 --> 00:28:47,995 Съжалявам, Томи. 756 00:28:48,162 --> 00:28:50,064 - Не искам да чувам нищо. - Съжалявам, става ли? 757 00:28:50,231 --> 00:28:51,666 Използвах зеления! 758 00:28:51,832 --> 00:28:53,434 Да, зелената е шибан дизел, Фред. 759 00:28:53,602 --> 00:28:54,935 И аз не знам какво е това, Чад! 760 00:28:55,102 --> 00:28:56,571 Това означава ти си тъпак, бе?! 761 00:28:56,737 --> 00:28:58,205 И-и-и на брат ми ще ме убиеш! 762 00:28:58,372 --> 00:28:59,574 Да, и сега сме блокирани. 763 00:28:59,740 --> 00:29:01,875 О, всеки винаги е като, „На зелено“. 764 00:29:02,042 --> 00:29:02,943 Така че това направих! 765 00:29:03,110 --> 00:29:04,679 -ЧАД: Да. - Станах на зелено! 766 00:29:04,845 --> 00:29:06,113 ЧАД: А сега не сме ходя навсякъде по дяволите. 767 00:29:06,280 --> 00:29:07,515 ТОМИ: Браво, Фред. 768 00:29:08,516 --> 00:29:09,950 (въздиша) 769 00:29:10,117 --> 00:29:11,452 Викате ли влекач? 770 00:29:12,353 --> 00:29:14,054 Не, обаждам се на майка ми. 771 00:29:14,221 --> 00:29:15,789 Защо-защо се обаждаш майка ти? 772 00:29:15,956 --> 00:29:17,791 Защото вероятно има нужда още малко крем за в дупето му! 773 00:29:17,958 --> 00:29:20,060 Не беше в задника ми, нали? 774 00:29:20,227 --> 00:29:21,762 Беше около ръба. 775 00:29:22,631 --> 00:29:24,431 Приключих, момчета. свърших. 776 00:29:24,599 --> 00:29:27,636 Не, не, не, не, не, не. Ние-ние не можем да се приберем. 777 00:29:27,801 --> 00:29:29,403 Пич, това е глупаво. 778 00:29:29,571 --> 00:29:31,772 (заеква) Tré Cool се обади 779 00:29:31,939 --> 00:29:33,107 и каза трябва да отворим за тях? 780 00:29:33,274 --> 00:29:34,542 Няма смисъл. 781 00:29:34,709 --> 00:29:36,310 Да, не го направихте по дяволите говори с него. 782 00:29:36,477 --> 00:29:38,212 окей Честно е. 783 00:29:38,379 --> 00:29:41,215 Но мислихте ли може би просто се шегуваше? 784 00:29:41,382 --> 00:29:43,150 (Томи се присмива) 785 00:29:43,317 --> 00:29:44,918 (заеква) 786 00:29:45,085 --> 00:29:46,755 -Шегувам се? - да 787 00:29:46,920 --> 00:29:50,090 Той просто се гавреше с нас. 788 00:29:55,429 --> 00:29:57,264 Мислиш ли, че се е шегувал? 789 00:29:58,165 --> 00:29:59,768 аз не знам 790 00:30:02,936 --> 00:30:04,506 окей (подсмърча) 791 00:30:04,673 --> 00:30:06,775 възможно е че се шегува. 792 00:30:08,342 --> 00:30:09,343 Но какво, ако не беше? 793 00:30:09,511 --> 00:30:10,679 Това също е възможно. 794 00:30:10,844 --> 00:30:12,146 ФРЕД: Искам да кажа, да, пич. 795 00:30:12,313 --> 00:30:13,280 Като, случи се за Линда Линдас, 796 00:30:13,447 --> 00:30:14,148 и те са по-млади от нас. 797 00:30:14,315 --> 00:30:15,750 виждаш ли Може да се случи! 798 00:30:15,916 --> 00:30:17,585 Добре, значи няма да се прибираме. 799 00:30:17,752 --> 00:30:20,921 Добре, ще бутнем колата до онези светлини там. 800 00:30:21,088 --> 00:30:22,122 да вървим 801 00:30:22,289 --> 00:30:24,491 ("Паник песен" от игра на Green Day) 802 00:30:24,659 --> 00:30:26,528 (качулка се затваря) - Да тръгваме, Чад. 803 00:30:28,329 --> 00:30:30,097 ЧАД: Какви светлини? 804 00:30:31,465 --> 00:30:32,600 Хайде, Чад. 805 00:30:32,767 --> 00:30:33,768 отивам си! 806 00:30:33,934 --> 00:30:34,769 побързайте! 807 00:30:34,935 --> 00:30:37,037 ♪ ♪ 808 00:30:41,475 --> 00:30:43,477 -ТОМИ: Шибан задник. (самолет минава отгоре) 809 00:30:43,645 --> 00:30:44,813 Моля, майната му. 810 00:30:44,978 --> 00:30:45,979 ФРЕД: хей Виждате ли това? 811 00:30:46,146 --> 00:30:47,214 А-самолет? 812 00:30:47,381 --> 00:30:48,817 Трябва да сме в шибан самолет, 813 00:30:48,982 --> 00:30:51,151 не буташ тази кола, Томи. 814 00:30:54,221 --> 00:30:56,558 (песента изчезва) 815 00:30:58,125 --> 00:31:01,028 ♪ Имате ли време ♪ 816 00:31:01,195 --> 00:31:03,864 ♪ Да ме слушаш как хленча ♪ 817 00:31:04,031 --> 00:31:08,837 ♪ За нищо и всичко в... ♪ 818 00:31:09,002 --> 00:31:10,672 Хм? 819 00:31:10,839 --> 00:31:12,172 Не. Чакай. не 820 00:31:12,339 --> 00:31:14,743 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не! 821 00:31:14,908 --> 00:31:16,377 Не, не! 822 00:31:16,544 --> 00:31:17,978 Уейн! 823 00:31:18,145 --> 00:31:20,013 -Какво става, човече? -Къде е шибаното такси?! 824 00:31:20,180 --> 00:31:21,348 -Какво? Таксито е... -Къде... 825 00:31:21,516 --> 00:31:23,384 Къде е шибаното такси?! (панталони) 826 00:31:23,551 --> 00:31:24,819 -Къде е шибаното такси?! -О, не. 827 00:31:24,985 --> 00:31:26,721 - Не днес. -Пич, къде по дяволите е?! 828 00:31:26,887 --> 00:31:28,590 Не днес. Не днес! 829 00:31:28,757 --> 00:31:30,859 (задъхан) има ли го виждате ли го 830 00:31:31,024 --> 00:31:32,192 (задъхан) 831 00:31:32,359 --> 00:31:35,597 -Гъби. - Този малък кучи син. 832 00:31:35,764 --> 00:31:38,867 -(угаждащ) -Ах! 833 00:31:39,032 --> 00:31:41,435 УЕЙН: Ще убия това шибано дете. 834 00:31:44,438 --> 00:31:45,707 (сумтене) 835 00:31:45,874 --> 00:31:47,174 Включи се тук. 836 00:31:47,341 --> 00:31:49,677 -МЪЖ: Хей, братко. -МЪЖ 2: Хей, пич. хей 837 00:31:49,844 --> 00:31:50,779 (Томи стене) 838 00:31:50,944 --> 00:31:53,080 (неясно бърборене) 839 00:31:55,449 --> 00:31:56,584 Добре. 840 00:32:00,254 --> 00:32:02,524 (въздиша) Добре, нека... 841 00:32:02,690 --> 00:32:04,425 Да видим дали има някой тук може да ни помогне. 842 00:32:04,592 --> 00:32:05,794 сигурен ли си 843 00:32:05,959 --> 00:32:07,896 Искам да кажа, това не изглежда като сейф... 844 00:32:09,463 --> 00:32:11,398 Добър вечер, господа. 845 00:32:12,433 --> 00:32:15,402 Хм, няма да оставя баса си в колата. 846 00:32:15,570 --> 00:32:17,806 Да, добра точка. Можете ли да вземете моята? 847 00:32:17,971 --> 00:32:20,407 (група свири "Most Messed Up" от Old 97's) 848 00:32:20,575 --> 00:32:22,610 (оживено бърборене) 849 00:32:29,717 --> 00:32:31,920 (дрънкане на чаши) 850 00:32:32,085 --> 00:32:34,656 ♪ Да, имам нужда от малко, имам нужда от малко, имам нужда от малко ♪ 851 00:32:34,823 --> 00:32:36,925 ♪ Имам нужда от малко съчувствие ♪ 852 00:32:37,090 --> 00:32:39,293 ♪ Да, имам нужда от малко, имам нужда от малко, имам нужда от малко ♪ 853 00:32:39,460 --> 00:32:41,896 ♪ Имам нужда от малко съчувствие ♪ 854 00:32:42,062 --> 00:32:42,897 да! 855 00:32:43,063 --> 00:32:44,498 УИЛМА: хей Имаме време 856 00:32:44,666 --> 00:32:45,934 за още една група. 857 00:32:46,099 --> 00:32:48,235 - $500 парична награда. -ТОМИ: Чакай. 858 00:32:48,402 --> 00:32:49,571 Чакай, 500 долара? 859 00:32:49,737 --> 00:32:51,138 Съжалявам, госпожо. Ние не сме тук за това. 860 00:32:51,305 --> 00:32:52,507 Н-Ние всъщност се нуждаем от помощ. 861 00:32:52,674 --> 00:32:54,174 Хм, не, не, всъщност, бихме искали да се регистрираме. 862 00:32:54,341 --> 00:32:55,976 -Добре. -Хей какво по дяволите правиш ли 863 00:32:56,143 --> 00:32:58,245 Искаш ли да продължиш да извадите кредитната си карта? 864 00:32:58,412 --> 00:33:00,648 Момчета, не знаем всякакви кънтри песни. 865 00:33:00,815 --> 00:33:01,982 Да, ние го правим. 866 00:33:02,149 --> 00:33:03,484 Не е ли така, Фред? 867 00:33:04,485 --> 00:33:05,587 -Да, ние го правим. -ЧАД: Каква песен? 868 00:33:05,753 --> 00:33:07,321 -Коя е тази песен? -Запишете ни! 869 00:33:07,488 --> 00:33:09,490 -Хей, върви си вземи лайна. -К-- Не! 870 00:33:09,657 --> 00:33:10,792 Момчета, не, ще ни скочат! 871 00:33:10,959 --> 00:33:12,660 Не можем да направим това тук. Фред, спри! 872 00:33:12,827 --> 00:33:14,361 -Сериозно. -Ааа! Играем на тази глупост! 873 00:33:14,529 --> 00:33:16,831 -Спрете. - Махни си задника на тази сцена, момче. 874 00:33:16,997 --> 00:33:18,365 (аплодисменти, аплодисменти) 875 00:33:18,533 --> 00:33:19,466 Ето го! 876 00:33:19,634 --> 00:33:21,101 Добре, хей, хей! 877 00:33:21,268 --> 00:33:22,637 Всички да се успокоят по дяволите! 878 00:33:22,804 --> 00:33:24,973 Имаме още една група. Качете се тук, момчета! 879 00:33:25,138 --> 00:33:26,173 хайде 880 00:33:26,340 --> 00:33:28,208 Ела тук горе. 881 00:33:30,678 --> 00:33:33,013 Тези момчета са от... 882 00:33:33,180 --> 00:33:35,315 аз не знам всъщност откъде са. 883 00:33:36,450 --> 00:33:39,486 това ли е вашето име? Сериозно-сериозно? 884 00:33:41,121 --> 00:33:42,624 Откажете се за Anal Dogs! 885 00:33:42,790 --> 00:33:43,825 (смях) 886 00:33:43,992 --> 00:33:47,394 -Какво по дяволите, Фред? -(подиграва се) 887 00:33:47,562 --> 00:33:49,998 Ние всъщност сме призовани Аналогови кучета. 888 00:33:50,163 --> 00:33:52,132 ЧОВЕК: Кой пусна кучетата?! 889 00:33:52,299 --> 00:33:54,234 ТЪЛПА: Кой, кой, кой, кой, кой?! 890 00:33:54,401 --> 00:33:55,235 (освиркване) 891 00:33:55,402 --> 00:33:57,204 Иди си купи шибана самобръсначка. 892 00:33:58,673 --> 00:34:01,141 Добре, това е за всички вие влюбени там. 893 00:34:01,308 --> 00:34:02,577 готова 894 00:34:02,744 --> 00:34:05,312 (свири на Green Day's „Доминиран роб на любовта“) 895 00:34:07,582 --> 00:34:10,818 ♪ Искам да бъда вашият доминиран роб на любов ♪ 896 00:34:10,985 --> 00:34:14,254 ♪ Искам да съм този който поема болката ♪ 897 00:34:14,421 --> 00:34:16,056 -ФРЕД: Поеми болката ми. -♪ Можеш да ме удариш ♪ 898 00:34:16,223 --> 00:34:18,860 ♪ Когато не се държа добре ♪ 899 00:34:19,027 --> 00:34:21,563 ♪ Мацни ме в челото с верига ♪ 900 00:34:22,496 --> 00:34:26,066 ♪ 'Защото обичам да се чувствам мръсен ♪ 901 00:34:26,233 --> 00:34:28,536 ♪ И обичам да се чувствам евтин ♪ 902 00:34:28,703 --> 00:34:30,038 Толкова евтино. 903 00:34:30,203 --> 00:34:33,575 ♪ И аз го обичам когато ме нараниш ♪ 904 00:34:33,741 --> 00:34:35,843 ♪ Така че ги забийте дълбоко в скобите ♪ 905 00:34:36,010 --> 00:34:37,411 Удари това, Чад! 906 00:34:37,579 --> 00:34:40,582 ♪ Можеш да ме удариш и ме наричай палава ♪ 907 00:34:41,516 --> 00:34:43,417 ♪ Сложете лентов шлайф срещу моята кожа ♪ 908 00:34:43,585 --> 00:34:45,085 ФРЕД: Уаууу! 909 00:34:45,252 --> 00:34:47,522 ♪ Искам да изпитвам болка по цялото ми тяло ♪ 910 00:34:47,689 --> 00:34:50,692 ♪ Нямам търпение да бъда наказан за моите грехове ♪ 911 00:34:50,858 --> 00:34:52,125 ФРЕД: Хайде, всички! 912 00:34:52,292 --> 00:34:55,029 ♪ Обичам да се чувствам мръсен ♪ 913 00:34:55,195 --> 00:34:58,098 ♪ И обичам да се чувствам евтин ♪ 914 00:34:58,265 --> 00:34:59,601 Като майка ти! 915 00:34:59,767 --> 00:35:02,904 ♪ И аз го обичам когато ме нараниш ♪ 916 00:35:03,071 --> 00:35:05,172 ♪ Така че ги забийте дълбоко в скобите ♪ 917 00:35:05,339 --> 00:35:06,941 Загуби си шибания ума! 918 00:35:07,107 --> 00:35:08,408 ♪ ♪ 919 00:35:08,576 --> 00:35:10,945 (наздраве) 920 00:35:21,089 --> 00:35:24,892 (тълпата пее заедно): ♪ 'Защото обичам да се чувствам мръсен ♪ 921 00:35:25,059 --> 00:35:27,962 ♪ И обичам да се чувствам евтин ♪ 922 00:35:28,128 --> 00:35:29,463 Толкова евтино! 923 00:35:29,631 --> 00:35:32,000 ♪ И аз го обичам когато ме нараниш ♪ 924 00:35:32,165 --> 00:35:35,803 ♪ Така че карай... ♪ 925 00:35:35,970 --> 00:35:37,939 Те са скоби! 926 00:35:38,106 --> 00:35:41,274 (песента завършва) (аплодисменти, аплодисменти) 927 00:35:43,276 --> 00:35:46,014 -(угаждащ) -МЪЖ: Анални кучета! 928 00:35:46,179 --> 00:35:48,248 (Уилма вика) 929 00:35:49,984 --> 00:35:52,120 (крещи развълнувано) 930 00:35:52,285 --> 00:35:53,286 да! 931 00:35:53,453 --> 00:35:54,522 добре! 932 00:35:54,689 --> 00:35:57,525 Имаме си победител! 933 00:35:57,692 --> 00:35:59,594 Ето ви, момчета. 934 00:35:59,761 --> 00:36:01,863 (аплодисменти, аплодисменти) 935 00:36:02,030 --> 00:36:04,098 Уау! 936 00:36:05,365 --> 00:36:08,201 Виждаш ли, Чад? Гимназията се отплаща! 937 00:36:08,368 --> 00:36:10,237 Чакай, съжалявам... гимназия? 938 00:36:10,404 --> 00:36:11,806 на колко години сте момчета 939 00:36:12,640 --> 00:36:14,642 -17. -Ау, мамка му. 940 00:36:14,809 --> 00:36:16,309 Трябва да го върнеш. 941 00:36:16,476 --> 00:36:17,477 -Хайде де. -(освиркване) 942 00:36:17,645 --> 00:36:18,579 Не, хей! млъкни! 943 00:36:18,746 --> 00:36:20,581 Не, има правила! 944 00:36:20,748 --> 00:36:22,182 Трябва да сте на 21 години, за да влезете. 945 00:36:22,349 --> 00:36:23,483 - Пише го във формуляра. -(освиркване) 946 00:36:23,651 --> 00:36:24,986 ТОМИ: Добре, хм, направете някой от вас 947 00:36:25,153 --> 00:36:26,988 -знаете ли как да поправите кола? -УИЛМА: О. 948 00:36:27,155 --> 00:36:28,990 Колби. Той е най-добрият механик наоколо. 949 00:36:29,157 --> 00:36:31,491 Колби? там ли си? Колбър? 950 00:36:31,659 --> 00:36:33,795 (щурци цвърчат) 951 00:36:42,704 --> 00:36:44,772 Мога да го оправя. 952 00:36:47,240 --> 00:36:48,843 Трябва ми само гаечен ключ 953 00:36:49,010 --> 00:36:52,013 и полумесечен гаечен ключ и-и чук. 954 00:36:52,180 --> 00:36:53,648 Два чука и гаечен ключ. 955 00:36:53,815 --> 00:36:55,183 По дяволите, Колби. Тези момчета са блокирани, 956 00:36:55,348 --> 00:36:57,652 - и си пиян. -Не съм пиян. 957 00:36:57,819 --> 00:37:00,922 Мога да го оправя. просто ми трябва цял куп масло... 958 00:37:01,089 --> 00:37:04,025 и чук за отвиване на полуоските 959 00:37:04,192 --> 00:37:07,227 и, хм, по дяволите... какво правиш... нещо с феновете. 960 00:37:07,394 --> 00:37:08,495 Мога да го оправя. 961 00:37:08,663 --> 00:37:09,731 Колби, не можа да го поправиш 962 00:37:09,897 --> 00:37:11,231 проклет джин с тоник точно сега 963 00:37:11,398 --> 00:37:12,767 О, бих искал всъщност джин с тоник. 964 00:37:12,934 --> 00:37:14,769 О, да, обзалагам се, че бихте го направили. 965 00:37:14,936 --> 00:37:15,937 Отивам да взема един. 966 00:37:16,104 --> 00:37:17,872 И, хм... 967 00:37:18,039 --> 00:37:21,109 може би ром и кола и маргарита. 968 00:37:22,210 --> 00:37:23,945 Пич, отваряме за Зелен ден, 969 00:37:24,112 --> 00:37:26,446 и трябва да сме в Ел Ей до Нова година. 970 00:37:26,614 --> 00:37:27,782 Съжалявам, момчета. 971 00:37:27,949 --> 00:37:29,517 Това не се случва. 972 00:37:30,752 --> 00:37:32,452 хайде човече 973 00:37:33,755 --> 00:37:35,123 мамка му 974 00:37:36,557 --> 00:37:38,425 (тихо): По дяволите, по дяволите. 975 00:37:38,593 --> 00:37:40,194 - Сега какво? -(въздиша) 976 00:37:40,360 --> 00:37:42,429 Хм... 977 00:37:43,463 --> 00:37:46,100 Искам да кажа, имам идея. 978 00:37:47,101 --> 00:37:49,537 Ами ако просто прекъснем лявата страна на колата? 979 00:37:49,704 --> 00:37:51,239 Защо да правим това? 980 00:37:51,404 --> 00:37:54,075 Е, защото тогава всичко ще е наред. 981 00:37:54,242 --> 00:37:55,910 Виж, наистина не съм в настроение 982 00:37:56,077 --> 00:37:57,712 за тъпите ти шибани шеги точно сега 983 00:37:57,879 --> 00:38:00,380 (въздиша) Добре, момчета. 984 00:38:00,548 --> 00:38:01,883 излязох 985 00:38:02,049 --> 00:38:03,618 Какво искаш да кажеш, че си навън? 986 00:38:03,785 --> 00:38:04,952 свърших. 987 00:38:05,887 --> 00:38:06,954 По-късно, кучки. 988 00:38:07,121 --> 00:38:08,890 Уау, пич. Какво за нас? 989 00:38:09,791 --> 00:38:11,993 Нас ни няма. 990 00:38:12,160 --> 00:38:13,594 ъъ... 991 00:38:13,761 --> 00:38:15,163 Нали, Фред? 992 00:38:16,264 --> 00:38:18,232 какво говори той Искаш ли и ти да излезеш? 993 00:38:18,398 --> 00:38:21,334 Ъ-ъ, не наистина, 994 00:38:21,501 --> 00:38:24,172 но какъв друг избор имаме ли, човече? 995 00:38:24,337 --> 00:38:25,940 Ние сме шибани тийнейджъри. 996 00:38:26,107 --> 00:38:28,242 Ние нямаме нищо друго освен избор. 997 00:38:34,115 --> 00:38:36,150 Знаеш ли, разбирам. 998 00:38:36,316 --> 00:38:37,919 Добре, уплашен си. 999 00:38:38,085 --> 00:38:40,420 добре ли Аз също съм адски уплашен. 1000 00:38:40,588 --> 00:38:42,089 Добре, Паладиумът? Всички тези шибани хора? 1001 00:38:42,256 --> 00:38:44,292 Ужасен съм. 1002 00:38:44,457 --> 00:38:46,627 добре ли Но знаете ли какво, Обзалагам се, че Кийт Муун е полудял 1003 00:38:46,794 --> 00:38:48,095 един или два пъти. 1004 00:38:48,262 --> 00:38:49,864 Но отказвал ли се е някога, по дяволите? 1005 00:38:50,998 --> 00:38:52,200 (въздиша) 1006 00:38:52,365 --> 00:38:53,601 И винаги говориш относно Dee Dee Ramone 1007 00:38:53,768 --> 00:38:55,036 и как този човек няма какво да губи. 1008 00:38:55,203 --> 00:38:56,604 Ти имаш по-малко от него. 1009 00:38:57,470 --> 00:38:59,339 Искам да кажа, хайде! 1010 00:38:59,507 --> 00:39:01,175 (въздиша) 1011 00:39:02,844 --> 00:39:05,179 знаеш какво тегля черта. 1012 00:39:05,345 --> 00:39:06,647 окей 1013 00:39:07,882 --> 00:39:09,984 Миналата или следващата година? Защото няма да се върна. 1014 00:39:10,151 --> 00:39:12,854 Знам какво има отзад. Всичко това са глупости. 1015 00:39:13,020 --> 00:39:14,522 окей така... 1016 00:39:14,689 --> 00:39:16,524 Начертах черта. 1017 00:39:17,457 --> 00:39:19,827 Наистина не можеш да го видиш, но е там. 1018 00:39:20,695 --> 00:39:21,963 Виждам го. 1019 00:39:22,129 --> 00:39:23,631 (въздиша) 1020 00:39:24,732 --> 00:39:27,068 Тогава какво ще избереш? 1021 00:39:27,235 --> 00:39:30,071 Миналата или следващата година? 1022 00:39:32,540 --> 00:39:33,641 ъъ... 1023 00:39:33,808 --> 00:39:35,076 Догодина, пич. 1024 00:39:35,243 --> 00:39:36,811 Хайде, Чад. 1025 00:39:36,978 --> 00:39:38,179 Искам да кажа, че... 1026 00:39:38,346 --> 00:39:40,181 това беше шибано страхотно! 1027 00:39:40,348 --> 00:39:42,482 Искам да кажа, не искаш ли да се чувствам така отново? 1028 00:39:43,383 --> 00:39:44,852 това е... 1029 00:39:45,920 --> 00:39:49,489 Момчета, дори не съм сигурен, че съм ще бъда в групата догодина. 1030 00:39:50,591 --> 00:39:52,560 Какво-за какво говориш? 1031 00:39:54,427 --> 00:39:56,564 Родителите ми казват, че трябва, като, 1032 00:39:56,731 --> 00:39:58,566 започнете да се фокусирате върху колежа сега. 1033 00:39:58,733 --> 00:40:00,400 ФРЕД: колеж? 1034 00:40:01,535 --> 00:40:03,771 Ами Кийт Муун, човече? 1035 00:40:03,938 --> 00:40:05,273 УИЛМА: Хей, момчета! 1036 00:40:06,274 --> 00:40:09,677 Вярно ли е, че отваряте за Green Day в новогодишната нощ? 1037 00:40:09,844 --> 00:40:10,778 да 1038 00:40:10,945 --> 00:40:12,113 мамка му 1039 00:40:12,280 --> 00:40:13,614 Трябва да си вземете задниците вън от тук. 1040 00:40:13,781 --> 00:40:15,850 Ние нямаме кола. 1041 00:40:16,751 --> 00:40:18,219 Какво ще кажете за това нещо? 1042 00:40:18,386 --> 00:40:20,054 Имах клиент, който го остави тук, примерно преди година 1043 00:40:20,221 --> 00:40:21,555 защото не можеше да плати неговия раздел на бара. 1044 00:40:21,722 --> 00:40:23,858 Мисля, че е живял в него за малко. 1045 00:40:24,025 --> 00:40:25,893 - Е, работи ли? -ВИЛМА: Със сигурност. 1046 00:40:26,060 --> 00:40:27,061 Колби го поправи. 1047 00:40:27,228 --> 00:40:29,263 - Аз съм механик. -Понякога. 1048 00:40:30,264 --> 00:40:32,133 да! ние тръгваме до Ел Ей, Чадски! 1049 00:40:32,300 --> 00:40:34,535 -Върви. -Аз-аз-не знам как да ти благодаря. 1050 00:40:34,702 --> 00:40:35,770 Няма нужда да ми благодариш. 1051 00:40:35,937 --> 00:40:37,104 Просто върви и им дай ада. 1052 00:40:37,972 --> 00:40:39,774 (смее се тихо) благодаря 1053 00:40:39,941 --> 00:40:41,042 (наздраве) 1054 00:40:41,208 --> 00:40:43,878 ("Хаушинка" от игра на Green Day) 1055 00:40:45,913 --> 00:40:48,082 (двигателят стартира) 1056 00:41:00,795 --> 00:41:05,566 ♪ Haushinka е момиче със странно име ♪ 1057 00:41:06,466 --> 00:41:10,738 ♪ Срещнах я в навечерието на рождения ми ден ♪ 1058 00:41:10,905 --> 00:41:12,340 -♪ Тя знаеше ли? ♪ -♪ Тя знаеше ли? ♪ 1059 00:41:12,506 --> 00:41:15,176 ♪ Тя знаеше ли преди да си отиде? ♪ 1060 00:41:16,344 --> 00:41:17,511 -♪ Тя знае ли? ♪ -♪ Тя знае ли? ♪ 1061 00:41:17,678 --> 00:41:18,746 ♪ Тя знае ли? ♪ 1062 00:41:18,913 --> 00:41:21,248 ♪ Но е твърде късно ♪ 1063 00:41:21,415 --> 00:41:24,452 ♪ Това момиче отиде далече ♪ 1064 00:41:24,618 --> 00:41:26,921 ♪ Сега я няма ♪ 1065 00:41:27,088 --> 00:41:29,991 ♪ Това момиче отиде далече ♪ 1066 00:41:30,157 --> 00:41:31,692 ♪ Сега я няма ♪ 1067 00:41:31,859 --> 00:41:36,030 ♪ Сега я няма, сега я няма. ♪ 1068 00:41:36,197 --> 00:41:37,865 -(трясък) -КАСИДИ: Ало? 1069 00:41:38,032 --> 00:41:38,966 (блъскане) 1070 00:41:39,133 --> 00:41:41,369 Хей, хей! извинете ме здравей 1071 00:41:41,535 --> 00:41:43,104 Някой-- О. 1072 00:41:43,971 --> 00:41:45,306 (стени) Какво има? 1073 00:41:45,473 --> 00:41:46,674 Може ли да взема мелба? 1074 00:41:46,841 --> 00:41:48,709 -А какво? - Мелба. 1075 00:41:48,876 --> 00:41:51,012 Като сладоледена мелба. 1076 00:41:52,013 --> 00:41:53,848 о О, не, нямаме сладолед. 1077 00:41:54,015 --> 00:41:55,349 сериозно ли? 1078 00:41:55,516 --> 00:41:57,451 Искам да кажа, пич, ти шофираш камион за сладолед. 1079 00:41:58,386 --> 00:42:00,721 да но не е, като-подобно, о-наше. 1080 00:42:00,888 --> 00:42:01,789 о 1081 00:42:01,956 --> 00:42:03,624 Човече, това не е готино. 1082 00:42:03,791 --> 00:42:05,159 Ами не знам за теб, Касиди, 1083 00:42:05,326 --> 00:42:07,028 но сърцето ми е малко разбито. 1084 00:42:07,194 --> 00:42:09,230 -КАСИДИ: Да. Аз също. - Трябва да те е срам от себе си. 1085 00:42:09,397 --> 00:42:11,465 (смее се тихо) Хм... 1086 00:42:11,632 --> 00:42:13,501 Ъ, да, съжалявам. Хм... 1087 00:42:13,667 --> 00:42:15,336 П-Ние сме просто група. 1088 00:42:15,504 --> 00:42:16,904 Взехме това назаем. Караме към Ел Ей 1089 00:42:17,071 --> 00:42:18,339 Вие сте група? 1090 00:42:18,507 --> 00:42:19,407 да 1091 00:42:19,573 --> 00:42:20,674 Каква музика? 1092 00:42:20,841 --> 00:42:21,842 Хубава музика. 1093 00:42:22,009 --> 00:42:23,844 (смее се) Наистина ли? 1094 00:42:24,011 --> 00:42:26,013 Хубава музика. 1095 00:42:27,148 --> 00:42:28,482 интересно 1096 00:42:29,583 --> 00:42:31,652 да интересно 1097 00:42:31,819 --> 00:42:33,487 Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ 1098 00:42:33,654 --> 00:42:35,389 какво имаш предвид, "интересно"? 1099 00:42:39,660 --> 00:42:41,262 (звънец на входния звънец) 1100 00:42:41,429 --> 00:42:43,564 ♪ ♪ 1101 00:42:54,341 --> 00:42:56,444 (звукови ефекти на видеоигри играя) 1102 00:43:04,385 --> 00:43:05,586 търсиш ме 1103 00:43:05,753 --> 00:43:06,954 съжалявам 1104 00:43:07,121 --> 00:43:10,591 О, не, гледах за тези. 1105 00:43:11,892 --> 00:43:14,595 (заеква) Омекотител за тъкани? 1106 00:43:14,762 --> 00:43:17,566 Да, имам нужда от пухкав фа... каквото и да каза току-що. 1107 00:43:17,731 --> 00:43:20,301 (смее се): Да, много ли переш? 1108 00:43:21,769 --> 00:43:23,938 О, за това ли са тези? 1109 00:43:25,540 --> 00:43:27,408 Добре, хм... 1110 00:43:27,576 --> 00:43:28,976 може би търсих теб. 1111 00:43:29,143 --> 00:43:31,645 Мм, страхотно. търсих те 1112 00:43:31,812 --> 00:43:33,447 -О, да? -Мм-хмм. 1113 00:43:33,614 --> 00:43:35,282 Има парти Исках да ви разкажа за. 1114 00:43:35,449 --> 00:43:37,818 Готино. Харесвам купоните. 1115 00:43:37,985 --> 00:43:39,320 (смее се): да 1116 00:43:39,487 --> 00:43:40,988 Защо ме търсихте? 1117 00:43:41,155 --> 00:43:42,890 Защото се чудех ако щеше да ми кажеш 1118 00:43:43,057 --> 00:43:45,092 - за всякакви партии. (смее се) 1119 00:43:45,259 --> 00:43:48,462 Да, добре тогава, имате късмет. 1120 00:43:48,629 --> 00:43:51,332 Има един на това място наречена Дупката в Амарило. 1121 00:43:51,499 --> 00:43:52,967 Това е само, като, 30 минути от тук, 1122 00:43:53,134 --> 00:43:54,401 но има малка карта. 1123 00:43:54,569 --> 00:43:56,137 мамка му... 1124 00:43:56,303 --> 00:43:58,305 Не мисля, че ще го направя да можеш да го направиш. 1125 00:43:58,472 --> 00:44:00,509 Трябва да стигнем до L.A. до Нова година. 1126 00:44:01,475 --> 00:44:03,644 Мислиш, че успяваш до Ел Ей в това нещо? 1127 00:44:03,811 --> 00:44:06,080 (смее се тихо) -ЧАД: Томи. 1128 00:44:06,247 --> 00:44:07,481 Имате ли кредитната карта? 1129 00:44:07,648 --> 00:44:09,483 да, да 1130 00:44:11,952 --> 00:44:14,822 О, и, хм, ъъ, отидете да си вземете сладолед. 1131 00:44:14,989 --> 00:44:16,657 КАСИДИ: благодаря 1132 00:44:16,824 --> 00:44:18,259 Това е много щедро. 1133 00:44:18,425 --> 00:44:20,194 -О, не плащам за това. (смее се) 1134 00:44:20,361 --> 00:44:23,197 ("Боби Сокс" от Green Day играя) 1135 00:44:23,364 --> 00:44:24,999 хей Нека те напълня. 1136 00:44:25,166 --> 00:44:26,867 (смее се) 1137 00:44:30,804 --> 00:44:34,175 ♪ Искаш ли да бъдеш приятелката ми? ♪ 1138 00:44:34,341 --> 00:44:38,613 ♪ Ще те заведа на кино които вече сме виждали ♪ 1139 00:44:38,779 --> 00:44:43,817 ♪ Или седнете у дома и гледайте повторения ♪ 1140 00:44:43,984 --> 00:44:45,819 ♪ Няма друго място Искам да бъда ♪ 1141 00:44:45,986 --> 00:44:49,658 ♪ Ох, ох-ох, ох, ох-ох ооооо ♪ 1142 00:44:51,025 --> 00:44:54,295 ♪ Ох, ох-ох, ох, ох-ох ооооо ♪ 1143 00:44:55,696 --> 00:44:57,666 ♪ Ох, ох-ох, ох, ох-ох ооооо ♪ 1144 00:44:57,831 --> 00:45:00,234 ♪ Искаш ли да бъдеш приятелката ми? ♪ 1145 00:45:00,401 --> 00:45:02,671 ♪ Ох, ох-ох, ох, ох-ох ооооо ♪ 1146 00:45:02,836 --> 00:45:04,872 ♪ Искаш ли да бъдеш приятелката ми? ♪ 1147 00:45:05,039 --> 00:45:06,675 ♪ Ох, ох-ох, ох, ох-ох ооооо ♪ 1148 00:45:06,840 --> 00:45:10,144 ♪ Искаш ли да бъдеш приятелят ми? ♪ 1149 00:45:10,311 --> 00:45:14,715 ♪ Ще се разходим из гробището, и ще те целуна отново ♪ 1150 00:45:14,882 --> 00:45:19,353 ♪ И направи нашите мъртви приятели изчервяване, о, ой-о-о ♪ 1151 00:45:19,521 --> 00:45:23,023 ♪ Ние ще се женим точно там на сцената... ♪ 1152 00:45:23,190 --> 00:45:25,226 Добре, момчета, минаваме по заобиколен път. 1153 00:45:25,392 --> 00:45:26,927 Чакай какво? 1154 00:45:28,229 --> 00:45:30,731 ФРЕД: О, пич, Томи е влюбен. 1155 00:45:30,898 --> 00:45:32,233 аз крещя! Ти крещиш! 1156 00:45:32,399 --> 00:45:34,935 Тя ще изкрещи за вашия крем! 1157 00:45:35,102 --> 00:45:38,105 ♪ И ще те отегча до смърт, оооооооооо ♪ 1158 00:45:38,272 --> 00:45:40,508 ♪ Няма значение когато сме влюбени ♪ 1159 00:45:40,675 --> 00:45:42,776 ♪ Ох, ох-ох, ох, ох-ох ооооо ♪ 1160 00:45:42,943 --> 00:45:46,447 (избледняване): ♪ Искаш ли да бъдеш приятелят ми? ♪ 1161 00:45:46,615 --> 00:45:49,283 Как по дяволите са всички прави днес?! 1162 00:45:49,450 --> 00:45:51,452 (шумни аплодисменти) 1163 00:45:51,620 --> 00:45:53,688 Ние сме Парадоксът. Щастлив съм да съм тук. 1164 00:45:53,854 --> 00:45:55,222 По дяволите за всички ви в Дупката. 1165 00:45:55,389 --> 00:45:56,857 Това е песен наречена "г-жа Лорън" 1166 00:45:57,024 --> 00:45:58,425 за наистина готина учителка. Hope y'all like it. 1167 00:45:58,593 --> 00:46:00,695 (китара, свиреща рок интро) -(cheering loudly) 1168 00:46:02,129 --> 00:46:03,864 (drums join in) 1169 00:46:05,966 --> 00:46:07,801 Ставай по дяволите! 1170 00:46:07,968 --> 00:46:10,104 ♪ ♪ 1171 00:46:11,573 --> 00:46:13,708 (shouting, cheering) 1172 00:46:15,242 --> 00:46:17,978 ♪ Продължавам да се провалям, Не мога да премина тест ♪ 1173 00:46:18,145 --> 00:46:19,614 ♪ И стоя буден цяла нощ ♪ 1174 00:46:19,780 --> 00:46:21,750 ♪ Не заспивай, не си почивай ♪ 1175 00:46:21,915 --> 00:46:25,553 ♪ 'Защото си мисля за ти, знаеш какво имам предвид ♪ 1176 00:46:25,720 --> 00:46:27,288 ♪ И чаршафите ми имаха петна ♪ 1177 00:46:27,454 --> 00:46:29,823 ♪ 'Защото си заседнал в сънищата ми, о, добре ♪ 1178 00:46:29,990 --> 00:46:31,892 ♪ 'Защото, когато вашият русата коса е вързана ♪ 1179 00:46:32,059 --> 00:46:33,927 ♪ Не знам какво да правя ♪ 1180 00:46:34,094 --> 00:46:37,831 ♪ Трябва да намерим начин да спри ме да не си падам по теб ♪ 1181 00:46:37,998 --> 00:46:39,768 ♪ О, да. ♪ 1182 00:46:42,236 --> 00:46:44,305 ЧАД: къде отиваме 1183 00:46:44,471 --> 00:46:46,940 ФРЕД: Къде сме, по дяволите? 1184 00:46:50,277 --> 00:46:52,246 ЧАД: Това е Дупката? 1185 00:46:53,748 --> 00:46:54,815 (смях, неясно бърборене) 1186 00:46:54,982 --> 00:46:57,184 ФРЕД: Пич. момичета 1187 00:46:57,351 --> 00:46:59,086 ЧАД: И те всъщност имам зъби, Фред. 1188 00:47:00,187 --> 00:47:01,922 (бърборене на тълпата) 1189 00:47:02,089 --> 00:47:03,424 (рок банда свири в далечината) 1190 00:47:03,591 --> 00:47:05,826 ОЛИВИЯ: ♪ Просто слизам ♪ 1191 00:47:05,993 --> 00:47:10,598 ♪ Да останеш вътре, да загубиш приятели и избухване ♪ 1192 00:47:10,765 --> 00:47:15,436 ♪ Опитай се да не го мислиш, но няма съмнение ♪ 1193 00:47:15,603 --> 00:47:17,639 ♪ О-о ♪ 1194 00:47:17,806 --> 00:47:20,107 ♪ Това е всичко, за което мисля ♪ 1195 00:47:20,274 --> 00:47:22,510 ♪ Загрижен съм и съм толкова мил ♪ 1196 00:47:22,677 --> 00:47:24,679 ♪ На пръсти най-фината линия ♪ 1197 00:47:24,845 --> 00:47:28,650 ♪ Разраства се цял живот, о-о ♪ 1198 00:47:28,817 --> 00:47:31,218 ♪ Натискът върху гръбнака ми ♪ 1199 00:47:31,385 --> 00:47:33,822 ♪ Да спечелиш любов like it's a prize ♪ 1200 00:47:33,987 --> 00:47:37,559 ♪ I say it all the time, но наистина е толкова добре ♪ 1201 00:47:37,726 --> 00:47:39,794 ♪ Не исках да говоря за това ♪ 1202 00:47:39,960 --> 00:47:42,029 ♪ Не искам да плача ♪ 1203 00:47:42,196 --> 00:47:44,031 ♪ Не исках да мисля за това ♪ 1204 00:47:44,198 --> 00:47:46,534 ♪ Нямам време ♪ 1205 00:47:46,701 --> 00:47:48,502 ♪ Не исках да говоря за това ♪ 1206 00:47:48,670 --> 00:47:50,672 ♪ Не искам да плача ♪ 1207 00:47:50,839 --> 00:47:52,906 ♪ Не исках да мисля за това ♪ 1208 00:47:53,073 --> 00:47:55,142 ♪ Нямам време. ♪ 1209 00:47:55,309 --> 00:47:56,845 -Хей, Чад. -Да? 1210 00:47:57,010 --> 00:47:58,580 Искаш да ядеш Гъбите на Уейн? 1211 00:47:58,747 --> 00:48:00,381 Пич какво? Не разбира се. 1212 00:48:00,548 --> 00:48:02,517 срещнахте ли ме (присмива се) 1213 00:48:02,684 --> 00:48:04,819 (музиката продължава да свири на разстояние) 1214 00:48:10,891 --> 00:48:12,827 (клаксона клаксон) (скърцане на гуми) 1215 00:48:12,993 --> 00:48:14,529 Уау! 1216 00:48:14,696 --> 00:48:16,497 -Изяж торба пишки, задник! - Уау, Кийт. 1217 00:48:16,664 --> 00:48:18,031 (клаксона свири) 1218 00:48:18,198 --> 00:48:19,199 (писък на гуми) 1219 00:48:19,366 --> 00:48:20,367 Те не са имали всякакви кръгчета лук, 1220 00:48:20,535 --> 00:48:21,902 затова ти взех пръчици целина. 1221 00:48:22,069 --> 00:48:24,271 Целина... Защо-защо не пържени картофи? 1222 00:48:24,438 --> 00:48:25,939 Мислех, че искаш зеленчук. 1223 00:48:26,106 --> 00:48:27,542 Не е ли затова поръчахте лук? 1224 00:48:27,709 --> 00:48:29,878 Лучените кръгчета не е шибан зеленчук, Кийт. 1225 00:48:30,043 --> 00:48:31,178 Но те са, дядо. 1226 00:48:31,345 --> 00:48:32,514 Не научихте ли вашите групи храни? 1227 00:48:32,680 --> 00:48:33,615 Кой те изпусна, по дяволите? 1228 00:48:33,782 --> 00:48:35,282 (телефонът звъни) - Майка ми е. 1229 00:48:35,449 --> 00:48:36,751 - Само мълчи, моля те. -Добре. Тя обаче е гореща. 1230 00:48:36,917 --> 00:48:38,185 -Кажи здравей. - Млъкни по дяволите... 1231 00:48:38,352 --> 00:48:39,554 Какво има, Джоди?! 1232 00:48:39,721 --> 00:48:41,455 Хей, мамо, съжалявам. Кийт. Хм... 1233 00:48:41,623 --> 00:48:43,957 ДЖОДИ (по телефона): Уейн, Уейн, къде е Томи? 1234 00:48:44,124 --> 00:48:45,959 Той не отговаря на телефона си. 1235 00:48:46,126 --> 00:48:47,695 -Какво? -Той е изчезнал. 1236 00:48:47,862 --> 00:48:49,898 Страхувам се, че отиде сам до Лос Анджелис. 1237 00:48:50,063 --> 00:48:51,965 Липсва? Не, той... Том... Не, не е изчезнал. 1238 00:48:52,132 --> 00:48:54,468 Томи е с мен. имам предвид, Аз съм с него. ние сме заедно 1239 00:48:54,636 --> 00:48:56,103 О, ти си с него? 1240 00:48:56,270 --> 00:48:57,404 Да, да, с него съм. 1241 00:48:57,572 --> 00:48:58,807 Реших да го заведа в L.A. 1242 00:48:58,972 --> 00:49:00,941 Трябваше да ти каже. Той не ти ли каза? 1243 00:49:02,710 --> 00:49:04,879 ТОМИ: Ей, вие бяхте шибано страхотно. 1244 00:49:05,045 --> 00:49:07,314 (смее се) Благодаря. 1245 00:49:07,481 --> 00:49:09,082 Какво стана с отиването в Ел Ей? 1246 00:49:09,249 --> 00:49:10,885 Хм, знаеш ли какво? 1247 00:49:11,051 --> 00:49:13,086 Това беше омекотител. 1248 00:49:13,253 --> 00:49:14,756 Знаеш ли, карах заедно и си помислих, 1249 00:49:14,923 --> 00:49:16,758 „Наистина трябваше да купя този омекотител." 1250 00:49:16,925 --> 00:49:18,893 Ммм да не ще съжаляваш за това. 1251 00:49:19,059 --> 00:49:20,327 О, знам. Наистина се прецаках. 1252 00:49:20,494 --> 00:49:22,229 -(крещи) (смях) 1253 00:49:23,130 --> 00:49:25,399 Човекът бърза. 1254 00:49:25,567 --> 00:49:27,602 (смее се нервно) 1255 00:49:30,070 --> 00:49:31,472 какво ще правиш сега 1256 00:49:31,639 --> 00:49:34,441 О, добре, моят план беше да отида на това парти 1257 00:49:34,609 --> 00:49:36,076 и попитайте това момиче от магазина... 1258 00:49:36,243 --> 00:49:37,311 Да я попитам какво? 1259 00:49:37,478 --> 00:49:39,346 За нейния номер. 1260 00:49:41,014 --> 00:49:42,851 Дръж това. 1261 00:49:43,016 --> 00:49:44,652 какво... 1262 00:49:44,819 --> 00:49:46,119 какво пишеш 1263 00:49:46,286 --> 00:49:49,356 Силно препоръчвам не переш тази риза. 1264 00:49:51,425 --> 00:49:53,293 окей Какво ще кажете за името си? 1265 00:49:54,461 --> 00:49:55,930 (Томи се смее) 1266 00:49:58,999 --> 00:50:00,300 Оливия? 1267 00:50:00,467 --> 00:50:01,870 -Мм-хмм. -Оливия. 1268 00:50:02,035 --> 00:50:03,437 Харесва ми начина, по който го казваш. 1269 00:50:03,605 --> 00:50:04,706 (дълбок глас): Оливия. 1270 00:50:04,873 --> 00:50:06,139 (нормален глас): съжалявам аз... 1271 00:50:06,306 --> 00:50:07,675 (мърмори, смее се) 1272 00:50:07,842 --> 00:50:09,343 Хм... 1273 00:50:09,511 --> 00:50:11,011 -О, Боже. - Томи, нали? 1274 00:50:11,178 --> 00:50:12,814 да, да 1275 00:50:12,981 --> 00:50:14,214 Благодаря, че дойде, Томи. 1276 00:50:14,381 --> 00:50:15,984 Благодаря, че ме покани. 1277 00:50:16,149 --> 00:50:19,152 Хей момчета тези скейтъри са толкова запалени. 1278 00:50:20,220 --> 00:50:22,857 (щрака с език) Той е в процес на работа. 1279 00:50:22,991 --> 00:50:26,393 (Фред крещи) 1280 00:50:26,561 --> 00:50:28,997 Боже мой 1281 00:50:29,162 --> 00:50:31,799 аз нямам ръце 1282 00:50:31,966 --> 00:50:33,200 Томи? 1283 00:50:33,367 --> 00:50:36,036 ♪ ♪ 1284 00:50:37,739 --> 00:50:40,240 Хей, хм... виждаш ли ме? 1285 00:50:41,241 --> 00:50:43,076 Момчета, чувате ли глас? 1286 00:50:43,243 --> 00:50:45,479 (смее се): О, Боже мой, има призрак. 1287 00:50:45,647 --> 00:50:48,081 ♪ ♪ 1288 00:50:50,552 --> 00:50:52,185 Какво по дяволите? Чувал ли съм за вас момчета? 1289 00:50:52,352 --> 00:50:53,688 Не, определено не. 1290 00:50:53,855 --> 00:50:56,256 Тогава как... как отваряш за Зелен ден? 1291 00:50:56,423 --> 00:50:58,526 - Честно казано, не знам. -КАСИДИ: Хей, момчета. 1292 00:50:58,693 --> 00:51:00,995 Т-Нещо не е наред с твоя приятел. 1293 00:51:03,031 --> 00:51:04,264 -ТОМИ: Фред! (Фред крещи в далечината) 1294 00:51:04,431 --> 00:51:06,166 ОЛИВИЯ: Фред? 1295 00:51:07,401 --> 00:51:08,703 ФРЕД (в далечината): Боже мой... 1296 00:51:08,870 --> 00:51:10,572 Фред, къде си, приятел? 1297 00:51:10,738 --> 00:51:11,839 Фред! 1298 00:51:12,006 --> 00:51:13,273 ФРЕД: Спри да ми говориш! 1299 00:51:13,440 --> 00:51:15,075 Шибан невидим, човече. 1300 00:51:16,010 --> 00:51:17,277 какво има 1301 00:51:17,444 --> 00:51:19,279 Просто искам да ме видят, човече. 1302 00:51:19,446 --> 00:51:21,049 Просто искам да ме видят. 1303 00:51:21,214 --> 00:51:22,684 -(въздиша) - Бях толкова самотен, пич. 1304 00:51:22,850 --> 00:51:25,085 (шепот): Аз, хм, Мисля, че е взел гъби. 1305 00:51:25,252 --> 00:51:26,621 (Фред продължава неясно) -О 1306 00:51:26,788 --> 00:51:27,956 ФРЕД: Това е просто гадно, човече. 1307 00:51:28,121 --> 00:51:29,891 Просто искам да ме видят. 1308 00:51:30,058 --> 00:51:31,759 Това е всичко, което искам да бъда. 1309 00:51:31,926 --> 00:51:33,126 (стенове): Боже мой 1310 00:51:33,293 --> 00:51:35,228 Нека се опитам да говоря с него. 1311 00:51:35,395 --> 00:51:36,898 ФРЕД: О, толкова е зле, пич. 1312 00:51:37,065 --> 00:51:39,433 Толкова е зле, защото съм невидим по дяволите. 1313 00:51:39,601 --> 00:51:43,370 I'm never gonna make it, 'cause I have a fucking ghost penis. 1314 00:51:46,239 --> 00:51:48,042 Фред! 1315 00:51:48,208 --> 00:51:50,444 Къде си, човече? не те виждам 1316 00:51:52,914 --> 00:51:54,414 Ако-ако си... (въздиша) 1317 00:51:54,582 --> 00:51:56,551 Ако си тук, можеш да хванеш ръката ми 1318 00:51:56,718 --> 00:51:58,820 so that I know where you are. 1319 00:51:58,987 --> 00:52:00,253 о 1320 00:52:00,420 --> 00:52:02,489 Shoot, there you are, man. 1321 00:52:03,390 --> 00:52:05,560 (въздиша) 1322 00:52:05,727 --> 00:52:09,797 Mm, good news: I can feel you. 1323 00:52:09,964 --> 00:52:12,399 И те чувам. 1324 00:52:12,567 --> 00:52:18,271 How about we just sit here and breathe for a minute? 1325 00:52:21,576 --> 00:52:23,343 Виж, Фред, 1326 00:52:23,511 --> 00:52:27,347 it totally, totally sucks that you're invisible right now. 1327 00:52:27,515 --> 00:52:28,916 Но, знаете ли, сигурен съм 1328 00:52:29,083 --> 00:52:31,653 that this whole invisible thing ще изчезне скоро. 1329 00:52:31,819 --> 00:52:33,688 I-If you kind of think about it, 1330 00:52:33,855 --> 00:52:35,455 this is actually kind of cool. 1331 00:52:35,623 --> 00:52:38,526 I personally have never met an invisible person before. 1332 00:52:38,693 --> 00:52:39,761 Имате ли 1333 00:52:39,927 --> 00:52:42,162 Никога не съм срещал никого невидим. 1334 00:52:42,329 --> 00:52:44,264 да Пич, ти си като, the first invisible person 1335 00:52:44,431 --> 00:52:46,034 да съществува някога. 1336 00:52:46,199 --> 00:52:47,869 That's pretty fucking cool, man. 1337 00:52:48,036 --> 00:52:50,138 -ОЛИВИЯ: Уау. -(Fred and Olivia laughing) 1338 00:52:50,303 --> 00:52:51,438 всъщност, you know what we should do? 1339 00:52:51,606 --> 00:52:53,173 Трябва ли да получим твоята група на сцената, 1340 00:52:53,340 --> 00:52:54,976 - и по този начин можете, като, изиграй шоу... -ТОМИ: Мм. 1341 00:52:55,143 --> 00:52:57,545 ...докато си още невидим, нали? 1342 00:52:57,712 --> 00:52:59,547 It's a pretty cool idea, dude. 1343 00:52:59,714 --> 00:53:02,684 Well, I guess that means... 1344 00:53:02,850 --> 00:53:04,451 време е за шоу, пич. 1345 00:53:04,619 --> 00:53:06,054 ТОМИ: Това е духът. 1346 00:53:06,219 --> 00:53:07,822 (Фред се задъхва) 1347 00:53:07,989 --> 00:53:10,124 (сумтене) 1348 00:53:10,290 --> 00:53:11,793 Чао, човече. 1349 00:53:14,028 --> 00:53:15,530 Как го направи? 1350 00:53:15,697 --> 00:53:17,364 Хм... 1351 00:53:17,532 --> 00:53:21,234 сестра ми имаше паник атаки, така че... 1352 00:53:22,502 --> 00:53:23,838 Ти си невероятна. 1353 00:53:24,005 --> 00:53:25,039 (и двамата се смеят тихо) 1354 00:53:25,205 --> 00:53:26,874 (гръмотевичен тътен) 1355 00:53:27,041 --> 00:53:29,711 (оживено бърборене на тълпата) 1356 00:53:30,978 --> 00:53:33,480 -We're playing "Freaking Out." -Да? 1357 00:53:33,648 --> 00:53:35,248 ще вали ли 1358 00:53:35,415 --> 00:53:37,217 Д-Не се тревожи за това. 1359 00:53:39,987 --> 00:53:41,756 Стой там. 1360 00:53:42,557 --> 00:53:43,558 ТОМИ: йо! 1361 00:53:43,725 --> 00:53:45,159 Ние сме аналогови кучета! 1362 00:53:45,325 --> 00:53:47,695 (викане и аплодисменти) 1363 00:53:47,862 --> 00:53:49,897 Удари това, Фред. 1364 00:53:52,365 --> 00:53:54,234 (свири рок интро) 1365 00:53:54,401 --> 00:53:56,738 (аплодисменти на тълпата) 1366 00:53:56,904 --> 00:53:58,106 ♪ Everybody's freaking me ♪ 1367 00:53:58,271 --> 00:54:00,108 ♪ Freaking me, freaking out ♪ 1368 00:54:00,273 --> 00:54:01,843 ♪ Everybody's freaking me, freaking me, freaking out ♪ 1369 00:54:02,009 --> 00:54:03,177 ♪ Everybody's freaking me ♪ 1370 00:54:03,343 --> 00:54:04,444 ♪ Freaking me, freaking out ♪ 1371 00:54:04,612 --> 00:54:05,780 ♪ Everybody's freaking me ♪ 1372 00:54:05,947 --> 00:54:07,115 ♪ Freaking me, freaking out ♪ 1373 00:54:07,280 --> 00:54:09,517 ♪ Guns and ammunition ♪ 1374 00:54:09,684 --> 00:54:11,451 ♪ Hide under the desk ♪ 1375 00:54:11,619 --> 00:54:14,522 ♪ I got no sense of direction ♪ 1376 00:54:14,689 --> 00:54:16,624 ♪ I'm just scared to death ♪ 1377 00:54:16,791 --> 00:54:19,694 -♪ Too much noise in my head ♪ (гръмотевичен тътен) 1378 00:54:19,861 --> 00:54:21,461 ♪ Everybody's freaking me, побърква ме ♪ 1379 00:54:21,629 --> 00:54:23,296 ♪ Откачам, everybody's freaking me ♪ 1380 00:54:23,463 --> 00:54:24,632 ♪ Freaking me, freaking out ♪ 1381 00:54:24,799 --> 00:54:25,967 ♪ Everybody's freaking me ♪ 1382 00:54:26,134 --> 00:54:27,267 ♪ Freaking me, freaking out ♪ 1383 00:54:27,434 --> 00:54:28,603 ♪ Everybody's freaking me ♪ 1384 00:54:28,770 --> 00:54:30,204 ♪ Freaking me, freaking out ♪ 1385 00:54:30,370 --> 00:54:31,471 ♪ There is no such thing като млад ♪ 1386 00:54:31,639 --> 00:54:34,474 ♪ And I don't give a shit ♪ 1387 00:54:34,642 --> 00:54:36,811 ♪ Опрях гръб в стената ♪ 1388 00:54:36,978 --> 00:54:39,446 ♪ Безлезници на китките ми ♪ 1389 00:54:39,614 --> 00:54:41,949 ♪ Заобиколен съм от задници ♪ 1390 00:54:42,116 --> 00:54:43,918 ♪ Всички ме плашат, побъркваш ме, побъркваш ♪ 1391 00:54:44,085 --> 00:54:45,253 ♪ Всички ме плашат ♪ 1392 00:54:45,418 --> 00:54:46,554 ♪ Побъркваш ме, побъркваш ♪ 1393 00:54:46,721 --> 00:54:47,889 ♪ Всички ме плашат ♪ 1394 00:54:48,055 --> 00:54:49,891 ♪ Побъркваш ме, побъркваш ♪ 1395 00:54:50,057 --> 00:54:51,491 ♪ Всички ме плашат, побъркваш ме, побъркваш. ♪ 1396 00:54:51,659 --> 00:54:54,228 (песента завършва) (аплодирайки диво) 1397 00:54:57,732 --> 00:54:59,567 (аплодисментите продължават) 1398 00:54:59,734 --> 00:55:02,302 ♪ ♪ 1399 00:55:08,475 --> 00:55:09,844 По дяволите падна в ямата, и всички хора, 1400 00:55:10,011 --> 00:55:11,145 вдигнаха те. 1401 00:55:11,311 --> 00:55:12,146 - Лицето ти хубаво ли е? - Не съм паднал. 1402 00:55:12,312 --> 00:55:13,614 Не ми хареса това. 1403 00:55:13,781 --> 00:55:15,249 Цялата съм мръсна. 1404 00:55:15,415 --> 00:55:16,584 УИЛМА: Хей. 1405 00:55:16,751 --> 00:55:18,653 Какво искаш от тази кола? 1406 00:55:18,820 --> 00:55:20,021 А, това всъщност е мое. 1407 00:55:20,188 --> 00:55:21,289 Малкият ми брат вътре ли е? 1408 00:55:21,454 --> 00:55:22,690 -Томи? - да 1409 00:55:22,857 --> 00:55:23,958 Не, те си тръгнаха. 1410 00:55:24,125 --> 00:55:25,626 -Къде са отишли? - Калифорния. 1411 00:55:25,793 --> 00:55:26,828 Отварят за Зеления ден. 1412 00:55:26,994 --> 00:55:27,995 Те обаче не са. 1413 00:55:28,162 --> 00:55:29,831 Направих им майтап. 1414 00:55:29,997 --> 00:55:31,666 уау 1415 00:55:32,767 --> 00:55:34,302 Това е жесток ход. 1416 00:55:34,467 --> 00:55:35,670 Да, знам. 1417 00:55:37,337 --> 00:55:39,040 -ВИЛМА: Какъв задник. (телефонът бръмчи) 1418 00:55:39,207 --> 00:55:40,675 УЕЙН: О, по дяволите, това е майка ми. 1419 00:55:40,842 --> 00:55:42,176 КИЙТ: Не отговаряй. 1420 00:55:42,342 --> 00:55:43,611 Хей, мамо. 1421 00:55:43,778 --> 00:55:45,213 ДЖОДИ (по телефона): Къде, по дяволите, е Томи? 1422 00:55:45,378 --> 00:55:47,181 Къде е Томи? 1423 00:55:47,347 --> 00:55:48,649 О, той е точно тук. 1424 00:55:48,816 --> 00:55:50,952 О. Слава Богу. Свържи го по телефона. 1425 00:55:51,118 --> 00:55:53,353 Добре, разбира се. Да, една секунда. 1426 00:55:54,956 --> 00:55:56,023 Можеш ли да направиш Томи? 1427 00:55:56,190 --> 00:55:58,659 (смее се): Мога ли да направя Томи, брато? 1428 00:55:58,826 --> 00:56:00,695 майтапиш ли се Дай ми това. 1429 00:56:00,862 --> 00:56:02,495 Дай ми това. 1430 00:56:05,700 --> 00:56:07,001 Здравей, мамо. 1431 00:56:07,168 --> 00:56:08,703 Томи? 1432 00:56:08,870 --> 00:56:09,904 да Здравей, мамо. 1433 00:56:10,071 --> 00:56:12,139 Прекарваме си страхотно какво има 1434 00:56:12,907 --> 00:56:14,374 Това Кийт ли е? 1435 00:56:14,542 --> 00:56:16,744 какво? аз желая 1436 00:56:16,911 --> 00:56:18,478 Не, аз съм просто Томи. 1437 00:56:18,646 --> 00:56:20,014 Млъкни, Кийт. 1438 00:56:20,181 --> 00:56:21,916 -Върни Уейн обратно. - Със сигурност, Джоди. 1439 00:56:22,083 --> 00:56:23,351 Не мога да направя Томи. 1440 00:56:23,517 --> 00:56:24,919 - Мога да правя само знаменитости. - Млъкни, човече. 1441 00:56:25,086 --> 00:56:26,354 Е, той не е известен, брато. 1442 00:56:26,520 --> 00:56:28,356 - Той дори не е проверен. - Хей, мамо. 1443 00:56:28,522 --> 00:56:30,224 Какво по дяволите е става ли там, Уейн? 1444 00:56:30,358 --> 00:56:32,392 Томи каза това на Чад Аз карах момчетата 1445 00:56:32,560 --> 00:56:33,761 до Лос Анджелис. 1446 00:56:33,928 --> 00:56:35,428 П-Е, защо би казал това? 1447 00:56:35,596 --> 00:56:37,565 - Аз го карам. Той лъже. (тракане на дръжката на вратата) 1448 00:56:37,732 --> 00:56:40,768 Ами, майката на Чад току-що влязох в ресторанта. 1449 00:56:40,935 --> 00:56:43,170 Тя очевидно е малко шокиран. 1450 00:56:43,337 --> 00:56:45,673 Аз не... Искам да кажа, какво по дяволите? 1451 00:56:45,840 --> 00:56:47,241 Къде е Томи? 1452 00:56:47,407 --> 00:56:49,110 Аз-не знам. 1453 00:56:49,277 --> 00:56:50,544 Уейн. 1454 00:56:50,711 --> 00:56:52,780 Уейн, чуй ме. 1455 00:56:52,947 --> 00:56:55,016 Вече загубих съпруг, Уейн. 1456 00:56:55,182 --> 00:56:57,919 Не мога да се справя със загубата на син. 1457 00:56:58,085 --> 00:56:59,220 Да, знам, мамо. 1458 00:56:59,387 --> 00:57:01,022 съжалявам 1459 00:57:01,188 --> 00:57:02,924 Вие наистина нямате да продължавам да правя това. 1460 00:57:03,090 --> 00:57:04,125 добре е 1461 00:57:04,292 --> 00:57:06,060 искам да 1462 00:57:06,227 --> 00:57:07,228 фу. 1463 00:57:07,395 --> 00:57:08,863 Няма значение. Сега не го правя. 1464 00:57:09,030 --> 00:57:10,798 Знаеш ли, хм... 1465 00:57:13,267 --> 00:57:14,902 Мислех си. 1466 00:57:15,069 --> 00:57:16,537 Мм-хмм. 1467 00:57:16,704 --> 00:57:19,974 Какво си, хм, какво правиш ли за Нова година? 1468 00:57:20,141 --> 00:57:24,145 Защото трябва, хм... трябва да дойдеш в Лос Анджелис с нас. 1469 00:57:25,079 --> 00:57:26,280 Ако искате. 1470 00:57:28,082 --> 00:57:30,217 да, хм... 1471 00:57:31,085 --> 00:57:32,485 Не, всичко е наред. 1472 00:57:32,653 --> 00:57:34,655 - Забрави, че казах нещо... -Не, не, не, не, не, не. 1473 00:57:34,822 --> 00:57:37,992 Спрете. Аз го правя. Аз-наистина искам да, хм... 1474 00:57:38,926 --> 00:57:40,761 -Просто... -Гадже? 1475 00:57:41,729 --> 00:57:43,631 имаш ли гадже тя... Тя си има гадже. 1476 00:57:43,798 --> 00:57:46,167 (смее се): Не, нямам гадже. 1477 00:57:46,334 --> 00:57:47,401 приятелка? 1478 00:57:47,568 --> 00:57:48,669 (изсумтя) Не. 1479 00:57:48,836 --> 00:57:49,804 -Тя си има приятелка. (смее се) 1480 00:57:49,971 --> 00:57:51,739 Аз не... не, нищо подобно. 1481 00:57:51,906 --> 00:57:54,141 Хм, просто, родителите ми са извън града. 1482 00:57:54,308 --> 00:57:55,643 трябва да гледам малката ми сестра. 1483 00:57:55,810 --> 00:57:57,511 - Касиди? -Мм-хмм. 1484 00:57:57,678 --> 00:57:59,146 Тя ще се оправи. имам предвид... 1485 00:57:59,313 --> 00:58:01,015 погледни я. 1486 00:58:02,116 --> 00:58:03,818 Или бихме могли просто вземете я с нас. 1487 00:58:03,985 --> 00:58:06,420 (присмива се): Не, не... 1488 00:58:06,587 --> 00:58:09,991 Не, не мога да направя това, Томи. Родителите ми биха ме убили. 1489 00:58:12,460 --> 00:58:13,627 Хм. 1490 00:58:14,628 --> 00:58:18,599 Но ти няма да останеш там, нали? 1491 00:58:20,368 --> 00:58:23,170 аз не знам може би 1492 00:58:24,805 --> 00:58:27,041 Добре тогава ще се върнеш ли 1493 00:58:27,942 --> 00:58:29,677 може би 1494 00:58:29,844 --> 00:58:31,312 КАСИДИ: Ще се целувате ли? 1495 00:58:31,479 --> 00:58:32,480 Защото, искам да кажа... 1496 00:58:32,646 --> 00:58:33,848 (Томи се смее) 1497 00:58:35,783 --> 00:58:37,885 Не знам, ние ли? 1498 00:58:38,953 --> 00:58:40,654 Мм... 1499 00:58:41,989 --> 00:58:43,357 може би 1500 00:58:43,524 --> 00:58:44,825 (Томи се смее) 1501 00:58:44,992 --> 00:58:47,161 Ако се върнеш. 1502 00:58:48,129 --> 00:58:50,364 Е, тогава Определено се връщам. 1503 00:58:50,531 --> 00:58:52,700 ("Последна нощ на Земята" от игра на Green Day) 1504 00:58:59,807 --> 00:59:04,178 ♪ Изпращам SMS с пощенска картичка изпратено до вас ♪ 1505 00:59:04,345 --> 00:59:07,748 ♪ Мина ли? ♪ 1506 00:59:07,915 --> 00:59:13,654 ♪ Изпращам цялата си любов към теб ♪ 1507 00:59:16,057 --> 00:59:20,694 ♪ Ти си лунната светлина от моя живот ♪ 1508 00:59:20,861 --> 00:59:24,565 ♪ Всяка вечер ♪ 1509 00:59:24,732 --> 00:59:29,503 ♪ Отдавам цялата си любов на теб ♪ 1510 00:59:31,906 --> 00:59:37,611 ♪ Моето туптящо сърце принадлежи на теб ♪ 1511 00:59:40,014 --> 00:59:45,686 ♪ Вървях мили докато те открия ♪ 1512 00:59:48,089 --> 00:59:51,692 -♪ Тук съм, за да те почета ♪ -ЧАД: Съжалявам, момчета. 1513 00:59:51,859 --> 00:59:56,697 ♪ Ако загубя всичко в огъня ♪ 1514 00:59:56,864 --> 01:00:01,302 ♪ Изпращам цялата ми любов към теб. ♪ 1515 01:00:05,873 --> 01:00:08,375 (знак бръмчи) 1516 01:00:18,719 --> 01:00:21,755 -(въздиша) (нощно крясък на птици) 1517 01:00:24,225 --> 01:00:27,728 Йо, трябва да станете момчета. Имам нужда от вашата помощ. 1518 01:00:27,895 --> 01:00:29,564 а? какво стана 1519 01:00:29,730 --> 01:00:31,499 Аз-не знам, Мисля, че направих грешен завой. 1520 01:00:31,665 --> 01:00:33,134 Хайде, ставай. 1521 01:00:33,300 --> 01:00:35,102 Чад, хайде. 1522 01:00:35,269 --> 01:00:37,104 Къде, по дяволите, е Чад? 1523 01:00:37,271 --> 01:00:39,406 -Къде, по дяволите, е Чад? -А? 1524 01:00:39,574 --> 01:00:41,108 Къде, по дяволите, е Чад? Той като че ли си отиде. 1525 01:00:41,275 --> 01:00:44,311 О, пич, той просто на предната седалка вероятно. 1526 01:00:44,478 --> 01:00:46,413 Не, той като че ли изчезна. 1527 01:00:47,281 --> 01:00:48,849 -Майната му. (вратата се затваря) 1528 01:00:50,784 --> 01:00:52,353 какво? 1529 01:00:56,257 --> 01:00:57,626 Той се отказа. 1530 01:00:59,660 --> 01:01:00,961 Той се отказа, по дяволите. 1531 01:01:02,863 --> 01:01:05,166 Човече, след всичко Направих го за него. 1532 01:01:05,332 --> 01:01:06,767 Знаеш ли, той беше толкова близо до това да станеш 1533 01:01:06,934 --> 01:01:08,469 толкова страхотно рокендрол барабанист. 1534 01:01:08,637 --> 01:01:12,673 Сега той просто ще бъде още един... още един тъпанар. 1535 01:01:12,840 --> 01:01:14,942 ФРЕД: Добре, просто е, той не е отчаян, 1536 01:01:15,109 --> 01:01:16,810 Томи, той просто не е като нас. 1537 01:01:16,977 --> 01:01:18,112 Не, знам, Фред, просто, 1538 01:01:18,279 --> 01:01:20,347 Никога не съм мислил той всъщност щеше да се откаже. 1539 01:01:22,816 --> 01:01:25,386 Искам да кажа, наистина съм наранен, човече. 1540 01:01:25,554 --> 01:01:26,787 (въздиша) 1541 01:01:35,630 --> 01:01:37,965 Какво ще правим сега? 1542 01:01:39,568 --> 01:01:41,001 какво можем да направим 1543 01:01:41,168 --> 01:01:42,836 Просто ще намерим нов барабанист. 1544 01:01:43,871 --> 01:01:46,575 Не можем да намерим нов барабанист. Шоуто е след два дни. 1545 01:01:47,642 --> 01:01:48,809 (въздиша) 1546 01:01:48,976 --> 01:01:51,045 Ще търпим наистина добри листовки, човече. 1547 01:01:51,212 --> 01:01:53,414 (пляска устни) Хей, остави ме почивка. 1548 01:01:53,582 --> 01:01:55,049 (въздиша) 1549 01:02:00,254 --> 01:02:01,422 къде отиваш 1550 01:02:01,590 --> 01:02:03,390 Да използвам телефона. 1551 01:02:04,559 --> 01:02:06,595 Да направя флаер? 1552 01:02:06,760 --> 01:02:08,597 Изчакайте 1553 01:02:08,762 --> 01:02:10,364 Томи. 1554 01:02:13,367 --> 01:02:15,903 Ъъ... здравей? 1555 01:02:16,070 --> 01:02:17,938 има ли някой 1556 01:02:19,674 --> 01:02:21,208 Има звънец. 1557 01:02:23,177 --> 01:02:25,045 (пръстени) 1558 01:02:26,581 --> 01:02:28,583 Каква е тази миризма? 1559 01:02:28,749 --> 01:02:30,585 МЪЖ (меко): Мисля, че ще го направя майната им на тези деца. 1560 01:02:30,751 --> 01:02:32,019 (нормален обем): Мога ли да ви помогна момчета? 1561 01:02:32,186 --> 01:02:33,521 (вратата се отваря) 1562 01:02:34,455 --> 01:02:36,725 Какво мога да направя за вас момчета? 1563 01:02:36,890 --> 01:02:37,791 Ъ-ъ-загубени сме. 1564 01:02:37,958 --> 01:02:39,460 Можем ли да използваме телефона ви? 1565 01:02:39,628 --> 01:02:40,595 Моят телефон? 1566 01:02:40,761 --> 01:02:42,530 Момчета, нямате ли телефони? 1567 01:02:42,697 --> 01:02:43,931 П-Ние загубихме нашите. 1568 01:02:44,098 --> 01:02:45,734 Мм-хмм. 1569 01:02:51,972 --> 01:02:52,940 откъде сте момчета 1570 01:02:53,107 --> 01:02:57,211 - Канзас Сити. - Канзас Сити. 1571 01:02:58,078 --> 01:02:59,913 не го знам 1572 01:03:00,080 --> 01:03:01,115 ти сериозно ли 1573 01:03:01,282 --> 01:03:02,816 Намира се в Канзас, щата. 1574 01:03:02,983 --> 01:03:04,285 Да, сериозно съм. 1575 01:03:04,451 --> 01:03:06,053 не го знам 1576 01:03:06,220 --> 01:03:08,922 Познавам някои градове. Познавам Фресно. 1577 01:03:09,089 --> 01:03:10,090 Познавам Мескит. 1578 01:03:10,257 --> 01:03:12,092 Познавам Ранчо Кукамонга. 1579 01:03:12,993 --> 01:03:14,061 Това са три. 1580 01:03:14,228 --> 01:03:15,996 Да, готино. 1581 01:03:16,163 --> 01:03:17,398 Ние ще тръгваме. благодаря 1582 01:03:17,565 --> 01:03:19,433 Аз не бих го направил ако бях на твое място. 1583 01:03:19,601 --> 01:03:21,235 Не е безопасно там. 1584 01:03:21,402 --> 01:03:22,637 През нощта става много тъмно, 1585 01:03:22,803 --> 01:03:24,471 и се случват странни неща на тъмно. 1586 01:03:24,639 --> 01:03:27,474 Ако бях на твое място, просто щях барака за през нощта, 1587 01:03:27,642 --> 01:03:29,511 осигурете си хубав спокоен сън, 1588 01:03:29,678 --> 01:03:32,781 събуди се свеж сутрин, чисто ново начало. 1589 01:03:32,946 --> 01:03:35,517 да добре не можем да си го позволим, човече. 1590 01:03:37,184 --> 01:03:38,687 Не можете да си позволите $35? 1591 01:03:38,852 --> 01:03:40,988 Нямаме $35. 1592 01:03:41,155 --> 01:03:43,490 Имате ли $25? 1593 01:03:43,658 --> 01:03:44,793 Не, хм... 1594 01:03:44,992 --> 01:03:47,995 Всъщност... ние го правим. 1595 01:03:48,162 --> 01:03:49,963 Откраднах картата на Чад. 1596 01:03:50,130 --> 01:03:52,600 -Ето ти. -Не, не го чух. 1597 01:03:52,767 --> 01:03:54,968 Добре, правим $25 или $35? 1598 01:03:56,503 --> 01:03:57,672 два... 1599 01:03:58,673 --> 01:04:01,008 -35 долара. -Добре. 1600 01:04:01,175 --> 01:04:03,110 -Идвам. (скенерът издава звуков сигнал) 1601 01:04:03,277 --> 01:04:05,346 Ето ви картата. 1602 01:04:07,816 --> 01:04:10,384 Добре дошли в мотел Линкълн. 1603 01:04:15,690 --> 01:04:17,991 Просто ме последвай. 1604 01:04:22,831 --> 01:04:24,965 Ето го. 1605 01:04:26,701 --> 01:04:31,004 Знаеш ли, този мотел е построен близо до три лудници. 1606 01:04:31,171 --> 01:04:32,172 (смее се) 1607 01:04:32,339 --> 01:04:34,475 Всичко в рамките на няколко мили. 1608 01:04:34,642 --> 01:04:37,311 (смее се) Пазачите са най-лошите. 1609 01:04:37,478 --> 01:04:39,714 Те просто оставят всички да избягат. 1610 01:04:39,880 --> 01:04:44,184 Има един по-специално опасен пациент... 1611 01:04:45,252 --> 01:04:48,523 ...който никой не може да изглежда да намериш или видиш. 1612 01:04:48,690 --> 01:04:50,825 Мисля, че му харесва тук. (смее се) 1613 01:04:50,991 --> 01:04:52,727 Всъщност знам, че го прави. 1614 01:04:53,695 --> 01:04:58,198 Знам, че му харесва... точно тук. 1615 01:04:58,365 --> 01:05:00,602 203. Добре. 1616 01:05:00,769 --> 01:05:02,704 Ето го. 1617 01:05:02,871 --> 01:05:04,271 влизай 1618 01:05:07,941 --> 01:05:10,411 Така че това е вашата стая ще останеш вътре. 1619 01:05:10,578 --> 01:05:13,080 Не се разхождайте из основания или нещо подобно. 1620 01:05:13,247 --> 01:05:14,415 Това е телевизора. 1621 01:05:14,582 --> 01:05:16,183 Ако трябва да го използвате, ела и ме вземи. 1622 01:05:16,350 --> 01:05:18,720 Аз ще го включа. окей 1623 01:05:19,621 --> 01:05:21,422 Ъъъ, легло. 1624 01:05:22,389 --> 01:05:25,560 Хм... баня. 1625 01:05:27,060 --> 01:05:28,863 Душът не работи точно така, 1626 01:05:29,029 --> 01:05:30,230 така че ако имате нужда да използвам душ, 1627 01:05:30,397 --> 01:05:31,733 същото е като телевизора. 1628 01:05:31,900 --> 01:05:33,868 Просто ела и ме вземи, и аз ще ти го включа. 1629 01:05:34,034 --> 01:05:36,604 Ъъъ... лека. 1630 01:05:36,771 --> 01:05:39,239 (въздиша) Знаеш ли. 1631 01:05:39,406 --> 01:05:41,910 И, ъъ... 1632 01:05:42,075 --> 01:05:44,244 този шкаф не е такъв част от помещението. 1633 01:05:44,411 --> 01:05:46,280 Това е моя собственост. 1634 01:05:46,447 --> 01:05:48,048 добре ли Държа нещата си тук. 1635 01:05:48,215 --> 01:05:49,584 Не го отваряйте. 1636 01:05:49,751 --> 01:05:50,752 разбираш ли 1637 01:05:50,919 --> 01:05:52,386 окей Това е моят шкаф. 1638 01:05:52,554 --> 01:05:53,822 Вие наемате останалото от това. 1639 01:05:53,987 --> 01:05:56,658 Това си ти, това съм аз. 1640 01:05:56,825 --> 01:05:58,158 Дори не се опитвайте. 1641 01:05:58,325 --> 01:06:00,294 извинете ме 1642 01:06:00,461 --> 01:06:02,831 Ще оставя ключа ти тук. 1643 01:06:02,996 --> 01:06:04,398 И поспи малко. 1644 01:06:04,566 --> 01:06:06,601 ТОМИ: да, хм, съжалявам, Имам само един въпрос. 1645 01:06:06,768 --> 01:06:09,002 Този телефон работи ли? 1646 01:06:09,169 --> 01:06:10,805 не 1647 01:06:12,239 --> 01:06:14,341 Не се събуждай Сънлив. 1648 01:06:21,583 --> 01:06:23,818 Кой е Сънлив? 1649 01:06:28,923 --> 01:06:30,758 (леглото скърца) 1650 01:06:34,829 --> 01:06:36,463 И така, какъв е планът? 1651 01:06:39,801 --> 01:06:42,369 Все още ли ще ходим в Ел Ей? 1652 01:06:56,450 --> 01:06:57,886 Какво по дяволите?! 1653 01:06:58,051 --> 01:06:59,521 какво? на теб говоря 1654 01:06:59,687 --> 01:07:01,321 Искам да кажа, не можеш ли да ме видиш отново? 1655 01:07:01,488 --> 01:07:03,390 Ние нямаме шибан барабанист, Фред. 1656 01:07:03,558 --> 01:07:05,793 Значи просто ще се откажем? 1657 01:07:07,361 --> 01:07:09,697 Защо зависи от мен? 1658 01:07:09,864 --> 01:07:12,132 Просто винаги знаеш какво да правиш. 1659 01:07:12,299 --> 01:07:16,638 Да, добре... аз не, така че, да, предполагам, че се отказваме. 1660 01:07:20,173 --> 01:07:22,810 Но... но какво от това всички тези неща 1661 01:07:22,977 --> 01:07:25,580 че ти каза за Dee Dee Ramone? 1662 01:07:25,747 --> 01:07:27,347 Не, ти каза всички тези неща. 1663 01:07:27,515 --> 01:07:28,750 Много ме ободри 1664 01:07:28,917 --> 01:07:30,217 защото ти каза... той беше легенда, 1665 01:07:30,384 --> 01:07:31,519 ти каза, че е смел 1666 01:07:31,686 --> 01:07:34,054 защото той-той вярваше в себе си 1667 01:07:34,221 --> 01:07:36,724 и това, главно, той не се отказа, човече. 1668 01:07:37,859 --> 01:07:39,594 Не съм казал нищо от това. 1669 01:07:40,595 --> 01:07:42,496 Е, това получих от него. 1670 01:07:42,664 --> 01:07:44,064 (издишва) 1671 01:07:44,231 --> 01:07:46,199 Бях глупости, човече. 1672 01:07:46,366 --> 01:07:47,936 Добре, това е като когато бях дете. 1673 01:07:48,101 --> 01:07:51,873 Баща ми-- той използваше, той ни надигаше, 1674 01:07:52,040 --> 01:07:53,575 знаеш ли, кажи ми за мечтите, които имаше за нас 1675 01:07:53,741 --> 01:07:57,177 и преместване в ново училище, до нов квартал и... 1676 01:07:57,344 --> 01:07:59,581 всички тези обнадеждаващи глупости. 1677 01:08:01,683 --> 01:08:03,116 Добре, това бяха празни мечти. 1678 01:08:04,084 --> 01:08:06,554 Човече, умря на легло в хола ни. 1679 01:08:11,091 --> 01:08:12,961 Пич, по-полека. 1680 01:08:17,765 --> 01:08:19,199 окей 1681 01:08:19,366 --> 01:08:20,434 Добре. 1682 01:08:20,602 --> 01:08:22,302 Ако ще хвърляме жалко парти, 1683 01:08:22,469 --> 01:08:24,739 Ще доведа шибан клоун. 1684 01:08:25,707 --> 01:08:26,808 Не шибаната марионетка, моля. 1685 01:08:26,975 --> 01:08:28,876 Да, куклата, моля. 1686 01:08:29,043 --> 01:08:31,045 "Ъъъ, хей, ъъъ, каква е разликата 1687 01:08:31,211 --> 01:08:34,716 „между, ъъъ, отношението на Томи и кофа лайна? 1688 01:08:34,882 --> 01:08:36,050 Кофата." 1689 01:08:36,216 --> 01:08:38,352 „Хей, чук-чук.“ 1690 01:08:38,519 --> 01:08:40,420 Казах, "Чук-чук." Вие ли знаете ли как работят тези шеги? 1691 01:08:40,588 --> 01:08:41,923 Спри с шибаните мамка му, човече! 1692 01:08:42,090 --> 01:08:43,290 Хей, ти си като малко дете. 1693 01:08:43,457 --> 01:08:45,325 „Томи, кога е това? Томи, кога е това?" 1694 01:08:46,460 --> 01:08:47,929 Майната ти, човече, става ли? 1695 01:08:48,096 --> 01:08:49,496 Ти си шибан егоист. 1696 01:08:49,664 --> 01:08:50,932 Най-лошият приятел, който съм имал. 1697 01:08:51,099 --> 01:08:52,934 Да, аз съм единственият приятел някога сте имали. 1698 01:08:53,101 --> 01:08:55,036 Иска ми се никога да не си ме учил как се свири на бас. 1699 01:08:55,202 --> 01:08:57,005 Иска ми се никога да не създаваме група. 1700 01:08:57,170 --> 01:09:00,575 Е, това наистина е добре за вас защото по дяволите напуснах групата. 1701 01:09:00,742 --> 01:09:03,243 -О, да? ти се отказа? -Да! Да, аз го правя! 1702 01:09:03,410 --> 01:09:04,646 Отказвам се, по дяволите, става ли?! 1703 01:09:04,812 --> 01:09:06,814 Така че, хм, кажете сбогом на Gravy 1704 01:09:06,981 --> 01:09:08,482 защото никога не говориш пак на него, 1705 01:09:08,650 --> 01:09:11,451 и ми кажи къде съм по дяволите слънчевите очила са, Томи. 1706 01:09:12,520 --> 01:09:13,621 ("Brain Stew" от Green Day играя) 1707 01:09:13,788 --> 01:09:14,922 Какво по дяволите е това?! 1708 01:09:15,089 --> 01:09:17,025 какво по дяволите? Това нечия глава ли е? 1709 01:09:17,190 --> 01:09:19,426 (чука на вратата) 1710 01:09:19,594 --> 01:09:21,796 (песента прави пауза) 1711 01:09:21,963 --> 01:09:24,098 (чукането продължава) 1712 01:09:32,472 --> 01:09:34,709 -Казах да не се събуждаш Сънлив! (Томи и Фред крещят) 1713 01:09:34,876 --> 01:09:36,544 ФРЕД: Давай, давай, давай, давай, той е сериен убиец. 1714 01:09:36,711 --> 01:09:39,147 О, Боже! Беше глава, беше глава, беше глава, 1715 01:09:39,312 --> 01:09:40,915 беше шибано... беше глава, беше глава. 1716 01:09:42,016 --> 01:09:44,152 -Давай, давай, давай, давай, карай! -Хей тръгвам! 1717 01:09:45,053 --> 01:09:48,723 ♪ Умът ми е готов на ускоряване... ♪ 1718 01:09:49,657 --> 01:09:52,593 Благодаря ви за посещението мотел Линкълн. 1719 01:09:52,760 --> 01:09:54,996 ♪ В лицето ми ♪ 1720 01:09:56,898 --> 01:09:59,067 ♪ Изкривен гръбнак ♪ 1721 01:10:00,034 --> 01:10:03,236 ♪ Сетивата ми се притъпиха ♪ 1722 01:10:03,403 --> 01:10:07,642 ♪ Мина точката на делириум ♪ 1723 01:10:07,809 --> 01:10:10,011 ♪ Сами, започваме. ♪ 1724 01:10:19,887 --> 01:10:21,189 СЕРВИТЪРКА: Нещо за теб? 1725 01:10:21,354 --> 01:10:23,591 ТОМИ: Не, благодаря. Просто ще изям неговото. 1726 01:10:23,758 --> 01:10:25,827 ФРЕД: Не, няма да го направиш. 1727 01:10:25,993 --> 01:10:27,260 (смее се тихо) 1728 01:10:28,228 --> 01:10:30,330 Може ли парче бекон? 1729 01:10:31,498 --> 01:10:32,533 окей 1730 01:10:32,700 --> 01:10:34,102 Аз съм навън. 1731 01:10:37,071 --> 01:10:38,338 Добре, виж, съжалявам. 1732 01:10:38,506 --> 01:10:41,642 Бях уморен, разочарован. 1733 01:10:43,678 --> 01:10:44,879 съжалявам 1734 01:10:55,857 --> 01:10:58,325 „Какво каза прокаженият на проститутката? 1735 01:10:58,492 --> 01:11:00,427 Задръж върха." 1736 01:11:02,262 --> 01:11:03,698 (въздиша) 1737 01:11:03,865 --> 01:11:05,700 „Ходих на лекар да се явя на изпит. 1738 01:11:05,867 --> 01:11:08,301 „Той ми каза Трябва да спра да мастурбирам. 1739 01:11:08,468 --> 01:11:09,804 „Казах: „Защо, док?“ 1740 01:11:09,971 --> 01:11:12,439 Той каза: „Защото се опитвам да те прегледам." 1741 01:11:13,306 --> 01:11:15,643 Ти се засмя, кучко. 1742 01:11:22,917 --> 01:11:24,484 Не съм малко дете, човече. 1743 01:11:24,652 --> 01:11:26,319 добре ли Просто питах 1744 01:11:26,486 --> 01:11:28,923 защото мислех бяхме екип. 1745 01:11:29,090 --> 01:11:30,423 Ние сме екип. 1746 01:11:30,591 --> 01:11:33,161 Е, питат се съотборниците въпроси, добре, 1747 01:11:33,326 --> 01:11:35,395 като какъв е планът, съотборник? 1748 01:11:35,563 --> 01:11:36,998 къде отиваме сега, съотборник? 1749 01:11:37,165 --> 01:11:40,400 да, о, кой е нашият барабанист, съотборник? 1750 01:11:40,568 --> 01:11:42,236 съжалявам 1751 01:11:42,402 --> 01:11:43,971 Сега, какво ви трябва? 1752 01:11:46,439 --> 01:11:47,975 Трябва да вземеш обратно тези неща 1753 01:11:48,142 --> 01:11:49,309 за това, че съм малко дете. 1754 01:11:49,476 --> 01:11:51,245 Знаеш, че съм чувствителен за това. 1755 01:11:51,411 --> 01:11:52,747 аз знам 1756 01:11:53,681 --> 01:11:55,283 И го взимам обратно. 1757 01:11:55,448 --> 01:11:56,784 Какво друго? 1758 01:11:56,951 --> 01:11:58,485 Трябва да отидем в Ел Ей както си говорихме. 1759 01:11:58,653 --> 01:12:00,154 Сделка. 1760 01:12:01,289 --> 01:12:02,489 Нещо друго? 1761 01:12:03,423 --> 01:12:04,826 Трябва да вечерям и да тичам. 1762 01:12:04,992 --> 01:12:06,794 (хили се) Защо? 1763 01:12:06,961 --> 01:12:10,164 защото никога не съм го правил, никога не си го правил. 1764 01:12:10,330 --> 01:12:11,599 Ние сме в пънк група 1765 01:12:11,766 --> 01:12:13,668 и ние отваряме за шибания Зелен ден. 1766 01:12:13,835 --> 01:12:15,736 Добре. 1767 01:12:15,903 --> 01:12:18,039 Но не бързай. 1768 01:12:18,206 --> 01:12:19,874 Знаеш ли, бъди нормален. 1769 01:12:22,342 --> 01:12:24,679 (Фред се кикоти) 1770 01:12:24,846 --> 01:12:27,380 "Изяж ми шортите!" (кикотене) 1771 01:12:29,449 --> 01:12:31,219 Всъщност е изненадващо лесно. 1772 01:12:32,352 --> 01:12:35,089 (електронен чуруликащ звук) (и двамата се смеят) 1773 01:12:36,224 --> 01:12:37,625 (въздиша) 1774 01:12:39,026 --> 01:12:40,360 Какъв е този шум? 1775 01:12:40,528 --> 01:12:42,029 О, това са щурци. 1776 01:12:42,196 --> 01:12:43,363 Каквото и да е. 1777 01:12:43,531 --> 01:12:46,033 (двигателят не се върти) 1778 01:12:46,200 --> 01:12:48,169 какво по дяволите? Не започва. 1779 01:12:49,303 --> 01:12:51,005 (задъхан) 1780 01:12:51,172 --> 01:12:52,673 (чуруликането продължава) 1781 01:12:52,840 --> 01:12:54,008 какво по дяволите? 1782 01:12:54,175 --> 01:12:55,643 Пак ли му сложи дизел? 1783 01:12:55,810 --> 01:12:57,178 не 1784 01:12:57,345 --> 01:12:58,746 Добре, на бензиностанцията, какво сложи в него? 1785 01:12:58,913 --> 01:13:00,214 Не, не съм се приближавал до помпата. 1786 01:13:00,380 --> 01:13:02,049 Тогава какво сложи в него? 1787 01:13:02,216 --> 01:13:05,485 нищо Не знаех какво да сложих там, така че не сложих нищо. 1788 01:13:05,653 --> 01:13:07,521 Значи нямаме шибан газ? 1789 01:13:07,688 --> 01:13:10,324 (клаксона свири) 1790 01:13:12,326 --> 01:13:14,528 Йо, това майката на Чад ли е? 1791 01:13:14,695 --> 01:13:17,265 DEB: Да, знаех си, че ще те намеря! 1792 01:13:17,430 --> 01:13:18,799 ха ха! 1793 01:13:19,734 --> 01:13:23,403 Знаех си, че ще те намеря! да 1794 01:13:23,571 --> 01:13:25,172 (маморяне) 1795 01:13:25,339 --> 01:13:26,439 да 1796 01:13:26,607 --> 01:13:27,675 Мама на годината. 1797 01:13:27,842 --> 01:13:30,111 Да, знаех си, че ще те намеря! 1798 01:13:30,278 --> 01:13:32,179 Мач точка за Дебс. 1799 01:13:32,346 --> 01:13:33,915 - Майката на Чад е луда по дяволите. -Мач точка за Дебс. 1800 01:13:34,081 --> 01:13:35,683 - да - AirTag, скъпа. 1801 01:13:35,850 --> 01:13:38,686 Измъкнах AirTag в комплекта барабани на Чад. 1802 01:13:38,853 --> 01:13:40,288 -Ха ха. (паунда върху качулката) 1803 01:13:40,453 --> 01:13:43,257 Чад, излез оттук! 1804 01:13:44,959 --> 01:13:47,595 Добре, скъпа, време е. 1805 01:13:47,762 --> 01:13:49,764 Прочетете им изявлението си. 1806 01:13:51,165 --> 01:13:53,801 ФРЕД: Да, скъпа, прочети ни вашето изявление. 1807 01:13:56,304 --> 01:13:57,571 аз, хм... 1808 01:13:58,806 --> 01:14:01,642 Записах го за да не забравя. 1809 01:14:01,809 --> 01:14:03,544 (прочиства гърлото) 1810 01:14:04,412 --> 01:14:07,982 Ей, кучки, аз съм Чад. 1811 01:14:09,050 --> 01:14:11,252 Колеги, подавам оставка от бандата 1812 01:14:11,419 --> 01:14:13,688 и наистина съжалявам. 1813 01:14:13,854 --> 01:14:16,456 истината е, колкото и да искам да бъда, 1814 01:14:16,624 --> 01:14:18,592 Аз не съм пънк рок като вас момчета. 1815 01:14:18,759 --> 01:14:20,561 Постоянно премислям нещата 1816 01:14:20,728 --> 01:14:22,495 и аз не знам как да бъдем импулсивни. 1817 01:14:22,663 --> 01:14:24,732 - Хей, какво по дяволите е това? - Чакай, има още. 1818 01:14:24,899 --> 01:14:25,967 Не, не сме приключили. 1819 01:14:26,133 --> 01:14:27,802 какво говориш 1820 01:14:27,969 --> 01:14:28,903 Искам да кажа, че все още можем да направим това. 1821 01:14:29,070 --> 01:14:31,471 DEB: окей 1822 01:14:31,639 --> 01:14:33,407 Искам снимка. 1823 01:14:33,574 --> 01:14:36,911 Нуждаете се от снимково доказателство за... 1824 01:14:37,078 --> 01:14:40,147 за майката на Джоди и Фред. 1825 01:14:40,314 --> 01:14:41,816 -(щрака на камерата) -ТОМИ: Чакайте, г-жо Суини, 1826 01:14:41,983 --> 01:14:44,251 можеш ли да ни закараш до Лос Анджелис? 1827 01:14:45,419 --> 01:14:46,754 моля 1828 01:14:46,921 --> 01:14:48,488 -Какво? Стани. -г-жо Суини, умолявам те. 1829 01:14:48,656 --> 01:14:50,157 - Това е всичко, което питам. -Томи, ставай веднага. 1830 01:14:50,324 --> 01:14:51,826 Дебора, моля те. 1831 01:14:51,993 --> 01:14:53,461 - Не ме наричай Дебора, Фред. -Моля те, Деб... -Моля те. 1832 01:14:53,627 --> 01:14:54,962 -г-жо Деби. -г-жо Суини, толкова сме близо. 1833 01:14:55,129 --> 01:14:56,097 -Това е нелепо. -Мамо... -Деби... 1834 01:14:56,263 --> 01:14:57,965 Чад, ставай веднага! 1835 01:15:01,268 --> 01:15:03,871 (Деб въздиша рязко) 1836 01:15:04,038 --> 01:15:06,507 Беше сладко за секунда. 1837 01:15:06,674 --> 01:15:08,876 Сега не е сладко, нали? 1838 01:15:09,043 --> 01:15:10,211 Свърши се. 1839 01:15:10,378 --> 01:15:11,846 Прибираме се. 1840 01:15:12,013 --> 01:15:14,515 („Събуди ме през септември Ends" от Green Day играя) 1841 01:15:20,287 --> 01:15:25,126 ♪ Лятото дойде и отмина ♪ 1842 01:15:25,292 --> 01:15:29,964 ♪ Невинното никога не може да продължи ♪ 1843 01:15:30,131 --> 01:15:36,737 ♪ Събуди ме когато септември свърши ♪ 1844 01:15:39,140 --> 01:15:43,811 ♪ Като баща ми дойде за преминаване ♪ 1845 01:15:43,978 --> 01:15:47,581 ♪ Седем години минаха толкова бързо ♪ 1846 01:15:47,748 --> 01:15:50,418 ♪ Събуди ме ♪ 1847 01:15:50,584 --> 01:15:54,822 ♪ Когато септември свърши ♪ 1848 01:15:57,258 --> 01:16:01,829 ♪ Ето дъжда отново ♪ 1849 01:16:01,996 --> 01:16:05,766 ♪ Падане от звездите ♪ 1850 01:16:06,734 --> 01:16:10,604 ♪ Отново пропит от болката си ♪ 1851 01:16:10,771 --> 01:16:15,042 ♪ Да станем това, което сме ♪ 1852 01:16:15,910 --> 01:16:19,780 ♪ Както паметта ми почива ♪ 1853 01:16:19,947 --> 01:16:24,685 ♪ Но никога не забравя какво загубих ♪ 1854 01:16:24,852 --> 01:16:26,921 ♪ Събуди ме ♪ 1855 01:16:27,088 --> 01:16:31,392 ♪ Когато септември свърши ♪ 1856 01:16:48,042 --> 01:16:51,712 ♪ Лятото дойде и отмина ♪ 1857 01:16:51,879 --> 01:16:56,650 ♪ Невинното никога не може да продължи ♪ 1858 01:16:56,817 --> 01:16:58,419 ♪ Събуди ме ♪ 1859 01:16:58,587 --> 01:17:03,624 ♪ Когато септември свърши ♪ 1860 01:17:06,060 --> 01:17:10,831 ♪ Ето дъжда отново ♪ 1861 01:17:10,998 --> 01:17:14,301 ♪ Падане от звездите ♪ 1862 01:17:15,402 --> 01:17:18,973 ♪ Отново пропит от болката си ♪ 1863 01:17:19,140 --> 01:17:23,512 ♪ Да станем това, което сме ♪ 1864 01:17:24,579 --> 01:17:28,315 ♪ Както паметта ми почива ♪ 1865 01:17:28,482 --> 01:17:33,320 ♪ Но никога не забравя какво загубих ♪ 1866 01:17:33,487 --> 01:17:39,493 ♪ Събуди ме когато септември свърши ♪ 1867 01:17:45,699 --> 01:17:47,968 ♪ ♪ 1868 01:18:06,387 --> 01:18:08,523 ♪ ♪ 1869 01:18:16,665 --> 01:18:21,135 ♪ Лятото дойде и отмина ♪ 1870 01:18:21,302 --> 01:18:25,873 ♪ Невинното никога не може да продължи ♪ 1871 01:18:26,040 --> 01:18:28,209 ♪ Събуди ме ♪ 1872 01:18:28,375 --> 01:18:33,414 ♪ Когато септември свърши. ♪ 1873 01:18:39,253 --> 01:18:40,754 ОХРАНИТЕЛ: Уау, уау, уау, ей, ей, ей. 1874 01:18:40,921 --> 01:18:42,657 Хей, свали си прозореца. 1875 01:18:42,823 --> 01:18:44,659 Не можете да паркирате тук. 1876 01:18:44,825 --> 01:18:46,860 - Ние сме аналогови кучета. -Да, ние сме откриващата група. 1877 01:18:47,027 --> 01:18:48,229 какво? 1878 01:18:48,395 --> 01:18:49,698 Какво, ти си фирма за климатици? 1879 01:18:49,863 --> 01:18:51,265 Не, ние сме аналогови кучета. 1880 01:18:51,432 --> 01:18:53,234 Добре, виж, това е концерт, това не е кучешка изложба. 1881 01:18:53,400 --> 01:18:54,536 Да, ние не сме кучешка изложба. 1882 01:18:54,703 --> 01:18:56,003 Да, музика, пич. 1883 01:18:56,170 --> 01:18:57,338 -Като... (имитира барабанен ритъм) - Добре, хей, хей, 1884 01:18:57,504 --> 01:18:58,540 аз не знам за какво говориш. 1885 01:18:58,707 --> 01:18:59,740 Паркирайте точно тук. 1886 01:18:59,907 --> 01:19:01,008 Преминете от другата страна. 1887 01:19:01,175 --> 01:19:02,776 Говорете с Отис. 1888 01:19:02,943 --> 01:19:04,378 ФРЕД: болен. 1889 01:19:04,546 --> 01:19:07,248 ("Ходещо противоречие" от игра на Green Day) 1890 01:19:09,684 --> 01:19:11,885 ♪ Прави както казвам, а не както аз ♪ 1891 01:19:12,052 --> 01:19:14,888 ♪ Защото лайното е толкова дълбоко, не можеш да избягаш ♪ 1892 01:19:15,055 --> 01:19:18,792 ♪ Моля да се различавам напротив ♪ 1893 01:19:18,959 --> 01:19:21,862 ♪ Съгласен съм с всяка дума което казваш ♪ 1894 01:19:22,029 --> 01:19:24,566 ♪ Разговорите са евтини и лъжите са скъпи ♪ 1895 01:19:24,733 --> 01:19:25,899 ♪ Портфейлът ми... ♪ 1896 01:19:26,066 --> 01:19:27,301 Уау-уау-уау- ей-ей-ей-ей-ей. 1897 01:19:27,468 --> 01:19:29,403 Този вход е само за артисти, момчета. 1898 01:19:29,571 --> 01:19:31,305 Добре, ти ли си Отис? 1899 01:19:31,472 --> 01:19:32,641 Човекът там каза да говоря с теб. 1900 01:19:32,806 --> 01:19:33,907 кой си ти 1901 01:19:34,074 --> 01:19:35,476 Ние сме аналогови кучета. 1902 01:19:35,644 --> 01:19:37,646 Съжалявам, ти кой си? 1903 01:19:37,811 --> 01:19:38,979 ФРЕД: Аналогови кучета. 1904 01:19:39,146 --> 01:19:40,381 Ние сме откриващата група. 1905 01:19:40,548 --> 01:19:42,449 Хм, какво по дяволите за какво говориш 1906 01:19:42,617 --> 01:19:44,285 Добре, виж, не знам ако някой ти е казал, 1907 01:19:44,451 --> 01:19:46,287 но Tré Cool ни помоли да дойдем тук и отворен за тях тази вечер. 1908 01:19:46,453 --> 01:19:48,088 - Той слушаше нашето демо и го хареса. -ФРЕД: Да, 1909 01:19:48,255 --> 01:19:51,158 ние сме в списъка по-долу Аналогови кучета, човече, D-O-G-S. 1910 01:19:51,325 --> 01:19:52,560 О, ето го, под... 1911 01:19:52,727 --> 01:19:55,129 Смятате ли Вчера съм роден? 1912 01:19:55,296 --> 01:19:57,565 Не, изглеждаш по-стар от това. 1913 01:19:58,499 --> 01:20:00,301 Tré Cool не ви се е обадил, момчета. 1914 01:20:00,467 --> 01:20:01,569 Да, той го направи. 1915 01:20:01,736 --> 01:20:02,771 (подигравателно): — Да, той го направи. 1916 01:20:02,936 --> 01:20:04,138 Пубертетът е толкова труден. 1917 01:20:04,305 --> 01:20:05,507 Добре, виж, Знам какъв е проблема. 1918 01:20:05,674 --> 01:20:06,907 Добре, вероятно сме под Анални кучета. 1919 01:20:07,074 --> 01:20:08,309 слушаш ли ме 1920 01:20:08,475 --> 01:20:10,010 слушаш ли ни 1921 01:20:10,177 --> 01:20:12,246 Добре, трябва да направим звукова проверка. 1922 01:20:12,413 --> 01:20:15,015 - Добре, майната му на това. Движи се. -Чакай малко. окей 1923 01:20:15,182 --> 01:20:16,984 Tré Cool е там. Кажете му, че сме там. 1924 01:20:17,151 --> 01:20:18,986 - Той знае, че идваме. - Махай се оттук, човече! 1925 01:20:19,153 --> 01:20:20,755 -ФРЕД: Шибани глупости! -Следващ! 1926 01:20:20,921 --> 01:20:22,856 ЧАД: Съжалявам, човече. Аз-аз наистина не искам да го казвам, 1927 01:20:23,023 --> 01:20:24,858 -но аз ти казах. -млъкни млъкни всичко е наред това е... 1928 01:20:25,025 --> 01:20:26,460 Това е недоразумение. Ще го разберем. 1929 01:20:26,628 --> 01:20:28,128 хей Тук съм да оставя това за Green Day. 1930 01:20:28,295 --> 01:20:30,097 - О, кръвта излезе ли? - да 1931 01:20:30,264 --> 01:20:32,433 Добре, трябва да отидеш другият вход зад кулисите. 1932 01:20:32,600 --> 01:20:34,435 Това е от другата страна. Просто прегърни стената, брах. 1933 01:20:34,602 --> 01:20:35,969 -Благодаря -Добре. 1934 01:20:36,136 --> 01:20:37,605 окей 1935 01:20:39,541 --> 01:20:40,675 Хрумна ми идея. 1936 01:20:43,043 --> 01:20:44,945 къде отиваш 1937 01:20:45,112 --> 01:20:47,047 Томи. 1938 01:20:47,214 --> 01:20:48,882 Извинете ме. Това ли е костюмът на зайчето? 1939 01:20:49,049 --> 01:20:50,685 -Ъ, да, да. -О, добре. Излязла ли е кръвта? 1940 01:20:50,851 --> 01:20:52,520 - да -Удивително. Добре, ще вземем това. 1941 01:20:52,687 --> 01:20:53,987 -О Хей, той всъщност... -Много ти благодаря. 1942 01:20:54,154 --> 01:20:55,690 - Той ми каза да го взема обратно... -О, този човек? 1943 01:20:55,856 --> 01:20:57,525 Той нищо не знае. Да, не, нужен ни е 1944 01:20:57,692 --> 01:20:59,293 за нещо тук, значи си свършил страхотна работа. 1945 01:20:59,460 --> 01:21:01,629 много ти благодаря Оценявам го. 1946 01:21:01,796 --> 01:21:02,996 Фред, сложи това. 1947 01:21:03,163 --> 01:21:04,898 и ти, облечи този костюм на зайче. 1948 01:21:05,065 --> 01:21:06,367 ааа! Чадски! 1949 01:21:06,534 --> 01:21:08,737 ("Corvette Summer" от игра на Green Day) 1950 01:21:13,340 --> 01:21:14,743 ♪ Придвижване ♪ 1951 01:21:14,908 --> 01:21:16,343 ♪ Мога да се придвижвам ♪ 1952 01:21:16,511 --> 01:21:19,313 ♪ Майната му на моя рокендрол ♪ 1953 01:21:19,480 --> 01:21:20,849 ♪ Ето сега ♪ 1954 01:21:21,014 --> 01:21:22,349 ♪ Придвижване ♪ 1955 01:21:22,517 --> 01:21:24,151 ♪ Мога да се придвижвам ♪ 1956 01:21:24,318 --> 01:21:26,186 ♪ Хвърлете бомба върху моя камък и-- ♪ 1957 01:21:26,353 --> 01:21:27,722 ЖЕНА: зайче. 1958 01:21:27,888 --> 01:21:29,056 зайче. хей зайче. 1959 01:21:29,223 --> 01:21:30,157 - Зайче. -Чад. 1960 01:21:30,324 --> 01:21:31,826 -Чад. - Зайче. 1961 01:21:31,992 --> 01:21:33,595 Ето ги билетите за подаръка. 1962 01:21:33,762 --> 01:21:35,329 Да намерим някой които нямат билети 1963 01:21:35,496 --> 01:21:37,231 и да им направят деня. 1964 01:21:37,398 --> 01:21:39,099 ЧАД: Томи, билети. 1965 01:21:39,266 --> 01:21:40,702 -Много смешно. (смее се) (смее се) 1966 01:21:40,869 --> 01:21:42,903 Някой отвън. 1967 01:21:43,070 --> 01:21:44,104 О, хайде. 1968 01:21:44,271 --> 01:21:45,573 ЧАД: Чакай, къде правим? 1969 01:21:45,740 --> 01:21:46,674 - Успех, Чад. - Томи, помогни! -По-късно. 1970 01:21:46,841 --> 01:21:48,108 Добре, хм... 1971 01:21:48,275 --> 01:21:49,711 Нека намерим Tré Cool. 1972 01:21:49,878 --> 01:21:51,679 да Тре готин. 1973 01:21:51,846 --> 01:21:53,414 ♪ ♪ 1974 01:21:53,581 --> 01:21:54,582 Това е шибаното Блу. 1975 01:21:54,749 --> 01:21:55,717 ТОМИ: хей 1976 01:21:55,884 --> 01:21:57,284 -Фред. -Пич. 1977 01:21:57,451 --> 01:21:59,920 Шибаното синьо. 1978 01:22:00,087 --> 01:22:01,523 (въздиша) 1979 01:22:04,793 --> 01:22:06,895 (неясно бърборене) 1980 01:22:33,053 --> 01:22:34,556 (чука) 1981 01:22:35,757 --> 01:22:37,991 Ъъъ... (заеквайки) Tré Cool? 1982 01:22:46,066 --> 01:22:48,235 -ЧАД: О, здравей. -Добре, зайче идва! 1983 01:22:48,402 --> 01:22:49,637 (фенове аплодират) -ЧАД: Здравей. 1984 01:22:49,804 --> 01:22:51,906 - Извинете ни. благодаря -(възбудено бърборене) 1985 01:22:52,072 --> 01:22:53,440 -Благодаря ви да -ЧАД: Това е забавно. 1986 01:22:53,608 --> 01:22:55,409 -Здравейте на всички. хей -(наздраве) 1987 01:22:55,577 --> 01:22:57,010 Хай пет. 1988 01:22:57,177 --> 01:22:59,446 Махнете се от пътя ни, моля. благодаря 1989 01:22:59,614 --> 01:23:00,615 (свири на китара) 1990 01:23:00,782 --> 01:23:02,249 хей какво правиш 1991 01:23:02,416 --> 01:23:03,785 Дай ми това. 1992 01:23:03,952 --> 01:23:05,520 (заеквайки) Съжалявам. Толкова много съжалявам. 1993 01:23:05,687 --> 01:23:07,421 - Махай се оттук. - да 1994 01:23:09,323 --> 01:23:11,759 (аплодисменти, викане) 1995 01:23:18,465 --> 01:23:20,100 ОТИС: „Да, Тони? 1996 01:23:20,267 --> 01:23:21,335 хей 1997 01:23:22,302 --> 01:23:24,104 окей Виж, кълна се, че просто... 1998 01:23:24,271 --> 01:23:26,006 -Ела тук! (мърморене) -(стенове) 1999 01:23:26,173 --> 01:23:27,642 Махни тази шапка, човече! 2000 01:23:27,809 --> 01:23:29,677 Добре, виж, много съжалявам. Просто гледах 2001 01:23:29,844 --> 01:23:31,513 -за Tré Cool-- -Какво ти казах, човече?! 2002 01:23:39,386 --> 01:23:40,889 (оживено бърборене) 2003 01:23:41,054 --> 01:23:42,557 - Йо, къде да сложа това? -Просто го сложи там. 2004 01:23:42,724 --> 01:23:44,458 Никой няма да приеме тези глупости. 2005 01:23:47,996 --> 01:23:49,564 Виждаш ли Томи? 2006 01:23:49,731 --> 01:23:51,866 Не, но тези хора от Калифорния учудват ме, пич. 2007 01:23:52,032 --> 01:23:53,467 Добре, както и да е, човече. Трябва да намерим Томи. 2008 01:23:53,635 --> 01:23:54,669 Томи момче! 2009 01:23:54,836 --> 01:23:56,236 -Томи! -Ела тук, момче! 2010 01:23:56,403 --> 01:23:58,238 Да видим този знак. Дръж го хубаво и голямо. 2011 01:23:58,405 --> 01:24:00,374 Обърнете го. С главата надолу. 2012 01:24:00,542 --> 01:24:02,510 страхотно Направете малко скачане - танц. 2013 01:24:02,677 --> 01:24:04,012 перфектен Кой има нужда от билети? 2014 01:24:04,177 --> 01:24:05,412 -СЗО? - КИЙТ: Няма начин, няма начин. 2015 01:24:05,580 --> 01:24:06,748 -Какво? Няма начин. - Билети, билети. 2016 01:24:06,915 --> 01:24:08,550 -Да, правим, правим. -Безплатни билети. 2017 01:24:08,716 --> 01:24:10,317 - Това е вашият щастлив ден. -Какво? 2018 01:24:10,484 --> 01:24:11,653 - По дяволите, мамка му. -Поздравления. 2019 01:24:11,819 --> 01:24:13,420 Ще видиш Зелен ден тази вечер. 2020 01:24:13,588 --> 01:24:14,822 -Насладете се на шоуто. -Няма начин! 2021 01:24:14,989 --> 01:24:16,490 Няма как да имаме билети до Зеления ден. 2022 01:24:16,658 --> 01:24:18,826 Йо-- чакай, чакай. Какво за Томи? 2023 01:24:18,993 --> 01:24:20,360 Ей, майната му. Хайде да се наредим. 2024 01:24:20,528 --> 01:24:22,062 какво говориш 2025 01:24:22,229 --> 01:24:23,898 Тези са на пода! 2026 01:24:24,064 --> 01:24:25,700 -Какво казах? -Добре, успокой се. 2027 01:24:25,867 --> 01:24:28,002 Следващият път, когато те хвана, Ще те сложа в кимура. 2028 01:24:28,168 --> 01:24:29,403 -А? -Какво по дяволите е това? 2029 01:24:29,571 --> 01:24:31,940 Бразилско джиуджицу, човече. 2030 01:24:32,907 --> 01:24:35,342 Разкарайте това пънкарско копеле. Махай се оттук, човече! 2031 01:24:35,510 --> 01:24:37,377 -(изсумтя) - Дай ми това яке. 2032 01:24:37,545 --> 01:24:39,681 Дай ми това яке. Дай ми това яке. 2033 01:24:39,847 --> 01:24:41,214 аз го искам 2034 01:24:41,381 --> 01:24:42,550 (задъхан) 2035 01:24:42,717 --> 01:24:44,451 не се връщай хей 2036 01:24:44,619 --> 01:24:46,721 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 2037 01:24:46,888 --> 01:24:48,623 Добре, трябва да ми позволиш там вътре. Групата ми е там. 2038 01:24:48,790 --> 01:24:50,858 не Без билет, не можеш да влезеш вътре. 2039 01:24:51,025 --> 01:24:52,927 ♪ Шариф не го харесва ♪ 2040 01:24:53,093 --> 01:24:54,729 ("Rock the Casbah" от The Clash играя) 2041 01:24:54,896 --> 01:24:57,197 ♪ Разтърсване на Casbah... ♪ 2042 01:24:57,364 --> 01:24:58,766 Имам зайчето. Идваме веднага. 2043 01:24:58,933 --> 01:25:00,068 ЧАД: ох ох 2044 01:25:00,233 --> 01:25:02,036 Те са на път да започнат. хайде 2045 01:25:02,202 --> 01:25:03,638 ЧАД: (заеквайки) Какво? 2046 01:25:03,805 --> 01:25:05,640 О, Тре готин. 2047 01:25:06,541 --> 01:25:07,575 (крещи) 2048 01:25:07,742 --> 01:25:09,142 Пич, къде беше? 2049 01:25:09,309 --> 01:25:10,778 -Това е на път да започне. - Да, знам, по дяволите, човече. 2050 01:25:10,945 --> 01:25:12,279 Сбъркахме проклетата линия. 2051 01:25:12,446 --> 01:25:13,815 Това нещо се движи толкова бавно. 2052 01:25:13,982 --> 01:25:15,917 Ще откача ако пропуснем някое от шоуто. 2053 01:25:16,084 --> 01:25:17,284 Йо, йо, йо, йо, йо. 2054 01:25:17,451 --> 01:25:18,920 пич, пич, пич, Мисля, че това е Томи. 2055 01:25:19,087 --> 01:25:20,955 (смее се): йо Изглежда толкова разстроен. 2056 01:25:21,121 --> 01:25:23,091 - Обзалагам се, че плаче. - Майната ти, Кийт. 2057 01:25:23,256 --> 01:25:24,559 -Какво? -Това е малкият ми брат. 2058 01:25:24,726 --> 01:25:26,094 Чакай, значи той не е цигуларят? 2059 01:25:26,259 --> 01:25:27,629 Къде отиваш, пич? Почти сме отпред! 2060 01:25:27,795 --> 01:25:29,329 Просто... йо, вземи ми гъбите! 2061 01:25:29,496 --> 01:25:30,898 Ще се видим там! 2062 01:25:31,065 --> 01:25:33,935 ("Rock the Casbah" продължава) 2063 01:25:35,603 --> 01:25:37,105 Зелен ден! Зелен ден! 2064 01:25:37,270 --> 01:25:39,007 ПУБЛИКАТА (скандира): Зелен ден! Зелен ден! 2065 01:25:39,172 --> 01:25:41,075 -Зелен ден! Зелен ден! (песента завършва) 2066 01:25:41,241 --> 01:25:42,910 Зелен ден! Зелен ден! 2067 01:25:43,077 --> 01:25:45,947 („Лоша репутация“ от Джоан Джет играя) 2068 01:25:47,247 --> 01:25:50,084 върви Давай, давай, давай. Вие сте на! Вие сте на! 2069 01:25:51,284 --> 01:25:52,854 (аплодисменти, аплодисменти) 2070 01:25:53,021 --> 01:25:55,355 ♪ Не ми пука за моята репутация ♪ 2071 01:25:56,624 --> 01:25:59,794 ♪ Живот в миналото, това е ново поколение ♪ 2072 01:26:01,029 --> 01:26:03,631 ♪ Едно момиче може какво иска да прави ♪ 2073 01:26:03,798 --> 01:26:06,134 ♪ И това ще направя ♪ 2074 01:26:06,299 --> 01:26:09,037 ♪ И не ми пука за лошата ми репутация... ♪ 2075 01:26:09,202 --> 01:26:11,304 Нямам способността за да те вкарам вътре. 2076 01:26:11,471 --> 01:26:12,840 -Моля те, просто... -Томи. 2077 01:26:13,007 --> 01:26:15,175 Уейн, какво си... 2078 01:26:15,342 --> 01:26:17,011 Не съм в настроение в момента. Дай ми секунда. 2079 01:26:17,177 --> 01:26:19,013 - Добре, моля те, хайде. - Не отваряш за Зелен ден. 2080 01:26:19,179 --> 01:26:21,683 -Аз-аз-аз съм, просто... -Не, не си, 2081 01:26:21,849 --> 01:26:23,117 Томи, аз... 2082 01:26:23,283 --> 01:26:25,119 Бързах се с теб, човече. 2083 01:26:26,988 --> 01:26:27,889 какво? 2084 01:26:28,056 --> 01:26:29,356 ♪ ♪ 2085 01:26:29,524 --> 01:26:32,960 ♪ Не аз, не аз ♪ 2086 01:26:35,395 --> 01:26:36,864 ♪ Не аз. ♪ 2087 01:26:37,031 --> 01:26:39,133 (аплодисменти, аплодисменти) 2088 01:26:44,072 --> 01:26:46,708 да Боже мой Зелен ден е! да 2089 01:26:46,874 --> 01:26:48,843 (аплодисменти, аплодисменти) 2090 01:26:58,485 --> 01:27:00,420 Били Джо! Били Джо! 2091 01:27:01,989 --> 01:27:04,659 (свири "American Idiot") 2092 01:27:06,393 --> 01:27:08,529 (аплодисменти, аплодисменти) 2093 01:27:15,002 --> 01:27:17,538 ♪ Не искам да бъда американски идиот ♪ 2094 01:27:19,941 --> 01:27:22,710 ♪ Не искам нация под новата медия ♪ 2095 01:27:24,846 --> 01:27:27,447 ♪ И можеш ли да чуеш звукът на истерия? ♪ 2096 01:27:29,751 --> 01:27:32,954 ♪ Подсъзнателното майната на америката ♪ 2097 01:27:34,922 --> 01:27:37,592 ♪ Добре дошли в нов вид от напрежение ♪ 2098 01:27:37,759 --> 01:27:40,094 ♪ Цялото отчуждение ♪ 2099 01:27:40,260 --> 01:27:44,132 ♪ Където всичко не е писано да е наред ♪ 2100 01:27:45,432 --> 01:27:47,802 ♪ В телевизионните сънища of tomorrow ♪ 2101 01:27:47,969 --> 01:27:50,470 ♪ Ние не сме тези които трябва да следват ♪ 2102 01:27:50,638 --> 01:27:54,242 ♪ За това е достатъчно to argue... ♪ 2103 01:27:56,711 --> 01:27:59,147 You're saying Tré Cool didn't call me? 2104 01:27:59,312 --> 01:28:00,982 No, that was Keith. 2105 01:28:01,149 --> 01:28:02,884 Беше шега. съжалявам 2106 01:28:03,050 --> 01:28:04,484 It was a joke? 2107 01:28:07,789 --> 01:28:09,257 -Fuck you, man. -Tommy, wait. 2108 01:28:09,422 --> 01:28:11,559 хайде човече къде отиваш хей 2109 01:28:14,061 --> 01:28:16,396 Look, I'm-I'm sorry. аз... 2110 01:28:16,564 --> 01:28:19,133 What-what do you want? Искаш да ме удариш? 2111 01:28:20,300 --> 01:28:21,836 Знаеш ли какво, Уейн? 2112 01:28:23,470 --> 01:28:26,140 На погребението на татко казаха, 2113 01:28:26,306 --> 01:28:28,976 „Стани, ако щеш грижи се за Томи. 2114 01:28:29,143 --> 01:28:32,613 Изправи се ако ще помогнеш на Томи." 2115 01:28:32,780 --> 01:28:34,682 Знаете ли кой се изправи? 2116 01:28:34,849 --> 01:28:36,284 Вие го направихте. 2117 01:28:37,350 --> 01:28:39,520 Да, знам, че го направих, и го имах предвид. 2118 01:28:39,687 --> 01:28:40,955 наистина ли 2119 01:28:41,122 --> 01:28:43,024 Аз не съм баща, ясно? 2120 01:28:43,191 --> 01:28:44,926 Никакви глупости. окей 2121 01:28:45,092 --> 01:28:47,628 Защото всичко, което получавам от теб е: „Млъкни, по дяволите, Томи. 2122 01:28:47,795 --> 01:28:49,030 Махай се, Томи." 2123 01:28:49,197 --> 01:28:52,300 Никога "Как си?" или "Как си?" 2124 01:28:54,669 --> 01:28:56,671 Добре, чувам те. Аз го правя. 2125 01:28:58,506 --> 01:29:00,308 Но знаеш ли какво, човече? 2126 01:29:00,473 --> 01:29:02,176 Баща ми също почина. 2127 01:29:02,342 --> 01:29:05,478 Никой не попита, — Кой ще се грижи за Уейн? 2128 01:29:05,646 --> 01:29:07,515 Всички се тревожеха за теб. 2129 01:29:08,883 --> 01:29:10,218 Ами аз, човече? 2130 01:29:12,385 --> 01:29:15,156 Бях само няколко години по-голям отколкото си сега. 2131 01:29:16,791 --> 01:29:18,125 Мислил ли си някога за това? 2132 01:29:19,560 --> 01:29:21,128 (подсмърча) 2133 01:29:22,362 --> 01:29:23,965 Предполагам, че не го правя. 2134 01:29:24,131 --> 01:29:25,666 Никой не го прави, човече. 2135 01:29:25,833 --> 01:29:28,302 ♪ ♪ 2136 01:29:37,812 --> 01:29:39,847 Виж, съжалявам, Уейн. Това е гадно. 2137 01:29:41,215 --> 01:29:42,516 Каквото и да е, човече. 2138 01:29:42,683 --> 01:29:44,518 Смъртта е шибана бъркотия. 2139 01:29:49,357 --> 01:29:51,025 виж... 2140 01:29:51,192 --> 01:29:53,995 Никога не съм предполагал, че ще карам в цялата страна. 2141 01:29:54,161 --> 01:29:56,496 Искам да кажа, какво по дяволите, пич? Мислех, че ще го разбереш. 2142 01:29:56,664 --> 01:29:58,498 Това е проклетият Кийт. 2143 01:29:58,666 --> 01:30:00,835 Да, наистина си помислих беше Tré Cool. 2144 01:30:01,002 --> 01:30:04,605 От друга страна, наистина не знам как звучи Tré Cool, така че... 2145 01:30:05,506 --> 01:30:07,208 Е, добре ли сме? 2146 01:30:09,343 --> 01:30:10,945 Да, добре сме. 2147 01:30:14,849 --> 01:30:17,919 Това зайче ми даде билет по-рано. ъъ... 2148 01:30:18,786 --> 01:30:20,554 Трябва да го имаш. 2149 01:30:20,721 --> 01:30:22,857 Трябва да отидеш да видиш шоуто, човече. 2150 01:30:23,024 --> 01:30:24,125 Чакай, наистина ли? 2151 01:30:24,292 --> 01:30:25,893 да Давай за това. 2152 01:30:26,761 --> 01:30:28,129 (смее се тихо) 2153 01:30:29,196 --> 01:30:30,731 благодаря 2154 01:30:31,966 --> 01:30:33,901 окей Хм... 2155 01:30:34,068 --> 01:30:36,237 О, и, моля, не забравяйте 2156 01:30:36,404 --> 01:30:38,539 колко съжаляваш, когато разберете за вашата кола. 2157 01:30:38,706 --> 01:30:40,541 Знам за колата. 2158 01:30:40,708 --> 01:30:41,742 Вие правите? 2159 01:30:41,909 --> 01:30:44,645 Да, просто влезте. 2160 01:30:48,816 --> 01:30:51,285 (Грийн Дей играе "Познай своя враг") 2161 01:30:51,451 --> 01:30:53,654 (аплодисменти, аплодисменти) 2162 01:30:53,821 --> 01:30:57,258 Познавате ли врага си? 2163 01:30:57,425 --> 01:30:59,560 ♪ ♪ 2164 01:31:01,996 --> 01:31:04,165 ♪ Казвам хей ♪ 2165 01:31:04,332 --> 01:31:06,434 ♪ О... ♪ да тръгваме! 2166 01:31:06,600 --> 01:31:09,502 АУДИТОРИЯ: ♪ Хей, о ♪ 2167 01:31:09,670 --> 01:31:11,605 ♪ Познавате ли врага? ♪ 2168 01:31:11,772 --> 01:31:13,274 ♪ Познавате ли своя враг? ♪ 2169 01:31:13,441 --> 01:31:16,911 ♪ Е, трябва да знам врагът, ах-а-а ♪ 2170 01:31:17,078 --> 01:31:18,946 ♪ Познавате ли врага? ♪ 2171 01:31:19,113 --> 01:31:20,614 ♪ Познавате ли своя враг? ♪ 2172 01:31:20,781 --> 01:31:24,085 ♪ Е, трябва да знам врагът, ах-а-а ♪ 2173 01:31:24,251 --> 01:31:26,120 ♪ Познавате ли врага? ♪ 2174 01:31:26,287 --> 01:31:27,788 ♪ Познавате ли своя враг? ♪ 2175 01:31:27,955 --> 01:31:31,125 ♪ Е, трябва да знам врагът, ах-а-а ♪ 2176 01:31:31,292 --> 01:31:33,493 ♪ Е, насилието е енергия ♪ 2177 01:31:33,661 --> 01:31:35,629 ♪ Срещу врага, добре, насилие ♪ 2178 01:31:35,796 --> 01:31:38,132 ♪ Е енергия, ах-а-а ♪ 2179 01:31:38,299 --> 01:31:40,801 ♪ Довеждане до яростта ♪ 2180 01:31:40,968 --> 01:31:43,704 ♪ Хоровата пехота, въстание срещу честта да се подчиняваш ♪ 2181 01:31:43,871 --> 01:31:45,873 ♪ О-е-о-е ♪ 2182 01:31:46,040 --> 01:31:47,708 ♪ Свали чучелото ♪ 2183 01:31:47,875 --> 01:31:49,477 ♪ По-голямата част ♪ 2184 01:31:49,643 --> 01:31:51,512 ♪ Е, изгарям началникът на контрола ♪ 2185 01:31:51,679 --> 01:31:52,813 ♪ О-е-о-е ♪ 2186 01:31:52,980 --> 01:31:54,849 ♪ Мълчанието е враг ♪ 2187 01:31:55,016 --> 01:31:56,450 ♪ Срещу спешността ви ♪ 2188 01:31:56,617 --> 01:31:58,352 ♪ Така че съберете демоните на твоята душа ♪ 2189 01:31:58,519 --> 01:31:59,687 ♪ О-е-о-е ♪ 2190 01:31:59,854 --> 01:32:01,856 ♪ Познавате ли врага? ♪ 2191 01:32:02,023 --> 01:32:03,524 ♪ Познавате ли своя враг? ♪ 2192 01:32:03,691 --> 01:32:07,128 ♪ Е, трябва да знам врагът, ах-а-а ♪ 2193 01:32:07,294 --> 01:32:09,130 ♪ Познавате ли врага? ♪ 2194 01:32:09,296 --> 01:32:11,032 ♪ Познавате ли своя враг? ♪ 2195 01:32:11,198 --> 01:32:13,834 ♪ Е, трябва да знам врагът, ах-а-а ♪ 2196 01:32:14,001 --> 01:32:17,405 ♪ Бунтът ще се надигне ♪ 2197 01:32:17,571 --> 01:32:20,841 ♪ Когато кръвта е бил пожертван ♪ 2198 01:32:21,008 --> 01:32:24,545 ♪ Не се заслепявайте от лъжите ♪ 2199 01:32:24,712 --> 01:32:26,881 ♪ В очите ти ♪ скочи! скочи! 2200 01:32:27,048 --> 01:32:28,883 Скачай, скачай, да вървим! 2201 01:32:29,050 --> 01:32:31,752 (китарно соло) 2202 01:32:32,686 --> 01:32:34,422 По дяволите! 2203 01:32:34,588 --> 01:32:36,257 ♪ О-е-о-е ♪ 2204 01:32:41,530 --> 01:32:43,564 ♪ О-е-о-е... ♪ 2205 01:32:50,504 --> 01:32:53,508 Уау! 2206 01:33:12,860 --> 01:33:14,462 хайде де! 2207 01:33:14,628 --> 01:33:17,231 ♪ Казвам хей ♪ 2208 01:33:17,398 --> 01:33:18,866 ♪ О... ♪ да тръгваме! 2209 01:33:19,033 --> 01:33:21,368 АУДИТОРИЯ: ♪ Хей, о! ♪ 2210 01:33:21,536 --> 01:33:24,105 Добре, кой знае как се свири на китара? 2211 01:33:24,271 --> 01:33:26,006 Кой знае как да играе? 2212 01:33:28,476 --> 01:33:31,045 Кой знае как да играе? Съвсем сериозен съм. 2213 01:33:31,979 --> 01:33:35,449 Знаеш ли как да играеш? Знаеш ли как да играеш? 2214 01:33:36,484 --> 01:33:39,253 Добре, ти. Вие. знаеш ли как да играеш 2215 01:33:39,420 --> 01:33:40,921 Кълнеш ли се в Бог? 2216 01:33:42,890 --> 01:33:45,059 добре, докарай си задника тук веднага. 2217 01:33:45,226 --> 01:33:48,129 (аплодисменти, аплодисменти) 2218 01:33:48,295 --> 01:33:50,764 Вдигнете ръцете си във въздуха! 2219 01:33:52,233 --> 01:33:53,901 ох ох 2220 01:33:54,068 --> 01:33:55,836 (маморяне) 2221 01:34:01,075 --> 01:34:03,811 какво по дяволите? да! 2222 01:34:04,912 --> 01:34:06,847 ♪ Е, насилието е енергия ♪ 2223 01:34:07,014 --> 01:34:08,315 ♪ О-е-о-е ♪ 2224 01:34:08,482 --> 01:34:10,284 ♪ Е, от тук до вечността ♪ 2225 01:34:10,451 --> 01:34:12,086 ♪ О-е-о-е ♪ 2226 01:34:12,253 --> 01:34:14,421 -♪ Е, насилието е енергия ♪ -(угаждащ) 2227 01:34:14,589 --> 01:34:15,689 ♪ О-е-о-е ♪ 2228 01:34:15,856 --> 01:34:17,458 ♪ Мълчанието е враг ♪ 2229 01:34:17,626 --> 01:34:20,094 ♪ И така, дай ми, дай ми революция ♪ 2230 01:34:20,261 --> 01:34:22,029 (аплодисменти, аплодисменти) 2231 01:34:22,196 --> 01:34:25,600 Да вървим, Фред! Уау! 2232 01:34:27,201 --> 01:34:29,503 когато казвам, "Едно, две, три, четири" 2233 01:34:29,670 --> 01:34:32,507 Искам да видя всички скачане, нали? 2234 01:34:33,642 --> 01:34:35,476 ♪ Познавате ли врага? ♪ 2235 01:34:35,644 --> 01:34:37,044 ♪ Познавате ли своя враг? ♪ 2236 01:34:37,211 --> 01:34:38,513 ♪ Е, едно, две ♪ 2237 01:34:38,679 --> 01:34:40,981 ♪ Едно, две, три, да тръгваме ♪ 2238 01:34:41,148 --> 01:34:42,651 ♪ Познавате ли врага? ♪ 2239 01:34:42,816 --> 01:34:44,318 ♪ Познавате ли своя враг? ♪ 2240 01:34:44,485 --> 01:34:47,955 ♪ Е, трябва да знам врагът, ах-а-а ♪ 2241 01:34:48,122 --> 01:34:50,024 ♪ Познавате ли врага? ♪ 2242 01:34:50,191 --> 01:34:51,692 ♪ Познавате ли своя враг? ♪ 2243 01:34:51,859 --> 01:34:55,229 ♪ Е, трябва да знам врагът, ах-а-а ♪ 2244 01:34:55,396 --> 01:34:57,131 ♪ Свали чучелото ♪ 2245 01:34:57,298 --> 01:34:58,832 ♪ По-голямата част ♪ 2246 01:34:58,999 --> 01:35:01,168 ♪ Е, изгарям началникът на контрола ♪ 2247 01:35:01,335 --> 01:35:02,469 ♪ О-е-о-е ♪ 2248 01:35:02,637 --> 01:35:04,505 ♪ Мълчанието е враг ♪ 2249 01:35:04,673 --> 01:35:06,073 ♪ Срещу спешността ви ♪ 2250 01:35:06,240 --> 01:35:08,209 ♪ Така че съберете демоните на твоята душа ♪ 2251 01:35:08,375 --> 01:35:10,010 ♪ О-е-о-е. ♪ 2252 01:35:13,314 --> 01:35:15,883 честита нова година! 2253 01:35:21,922 --> 01:35:23,357 Уау! 2254 01:35:25,426 --> 01:35:28,162 (песента завършва) (аплодисменти, аплодисменти) 2255 01:35:33,033 --> 01:35:34,768 Можеш да вземеш китарата. Можете да го запазите. 2256 01:35:34,935 --> 01:35:37,071 (аплодисменти, аплодисменти) 2257 01:35:41,408 --> 01:35:43,377 Сега тренирайте! 2258 01:35:44,512 --> 01:35:46,380 -ДЖОДИ (по телефона): Уейн. - Хей, мамо. 2259 01:35:46,548 --> 01:35:47,716 ъъ... (смее се) 2260 01:35:47,881 --> 01:35:49,783 - Намерих Томи. -Направи ли? 2261 01:35:49,950 --> 01:35:51,752 Да, не, той е добре, мамо. 2262 01:35:51,919 --> 01:35:53,053 И двамата сме добре. 2263 01:35:53,220 --> 01:35:54,922 О, слава Богу. 2264 01:35:55,789 --> 01:35:57,258 Всички, горе ръцете. 2265 01:35:57,424 --> 01:35:59,860 Обратното броене е на път да започне. 2266 01:36:01,095 --> 01:36:03,598 Ето моя тост за Нова година. 2267 01:36:03,764 --> 01:36:07,702 Взех шампанско за моите истински приятели 2268 01:36:07,868 --> 01:36:11,205 и истинска болка за моите фалшиви приятели. 2269 01:36:11,372 --> 01:36:14,808 (аплодисменти, аплодисменти) -Хей Добре, десет... 2270 01:36:14,975 --> 01:36:17,712 ВСИЧКИ: ...девет, осем, седем, 2271 01:36:17,878 --> 01:36:21,115 шест, пет, четири, 2272 01:36:21,282 --> 01:36:24,084 три, две, едно. 2273 01:36:24,251 --> 01:36:26,387 (аплодисменти, аплодисменти) 2274 01:36:38,600 --> 01:36:40,735 (свири "Auld Lang Syne") 2275 01:37:09,029 --> 01:37:11,498 (песента завършва) - Честита шибана Нова година! 2276 01:37:11,666 --> 01:37:13,500 (аплодисменти, аплодисменти) 2277 01:37:13,668 --> 01:37:16,203 честита нова година! 2278 01:37:19,641 --> 01:37:21,342 (смях) -(угаждащ) 2279 01:37:21,509 --> 01:37:22,777 О, хей, йо. 2280 01:37:22,943 --> 01:37:24,011 Уейн! 2281 01:37:24,178 --> 01:37:25,346 Господи, какво по дяволите става? 2282 01:37:25,513 --> 01:37:27,181 Пич, този човек беше шибаното зайче, брато. 2283 01:37:27,348 --> 01:37:28,315 Аз бях зайчето. 2284 01:37:28,482 --> 01:37:29,551 - Ти ни даде билетите? -Да! 2285 01:37:29,718 --> 01:37:30,851 -Брат, какво по дяволите? -Това бях аз. 2286 01:37:31,018 --> 01:37:32,186 - Чакай, това беше... -Това бях аз. 2287 01:37:32,353 --> 01:37:34,021 Дори не го направих осъзнай това, дядо. 2288 01:37:34,188 --> 01:37:35,657 Имам риза и имам повечето от него и на моята видеокамера. 2289 01:37:35,824 --> 01:37:37,659 -О, по дяволите, да. окей -Да! да да 2290 01:37:37,826 --> 01:37:39,159 -Йо! -Пич! 2291 01:37:39,326 --> 01:37:41,028 -Били Джо! -По дяволите! 2292 01:37:41,195 --> 01:37:43,497 -Били Джо ми го даде. -Брат, той свири на сцената. 2293 01:37:43,665 --> 01:37:45,734 Виж, не е промъкването Възразявам срещу. 2294 01:37:45,899 --> 01:37:47,201 Това е лъжата. 2295 01:37:47,368 --> 01:37:48,803 Хлапе, ти не познаваш Green Day. 2296 01:37:48,969 --> 01:37:50,538 аз не лъжа Аз го правя. мога ли да отида 2297 01:37:50,705 --> 01:37:52,373 О, нали? Е, ето ти шанса. 2298 01:37:52,540 --> 01:37:55,510 Хей, Били Джо. Познавате ли това дете? 2299 01:37:57,746 --> 01:37:58,847 да 2300 01:37:59,012 --> 01:38:00,147 Аналогови кучета. 2301 01:38:00,314 --> 01:38:01,850 да 2302 01:38:02,015 --> 01:38:03,651 Да, чух касетата ви. Имаш тази песен... 2303 01:38:03,818 --> 01:38:05,052 Какво е това-- "Скука." 2304 01:38:05,219 --> 01:38:06,654 -Да, да, да, да. - да 2305 01:38:06,821 --> 01:38:08,355 -Беше добре. Наистина добре. да -Наистина ли? 2306 01:38:08,523 --> 01:38:10,525 -Благодаря ви - Не знам, може би можем 2307 01:38:10,692 --> 01:38:12,159 свързвам, харесвам, произвеждам или, 2308 01:38:12,326 --> 01:38:13,728 нали знаеш, свири на концерт или нещо подобно? 2309 01:38:13,894 --> 01:38:15,162 Свиря на клавишите. 2310 01:38:16,664 --> 01:38:18,432 Експериментален джаз. 2311 01:38:18,600 --> 01:38:20,568 -О браво за теб - да 2312 01:38:20,735 --> 01:38:23,571 добре, ъъ Тре има номера ти, така че... 2313 01:38:23,738 --> 01:38:25,406 -Добре. -Отис. 2314 01:38:25,573 --> 01:38:27,575 -Уонг. - Добре, спокойно, момчета. 2315 01:38:27,742 --> 01:38:29,544 - Наричат ​​ме "Уонгът". - Ще се видим по-късно, Били Джо. 2316 01:38:29,711 --> 01:38:32,514 О, човече. Лошо, лошо, лошо, лошо. 2317 01:38:33,548 --> 01:38:34,915 (издишва) 2318 01:38:35,082 --> 01:38:36,350 Казах ти. 2319 01:38:36,518 --> 01:38:38,520 Да, направихте го. да 2320 01:38:38,686 --> 01:38:40,220 Ключове, а? 2321 01:38:40,387 --> 01:38:42,857 -УЕЙН: Пич, какво? -(Фред крещи) 2322 01:38:43,023 --> 01:38:44,893 Томи! Томи, видя ли? 2323 01:38:45,058 --> 01:38:47,529 -Пич, пич, пич, пич. -Беше лудост! 2324 01:38:47,695 --> 01:38:49,196 - Казах ти. - Дори не знам, брато. 2325 01:38:49,363 --> 01:38:50,565 -Аз просто... (експлодиращи фойерверки) 2326 01:38:50,732 --> 01:38:52,634 Този човек беше шибаното зайче, брато! 2327 01:38:52,801 --> 01:38:53,735 Уау 2328 01:38:53,902 --> 01:38:56,470 (смее се): о! 2329 01:38:56,638 --> 01:38:59,874 („Good Riddance (Time of Your Life)" от Green Day playing) 2330 01:39:07,080 --> 01:39:11,952 ♪ Друга повратна точка, разклон, забит на пътя ♪ 2331 01:39:12,119 --> 01:39:16,123 ♪ Времето те грабва за китката, насочва ви къде да отидете ♪ 2332 01:39:16,290 --> 01:39:19,293 ♪ Така че направи най-доброто на този тест ♪ 2333 01:39:19,460 --> 01:39:21,629 ♪ И не питайте защо ♪ 2334 01:39:21,796 --> 01:39:25,900 ♪ Това не е въпрос но урок, научен навреме ♪ 2335 01:39:26,066 --> 01:39:28,937 ♪ Това е нещо непредвидимо ♪ 2336 01:39:29,102 --> 01:39:30,805 ♪ Но в крайна сметка е прав ♪ 2337 01:39:30,971 --> 01:39:34,943 ♪ Надявам се, че сте имали времето на живота ти ♪ 2338 01:39:44,284 --> 01:39:48,957 ♪ Така че направете снимки и все още кадри в ума ви ♪ 2339 01:39:49,122 --> 01:39:53,628 ♪ Закачете го на рафт в добро здраве и добро време ♪ 2340 01:39:53,795 --> 01:39:59,199 ♪ Татуировки на спомени и мъртва кожа на изпитание ♪ 2341 01:39:59,366 --> 01:40:03,805 ♪ За каквото си струва, струваше си цялото време ♪ 2342 01:40:03,972 --> 01:40:06,541 ♪ Това е нещо непредвидимо ♪ 2343 01:40:06,708 --> 01:40:08,008 ♪ Но в крайна сметка е прав ♪ 2344 01:40:08,175 --> 01:40:09,476 -Синьо. -УЕЙН: Небесно синьо? 2345 01:40:09,644 --> 01:40:12,714 ♪ Надявам се, че сте имали времето на живота ти ♪ 2346 01:40:12,881 --> 01:40:15,015 Ето ги идват! 2347 01:40:22,022 --> 01:40:24,157 ♪ ♪ 2348 01:40:42,342 --> 01:40:44,846 ♪ Това е нещо непредвидимо ♪ 2349 01:40:45,013 --> 01:40:46,648 ♪ Но в крайна сметка е прав ♪ 2350 01:40:46,814 --> 01:40:51,184 ♪ Надявам се, че сте имали времето на живота ти ♪ 2351 01:40:55,188 --> 01:40:57,391 ♪ ♪ 2352 01:40:59,661 --> 01:41:02,864 ♪ Това е нещо непредвидимо ♪ 2353 01:41:03,031 --> 01:41:04,933 ♪ Но в крайна сметка е прав ♪ 2354 01:41:05,098 --> 01:41:09,904 ♪ Надявам се, че сте имали времето на живота ти. ♪ 2355 01:41:20,848 --> 01:41:23,618 (песента свършва) 2356 01:41:26,020 --> 01:41:29,189 ♪ Е, твърде късно е за да спасиш душата ми ♪ 2357 01:41:29,356 --> 01:41:31,726 ♪ Ще карам колата си около телефонен стълб ♪ 2358 01:41:31,893 --> 01:41:34,428 ♪ Сега или никога, ще направя или ще умра ♪ 2359 01:41:34,596 --> 01:41:37,097 ♪ Ще запаля огън в отвъдния живот ♪ 2360 01:41:37,264 --> 01:41:39,601 ♪ Е, никога няма да направя R.I.P. ♪ 2361 01:41:39,767 --> 01:41:42,102 ♪ Никога няма да R.I.P. ♪ 2362 01:41:42,269 --> 01:41:44,706 ♪ Няма да сляза в историята ♪ 2363 01:41:44,872 --> 01:41:47,274 ♪ 'Защото никога не съм ще R.I.P. ♪ 2364 01:41:47,441 --> 01:41:49,744 ♪ Взиране в жътварката мъртъв в очите ♪ 2365 01:41:49,911 --> 01:41:52,279 ♪ Никога няма да ме вземеш жив или мъртъв ♪ 2366 01:41:52,446 --> 01:41:55,248 ♪ Не ме наричай свещеник, можете да запазите последните обреди ♪ 2367 01:41:55,415 --> 01:41:57,986 ♪ Мъртъв съм при пристигането от купона снощи ♪ 2368 01:41:58,151 --> 01:42:00,588 ♪ Е, никога няма да направя R.I.P. ♪ 2369 01:42:00,755 --> 01:42:03,091 ♪ Никога няма да R.I.P. ♪ 2370 01:42:03,256 --> 01:42:05,660 ♪ Няма да сляза в историята ♪ 2371 01:42:05,827 --> 01:42:08,328 ♪ 'Защото никога не съм ще R.I.P. ♪ 2372 01:42:08,495 --> 01:42:10,832 ♪ Аз съм въжеиграч с горяща коса ♪ 2373 01:42:10,999 --> 01:42:13,433 ♪ Избягване на куршум на линията на огъня ♪ 2374 01:42:13,601 --> 01:42:16,004 ♪ Разклащам пръчката си като гърмяща змия ♪ 2375 01:42:16,169 --> 01:42:18,940 ♪ Аз танцувам с дявола при перлените порти ♪ 2376 01:42:19,107 --> 01:42:21,441 ♪ Е, никога няма да направя R.I.P. ♪ 2377 01:42:21,609 --> 01:42:23,945 ♪ Никога няма да R.I.P. ♪ 2378 01:42:24,112 --> 01:42:26,514 ♪ Няма да сляза в историята ♪ 2379 01:42:26,681 --> 01:42:29,182 ♪ 'Защото никога не съм ще R.I.P. ♪ 2380 01:42:29,349 --> 01:42:31,686 ♪ Никога няма да R.I.P. ♪ 2381 01:42:31,853 --> 01:42:34,287 ♪ Никога не съм ще R.I.P. ♪ 2382 01:42:34,454 --> 01:42:36,991 ♪ Няма да сляза в историята ♪ 2383 01:42:37,157 --> 01:42:39,661 ♪ 'Защото никога не съм ще R.I.P. ♪ 2384 01:42:39,827 --> 01:42:42,195 ♪ Никога няма да R.I.P. ♪ 2385 01:42:42,362 --> 01:42:44,766 ♪ Никога не съм ще R.I.P. ♪ 2386 01:42:44,932 --> 01:42:47,367 ♪ Няма да сляза в историята ♪ 2387 01:42:47,535 --> 01:42:49,637 ♪ 'Защото никога не съм ще R.I.P. ♪ 2388 01:42:49,804 --> 01:42:51,039 (песента свършва) 2389 01:42:51,204 --> 01:42:52,707 ♪ Ето ни отново ♪ 2390 01:42:52,874 --> 01:42:55,275 ♪ Увлечението ме докосва ♪ 2391 01:42:55,442 --> 01:42:59,013 ♪ Точно когато си помислих че ще свърши ♪ 2392 01:43:01,181 --> 01:43:04,786 ♪ О, но пак, изглежда много повече от това ♪ 2393 01:43:04,952 --> 01:43:08,823 ♪ Но не съм сигурен точно какво си мислиш ♪ 2394 01:43:09,857 --> 01:43:11,826 ♪ Е, мятам се и се въртя цяла нощ ♪ 2395 01:43:11,993 --> 01:43:15,195 ♪ Мислете за вашите пътища на обич ♪ 2396 01:43:15,362 --> 01:43:19,067 ♪ Но да открия, че не е изобщо различен ♪ 2397 01:43:20,367 --> 01:43:23,071 ♪ Е, изхвърлям моите минали грешки ♪ 2398 01:43:23,236 --> 01:43:25,973 ♪ И съзерцавам моето бъдеще ♪ 2399 01:43:26,140 --> 01:43:29,010 ♪ Тогава казвам, „Какво по дяволите?“ ♪ 2400 01:43:29,177 --> 01:43:34,481 ♪ Ще продължи ли вечно, ти и аз заедно? ♪ 2401 01:43:34,649 --> 01:43:38,052 ♪ Ръка за ръка, ние бягаме ♪ 2402 01:43:38,218 --> 01:43:39,554 ♪ Далеч ♪ 2403 01:43:39,721 --> 01:43:42,924 ♪ Очаква ме лошо време ♪ 2404 01:43:43,091 --> 01:43:45,993 ♪ Но ще взема каквото можеш да дадеш ♪ 2405 01:43:46,160 --> 01:43:48,696 ♪ Това ми идва, да ♪ 2406 01:43:48,863 --> 01:43:50,565 ♪ Далеч ♪ 2407 01:43:56,170 --> 01:43:57,839 ♪ Ето ни отново ♪ 2408 01:43:58,005 --> 01:44:00,074 ♪ Увлечението ме докосва ♪ 2409 01:44:00,240 --> 01:44:03,678 ♪ Точно когато си помислих че ще свърши ♪ 2410 01:44:11,619 --> 01:44:14,956 ♪ О, но пак, изглежда много повече от това ♪ 2411 01:44:15,123 --> 01:44:19,627 ♪ Но не съм сигурен точно какво си мислиш ♪ 2412 01:44:19,794 --> 01:44:22,362 ♪ Е, мятам се и се въртя цяла нощ ♪ 2413 01:44:22,530 --> 01:44:25,967 ♪ Мислете за вашите пътища на обич ♪ 2414 01:44:26,134 --> 01:44:29,704 ♪ Но да открия, че не е изобщо различен ♪ 2415 01:44:30,905 --> 01:44:33,975 ♪ Е, изхвърлям моите минали грешки ♪ 2416 01:44:34,142 --> 01:44:36,077 ♪ И съзерцавам моето бъдеще ♪ 2417 01:44:36,244 --> 01:44:39,614 ♪ Тогава казвам, „Какво по дяволите?“ ♪ 2418 01:44:40,581 --> 01:44:44,986 ♪ Ще продължи ли вечно, ти и аз заедно? ♪ 2419 01:44:45,153 --> 01:44:48,656 ♪ Ръка за ръка, ние бягаме ♪ 2420 01:44:48,823 --> 01:44:49,957 ♪ Далеч ♪ 2421 01:44:50,124 --> 01:44:53,628 ♪ Очаква ме лошо време ♪ 2422 01:44:53,795 --> 01:44:56,264 ♪ Но ще взема каквото можеш да дадеш ♪ 2423 01:44:56,463 --> 01:44:58,633 ♪ Това ми идва, да ♪ 2424 01:44:58,800 --> 01:45:00,735 ♪ Далеч ♪ 2425 01:45:02,402 --> 01:45:05,673 (вика неясно) 2426 01:45:05,840 --> 01:45:07,975 (наздраве) 2427 01:45:25,293 --> 01:45:27,028 ♪ Е, мятам се и се въртя цяла нощ ♪ 2428 01:45:27,195 --> 01:45:29,997 ♪ Мислете за вашите пътища на обич ♪ 2429 01:45:30,164 --> 01:45:34,168 ♪ Но за да открия, че е изобщо не е различен ♪ 2430 01:45:35,703 --> 01:45:38,806 ♪ Е, изхвърлям моите минали грешки ♪ 2431 01:45:38,973 --> 01:45:40,942 ♪ И съзерцавам моето бъдеще ♪ 2432 01:45:41,108 --> 01:45:44,377 ♪ Тогава казвам, „Какво по дяволите?“ ♪ 2433 01:45:45,345 --> 01:45:49,817 ♪ Ще продължи ли вечно, ти и аз заедно? ♪ 2434 01:45:49,984 --> 01:45:53,554 ♪ Ръка за ръка, ние бягаме ♪ 2435 01:45:53,721 --> 01:45:55,056 ♪ Далеч ♪ 2436 01:45:55,223 --> 01:45:58,358 ♪ Очаква ме лошо време ♪ 2437 01:45:58,526 --> 01:46:01,361 ♪ Но ще взема каквото можеш да дадеш ♪ 2438 01:46:01,529 --> 01:46:04,165 ♪ Това ми идва, да ♪ 2439 01:46:04,332 --> 01:46:06,133 ♪ Далеч ♪ 2440 01:46:07,134 --> 01:46:09,070 ♪ Далече. ♪ 2441 01:46:10,037 --> 01:46:11,739 Да отидем надалеч! 2442 01:46:33,094 --> 01:46:36,097 (песента завършва) (аплодисменти и аплодисменти)