1
00:01:14,120 --> 00:01:15,440
อะไรวะ

2
00:01:15,440 --> 00:01:25,820
มัน

3
00:01:25,820 --> 00:01:26,820
ยังสวยงาม

4
00:01:50,280 --> 00:01:51,280
ชั้นสาม.

5
00:01:55,480 --> 00:01:57,620
จอดรถหน้าป้ายแดง P3 เหนือ

6
00:02:01,200 --> 00:02:02,220
ลงจากรถ.

7
00:02:11,800 --> 00:02:12,800
กุญแจอยู่ที่ท้ายรถ

8
00:02:20,019 --> 00:02:23,680
เสร็จแล้ว. คุณมีเวลาสองนาทีในการไปถึง
มุมตะวันตกเฉียงใต้ของแจ็กสันและลาซาล

9
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
ไป.

10
00:02:41,760 --> 00:02:43,380
โอเค ฉันอยู่นี่แล้ว

11
00:02:44,140 --> 00:02:45,220
เท Pringles ออกจากกระป๋อง

12
00:02:58,220 --> 00:02:59,220
ตีระฆัง.

13
00:02:59,820 --> 00:03:00,820
เธออยู่ที่นั่น

14
00:03:01,200 --> 00:03:02,200
ไปกันเลย

15
00:03:11,680 --> 00:03:13,980
พวกเขารู้ว่าฉันอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ช่วงตึก พวกเขา
กำลังดำเนินการอยู่

16
00:03:26,240 --> 00:03:27,240
เก็บการเปลี่ยนแปลง

17
00:03:27,580 --> 00:03:28,580
แค่รีบหน่อย

18
00:03:30,720 --> 00:03:31,720
ครับท่าน.

19
00:03:38,060 --> 00:03:39,500
ช่วงนี้มันช้านิดหน่อย

20
00:04:05,560 --> 00:04:06,920
เธออยู่ที่ไหน?

21
00:04:11,600 --> 00:04:13,900
เธออยู่ที่ไหน?

22
00:04:34,890 --> 00:04:35,890
ฉันได้เธอแล้ว

23
00:04:38,450 --> 00:04:39,450
ใช้ได้.

24
00:04:39,850 --> 00:04:40,850
พวกเราเป็นคนดี

25
00:04:58,430 --> 00:04:59,430
นาย

26
00:05:01,010 --> 00:05:03,130
คินนีย์ ลูกสาวคุณปลอดภัยแล้ว

27
00:05:18,830 --> 00:05:20,070
เอาล่ะ. เข้าใจแล้ว.

28
00:05:27,090 --> 00:05:29,010
คุณจะแนะนำให้ฉันรู้จักกับคนเก่าของคุณ
จ่าหรืออะไร?

29
00:05:29,670 --> 00:05:30,670
วิชาเอก.

30
00:05:31,190 --> 00:05:32,250
อะไรนะ คุณเขินอายหรืออะไร?

31
00:05:33,790 --> 00:05:34,790
หรืออะไรบางอย่าง

32
00:05:39,730 --> 00:05:44,290
เจ้านายของฉันต้องการจะกล่าวขอบคุณ

33
00:05:44,630 --> 00:05:45,630
ฉันไม่ได้ช่วยเขา

34
00:05:46,170 --> 00:05:47,170
ฉันช่วยคุณ.

35
00:05:47,890 --> 00:05:50,150
ไม่จำเป็น. โอเค แต่สำหรับฉัน ขอบคุณ
คุณ.

36
00:05:50,790 --> 00:05:53,410
สำหรับการทิ้งทุกอย่างและมาถึง
ช่วยด้วย คุณเป็นเพื่อนของฉัน

37
00:05:54,710 --> 00:05:55,710
ไม่จำเป็น.

38
00:05:55,970 --> 00:05:57,270
ฉันเป็นหนี้คุณ

39
00:05:57,850 --> 00:05:59,110
และฉันรู้วิธีตอบแทนคุณ

40
00:06:04,430 --> 00:06:07,010
คุณไม่เคยบอกฉันว่าคุณกำลังทำอะไร
ที่ซานตาเฟ่เมื่อคุณได้รับของฉัน

41
00:06:07,010 --> 00:06:08,010
ข้อความ

42
00:06:09,090 --> 00:06:11,410
สำรวจบันไดมหัศจรรย์ด้านใน
โบสถ์ลอเร็ตตา

43
00:06:12,290 --> 00:06:13,290
อันไหน?

44
00:06:13,599 --> 00:06:18,260
บันไดเวียนที่สร้างขึ้นเมื่อ 150 ปีที่แล้ว
หมุนได้ 360 องศา 2 ครั้ง มองไม่เห็น

45
00:06:18,260 --> 00:06:19,820
อุปกรณ์พยุงตัวโดยไม่ต้องใช้ตะปู

46
00:06:21,140 --> 00:06:22,660
กฎฟิสิกส์บอกว่ามันไม่ควรมีอยู่จริง

47
00:06:23,320 --> 00:06:24,920
ไม่รู้ว่าคุณเข้าสู่ปาฏิหาริย์

48
00:06:25,340 --> 00:06:26,380
ฉันอยู่ในงานฝีมือ

49
00:06:29,420 --> 00:06:30,700
แล้วคุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่?

50
00:06:31,740 --> 00:06:32,740
ไม่กี่วัน.

51
00:06:32,980 --> 00:06:35,660
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเกลียดมัน ฉันจะเป็น
ใจครึ่งเดียวที่จะเข้าร่วมกับคุณ

52
00:06:35,960 --> 00:06:37,900
ไม่มีใครที่จะจับเกมด้วย
ชิคาโก?

53
00:06:38,440 --> 00:06:39,440
ไม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

54
00:06:40,280 --> 00:06:41,280
แม้ว่าจะไม่รบกวนฉันก็ตาม

55
00:06:41,850 --> 00:06:43,370
ฉันรู้ว่าฉันเป็นรสนิยมที่ได้มา

56
00:06:44,770 --> 00:06:45,770
ทำให้เราสองคน

57
00:06:46,710 --> 00:06:47,710
ใช่.

58
00:06:48,030 --> 00:06:52,090
ดังนั้นหากคุณเคยได้ฟาร์มแห่งนั้น
กับสุนัขสี่หรือห้าตัว ขอฉันหน่อย

59
00:06:52,090 --> 00:06:55,610
แหวนเพราะทำงานที่ดินและ
ดื่มเบียร์ขณะดูเกมบอล

60
00:06:55,610 --> 00:06:57,970
บางครั้งก็ฟังดูไม่แย่นัก

61
00:07:06,050 --> 00:07:07,050
พ่อของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

62
00:07:09,370 --> 00:07:10,370
เขาจะดีขึ้นแล้ว

63
00:07:11,980 --> 00:07:14,420
แต่ถ้าเขาไม่ทำฉันก็สบายดี

64
00:07:15,960 --> 00:07:17,520
เรื่องฟาร์มนั้นเป็นเรื่องตลก

65
00:07:18,920 --> 00:07:19,920
มันตลกดี

66
00:07:31,600 --> 00:07:33,460
ฉันคิดว่าฉันจะเกิดในฟาร์มปศุสัตว์

67
00:07:34,000 --> 00:07:35,100
ไม่มีอาชญากรรมที่ต้องแก้ไข

68
00:07:39,580 --> 00:07:40,580
นักมวยปล้ำวัว

69
00:08:09,320 --> 00:08:12,060
ดีใจที่วันนี้คุณเข้าได้ นาย
ยอร์คต้องการพบคุณที่ห้องทำงานของเขา

70
00:08:12,060 --> 00:08:13,520
ทันที เพื่ออะไร?

71
00:08:13,920 --> 00:08:15,400
นั่นเป็นคำถามสำหรับคุณยอร์คใช่ไหม
มันเหรอ?

72
00:08:23,920 --> 00:08:24,920
เวลา 16.30 น.

73
00:08:25,220 --> 00:08:26,620
ฉันพา Reacher ไปที่เกม Cubs

74
00:08:28,120 --> 00:08:29,120
เห็นแก่เพศสัมพันธ์นีลี่

75
00:08:29,780 --> 00:08:33,539
ฉันแสดงความขอบคุณต่อใครสักคนที่
ช่วยบริษัทของคุณในเรื่องที่ละเอียดอ่อนและ

76
00:08:33,539 --> 00:08:34,539
ไม่ได้ขอเงินสักบาท

77
00:08:34,659 --> 00:08:36,760
เมื่อเช้านี้พบว่ารีชเชอร์
ไม่ใช่ PI ที่ได้รับอนุญาต

78
00:08:37,240 --> 00:08:38,659
ฉันบอกว่าเขาเป็น ส.ส.

79
00:08:38,980 --> 00:08:39,980
คุณบอกว่าพี.

80
00:08:40,860 --> 00:08:44,080
จำไว้ว่าคุณกำลังคุยกับใครอยู่ ฉันเป็น
นักสืบชั้นสองในนิวยอร์กซิตี้

81
00:08:44,380 --> 00:08:48,180
ฉันก็เคยเป็น สังคมที่เขาให้เราไม่ใช่
จริง หมายเลขโทรศัพท์อยู่ในสถานะบลูส์

82
00:08:48,180 --> 00:08:49,180
สโมสรในแอตแลนตา

83
00:08:54,380 --> 00:08:55,720
ถ้าเด็กถูกฆ่าล่ะ?

84
00:08:56,860 --> 00:09:01,160
เราโดนฟ้อง.. ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
รวมถึงสำนักงานแห่งใหม่นี้ที่เราจะต้องย้ายด้วย

85
00:09:01,160 --> 00:09:02,880
เพราะคุณได้นัดสุดท้าย
ขึ้น

86
00:09:03,140 --> 00:09:05,940
ฉันทำงานกับคนที่ฉันอยากร่วมงานด้วย
นั่นคือปัญหา คุณจะไม่ทำงานด้วย

87
00:09:05,940 --> 00:09:06,940
ใครก็ได้ที่นี่

88
00:09:07,040 --> 00:09:09,740
ให้คุณมีทีมของคุณเองวิ่ง คุณ
ไม่ชอบมัน เด็กหญิงก็ปลอดภัยแล้ว

89
00:09:09,740 --> 00:09:13,140
บางทีคุณอาจคลานออกมาจากก้นของฉันได้ครึ่งทาง
และกล่าวขอบคุณ ฉันปฏิบัติต่อคุณเช่นนั้น

90
00:09:13,140 --> 00:09:15,560
ก็ตั้งแต่คุณมาที่นี่เพื่อให้คุณ
คล่องตัวมากกว่าใครๆ

91
00:09:15,800 --> 00:09:17,800
ให้คุณมีสาขาของคุณเองเพื่อดำเนินการ และฉัน
ขอบใจนะเจอร์รี่

92
00:09:18,060 --> 00:09:19,160
แล้วทำเหมือนว่า.

93
00:09:25,480 --> 00:09:26,480
ให้ตายเถอะ

94
00:09:28,660 --> 00:09:30,020
คุณจะไล่เธอออกเพื่ออะไร?

95
00:09:40,940 --> 00:09:41,940
นีลี่?

96
00:09:42,260 --> 00:09:47,020
ฟรานซิส นี่ทีน่า เครน บางสิ่งบางอย่าง
สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับทอมมี่

97
00:09:50,860 --> 00:09:53,000
ฉันรู้จักทอมมี่ เครนตั้งแต่เขายังเป็นเด็ก

98
00:09:54,200 --> 00:09:56,660
ฉันเป็นโค้ชให้เขาจาก Pop Warner ผ่าน
เกรดแปด

99
00:09:58,300 --> 00:09:59,320
ไม่ใช่คนที่แข็งแกร่งที่สุด

100
00:09:59,780 --> 00:10:00,780
ไม่ใช่วิธีที่เร็วที่สุด

101
00:10:01,840 --> 00:10:02,840
ไม่ใช่ที่ใหญ่ที่สุด

102
00:10:03,160 --> 00:10:05,040
แต่มีใจมากกว่าใครๆ
ผู้เล่น

103
00:10:14,600 --> 00:10:15,600
เวลาเท่าไร?

104
00:10:17,720 --> 00:10:18,780
11 นาที.

105
00:10:21,800 --> 00:10:23,100
ออกไป 48 ชั่วโมง?

106
00:10:23,920 --> 00:10:24,920
ประเด็นคืออะไร?

107
00:10:25,920 --> 00:10:27,520
ใช้เวลาครึ่งหนึ่งในการเดินทาง

108
00:10:29,460 --> 00:10:30,480
ก็เป็นเช่นนั้น

109
00:10:30,700 --> 00:10:32,080
ฉันจะได้เห็นคนของฉัน

110
00:10:35,400 --> 00:10:36,600
จำรอยแผลเป็นนั้นได้ไหม?

111
00:10:37,420 --> 00:10:39,040
การต่อสู้กับ Brian Higgins?

112
00:10:39,260 --> 00:10:40,680
เราเตะตูดคนพาลคนนั้น

113
00:10:41,310 --> 00:10:44,090
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณรับเขาไป เด็กชายเป็น
สองเท่าของขนาดของคุณ

114
00:10:44,390 --> 00:10:47,310
เขามักจะยุ่งกับคุณอยู่เสมอ ไม่
หลังจากนั้น คุณพูดถูก

115
00:10:48,710 --> 00:10:49,990
คุณคอยช่วยเหลือฉันเสมอ

116
00:10:56,990 --> 00:10:58,210
เกือบ 1,400 ชม.

117
00:10:59,650 --> 00:11:00,690
นอกจากนี้เขาจะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้

118
00:11:02,310 --> 00:11:03,310
มองคุณ.

119
00:11:03,470 --> 00:11:04,770
1,400 ชม.?

120
00:11:05,270 --> 00:11:06,830
จำไว้ว่าคุณไม่สามารถไปที่นั่นได้
โฮมรูมตรงเวลาเหรอ?

121
00:11:07,450 --> 00:11:08,450
ขวา.

122
00:11:08,810 --> 00:11:10,230
กองทัพยืดตัวคุณออกไป

123
00:11:11,210 --> 00:11:12,410
ฉันต้องการมัน

124
00:11:13,310 --> 00:11:18,670
กองทัพกำลังให้โครงสร้างแก่ฉันหลังจากชีวิตหนึ่ง
ของการเป็น single mom ให้กับพ่อของฉันเอง

125
00:11:19,530 --> 00:11:21,950
เป็นงานเดียวที่คุณไม่ต้องทำ
จับมือใครก็ได้

126
00:11:24,670 --> 00:11:25,670
ฉันรู้จักคุณ

127
00:11:26,750 --> 00:11:27,790
ดีกว่าใครๆ

128
00:11:35,070 --> 00:11:36,150
ฉันจะกลับบ้านเร็วๆ นี้

129
00:11:38,250 --> 00:11:39,330
14.00 น.?

130
00:11:40,000 --> 00:11:41,320
พวกคุณไม่สามารถพูดแค่บ่ายสองได้

131
00:11:41,820 --> 00:11:42,820
ฉันจะโทร.

132
00:11:43,700 --> 00:11:44,700
ฉันจะเขียน.

133
00:11:45,860 --> 00:11:46,860
คุณทำเช่นเดียวกัน

134
00:11:47,220 --> 00:11:50,980
ครั้งสุดท้ายนี้ก็หกเดือนแล้วไม่ใช่
ได้ยินจากคุณ ไม่มีหลุดออกมาอีกต่อไป

135
00:11:50,980 --> 00:11:52,620
สัมผัส ฉันสัญญา.

136
00:12:05,460 --> 00:12:08,600
ฟรานซิส คุณอยากจะพูดอะไรไหม?

137
00:12:45,130 --> 00:12:48,330
เมื่อโตขึ้น เอ่อ เด็กๆ ใจร้ายกับฉัน

138
00:12:49,670 --> 00:12:50,670
แต่ไม่ใช่ทอมมี่

139
00:12:51,690 --> 00:12:52,690
ไม่ใช่ครั้งเดียว

140
00:12:53,450 --> 00:12:56,190
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันเมื่อฉันจริงๆ
จำเป็นอย่างหนึ่ง

141
00:12:56,950 --> 00:13:00,330
ฉันเอื้อมมือไปหาเขามากมายแต่เขาก็เป็นเช่นนั้น
ยากที่จะปักหมุด

142
00:13:01,710 --> 00:13:03,690
เราขาดการติดต่อเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา

143
00:13:04,870 --> 00:13:06,050
ฉันหวังว่าเราจะไม่มี

144
00:13:10,130 --> 00:13:13,950
ฉันไม่เคยมีครอบครัวมากนัก แต่ฉัน
รู้สึกเหมือนมีพี่ชายอยู่เสมอ

145
00:13:13,950 --> 00:13:14,950
ทอมมี่.

146
00:13:15,820 --> 00:13:16,820
ขอบคุณ

147
00:13:19,480 --> 00:13:21,220
คุณเชื่อสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึงหรือไม่
ทอมมี่?

148
00:13:23,580 --> 00:13:27,200
ขอโทษ? คุณเชื่อสิ่งที่ผู้ควบคุมวง
บอกตำรวจเรื่องทอมมี่เหรอ?

149
00:13:28,140 --> 00:13:30,840
ว่าเขาอยู่สูงมากจนเขาเพิ่งเดิน
ขึ้นรถไฟเลยเหรอ?

150
00:13:32,060 --> 00:13:34,320
เพราะลูกชายของฉันไม่ได้ใช้ยาเสพติด

151
00:13:34,700 --> 00:13:39,060
ฉันรู้ว่ามันยาก คุณซี แต่
บางครั้งคนเราซ่อนอะไรได้ดี

152
00:13:39,060 --> 00:13:40,060
พวกเขาทำจากพ่อแม่

153
00:13:40,400 --> 00:13:43,380
เหมือนเข้าร่วมลัทธิ มันเป็นลัทธิ มัน
เป็นลัทธิที่น่ารังเกียจ

154
00:13:44,120 --> 00:13:45,120
คืออะไร?

155
00:13:46,120 --> 00:13:48,440
ฟาร์ม Echo Canyon ในลีเคาน์ตี้

156
00:13:49,840 --> 00:13:53,200
ทอมมี่ไม่เคยดูเหมือนเป็นแบบนั้น
ผู้ที่จะเข้าร่วมลัทธิ

157
00:13:53,460 --> 00:13:56,920
ทอมมี่เด้งไปทั่วหลังจากนั้น
วิทยาลัยแต่เขาก็เช็คอินอยู่เสมอ

158
00:13:57,900 --> 00:14:02,280
แต่ทันทีที่เขาไปถึงเอคโค่แคนยอน มันก็เป็นเช่นนั้น
ยึดครองชีวิตของเขา

159
00:14:02,540 --> 00:14:07,600
เขาไม่เคยโทรมา เราไม่เคยเห็นเขา เขาจะ
ส่งจดหมายถึงเราสี่ฉบับต่อปี ฉันคิดว่า

160
00:14:07,600 --> 00:14:08,900
การสื่อสารถูกตรวจสอบ

161
00:14:09,700 --> 00:14:12,560
ดูเหมือนว่าบางส่วนจะถูกปิดผนึกอีกครั้ง

162
00:14:13,360 --> 00:14:15,200
ฉันพบจดหมายฉบับสุดท้ายที่เขาส่งมา

163
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
กล่าวถึงคุณ

164
00:14:20,100 --> 00:14:25,260
พ่อและแม่ เอคโคแคนยอนคือชีวิตของฉันตอนนี้
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันไม่รักคุณ

165
00:14:26,740 --> 00:14:31,920
ฉันอยากเจอคุณแต่อย่าเลย
วิพากษ์วิจารณ์การเลือกชีวิตของฉันหรือเสียงสะท้อนของฉัน

166
00:14:31,920 --> 00:14:32,920
ครอบครัวแคนยอน

167
00:14:33,920 --> 00:14:35,340
ที่นี่วิเศษมาก

168
00:14:36,460 --> 00:14:39,580
มันทำให้ฉันนึกถึงช่วงเวลาที่ทะเลสาบลาเวิร์น
ค่ายฤดูร้อน

169
00:14:40,480 --> 00:14:44,640
กรุณาบอกนีลี่ว่าครั้งต่อไปคุณ
เจอเธอฉันไม่อยากให้เธอกังวล

170
00:14:44,640 --> 00:14:46,360
อย่างใดอย่างหนึ่ง รักคุณทั้งคู่

171
00:14:47,560 --> 00:14:48,560
ทอมมี่.

172
00:14:51,640 --> 00:14:52,780
คุณควรจะมีมัน

173
00:14:53,880 --> 00:14:55,080
เขาชื่นชอบคุณ

174
00:15:33,040 --> 00:15:34,200
เฮ้คุณฟรานซิส

175
00:15:34,660 --> 00:15:35,660
เฮ้พ่อ

176
00:15:40,500 --> 00:15:41,960
เครนเป็นยังไงบ้าง?

177
00:15:42,300 --> 00:15:43,300
ไม่ดี.

178
00:15:44,160 --> 00:15:45,720
ฉันแสดงความเสียใจกับพวกเขา

179
00:15:46,720 --> 00:15:48,760
บอกว่าคุณเสียใจแค่ไหนคุณไม่สามารถเป็นได้
ที่นั่น

180
00:15:49,220 --> 00:15:52,440
พรุ่งนี้ส่งอาหารให้พวกเขาหน่อยจาก
สถานที่อิตาลี

181
00:15:52,840 --> 00:15:55,160
มะเขือเทศ ใส่ออเดอร์เข้าไปแล้ว..

182
00:15:55,740 --> 00:15:56,740
เด็กดี.

183
00:15:57,780 --> 00:15:58,980
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

184
00:16:00,100 --> 00:16:01,120
ฉันจะไปไหน?

185
00:16:04,240 --> 00:16:05,900
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเอคโค่แคนยอนบ้าง?

186
00:16:07,260 --> 00:16:10,340
ชุมชนเกษตรกรรมไม่กี่ร้อยไร่

187
00:16:10,960 --> 00:16:14,580
ออกไปนอกเมืองสองชั่วโมง แต่อีกชั่วโมงหนึ่ง
แม้ว่าโลก

188
00:16:15,040 --> 00:16:16,100
ทำไมคุณถึงถาม?

189
00:16:16,420 --> 00:16:18,840
เป็นที่ที่ทอมมี่อาศัยอยู่ก่อนเขา
เสียชีวิต

190
00:16:19,240 --> 00:16:21,080
เคยได้ยินปัญหาใด ๆ จากที่นั่นบ้างไหม?

191
00:16:22,640 --> 00:16:23,640
มีอะไรจุกจิกมั้ย?

192
00:16:24,360 --> 00:16:26,180
คุณดึงเชือกแบบไหน?

193
00:16:26,520 --> 00:16:28,860
ฉันไม่รู้. มันแค่ไม่รู้สึก
ถูกต้อง

194
00:16:30,360 --> 00:16:33,380
ทอมมี่เดินเข้าไปในรถไฟสูงราวกับก
เมฆ

195
00:16:34,400 --> 00:16:39,380
ฉันหมายถึงว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ในนั้น
เมืองตอนตี 2? ฟรานซิส อะไรน่ะ...

196
00:16:39,380 --> 00:16:40,319
กฎข้อแรก?

197
00:16:40,320 --> 00:16:42,360
ไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นบนถนนหลังจากนั้น
เที่ยงคืน

198
00:16:42,660 --> 00:16:45,960
ดังนั้นเขาน่าจะพยายามทำประตู

199
00:16:46,420 --> 00:16:48,940
ใช่ แต่เขาเขียนจดหมายนี้ถึงเขา
พ่อแม่

200
00:16:49,860 --> 00:16:54,020
เปรียบเทียบ Echo Canyon กับ Lake Laverne's
ค่ายฤดูร้อนบอกว่าเขารักมากแค่ไหน

201
00:16:54,020 --> 00:16:55,680
มันอยากให้ฉันรู้เป็นพิเศษ

202
00:16:56,460 --> 00:16:59,320
ยกเว้นทอมมี่เกลียดค่ายนั้น

203
00:17:00,100 --> 00:17:03,420
ไม่เคยบอกพ่อแม่เพราะมีค่าใช้จ่าย
โชคลาภและเขาไม่ต้องการที่จะดูเหมือน

204
00:17:03,420 --> 00:17:04,420
เนรคุณ

205
00:17:05,000 --> 00:17:11,660
บรรทัดสุดท้ายของเขา โปรดบอกนีลี่ด้วย
ครั้งต่อไปที่คุณเห็นเธอ ฉันไม่ต้องการ

206
00:17:11,660 --> 00:17:12,660
เธอต้องกังวล

207
00:17:17,290 --> 00:17:19,210
ฉันไม่ได้คุยกับทอมมาหลายปีแล้ว

208
00:17:20,730 --> 00:17:24,730
ทำไมต้องพูดถึงฉันในจดหมายเว้นแต่
ความกังวลคือสิ่งที่เขาต้องการให้ฉันทำ

209
00:17:24,730 --> 00:17:28,770
ทำ? ฟรานซิส เจ้าหน้าที่สืบสวนอยู่เสมอ
กำลังมองหาปัญหาที่จะแก้ไข

210
00:17:29,210 --> 00:17:35,510
แก้ X ไม่ได้ ดังนั้นให้โฟกัสไปที่การแก้ Y
แม้ว่ามันไม่มีอยู่จริงก็ตาม

211
00:17:35,950 --> 00:17:36,950
เอ็กซ์คืออะไร?

212
00:17:37,430 --> 00:17:38,830
ฉันแก้ปัญหาอะไรไม่ได้?

213
00:17:40,090 --> 00:17:41,230
ฉันที่รัก

214
00:17:42,450 --> 00:17:46,950
ฉันจะตาย และไม่มีคุณอยู่เลย
สามารถทำเกี่ยวกับมันได้

215
00:17:52,170 --> 00:17:58,770
คุณดูแลฉันมาเป็นเวลานานแล้ว
ของชีวิตของคุณ

216
00:17:59,010 --> 00:18:04,630
แล้วคุณจะไม่ยอมรับว่าแก้ไขไม่ได้
ฉัน ดังนั้นคุณจะมองหาวิธีที่คุณสามารถทำได้

217
00:18:04,630 --> 00:18:07,390
ช่วยด้วยการมองหาบางสิ่งนั้น
ไม่มีอยู่จริง

218
00:18:07,830 --> 00:18:10,770
แต่ ทอมมี่... ฉันเกลียดเวลาเธอพูดแบบนี้
นี้

219
00:18:12,610 --> 00:18:14,170
ควบคุมสิ่งที่คุณทำได้

220
00:18:14,710 --> 00:18:16,250
ปล่อยสิ่งที่คุณทำได้

221
00:18:17,130 --> 00:18:20,690
และอย่าไปวิ่งไล่หมอกด้วยก...
ตาข่ายผีเสื้อ

222
00:18:39,050 --> 00:18:41,050
การวิ่งบอลก็เหมือนกับการสร้างความโรแมนติก

223
00:18:41,470 --> 00:18:45,750
เรามีเป้าหมายตั้งแต่เข้าค่ายฝึกซ้อม
เพื่อให้ชิคาโกเป็นแชมป์ซูเปอร์โบวล์

224
00:18:46,550 --> 00:18:47,550
นั่นคืออะไร?

225
00:18:48,610 --> 00:18:50,350
คุณไม่รู้จัก Super Bowl shuffle เหรอ?

226
00:18:51,310 --> 00:18:53,550
ไม่ ทีนี้เหมือน TikTok คืออะไร?

227
00:18:54,670 --> 00:18:56,050
คุณจะดูอึนี้หรือไม่?

228
00:18:56,510 --> 00:18:59,770
คนทั้งรุ่นไม่รู้จักเรา
ประวัติศาสตร์

229
00:19:00,530 --> 00:19:02,890
เราไม่ได้ทำเช่นนี้เพราะเรา
โลภ

230
00:19:03,130 --> 00:19:07,250
หมีกำลังทำมันเพื่อให้อาหาร
ขัดสน ประณามหญิงสาว คุณรู้ได้อย่างไร

231
00:19:07,250 --> 00:19:09,480
นั่นเหรอ? พ่อของฉันเคยเล่นให้ฉันที่
เวลานอน

232
00:19:09,920 --> 00:19:10,980
เพลงกล่อมเด็กชิคาโก

233
00:19:11,360 --> 00:19:12,360
คนฉลาด.

234
00:19:12,480 --> 00:19:13,480
ตำรวจฉลาด.

235
00:19:13,640 --> 00:19:15,860
ในการทำงานเกือบหนึ่งทศวรรษก่อนที่เขาจะได้
ป่วย

236
00:19:16,500 --> 00:19:17,840
และฉันเป็น P.I.

237
00:19:18,140 --> 00:19:19,480
ต้องหาตัวช่วยสักหน่อย..

238
00:19:21,120 --> 00:19:22,120
เกือบ.

239
00:19:22,940 --> 00:19:23,960
คุณเป็นลูกสาวของคาลวินเหรอ?

240
00:19:24,260 --> 00:19:25,260
คุณรู้จักพ่อของฉันเหรอ?

241
00:19:25,500 --> 00:19:28,180
ย้อนกลับไปสมัยผมเป็น ป.ป.ช. แบบไหน
คุณต้องการความช่วยเหลือไหม?

242
00:19:28,500 --> 00:19:30,320
ฉันต้องการวิดีโอความปลอดภัยจากที่อื่น
กลางคืน

243
00:19:30,620 --> 00:19:32,400
การนัดหยุดงานของคนเดินเท้าบนราง L

244
00:19:33,400 --> 00:19:34,400
หนู.

245
00:19:34,740 --> 00:19:35,900
ช่วยหญิงสาวคนนี้ออกไป

246
00:19:38,760 --> 00:19:39,760
ใช่. ใช่แน่นอน

247
00:19:39,940 --> 00:19:41,880
แต่บางทีคุณอาจทำด้วยตัวเองให้เสร็จก็ได้
รายงานคดีใช่ไหม?

248
00:19:42,160 --> 00:19:43,160
ไม่

249
00:19:43,380 --> 00:19:45,440
คุณสามารถทำได้เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
เธอ. ฮัดสัน ไรลีย์.

250
00:19:45,900 --> 00:19:46,900
ฟรานซิส นีลี.

251
00:19:46,960 --> 00:19:48,580
แล้ว SDLC ลงแบบนี้เหรอ?

252
00:19:49,820 --> 00:19:50,820
ใช่. ใช่.

253
00:19:55,320 --> 00:19:56,420
แล้วคุณทำงานในเมืองเหรอ?

254
00:19:57,360 --> 00:19:58,360
คุณกำลังทำงานสืบสวน

255
00:19:59,440 --> 00:20:00,640
ไม่ ฉันหมายถึงเมืองจ้างคุณ

256
00:20:00,900 --> 00:20:03,100
จับเป็ดเรียงกันเผื่อไว้
ครอบครัวของผู้ชายฟ้อง

257
00:20:03,540 --> 00:20:04,540
ฉันอยู่กับผู้ชาย

258
00:20:05,560 --> 00:20:06,560
เขาเป็นเพื่อน

259
00:20:06,780 --> 00:20:07,780
โอ้.

260
00:20:08,240 --> 00:20:09,240
ขอแสดงความเสียใจทั้งหมด.

261
00:20:09,800 --> 00:20:10,940
ใช่ ฉันอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ทางออนไลน์

262
00:20:11,700 --> 00:20:12,700
มันโหดร้าย.

263
00:20:14,200 --> 00:20:16,200
ภาพยนตร์เรื่องนี้? ไม่ใช่ข่าวดี

264
00:20:16,580 --> 00:20:18,640
ดูเหมือนว่าพ็อดบนแพลตฟอร์มนั้นจะเป็นเช่นนั้น
หัก

265
00:20:18,960 --> 00:20:19,779
ทั้งหมดเหรอ?

266
00:20:19,780 --> 00:20:22,440
เครื่องจักรทางการเมืองของชิคาโกทำให้แน่ใจว่าไม่มี
ดอลลาร์ภาษีที่สูญเปล่า

267
00:20:22,800 --> 00:20:24,280
คุณสามารถดึงรัศมีห้าบล็อกขึ้นมาได้หรือไม่?

268
00:20:24,560 --> 00:20:26,460
กรอบเวลาเดียวกัน. ใช่ ไม่ควรจะเป็น
ปัญหา

269
00:20:28,380 --> 00:20:30,160
สิ่งที่ฉันอ่านฟังดูไม่เหมือน
อุบัติเหตุ

270
00:20:30,860 --> 00:20:35,240
ฟังดูเหมือนเขาตั้งใจจะ... ไม่มีความผิด

271
00:20:36,640 --> 00:20:37,559
เอาล่ะ.

272
00:20:37,560 --> 00:20:38,560
ผมจะวิ่ง 1.5 ครับ

273
00:20:39,500 --> 00:20:40,500
เอาธนาคารนั้นไป

274
00:20:48,920 --> 00:20:50,320
คุณมีความหวาดกลัวครึ่งหนึ่งมานานแค่ไหนแล้ว?

275
00:20:52,080 --> 00:20:54,040
ฉันนึกว่าคุณไม่ได้จับมือกัน

276
00:20:54,680 --> 00:20:56,340
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ได้แตะต้องผู้คน

277
00:20:56,860 --> 00:20:58,620
ฉันทำเมื่อฉันเอาชนะอึออก
พวกเขา

278
00:21:01,980 --> 00:21:03,280
งั้นฉันจะรักษาระยะห่างไว้

279
00:21:10,460 --> 00:21:11,640
ที่นั่น. สำรองอันนี้ไว้

280
00:21:15,420 --> 00:21:16,420
หยุด.

281
00:21:16,580 --> 00:21:17,580
กลับมาแล้วเหรอ?

282
00:21:18,140 --> 00:21:21,500
ผู้ชายคนนี้กำลังวิ่งออกไปจาก
เส้นสีน้ำเงินตามหลังทอมมี่ไม่ถึงหนึ่งนาที

283
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
ถูกฆ่าตาย

284
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
ฉันรู้จักผู้ชายคนนั้น

285
00:21:24,280 --> 00:21:25,259
คุณแน่ใจเหรอ?

286
00:21:25,260 --> 00:21:27,580
ใช่. ใช่ ตำรวจทุกคนในนอร์ธไซด์รู้ดี
เขา

287
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
ไปตามคีโน

288
00:21:29,280 --> 00:21:31,800
เขาถูกพาเข้ามาหลายครั้งแล้วคุณ
ควรมีห้องขังที่ตั้งชื่อตาม

289
00:21:31,800 --> 00:21:32,800
เขา คนเลว?

290
00:21:32,820 --> 00:21:36,500
ไม่ แจ็คเก็ตยาวเป็นไมล์แต่ทั้งหมด
ความผิดลหุโทษ ศิลปินหลอกลวงครึ่งหนึ่ง

291
00:21:37,020 --> 00:21:38,020
รู้ว่าจะหาเขาได้ที่ไหน?

292
00:21:38,720 --> 00:21:39,720
ฉันสามารถแหย่ไปรอบ ๆ

293
00:21:40,080 --> 00:21:41,080
ฉันจะทิ้งข้อมูลของฉัน

294
00:21:49,660 --> 00:21:50,660
คุณคิดว่านี่เป็นการฆาตกรรมเหรอ?

295
00:21:50,940 --> 00:21:51,879
คุณอยู่ที่เบอร์ของฉัน

296
00:21:51,880 --> 00:21:53,360
โทรหาฉันเมื่อคุณได้รับจังหวะ
เด็กคนนั้น

297
00:21:53,580 --> 00:21:55,060
ถ้านี่เป็นการฆาตกรรม ฉันก็อยากเข้าไป

298
00:21:55,780 --> 00:21:56,779
ฉันทำงานคนเดียว

299
00:21:56,780 --> 00:21:57,619
คุณไม่ใช่ตำรวจ

300
00:21:57,620 --> 00:21:58,980
ฉันเคยเป็นทหารคนหนึ่ง

301
00:21:59,280 --> 00:22:00,740
เมื่อฉันต้องการจับกุมเพื่อน ฉันจะโทรหา
คุณ.

302
00:22:01,140 --> 00:22:02,460
ดูสิ มันจะไม่ทำงานแบบนั้น

303
00:22:04,010 --> 00:22:07,150
ฉันเจอคุณแล้ว คิโน่ และถ้ามี
การพัฒนาคุณคุยกับฉันก่อน นี้

304
00:22:07,150 --> 00:22:08,490
กลายเป็นการสืบสวนของ PD ในชิคาโก

305
00:22:09,170 --> 00:22:10,170
ฉันนำมันเข้ามา

306
00:22:10,750 --> 00:22:12,950
ไม่อย่างนั้นก็มีประตู

307
00:22:17,490 --> 00:22:18,490
ดี.

308
00:22:19,810 --> 00:22:20,810
เฮ้ ดูสิ

309
00:22:21,730 --> 00:22:23,350
ฉันไม่ได้หมายถึงอะไรโดย
ความคิดเห็นครึ่งกลัว

310
00:22:23,690 --> 00:22:30,230
แค่... ดูสิ เอ่อ... เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
เติบโตขึ้นมา

311
00:22:30,290 --> 00:22:31,770
เธอมีมัน

312
00:22:32,680 --> 00:22:33,780
เธอไม่เคยออกจากบ้าน

313
00:22:34,060 --> 00:22:35,600
คิดว่าเธอต้องทนทุกข์ทรมานบางอย่าง
การบาดเจ็บ

314
00:22:35,800 --> 00:22:36,800
ใช่แล้ว นั่นไม่ใช่ฉัน

315
00:22:37,240 --> 00:22:38,420
ฉันไม่มีบาดแผล

316
00:22:40,480 --> 00:22:43,360
บาดแผลสามารถลบล้างได้

317
00:22:44,840 --> 00:22:48,260
ฉันรู้ว่าคุณเป็นหัวหน้าของ
แผนกจิตเวชบางแห่ง

318
00:22:48,260 --> 00:22:53,920
โรงพยาบาลที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา
และฉันเป็นเพียงพนักงานขาย แต่เชื่อฉันเถอะ

319
00:22:53,920 --> 00:22:55,240
รู้เรื่องนี้มาบ้างแล้ว

320
00:22:57,320 --> 00:23:01,140
ตอนที่ฉันอายุเก้าขวบ แม่ของฉันกำลังขับรถ
ฉันเหนือสะพานสกายเวย์

321
00:23:03,080 --> 00:23:07,580
แต่ครึ่งทางเธอก็หยุดรถ
และออกไปฉันก็ไม่เข้าใจว่ามันคืออะไร

322
00:23:07,580 --> 00:23:11,020
เกิดขึ้นแม้ในขณะที่ฉันเฝ้าดูเธอปีนขึ้นไป
เหนือราวบันไดแต่เมื่อเธอหันกลับมา

323
00:23:11,020 --> 00:23:17,700
ฉันและยิ้มฉันรู้เพราะแม่ของฉัน
ไม่เคยยิ้มเข้ามา

324
00:23:17,700 --> 00:23:24,460
วิทยาลัยที่ฉันทดลองเรื่องประสาทหลอน
ไปคิดแต่

325
00:23:24,460 --> 00:23:29,780
ในที่สุดฉันก็พบว่าจิตใจของฉันขยายตัว
เลยออกไปแล้วจึงออกไปข้างนอกโดยสมบูรณ์

326
00:23:30,120 --> 00:23:34,740
บาดแผลนั้นจนล้าหลังมาก
ฉัน ฉันไม่สามารถเห็นมันอีกต่อไป

327
00:23:36,780 --> 00:23:41,540
ของฉันใช้การผสมผสานต่างๆของ
แอลเอสแอลไซบินและกรดไลเซอร์จิค

328
00:23:41,540 --> 00:23:46,240
ไดเอทิลเอไมด์, LSD, ผ่านทาง
ระเบียบวิธีทางการแพทย์ที่ออกแบบอย่างพิถีพิถัน

329
00:23:46,420 --> 00:23:48,680
มันช่วยชีวิตฉันไว้

330
00:23:50,520 --> 00:23:55,380
จากการทดสอบกับสัตว์ทั้งหมดของเราดังนั้น
ไกลออกไปด้วยสารประกอบของเราผู้คนก็จะเป็นเช่นนั้น

331
00:23:55,380 --> 00:24:01,280
สามารถทำได้ภายในเวลาไม่ถึง 12 30 นาที
เซสชันจะเปลี่ยนไฟล์

332
00:24:01,280 --> 00:24:06,960
สรีรวิทยาของสมอง การตัด
ซึมเศร้า 80% ความวิตกกังวล 90%

333
00:24:06,960 --> 00:24:11,180
เยียวยาคนอย่างฉันที่เป็นอยู่
คิดว่าจะสูญสิ้นไป คิดถึง

334
00:24:11,180 --> 00:24:12,560
นั่น 30 นาที

335
00:24:13,640 --> 00:24:15,580
น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของมื้อเที่ยงของผู้ป่วย
หยุดพัก.

336
00:24:16,580 --> 00:24:21,140
เมื่อยาของเราได้รับการอนุมัติจาก FDA ฉันก็พร้อม
มั่นใจว่าคุณจะต้องส่งเสียงโห่ร้อง

337
00:24:21,140 --> 00:24:25,100
กำหนดสิ่งนี้ให้กับผู้ที่คุณปฏิบัติต่อและ
เราจะจัดให้อย่างภาคภูมิใจเพราะว่า

338
00:24:25,100 --> 00:24:26,100
ด้วยกัน...

339
00:24:27,550 --> 00:24:28,550
เราจะรักษาโลก

340
00:24:30,370 --> 00:24:31,470
ใจหนึ่งในเวลา

341
00:24:34,030 --> 00:24:35,030
กับทรานคลาร่า

342
00:25:02,220 --> 00:25:03,220
รอ หยุด หยุด หยุด

343
00:25:03,640 --> 00:25:05,360
คุณได้รับมัน? ฉันแค่ต้องการวัน

344
00:25:05,600 --> 00:25:07,260
คุณมีวันที่ร่วมเพศหลายวัน

345
00:25:08,160 --> 00:25:12,520
พรุ่งนี้เที่ยง.

346
00:25:12,760 --> 00:25:13,760
สองแกรนด์?

347
00:25:13,820 --> 00:25:14,820
หรือสองคนในโดม?

348
00:25:15,980 --> 00:25:16,980
เขาพอแล้ว..

349
00:25:19,220 --> 00:25:20,280
คุณเป็นใคร?

350
00:25:20,680 --> 00:25:22,100
ฉันต้องคุยกับผู้ชายคนนี้

351
00:25:22,800 --> 00:25:23,800
มันคือใคร?

352
00:25:24,080 --> 00:25:25,280
ฉันไม่เคยเห็นเธอมาก่อน

353
00:25:25,540 --> 00:25:26,540
หุบปากไปเลย คีโน

354
00:25:26,900 --> 00:25:27,900
ไปกันเลย

355
00:25:27,940 --> 00:25:29,280
เลดี้ ออกไปจากที่นี่ซะ

356
00:25:34,199 --> 00:25:35,980
ฮ่า! ปิดเพลงเหี้ยๆ ซะ

357
00:25:40,080 --> 00:25:40,480
ปล่อย

358
00:25:40,480 --> 00:25:47,360
ไป

359
00:25:47,360 --> 00:25:48,660
ของเขาหรือฉันจะระบายกะโหลกของคุณ

360
00:25:54,120 --> 00:25:55,120
ไปกันเลย

361
00:26:03,390 --> 00:26:04,410
เอ่อ คุณเป็นใคร?

362
00:26:05,950 --> 00:26:09,390
นีลี่. อ๋อ ชื่อหนึ่ง.. เช่นเดียวกับฉันเพื่อน
ฉันมักจะพบว่ามีชื่อเดียว

363
00:26:09,390 --> 00:26:12,750
ทำให้...หุบปาก. ตามนโยบาย หุบปากซะ
เว้นแต่คุณจะตอบฉัน เข้ามา.

364
00:26:13,950 --> 00:26:17,050
เพื่อไม่ให้เป็นการฝ่าฝืนนโยบายการปิดกิจการดังนั้น
รวดเร็ว แต่ฉันเพิ่งสะบัดตัวออกจากก

365
00:26:17,050 --> 00:26:19,450
ลักพาตัวและรู้สึกเหมือนเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
ลักพาตัว งั้น... ฉันเป็น P.I.

366
00:26:19,750 --> 00:26:21,510
เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับ L-stop ที่
เวลส์

367
00:26:21,710 --> 00:26:22,710
ไม่ใช่ฉัน

368
00:26:23,670 --> 00:26:25,170
เพื่อนของฉันถูกฆ่าตายบนรางรถไฟ

369
00:26:25,930 --> 00:26:28,970
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะบอกฉันว่าคุณเห็นอะไรหรือฉัน
ให้อาหารคุณกลับไปหาหมาจิ้งจอกเหล่านั้นและเข้าร่วม

370
00:26:28,970 --> 00:26:29,970
ในตัวฉันเอง

371
00:26:34,800 --> 00:26:37,960
หมายเลขของฉันคือห้าแกรนด์ คุณจุ่มลงไป
ทองไม่คุ้มห้าพัน

372
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
อาหารเช้า.

373
00:26:42,480 --> 00:26:43,480
เข้ามา.

374
00:27:11,320 --> 00:27:12,840
โอเค คุณใส่รอยบุบลงไปแล้ว

375
00:27:20,120 --> 00:27:21,200
คุณเป็นเด็กกำพร้า

376
00:27:22,480 --> 00:27:23,480
บ้านหมู่.

377
00:27:26,300 --> 00:27:27,660
นกฮูกที่เวลส์

378
00:27:28,460 --> 00:27:30,440
ฉันทำงานให้รถพยาบาลเป็นครั้งคราว
นายพราน

379
00:27:31,240 --> 00:27:34,080
ลูกค้าของเขาสะดุดเข้ากับรอยแตกที่นำไปสู่
แพลตฟอร์ม Wells Street และ

380
00:27:34,080 --> 00:27:36,640
น่าเสียดายมีรอยแตกบ้าง
ผู้พิพากษาจะเรียก de minimis

381
00:27:37,240 --> 00:27:38,240
ขั้นต่ำสุด

382
00:27:38,540 --> 00:27:39,540
อะไรก็ตาม.

383
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
ฉันก็...

384
00:27:41,709 --> 00:27:44,930
เก็บไว้เพื่อขยายรอยแตกนี้ด้วย
ค้อนและสิ่วเพื่อทำคดี

385
00:27:44,930 --> 00:27:48,770
ดีกว่า แล้วฉันก็ได้ยินเสียงรถไฟ
มาและผู้ควบคุมวงก็กรีดร้องและ

386
00:27:48,770 --> 00:27:52,370
แล้ว... สิ่งที่เลวร้าย

387
00:27:55,650 --> 00:27:57,430
ร่างของเขากระแทกเข้ากับโลหะ

388
00:27:59,410 --> 00:28:01,630
ทำไมฉันถึงมีฟิล์มของคุณวิ่งหนี
จากแทร็กเหรอ?

389
00:28:02,070 --> 00:28:04,890
เพราะทันทีที่โดนกระแทกลง.
ถนน เปิดไฟหน้า แล้วนี่

390
00:28:04,890 --> 00:28:06,970
รถบรรทุกหลุดออกมาพุ่งเข้ามาหาเขา
ยี่ห้อและรุ่น?

391
00:28:07,190 --> 00:28:08,650
ฉันลงไปใต้บันไดเพื่อซ่อน
คุณรู้ไหม

392
00:28:09,310 --> 00:28:10,750
ฉันทำงานนอกกฎหมาย

393
00:28:11,210 --> 00:28:14,730
สี? มันมืดเกินกว่าที่จะบอกได้ และมันก็เป็นเช่นนั้น
พัดผ่านไปเร็วเกินไป ฉันหมายถึงอึเป็น

394
00:28:14,730 --> 00:28:15,730
บินออกจากเตียง

395
00:28:16,050 --> 00:28:18,410
และฉันรู้ว่าตำรวจจะต้องมา และฉัน
ไม่อยากอธิบายว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

396
00:28:18,410 --> 00:28:20,790
ที่นั่นพร้อมด้วยค้อนและสิ่ว ข้าพเจ้าก็เช่นกัน
ปิศาจ

397
00:28:21,010 --> 00:28:24,090
เฮ้ รูบาร์บชิ้นกับน้ำแข็งวานิลลา
ครีม อะไรบินออกไปด้านหลัง?

398
00:28:26,110 --> 00:28:27,110
อึสีเขียว

399
00:28:27,350 --> 00:28:28,350
เอ่อสีเขียว

400
00:28:29,330 --> 00:28:31,030
ฉันไม่รู้. อาจจะเป็นก
รถบรรทุกทำสวน

401
00:28:31,890 --> 00:28:33,690
คุณกำลังแสดงให้ฉันเห็นว่าสิ่งนี้อยู่ที่ไหน
เกิดขึ้น

402
00:28:37,870 --> 00:28:38,870
ฉันเพิ่งสั่งพาย

403
00:28:49,690 --> 00:28:51,030
ลองนึกภาพการอยู่บนเส้นทางเพื่อสิ่งนั้น

404
00:28:58,910 --> 00:28:59,910
คุณยืนอยู่ตรงไหน?

405
00:29:01,290 --> 00:29:04,290
ฉันเอาออกมามากกว่าครึ่งนิ้วเท่านั้น
หายไปแล้วจึงดูไม่เหมือนกัน

406
00:29:04,290 --> 00:29:05,290
ชัดเจน

407
00:29:07,950 --> 00:29:08,950
รถบรรทุกอยู่ที่นั่นเหรอ?

408
00:29:10,070 --> 00:29:13,590
ใช่. พวกเขาวางตำแหน่งตัวเองเพื่อทำ
แน่นอนว่าพวกเขาจะได้ยินผลกระทบ

409
00:29:14,110 --> 00:29:15,550
คุณคงเคยได้ยินเรื่องนี้ที่ Michigan Avenue

410
00:29:17,170 --> 00:29:18,590
ลงบล็อกแล้วเลี้ยวขวา

411
00:29:21,910 --> 00:29:26,250
ฉันรู้ว่าคุณโดดกินข้าวเช้า แต่ฉันโดด
ค่อนข้างจะได้รับเงินสำหรับฉันจริงๆ

412
00:29:26,250 --> 00:29:28,310
บริการ คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการเงินสด

413
00:29:28,970 --> 00:29:30,830
คุณติดต่อกับคนเหล่านั้นได้อย่างไร
แล้วไงล่ะ?

414
00:29:31,600 --> 00:29:35,220
ฉันขายเครื่องชั่งน้ำหนักดิจิตอลให้พวกเขาแล้ว
ควรจะปรับแต่งให้เป็น 1.2

415
00:29:35,220 --> 00:29:38,580
ออนซ์เมื่อตัวแทนจำหน่ายเพิ่งขาย
ออนซ์ แต่โปรแกรมเมอร์ของฉันก็เข้ามามีส่วนร่วม

416
00:29:38,580 --> 00:29:41,760
กินได้และทำลายมันเพื่อประโยชน์ของ
ผู้ซื้อ พวกพวกนั้นทุบตีฉัน พวกเขาแพ้

417
00:29:41,760 --> 00:29:43,820
สองแกรนด์ และพวกเขาบอกว่ามันเป็นความผิดของฉัน

418
00:29:45,100 --> 00:29:47,200
บัควีท ใช้คำพูดของคุณมัน

419
00:29:47,580 --> 00:29:48,620
ดอกห้าจุด

420
00:29:49,240 --> 00:29:50,840
สักพักหนึ่งที่สนามหญ้าของคุณยาย

421
00:29:51,360 --> 00:29:52,400
คุณกำลังมองหาอะไรอยู่?

422
00:29:52,640 --> 00:29:53,840
สิ่งนี้มาจากไหน

423
00:29:57,260 --> 00:30:00,480
เรายังเป็นผู้จัดหาบัควีทด้วย
ไปสู่ตลาดท้องถิ่น

424
00:30:01,830 --> 00:30:03,610
โคเคนและฟาร์มของฉันปลูกสิ่งนี้

425
00:30:04,410 --> 00:30:05,410
เย็น.

426
00:30:06,330 --> 00:30:07,330
ขั้นตอนต่อไปของเราคืออะไร?

427
00:30:07,710 --> 00:30:08,710
ของคุณคือการหลงทาง

428
00:30:09,170 --> 00:30:10,170
ของฉันคือการทำการรีคอน

429
00:30:11,170 --> 00:30:12,470
หวาน. ใช่แล้ว ฉันสามารถรีคอนได้

430
00:30:13,350 --> 00:30:14,350
รีคอนคืออะไร?

431
00:30:15,950 --> 00:30:16,950
การลาดตระเวน

432
00:30:17,630 --> 00:30:20,270
สัญชาตญาณของฉันบอกว่าฟาร์มนี้มี
บางอย่างเกี่ยวข้องกับเพื่อนของฉันที่ได้รับ

433
00:30:20,270 --> 00:30:23,150
ถูกฆ่าตาย ดังนั้นฉันจะสืบให้แน่ชัด
เกิดอะไรขึ้นกับเขาที่ทุกคน

434
00:30:23,150 --> 00:30:24,670
มีส่วนเกี่ยวข้อง จากนั้นฉันก็จะลงมือ

435
00:30:25,030 --> 00:30:27,550
เอาล่ะ ลองตรวจสอบเรื่องนี้ดู ฉัน
ไตรมาสของมนุษย์มนุษย์

436
00:30:28,410 --> 00:30:31,390
และหนึ่งในสี่สามารถใช้ในการจอดรถได้
เมตร เครื่องบรรจุกระป๋อง เครื่องทำป๊อป

437
00:30:31,570 --> 00:30:33,150
เธอก็รู้ ฉันรู้จักเมืองนี้ดีกว่า
คนอื่น

438
00:30:33,650 --> 00:30:36,470
โอเค ฉันจะลงข้อมูลให้
คุณ. ฉันจะซ่อนอึ ค้นหาอึ อะไรก็ได้

439
00:30:36,470 --> 00:30:38,070
คุณต้องการ. ฉันเหมือนกับเครื่องมือ Leatherman ตัวนั้น

440
00:30:38,410 --> 00:30:39,430
ล้านหนึ่งใช้

441
00:30:39,670 --> 00:30:40,670
คิดว่าคุณเป็นหนึ่งในสี่

442
00:30:40,810 --> 00:30:41,810
ฉันสามารถเป็นสองสิ่งได้

443
00:30:42,330 --> 00:30:44,290
คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถช่วยคุณใส่ทั้งหมดนี้ได้
คนใส่กุญแจมือ

444
00:30:45,290 --> 00:30:48,050
เมื่อรู้ว่าใครรับผิดชอบ
การตายของทอมมี่ พวกเขาไม่ยอมลงเอยด้วย

445
00:30:48,050 --> 00:30:49,430
ข้อมือ พวกเขาจะจบลงที่พื้น

446
00:31:17,930 --> 00:31:21,090
เป็นอีกวันที่น่าทึ่งที่เอคโค่
ฟาร์มแคนยอน. ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

447
00:31:21,410 --> 00:31:25,250
ฟรานซิส นีลี. ฉันมาเพื่อดู... นางสาว
นีลี่ จูดิธรอคุณอยู่ แค่

448
00:31:25,250 --> 00:31:26,950
เดินไปตามถนนเส้นนี้แล้วมันจะพาคุณไปถึง
เธอ.

449
00:31:45,770 --> 00:31:48,790
คุณมีสะโพกสีน้ำตาลและก้นนั่น
วัน

450
00:31:49,250 --> 00:31:52,070
ฉันเคยบอกไปแล้ว ตอนนี้ลองแค่ก
เล็ก ๆ น้อย ๆ ตอนนี้

451
00:32:15,639 --> 00:32:16,639
ฟรานซิส?

452
00:32:17,440 --> 00:32:19,480
จูดิธ เกรย์ ผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการ

453
00:32:21,580 --> 00:32:25,000
เรา...ใจสลาย

454
00:32:25,700 --> 00:32:28,240
พูดเพื่อครอบครัวเราก็เหมือนกัน

455
00:32:31,060 --> 00:32:32,300
ทำไมคุณไม่ติดตามฉัน?

456
00:32:41,740 --> 00:32:45,880
เป็นธรรมเนียมที่ทางฟาร์มจะไม่ทำ
ติดต่อครอบครัวเมื่อสมาชิกเสียชีวิต?

457
00:32:46,800 --> 00:32:47,800
เราพยายามแล้ว

458
00:32:48,380 --> 00:32:50,680
ข้อมูลทั้งหมดที่ทอมมี่ให้เราคือ
ของปลอม

459
00:32:52,600 --> 00:32:53,620
มันเกิดขึ้น.

460
00:32:54,780 --> 00:32:57,280
ผู้คนมาที่นี่เพื่อต้องการตัดสัมพันธ์

461
00:32:58,900 --> 00:33:00,840
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณคิดว่าทอมมี่มาที่นี่เหรอ?

462
00:33:01,320 --> 00:33:02,780
เพื่อตัดสัมพันธ์กับครอบครัวของเขา?

463
00:33:04,120 --> 00:33:06,520
ผู้คนมาที่นี่ด้วยเหตุผลนับล้าน
ฟรานเซส.

464
00:33:07,500 --> 00:33:10,240
เรารับคนยากจนรับเข้า
คนไร้บ้าน

465
00:33:11,180 --> 00:33:12,780
ผู้เสพติด ผู้สิ้นหวัง

466
00:33:13,740 --> 00:33:18,240
หากคุณเต็มใจทำงานหนัก เราก็จะทำ
ให้อาหารคุณ ให้เตียงคุณ มีงานทำ

467
00:33:19,040 --> 00:33:20,740
แต่คุณต้องรักษาความสะอาด

468
00:33:21,160 --> 00:33:23,360
อะไรก็ตามที่บ่งบอกว่าทอมมี่ เครนเป็น
ใช้?

469
00:33:23,640 --> 00:33:28,080
เขาหายตัวไปนอกสถานที่โดยไม่มี
ออกจากระบบ เขามาสายสำหรับกะของเขา

470
00:33:29,900 --> 00:33:34,020
แต่เราชอบเขา...

471
00:33:34,020 --> 00:33:40,320
บางทีถ้าเราอดทนน้อยลง
คงจะเป็นการปลุก

472
00:33:57,160 --> 00:34:02,460
เสื้อผ้าสำหรับเปลี่ยนเล็กน้อย แปรงสีฟัน
และแผ่นพับสำหรับฟาร์ม

473
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
นี่เหรอ?

474
00:34:05,820 --> 00:34:06,900
ก็น้อยกว่าบ้าง

475
00:34:07,620 --> 00:34:08,639
มันมากกว่าคนอื่นๆ

476
00:34:09,440 --> 00:34:12,980
ฉันเป็นอาสาสมัครให้กับเมืองชิคาโก
ตามหาญาติผู้เสียชีวิต

477
00:34:12,980 --> 00:34:15,580
คนเดียว ไม่เคยเห็นใครทิ้งสิ่งนี้ไว้
ข้างหลังเล็กน้อย

478
00:34:15,940 --> 00:34:18,380
คำที่ดีที่สุดที่จะอธิบายทอมมี่คือ
ไม่ได้แนบ

479
00:34:20,340 --> 00:34:21,940
นั่นไม่ใช่ทอมมี่ เครนที่ฉันรู้จัก

480
00:34:23,739 --> 00:34:25,659
นานๆทีจะได้คุยกัน.
เขา?

481
00:34:31,980 --> 00:34:32,980
ผู้คนเปลี่ยนไป

482
00:34:43,820 --> 00:34:47,440
เพื่อนร่วมชั้นของเขา คนอื่นๆ ที่รู้จักเขา
ฉันอยากจะคุยกับพวกเขา

483
00:34:48,719 --> 00:34:49,920
เพียงเพื่อปิดบางอย่าง

484
00:34:50,400 --> 00:34:51,400
มันเป็นเรื่องยาก

485
00:34:52,659 --> 00:34:53,699
เป็นวันตลาดนัด

486
00:34:54,000 --> 00:34:55,139
ไม่มีอยู่ในสถานที่

487
00:34:55,800 --> 00:34:57,660
แต่คุณสามารถกลับมาได้ตลอดเวลา

488
00:34:57,900 --> 00:34:58,900
ขออภัยสำหรับการสูญเสียของคุณ

489
00:35:20,110 --> 00:35:21,110
คุณลืมอะไรบางอย่าง?

490
00:35:21,390 --> 00:35:23,970
ฟรานซิส นีลี, 124 เวสต์ไอฟ, ชิคาโก

491
00:35:24,490 --> 00:35:27,370
อดีตจ่าสิบเอกของ 110
หน่วยสืบสวนพิเศษ.

492
00:35:27,590 --> 00:35:30,630
ปัจจุบันเป็น PI ให้กับ York Investigations
ชิคาโกด้วย

493
00:35:31,590 --> 00:35:34,630
เห็นได้ชัดว่ามีคนอยู่ในรถของฉัน
วางเท้าบนนักวิ่งในขณะนั้น

494
00:35:34,630 --> 00:35:37,550
พวกเขานั่งรถตู้ของฉันลงมาจากข้างใน
กรอบประตู ตอนนี้คุณกำลังใช้สิ่งนั้นอยู่

495
00:35:37,550 --> 00:35:39,450
ข้อมูลเพื่อค้นหาทุกสิ่งที่คุณ
เกี่ยวกับฉันได้

496
00:35:39,730 --> 00:35:40,770
คิดว่าฉันจะช่วยคุณแก้ปัญหาได้

497
00:35:42,910 --> 00:35:45,990
คุณยังเป็นเพื่อนของนกกระเรียนด้วยซ้ำ
ครอบครัว? เป็นเวลาหลายปี

498
00:35:46,750 --> 00:35:49,550
และฉันไม่ชอบการที่ทอมมี่ตายและตอนนี้
ฉันไม่ชอบคุณ

499
00:35:49,930 --> 00:35:53,810
ฉันมีผู้ชายคนหนึ่งที่ไม่มีประวัติเสพยา
กลืนประสาทหลอนเข้าไปมากมาย ฉัน

500
00:35:53,810 --> 00:35:56,890
มีรถทำสวนแบบนั้น
ตรงนั้นขับออกไปจาก L

501
00:35:56,890 --> 00:35:57,950
ไม่นานหลังจากที่เขาถูกฆ่า

502
00:35:58,690 --> 00:36:01,370
และบัควีทนั่นก็เหมือนนรกเลย
คล้ายกับสิ่งที่บินออกจากรถบรรทุก

503
00:36:01,370 --> 00:36:04,850
ใกล้จุดที่เขาเสียชีวิต และตอนนี้ฉันก็มี
ชุมชนที่ทำให้เขาไม่สามารถพูดคุยด้วยได้

504
00:36:04,850 --> 00:36:08,250
ใครก็ตามที่เขารู้จักมานานหลายปี บริหารงาน
ระบายของคนที่มาที่นี่เพื่อเท่านั้น

505
00:36:08,250 --> 00:36:09,250
รับผลกระทบของเขา

506
00:36:14,890 --> 00:36:17,750
ฉันไม่รู้จริงๆว่าจะช่วยคุณได้อย่างไร

507
00:36:20,009 --> 00:36:21,610
ขอบคุณที่มาเยือนเอคโค่แคนยอน

508
00:36:22,410 --> 00:36:23,410
คุณมีวันที่ดี

509
00:36:30,770 --> 00:36:33,610
ฟังนะ ฉันซาบซึ้งที่คุณเติมเต็มฉัน
แต่ฉันยังไม่เห็นการฆาตกรรมที่นี่

510
00:36:33,650 --> 00:36:35,790
เพื่อเห็นแก่ทอมมี่ คุณช่วยหาฉันหน่อยได้ไหม
หมายจับสำหรับฟาร์มนั้นเหรอ?

511
00:36:36,090 --> 00:36:38,750
ใช่แล้ว คุณไม่ได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง
สิ่งที่คุณมี ฉันรู้ว่าเอฟเฟกต์มีลักษณะอย่างไร

512
00:36:38,750 --> 00:36:39,810
เหมือนมีคนตายอย่างกะทันหัน

513
00:36:40,330 --> 00:36:44,250
มีความรู้สึกหยุดชะงักเป็นรายการ
ของสิ่งที่ต้องทำ หนังสือที่พวกเขาตั้งใจจะทำ

514
00:36:44,250 --> 00:36:45,750
อ่าน นี่คือการล้างบาป

515
00:36:46,150 --> 00:36:47,270
ฉันสามารถเล่นเป็นผู้สนับสนุนปีศาจได้หรือไม่?

516
00:36:47,530 --> 00:36:51,280
ไม่ จดหมายที่เขาเขียนถึงพ่อแม่ของเขา
ถูกฉีกออกจากหน้าวารสาร ดังนั้น

517
00:36:51,280 --> 00:36:54,400
จดหมายฉบับสุดท้ายที่เขาเขียนเกิดขึ้น
ให้อยู่ในหน้าสุดท้ายของบันทึกประจำวันของเขา

518
00:36:54,500 --> 00:36:56,320
ซึ่งเขาก็โยนทิ้งไป ใครวะ
ทำอย่างนั้นเหรอ?

519
00:36:56,580 --> 00:36:57,580
หรือพวกเขาเอามัน

520
00:36:58,000 --> 00:36:58,819
นั่นปิดแล้ว

521
00:36:58,820 --> 00:37:01,380
ปิด แต่ไม่ใช่ทางอาญา และเข้า.
ตะแกรงของผู้หญิงปิดเธอลง

522
00:37:01,800 --> 00:37:02,800
เปิดเธอขึ้นมา

523
00:37:02,980 --> 00:37:04,540
พ่อของฉันจะเรียกมันว่าฟลัชออกมา
พฤติกรรม.

524
00:37:06,180 --> 00:37:07,560
และฉันคิดว่าฉันเพิ่งไล่พวกเขาออกไป

525
00:37:08,040 --> 00:37:09,038
ใช่แล้ว คุณเห็นอะไรอยู่?

526
00:37:09,040 --> 00:37:10,040
รถบรรทุกเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว

527
00:37:10,200 --> 00:37:11,078
มีจานไหม?

528
00:37:11,080 --> 00:37:12,180
คงไม่รับเขาในตอนนี้

529
00:37:13,260 --> 00:37:14,260
ดูสิ

530
00:37:14,600 --> 00:37:15,600
ฉันกำลังได้ยินอะไร?

531
00:37:24,910 --> 00:37:26,830
ไม่มีจาน เกิดอะไรขึ้น? สะโพก
การซ้อมรบ

532
00:37:27,070 --> 00:37:28,070
ตอนนี้คุณกำลังไล่ตามเขาอยู่ใช่ไหม?

533
00:37:41,770 --> 00:37:42,830
พาฉันไปตามทางของคุณ

534
00:37:43,570 --> 00:37:44,348
จับให้แน่น

535
00:37:44,350 --> 00:37:45,810
อะไร คุณไม่ใช่ตำรวจ เหี้ย

536
00:37:55,150 --> 00:37:56,150
ไอ้สารเลว

537
00:37:57,810 --> 00:37:58,810
คุณเป็นใคร?

538
00:37:59,070 --> 00:38:00,250
ฉันสูบบุหรี่แก๊ส

539
00:38:03,030 --> 00:38:04,290
พาฉันออกไปจากที่นี่

540
00:38:05,330 --> 00:38:06,330
อย่าทิ้งฉัน.

541
00:38:08,930 --> 00:38:10,110
ฉันทำไม่ได้แม่

542
00:38:10,810 --> 00:38:11,950
ฉันทำไม่ได้พ่อ

543
00:38:12,710 --> 00:38:13,710
ฉันมีชะแลง

544
00:38:40,150 --> 00:38:41,150
รถมีรอยนิดหน่อย..

545
00:38:43,390 --> 00:38:44,390
เธอสบายดี

546
00:38:44,650 --> 00:38:46,050
รถของเธอทำจากคริปโตไนต์

547
00:38:46,270 --> 00:38:47,390
ดูเหมือนรถของนักฆ่าเลย

548
00:38:49,010 --> 00:38:50,750
นักฆ่าไม่ต้องการที่จะเห็นและ
ฉันก็เช่นกัน

549
00:38:51,350 --> 00:38:54,730
จอดได้คันละ650
แรงม้านอกบ้านของทาร์เก็ต

550
00:38:54,770 --> 00:38:55,790
และพวกเขาก็เดินผ่านฉันไป

551
00:38:57,150 --> 00:38:58,250
แล้วรถของชิทเฮดล่ะ?

552
00:38:59,910 --> 00:39:03,070
บางทีเราอาจดึง VIN ออกมาได้
เย็นสบาย แต่ไฟก็แผดเผาความคิดใดๆ เข้าไป

553
00:39:03,070 --> 00:39:04,070
คนขับส่วนใหญ่

554
00:39:04,150 --> 00:39:05,350
ตรวจสอบปืนของเขาเพื่อดูหมายเลขซีเรียล

555
00:39:05,590 --> 00:39:07,330
ยื่น. ฉันรู้. ฉันมอง.

556
00:39:07,630 --> 00:39:08,630
เรียกใช้ ballistic ต่อไป

557
00:39:09,330 --> 00:39:10,330
ชื่นชมการสั่งตรง.

558
00:39:12,550 --> 00:39:13,690
ขอฉันพูดหน่อยได้ไหม?

559
00:39:14,050 --> 00:39:16,050
โปรด. บางทีเขาอาจจะอยู่ในระบบ

560
00:39:16,830 --> 00:39:17,830
หรือฉันสงสัยมัน

561
00:39:17,970 --> 00:39:18,970
ใช่.

562
00:39:19,750 --> 00:39:21,570
อะไรก็ได้ที่อาจเป็นประโยชน์
ระเบิด

563
00:39:21,850 --> 00:39:22,850
อาจจะไม่.

564
00:39:23,070 --> 00:39:24,130
ฉันร่างรอยสัก

565
00:39:24,370 --> 00:39:25,229
ฉันจะเรียกใช้สิ่งนั้น

566
00:39:25,230 --> 00:39:26,230
ยอดเยี่ยม.

567
00:39:26,410 --> 00:39:27,410
สั่งตรงอีก.

568
00:39:30,010 --> 00:39:33,070
ฟังนะ ฉันจะจัดการมัน ตกลงไหม? แต่ถ้ามัน
เคยกลับมาก็ยังไม่ยอม

569
00:39:33,070 --> 00:39:35,130
อึไม่มีหมายสำหรับเรื่องนั้นแน่นอน
ฟาร์ม

570
00:39:39,120 --> 00:39:41,000
เป็นยังไงบ้าง เอ่อ หัวหน้าเป็นยังไงบ้าง?

571
00:39:42,700 --> 00:39:44,820
ดี. คุณต้องการให้ฉันพาคุณไปห้องฉุกเฉินไหม?

572
00:39:45,220 --> 00:39:46,800
แผลเป็นอาจทำลายแบบจำลองของคุณได้
อาชีพ

573
00:39:48,160 --> 00:39:49,740
ฉันไม่มีเลือดออก แค่ตายคาที่

574
00:39:51,340 --> 00:39:52,340
แต่ก็ขอบคุณ

575
00:39:54,140 --> 00:39:55,460
ล้อมไว้หมดแล้วนี่หนู

576
00:39:56,900 --> 00:39:58,660
ชื่อเล่นของคุณยังทำให้มันออกไป
แท่ง

577
00:39:59,880 --> 00:40:00,880
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

578
00:40:02,040 --> 00:40:03,100
มันไม่เกี่ยวกับคุณ

579
00:40:05,280 --> 00:40:06,280
เดี๋ยว.

580
00:40:26,700 --> 00:40:27,700
บางทีก็ตอบกลับมา..

581
00:40:29,020 --> 00:40:30,920
ฉันอยู่ตรงกลางของบางสิ่งบางอย่าง ฉันทำไม่ได้
เข้ามาตอนนี้เลย

582
00:40:31,240 --> 00:40:32,240
กลางอะไร?

583
00:40:32,320 --> 00:40:36,020
เจอร์รี่จะถาม เขาต้องการให้คุณมาที่นี่โดยเร็วที่สุด
มันเป็นคดีโปรโบโนที่ฉันเล่าให้คุณฟัง

584
00:40:36,640 --> 00:40:37,640
ฉันจะเข้าเมื่อฉันทำได้

585
00:40:37,700 --> 00:40:39,180
เขาบอกว่าไม่ใช่กรณีโปรโบโน
ได้รับการอนุมัติ

586
00:40:40,020 --> 00:40:41,440
ฉันไม่สนใจการอนุมัติของเขา

587
00:40:41,940 --> 00:40:44,040
ฟังนะ ฉันต้องการให้คุณค้นหาอะไรบางอย่าง
สำหรับฉัน ฉันไม่ต้องการมันสำหรับคุณ

588
00:40:44,880 --> 00:40:45,900
แต่คุณอยากเป็นฉัน

589
00:40:46,620 --> 00:40:47,700
ฉันอยากเป็นพีไอ

590
00:40:48,040 --> 00:40:50,960
ฉันสามารถติดตามได้ว่าใครเปิดสรุปของฉัน
รายงานและคุณจะอ่านทุกคน

591
00:40:51,380 --> 00:40:52,500
คุณอยากทำสิ่งที่ฉันทำไหม?

592
00:40:53,230 --> 00:40:56,590
เริ่มต้นด้วยการค้นหาว่าใครรู้อะไร
กล้องจะไม่สามารถใช้งานได้บน

593
00:40:56,590 --> 00:40:57,690
ราง L ที่ทอมมี่ เครน เสียชีวิต

594
00:40:59,090 --> 00:41:01,010
ยังไง? เสรีภาพในการร้องขอข้อมูล

595
00:41:01,330 --> 00:41:04,730
ไปที่สำนักงานปลัดเทศมณฑลแล้วรับ
รายชื่อใครก็ตามที่ส่งคำขอ FOIA

596
00:41:04,730 --> 00:41:07,130
เพื่อขอซ่อมกล้องวงจรปิด
ตาม L.

597
00:41:07,390 --> 00:41:09,350
แต่ใครที่ต้องการแพลตฟอร์มไหน
พวกเขาจะไม่เห็นพวกเขา

598
00:41:10,590 --> 00:41:12,670
นั่น...เป็นความคิดที่ดี

599
00:41:13,050 --> 00:41:14,050
ฉันจะติดต่อกลับไป

600
00:41:35,090 --> 00:41:37,570
ห้านาที ไม่เกินนี้ คุณพูดอย่างนั้น
แล้ว

601
00:41:38,090 --> 00:41:40,430
มันขัดต่อกฎระเบียบจริงๆ
ใครก็ได้

602
00:41:40,670 --> 00:41:43,490
เงินช่วยเหลือที่ฉันให้คุณคือให้เหี้ยไปเลย
ในขณะที่เราบอกลาคนที่รัก

603
00:41:44,730 --> 00:41:45,730
คุณต้องการที่จะเก็บมันไว้?

604
00:42:18,000 --> 00:42:19,900
วิ่งผ่านแคปที่ชัดเจนและ NCIC

605
00:42:20,220 --> 00:42:21,640
ไม่ฮิต ไม่เกี่ยวกับแก๊งค์

606
00:42:21,880 --> 00:42:22,799
กำแพงอิฐ.

607
00:42:22,800 --> 00:42:23,800
รถบรรทุก?

608
00:42:23,960 --> 00:42:25,320
ถูกขโมย เมื่อห้าปีก่อนในโอไฮโอ

609
00:42:25,700 --> 00:42:27,500
มันกำลังพังทลายลงราวกับความโกรธเกรี้ยวบนท้องถนนของ John Doe
เหตุการณ์

610
00:42:27,740 --> 00:42:28,740
เราจะเห็น.

611
00:42:29,140 --> 00:42:30,480
ฉันหว่านเมล็ดพืชเล็กน้อย

612
00:42:31,080 --> 00:42:32,080
บางทีมันอาจจะเติบโตขึ้น

613
00:42:32,120 --> 00:42:33,120
อาจจะไม่.

614
00:42:33,180 --> 00:42:34,320
บางทีคุณอาจจะทึบแสงน้อยลงนิดหน่อย

615
00:42:35,220 --> 00:42:37,120
ร้อยโทเรียกสิ่งนี้ว่าไร้สาระ
เวลาห่วย

616
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
กาแฟไรลีย์?

617
00:42:40,420 --> 00:42:41,700
ขอบคุณ. ไรลีย์?

618
00:42:43,040 --> 00:42:44,880
เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ได้โทรมา
คุณหนู

619
00:42:46,250 --> 00:42:47,410
นั่นไม่มีอะไรเลย มันโง่.

620
00:42:47,970 --> 00:42:49,070
ตอนนี้เขาเริ่มไม่ชัดเจน

621
00:42:51,370 --> 00:42:52,370
รอ.

622
00:42:53,210 --> 00:42:54,210
หนู.

623
00:42:55,710 --> 00:42:57,090
คุณเป็นหนึ่งในหนูน้ำ

624
00:42:57,430 --> 00:42:58,229
ฉันไม่ได้.

625
00:42:58,230 --> 00:43:00,230
ฉันเป็นนักสืบในตำรวจชิคาโก
แผนก.

626
00:43:00,650 --> 00:43:01,810
ลึกซึ้งสามชั่วอายุคน

627
00:43:02,190 --> 00:43:05,670
ปืน ของที่ถูกขโมยไปใช้ในทะเลสาบ
ลักลอบนำเข้ามาจากแคนาดา

628
00:43:05,970 --> 00:43:06,970
ก้าวไปข้างหน้า.

629
00:43:12,110 --> 00:43:14,510
ดังนั้นคุณจึงกลายเป็นตำรวจเพื่อหลบหนี
ชื่อเสียง

630
00:43:15,890 --> 00:43:19,730
ฟังนะ นักสืบทุกคนที่อายุเกิน 30 ทำงานได้ดี
คดีที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวของฉัน และพวกเขาทั้งหมด

631
00:43:19,730 --> 00:43:22,710
ดูคุณคดเคี้ยวสมมติว่าคุณเป็น
เล่นทั้งสองฝ่าย

632
00:43:23,790 --> 00:43:26,390
ใช่. มันก็พูดเรื่องไร้สาระเหมือนกันตั้งแต่นั้นมา
สนามเด็กเล่น

633
00:43:27,190 --> 00:43:30,190
อย่าไว้ใจเขา. ครอบครัวของเขาทั้งหมด
คนร้ายนะรู้ไหม ทำไมผ่าน.

634
00:43:30,190 --> 00:43:31,590
นี่เหรอ? ออกจากชิคาโก

635
00:43:32,530 --> 00:43:34,330
ไปที่ L.A. เริ่มต้นอาชีพนางแบบของคุณ

636
00:43:36,690 --> 00:43:37,790
อะไรนะ ออกไปปล่อยให้พวกเขาชนะเหรอ?

637
00:43:38,850 --> 00:43:41,650
ไม่นะ ใคร ตำรวจหรือครอบครัวของคุณ?

638
00:43:41,890 --> 00:43:42,890
ทั้งคู่.

639
00:43:42,950 --> 00:43:46,330
ดู. ฉันจะทำลายคดีสื่อใหญ่คดีหนึ่ง มันจะ
กำจัดหนูออกจากปากของทุกคนที่เข้ามา

640
00:43:46,330 --> 00:43:47,169
แผนก

641
00:43:47,170 --> 00:43:48,330
อย่างน้อยเมื่อพวกเขาพูดถึงฉัน

642
00:43:48,670 --> 00:43:51,710
คุณต้องการที่จะปรับปรุงอยู่ต่อไป
คดีของทอมมี่ต้องค้นหาความจริงว่าอะไร

643
00:43:51,710 --> 00:43:52,710
เกิดขึ้นกับเขาเหรอ?

644
00:43:52,890 --> 00:43:54,670
หรือล้างบาปดั้งเดิมของครอบครัวคุณออกไป?

645
00:43:56,270 --> 00:43:57,270
ทั้งคู่.

646
00:43:59,590 --> 00:44:00,569
คุณรู้อะไรไหม?

647
00:44:00,570 --> 00:44:01,650
ฉันพูดเรื่องฉันเสร็จแล้ว

648
00:44:01,950 --> 00:44:04,030
เอ่อ เมล็ดพันธุ์ที่คุณปลูกไว้คืออะไร?

649
00:44:06,110 --> 00:44:07,110
อาจจะเพิ่งงอกออกมา

650
00:44:10,730 --> 00:44:11,730
คุณกำลังจะไปไหน

651
00:44:11,790 --> 00:44:12,930
มันไม่ใช่แค่กรณีของคุณอีกต่อไป

652
00:44:13,799 --> 00:44:14,799
ทำความคุ้นเคยกับมัน

653
00:44:27,180 --> 00:44:28,420
นี่คืออาวุธลับของคุณเหรอ?

654
00:44:28,640 --> 00:44:30,040
จะไม่ฆ่าคุณให้เจ๋งหรอกคุณนักสืบ

655
00:44:30,460 --> 00:44:31,460
ดวงตาพิเศษของเขา

656
00:44:32,140 --> 00:44:34,160
หาเงินไม่กี่เหรียญเขาก็ไม่ได้
ก้นของเขาตี

657
00:44:34,760 --> 00:44:35,760
คิดว่าคุณทำงานคนเดียว

658
00:44:36,300 --> 00:44:38,200
ฉันใช้คนทำงานอย่างฮึดฮัดเมื่อฉันต้องการ
พวกเขา

659
00:44:39,280 --> 00:44:40,900
คุณกำลังขูดลำกล้องจริงๆ
ที่นี่

660
00:44:41,530 --> 00:44:44,690
ฉันจับผู้ชายคนนี้เพื่อขายของปลอม
เครื่องกรองน้ำโดยท่าเรือนาวี พวกเขา

661
00:44:44,690 --> 00:44:47,850
ไม่ใช่ของปลอม ท่อพีวีซีอัดแน่นไปด้วย
กรวด ฉันยืนหยัดเคียงข้างผลิตภัณฑ์ของฉัน

662
00:44:48,630 --> 00:44:49,630
คุณเห็นอะไร?

663
00:44:49,910 --> 00:44:50,910
อันธพาลสองประเภท

664
00:44:51,670 --> 00:44:54,650
ถูกดึงขึ้นรถบรรทุก. มันก็มีได้
เป็นสิ่งที่ฉันเห็นโดย L แต่ไม่ใช่

665
00:44:54,650 --> 00:44:55,650
แน่นอน

666
00:44:55,790 --> 00:44:56,790
จาน

667
00:44:58,710 --> 00:45:00,930
พวกเขาเข้าไปสิบนาทีแล้วออกมา
และจากไป

668
00:45:01,210 --> 00:45:02,210
คุณตรวจค้นรถบรรทุกแล้วหรือยัง?

669
00:45:02,470 --> 00:45:04,050
ล็อคแล้ว แอบดูในหน้าต่าง

670
00:45:05,230 --> 00:45:07,490
คุณเห็นแผ่นพับแบบนี้บ้างไหม?

671
00:45:08,430 --> 00:45:09,910
มีอะไรเกี่ยวข้องกับ Echo Canyon บ้างไหม?

672
00:45:12,319 --> 00:45:13,980
ไม่มีอะไร. มีผลมหาศาล

673
00:45:15,400 --> 00:45:16,780
เขาไม่ใช่เมล็ดพันธุ์ที่ฉันปลูกไว้

674
00:45:22,880 --> 00:45:23,960
พวกเขาเอาฟันของเขา

675
00:45:28,500 --> 00:45:30,180
พวกเขาบอกว่าเขาเป็นคนรัก

676
00:45:30,620 --> 00:45:31,800
วิธีแสดงความรักที่แปลก

677
00:45:33,380 --> 00:45:36,320
เอาล่ะ ยืนอยู่ตรงโถงทางเดิน คุยกับ
ไม่มีใคร ฉันกำลังตัดสินใจว่าจะจับกุมหรือไม่

678
00:45:36,320 --> 00:45:38,020
คุณสนับสนุนการดูหมิ่นของ
ศพ.

679
00:45:41,870 --> 00:45:44,650
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณเพียงแค่ถามฉันก็ทำได้
มีตำรวจนั่งอยู่ที่นี่ไหม?

680
00:45:45,170 --> 00:45:48,050
ไม่นะ พวกเขาคงจะดมกลิ่นตำรวจไปแล้ว
และฉันก็อยากให้พวกเขามาที่นี่

681
00:45:48,670 --> 00:45:53,310
ผู้ชายอย่างคีโนใช้เวลาเยอะมาก
ซ่อนตัวจากผู้คน เขารู้วิธีที่จะไม่

682
00:45:53,310 --> 00:45:54,288
จะได้เห็น

683
00:45:54,290 --> 00:45:55,470
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

684
00:45:56,070 --> 00:45:58,270
รับเมล็ดพันธุ์ที่ฉันปลูก

685
00:46:00,470 --> 00:46:01,470
อุปกรณ์บันทึกภาพ

686
00:46:02,250 --> 00:46:03,250
เปิดใช้งานด้วยเสียง

687
00:46:20,450 --> 00:46:21,450
โมลเดอร์ติดอยู่

688
00:46:21,630 --> 00:46:23,730
เราต้องการค้อน ย้ายหรือฉันจะ
ทำมัน.

689
00:46:24,150 --> 00:46:25,210
เราต้องเคลื่อนที่ให้เร็วขึ้น

690
00:46:25,710 --> 00:46:26,710
ลอว์เรนซ์ต้องการคำยืนยัน

691
00:46:26,910 --> 00:46:27,950
เราได้เขาทั้งหมดโดยเร็วที่สุด

692
00:46:28,790 --> 00:46:29,790
ผ้ากอซร่วมเพศ

693
00:46:30,310 --> 00:46:31,890
ลอว์เรนซ์. น่าจะเป็นลอว์เรนซ์ โคล

694
00:46:32,610 --> 00:46:34,970
ฉันหลบไปรอบ ๆ เขาเป็นเจ้าของชื่อ Echo
แคนยอน.

695
00:46:36,490 --> 00:46:39,690
แล้วทำไมเขาถึงกังวลมากว่าเราอาจจะเจอ
ไอ้เวรที่ตายแล้วนี่ใครกัน?

696
00:46:44,230 --> 00:46:45,230
เฮ้ เฮ้

697
00:46:45,410 --> 00:46:46,450
ฉันคิดอะไรบางอย่างออก

698
00:46:46,810 --> 00:46:49,370
คุณรู้ไหมว่า Mad Magazine คุณพับอย่างไร
กลับขึ้นมาแสดงการ์ตูนที่ซ่อนอยู่?

699
00:46:50,090 --> 00:46:51,090
ตรวจสอบออก

700
00:46:51,210 --> 00:46:52,250
มันเหมือนกับภาพวาดของคุณ

701
00:46:52,510 --> 00:46:53,510
มันคือรอยสัก

702
00:46:54,690 --> 00:46:56,970
พวกเขาต้องการให้เขาไม่สามารถระบุตัวตนได้เพราะว่า
เขาเป็นหนึ่งในนั้น

703
00:46:57,370 --> 00:46:58,370
ได้ผลยังไงบ้างคะ?

704
00:47:00,390 --> 00:47:01,390
คิดว่าคุณเป็นหนี้พายฉันนะ

705
00:47:19,980 --> 00:47:21,680
หัวใจของฉันหยุดเต้นไปหนึ่งนาที

706
00:47:24,940 --> 00:47:29,240
เพื่อนบ้านช่วย CPR จนรถพยาบาลได้รับ
ที่นั่น

707
00:47:32,760 --> 00:47:34,320
คุณควรจะก้าวออกไป

708
00:47:35,140 --> 00:47:38,140
พ่อ. ฉันจะตายที่นี่ ฟรานเซส

709
00:47:39,460 --> 00:47:41,080
นั่นคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ

710
00:47:41,540 --> 00:47:42,740
ฉันจะซื้อเวลาให้คุณ

711
00:47:43,220 --> 00:47:44,320
ฉันจะพาคุณออกไป

712
00:47:44,920 --> 00:47:47,320
ฉันสัญญาว่าจะไม่ปล่อยให้คุณตายใน
ที่นี่

713
00:47:48,680 --> 00:47:49,680
ดื้อดึง.

714
00:47:51,600 --> 00:47:52,600
เช่นเดียวกับคุณ

715
00:48:15,400 --> 00:48:16,400
เรเน่?

716
00:48:19,370 --> 00:48:22,110
ฉันได้รับข้อมูลที่คุณร้องขอเกี่ยวกับ
กล้องสถานีรถไฟ.

717
00:48:22,430 --> 00:48:23,430
คุณอยู่ที่ไหน

718
00:48:23,570 --> 00:48:24,950
ครีต อิลลินอยส์

719
00:48:25,750 --> 00:48:29,010
Glen Arms Mobile Home Park ที่อยู่อาศัยของ
ชาร์ลี ฮอลล์.

720
00:48:29,410 --> 00:48:33,530
เขายื่นคำร้องขอ FOIA สำหรับกล้อง
การซ่อมแซมเมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่สถานีรถไฟ L

721
00:48:33,530 --> 00:48:34,650
ที่ทอมมี่ เครน ถูกฆ่าตาย

722
00:48:35,130 --> 00:48:37,390
เขาใช้ชื่อและบัตรประจำตัวปลอม

723
00:48:37,690 --> 00:48:41,670
ฉันกลับภาพโดยใช้ AI ได้แล้ว
หน้าจริง แล้วก็ชื่อจริง แล้วก็ก

724
00:48:41,670 --> 00:48:43,750
ที่อยู่ นั่นเป็นงานที่ดีจริงๆ

725
00:48:44,390 --> 00:48:48,330
ตอนนี้กลับบ้าน คุณไม่ได้รับอนุญาตและคุณ
ไม่รู้ว่าคุณเป็นคนแบบไหน

726
00:48:48,330 --> 00:48:49,038
จัดการกับ.

727
00:48:49,040 --> 00:48:51,940
ตำรวจสะพรึงพบเหตุกราดยิง 2 คดี ก
ไฟไหม้ห้องแล็บยาบ้า และมีดต่อสู้กันที่นี่

728
00:48:51,940 --> 00:48:54,560
เดือนที่ผ่านมา ฉันก็เลยมีไอเดียว่า
ใครจะอยู่ที่นี่

729
00:48:55,380 --> 00:48:56,380
ฉันพบเขา

730
00:48:57,100 --> 00:48:58,380
ฉันจะได้เข้าร่วมการสัมภาษณ์

731
00:49:28,110 --> 00:49:31,070
คุณวูดโรว์ เราควรสรุปกันดีมั้ย?

732
00:49:32,770 --> 00:49:33,970
ทำลายมันลงให้ฉัน

733
00:49:34,890 --> 00:49:37,170
ให้ยาเมื่อ 40 นาทีที่แล้ว

734
00:49:38,310 --> 00:49:40,650
อุณหภูมิร่างกายเพิ่มขึ้น 10 นาทีต่อมา

735
00:49:41,050 --> 00:49:44,950
และพวกเขาทั้งหมดเริ่มมีเซ็กส์ห้าคน
นาทีหลังจากนั้น

736
00:49:45,510 --> 00:49:49,570
เราเกือบจะหมดเวลาแล้วที่จะได้สิ่งนี้
ถูกต้อง โยนขวดทิ้งไป เริ่มที่ ก

737
00:49:49,570 --> 00:49:50,590
สูตรใหม่ทันที

738
00:49:51,110 --> 00:49:53,310
คัดลอกสิ่งนั้น ขออภัยสำหรับความพ่ายแพ้

739
00:49:53,550 --> 00:49:56,270
ฉันจะทำลายมันและนำพวกเขากลับมา
ในห้องของพวกเขา

740
00:49:56,890 --> 00:49:57,890
ไม่

741
00:49:58,440 --> 00:49:59,440
ให้เขาจบ..

742
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
นี่คือหนึ่ง

743
00:50:32,740 --> 00:50:33,740
ใช้ได้.

744
00:50:54,340 --> 00:50:55,340
มิสเตอร์ฮอลล์?

745
00:51:13,680 --> 00:51:14,680
เชี่ยเอ้ย พระเยซู

746
00:51:15,300 --> 00:51:16,500
นี่เป็นเรื่องยุ่งวุ่นวาย

747
00:51:16,820 --> 00:51:17,860
นี่ไม่ใช่เรื่องวุ่นวาย

748
00:51:18,160 --> 00:51:20,960
นี่คือเอคโค่แคนยอนที่พยายามทำความสะอาด
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นเพราะพวกเขารู้ว่าฉันกำลังมา

749
00:51:20,960 --> 00:51:21,960
หลังจากพวกเขา

750
00:51:23,120 --> 00:51:24,140
นั่นจะไม่ทำงาน

751
00:51:30,960 --> 00:51:34,920
ดูเหมือนเด็กจะสูงขึ้นแล้วเขาก็เดิน
เข้าไปในรถไฟ ปิดคดีแล้ว.

752
00:51:36,120 --> 00:51:37,220
ไร้สาระ ใช่.

753
00:51:37,800 --> 00:51:38,800
ที่ฟาร์ม.

754
00:51:39,080 --> 00:51:40,080
ใครเป็นคนทำเรื่อง?

755
00:51:40,440 --> 00:51:41,440
ลอว์เรนซ์ โคล.

756
00:51:42,060 --> 00:51:44,100
เขาเป็นประตูสู่โลกที่ดีกว่า

757
00:51:45,620 --> 00:51:49,980
ฉันคือพระเยซูส่วนตัวของคุณเอง!

758
00:51:51,280 --> 00:51:53,220
ฉันหมายถึงนี่คือสายที่เรากำลังพูดถึง
เกี่ยวกับ

759
00:51:56,160 --> 00:51:58,040
ฉันทำงานกับตำรวจคนนี้

760
00:51:58,520 --> 00:52:00,320
ฉันไม่สามารถทำงานร่วมกับคนที่สูญเสียพวกเขาไป
เย็น

761
00:52:00,720 --> 00:52:02,980
คุณต้องการปิดคดีนี้หรือไม่? คุณต้อง
ทำงานในประเด็นของคุณ

762
00:52:05,220 --> 00:52:06,220
ข้อเสนอ.

763
00:52:06,940 --> 00:52:08,800
ฉันจะจัดการกับปัญหาของฉันเมื่อคุณจัดการ
กับคุณ

764
00:52:10,280 --> 00:52:12,700
มันเริ่มเมื่อไหร่? ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
สัมผัส

765
00:52:12,900 --> 00:52:13,819
อย่าแตะต้องฉัน!

766
00:52:13,820 --> 00:52:16,940
คุณบอกฉันว่าคุณไม่รู้ว่าเมื่อไร
เริ่มต้นหรือทำไม

767
00:52:17,860 --> 00:52:18,860
คุณโกหกฉัน

768
00:52:20,220 --> 00:52:22,840
เราไม่มีทางรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ในฟาร์มนั้นจนกว่าเราจะถึงสถานที่

769
00:52:25,320 --> 00:52:28,420
ไม่มีผู้พิพากษาลงนามในหมายจับเกี่ยวกับเรื่องนี้
เราไม่ต้องการมันหากเราได้รับเชิญ

770
00:52:28,670 --> 00:52:32,030
เอคโค่แคนยอนพาพวกขี้ยาที่ไม่ไป
ที่อื่นที่จะไป

771
00:52:35,090 --> 00:52:36,230
คุณออกจาก Applejack's แล้ว

772
00:52:37,510 --> 00:52:38,770
พวกเขากำลังฆ่าคน

773
00:52:39,670 --> 00:52:40,970
ทุ่มทุนสร้างฟาร์มขนาดใหญ่

774
00:52:41,190 --> 00:52:43,770
การดำเนินการประเภทนั้น Gold มี
เพื่อใช้โชคลาภของเธอ

775
00:52:44,090 --> 00:52:46,190
โกลด์อาจมีคนอยู่เหนือเขา

776
00:52:46,930 --> 00:52:47,930
ยิงเลย

777
00:52:53,210 --> 00:52:55,530
ผู้ชายคนนี้กำลังตามล่าฉัน ตอนนี้ฉันกำลังล่าสัตว์
เขา

778
00:52:58,060 --> 00:52:59,200
สิ่งต่าง ๆ เริ่มเป็นจริงมากขึ้น

779
00:52:59,760 --> 00:53:01,780
ฉันต้องการความจริง

780
00:53:02,360 --> 00:53:03,520
แล้วเราจะเล่นอะไรล่ะ?

781
00:53:03,760 --> 00:53:05,960
ฉันจะเผาโทรศัพท์นั่นให้พัง
พื้นดิน

782
00:53:06,700 --> 00:53:10,340
ไม่มีใครสามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นฉัน
เพราะฉันเก่งเรื่องแบบนี้จริงๆ

783
00:53:10,340 --> 00:53:11,340
อึ

784
00:53:12,040 --> 00:53:13,040
เคย์ลี่!

785
00:53:15,680 --> 00:53:19,720
ฉันรู้ดีว่าคุณเป็นอะไร
ชอบ

786
00:53:23,080 --> 00:53:26,880
ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ ฉันแค่อยาก...

787
00:53:42,670 --> 00:53:49,090
Limousine Rockin' up มาหาฉันสิ ลุกขึ้นมาเลย

788
00:53:49,090 --> 00:53:55,030
ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่

789
00:53:55,030 --> 00:54:01,770
เมนเดล ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

790
00:54:01,770 --> 00:54:08,490
ใช่แล้ว Level up ฉันรู้ดีเหมือนกัน
คุณเป็นอย่างไร

791
00:54:13,290 --> 00:54:15,950
ฉันแค่ต้องการความรักของคุณ ฉันแค่อยาก
ต่อสู้

792
00:54:52,399 --> 00:54:57,240
ฉันรู้ดีว่าคุณเป็นอะไร
ชอบ

793
00:55:00,260 --> 00:55:04,740
ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ ฉันแค่อยาก
ต่อสู้