1 00:01:14,120 --> 00:01:15,440 Nini jamani 2 00:01:15,440 --> 00:01:25,820 Ni 3 00:01:25,820 --> 00:01:26,820 pia mrembo 4 00:01:50,280 --> 00:01:51,280 Ghorofa ya tatu. 5 00:01:55,480 --> 00:01:57,620 Hifadhi mbele ya ishara nyekundu ya P3 Kaskazini. 6 00:02:01,200 --> 00:02:02,220 Ondoka kwenye gari. 7 00:02:11,800 --> 00:02:12,800 Vifunguo kwenye shina. 8 00:02:20,019 --> 00:02:23,680 Imekamilika. Una dakika mbili za kufika kona ya kusini magharibi ya Jackson na LaSalle. 9 00:02:23,840 --> 00:02:24,840 Nenda. 10 00:02:41,760 --> 00:02:43,380 Sawa, niko hapa. 11 00:02:44,140 --> 00:02:45,220 Futa makopo ya Pringles. 12 00:02:58,220 --> 00:02:59,220 Piga kengele. 13 00:02:59,820 --> 00:03:00,820 Yupo. 14 00:03:01,200 --> 00:03:02,200 Twende zetu. 15 00:03:11,680 --> 00:03:13,980 Wanajua mimi niko mbali. Wao ni kufanya hatua sasa. 16 00:03:26,240 --> 00:03:27,240 Weka mabadiliko. 17 00:03:27,580 --> 00:03:28,580 Haraka tu. 18 00:03:30,720 --> 00:03:31,720 Ndiyo, bwana. 19 00:03:38,060 --> 00:03:39,500 Imekuwa polepole kidogo hivi karibuni. 20 00:04:05,560 --> 00:04:06,920 Yuko wapi? 21 00:04:11,600 --> 00:04:13,900 Yuko wapi? 22 00:04:34,890 --> 00:04:35,890 Nimempata. 23 00:04:38,450 --> 00:04:39,450 Ni sawa. 24 00:04:39,850 --> 00:04:40,850 Sisi ni watu wazuri. 25 00:04:58,430 --> 00:04:59,430 Bw. 26 00:05:01,010 --> 00:05:03,130 Kinney, binti yako yuko salama. 27 00:05:18,830 --> 00:05:20,070 Sawa. Nimeipata. 28 00:05:27,090 --> 00:05:29,010 Je, utanitambulisha kwa mzee wako sajenti au nini? 29 00:05:29,670 --> 00:05:30,670 Mkuu. 30 00:05:31,190 --> 00:05:32,250 Je, wewe ni aibu au kitu? 31 00:05:33,790 --> 00:05:34,790 Au kitu. 32 00:05:39,730 --> 00:05:44,290 Bosi wangu anataka kusema asante. 33 00:05:44,630 --> 00:05:45,630 Sikumsaidia. 34 00:05:46,170 --> 00:05:47,170 Nilikusaidia. 35 00:05:47,890 --> 00:05:50,150 Isiyohitajika. Sawa, lakini kwa ajili yangu, asante wewe. 36 00:05:50,790 --> 00:05:53,410 Kwa kuacha kila kitu na kuja msaada. Wewe ni rafiki yangu. 37 00:05:54,710 --> 00:05:55,710 Si lazima. 38 00:05:55,970 --> 00:05:57,270 Naam, nina deni kwako. 39 00:05:57,850 --> 00:05:59,110 Na najua jinsi ya kukulipa. 40 00:06:04,430 --> 00:06:07,010 Hujawahi kuniambia ulichokuwa unafanya chini huko Santa Fe ulipopata yangu 41 00:06:07,010 --> 00:06:08,010 ujumbe. 42 00:06:09,090 --> 00:06:11,410 Kuangalia ngazi za kimiujiza ndani Kanisa la Loretta. 43 00:06:12,290 --> 00:06:13,290 Ambayo ni? 44 00:06:13,599 --> 00:06:18,260 Staircase ya ond iliyojengwa miaka 150 iliyopita kwa zamu mbili za digrii 360, hakuna inayoonekana 45 00:06:18,260 --> 00:06:19,820 njia za msaada, hakuna matumizi ya misumari. 46 00:06:21,140 --> 00:06:22,660 Sheria za fizikia zinasema haipaswi kuwepo. 47 00:06:23,320 --> 00:06:24,920 Sikujua ulikuwa kwenye miujiza. 48 00:06:25,340 --> 00:06:26,380 Niko kwenye ufundi. 49 00:06:29,420 --> 00:06:30,700 Kwa hivyo unaondoka lini? 50 00:06:31,740 --> 00:06:32,740 Siku chache. 51 00:06:32,980 --> 00:06:35,660 Sikujua ungechukia. ningekuwa nusu-hasira kujiunga nawe. 52 00:06:35,960 --> 00:06:37,900 Hakuna mtu mwingine wa kushika mchezo naye Chicago? 53 00:06:38,440 --> 00:06:39,440 Hapana, haswa. 54 00:06:40,280 --> 00:06:41,280 Hainisumbui, ingawa. 55 00:06:41,850 --> 00:06:43,370 Najua mimi ni ladha iliyopatikana. 56 00:06:44,770 --> 00:06:45,770 Inafanya sisi wawili. 57 00:06:46,710 --> 00:06:47,710 Ndiyo. 58 00:06:48,030 --> 00:06:52,090 Kwa hivyo ikiwa utapata ranchi hiyo, moja na mbwa wanne au watano, nipe a 59 00:06:52,090 --> 00:06:55,610 pete, kwa sababu kazi ya ardhi na kunywa bia wakati wa kuangalia michezo ya mpira 60 00:06:55,610 --> 00:06:57,970 haisikiki vibaya sana wakati mwingine. 61 00:07:06,050 --> 00:07:07,050 Baba yako vipi? 62 00:07:09,370 --> 00:07:10,370 Atakuwa bora. 63 00:07:11,980 --> 00:07:14,420 Lakini asipofanya hivyo, niko sawa peke yangu. 64 00:07:15,960 --> 00:07:17,520 Jambo hilo la shamba lilikuwa mzaha. 65 00:07:18,920 --> 00:07:19,920 Ilikuwa ya kuchekesha. 66 00:07:31,600 --> 00:07:33,460 Nadhani ningezaliwa kwenye shamba la mifugo. 67 00:07:34,000 --> 00:07:35,100 Hakuna uhalifu wa kutatua. 68 00:07:39,580 --> 00:07:40,580 Wapiganaji wa ng'ombe. 69 00:08:09,320 --> 00:08:12,060 Nimefurahi kuwa unaweza kuingia leo. Bw. York angependa kukuona ofisini kwake 70 00:08:12,060 --> 00:08:13,520 mara moja. Kwa ajili ya nini? 71 00:08:13,920 --> 00:08:15,400 Hilo ni swali kwa Bw. York, sivyo ni? 72 00:08:23,920 --> 00:08:24,920 Ni 4.30. 73 00:08:25,220 --> 00:08:26,620 Nilimpeleka Reacher kwenye mchezo wa Cubs. 74 00:08:28,120 --> 00:08:29,120 Kwa ajili ya Fuck, Neely. 75 00:08:29,780 --> 00:08:33,539 Nilikuwa nikionyesha shukrani kwa mtu ambaye ilisaidia kampuni yako kwenye kesi nyeti na 76 00:08:33,539 --> 00:08:34,539 hakuomba hata senti. 77 00:08:34,659 --> 00:08:36,760 Nimegundua asubuhi ya leo kwamba Reacher sio PI iliyoidhinishwa. 78 00:08:37,240 --> 00:08:38,659 Nilisema ni mbunge. 79 00:08:38,980 --> 00:08:39,980 Umesema PI. 80 00:08:40,860 --> 00:08:44,080 Kumbuka unazungumza na nani. Nilikuwa a mpelelezi wa daraja la pili katika Jiji la New York. 81 00:08:44,380 --> 00:08:48,180 Naam, nilikuwa. kijamii alitupa si halisi. Nambari ya simu iko kwenye blues fulani 82 00:08:48,180 --> 00:08:49,180 klabu huko Atlanta. 83 00:08:54,380 --> 00:08:55,720 Ikiwa mtoto atauawa? 84 00:08:56,860 --> 00:09:01,160 Tunashtakiwa. Ninapoteza kila kitu, ikiwa ni pamoja na hii ofisi mpya tulilazimika kuhama 85 00:09:01,160 --> 00:09:02,880 kwa sababu ulipata risasi ya mwisho juu. 86 00:09:03,140 --> 00:09:05,940 Ninafanya kazi na ninayetaka kufanya kazi naye. Hilo ndilo tatizo. Hutafanya kazi na 87 00:09:05,940 --> 00:09:06,940 mtu yeyote hapa. 88 00:09:07,040 --> 00:09:09,740 Alikupa timu yako mwenyewe kukimbia. Wewe hakuipenda. Msichana yuko salama, hivyo 89 00:09:09,740 --> 00:09:13,140 labda unatambaa nusu ya punda wangu na kusema asante. Nimekutendea hivyo 90 00:09:13,140 --> 00:09:15,560 vizuri tangu ulikuja hapa, kukupa uhuru zaidi kuliko mtu yeyote. 91 00:09:15,800 --> 00:09:17,800 Alikupa tawi lako mwenyewe kuendesha. Na mimi kushukuru, Jerry. 92 00:09:18,060 --> 00:09:19,160 Kisha fanya kama hivyo. 93 00:09:25,480 --> 00:09:26,480 Goddamn it. 94 00:09:28,660 --> 00:09:30,020 Utamfukuza nini tu? 95 00:09:40,940 --> 00:09:41,940 Neely? 96 00:09:42,260 --> 00:09:47,020 Francis, huyu ni Tina Crane. Kitu mbaya imetokea kwa Tommy. 97 00:09:50,860 --> 00:09:53,000 Nilimjua Tommy Crane tangu alipokuwa mtoto. 98 00:09:54,200 --> 00:09:56,660 Nilimfundisha kutoka Pop Warner kupitia darasa la nane. 99 00:09:58,300 --> 00:09:59,320 Hakuwa na nguvu zaidi. 100 00:09:59,780 --> 00:10:00,780 Haikuwa ya haraka zaidi. 101 00:10:01,840 --> 00:10:02,840 Haikuwa kubwa zaidi. 102 00:10:03,160 --> 00:10:05,040 Lakini alikuwa na moyo zaidi kuliko mtu mwingine yeyote mchezaji. 103 00:10:14,600 --> 00:10:15,600 Muda gani? 104 00:10:17,720 --> 00:10:18,780 Dakika 11. 105 00:10:21,800 --> 00:10:23,100 masaa 48 kuondoka? 106 00:10:23,920 --> 00:10:24,920 Kuna maana gani? 107 00:10:25,920 --> 00:10:27,520 Tumia nusu ya muda wako kusafiri. 108 00:10:29,460 --> 00:10:30,480 Naam, ni. 109 00:10:30,700 --> 00:10:32,080 Naweza kuwaona watu wangu. 110 00:10:35,400 --> 00:10:36,600 Unakumbuka kovu hilo? 111 00:10:37,420 --> 00:10:39,040 Vita na Brian Higgins? 112 00:10:39,260 --> 00:10:40,680 Tulimpiga teke yule mkorofi. 113 00:10:41,310 --> 00:10:44,090 Siwezi kuamini ulimchukua. Mvulana alikuwa mara mbili ya ukubwa wako. 114 00:10:44,390 --> 00:10:47,310 Siku zote alikuwa akikusumbua. Sivyo baada ya hapo. Uko sawa kabisa. 115 00:10:48,710 --> 00:10:49,990 Ulikuwa na mgongo wangu kila wakati. 116 00:10:56,990 --> 00:10:58,210 Karibu masaa 1,400. 117 00:10:59,650 --> 00:11:00,690 Zaidi ya hayo, atakuwa hapa hivi karibuni. 118 00:11:02,310 --> 00:11:03,310 Angalia wewe. 119 00:11:03,470 --> 00:11:04,770 Saa 1,400? 120 00:11:05,270 --> 00:11:06,830 Kumbuka haukuweza kufika chumba cha nyumbani kwa wakati? 121 00:11:07,450 --> 00:11:08,450 Sawa. 122 00:11:08,810 --> 00:11:10,230 Jeshi lilikuweka sawa. 123 00:11:11,210 --> 00:11:12,410 Nilihitaji. 124 00:11:13,310 --> 00:11:18,670 Jeshi linanipa muundo baada ya maisha kuwa mama pekee kwa baba yangu mwenyewe. 125 00:11:19,530 --> 00:11:21,950 Pia ni kazi moja ambayo sio lazima mpe mkono mtu yeyote. 126 00:11:24,670 --> 00:11:25,670 Nakujua wewe. 127 00:11:26,750 --> 00:11:27,790 Bora kuliko mtu yeyote. 128 00:11:35,070 --> 00:11:36,150 Nitarudi nyumbani hivi karibuni. 129 00:11:38,250 --> 00:11:39,330 Saa 1400? 130 00:11:40,000 --> 00:11:41,320 Nyie hamwezi kusema saa mbili tu. 131 00:11:41,820 --> 00:11:42,820 Nitapiga simu. 132 00:11:43,700 --> 00:11:44,700 nitaandika. 133 00:11:45,860 --> 00:11:46,860 Wewe fanya vivyo hivyo. 134 00:11:47,220 --> 00:11:50,980 Hii mara ya mwisho ilikuwa ni miezi sita kusikia kutoka kwako. Hakuna tena kuanguka nje 135 00:11:50,980 --> 00:11:52,620 kugusa. Naahidi. 136 00:12:05,460 --> 00:12:08,600 Francis, ungependa kusema chochote? 137 00:12:45,130 --> 00:12:48,330 Kukua, uh, watoto walikuwa wabaya kwangu. 138 00:12:49,670 --> 00:12:50,670 Lakini sio Tommy. 139 00:12:51,690 --> 00:12:52,690 Si mara moja. 140 00:12:53,450 --> 00:12:56,190 Alikuwa rafiki yangu mkubwa wakati mimi kweli inahitajika moja. 141 00:12:56,950 --> 00:13:00,330 Nilimfikia sana, lakini alikuwa ngumu kubana. 142 00:13:01,710 --> 00:13:03,690 Tulipoteza kugusa miaka michache iliyopita. 143 00:13:04,870 --> 00:13:06,050 Laiti tusingefanya hivyo. 144 00:13:10,130 --> 00:13:13,950 Sijawahi kuwa na familia nyingi, lakini mimi siku zote nilihisi kama nilikuwa na kaka ndani 145 00:13:13,950 --> 00:13:14,950 Tommy. 146 00:13:15,820 --> 00:13:16,820 Asante. 147 00:13:19,480 --> 00:13:21,220 Unaamini wanachokisema Tommy? 148 00:13:23,580 --> 00:13:27,200 Pole? Je, unaamini kile kondakta aliwaambia polisi kuhusu Tommy? 149 00:13:28,140 --> 00:13:30,840 Kwamba alikuwa juu sana kwamba alitembea tu ndani ya treni moja? 150 00:13:32,060 --> 00:13:34,320 Kwa sababu mwanangu hakutumia dawa za kulevya. 151 00:13:34,700 --> 00:13:39,060 Najua hili ni gumu, Bw. C, lakini wakati mwingine watu ni wazuri wa kuficha nini 152 00:13:39,060 --> 00:13:40,060 wanafanya kutoka kwa wazazi wao. 153 00:13:40,400 --> 00:13:43,380 Kama kujiunga na ibada. Ilikuwa ibada. Ni ilikuwa ibada ya mungu. 154 00:13:44,120 --> 00:13:45,120 Ilikuwa nini? 155 00:13:46,120 --> 00:13:48,440 Shamba la Echo Canyon nje katika Kaunti ya Lee. 156 00:13:49,840 --> 00:13:53,200 Tommy kamwe ilionekana kama aina ya mtu ambaye angejiunga na ibada. 157 00:13:53,460 --> 00:13:56,920 Tommy aliruka pande zote baada ya chuo kikuu, lakini aliingia kila wakati. 158 00:13:57,900 --> 00:14:02,280 Lakini mara tu alipofika Echo Canyon, ndivyo alichukua maisha yake. 159 00:14:02,540 --> 00:14:07,600 Hakuwahi kupiga simu. Hatukuwahi kumuona. Angeweza tutumie barua nne kwa mwaka. Nadhani 160 00:14:07,600 --> 00:14:08,900 mawasiliano yalikuwa yakifuatiliwa. 161 00:14:09,700 --> 00:14:12,560 Wachache walionekana kufungwa tena. 162 00:14:13,360 --> 00:14:15,200 Nilipata barua ya mwisho aliyotuma. 163 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 inakutaja. 164 00:14:20,100 --> 00:14:25,260 Mama na baba, Echo Canyon ndio maisha yangu sasa, lakini hiyo haimaanishi kwamba sikupendi. 165 00:14:26,740 --> 00:14:31,920 Ninataka kukuona, lakini tafadhali usione kukosoa chaguzi za maisha yangu au Echo yangu 166 00:14:31,920 --> 00:14:32,920 Familia ya Canyon. 167 00:14:33,920 --> 00:14:35,340 Ni ajabu sana hapa. 168 00:14:36,460 --> 00:14:39,580 Inanikumbusha wakati wangu katika Ziwa Laverne kambi ya majira ya joto. 169 00:14:40,480 --> 00:14:44,640 Tafadhali mwambie Neely kwamba wakati ujao kumuona, nisingependa ahangaike 170 00:14:44,640 --> 00:14:46,360 ama. Upendo kwenu wote wawili. 171 00:14:47,560 --> 00:14:48,560 Tommy. 172 00:14:51,640 --> 00:14:52,780 Unapaswa kuwa nayo. 173 00:14:53,880 --> 00:14:55,080 Alikuabudu. 174 00:15:33,040 --> 00:15:34,200 Halo, wewe, Francis. 175 00:15:34,660 --> 00:15:35,660 Habari, Baba. 176 00:15:40,500 --> 00:15:41,960 Korongo zinaendeleaje? 177 00:15:42,300 --> 00:15:43,300 Sio nzuri. 178 00:15:44,160 --> 00:15:45,720 Niliwapa rambirambi zao. 179 00:15:46,720 --> 00:15:48,760 Alisema jinsi ulivyosikitika huwezi kuwa hapo. 180 00:15:49,220 --> 00:15:52,440 Kesho, wapelekee chakula kutoka kwa mchungaji Mahali pa Italia. 181 00:15:52,840 --> 00:15:55,160 Nyanya. Tayari weka agizo. 182 00:15:55,740 --> 00:15:56,740 Msichana mzuri. 183 00:15:57,780 --> 00:15:58,980 Naweza kukuuliza kitu? 184 00:16:00,100 --> 00:16:01,120 Ninaenda wapi? 185 00:16:04,240 --> 00:16:05,900 Je! Unajua nini kuhusu Echo Canyon? 186 00:16:07,260 --> 00:16:10,340 Jumuiya ya wakulima, ekari mia chache. 187 00:16:10,960 --> 00:16:14,580 Nilipata saa mbili nje ya mji, lakini nyingine ulimwengu, ingawa. 188 00:16:15,040 --> 00:16:16,100 Kwa nini unauliza? 189 00:16:16,420 --> 00:16:18,840 Ni mahali ambapo Tommy alikuwa akiishi kabla yake alikufa. 190 00:16:19,240 --> 00:16:21,080 Umewahi kusikia matatizo yoyote kutoka huko? 191 00:16:22,640 --> 00:16:23,640 Chochote hinky? 192 00:16:24,360 --> 00:16:26,180 Unavuta kamba ya aina gani? 193 00:16:26,520 --> 00:16:28,860 sijui. Haijisikii tu kulia. 194 00:16:30,360 --> 00:16:33,380 Tommy akiingia kwenye treni ya juu kama a wingu. 195 00:16:34,400 --> 00:16:39,380 I mean, alikuwa anafanya nini hata katika mjini saa 2 asubuhi? Francis, ni nini 196 00:16:39,380 --> 00:16:40,319 sheria ya kwanza? 197 00:16:40,320 --> 00:16:42,360 Hakuna kitu kizuri kinachotokea mitaani baada ya usiku wa manane. 198 00:16:42,660 --> 00:16:45,960 Kwa hivyo labda alikuwa akijaribu kufunga. 199 00:16:46,420 --> 00:16:48,940 Ndio, lakini aliandika barua hii kwake wazazi. 200 00:16:49,860 --> 00:16:54,020 kulinganisha Echo Canyon na Ziwa Laverne's kambi ya majira ya joto, akisema ni kiasi gani alipenda 201 00:16:54,020 --> 00:16:55,680 hiyo, hasa alitaka nijue hilo. 202 00:16:56,460 --> 00:16:59,320 Ila Tommy alichukia kambi hiyo. 203 00:17:00,100 --> 00:17:03,420 Hakuwahi kuwaambia wazazi wake kwa sababu iligharimu a bahati na hakutaka kuonekana 204 00:17:03,420 --> 00:17:04,420 wasio na shukrani. 205 00:17:05,000 --> 00:17:11,660 Mstari wake wa mwisho, tafadhali mwambie Neely hilo wakati ujao utamwona. nisingependa 206 00:17:11,660 --> 00:17:12,660 yake kuwa na wasiwasi. 207 00:17:17,290 --> 00:17:19,210 Nilikuwa sijazungumza na Tom kwa miaka mingi. 208 00:17:20,730 --> 00:17:24,730 Kwa nini unitajie kwenye barua isipokuwa wasiwasi ndio hasa alitaka nifanye 209 00:17:24,730 --> 00:17:28,770 kufanya? Francis, wachunguzi ni daima kutafuta tatizo la kutatua. 210 00:17:29,210 --> 00:17:35,510 Haiwezi kutatua X, kwa hivyo zingatia kutatua Y, hata kama haipo kabisa. 211 00:17:35,950 --> 00:17:36,950 X ni nini? 212 00:17:37,430 --> 00:17:38,830 Siwezi kutatua nini? 213 00:17:40,090 --> 00:17:41,230 Mimi, mpenzi. 214 00:17:42,450 --> 00:17:46,950 Nitakufa, na hakuna chochote kwako anaweza kufanya juu yake. 215 00:17:52,170 --> 00:17:58,770 Umekuwa ukinitunza kwa muda mrefu ya maisha yako. 216 00:17:59,010 --> 00:18:04,630 Na hautakubali kuwa huwezi kurekebisha mimi, kwa hivyo utatafuta njia unayoweza 217 00:18:04,630 --> 00:18:07,390 msaada kwa kutafuta kitu ambacho haipo. 218 00:18:07,830 --> 00:18:10,770 Lakini, Tommy... Nachukia unapozungumza kama hii. 219 00:18:12,610 --> 00:18:14,170 Dhibiti unachoweza. 220 00:18:14,710 --> 00:18:16,250 Acha uwezavyo. 221 00:18:17,130 --> 00:18:20,690 Na usiende kufukuza ukungu na a wavu wa kipepeo. 222 00:18:39,050 --> 00:18:41,050 Kukimbia mpira ni kama kufanya mapenzi. 223 00:18:41,470 --> 00:18:45,750 Tumekuwa na lengo tangu kambi ya mazoezi kuipa Chicago bingwa wa Super Bowl. 224 00:18:46,550 --> 00:18:47,550 Hiyo ni nini? 225 00:18:48,610 --> 00:18:50,350 Hujui mchanganyiko wa Super Bowl? 226 00:18:51,310 --> 00:18:53,550 Hapana. Sasa, ni nini, kama TikTok? 227 00:18:54,670 --> 00:18:56,050 Je, unaweza kuangalia ujinga huu? 228 00:18:56,510 --> 00:18:59,770 Kizazi kizima hakijui yetu historia. 229 00:19:00,530 --> 00:19:02,890 Hatufanyi hivi kwa sababu tuko mwenye tamaa. 230 00:19:03,130 --> 00:19:07,250 Dubu wanafanya hivyo ili kulisha mhitaji. Damn, mwanamke kijana. Unajuaje 231 00:19:07,250 --> 00:19:09,480 hiyo? Baba yangu alikuwa akinichezea saa wakati wa kulala. 232 00:19:09,920 --> 00:19:10,980 Nyimbo za Chicago. 233 00:19:11,360 --> 00:19:12,360 Mtu mwerevu. 234 00:19:12,480 --> 00:19:13,480 Askari mahiri. 235 00:19:13,640 --> 00:19:15,860 Kwenye kazi karibu muongo mmoja kabla ya kupata mgonjwa. 236 00:19:16,500 --> 00:19:17,840 Na mimi ni P.I. 237 00:19:18,140 --> 00:19:19,480 Kutafuta msaada kidogo. 238 00:19:21,120 --> 00:19:22,120 Karibu. 239 00:19:22,940 --> 00:19:23,960 Wewe ni binti ya Calvin? 240 00:19:24,260 --> 00:19:25,260 Unamjua baba yangu? 241 00:19:25,500 --> 00:19:28,180 Zamani nilipokuwa P.P.O. Ni aina gani msaada unahitaji? 242 00:19:28,500 --> 00:19:30,320 Nahitaji video ya usalama kutoka kwa nyingine usiku. 243 00:19:30,620 --> 00:19:32,400 Mgomo wa watembea kwa miguu kwenye nyimbo za L. 244 00:19:33,400 --> 00:19:34,400 Panya. 245 00:19:34,740 --> 00:19:35,900 Msaidie mwanadada huyu. 246 00:19:38,760 --> 00:19:39,760 Ndiyo. Ndiyo, hakika. 247 00:19:39,940 --> 00:19:41,880 Lakini basi labda unaweza kumaliza yako mwenyewe ripoti za kesi, huh? 248 00:19:42,160 --> 00:19:43,160 Hapana. 249 00:19:43,380 --> 00:19:45,440 Unaweza kuzifanya ukimaliza nazo yake. Hudson Riley. 250 00:19:45,900 --> 00:19:46,900 Francis Neely. 251 00:19:46,960 --> 00:19:48,580 Kwa hivyo, SDLC iko chini kwa njia hii? 252 00:19:49,820 --> 00:19:50,820 Ndiyo. Ndiyo. 253 00:19:55,320 --> 00:19:56,420 Kwa hivyo, unafanya kazi kwa jiji? 254 00:19:57,360 --> 00:19:58,360 Unafanya uchunguzi. 255 00:19:59,440 --> 00:20:00,640 Hapana, namaanisha jiji likuajiri. 256 00:20:00,900 --> 00:20:03,100 Kupata bata wao katika mstari katika kesi familia ya guy inashtaki. 257 00:20:03,540 --> 00:20:04,540 niko na huyo jamaa. 258 00:20:05,560 --> 00:20:06,560 Yeye ni rafiki. 259 00:20:06,780 --> 00:20:07,780 Oh. 260 00:20:08,240 --> 00:20:09,240 Rambirambi zote. 261 00:20:09,800 --> 00:20:10,940 Ndio, nilisoma juu yake mtandaoni. 262 00:20:11,700 --> 00:20:12,700 Ni ukatili. 263 00:20:14,200 --> 00:20:16,200 Filamu hiyo? Naam, si habari njema. 264 00:20:16,580 --> 00:20:18,640 Inaonekana maganda kwenye jukwaa hilo yapo kuvunjwa. 265 00:20:18,960 --> 00:20:19,779 Wote? 266 00:20:19,780 --> 00:20:22,440 Chicago mashine ya kisiasa kuhakikisha hakuna dola za ushuru zimepotea. 267 00:20:22,800 --> 00:20:24,280 Je, unaweza kuvuta eneo la vitalu vitano? 268 00:20:24,560 --> 00:20:26,460 Muda sawa. Ndio, haipaswi kuwa tatizo. 269 00:20:28,380 --> 00:20:30,160 Nilichosoma hakikusikika kama ajali. 270 00:20:30,860 --> 00:20:35,240 Ilionekana kana kwamba alimaanisha ... Hakuna kosa. 271 00:20:36,640 --> 00:20:37,559 Sawa. 272 00:20:37,560 --> 00:20:38,560 Nitaendesha 1.5. 273 00:20:39,500 --> 00:20:40,500 Chukua hiyo benki. 274 00:20:48,920 --> 00:20:50,320 Kwa hivyo ulikuwa na phobia ya nusu kwa muda gani? 275 00:20:52,080 --> 00:20:54,040 Nilikuwa nikifikiria hukupeana mikono. 276 00:20:54,680 --> 00:20:56,340 Unajua, haugusi watu. 277 00:20:56,860 --> 00:20:58,620 Ninafanya wakati ninapiga shit nje yao. 278 00:21:01,980 --> 00:21:03,280 Naam, nitaweka umbali wangu basi. 279 00:21:10,460 --> 00:21:11,640 Hapo. Rudia hii. 280 00:21:15,420 --> 00:21:16,420 Acha. 281 00:21:16,580 --> 00:21:17,580 Je, umerudi? 282 00:21:18,140 --> 00:21:21,500 Huyu jamaa anakimbia punda wake mstari wa bluu chini ya dakika moja baada ya Tommy 283 00:21:21,500 --> 00:21:22,500 aliuawa. 284 00:21:22,640 --> 00:21:23,640 Namjua huyo jamaa. 285 00:21:24,280 --> 00:21:25,259 Una uhakika? 286 00:21:25,260 --> 00:21:27,580 Ndiyo. Ndio, kila askari huko Northside anajua yeye. 287 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 Inakwenda Keno. 288 00:21:29,280 --> 00:21:31,800 Ameletwa mara nyingi sana wewe inapaswa kuwa na seli ya kushikilia iliyopewa jina lake 289 00:21:31,800 --> 00:21:32,800 yeye. Mtu mbaya? 290 00:21:32,820 --> 00:21:36,500 Hapana. Jacket urefu wa maili, lakini yote makosa. Nusu msanii wa kashfa. 291 00:21:37,020 --> 00:21:38,020 Unajua wapi pa kumpata? 292 00:21:38,720 --> 00:21:39,720 Ningeweza kuzunguka. 293 00:21:40,080 --> 00:21:41,080 Nitaacha maelezo yangu. 294 00:21:49,660 --> 00:21:50,660 Unafikiri haya ni mauaji? 295 00:21:50,940 --> 00:21:51,879 Uko kwenye nambari yangu. 296 00:21:51,880 --> 00:21:53,360 Nipigie simu ukipokea kipigo mtoto huyo. 297 00:21:53,580 --> 00:21:55,060 Ikiwa hii ni mauaji, nataka kuingia. 298 00:21:55,780 --> 00:21:56,779 Ninafanya kazi peke yangu. 299 00:21:56,780 --> 00:21:57,619 Wewe si polisi. 300 00:21:57,620 --> 00:21:58,980 Nilikuwa mmoja wa jeshi. 301 00:21:59,280 --> 00:22:00,740 Ninapohitaji kukamatwa, mwenzangu, nitapiga simu wewe. 302 00:22:01,140 --> 00:22:02,460 Angalia, haitafanya kazi kwa njia hiyo. 303 00:22:04,010 --> 00:22:07,150 Ninakupata Kino, na ikiwa kuna yoyote maendeleo, unazungumza nami kwanza. Hii 304 00:22:07,150 --> 00:22:08,490 inakuwa uchunguzi wa PD wa Chicago. 305 00:22:09,170 --> 00:22:10,170 Naleta ndani. 306 00:22:10,750 --> 00:22:12,950 Vinginevyo, kuna mlango. 307 00:22:17,490 --> 00:22:18,490 Sawa. 308 00:22:19,810 --> 00:22:20,810 Halo, tazama, 309 00:22:21,730 --> 00:22:23,350 Sikumaanisha chochote na maoni ya nusu-phobia. 310 00:22:23,690 --> 00:22:30,230 Angalia tu, jamani, ah... Rafiki yangu mkubwa kukua, 311 00:22:30,290 --> 00:22:31,770 yeye anayo. 312 00:22:32,680 --> 00:22:33,780 Yeye huwa hatoki nyumbani. 313 00:22:34,060 --> 00:22:35,600 Ilionekana kuwa aliteseka aina fulani kiwewe. 314 00:22:35,800 --> 00:22:36,800 Ndio, sio mimi. 315 00:22:37,240 --> 00:22:38,420 Sina kiwewe. 316 00:22:40,480 --> 00:22:43,360 Kiwewe kinaweza kufutwa. 317 00:22:44,840 --> 00:22:48,260 Najua nyinyi ndio wakuu idara za magonjwa ya akili za baadhi ya 318 00:22:48,260 --> 00:22:53,920 hospitali kubwa nchini Marekani, na mimi ni muuzaji tu, lakini niamini, mimi 319 00:22:53,920 --> 00:22:55,240 kujua kidogo kuhusu hili. 320 00:22:57,320 --> 00:23:01,140 Nilipokuwa na umri wa miaka tisa, mama yangu alikuwa akiendesha gari mimi juu ya Skyway Bridge. 321 00:23:03,080 --> 00:23:07,580 lakini nusu hela alisimamisha gari na kutoka nje sikuelewa ni nini 322 00:23:07,580 --> 00:23:11,020 ikitokea hata nilipomtazama akipanda juu ya matusi lakini alipogeuka 323 00:23:11,020 --> 00:23:17,700 mimi na kutabasamu nilijua kwa sababu mama yangu kamwe hakutabasamu ndani 324 00:23:17,700 --> 00:23:24,460 chuo nilijaribu na psychedelics kwenda takwimu lakini 325 00:23:24,460 --> 00:23:29,780 hatimaye nilipata akili yangu kupanuka zaidi na kisha nje kabisa ya 326 00:23:30,120 --> 00:23:34,740 kiwewe hicho mpaka kilikuwa nyuma sana mimi, sikuweza kuiona tena. 327 00:23:36,780 --> 00:23:41,540 Matumizi yangu ya mchanganyiko mbalimbali wa psilocybin na asidi ya lysergic 328 00:23:41,540 --> 00:23:46,240 diethylamide, LSD, kupitia a itifaki ya matibabu iliyoundwa kwa uangalifu, 329 00:23:46,420 --> 00:23:48,680 vizuri, iliokoa maisha yangu. 330 00:23:50,520 --> 00:23:55,380 Kulingana na majaribio yetu yote ya wanyama hivyo mbali, na kiwanja chetu, watu watakuwa 331 00:23:55,380 --> 00:24:01,280 kuweza, kwa chini ya dakika 12 30 vikao hubadilisha kabisa 332 00:24:01,280 --> 00:24:06,960 fiziolojia ya ubongo, kukata unyogovu kwa 80%, wasiwasi kwa 90%, 333 00:24:06,960 --> 00:24:11,180 kuponya watu kama mimi kudhaniwa kuwa ni sababu zilizopotea. Fikiria 334 00:24:11,180 --> 00:24:12,560 hiyo. Dakika 30. 335 00:24:13,640 --> 00:24:15,580 Chini ya nusu ya chakula cha mchana cha mgonjwa wako mapumziko. 336 00:24:16,580 --> 00:24:21,140 Mara tu dawa yetu inapopata idhini ya FDA, nina unajiamini utakuwa unapiga kelele 337 00:24:21,140 --> 00:24:25,100 kuagiza hii kwa wale unaowatendea, na tutaitoa kwa fahari kwa sababu 338 00:24:25,100 --> 00:24:26,100 pamoja... 339 00:24:27,550 --> 00:24:28,550 Tutaponya ulimwengu. 340 00:24:30,370 --> 00:24:31,470 Akili moja kwa wakati mmoja. 341 00:24:34,030 --> 00:24:35,030 — akiwa na Tranclara. 342 00:25:02,220 --> 00:25:03,220 Subiri, simama, simama, simama. 343 00:25:03,640 --> 00:25:05,360 Unaipata? Nahitaji siku moja tu. 344 00:25:05,600 --> 00:25:07,260 Ulikuwa na siku nyingi sana. 345 00:25:08,160 --> 00:25:12,520 Kesho mchana. 346 00:25:12,760 --> 00:25:13,760 Mbili mkuu? 347 00:25:13,820 --> 00:25:14,820 Au mbili kwenye jumba? 348 00:25:15,980 --> 00:25:16,980 Ametosha. 349 00:25:19,220 --> 00:25:20,280 Wewe ni nani jamani? 350 00:25:20,680 --> 00:25:22,100 Nahitaji kuongea na huyu jamaa. 351 00:25:22,800 --> 00:25:23,800 Ni nani? 352 00:25:24,080 --> 00:25:25,280 Sijawahi kumwona hapo awali. 353 00:25:25,540 --> 00:25:26,540 Nyamaza, Keno. 354 00:25:26,900 --> 00:25:27,900 Twende zetu. 355 00:25:27,940 --> 00:25:29,280 Bibi, ondoa fujo hapa. 356 00:25:34,199 --> 00:25:35,980 Ha! Zima muziki mbaya. 357 00:25:40,080 --> 00:25:40,480 Hebu 358 00:25:40,480 --> 00:25:47,360 kwenda 359 00:25:47,360 --> 00:25:48,660 yake au nitoe fuvu lako. 360 00:25:54,120 --> 00:25:55,120 Twende zetu. 361 00:26:03,390 --> 00:26:04,410 Um, wewe ni nani? 362 00:26:05,950 --> 00:26:09,390 Neely. Oh, jina moja. Sawa na mimi, jamani. Siku zote nimepata kuwa na jina moja 363 00:26:09,390 --> 00:26:12,750 fanya... Nyamaza. Kama sera, nyamaza. Isipokuwa unanijibu. Ingia ndani. 364 00:26:13,950 --> 00:26:17,050 Si kukiuka sera ya kufunga hivyo haraka, lakini nilitetemeka tu 365 00:26:17,050 --> 00:26:19,450 utekaji nyara, na hii inahisi kama nyingine utekaji nyara, kwa hivyo... mimi ni P.I. 366 00:26:19,750 --> 00:26:21,510 Tunahitaji kuzungumza juu ya L-stop Visima. 367 00:26:21,710 --> 00:26:22,710 Si mimi. 368 00:26:23,670 --> 00:26:25,170 Rafiki yangu aliuawa kwenye nyimbo. 369 00:26:25,930 --> 00:26:28,970 Kwa hivyo ama uniambie ulichokiona, au mimi mrudishe kwa mbweha hao na ujiunge 370 00:26:28,970 --> 00:26:29,970 ndani yangu. 371 00:26:34,800 --> 00:26:37,960 Nambari yangu ni tano mkuu. Umezama ndani dhahabu haina thamani tano grand. 372 00:26:39,560 --> 00:26:40,560 Kifungua kinywa. 373 00:26:42,480 --> 00:26:43,480 Ingia ndani. 374 00:27:11,320 --> 00:27:12,840 Sawa, umetia doa ndani yake. 375 00:27:20,120 --> 00:27:21,200 Wewe ni mtoto wa kulea. 376 00:27:22,480 --> 00:27:23,480 Nyumba za kikundi. 377 00:27:26,300 --> 00:27:27,660 Bundi, kule Visima. 378 00:27:28,460 --> 00:27:30,440 Ninafanya kazi za mara kwa mara kwa gari la wagonjwa mkimbizaji. 379 00:27:31,240 --> 00:27:34,080 Mteja wake alijikwaa kwenye ufa unaoelekea jukwaa la Wells Street, na 380 00:27:34,080 --> 00:27:36,640 kwa bahati mbaya ufa ni nini baadhi majaji wangeita de minimis. 381 00:27:37,240 --> 00:27:38,240 De minimis. 382 00:27:38,540 --> 00:27:39,540 Vyovyote vile. 383 00:27:39,720 --> 00:27:40,720 Naam, nilikuwa... 384 00:27:41,709 --> 00:27:44,930 kubakia kupanua ufa huu na nyundo na patasi kufungua kesi 385 00:27:44,930 --> 00:27:48,770 bora. Na kisha nikasikia treni akija, na kondakta akipiga kelele, na 386 00:27:48,770 --> 00:27:52,370 basi... kitu kibaya sana. 387 00:27:55,650 --> 00:27:57,430 Mwili wake ukidunda kwenye chuma. 388 00:27:59,410 --> 00:28:01,630 Mbona nina filamu ya wewe kukimbia kutoka kwa nyimbo? 389 00:28:02,070 --> 00:28:04,890 Kwa sababu mara baada ya athari, chini mitaani, taa za mbele zimewashwa, na hii 390 00:28:04,890 --> 00:28:06,970 lori linatoka, likimjia moja kwa moja. Tengeneza na modeli? 391 00:28:07,190 --> 00:28:08,650 Kweli, mimi hua chini ya ngazi kujificha, unajua. 392 00:28:09,310 --> 00:28:10,750 Nilikuwa nikifanya kazi nje ya sheria. 393 00:28:11,210 --> 00:28:14,730 Rangi? Ilikuwa giza sana kusema, na hivyo kuvuma kwa kasi sana. I mean, shit ilikuwa 394 00:28:14,730 --> 00:28:15,730 kuruka nje ya kitanda. 395 00:28:16,050 --> 00:28:18,410 Na nilijua polisi wangekuja, na mimi sikutaka kueleza nilichokuwa nikifanya 396 00:28:18,410 --> 00:28:20,790 hapo na nyundo na patasi, ndivyo nilivyo kuchoshwa. 397 00:28:21,010 --> 00:28:24,090 Halo, kipande cha rhubarb na barafu ya vanilla cream. Ni nini kiliruka nje ya nyuma? 398 00:28:26,110 --> 00:28:27,110 Shit ya kijani. 399 00:28:27,350 --> 00:28:28,350 Uh, kijani. 400 00:28:29,330 --> 00:28:31,030 sijui. Huenda ikawa a lori la bustani. 401 00:28:31,890 --> 00:28:33,690 Unanionyesha hii mahali haswa kilichotokea. 402 00:28:37,870 --> 00:28:38,870 Niliagiza mkate tu. 403 00:28:49,690 --> 00:28:51,030 Fikiria kuwa kwenye nyimbo kwa hiyo. 404 00:28:58,910 --> 00:28:59,910 Ulikuwa umesimama wapi? 405 00:29:01,290 --> 00:29:04,290 Nilitoa nusu inchi zaidi ya tayari ilikuwa imekwenda, kwa hivyo haionekani pia 406 00:29:04,290 --> 00:29:05,290 dhahiri. 407 00:29:07,950 --> 00:29:08,950 Lori lilikuwepo? 408 00:29:10,070 --> 00:29:13,590 Ndiyo. Walijipanga kutengeneza hakika wangesikia athari. 409 00:29:14,110 --> 00:29:15,550 Ungesikia kwenye Michigan Avenue. 410 00:29:17,170 --> 00:29:18,590 Chini ya kizuizi, waligeuka kulia. 411 00:29:21,910 --> 00:29:26,250 Najua uliruka kwa kifungua kinywa, lakini ningependa badala ya kulipwa kwa ajili yangu 412 00:29:26,250 --> 00:29:28,310 huduma. Unajua, ninahitaji pesa. 413 00:29:28,970 --> 00:29:30,830 Uliwezaje kuwasiliana na watu hao hata hivyo? 414 00:29:31,600 --> 00:29:35,220 Niliwauzia mizani ya kidijitali iliyokuwa zinapaswa kubadilishwa ili wawe 1.2 415 00:29:35,220 --> 00:29:38,580 ounces wakati muuzaji anauza tu wanzi. Lakini programu yangu aliingia katika baadhi 416 00:29:38,580 --> 00:29:41,760 edibles na kuifuta kwa niaba ya mnunuzi. Wale watu wanaonipiga, walishindwa 417 00:29:41,760 --> 00:29:43,820 wawili wakuu, na wanasema ni kosa langu. 418 00:29:45,100 --> 00:29:47,200 Buckwheat. Chukua neno lako kwa hilo. 419 00:29:47,580 --> 00:29:48,620 Pointi tano za maua. 420 00:29:49,240 --> 00:29:50,840 Kwa muda katika yadi ya bibi yangu. 421 00:29:51,360 --> 00:29:52,400 Naam, unatafuta nini? 422 00:29:52,640 --> 00:29:53,840 Hii ilitoka wapi. 423 00:29:57,260 --> 00:30:00,480 Sisi pia ni wasambazaji wa Buckwheat groats kwa masoko ya ndani. 424 00:30:01,830 --> 00:30:03,610 Cocaine yangu na shamba hukuza vitu hivi. 425 00:30:04,410 --> 00:30:05,410 Baridi. 426 00:30:06,330 --> 00:30:07,330 Hatua yetu inayofuata ni nini? 427 00:30:07,710 --> 00:30:08,710 Yako ni kupotea. 428 00:30:09,170 --> 00:30:10,170 Yangu ni kufanya recon. 429 00:30:11,170 --> 00:30:12,470 Tamu. Ndio, naweza kufanya recon. 430 00:30:13,350 --> 00:30:14,350 Recon ni nini? 431 00:30:15,950 --> 00:30:16,950 Upelelezi. 432 00:30:17,630 --> 00:30:20,270 Silika yangu inaniambia shamba hili lina kitu cha kufanya na rafiki yangu kupata 433 00:30:20,270 --> 00:30:23,150 kuuawa, kwa hivyo nitaenda kujua haswa nini kilimtokea, nani kila mtu 434 00:30:23,150 --> 00:30:24,670 inahusika, na kisha nitafanya hoja yangu. 435 00:30:25,030 --> 00:30:27,550 Sawa, kwa hivyo angalia hii. Mimi ndiye robo ya binadamu, mtu. 436 00:30:28,410 --> 00:30:31,390 Na robo inaweza kutumika katika maegesho mita, mashine za makopo, mashine za pop. 437 00:30:31,570 --> 00:30:33,150 Unajua, najua jiji hili bora kuliko mtu mwingine yeyote. 438 00:30:33,650 --> 00:30:36,470 Sawa, kwa hivyo nitapunguza habari wewe. Nitaficha shit, nitapata shit, chochote 439 00:30:36,470 --> 00:30:38,070 unahitaji. Mimi ni kama chombo cha Leatherman. 440 00:30:38,410 --> 00:30:39,430 Milioni na moja hutumia. 441 00:30:39,670 --> 00:30:40,670 Nilidhani ulikuwa robo. 442 00:30:40,810 --> 00:30:41,810 Naweza kuwa vitu viwili. 443 00:30:42,330 --> 00:30:44,290 Unajua, naweza kukusaidia kuweka haya yote watu katika vifungo. 444 00:30:45,290 --> 00:30:48,050 Nikijua ni nani anawajibika Kifo cha Tommy, hawataishia hapo 445 00:30:48,050 --> 00:30:49,430 vifungo. Wataishia ardhini. 446 00:31:17,930 --> 00:31:21,090 Ni siku nyingine ya ajabu huko Echo Shamba la Canyon. Ninaweza kukusaidiaje? 447 00:31:21,410 --> 00:31:25,250 Francis Neely. Niko hapa kuona... Bi Neely, Judith anakutarajia. Tu 448 00:31:25,250 --> 00:31:26,950 fuata barabara hii na itakupeleka yake. 449 00:31:45,770 --> 00:31:48,790 Una makalio ya kahawia na punda huyo siku. 450 00:31:49,250 --> 00:31:52,070 Nilisema hapo awali, sasa jaribu tu kidogo sasa. 451 00:32:15,639 --> 00:32:16,639 Francis? 452 00:32:17,440 --> 00:32:19,480 Judith Grey, Mkurugenzi wa Uendeshaji. 453 00:32:21,580 --> 00:32:25,000 Sisi... tumevunjika moyo. 454 00:32:25,700 --> 00:32:28,240 Kuzungumza kwa ajili ya familia, sisi pia. 455 00:32:31,060 --> 00:32:32,300 Kwa nini usinifuate? 456 00:32:41,740 --> 00:32:45,880 Je, ni desturi kwa shamba kutofanya hivyo kufikia familia wakati mwanachama anakufa? 457 00:32:46,800 --> 00:32:47,800 Tulijaribu. 458 00:32:48,380 --> 00:32:50,680 Taarifa zote alizotupatia Tommy zilikuwa bandia. 459 00:32:52,600 --> 00:32:53,620 Inatokea. 460 00:32:54,780 --> 00:32:57,280 Watu huja hapa kutafuta kukata mahusiano. 461 00:32:58,900 --> 00:33:00,840 Ndiyo maana unafikiri Tommy alikuja hapa? 462 00:33:01,320 --> 00:33:02,780 Ili kukata uhusiano na familia yake? 463 00:33:04,120 --> 00:33:06,520 Watu huja hapa kwa sababu milioni, Frances. 464 00:33:07,500 --> 00:33:10,240 Tunawapokea maskini, tunawapokea wasio na makazi. 465 00:33:11,180 --> 00:33:12,780 Wenye uraibu, waliokata tamaa. 466 00:33:13,740 --> 00:33:18,240 Ikiwa uko tayari kufanya kazi kwa bidii, tutafanya kukulisha, kukupa kitanda, kazi. 467 00:33:19,040 --> 00:33:20,740 Lazima ukae safi, ingawa. 468 00:33:21,160 --> 00:33:23,360 Chochote kinachoonyesha Tommy Crane alikuwa kutumia? 469 00:33:23,640 --> 00:33:28,080 Alikuwa akitoweka nje ya tovuti bila kuondoka. Alichelewa kwa zamu zake. 470 00:33:29,900 --> 00:33:34,020 Lakini tulimpenda, kwa hivyo ... 471 00:33:34,020 --> 00:33:40,320 Labda kama tungekuwa chini ya uvumilivu, ni ingekuwa simu ya kuamka. 472 00:33:57,160 --> 00:34:02,460 Mabadiliko machache ya nguo, mswaki, na kijitabu cha shamba. 473 00:34:02,720 --> 00:34:03,720 Hii ni? 474 00:34:05,820 --> 00:34:06,900 Ni chini ya baadhi. 475 00:34:07,620 --> 00:34:08,639 Ni zaidi ya wengine. 476 00:34:09,440 --> 00:34:12,980 Ninajitolea kwa ajili ya jiji la Chicago, kutafuta jamaa za watu wanaokufa 477 00:34:12,980 --> 00:34:15,580 peke yake. Sijawahi kuona mtu yeyote akiacha hii nyuma kidogo. 478 00:34:15,940 --> 00:34:18,380 Neno bora kuelezea Tommy lilikuwa isiyoambatanishwa. 479 00:34:20,340 --> 00:34:21,940 Hiyo sio Tommy Crane niliyemjua. 480 00:34:23,739 --> 00:34:25,659 Imekuwa muda tangu ulipozungumza na yeye? 481 00:34:31,980 --> 00:34:32,980 Watu hubadilika. 482 00:34:43,820 --> 00:34:47,440 Marafiki zake, wengine waliomjua, Ningependa kuzungumza nao. 483 00:34:48,719 --> 00:34:49,920 Kwa kufungwa kidogo tu. 484 00:34:50,400 --> 00:34:51,400 Imekuwa ngumu. 485 00:34:52,659 --> 00:34:53,699 Ni siku ya soko. 486 00:34:54,000 --> 00:34:55,139 Hakuna walio kwenye tovuti. 487 00:34:55,800 --> 00:34:57,660 Lakini unaweza kurudi kila wakati. 488 00:34:57,900 --> 00:34:58,900 Pole kwa hasara yako. 489 00:35:20,110 --> 00:35:21,110 Je, umesahau kitu? 490 00:35:21,390 --> 00:35:23,970 Francis Neely, 124 West Ive, Chicago. 491 00:35:24,490 --> 00:35:27,370 Sajenti Mkuu wa zamani wa 110 Kitengo Maalum cha Wapelelezi. 492 00:35:27,590 --> 00:35:30,630 Hivi sasa ni PI na Uchunguzi wa York, pia Chicago. 493 00:35:31,590 --> 00:35:34,630 Ni wazi mtu alikuwa kwenye gari langu, wakiweka mguu wao juu ya mkimbiaji wakati 494 00:35:34,630 --> 00:35:37,550 walipanda gari langu kutoka ndani mlango. Hivi sasa unatumia hiyo 495 00:35:37,550 --> 00:35:39,450 habari ili kujua kila kitu wewe unaweza kunihusu. 496 00:35:39,730 --> 00:35:40,770 Nilidhani ningekuokoa shida. 497 00:35:42,910 --> 00:35:45,990 Je, wewe ni hata rafiki wa Crane familia? Kwa miaka. 498 00:35:46,750 --> 00:35:49,550 Na sipendi jinsi Tommy alivyokufa, na sasa sikupendi wewe. 499 00:35:49,930 --> 00:35:53,810 Nina kijana ambaye hana historia ya kutumia dawa za kulevya kumeza tani shit ya psychedelics. I 500 00:35:53,810 --> 00:35:56,890 kuwa na lori ya bustani kama hiyo huko, kwa kasi kutoka kwa L 501 00:35:56,890 --> 00:35:57,950 muda mfupi baada ya kuuawa. 502 00:35:58,690 --> 00:36:01,370 Na Buckwheat hiyo hakika kama kuzimu inafanana na ile iliyoruka nje ya lori 503 00:36:01,370 --> 00:36:04,850 karibu na pale alipofia. Na sasa ninayo commune ambayo ilimzuia kuzungumza naye 504 00:36:04,850 --> 00:36:08,250 mtu yeyote aliyemfahamu kwa miaka mingi, akiendesha tukio la mtu ambaye alikuwa hapa tu 505 00:36:08,250 --> 00:36:09,250 kuchukua athari zake. 506 00:36:14,890 --> 00:36:17,750 Sijui jinsi ya kukusaidia. 507 00:36:20,009 --> 00:36:21,610 Asante kwa kutembelea Echo Canyon. 508 00:36:22,410 --> 00:36:23,410 Una siku njema. 509 00:36:30,770 --> 00:36:33,610 Angalia, nakushukuru kwa kunijaza, lakini bado sioni mauaji hapa. 510 00:36:33,650 --> 00:36:35,790 Kwa ajili ya Tommy, unaweza kupata mimi a hati ya shamba hilo? 511 00:36:36,090 --> 00:36:38,750 Ndio, haupati moja ulicho nacho. Ninajua athari gani inaonekana 512 00:36:38,750 --> 00:36:39,810 kama vile watu wanapokufa bila kutarajia. 513 00:36:40,330 --> 00:36:44,250 Kuna hisia ya usumbufu, orodha ya mambo ya kufanya, kitabu wanachokusudiwa 514 00:36:44,250 --> 00:36:45,750 soma. Hii ilikuwa chokaa. 515 00:36:46,150 --> 00:36:47,270 Je, ninaweza kucheza wakili wa shetani? 516 00:36:47,530 --> 00:36:51,280 Hapana. Barua aliyowaandikia wazazi wake ilichanwa kutoka kwa ukurasa wa jarida. Hivyo 517 00:36:51,280 --> 00:36:54,400 ama barua ya mwisho aliyoandika ilitokea kuwa katika ukurasa wa mwisho wa jarida lake, 518 00:36:54,500 --> 00:36:56,320 ambayo kisha akaitupa. Nani kuzimu hufanya hivyo? 519 00:36:56,580 --> 00:36:57,580 Au walichukua. 520 00:36:58,000 --> 00:36:58,819 Hiyo imezimwa. 521 00:36:58,820 --> 00:37:01,380 Imezimwa, lakini sio jinai. Na kuingia Grill ya mwanamke inamfunga. 522 00:37:01,800 --> 00:37:02,800 Anamfungua. 523 00:37:02,980 --> 00:37:04,540 Baba yangu angeiita kuwa inatoka nje tabia. 524 00:37:06,180 --> 00:37:07,560 Na nadhani niliwatoa tu. 525 00:37:08,040 --> 00:37:09,038 Ndio, unaona nini? 526 00:37:09,040 --> 00:37:10,040 Lori, kusonga kwa kasi. 527 00:37:10,200 --> 00:37:11,078 Je! una sahani? 528 00:37:11,080 --> 00:37:12,180 Sitampata kwa sasa. 529 00:37:13,260 --> 00:37:14,260 Angalia, 530 00:37:14,600 --> 00:37:15,600 nasikia nini? 531 00:37:24,910 --> 00:37:26,830 Hakuna sahani. Nini kinaendelea? Kiboko ujanja. 532 00:37:27,070 --> 00:37:28,070 Unamfukuza sasa? 533 00:37:41,770 --> 00:37:42,830 Nilete kwenye njia yako. 534 00:37:43,570 --> 00:37:44,348 Shikilia sana. 535 00:37:44,350 --> 00:37:45,810 Je! Wewe si polisi, shit. 536 00:37:55,150 --> 00:37:56,150 Punda. 537 00:37:57,810 --> 00:37:58,810 Wewe ni nani? 538 00:37:59,070 --> 00:38:00,250 Ninavuta gesi. 539 00:38:03,030 --> 00:38:04,290 Nitoe hapa. 540 00:38:05,330 --> 00:38:06,330 Usiniache. 541 00:38:08,930 --> 00:38:10,110 Siwezi, Mama. 542 00:38:10,810 --> 00:38:11,950 Siwezi, Baba. 543 00:38:12,710 --> 00:38:13,710 Nina mtaro. 544 00:38:40,150 --> 00:38:41,150 Gari imegongwa kidogo. 545 00:38:43,390 --> 00:38:44,390 Yuko sawa. 546 00:38:44,650 --> 00:38:46,050 Auto yake imetengenezwa kwa kryptonite. 547 00:38:46,270 --> 00:38:47,390 Inaonekana kama gari la hitman. 548 00:38:49,010 --> 00:38:50,750 Hitmen hawataki kuonekana, na hata mimi. 549 00:38:51,350 --> 00:38:54,730 Ninaweza kuegesha gari na zaidi ya 650 nguvu za farasi nje ya nyumba ya Target, 550 00:38:54,770 --> 00:38:55,790 na wananipita moja kwa moja. 551 00:38:57,150 --> 00:38:58,250 Vipi kuhusu gari la Shithead? 552 00:38:59,910 --> 00:39:03,070 Kweli, labda tunaweza kuvuta VIN wakati inapoa, lakini moto ulipika wazo lolote 553 00:39:03,070 --> 00:39:04,070 wengi wa madereva. 554 00:39:04,150 --> 00:39:05,350 Aliangalia bunduki yake kwa nambari za serial. 555 00:39:05,590 --> 00:39:07,330 Imewasilishwa. Najua. Niliangalia. 556 00:39:07,630 --> 00:39:08,630 Endesha balestiki hata hivyo. 557 00:39:09,330 --> 00:39:10,330 Thamini agizo la moja kwa moja. 558 00:39:12,550 --> 00:39:13,690 Unataka niseme tafadhali? 559 00:39:14,050 --> 00:39:16,050 Tafadhali. Labda yuko kwenye mfumo. 560 00:39:16,830 --> 00:39:17,830 Au nina shaka. 561 00:39:17,970 --> 00:39:18,970 Ndiyo. 562 00:39:19,750 --> 00:39:21,570 Kitu chochote ambacho kingeweza kusaidia kulipuka. 563 00:39:21,850 --> 00:39:22,850 Labda sivyo. 564 00:39:23,070 --> 00:39:24,130 Nilichora tattoo. 565 00:39:24,370 --> 00:39:25,229 Nitaendesha hiyo. 566 00:39:25,230 --> 00:39:26,230 Kubwa. 567 00:39:26,410 --> 00:39:27,410 Amri nyingine ya moja kwa moja. 568 00:39:30,010 --> 00:39:33,070 Angalia, nitaiendesha, sawa? Lakini ikiwa ni milele inarudi, bado haitoi 569 00:39:33,070 --> 00:39:35,130 shit, hakika hakuna kibali kwa hilo shamba. 570 00:39:39,120 --> 00:39:41,000 Vipi, mkuu, vipi? 571 00:39:42,700 --> 00:39:44,820 Sawa. Unataka nikupeleke kwa ER? 572 00:39:45,220 --> 00:39:46,800 Kovu linaweza kuharibu uundaji wako kazi. 573 00:39:48,160 --> 00:39:49,740 Sitoki damu, nimekufa tu. 574 00:39:51,340 --> 00:39:52,340 Lakini asante. 575 00:39:54,140 --> 00:39:55,460 Yote yamefungwa hapa, panya. 576 00:39:56,900 --> 00:39:58,660 Jina lako la utani hata lilikufaa vijiti. 577 00:39:59,880 --> 00:40:00,880 Je, hayo yote yanahusu nini? 578 00:40:02,040 --> 00:40:03,100 Haikuhusu. 579 00:40:05,280 --> 00:40:06,280 Shikilia. 580 00:40:26,700 --> 00:40:27,700 Labda jibu. 581 00:40:29,020 --> 00:40:30,920 Niko katikati ya kitu. siwezi ingia sasa hivi. 582 00:40:31,240 --> 00:40:32,240 Katikati ya nini? 583 00:40:32,320 --> 00:40:36,020 Jerry atauliza. Anakutaka hapa HARAKA. Ni kesi ya pro bono niliyokuambia. 584 00:40:36,640 --> 00:40:37,640 Nitaingia nitakapoweza. 585 00:40:37,700 --> 00:40:39,180 Alisema kesi ya pro bono sio kupitishwa. 586 00:40:40,020 --> 00:40:41,440 Sipendezwi na idhini yake. 587 00:40:41,940 --> 00:40:44,040 Sikiliza, ninahitaji uangalie kitu kwa ajili yangu. sitaki kwako. 588 00:40:44,880 --> 00:40:45,900 Lakini unataka kuwa mimi. 589 00:40:46,620 --> 00:40:47,700 Nataka kuwa PI. 590 00:40:48,040 --> 00:40:50,960 Ninaweza kufuatilia ni nani anafungua muhtasari wangu ripoti, na utasoma kila moja. 591 00:40:51,380 --> 00:40:52,500 Unataka kufanya kile ninachofanya? 592 00:40:53,230 --> 00:40:56,590 Anza kwa kujua nani alijua nini kamera zitakuwa zisizofanya kazi kwenye 593 00:40:56,590 --> 00:40:57,690 L kufuatilia ambapo Tommy Crane alikufa. 594 00:40:59,090 --> 00:41:01,010 Jinsi gani? Ombi la uhuru wa habari. 595 00:41:01,330 --> 00:41:04,730 Nenda kwa ofisi ya karani wa kaunti, pata a orodha ya mtu yeyote ambaye alitoa ombi la FOIA 596 00:41:04,730 --> 00:41:07,130 kwa mahitaji ya ukarabati wa kamera ya usalama pamoja na L. 597 00:41:07,390 --> 00:41:09,350 Lakini mtu ambaye anataka jukwaa wapi wasingeonekana. 598 00:41:10,590 --> 00:41:12,670 Hiyo ni ... wazo nzuri. 599 00:41:13,050 --> 00:41:14,050 Nitawasiliana. 600 00:41:35,090 --> 00:41:37,570 Dakika tano, hakuna zaidi. Umesema hivyo tayari. 601 00:41:38,090 --> 00:41:40,430 Kwa kweli ni kinyume na kanuni mtu yeyote. 602 00:41:40,670 --> 00:41:43,490 Hiyo ruzuku niliyokupa ilikuwa ya kutombana huku tukimuaga mpendwa. 603 00:41:44,730 --> 00:41:45,730 Unataka kuiweka? 604 00:42:18,000 --> 00:42:19,900 Iliiendesha kupitia kofia wazi na NCIC. 605 00:42:20,220 --> 00:42:21,640 Hakuna vibao, si vinavyohusiana na genge. 606 00:42:21,880 --> 00:42:22,799 Ukuta wa matofali. 607 00:42:22,800 --> 00:42:23,800 lori? 608 00:42:23,960 --> 00:42:25,320 Imeibiwa. Miaka mitano iliyopita huko Ohio. 609 00:42:25,700 --> 00:42:27,500 Inashuka kama hasira ya barabara ya John Doe tukio. 610 00:42:27,740 --> 00:42:28,740 Tutaona. 611 00:42:29,140 --> 00:42:30,480 Nilipanda mbegu kidogo. 612 00:42:31,080 --> 00:42:32,080 Labda inakua. 613 00:42:32,120 --> 00:42:33,120 Labda sivyo. 614 00:42:33,180 --> 00:42:34,320 Labda ungekuwa chini ya opaque. 615 00:42:35,220 --> 00:42:37,120 Luteni Air anaita hii kuwa haina maana wakati kunyonya. 616 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 Kahawa, Riley? 617 00:42:40,420 --> 00:42:41,700 Asante. Riley? 618 00:42:43,040 --> 00:42:44,880 Yeye ndiye mtu pekee ambaye hajapiga simu panya wewe. 619 00:42:46,250 --> 00:42:47,410 Hiyo si kitu. Ni ujinga. 620 00:42:47,970 --> 00:42:49,070 Sasa yeye ni kuwa opaque. 621 00:42:51,370 --> 00:42:52,370 Subiri. 622 00:42:53,210 --> 00:42:54,210 Panya. 623 00:42:55,710 --> 00:42:57,090 Wewe ni mmoja wa panya wa maji. 624 00:42:57,430 --> 00:42:58,229 mimi si. 625 00:42:58,230 --> 00:43:00,230 Mimi ni mpelelezi katika Polisi wa Chicago Idara. 626 00:43:00,650 --> 00:43:01,810 Vizazi vitatu vya kina. 627 00:43:02,190 --> 00:43:05,670 Bunduki, bidhaa zilizoibiwa, zinazotumika ziwani kusafirisha na kurudi kutoka Kanada. 628 00:43:05,970 --> 00:43:06,970 Songa mbele. 629 00:43:12,110 --> 00:43:14,510 Kwa hivyo ukawa askari wa kushinda sifa. 630 00:43:15,890 --> 00:43:19,730 Angalia, kila mpelelezi zaidi ya 30 amefanya kazi kesi inayohusu familia yangu. Na wote 631 00:43:19,730 --> 00:43:22,710 angalia umepotoka, ukidhani wewe ni mpotovu kucheza pande zote mbili. 632 00:43:23,790 --> 00:43:26,390 Ndiyo. Ni sawa na kuzungumza shit tangu uwanja wa michezo. 633 00:43:27,190 --> 00:43:30,190 Usimwamini. Familia yake ni yote wahalifu, unajua. Kwa nini kupitia 634 00:43:30,190 --> 00:43:31,590 hii? Ondoka Chicago. 635 00:43:32,530 --> 00:43:34,330 Nenda kwa L.A. Anza kazi yako ya uanamitindo. 636 00:43:36,690 --> 00:43:37,790 Nini, kuondoka na waache kushinda? 637 00:43:38,850 --> 00:43:41,650 Fuck no. Nani, polisi au familia yako? 638 00:43:41,890 --> 00:43:42,890 Zote mbili. 639 00:43:42,950 --> 00:43:46,330 Tazama. Ninavunja kesi moja kubwa ya media, itabidi pata panya kutoka kinywani mwa kila mtu ndani 640 00:43:46,330 --> 00:43:47,169 idara. 641 00:43:47,170 --> 00:43:48,330 Angalau wanaponirejelea. 642 00:43:48,670 --> 00:43:51,710 Kwa hivyo ulitaka kusasishwa Kesi ya Tommy ili kujua ni nini hasa 643 00:43:51,710 --> 00:43:52,710 ilimtokea? 644 00:43:52,890 --> 00:43:54,670 Au kuosha dhambi ya asili ya familia yako? 645 00:43:56,270 --> 00:43:57,270 Zote mbili. 646 00:43:59,590 --> 00:44:00,569 Unajua nini? 647 00:44:00,570 --> 00:44:01,650 Nimemaliza kuzungumza juu yangu. 648 00:44:01,950 --> 00:44:04,030 Je, ni mbegu gani hii uliyopanda? 649 00:44:06,110 --> 00:44:07,110 Huenda zimechipuka tu. 650 00:44:10,730 --> 00:44:11,730 Unaenda wapi? 651 00:44:11,790 --> 00:44:12,930 Sio kesi yako tu tena. 652 00:44:13,799 --> 00:44:14,799 Izoee. 653 00:44:27,180 --> 00:44:28,420 Hii ni silaha yako ya siri? 654 00:44:28,640 --> 00:44:30,040 Je, si kuua wewe kuwa baridi, Detective. 655 00:44:30,460 --> 00:44:31,460 Macho yake ya ziada. 656 00:44:32,140 --> 00:44:34,160 Akipata pesa chache ili asipate mdundo wake. 657 00:44:34,760 --> 00:44:35,760 Nilidhani ulifanya kazi peke yako. 658 00:44:36,300 --> 00:44:38,200 Ninatumia watu kufanya kazi ya kununa ninapohitaji yao. 659 00:44:39,280 --> 00:44:40,900 Kweli, unafuta pipa hapa. 660 00:44:41,530 --> 00:44:44,690 Nilimkamata huyu jamaa kwa kuuza ghushi watakasa maji na Navy Pier. Wao 661 00:44:44,690 --> 00:44:47,850 hawakuwa waongo. Bomba la PVC limejaa changarawe. Ninasimama na bidhaa yangu. 662 00:44:48,630 --> 00:44:49,630 Umeona nini? 663 00:44:49,910 --> 00:44:50,910 Aina mbili za jambazi. 664 00:44:51,670 --> 00:44:54,650 Ikaingizwa kwenye lori. Inaweza kuwa nimekuwa yule niliyemwona Bwana, lakini sivyo 665 00:44:54,650 --> 00:44:55,650 hakika. 666 00:44:55,790 --> 00:44:56,790 Sahani. 667 00:44:58,710 --> 00:45:00,930 Waliingia ndani kwa dakika kumi, wakatoka, na kushoto. 668 00:45:01,210 --> 00:45:02,210 Ulitafuta lori? 669 00:45:02,470 --> 00:45:04,050 Imefungwa. Kuchungulia kwenye madirisha. 670 00:45:05,230 --> 00:45:07,490 Je, unaona kijitabu chochote kama hiki? 671 00:45:08,430 --> 00:45:09,910 Kitu chochote kinachohusiana na Echo Canyon? 672 00:45:12,319 --> 00:45:13,980 Hakuna kitu. Naam, kuna mavuno makubwa. 673 00:45:15,400 --> 00:45:16,780 Yeye si mbegu niliyopanda. 674 00:45:22,880 --> 00:45:23,960 Walichukua meno yake. 675 00:45:28,500 --> 00:45:30,180 Walisema alikuwa mpendwa. 676 00:45:30,620 --> 00:45:31,800 Njia isiyo ya kawaida ya kuonyesha upendo. 677 00:45:33,380 --> 00:45:36,320 Sawa, simama kwenye barabara ya ukumbi. Zungumza na hakuna mtu. Ninaamua kukamata 678 00:45:36,320 --> 00:45:38,020 kwa kusaidia kudhalilishwa kwa a maiti. 679 00:45:41,870 --> 00:45:44,650 Unajua, ikiwa ungeuliza tu, naweza una doria umekaa mahali hapa? 680 00:45:45,170 --> 00:45:48,050 La, wangenusa polisi na nilitaka waje hapa. 681 00:45:48,670 --> 00:45:53,310 Mwanamume kama Keno hutumia muda mwingi kujificha kutoka kwa watu. Anajua jinsi ya kutofanya 682 00:45:53,310 --> 00:45:54,288 kuonekana. 683 00:45:54,290 --> 00:45:55,470 Unafanya nini jamani? 684 00:45:56,070 --> 00:45:58,270 Kupata mbegu niliyopanda. 685 00:46:00,470 --> 00:46:01,470 Kifaa cha kurekodi. 686 00:46:02,250 --> 00:46:03,250 Sauti imewezeshwa. 687 00:46:20,450 --> 00:46:21,450 Molder imekwama. 688 00:46:21,630 --> 00:46:23,730 Tunahitaji nyundo. Tusogee la sivyo nitafanya fanya hivyo. 689 00:46:24,150 --> 00:46:25,210 Tunapaswa kusonga kwa kasi zaidi. 690 00:46:25,710 --> 00:46:26,710 Lawrence anataka uthibitisho. 691 00:46:26,910 --> 00:46:27,950 Tulimpata wote haraka iwezekanavyo. 692 00:46:28,790 --> 00:46:29,790 Kusafisha chachi. 693 00:46:30,310 --> 00:46:31,890 Lawrence. Labda ni Lawrence Cole. 694 00:46:32,610 --> 00:46:34,970 Mimi bata kote. Anamiliki jina la Echo Korongo. 695 00:46:36,490 --> 00:46:39,690 Na kwa nini ana wasiwasi sana tunaweza kupata mjue huyu mfuasi aliyekufa ni nani? 696 00:46:44,230 --> 00:46:45,230 Jambo, hujambo. 697 00:46:45,410 --> 00:46:46,450 Nilifikiria kitu. 698 00:46:46,810 --> 00:46:49,370 Unajua Mad Magazine, jinsi ya kukunja ungependa kuhifadhi ili kuonyesha katuni iliyofichwa? 699 00:46:50,090 --> 00:46:51,090 Iangalie. 700 00:46:51,210 --> 00:46:52,250 Ni kama mchoro wako. 701 00:46:52,510 --> 00:46:53,510 Ni tattoo. 702 00:46:54,690 --> 00:46:56,970 Walitaka asitambulike kwa sababu yeye ni mmoja wao. 703 00:46:57,370 --> 00:46:58,370 Hiyo ni kwa mavuno gani? 704 00:47:00,390 --> 00:47:01,390 Fikiria una deni langu la pai. 705 00:47:19,980 --> 00:47:21,680 Moyo wangu ulisimama kwa dakika nzima. 706 00:47:24,940 --> 00:47:29,240 Jirani alifanya CPR hadi wahudumu wa afya walipata hapo. 707 00:47:32,760 --> 00:47:34,320 Ulipaswa kwenda kando. 708 00:47:35,140 --> 00:47:38,140 Baba. Nitakufa humu, Frances. 709 00:47:39,460 --> 00:47:41,080 Hilo ndilo jambo la mwisho nililotaka. 710 00:47:41,540 --> 00:47:42,740 Nitakununulia wakati. 711 00:47:43,220 --> 00:47:44,320 Nitakutoa nje. 712 00:47:44,920 --> 00:47:47,320 Nakuahidi sitakuacha ufe ndani hapa. 713 00:47:48,680 --> 00:47:49,680 Mkaidi. 714 00:47:51,600 --> 00:47:52,600 Kama wewe. 715 00:48:15,400 --> 00:48:16,400 Renee? 716 00:48:19,370 --> 00:48:22,110 Nimepata habari uliyouliza kuhusu kamera za kituo cha treni. 717 00:48:22,430 --> 00:48:23,430 Uko wapi? 718 00:48:23,570 --> 00:48:24,950 Crete, Illinois. 719 00:48:25,750 --> 00:48:29,010 Glen Arms Mobile Home Park, makazi ya Charlie Hall. 720 00:48:29,410 --> 00:48:33,530 Aliwasilisha ombi la FOIA la kamera matengenezo wiki iliyopita katika kituo cha treni cha L 721 00:48:33,530 --> 00:48:34,650 ambapo Tommy Crane aliuawa. 722 00:48:35,130 --> 00:48:37,390 Alitumia jina bandia na kitambulisho cha picha. 723 00:48:37,690 --> 00:48:41,670 Nilibadilisha picha kwa kutumia AI, nikapata a uso halisi, kisha jina halisi, kisha a 724 00:48:41,670 --> 00:48:43,750 anwani. Hiyo ni kazi nzuri kwa kweli. 725 00:48:44,390 --> 00:48:48,330 Sasa nenda nyumbani. Huna leseni na wewe sijui wewe ni mvulana wa aina gani 726 00:48:48,330 --> 00:48:49,038 kushughulika na. 727 00:48:49,040 --> 00:48:51,940 Flutter ya polisi inaonyesha risasi mbili, a meth lab moto, na kupigana visu hapa ndani 728 00:48:51,940 --> 00:48:54,560 mwezi uliopita, kwa hivyo nina wazo nani angeishi hapa. 729 00:48:55,380 --> 00:48:56,380 Nilimkuta. 730 00:48:57,100 --> 00:48:58,380 Nitaingia kwenye mahojiano. 731 00:49:28,110 --> 00:49:31,070 Mheshimiwa Woodrow, tunapaswa kuifunga? 732 00:49:32,770 --> 00:49:33,970 Nivunje kwa ajili yangu. 733 00:49:34,890 --> 00:49:37,170 Dawa hiyo ilitolewa dakika 40 zilizopita. 734 00:49:38,310 --> 00:49:40,650 Joto kuu la mwili liliongezeka dakika 10 baadaye. 735 00:49:41,050 --> 00:49:44,950 Na wote walianza kufanya mapenzi watano dakika baada ya hapo. 736 00:49:45,510 --> 00:49:49,570 Tunakaribia kumaliza wakati wa kupata hii kulia. Tupa bakuli mbali. Anza kwenye a 737 00:49:49,570 --> 00:49:50,590 uundaji mpya mara moja. 738 00:49:51,110 --> 00:49:53,310 Nakili hiyo. Pole kwa kurudi nyuma. 739 00:49:53,550 --> 00:49:56,270 Nitaivunja tu na kuwarudisha katika vyumba vyao. 740 00:49:56,890 --> 00:49:57,890 Hapana. 741 00:49:58,440 --> 00:49:59,440 Mwache amalize. 742 00:50:29,000 --> 00:50:30,000 Huyu ndiye. 743 00:50:32,740 --> 00:50:33,740 Sawa. 744 00:50:54,340 --> 00:50:55,340 Bwana Hall? 745 00:51:13,680 --> 00:51:14,680 Fuck. Yesu. 746 00:51:15,300 --> 00:51:16,500 Hii ni kuzimu ya fujo. 747 00:51:16,820 --> 00:51:17,860 Hii si fujo. 748 00:51:18,160 --> 00:51:20,960 Hii ni Echo Canyon inajaribu kusafisha mambo kwa sababu wanajua nakuja 749 00:51:20,960 --> 00:51:21,960 baada yao. 750 00:51:23,120 --> 00:51:24,140 Hiyo haitafanya kazi. 751 00:51:30,960 --> 00:51:34,920 Inaonekana kama mtoto aliinuka na akatembea ndani ya treni. Kesi imefungwa. 752 00:51:36,120 --> 00:51:37,220 Bullshit. Ndiyo. 753 00:51:37,800 --> 00:51:38,800 Kwenye shamba. 754 00:51:39,080 --> 00:51:40,080 Nani anaendesha mambo? 755 00:51:40,440 --> 00:51:41,440 Lawrence Cole. 756 00:51:42,060 --> 00:51:44,100 Yeye ni mlango wa ulimwengu bora. 757 00:51:45,620 --> 00:51:49,980 Mimi ni Yesu wako binafsi! 758 00:51:51,280 --> 00:51:53,220 Namaanisha, hii ni simu tunayozungumza kuhusu. 759 00:51:56,160 --> 00:51:58,040 Ninafanya kazi na askari huyu. 760 00:51:58,520 --> 00:52:00,320 Siwezi kufanya kazi na watu wanaopoteza baridi. 761 00:52:00,720 --> 00:52:02,980 Unataka kuifunga kesi hii? Lazima fanyia kazi masuala yako. 762 00:52:05,220 --> 00:52:06,220 Mpango. 763 00:52:06,940 --> 00:52:08,800 Nitashughulikia maswala yangu wakati unashughulikia na yako. 764 00:52:10,280 --> 00:52:12,700 Ilianza lini? Mimi sitaki kuwa kuguswa. 765 00:52:12,900 --> 00:52:13,819 Usiniguse! 766 00:52:13,820 --> 00:52:16,940 Uliniambia hujui ni lini imeanza au kwanini. 767 00:52:17,860 --> 00:52:18,860 Ulinidanganya. 768 00:52:20,220 --> 00:52:22,840 Hatutawahi kujua kinachoendelea kwenye shamba hilo hadi tufike kwenye tovuti. 769 00:52:25,320 --> 00:52:28,420 Hakuna hakimu anayetia saini hati juu ya hili. Hatuhitaji moja ikiwa tumealikwa. 770 00:52:28,670 --> 00:52:32,030 Echo Canyon inachukua junkies ambao huenda bila mahali pengine pa kwenda. 771 00:52:35,090 --> 00:52:36,230 Umetoka kwenye Applejack. 772 00:52:37,510 --> 00:52:38,770 Wanaua watu. 773 00:52:39,670 --> 00:52:40,970 Kufadhili shamba kubwa. 774 00:52:41,190 --> 00:52:43,770 Inaendesha aina hiyo ya operesheni, Gold ina kuwa anatumia bahati yake. 775 00:52:44,090 --> 00:52:46,190 Dhahabu inaweza kuwa na mtu juu yake. 776 00:52:46,930 --> 00:52:47,930 Chukua risasi. 777 00:52:53,210 --> 00:52:55,530 Jamaa huyu alikuwa akiniwinda. Sasa ninawinda yeye. 778 00:52:58,060 --> 00:52:59,200 Mambo yanazidi kuwa kweli. 779 00:52:59,760 --> 00:53:01,780 Nahitaji ukweli. 780 00:53:02,360 --> 00:53:03,520 Kwa hivyo basi mchezo wetu ni nini? 781 00:53:03,760 --> 00:53:05,960 Nitaichoma hiyo simu kwa moto ardhi. 782 00:53:06,700 --> 00:53:10,340 Hakuna atakayeweza kuthibitisha kuwa ni mimi kwa sababu mimi ni mzuri sana katika aina hii 783 00:53:10,340 --> 00:53:11,340 uchafu. 784 00:53:12,040 --> 00:53:13,040 Kaylee! 785 00:53:15,680 --> 00:53:19,720 Najua vizuri sana vile ulivyo kama. 786 00:53:23,080 --> 00:53:26,880 Sitaki mapenzi yako, nataka tu ... 787 00:53:42,670 --> 00:53:49,090 Limousine Rockin 'up Kupata kwangu Giddy up 788 00:53:49,090 --> 00:53:55,030 Ndio, ndio, ndio, ndio, ndio, ndio, ndio 789 00:53:55,030 --> 00:54:01,770 Mendel Ndio, ndio, ndio, ndio, ndio, ndio, 790 00:54:01,770 --> 00:54:08,490 yeah Level up najua vizuri sana tu jinsi ulivyo 791 00:54:13,290 --> 00:54:15,950 Nataka tu upendo wako, nataka tu kupigana 792 00:54:52,399 --> 00:54:57,240 Najua vizuri sana vile ulivyo kama. 793 00:55:00,260 --> 00:55:04,740 Sitaki mapenzi yako, nataka tu kupigana.