1 00:01:14,120 --> 00:01:15,440 Hva faen 2 00:01:15,440 --> 00:01:25,820 Det er 3 00:01:25,820 --> 00:01:26,820 også vakker 4 00:01:50,280 --> 00:01:51,280 Tredje etasje. 5 00:01:55,480 --> 00:01:57,620 Parker foran det røde P3 Nord-skiltet. 6 00:02:01,200 --> 00:02:02,220 Gå ut av bilen. 7 00:02:11,800 --> 00:02:12,800 Nøkler på bagasjerommet. 8 00:02:20,019 --> 00:02:23,680 Ferdig. Du har to minutter på deg til å komme deg til sørvestre hjørnet av Jackson og LaSalle. 9 00:02:23,840 --> 00:02:24,840 Gå. 10 00:02:41,760 --> 00:02:43,380 Ok, jeg er her. 11 00:02:44,140 --> 00:02:45,220 Tøm Pringles-boksen. 12 00:02:58,220 --> 00:02:59,220 Ring på klokken. 13 00:02:59,820 --> 00:03:00,820 Hun er der. 14 00:03:01,200 --> 00:03:02,200 La oss gå. 15 00:03:11,680 --> 00:03:13,980 De vet at jeg er noen kvartaler unna. Det er de gjør et grep nå. 16 00:03:26,240 --> 00:03:27,240 Behold endringen. 17 00:03:27,580 --> 00:03:28,580 Bare skynd deg. 18 00:03:30,720 --> 00:03:31,720 Ja, sir. 19 00:03:38,060 --> 00:03:39,500 Det har gått litt tregt i det siste. 20 00:04:05,560 --> 00:04:06,920 Hvor er hun? 21 00:04:11,600 --> 00:04:13,900 Hvor er hun? 22 00:04:34,890 --> 00:04:35,890 Jeg fikk henne. 23 00:04:38,450 --> 00:04:39,450 Det er greit. 24 00:04:39,850 --> 00:04:40,850 Vi er flinke gutter. 25 00:04:58,430 --> 00:04:59,430 Mr. 26 00:05:01,010 --> 00:05:03,130 Kinney, datteren din er trygg. 27 00:05:18,830 --> 00:05:20,070 Greit. Skjønner det. 28 00:05:27,090 --> 00:05:29,010 Skal du introdusere meg for din gamle sersjant eller hva? 29 00:05:29,670 --> 00:05:30,670 Major. 30 00:05:31,190 --> 00:05:32,250 Hva, er du sjenert eller noe? 31 00:05:33,790 --> 00:05:34,790 Eller noe. 32 00:05:39,730 --> 00:05:44,290 Sjefen min vil si takk. 33 00:05:44,630 --> 00:05:45,630 Jeg hjalp ham ikke. 34 00:05:46,170 --> 00:05:47,170 Jeg hjalp deg. 35 00:05:47,890 --> 00:05:50,150 Unødvendig. Ok, men takk for meg deg. 36 00:05:50,790 --> 00:05:53,410 For å droppe alt og komme til hjelp. Du er min venn. 37 00:05:54,710 --> 00:05:55,710 Ikke nødvendig. 38 00:05:55,970 --> 00:05:57,270 Vel, jeg skylder deg. 39 00:05:57,850 --> 00:05:59,110 Og jeg vet hvordan jeg skal betale deg tilbake. 40 00:06:04,430 --> 00:06:07,010 Du fortalte meg aldri hva du gjorde nede ved Santa Fe da du fikk min 41 00:06:07,010 --> 00:06:08,010 melding. 42 00:06:09,090 --> 00:06:11,410 Sjekker ut den mirakuløse trappen inn Loretta kapell. 43 00:06:12,290 --> 00:06:13,290 som er? 44 00:06:13,599 --> 00:06:18,260 Spiraltrapp bygget for 150 år siden med to 360-graders svinger, ikke synlig 45 00:06:18,260 --> 00:06:19,820 støttemidler, ingen bruk av spiker. 46 00:06:21,140 --> 00:06:22,660 Fysikkens lover sier at det ikke burde eksistere. 47 00:06:23,320 --> 00:06:24,920 Visste ikke at du var i mirakler. 48 00:06:25,340 --> 00:06:26,380 Jeg er opptatt av håndverk. 49 00:06:29,420 --> 00:06:30,700 Så når tar du av? 50 00:06:31,740 --> 00:06:32,740 Noen dager. 51 00:06:32,980 --> 00:06:35,660 Jeg visste ikke at du ville hate det. Jeg ville vært det halvhjertet til å bli med deg. 52 00:06:35,960 --> 00:06:37,900 Ingen andre å spille med i Chicago? 53 00:06:38,440 --> 00:06:39,440 Nei, spesielt. 54 00:06:40,280 --> 00:06:41,280 Det plager meg imidlertid ikke. 55 00:06:41,850 --> 00:06:43,370 Jeg vet at jeg er en ervervet smak. 56 00:06:44,770 --> 00:06:45,770 Gjør to av oss. 57 00:06:46,710 --> 00:06:47,710 Jepp. 58 00:06:48,030 --> 00:06:52,090 Så hvis du noen gang får den ranchen, den ene med de fire eller fem hundene, gi meg en 59 00:06:52,090 --> 00:06:55,610 ring, fordi arbeider landet og drikker øl mens du ser på ballspill 60 00:06:55,610 --> 00:06:57,970 høres ikke så ille ut noen ganger. 61 00:07:06,050 --> 00:07:07,050 Hvordan går det med faren din? 62 00:07:09,370 --> 00:07:10,370 Han kommer til å bli bedre. 63 00:07:11,980 --> 00:07:14,420 Men hvis han ikke gjør det, har jeg det bra alene. 64 00:07:15,960 --> 00:07:17,520 Det med ranch var en spøk. 65 00:07:18,920 --> 00:07:19,920 Det var morsomt. 66 00:07:31,600 --> 00:07:33,460 Jeg tror jeg ville blitt født på en ranch. 67 00:07:34,000 --> 00:07:35,100 Ingen forbrytelser å løse. 68 00:07:39,580 --> 00:07:40,580 Storfebrytere. 69 00:08:09,320 --> 00:08:12,060 Glad du klarte å komme i dag. Mr. York vil gjerne se deg på kontoret hans 70 00:08:12,060 --> 00:08:13,520 umiddelbart. Hva for? 71 00:08:13,920 --> 00:08:15,400 Det er et spørsmål for Mr. York, er det ikke det? 72 00:08:23,920 --> 00:08:24,920 Klokken er 4.30. 73 00:08:25,220 --> 00:08:26,620 Jeg tok Reacher med til et Cubs-spill. 74 00:08:28,120 --> 00:08:29,120 For helvete, Neely. 75 00:08:29,780 --> 00:08:33,539 Jeg viste takknemlighet til noen som hjalp firmaet ditt med en delikat sak og 76 00:08:33,539 --> 00:08:34,539 ba ikke om en krone. 77 00:08:34,659 --> 00:08:36,760 Fant ut at Reacher i morges er ikke en lisensiert PI. 78 00:08:37,240 --> 00:08:38,659 Jeg sa han var parlamentsmedlem. 79 00:08:38,980 --> 00:08:39,980 Du sa PI. 80 00:08:40,860 --> 00:08:44,080 Husk hvem du snakker med. jeg var en andreklasses detektiv i New York City. 81 00:08:44,380 --> 00:08:48,180 Vel, det var jeg. Det sosiale han ga oss er det ikke ekte. Telefonnummeret er på noen blues 82 00:08:48,180 --> 00:08:49,180 klubb i Atlanta. 83 00:08:54,380 --> 00:08:55,720 Hva om ungen ble drept? 84 00:08:56,860 --> 00:09:01,160 Vi blir saksøkt. Jeg mister alt, inkludert dette nye kontoret vi måtte flytte 85 00:09:01,160 --> 00:09:02,880 inn fordi du fikk det siste skuddet opp. 86 00:09:03,140 --> 00:09:05,940 Jeg jobber med den jeg vil jobbe med. Det er problemet. Du vil ikke jobbe med 87 00:09:05,940 --> 00:09:06,940 noen her. 88 00:09:07,040 --> 00:09:09,740 Ga deg ditt eget lag å løpe. Du likte det ikke. Jenta er trygg, så 89 00:09:09,740 --> 00:09:13,140 kanskje du kryper halvveis ut av rumpa mi og si takk. Jeg har behandlet deg slik 90 00:09:13,140 --> 00:09:15,560 vel siden du kom hit, gir deg mer spillerom enn noen andre. 91 00:09:15,800 --> 00:09:17,800 Ga deg din egen gren å kjøre. Og jeg setter pris på det, Jerry. 92 00:09:18,060 --> 00:09:19,160 Så oppfør deg som det. 93 00:09:25,480 --> 00:09:26,480 Herregud. 94 00:09:28,660 --> 00:09:30,020 Hva skal du bare sparke henne? 95 00:09:40,940 --> 00:09:41,940 Neely? 96 00:09:42,260 --> 00:09:47,020 Francis, dette er Tina Crane. Noe forferdelig har skjedd med Tommy. 97 00:09:50,860 --> 00:09:53,000 Jeg kjente Tommy Crane siden han var liten. 98 00:09:54,200 --> 00:09:56,660 Jeg coachet ham fra Pop Warner til åttende klasse. 99 00:09:58,300 --> 00:09:59,320 Var ikke den sterkeste. 100 00:09:59,780 --> 00:10:00,780 Var ikke den raskeste. 101 00:10:01,840 --> 00:10:02,840 Var ikke den største. 102 00:10:03,160 --> 00:10:05,040 Men hadde mer hjerte enn noen annen spiller. 103 00:10:14,600 --> 00:10:15,600 Hvor mye tid? 104 00:10:17,720 --> 00:10:18,780 11 minutter. 105 00:10:21,800 --> 00:10:23,100 48 timer permisjon? 106 00:10:23,920 --> 00:10:24,920 Hva er poenget? 107 00:10:25,920 --> 00:10:27,520 Bruk halvparten av tiden på å reise. 108 00:10:29,460 --> 00:10:30,480 Vel, det er det. 109 00:10:30,700 --> 00:10:32,080 Jeg får se folket mitt. 110 00:10:35,400 --> 00:10:36,600 Husker du det arret? 111 00:10:37,420 --> 00:10:39,040 Kampen med Brian Higgins? 112 00:10:39,260 --> 00:10:40,680 Vi sparket den mobberen i rumpa. 113 00:10:41,310 --> 00:10:44,090 Jeg kan ikke tro at du tok ham på. Gutt var to ganger størrelsen din. 114 00:10:44,390 --> 00:10:47,310 Han rotet alltid med deg. Ikke etter det. Du har forbanna rett. 115 00:10:48,710 --> 00:10:49,990 Du har alltid hatt min rygg. 116 00:10:56,990 --> 00:10:58,210 Nesten 1400 timer. 117 00:10:59,650 --> 00:11:00,690 I tillegg kommer han snart. 118 00:11:02,310 --> 00:11:03,310 Se på deg. 119 00:11:03,470 --> 00:11:04,770 1400 timer? 120 00:11:05,270 --> 00:11:06,830 Husk at du ikke kunne komme til hjemmerom i tide? 121 00:11:07,450 --> 00:11:08,450 Høyre. 122 00:11:08,810 --> 00:11:10,230 Hæren rettet deg ut. 123 00:11:11,210 --> 00:11:12,410 Jeg trengte det. 124 00:11:13,310 --> 00:11:18,670 Hæren gir meg struktur etter et liv av å være alenemor for min egen far. 125 00:11:19,530 --> 00:11:21,950 Det er også den ene jobben du ikke trenger håndhilse på noen. 126 00:11:24,670 --> 00:11:25,670 Jeg kjenner deg. 127 00:11:26,750 --> 00:11:27,790 Bedre enn noen. 128 00:11:35,070 --> 00:11:36,150 Jeg kommer snart hjem igjen. 129 00:11:38,250 --> 00:11:39,330 1400 timer? 130 00:11:40,000 --> 00:11:41,320 Dere kan ikke bare si klokken to. 131 00:11:41,820 --> 00:11:42,820 Jeg ringer. 132 00:11:43,700 --> 00:11:44,700 Jeg skal skrive. 133 00:11:45,860 --> 00:11:46,860 Du gjør det samme. 134 00:11:47,220 --> 00:11:50,980 Sist gang var det ikke seks måneder hører fra deg. Ikke mer å falle ut av 135 00:11:50,980 --> 00:11:52,620 berøring. Jeg lover. 136 00:12:05,460 --> 00:12:08,600 Francis, vil du si noe? 137 00:12:45,130 --> 00:12:48,330 Da jeg vokste opp, var barn slemme mot meg. 138 00:12:49,670 --> 00:12:50,670 Men ikke Tommy. 139 00:12:51,690 --> 00:12:52,690 Ikke en gang. 140 00:12:53,450 --> 00:12:56,190 Han var min beste venn da jeg egentlig trengte en. 141 00:12:56,950 --> 00:13:00,330 Jeg nådde ut til ham mye, men det var han vanskelig å slå fast. 142 00:13:01,710 --> 00:13:03,690 Vi mistet kontakten de siste årene. 143 00:13:04,870 --> 00:13:06,050 Jeg skulle ønske vi ikke hadde det. 144 00:13:10,130 --> 00:13:13,950 Jeg har aldri hatt mye familie, men jeg følte alltid at jeg hadde en bror inne 145 00:13:13,950 --> 00:13:14,950 Tommy. 146 00:13:15,820 --> 00:13:16,820 Takk. 147 00:13:19,480 --> 00:13:21,220 Tror du på det de sier om Tommy? 148 00:13:23,580 --> 00:13:27,200 Beklager? Tror du hva dirigenten fortalte politiet om Tommy? 149 00:13:28,140 --> 00:13:30,840 At han var så høy at han bare gikk rett inn i toget? 150 00:13:32,060 --> 00:13:34,320 Fordi sønnen min ikke brukte narkotika. 151 00:13:34,700 --> 00:13:39,060 Jeg vet at dette er vanskelig, Mr. C, men noen ganger er folk flinke til å skjule hva 152 00:13:39,060 --> 00:13:40,060 de gjør fra sine foreldre. 153 00:13:40,400 --> 00:13:43,380 Som å bli med i en kult. Det var en kult. Det var en jævla kult. 154 00:13:44,120 --> 00:13:45,120 Hva var det? 155 00:13:46,120 --> 00:13:48,440 Echo Canyon Farm ute i Lee County. 156 00:13:49,840 --> 00:13:53,200 Tommy virket aldri som den typen person som ville slutte seg til en kult. 157 00:13:53,460 --> 00:13:56,920 Tommy spratt rundt over alt etterpå college, men han sjekket alltid inn. 158 00:13:57,900 --> 00:14:02,280 Men så snart han kom til Echo Canyon, var det tok over livet hans. 159 00:14:02,540 --> 00:14:07,600 Han ringte aldri. Vi så ham aldri. Han ville sende oss fire brev i året. Jeg tror den 160 00:14:07,600 --> 00:14:08,900 kommunikasjonen ble overvåket. 161 00:14:09,700 --> 00:14:12,560 Noen få virket gjenforseglet. 162 00:14:13,360 --> 00:14:15,200 Jeg fant det siste brevet han sendte. 163 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 nevner deg. 164 00:14:20,100 --> 00:14:25,260 Mamma og pappa, Echo Canyon er livet mitt nå, men det betyr ikke at jeg ikke elsker deg. 165 00:14:26,740 --> 00:14:31,920 Jeg vil se deg, men vær så snill kritisere mine livsvalg eller mitt ekko 166 00:14:31,920 --> 00:14:32,920 Canyon familie. 167 00:14:33,920 --> 00:14:35,340 Det er så fantastisk her. 168 00:14:36,460 --> 00:14:39,580 Det minner meg om tiden min ved Lake Laverne sommerleir. 169 00:14:40,480 --> 00:14:44,640 Fortell det til Neely neste gang du se henne, jeg vil ikke at hun skal bekymre seg 170 00:14:44,640 --> 00:14:46,360 heller. Kjærlighet til dere begge. 171 00:14:47,560 --> 00:14:48,560 Tommy. 172 00:14:51,640 --> 00:14:52,780 Du burde ha det. 173 00:14:53,880 --> 00:14:55,080 Han forgudet deg. 174 00:15:33,040 --> 00:15:34,200 Hei, du, Francis. 175 00:15:34,660 --> 00:15:35,660 Hei, pappa. 176 00:15:40,500 --> 00:15:41,960 Hvordan går det med kranene? 177 00:15:42,300 --> 00:15:43,300 Ikke bra. 178 00:15:44,160 --> 00:15:45,720 Jeg ga dem deres kondolanser. 179 00:15:46,720 --> 00:15:48,760 Sa hvor lei du var du ikke kunne være der. 180 00:15:49,220 --> 00:15:52,440 Send dem litt mat i morgen italiensk sted. 181 00:15:52,840 --> 00:15:55,160 Tomater. Har allerede lagt inn bestillingen. 182 00:15:55,740 --> 00:15:56,740 God jente. 183 00:15:57,780 --> 00:15:58,980 Kan jeg spørre deg om noe? 184 00:16:00,100 --> 00:16:01,120 Hvor skal jeg? 185 00:16:04,240 --> 00:16:05,900 Hva vet du om Echo Canyon? 186 00:16:07,260 --> 00:16:10,340 Bondesamfunn, noen hundre dekar. 187 00:16:10,960 --> 00:16:14,580 Fikk to timer ut av byen, men en til verden, skjønt. 188 00:16:15,040 --> 00:16:16,100 Hvorfor spør du? 189 00:16:16,420 --> 00:16:18,840 Det var der Tommy bodde før han døde. 190 00:16:19,240 --> 00:16:21,080 Har du noen gang hørt noen problemer derfra? 191 00:16:22,640 --> 00:16:23,640 Noe lurt? 192 00:16:24,360 --> 00:16:26,180 Hva slags snor trekker du i? 193 00:16:26,520 --> 00:16:28,860 Jeg vet ikke. Det føles bare ikke høyre. 194 00:16:30,360 --> 00:16:33,380 Tommy går inn i et tog høyt som en sky. 195 00:16:34,400 --> 00:16:39,380 Jeg mener, hva gjorde han i det hele tatt byen klokken 02.00? Francis, hva er det 196 00:16:39,380 --> 00:16:40,319 første regel? 197 00:16:40,320 --> 00:16:42,360 Det skjer ikke noe godt på gaten etterpå midnatt. 198 00:16:42,660 --> 00:16:45,960 Så han prøvde nok å score. 199 00:16:46,420 --> 00:16:48,940 Ja, men han skrev dette brevet til sitt foreldre. 200 00:16:49,860 --> 00:16:54,020 sammenligne Echo Canyon med Lake Lavernes sommerleir, og sa hvor mye han elsket 201 00:16:54,020 --> 00:16:55,680 det, ville spesifikt at jeg skulle vite det. 202 00:16:56,460 --> 00:16:59,320 Bortsett fra at Tommy hatet den leiren. 203 00:17:00,100 --> 00:17:03,420 Aldri fortalt foreldrene sine fordi det kostet en formue og han ville ikke virke 204 00:17:03,420 --> 00:17:04,420 utakknemlig. 205 00:17:05,000 --> 00:17:11,660 Hans siste linje, vær så snill å si det til Neely neste gang du ser henne. Jeg ville ikke 206 00:17:11,660 --> 00:17:12,660 henne å bekymre seg. 207 00:17:17,290 --> 00:17:19,210 Jeg hadde ikke snakket med Tom på flere år. 208 00:17:20,730 --> 00:17:24,730 Hvorfor nevne meg i brevet med mindre bekymring er akkurat det han ville at jeg skulle 209 00:17:24,730 --> 00:17:28,770 gjøre? Francis, etterforskere er alltid det ser etter et problem å løse. 210 00:17:29,210 --> 00:17:35,510 Kan ikke løse X, så fokuser på å løse Y, selv om det egentlig ikke eksisterer. 211 00:17:35,950 --> 00:17:36,950 Hva er X? 212 00:17:37,430 --> 00:17:38,830 Hva kan jeg ikke løse? 213 00:17:40,090 --> 00:17:41,230 Jeg, kjære. 214 00:17:42,450 --> 00:17:46,950 Jeg skal dø, og det er ingenting du kan gjøre med det. 215 00:17:52,170 --> 00:17:58,770 Du har tatt vare på meg for det meste av livet ditt. 216 00:17:59,010 --> 00:18:04,630 Og du vil ikke akseptere at du ikke kan fikse meg, så du vil se etter en måte du kan 217 00:18:04,630 --> 00:18:07,390 hjelpe ved å se etter noe som eksisterer ikke. 218 00:18:07,830 --> 00:18:10,770 Men, Tommy... Jeg hater når du snakker slik dette. 219 00:18:12,610 --> 00:18:14,170 Kontroller hva du kan. 220 00:18:14,710 --> 00:18:16,250 Slipp det du kan. 221 00:18:17,130 --> 00:18:20,690 Og ikke gå på jakt etter tåke med en sommerfuglnett. 222 00:18:39,050 --> 00:18:41,050 Å kjøre ballen er som å lage romantikk. 223 00:18:41,470 --> 00:18:45,750 Vi har hatt målet siden treningsleiren å gi Chicago en Super Bowl-mester. 224 00:18:46,550 --> 00:18:47,550 Hva er det? 225 00:18:48,610 --> 00:18:50,350 Du kjenner ikke til Super Bowl shuffle? 226 00:18:51,310 --> 00:18:53,550 Nei. Hva er det som en TikTok? 227 00:18:54,670 --> 00:18:56,050 Ville du sett på denne dritten? 228 00:18:56,510 --> 00:18:59,770 En hel generasjon kjenner ikke vår historie. 229 00:19:00,530 --> 00:19:02,890 Vi gjør ikke dette fordi vi gjør det grådig. 230 00:19:03,130 --> 00:19:07,250 Bjørnene gjør det for å mate trengende. Faen, unge dame. Hvordan vet du det 231 00:19:07,250 --> 00:19:09,480 det? Faren min spilte det for meg kl leggetid. 232 00:19:09,920 --> 00:19:10,980 Chicago vuggevise. 233 00:19:11,360 --> 00:19:12,360 Smart mann. 234 00:19:12,480 --> 00:19:13,480 Smart politimann. 235 00:19:13,640 --> 00:19:15,860 På jobb nesten et tiår før han fikk syk. 236 00:19:16,500 --> 00:19:17,840 Og jeg er en P.I. 237 00:19:18,140 --> 00:19:19,480 Ser etter litt hjelp. 238 00:19:21,120 --> 00:19:22,120 Nesten. 239 00:19:22,940 --> 00:19:23,960 Er du datteren til Calvin? 240 00:19:24,260 --> 00:19:25,260 Kjenner du faren min? 241 00:19:25,500 --> 00:19:28,180 Da jeg var P.P.O. Hva slags hjelp du trenger? 242 00:19:28,500 --> 00:19:30,320 Jeg trenger sikkerhetsvideo fra den andre natt. 243 00:19:30,620 --> 00:19:32,400 Fotgjengerstreiken på L-sporene. 244 00:19:33,400 --> 00:19:34,400 Rotter. 245 00:19:34,740 --> 00:19:35,900 Hjelp denne unge damen. 246 00:19:38,760 --> 00:19:39,760 Ja. Ja, visst. 247 00:19:39,940 --> 00:19:41,880 Men da kan du kanskje fullføre din egen saksrapporter, ikke sant? 248 00:19:42,160 --> 00:19:43,160 Nei. 249 00:19:43,380 --> 00:19:45,440 Du kan gjøre dem når du er ferdig med dem henne. Hudson Riley. 250 00:19:45,900 --> 00:19:46,900 Francis Neely. 251 00:19:46,960 --> 00:19:48,580 Så, SDLC er nede på denne måten? 252 00:19:49,820 --> 00:19:50,820 Ja. Ja. 253 00:19:55,320 --> 00:19:56,420 Så du jobber for byen? 254 00:19:57,360 --> 00:19:58,360 Du jobber med etterforskning. 255 00:19:59,440 --> 00:20:00,640 Nei, jeg mener at byen ansetter deg. 256 00:20:00,900 --> 00:20:03,100 Får ender på rad i tilfelle fyrens familie saksøker. 257 00:20:03,540 --> 00:20:04,540 Jeg er sammen med fyren. 258 00:20:05,560 --> 00:20:06,560 Han er en venn. 259 00:20:06,780 --> 00:20:07,780 Åh. 260 00:20:08,240 --> 00:20:09,240 Alle kondolanser. 261 00:20:09,800 --> 00:20:10,940 Ja, jeg leste om det på nettet. 262 00:20:11,700 --> 00:20:12,700 Det er brutalt. 263 00:20:14,200 --> 00:20:16,200 Filmen? Vel, ikke gode nyheter. 264 00:20:16,580 --> 00:20:18,640 Det ser ut til at podene på den plattformen er det ødelagt. 265 00:20:18,960 --> 00:20:19,779 Alle sammen? 266 00:20:19,780 --> 00:20:22,440 Chicago politisk maskin sørger for at nei bortkastede skattekroner. 267 00:20:22,800 --> 00:20:24,280 Kan du trekke opp en radius på fem blokker? 268 00:20:24,560 --> 00:20:26,460 Samme tidsramme. Ja, burde ikke være en problem. 269 00:20:28,380 --> 00:20:30,160 Det jeg leste hørtes ikke ut som en ulykke. 270 00:20:30,860 --> 00:20:35,240 Hørtes ut som han mente å... Ingen fornærmelse. 271 00:20:36,640 --> 00:20:37,559 Greit. 272 00:20:37,560 --> 00:20:38,560 Jeg kjører en 1,5. 273 00:20:39,500 --> 00:20:40,500 Ta den banken. 274 00:20:48,920 --> 00:20:50,320 Så hvor lenge hadde du en halv fobi? 275 00:20:52,080 --> 00:20:54,040 Jeg regnet med at du ikke håndhilste. 276 00:20:54,680 --> 00:20:56,340 Du vet, du rører ikke folk. 277 00:20:56,860 --> 00:20:58,620 Det gjør jeg når jeg slår dritten ut dem. 278 00:21:01,980 --> 00:21:03,280 Vel, da holder jeg meg på avstand. 279 00:21:10,460 --> 00:21:11,640 Der. Sikkerhetskopier denne. 280 00:21:15,420 --> 00:21:16,420 Stoppe. 281 00:21:16,580 --> 00:21:17,580 Er du tilbake? 282 00:21:18,140 --> 00:21:21,500 Denne fyren løper rumpa av seg fra blå linje mindre enn et minutt etter Tommy 283 00:21:21,500 --> 00:21:22,500 ble drept. 284 00:21:22,640 --> 00:21:23,640 Jeg kjenner den fyren. 285 00:21:24,280 --> 00:21:25,259 Er du sikker? 286 00:21:25,260 --> 00:21:27,580 Ja. Ja, hver politimann i Northside vet det ham. 287 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 Går av Keno. 288 00:21:29,280 --> 00:21:31,800 Han har blitt hentet inn så mange ganger, du bør ha en holdecelle oppkalt etter 289 00:21:31,800 --> 00:21:32,800 ham. Dårlig fyr? 290 00:21:32,820 --> 00:21:36,500 Nei. Jakke en kilometer lang, men alt forseelser. En halv svindler. 291 00:21:37,020 --> 00:21:38,020 Vet du hvor du finner ham? 292 00:21:38,720 --> 00:21:39,720 Jeg kunne rote rundt. 293 00:21:40,080 --> 00:21:41,080 Jeg slipper informasjonen min. 294 00:21:49,660 --> 00:21:50,660 Tror du dette er et drap? 295 00:21:50,940 --> 00:21:51,879 Du er på nummeret mitt. 296 00:21:51,880 --> 00:21:53,360 Ring meg når du får beat på den ungen. 297 00:21:53,580 --> 00:21:55,060 Hvis dette er et drap, vil jeg inn. 298 00:21:55,780 --> 00:21:56,779 Jeg jobber alene. 299 00:21:56,780 --> 00:21:57,619 Du er ikke en politimann. 300 00:21:57,620 --> 00:21:58,980 Jeg var en i militæret. 301 00:21:59,280 --> 00:22:00,740 Når jeg trenger en arrestasjon, kompis, jeg ringer deg. 302 00:22:01,140 --> 00:22:02,460 Se, det kommer ikke til å fungere sånn. 303 00:22:04,010 --> 00:22:07,150 Jeg finner deg Kino, og hvis det er noen utviklingen, snakk med meg først. Dette 304 00:22:07,150 --> 00:22:08,490 blir en Chicago PD-etterforskning. 305 00:22:09,170 --> 00:22:10,170 Jeg tar det inn. 306 00:22:10,750 --> 00:22:12,950 Ellers er det døren. 307 00:22:17,490 --> 00:22:18,490 Fin. 308 00:22:19,810 --> 00:22:20,810 Hei, se, 309 00:22:21,730 --> 00:22:23,350 Jeg mente ingenting med det halvfobi kommentar. 310 00:22:23,690 --> 00:22:30,230 Bare... Se, min, eh... Min beste venn vokser opp, 311 00:22:30,290 --> 00:22:31,770 hun har det. 312 00:22:32,680 --> 00:22:33,780 Hun forlater aldri huset. 313 00:22:34,060 --> 00:22:35,600 Trodde hun led en slags a traumer. 314 00:22:35,800 --> 00:22:36,800 Ja, det er ikke meg. 315 00:22:37,240 --> 00:22:38,420 Jeg har ikke traumer. 316 00:22:40,480 --> 00:22:43,360 Traumer kan slettes. 317 00:22:44,840 --> 00:22:48,260 Jeg vet at dere er sjefene for psykiatriske avdelinger på noen av de 318 00:22:48,260 --> 00:22:53,920 største sykehus i USA, og jeg er bare en selger, men stol på meg, jeg 319 00:22:53,920 --> 00:22:55,240 vet litt om dette. 320 00:22:57,320 --> 00:23:01,140 Da jeg var ni, kjørte mamma meg over Skyway Bridge. 321 00:23:03,080 --> 00:23:07,580 men halvveis stanset hun bilen og kom meg ut skjønte jeg ikke hva det var 322 00:23:07,580 --> 00:23:11,020 skjer selv når jeg så henne klatre over rekkverket men da hun snudde seg til 323 00:23:11,020 --> 00:23:17,700 meg og smilte jeg visste fordi min mor smilte aldri inn 324 00:23:17,700 --> 00:23:24,460 college jeg eksperimenterte med psykedelika gå figur men 325 00:23:24,460 --> 00:23:29,780 til slutt fant tankene mine utvidet utover og så helt utenfor 326 00:23:30,120 --> 00:23:34,740 det traumet til det var så langt bak meg, jeg kunne ikke se det lenger. 327 00:23:36,780 --> 00:23:41,540 Min bruk av ulike kombinasjoner av psilocybin og lyserginsyre 328 00:23:41,540 --> 00:23:46,240 dietylamid, LSD, gjennom en omhyggelig utformet medisinsk protokoll, 329 00:23:46,420 --> 00:23:48,680 vel, det reddet livet mitt. 330 00:23:50,520 --> 00:23:55,380 Basert på alle våre dyreforsøk så langt, med vår sammensatte, vil folk være 331 00:23:55,380 --> 00:24:01,280 i stand til, på mindre enn 12 30 minutter økter endre permanent 332 00:24:01,280 --> 00:24:06,960 fysiologi av hjernen, skjæring depresjon med 80 %, angst med 90 %, 333 00:24:06,960 --> 00:24:11,180 healing mennesker som meg selv som er antas å være tapte årsaker. Tenk deg om 334 00:24:11,180 --> 00:24:12,560 det. 30 minutter. 335 00:24:13,640 --> 00:24:15,580 Mindre enn halvparten av pasientens lunsj brudd. 336 00:24:16,580 --> 00:24:21,140 Når stoffet vårt får FDA-godkjenning, er jeg det sikker på at du vil rope til 337 00:24:21,140 --> 00:24:25,100 skrive ut dette til de du behandler, og vi vil stolt gi det fordi 338 00:24:25,100 --> 00:24:26,100 sammen... 339 00:24:27,550 --> 00:24:28,550 Vi skal kurere verden. 340 00:24:30,370 --> 00:24:31,470 Ett sinn om gangen. 341 00:24:34,030 --> 00:24:35,030 Med Tranclara. 342 00:25:02,220 --> 00:25:03,220 Vent, stopp, stopp, stopp. 343 00:25:03,640 --> 00:25:05,360 Skjønner du det? Jeg trenger bare en dag. 344 00:25:05,600 --> 00:25:07,260 Du hadde mange jævla dager. 345 00:25:08,160 --> 00:25:12,520 I morgen middag. 346 00:25:12,760 --> 00:25:13,760 To tusen? 347 00:25:13,820 --> 00:25:14,820 Eller to i kuppelen? 348 00:25:15,980 --> 00:25:16,980 Han har fått nok. 349 00:25:19,220 --> 00:25:20,280 Hvem faen er du? 350 00:25:20,680 --> 00:25:22,100 Jeg må snakke med denne fyren. 351 00:25:22,800 --> 00:25:23,800 Hvem er det? 352 00:25:24,080 --> 00:25:25,280 Jeg har aldri sett henne før. 353 00:25:25,540 --> 00:25:26,540 Hold kjeft, Keno. 354 00:25:26,900 --> 00:25:27,900 La oss gå. 355 00:25:27,940 --> 00:25:29,280 Dame, kom deg vekk herfra. 356 00:25:34,199 --> 00:25:35,980 Ha! Slå av drittmusikken. 357 00:25:40,080 --> 00:25:40,480 La 358 00:25:40,480 --> 00:25:47,360 gå 359 00:25:47,360 --> 00:25:48,660 av ham, ellers lufter jeg hodeskallen din. 360 00:25:54,120 --> 00:25:55,120 La oss gå. 361 00:26:03,390 --> 00:26:04,410 Um, hvem er du? 362 00:26:05,950 --> 00:26:09,390 Neely. Å, ett navn. Samme som meg, mann. Jeg har alltid funnet ut å ha ett navn 363 00:26:09,390 --> 00:26:12,750 lag... Hold kjeft. Som politikk, hold kjeft. Med mindre du svarer meg. Gå inn. 364 00:26:13,950 --> 00:26:17,050 Ikke å bryte kjeft-politikken så fort, men jeg bare ristet meg fri av en 365 00:26:17,050 --> 00:26:19,450 kidnapping, og dette føles som en annen kidnapping, så... jeg er en P.I. 366 00:26:19,750 --> 00:26:21,510 Vi må snakke om L-stoppet kl Wells. 367 00:26:21,710 --> 00:26:22,710 Var det ikke meg. 368 00:26:23,670 --> 00:26:25,170 Vennen min ble drept på skinnene. 369 00:26:25,930 --> 00:26:28,970 Så enten forteller du meg hva du så, eller så gi deg tilbake til de sjakalene og bli med 370 00:26:28,970 --> 00:26:29,970 i meg selv. 371 00:26:34,800 --> 00:26:37,960 Tallet mitt er fem tusen. Du dykket inn gull er ikke verdt fem tusen. 372 00:26:39,560 --> 00:26:40,560 Frokost. 373 00:26:42,480 --> 00:26:43,480 Gå inn. 374 00:27:11,320 --> 00:27:12,840 Ok, du har satt en bulk i det. 375 00:27:20,120 --> 00:27:21,200 Du er et fosterbarn. 376 00:27:22,480 --> 00:27:23,480 Gruppehjem. 377 00:27:26,300 --> 00:27:27,660 Uglen, ved Wells. 378 00:27:28,460 --> 00:27:30,440 Jeg jobber av og til for en ambulanse chaser. 379 00:27:31,240 --> 00:27:34,080 Hans klient snublet i en sprekk som førte til Wells Street-plattformen, og 380 00:27:34,080 --> 00:27:36,640 dessverre sprekken er hva noen dommere ville kalle en de minimis. 381 00:27:37,240 --> 00:27:38,240 De minimis. 382 00:27:38,540 --> 00:27:39,540 Uansett. 383 00:27:39,720 --> 00:27:40,720 Vel, jeg var... 384 00:27:41,709 --> 00:27:44,930 beholdes for å utvide denne sprekken med hammer og meisel for å gjøre søksmålet 385 00:27:44,930 --> 00:27:48,770 bedre. Og så hørte jeg toget kommer, og dirigenten skriker, og 386 00:27:48,770 --> 00:27:52,370 da... noe forferdelig. 387 00:27:55,650 --> 00:27:57,430 Kroppen hans smeller i metall. 388 00:27:59,410 --> 00:28:01,630 Hvorfor har jeg en film av deg som flykter fra sporene? 389 00:28:02,070 --> 00:28:04,890 Fordi rett etter støtet, nedover gate, frontlykter slått på, og dette 390 00:28:04,890 --> 00:28:06,970 lastebilen skreller ut og kommer rett mot ham. Merke og modell? 391 00:28:07,190 --> 00:28:08,650 Vel, jeg dukket under trappa for å gjemme meg, du vet. 392 00:28:09,310 --> 00:28:10,750 Jeg jobbet på en måte utenfor loven. 393 00:28:11,210 --> 00:28:14,730 Farge? Det var for mørkt til å si, og det gikk for fort forbi. Jeg mener, dritt var det 394 00:28:14,730 --> 00:28:15,730 flyr ut av sengen. 395 00:28:16,050 --> 00:28:18,410 Og jeg visste at politiet ville komme, og jeg ville ikke forklare hva jeg gjorde 396 00:28:18,410 --> 00:28:20,790 der med hammer og meisel, så jeg bogeyed. 397 00:28:21,010 --> 00:28:24,090 Hei, skive rabarbra med vaniljeis krem. Hva fløy ut baksiden? 398 00:28:26,110 --> 00:28:27,110 Grønn dritt. 399 00:28:27,350 --> 00:28:28,350 Uh, grønt. 400 00:28:29,330 --> 00:28:31,030 Jeg vet ikke. Kan ha vært en hagebil. 401 00:28:31,890 --> 00:28:33,690 Du viser meg nøyaktig hvor dette er skjedde. 402 00:28:37,870 --> 00:28:38,870 Jeg har nettopp bestilt pai. 403 00:28:49,690 --> 00:28:51,030 Tenk deg å være på sporet for det. 404 00:28:58,910 --> 00:28:59,910 Hvor sto du? 405 00:29:01,290 --> 00:29:04,290 Jeg tok bare ut en halv tomme mer enn var allerede borte, så det ser ikke også ut 406 00:29:04,290 --> 00:29:05,290 åpenbare. 407 00:29:07,950 --> 00:29:08,950 Var lastebilen der? 408 00:29:10,070 --> 00:29:13,590 Ja. De posisjonerte seg for å lage sikker på at de ville høre virkningen. 409 00:29:14,110 --> 00:29:15,550 Du ville ha hørt det på Michigan Avenue. 410 00:29:17,170 --> 00:29:18,590 Ned blokken svingte de til høyre. 411 00:29:21,910 --> 00:29:26,250 Jeg vet du hoppet til frokost, men jeg gjorde det heller faktisk få betalt for min 412 00:29:26,250 --> 00:29:28,310 tjenester. Du vet, jeg trenger pengene. 413 00:29:28,970 --> 00:29:30,830 Hvordan kom du i kontakt med de gutta uansett? 414 00:29:31,600 --> 00:29:35,220 Jeg solgte dem digitale vekter som var ment å være finjustert slik at de blir 1.2 415 00:29:35,220 --> 00:29:38,580 unser når forhandleren bare selger en unse. Men programmereren min kom inn i noen 416 00:29:38,580 --> 00:29:41,760 spiselige og knullet det opp til fordel for kjøper. De som slo meg, tapte 417 00:29:41,760 --> 00:29:43,820 to tusen, og de sier det er min feil. 418 00:29:45,100 --> 00:29:47,200 Bokhvete. Ta ditt ord for det. 419 00:29:47,580 --> 00:29:48,620 Fem blomstringspunkter. 420 00:29:49,240 --> 00:29:50,840 En stund i min bestemors hage. 421 00:29:51,360 --> 00:29:52,400 Vel, hva leter du etter? 422 00:29:52,640 --> 00:29:53,840 Hvor dette kom fra. 423 00:29:57,260 --> 00:30:00,480 Vi er også leverandør av bokhvete gryn til lokale markeder. 424 00:30:01,830 --> 00:30:03,610 Kokainen min og gården min dyrker dette. 425 00:30:04,410 --> 00:30:05,410 Kjøle. 426 00:30:06,330 --> 00:30:07,330 Hva er vårt neste steg? 427 00:30:07,710 --> 00:30:08,710 Din er å gå seg vill. 428 00:30:09,170 --> 00:30:10,170 Min er å gjøre rekon. 429 00:30:11,170 --> 00:30:12,470 Søt. Ja, jeg kan gjøre rekon. 430 00:30:13,350 --> 00:30:14,350 Hva er recon? 431 00:30:15,950 --> 00:30:16,950 Rekognosering. 432 00:30:17,630 --> 00:30:20,270 Instinktet mitt forteller meg at denne gården har noe å gjøre med at vennen min får 433 00:30:20,270 --> 00:30:23,150 drept, så jeg skal finne ut nøyaktig hva skjedde med ham, hvem alle 434 00:30:23,150 --> 00:30:24,670 involvert, og da tar jeg grep. 435 00:30:25,030 --> 00:30:27,550 Greit, så sjekk dette ut. jeg er den menneskelig kvartal, mann. 436 00:30:28,410 --> 00:30:31,390 Og en fjerdedel kan brukes i parkering meter, hermetikkmaskiner, popmaskiner. 437 00:30:31,570 --> 00:30:33,150 Du vet, jeg kjenner denne byen bedre enn noen andre. 438 00:30:33,650 --> 00:30:36,470 Ok, så jeg skal kjøre ned informasjon for deg. Jeg skal gjemme dritt, finne dritt, hva som helst 439 00:30:36,470 --> 00:30:38,070 du trenger. Jeg er som det Leatherman-verktøyet. 440 00:30:38,410 --> 00:30:39,430 Million og én bruker. 441 00:30:39,670 --> 00:30:40,670 Trodde du var en fjerdedel. 442 00:30:40,810 --> 00:30:41,810 Jeg kan være to ting. 443 00:30:42,330 --> 00:30:44,290 Du vet, jeg kan hjelpe deg med å legge alle disse folk i mansjetter. 444 00:30:45,290 --> 00:30:48,050 Når jeg finner ut hvem som har ansvaret for Tommys død vil de ikke havne i 445 00:30:48,050 --> 00:30:49,430 mansjetter. De vil havne på bakken. 446 00:31:17,930 --> 00:31:21,090 Det er nok en bemerkelsesverdig dag på Echo Canyon Farm. Hvordan kan jeg hjelpe deg? 447 00:31:21,410 --> 00:31:25,250 Francis Neely. Jeg er her for å se... frøken Neely, Judith venter på deg. Bare 448 00:31:25,250 --> 00:31:26,950 følg denne veien og den vil ta deg til henne. 449 00:31:45,770 --> 00:31:48,790 Du har brune hofter og den rumpa for dager. 450 00:31:49,250 --> 00:31:52,070 Jeg sa det før, nå prøv det bare en lite nå. 451 00:32:15,639 --> 00:32:16,639 Francis? 452 00:32:17,440 --> 00:32:19,480 Judith Grey, driftsdirektør. 453 00:32:21,580 --> 00:32:25,000 Vi er... knuste hjerter. 454 00:32:25,700 --> 00:32:28,240 Når vi snakker for familien, er vi det også. 455 00:32:31,060 --> 00:32:32,300 Hvorfor følger du meg ikke? 456 00:32:41,740 --> 00:32:45,880 Er det vanlig at gården ikke gjør det nå ut til familien når et medlem dør? 457 00:32:46,800 --> 00:32:47,800 Vi prøvde. 458 00:32:48,380 --> 00:32:50,680 All informasjonen Tommy ga oss var falske. 459 00:32:52,600 --> 00:32:53,620 Det skjer. 460 00:32:54,780 --> 00:32:57,280 Folk kommer hit for å kutte bånd. 461 00:32:58,900 --> 00:33:00,840 Er det derfor du tror Tommy kom hit? 462 00:33:01,320 --> 00:33:02,780 Å kutte bånd med familien sin? 463 00:33:04,120 --> 00:33:06,520 Folk kommer hit av en million grunner, Frances. 464 00:33:07,500 --> 00:33:10,240 Vi tar inn de fattige, tar inn de hjemløs. 465 00:33:11,180 --> 00:33:12,780 De avhengige, de desperate. 466 00:33:13,740 --> 00:33:18,240 Hvis du er villig til å jobbe hardt, gjør vi det mate deg, gi deg en seng, en jobb. 467 00:33:19,040 --> 00:33:20,740 Du må imidlertid holde deg ren. 468 00:33:21,160 --> 00:33:23,360 Alt som tyder på at Tommy Crane var det bruker? 469 00:33:23,640 --> 00:33:28,080 Han forsvant utenfor stedet uten logger ut. Han kom for sent til skift. 470 00:33:29,900 --> 00:33:34,020 Men vi likte ham, så... 471 00:33:34,020 --> 00:33:40,320 Kanskje hvis vi hadde vært mindre tolerante, det ville ha vært en vekker. 472 00:33:57,160 --> 00:34:02,460 Noen få klesskift, tannbørste, og en brosjyre for gården. 473 00:34:02,720 --> 00:34:03,720 Er dette det? 474 00:34:05,820 --> 00:34:06,900 Det er mindre enn noen. 475 00:34:07,620 --> 00:34:08,639 Det er mer enn andre. 476 00:34:09,440 --> 00:34:12,980 Jeg melder meg frivillig for byen Chicago, finne pårørende til mennesker som dør 477 00:34:12,980 --> 00:34:15,580 alene. Aldri sett noen forlate dette litt bak. 478 00:34:15,940 --> 00:34:18,380 Det beste ordet for å beskrive Tommy var ubundet. 479 00:34:20,340 --> 00:34:21,940 Det er ikke Tommy Crane jeg kjente. 480 00:34:23,739 --> 00:34:25,659 Er det en stund siden du snakket med ham? 481 00:34:31,980 --> 00:34:32,980 Folk forandrer seg. 482 00:34:43,820 --> 00:34:47,440 Sengekameratene hans, de andre som kjente ham, Jeg vil gjerne snakke med dem. 483 00:34:48,719 --> 00:34:49,920 Bare for en avslutning. 484 00:34:50,400 --> 00:34:51,400 Det har vært vanskelig. 485 00:34:52,659 --> 00:34:53,699 Det er markedsdag. 486 00:34:54,000 --> 00:34:55,139 Ingen er på stedet. 487 00:34:55,800 --> 00:34:57,660 Men du kan alltid komme tilbake. 488 00:34:57,900 --> 00:34:58,900 Beklager tapet ditt. 489 00:35:20,110 --> 00:35:21,110 Glemmer du noe? 490 00:35:21,390 --> 00:35:23,970 Francis Neely, 124 West Ive, Chicago. 491 00:35:24,490 --> 00:35:27,370 Tidligere mestersersjant for 110 Spesialenhet for etterforskere. 492 00:35:27,590 --> 00:35:30,630 For tiden en PI med York Investigations, også Chicago. 493 00:35:31,590 --> 00:35:34,630 Det er tydelig at noen var i bilen min, hviler foten på løperen mens 494 00:35:34,630 --> 00:35:37,550 de syklet ned varebilen min fra innsiden av dørkarm. Akkurat nå bruker du det 495 00:35:37,550 --> 00:35:39,450 informasjon for å finne ut alt du kan om meg. 496 00:35:39,730 --> 00:35:40,770 Tenkte jeg ville spare deg for bryet. 497 00:35:42,910 --> 00:35:45,990 Er du til og med en venn av kranen familie? I årevis. 498 00:35:46,750 --> 00:35:49,550 Og jeg liker ikke hvordan Tommy døde, og nå Jeg liker deg ikke. 499 00:35:49,930 --> 00:35:53,810 Jeg har en fyr uten historie med narkotikabruk inntar massevis av psykedelika. jeg 500 00:35:53,810 --> 00:35:56,890 har en slik hagebil der borte, i fart bort fra L 501 00:35:56,890 --> 00:35:57,950 øyeblikk etter at han ble drept. 502 00:35:58,690 --> 00:36:01,370 Og den bokhveten helt sikkert ligner det som fløy ut av lastebilen 503 00:36:01,370 --> 00:36:04,850 nær der han døde. Og nå har jeg den kommune som hindret ham i å snakke med 504 00:36:04,850 --> 00:36:08,250 alle han kjente i årevis, som driver vent av noen som bare var her for å 505 00:36:08,250 --> 00:36:09,250 plukke opp effektene hans. 506 00:36:14,890 --> 00:36:17,750 Jeg vet virkelig ikke hvordan jeg skal hjelpe deg. 507 00:36:20,009 --> 00:36:21,610 Takk for at du besøkte Echo Canyon. 508 00:36:22,410 --> 00:36:23,410 Ha en fin dag. 509 00:36:30,770 --> 00:36:33,610 Se, jeg setter pris på at du fyller meg ut, men jeg ser fortsatt ikke et drap her. 510 00:36:33,650 --> 00:36:35,790 For Tommys skyld, kan du få meg en garantert for den gården? 511 00:36:36,090 --> 00:36:38,750 Ja, vel, du får ikke en av hva du har. Jeg vet hvordan effekter ser ut 512 00:36:38,750 --> 00:36:39,810 som når folk dør uventet. 513 00:36:40,330 --> 00:36:44,250 Det er en følelse av avbrudd, en liste av ting å gjøre, en bok de er ment til 514 00:36:44,250 --> 00:36:45,750 lese. Dette var kalkmaling. 515 00:36:46,150 --> 00:36:47,270 Kan jeg spille djevelens advokat? 516 00:36:47,530 --> 00:36:51,280 Nei. Brevet han skrev til foreldrene sine ble revet fra siden i en journal. Så 517 00:36:51,280 --> 00:36:54,400 enten skjedde det siste brevet han skrev å være på siste side av dagboken hans, 518 00:36:54,500 --> 00:36:56,320 som han så kastet. Hvem i helvete gjør det? 519 00:36:56,580 --> 00:36:57,580 Eller de tok det. 520 00:36:58,000 --> 00:36:58,819 Det er av. 521 00:36:58,820 --> 00:37:01,380 Av, men ikke kriminelt. Og komme inn damegrillen slår henne av. 522 00:37:01,800 --> 00:37:02,800 Åpner henne. 523 00:37:02,980 --> 00:37:04,540 Faren min vil kalle det å skylle ut oppførsel. 524 00:37:06,180 --> 00:37:07,560 Og jeg tror jeg bare spylt dem ut. 525 00:37:08,040 --> 00:37:09,038 Ja, hva ser du? 526 00:37:09,040 --> 00:37:10,040 Lastebil, beveger seg raskt. 527 00:37:10,200 --> 00:37:11,078 Har du tallerkener? 528 00:37:11,080 --> 00:37:12,180 Kommer ikke til å få ham for øyeblikket. 529 00:37:13,260 --> 00:37:14,260 Se, 530 00:37:14,600 --> 00:37:15,600 hva hører jeg? 531 00:37:24,910 --> 00:37:26,830 Ingen plater. Hva skjer? Hipp manøver. 532 00:37:27,070 --> 00:37:28,070 Jager du ham nå? 533 00:37:41,770 --> 00:37:42,830 Før meg opp til din vei. 534 00:37:43,570 --> 00:37:44,348 Hold godt fast. 535 00:37:44,350 --> 00:37:45,810 Hva? Du er ikke en politimann, shit. 536 00:37:55,150 --> 00:37:56,150 Drittsekk. 537 00:37:57,810 --> 00:37:58,810 Hvem er du? 538 00:37:59,070 --> 00:38:00,250 Jeg røyker gass. 539 00:38:03,030 --> 00:38:04,290 Få meg ut herfra. 540 00:38:05,330 --> 00:38:06,330 Ikke forlat meg. 541 00:38:08,930 --> 00:38:10,110 Jeg kan ikke, mamma. 542 00:38:10,810 --> 00:38:11,950 Jeg kan ikke, pappa. 543 00:38:12,710 --> 00:38:13,710 Jeg har et brekkjern. 544 00:38:40,150 --> 00:38:41,150 Bilen er litt knust. 545 00:38:43,390 --> 00:38:44,390 Hun har det bra. 546 00:38:44,650 --> 00:38:46,050 Bilen hennes er laget av kryptonitt. 547 00:38:46,270 --> 00:38:47,390 Ser ut som en leiemorderbil. 548 00:38:49,010 --> 00:38:50,750 Hitmen ønsker ikke å bli sett, og ikke jeg heller. 549 00:38:51,350 --> 00:38:54,730 Jeg kan parkere en tur med over 650 hestekrefter utenfor Targets hus, 550 00:38:54,770 --> 00:38:55,790 og de går rett forbi meg. 551 00:38:57,150 --> 00:38:58,250 Hva med Shitheads kjøretøy? 552 00:38:59,910 --> 00:39:03,070 Vel, kanskje vi kan trekke VIN når den avkjøles, men bålet kokte inn enhver idé 553 00:39:03,070 --> 00:39:04,070 mesteparten av sjåføren. 554 00:39:04,150 --> 00:39:05,350 Sjekket pistolen hans for serienumre. 555 00:39:05,590 --> 00:39:07,330 Arkivert. Jeg vet. Jeg så. 556 00:39:07,630 --> 00:39:08,630 Kjør ballistikk uansett. 557 00:39:09,330 --> 00:39:10,330 Setter pris på den direkte ordren. 558 00:39:12,550 --> 00:39:13,690 Vil du at jeg skal si? 559 00:39:14,050 --> 00:39:16,050 Vennligst. Kanskje han er i systemet. 560 00:39:16,830 --> 00:39:17,830 Eller jeg tviler på det. 561 00:39:17,970 --> 00:39:18,970 Ja. 562 00:39:19,750 --> 00:39:21,570 Alt som kunne vært nyttig eksploderte. 563 00:39:21,850 --> 00:39:22,850 Kanskje ikke. 564 00:39:23,070 --> 00:39:24,130 Jeg tegnet en tatovering. 565 00:39:24,370 --> 00:39:25,229 Jeg skal kjøre det. 566 00:39:25,230 --> 00:39:26,230 Stor. 567 00:39:26,410 --> 00:39:27,410 Nok en direkte ordre. 568 00:39:30,010 --> 00:39:33,070 Se, jeg skal kjøre den, ok? Men hvis det noen gang kommer tilbake, gir seg fortsatt ikke 569 00:39:33,070 --> 00:39:35,130 shit, definitivt ingen garanti for det gård. 570 00:39:39,120 --> 00:39:41,000 Hvordan går det med hodet? 571 00:39:42,700 --> 00:39:44,820 Fin. Vil du at jeg skal ta deg til legevakten? 572 00:39:45,220 --> 00:39:46,800 Arret kan ødelegge modellen din karriere. 573 00:39:48,160 --> 00:39:49,740 Jeg blør ikke, bare knall død. 574 00:39:51,340 --> 00:39:52,340 Men takk. 575 00:39:54,140 --> 00:39:55,460 Alt pakket inn her, rotter. 576 00:39:56,900 --> 00:39:58,660 Kallenavnet ditt kom til og med ut til pinner. 577 00:39:59,880 --> 00:40:00,880 Hva handler det om? 578 00:40:02,040 --> 00:40:03,100 Det angår deg ikke. 579 00:40:05,280 --> 00:40:06,280 Hold fast. 580 00:40:26,700 --> 00:40:27,700 Kanskje svare tilbake. 581 00:40:29,020 --> 00:40:30,920 Jeg er midt i noe. Jeg kan ikke kom inn akkurat nå. 582 00:40:31,240 --> 00:40:32,240 Midt i hva? 583 00:40:32,320 --> 00:40:36,020 Jerry vil spørre. Han vil ha deg her ASAP. Det er pro bono-saken jeg fortalte deg om. 584 00:40:36,640 --> 00:40:37,640 Jeg er med når jeg kan. 585 00:40:37,700 --> 00:40:39,180 Han sa at pro bono-saken ikke er det godkjent. 586 00:40:40,020 --> 00:40:41,440 Jeg er ikke interessert i hans godkjenning. 587 00:40:41,940 --> 00:40:44,040 Hør, jeg trenger at du ser opp noe for meg. Jeg vil ikke ha det for deg. 588 00:40:44,880 --> 00:40:45,900 Men du vil være meg. 589 00:40:46,620 --> 00:40:47,700 Jeg vil bli en PI. 590 00:40:48,040 --> 00:40:50,960 Jeg kan spore hvem som åpner sammendraget mitt rapporter, og du vil lese hver og en. 591 00:40:51,380 --> 00:40:52,500 Vil du gjøre det jeg gjør? 592 00:40:53,230 --> 00:40:56,590 Start med å finne ut hvem som visste hva kameraer ville være ikke-operative på 593 00:40:56,590 --> 00:40:57,690 L-sporet der Tommy Crane døde. 594 00:40:59,090 --> 00:41:01,010 Hvordan? Forespørsel om informasjonsfrihet. 595 00:41:01,330 --> 00:41:04,730 Gå til amtmannens kontor, få en liste over alle som har gjort en FOIA-forespørsel 596 00:41:04,730 --> 00:41:07,130 for reparasjonsrekvisisjoner for sikkerhetskameraer langs L. 597 00:41:07,390 --> 00:41:09,350 Men noen som vil ha en plattform hvor de ville ikke bli sett. 598 00:41:10,590 --> 00:41:12,670 Det er...god idé. 599 00:41:13,050 --> 00:41:14,050 Jeg tar kontakt. 600 00:41:35,090 --> 00:41:37,570 Fem minutter, ikke mer. Du sa det allerede. 601 00:41:38,090 --> 00:41:40,430 Det er egentlig mot regulering for hvem som helst. 602 00:41:40,670 --> 00:41:43,490 Den bevilgningen jeg ga deg var å knulle mens vi tok farvel med en kjær. 603 00:41:44,730 --> 00:41:45,730 Vil du beholde den? 604 00:42:18,000 --> 00:42:19,900 Kjørte den gjennom klare hetter og NCIC. 605 00:42:20,220 --> 00:42:21,640 Ingen treff, ikke gjengrelatert. 606 00:42:21,880 --> 00:42:22,799 Murvegg. 607 00:42:22,800 --> 00:42:23,800 Lastebilen? 608 00:42:23,960 --> 00:42:25,320 Stjålet. For fem år siden i Ohio. 609 00:42:25,700 --> 00:42:27,500 Det går ned som et John Doe-raseri hendelse. 610 00:42:27,740 --> 00:42:28,740 Vi får se. 611 00:42:29,140 --> 00:42:30,480 Jeg sådde litt frø. 612 00:42:31,080 --> 00:42:32,080 Kanskje det vokser. 613 00:42:32,120 --> 00:42:33,120 Kanskje ikke. 614 00:42:33,180 --> 00:42:34,320 Kanskje du ville vært litt mindre ugjennomsiktig. 615 00:42:35,220 --> 00:42:37,120 Luftløytnant som kaller dette meningsløst tiden suger. 616 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 Kaffe, Riley? 617 00:42:40,420 --> 00:42:41,700 Takk. Riley? 618 00:42:43,040 --> 00:42:44,880 Hun er den eneste personen som ikke har ringt dere rotter. 619 00:42:46,250 --> 00:42:47,410 Det er ingenting. Det er dumt. 620 00:42:47,970 --> 00:42:49,070 Nå er han ugjennomsiktig. 621 00:42:51,370 --> 00:42:52,370 Vente. 622 00:42:53,210 --> 00:42:54,210 Rotter. 623 00:42:55,710 --> 00:42:57,090 Du er en av vannrottene. 624 00:42:57,430 --> 00:42:58,229 Jeg er ikke det. 625 00:42:58,230 --> 00:43:00,230 Jeg er detektiv i Chicago Police Avdeling. 626 00:43:00,650 --> 00:43:01,810 Tre generasjoner dypt. 627 00:43:02,190 --> 00:43:05,670 Våpen, stjålet varer, brukt i sjøen til smugle frem og tilbake fra Canada. 628 00:43:05,970 --> 00:43:06,970 Gå videre. 629 00:43:12,110 --> 00:43:14,510 Så du ble en politimann for å løpe unna rykte. 630 00:43:15,890 --> 00:43:19,730 Se, hver detektiv over 30 har jobbet en sak som involverer familien min. Og de alle 631 00:43:19,730 --> 00:43:22,710 se skjevt på deg, forutsatt at du er det spiller begge sider. 632 00:43:23,790 --> 00:43:26,390 Ja. Det er den samme drittpraten siden lekeplassen. 633 00:43:27,190 --> 00:43:30,190 Ikke stol på ham. Familien hans er alt kriminelle, vet du. Hvorfor gå gjennom 634 00:43:30,190 --> 00:43:31,590 dette? Forlat Chicago. 635 00:43:32,530 --> 00:43:34,330 Gå til L.A. Start din modellkarriere. 636 00:43:36,690 --> 00:43:37,790 Hva, gå og la dem vinne? 637 00:43:38,850 --> 00:43:41,650 Faen nei. Hvem, politiet eller familien din? 638 00:43:41,890 --> 00:43:42,890 Både. 639 00:43:42,950 --> 00:43:46,330 Se. Jeg bryter en stor mediesak, det gjør det få rotter ut av munnen på alle der inne 640 00:43:46,330 --> 00:43:47,169 avdelingen. 641 00:43:47,170 --> 00:43:48,330 I hvert fall når de refererer til meg. 642 00:43:48,670 --> 00:43:51,710 Så ønsket du å holde deg oppdatert på Tommys sak for å finne ut hva egentlig 643 00:43:51,710 --> 00:43:52,710 skjedde med ham? 644 00:43:52,890 --> 00:43:54,670 Eller vaske av familiens arvesynd? 645 00:43:56,270 --> 00:43:57,270 Både. 646 00:43:59,590 --> 00:44:00,569 Vet du hva? 647 00:44:00,570 --> 00:44:01,650 Jeg er ferdig med å snakke om meg. 648 00:44:01,950 --> 00:44:04,030 Hva er dette frøet du har plantet? 649 00:44:06,110 --> 00:44:07,110 Kan ha nettopp spiret. 650 00:44:10,730 --> 00:44:11,730 Hvor skal du? 651 00:44:11,790 --> 00:44:12,930 Det er ikke bare din sak lenger. 652 00:44:13,799 --> 00:44:14,799 Bli vant til det. 653 00:44:27,180 --> 00:44:28,420 Er dette ditt hemmelige våpen? 654 00:44:28,640 --> 00:44:30,040 Ville ikke drept deg for å være kul, detektiv. 655 00:44:30,460 --> 00:44:31,460 Hans ekstra øyne. 656 00:44:32,140 --> 00:44:34,160 Tjener noen kroner så han ikke får rumpa hans slo. 657 00:44:34,760 --> 00:44:35,760 Trodde du jobbet alene. 658 00:44:36,300 --> 00:44:38,200 Jeg bruker folk til gryntarbeid når jeg trenger det dem. 659 00:44:39,280 --> 00:44:40,900 Vel, du skraper virkelig fatet her. 660 00:44:41,530 --> 00:44:44,690 Jeg arresterte denne fyren for å ha solgt falske vannrensere fra Navy Pier. De 661 00:44:44,690 --> 00:44:47,850 var ikke falske. PVC-rør fylt med grus. Jeg står ved produktet mitt. 662 00:44:48,630 --> 00:44:49,630 Hva så du? 663 00:44:49,910 --> 00:44:50,910 To kjeltringtyper. 664 00:44:51,670 --> 00:44:54,650 Dratt opp i lastebilen. Det kunne det ha vært den jeg så av L, men ikke 665 00:44:54,650 --> 00:44:55,650 sikkert. 666 00:44:55,790 --> 00:44:56,790 Platen. 667 00:44:58,710 --> 00:45:00,930 De gikk inn i ti minutter, kom ut, og dro. 668 00:45:01,210 --> 00:45:02,210 Søkte du i lastebilen? 669 00:45:02,470 --> 00:45:04,050 Låst. Kikket inn vinduene. 670 00:45:05,230 --> 00:45:07,490 Ser du en brosjyre som denne? 671 00:45:08,430 --> 00:45:09,910 Noe relatert til Echo Canyon? 672 00:45:12,319 --> 00:45:13,980 Ikke noe. Vel, det er et enormt utbytte. 673 00:45:15,400 --> 00:45:16,780 Han er ikke frøet jeg sådde. 674 00:45:22,880 --> 00:45:23,960 De tok tennene hans. 675 00:45:28,500 --> 00:45:30,180 De sa at han var en elsket. 676 00:45:30,620 --> 00:45:31,800 Merkelig måte å vise kjærlighet på. 677 00:45:33,380 --> 00:45:36,320 Greit, stå i gangen. Snakk med ingen. Jeg bestemmer meg for å arrestere 678 00:45:36,320 --> 00:45:38,020 deg for å ha medvirket til vanhelligelse av en lik. 679 00:45:41,870 --> 00:45:44,650 Du vet, hvis du bare spurte, kunne jeg det har patrulje sittende på dette stedet? 680 00:45:45,170 --> 00:45:48,050 Nei, de ville ha snust opp politiet og jeg ville at de skulle komme hit. 681 00:45:48,670 --> 00:45:53,310 En fyr som Keno bruker mye tid gjemmer seg for folk. Han vet hvordan han skal la være 682 00:45:53,310 --> 00:45:54,288 bli sett. 683 00:45:54,290 --> 00:45:55,470 Hva i helvete gjør du? 684 00:45:56,070 --> 00:45:58,270 Henter frøet jeg sådde. 685 00:46:00,470 --> 00:46:01,470 Opptaksenhet. 686 00:46:02,250 --> 00:46:03,250 Stemme aktivert. 687 00:46:20,450 --> 00:46:21,450 Molder sitter fast. 688 00:46:21,630 --> 00:46:23,730 Vi trenger hammeren. La oss flytte eller jeg gjør det gjør det. 689 00:46:24,150 --> 00:46:25,210 Vi må bevege oss raskere. 690 00:46:25,710 --> 00:46:26,710 Lawrence vil ha bekreftelse. 691 00:46:26,910 --> 00:46:27,950 Vi fikk ham alle så snart som mulig. 692 00:46:28,790 --> 00:46:29,790 Jævla gasbind. 693 00:46:30,310 --> 00:46:31,890 Lawrence. Det er sannsynligvis Lawrence Cole. 694 00:46:32,610 --> 00:46:34,970 Jeg dukker meg rundt. Han eier tittelen til Echo Canyon. 695 00:46:36,490 --> 00:46:39,690 Og hvorfor er han så bekymret for at vi kan finne ut hvem denne døde drittsekken er? 696 00:46:44,230 --> 00:46:45,230 Hei, hei. 697 00:46:45,410 --> 00:46:46,450 Jeg fant ut noe. 698 00:46:46,810 --> 00:46:49,370 Du vet Mad Magazine, hvordan du bretter sikkerhetskopiere for å vise en skjult tegneserie? 699 00:46:50,090 --> 00:46:51,090 Sjekk det ut. 700 00:46:51,210 --> 00:46:52,250 Det er akkurat som tegningen din. 701 00:46:52,510 --> 00:46:53,510 Det er tatoveringen. 702 00:46:54,690 --> 00:46:56,970 De ville ha ham uidentifiserbar pga han er en av dem. 703 00:46:57,370 --> 00:46:58,370 Hvordan er det for en avkastning? 704 00:47:00,390 --> 00:47:01,390 Tror du skylder meg litt pai. 705 00:47:19,980 --> 00:47:21,680 Hjertet mitt stoppet i et helt minutt. 706 00:47:24,940 --> 00:47:29,240 Naboen gjorde HLR til ambulansepersonellet kom der. 707 00:47:32,760 --> 00:47:34,320 Du burde ha gått til side. 708 00:47:35,140 --> 00:47:38,140 Pappa. Jeg skal dø her inne, Frances. 709 00:47:39,460 --> 00:47:41,080 Det er det siste jeg ønsket. 710 00:47:41,540 --> 00:47:42,740 Jeg skal kjøpe deg tid. 711 00:47:43,220 --> 00:47:44,320 Jeg skal få deg ut. 712 00:47:44,920 --> 00:47:47,320 Jeg lover at jeg ikke lar deg dø inn her. 713 00:47:48,680 --> 00:47:49,680 Sta. 714 00:47:51,600 --> 00:47:52,600 Som deg. 715 00:48:15,400 --> 00:48:16,400 Renee? 716 00:48:19,370 --> 00:48:22,110 Jeg fikk den informasjonen du ba om om togstasjonskameraer. 717 00:48:22,430 --> 00:48:23,430 Hvor er du? 718 00:48:23,570 --> 00:48:24,950 Kreta, Illinois. 719 00:48:25,750 --> 00:48:29,010 Glen Arms Mobile Home Park, residens til Charlie Hall. 720 00:48:29,410 --> 00:48:33,530 Han sendte inn en FOIA-forespørsel om kamera reparasjoner forrige uke på L togstasjon 721 00:48:33,530 --> 00:48:34,650 der Tommy Crane ble drept. 722 00:48:35,130 --> 00:48:37,390 Han brukte falskt navn og bilde-ID. 723 00:48:37,690 --> 00:48:41,670 Jeg snudde bildet ved hjelp av AI, fikk en ekte ansikt, så et ekte navn, så et 724 00:48:41,670 --> 00:48:43,750 adresse. Det er faktisk godt arbeid. 725 00:48:44,390 --> 00:48:48,330 Gå hjem nå. Du er ikke lisensiert og du aner ikke hva slags fyr du er 726 00:48:48,330 --> 00:48:49,038 håndtere. 727 00:48:49,040 --> 00:48:51,940 Politifladder viser to skyteepisoder, en meth lab brann, og en knivkamp her inne 728 00:48:51,940 --> 00:48:54,560 den siste måneden, så jeg har en ide om som skulle bo her. 729 00:48:55,380 --> 00:48:56,380 Jeg fant ham. 730 00:48:57,100 --> 00:48:58,380 Jeg får være med på intervjuet. 731 00:49:28,110 --> 00:49:31,070 Mr. Woodrow, skal vi avslutte det? 732 00:49:32,770 --> 00:49:33,970 Bryt det ned for meg. 733 00:49:34,890 --> 00:49:37,170 Legemidlet ble administrert for 40 minutter siden. 734 00:49:38,310 --> 00:49:40,650 Kjernekroppstemperaturen steg 10 minutter senere. 735 00:49:41,050 --> 00:49:44,950 Og de begynte alle å ha sex fem minutter etter det. 736 00:49:45,510 --> 00:49:49,570 Vi er nesten ute av tid til å få dette høyre. Kast hetteglassene. Start på a 737 00:49:49,570 --> 00:49:50,590 ny formulering umiddelbart. 738 00:49:51,110 --> 00:49:53,310 Kopier det. Beklager tilbakeslaget. 739 00:49:53,550 --> 00:49:56,270 Jeg skal bare bryte det opp og få dem tilbake på rommene deres. 740 00:49:56,890 --> 00:49:57,890 Nei. 741 00:49:58,440 --> 00:49:59,440 La ham fullføre. 742 00:50:29,000 --> 00:50:30,000 Dette er den. 743 00:50:32,740 --> 00:50:33,740 Greit. 744 00:50:54,340 --> 00:50:55,340 Mr. Hall? 745 00:51:13,680 --> 00:51:14,680 Faen. Jesus. 746 00:51:15,300 --> 00:51:16,500 Dette er et helvetes rot. 747 00:51:16,820 --> 00:51:17,860 Dette er ikke noe rot. 748 00:51:18,160 --> 00:51:20,960 Dette er Echo Canyon som prøver å rense ting opp fordi de vet at jeg kommer 749 00:51:20,960 --> 00:51:21,960 etter dem. 750 00:51:23,120 --> 00:51:24,140 Det kommer ikke til å fungere. 751 00:51:30,960 --> 00:51:34,920 Ser ut som en gutt ble høy og gikk inn i et tog. Sak avsluttet. 752 00:51:36,120 --> 00:51:37,220 Bullshit. Jepp. 753 00:51:37,800 --> 00:51:38,800 På gården. 754 00:51:39,080 --> 00:51:40,080 Hvem styrer ting? 755 00:51:40,440 --> 00:51:41,440 Lawrence Cole. 756 00:51:42,060 --> 00:51:44,100 Han er en portal til en bedre verden. 757 00:51:45,620 --> 00:51:49,980 Jeg er din egen personlige Jesus! 758 00:51:51,280 --> 00:51:53,220 Jeg mener, dette er en samtale vi snakker om ca. 759 00:51:56,160 --> 00:51:58,040 Jeg jobber med denne politimannen. 760 00:51:58,520 --> 00:52:00,320 Jeg kan ikke jobbe med folk som mister sine kult. 761 00:52:00,720 --> 00:52:02,980 Vil du avslutte denne saken? Du må jobbe med problemene dine. 762 00:52:05,220 --> 00:52:06,220 Avtale. 763 00:52:06,940 --> 00:52:08,800 Jeg skal ta tak i problemene mine når du handler med din. 764 00:52:10,280 --> 00:52:12,700 Når startet det? Jeg vil ikke være det rørt. 765 00:52:12,900 --> 00:52:13,819 Ikke rør meg! 766 00:52:13,820 --> 00:52:16,940 Du fortalte meg at du ikke ante når det startet eller hvorfor. 767 00:52:17,860 --> 00:52:18,860 Du løy for meg. 768 00:52:20,220 --> 00:52:22,840 Vi får aldri vite hva som skjer på den gården til vi kommer på stedet. 769 00:52:25,320 --> 00:52:28,420 Ingen dommer skriver under på en arrestordre på dette. Vi trenger ikke en hvis vi blir invitert videre. 770 00:52:28,670 --> 00:52:32,030 Echo Canyon tar junkies som går med no annet sted å gå. 771 00:52:35,090 --> 00:52:36,230 Du er ute av Applejack. 772 00:52:37,510 --> 00:52:38,770 De dreper folk. 773 00:52:39,670 --> 00:52:40,970 Finansiering av en massiv gård. 774 00:52:41,190 --> 00:52:43,770 Gull driver den slags operasjoner å bruke formuen hennes. 775 00:52:44,090 --> 00:52:46,190 Gull kan ha noen over seg. 776 00:52:46,930 --> 00:52:47,930 Ta skuddet. 777 00:52:53,210 --> 00:52:55,530 Denne fyren jaktet på meg. Nå er jeg på jakt ham. 778 00:52:58,060 --> 00:52:59,200 Ting blir veldig ekte. 779 00:52:59,760 --> 00:53:01,780 Jeg trenger sannheten. 780 00:53:02,360 --> 00:53:03,520 Så hva er vårt spill? 781 00:53:03,760 --> 00:53:05,960 Jeg skal brenne den telefonen til faen bakken. 782 00:53:06,700 --> 00:53:10,340 Ingen vil kunne bevise at det var meg fordi jeg er veldig god på denne typen 783 00:53:10,340 --> 00:53:11,340 dritt. 784 00:53:12,040 --> 00:53:13,040 Kaylee! 785 00:53:15,680 --> 00:53:19,720 Jeg vet så altfor godt hva du er liker. 786 00:53:23,080 --> 00:53:26,880 Jeg vil ikke ha din kjærlighet, jeg vil bare... 787 00:53:42,670 --> 00:53:49,090 Limousine Rockin' up Kom til meg Giddy up 788 00:53:49,090 --> 00:53:55,030 Ja, jo, jo, ja, ja, ja, ja 789 00:53:55,030 --> 00:54:01,770 Mendel Ja, ja, ja, ja, ja, 790 00:54:01,770 --> 00:54:08,490 yeah Level up jeg vet altfor godt hvordan du er 791 00:54:13,290 --> 00:54:15,950 Jeg vil bare ha din kjærlighet, jeg vil bare kjempe 792 00:54:52,399 --> 00:54:57,240 Jeg vet så altfor godt hva du er liker. 793 00:55:00,260 --> 00:55:04,740 Jeg vil ikke ha din kjærlighet, jeg vil bare kjempe.