1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Gemaakt en gecodeerd door -- Bokutox -- van www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3D-films met de laagste bestandsgrootte op internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (naam) 2 00:01:01,661 --> 00:01:04,425 [Vogels fluiten] 3 00:01:22,682 --> 00:01:24,650 ...[folkpop] 4 00:01:50,910 --> 00:01:53,242 ...[gaat verder] 5 00:02:20,373 --> 00:02:22,773 ...[gaat verder] 6 00:02:49,936 --> 00:02:53,133 ...[gaat verder] 7 00:03:21,601 --> 00:03:23,796 ...[gaat verder] 8 00:03:39,085 --> 00:03:40,985 ...[stopt] 9 00:03:42,021 --> 00:03:43,955 [Vogels fluiten] 10 00:03:59,772 --> 00:04:01,740 [Zucht] 11 00:04:01,841 --> 00:04:04,071 [Voertuig nadert] 12 00:04:19,926 --> 00:04:22,588 Wat ga je doen vandaag, Napoleon? 13 00:04:22,695 --> 00:04:25,129 Waar ik ook zin in heb Ik wil doen. Goh! 14 00:05:11,210 --> 00:05:13,303 [De bel gaat] 15 00:05:20,753 --> 00:05:22,983 [Vrouw] Je huidige gebeurtenis, Napoleon. 16 00:05:36,536 --> 00:05:39,733 Vorige week "vervangen" Japanse wetenschappers... 17 00:05:39,839 --> 00:05:43,434 explosieve ontstekers geplaatst op de bodem van Lake Loch Ness... 18 00:05:43,543 --> 00:05:45,568 Nessie pijpen uit het water. 19 00:05:45,678 --> 00:05:47,646 [Meisje grinnikt] 20 00:05:51,818 --> 00:05:54,719 Heer Curt Godfrey van de Nessie Alliantie... 21 00:05:54,821 --> 00:05:57,221 de hulp ingeroepen van De lokale tovenaars van Schotland... 22 00:05:57,323 --> 00:06:01,817 om een beschermende spreuk over het meer uit te spreken en haar lokale bewoners... 23 00:06:01,928 --> 00:06:07,025 en al degenen die ernaar zoeken het vreedzame bestaan ​​van onze onderwaterbondgenoot. 24 00:06:12,238 --> 00:06:14,433 [Chatteren] 25 00:06:20,413 --> 00:06:22,381 [Grunt] 26 00:06:24,784 --> 00:06:26,752 Ja. Ja. 27 00:06:26,853 --> 00:06:28,821 Ja. Ja. 28 00:06:31,758 --> 00:06:34,318 Hé, Napoleon, wat heb je gedaan? afgelopen zomer weer allemaal? 29 00:06:34,427 --> 00:06:38,261 Ik heb het je verteld. Ik heb het bij mijn oom doorgebracht in Alaska op jacht naar veelvraat. 30 00:06:38,364 --> 00:06:41,458 - Heb je er eentje neergeschoten? - Ja, ongeveer 50 stuks. 31 00:06:41,567 --> 00:06:45,503 Ze bleven proberen mijn neven en nichten aan te vallen. Wat wat zou je in godsnaam doen in zo'n situatie? 32 00:06:45,605 --> 00:06:50,406 - Wat voor wapen heb je gebruikt? - Een verdomde 12-gauge. Wat denk je? 33 00:06:50,510 --> 00:06:53,035 Denk je dat je grappig bent? Let gewoon op je stap. 34 00:06:53,146 --> 00:06:55,444 - Maar dat deed ik niet... - [Onduidelijk] 35 00:06:56,482 --> 00:06:58,416 [kreunend] 36 00:06:58,518 --> 00:07:00,577 [Telefoon rinkelt op afstand] 37 00:07:01,921 --> 00:07:05,118 Hé, mag ik die van jouw jongens gebruiken? even bellen? 38 00:07:05,224 --> 00:07:08,557 - Is er iets aan de hand? - Ik voel me niet zo goed. 39 00:07:21,073 --> 00:07:23,041 [Lijn beltoon] 40 00:07:25,244 --> 00:07:28,111 [Telefoon rinkelt] 41 00:07:32,051 --> 00:07:34,952 - Hallo. - Is oma daar? 42 00:07:35,054 --> 00:07:37,318 Nee, ze krijgt haar haar gedaan. 43 00:07:37,423 --> 00:07:39,653 [Zucht] 44 00:07:41,694 --> 00:07:44,219 - Wat heb je nodig? - Kun je haar even voor mij gaan halen? 45 00:07:44,330 --> 00:07:47,663 - Ik heb het nu erg druk. - Nou, zeg haar gewoon dat ze mij moet komen halen. 46 00:07:47,767 --> 00:07:50,736 - Waarom? - Omdat ik me niet goed voel. 47 00:07:50,837 --> 00:07:54,534 - Heb je met de schoolverpleegster gesproken? - Nee, ze weet niets. 48 00:07:54,640 --> 00:07:57,666 - Wil je mij even komen halen? - Nee. 49 00:07:57,777 --> 00:07:59,711 Nou, wil je mij doen een gunst dan? 50 00:07:59,812 --> 00:08:02,576 - Wat? - Kun je mij mijn ChapStick brengen? 51 00:08:02,682 --> 00:08:05,242 - Nee, Napoleon. - Maar mijn lippen doen heel erg pijn. 52 00:08:05,351 --> 00:08:09,082 Leen er maar een paar van de schoolverpleegkundige. Ik weet dat ze vijf stokjes in haar la heeft. 53 00:08:09,188 --> 00:08:11,679 Ik ga die van haar niet gebruiken, jij ziek. 54 00:08:11,791 --> 00:08:13,691 - Tot ziens. - [Kiestoon] 55 00:08:13,793 --> 00:08:16,728 [kreunt] Idioot! 56 00:08:18,231 --> 00:08:21,159 [Vrouw op P.A.] David Dempke, kom alsjeblieft naar het kantoor. 57 00:08:21,267 --> 00:08:24,100 -David Dempke. - [Man] Versta je Engels? 58 00:08:24,203 --> 00:08:27,866 Dit is niet zo ingewikkeld. Kijk, de cafetaria is verderop in de gang... 59 00:08:27,974 --> 00:08:29,965 rechts en beneden. 60 00:08:31,410 --> 00:08:33,435 Hé, is dat een nieuw kind? of zoiets? 61 00:08:33,546 --> 00:08:35,446 Napoleon, dit is Pedro. 62 00:08:35,548 --> 00:08:37,709 Zou je hem willen laten zien waar is zijn kluisje? 63 00:08:37,817 --> 00:08:39,751 Zeker. Kom op. 64 00:08:44,423 --> 00:08:48,018 Weet je, er is zoiets als een hele hoop bendes op deze school. 65 00:08:48,127 --> 00:08:52,120 Deze ene bende wilde steeds dat ik lid werd Omdat ik redelijk goed ben met een boogstaf. 66 00:08:55,301 --> 00:08:57,235 Rijd jij met de bus naar school? 67 00:08:57,336 --> 00:08:59,236 Nee. Ik fiets. 68 00:08:59,338 --> 00:09:02,398 - Wat voor fiets heb je? - Het is een voorhamer. 69 00:09:02,508 --> 00:09:04,601 Dang! 70 00:09:04,710 --> 00:09:06,575 Je hebt schokken, pinnen. 71 00:09:06,679 --> 00:09:08,374 Gelukkig! 72 00:09:10,249 --> 00:09:13,946 Je doet het ooit af nog zoete sprongen? 73 00:09:14,053 --> 00:09:16,021 [Hond blaft] 74 00:09:20,026 --> 00:09:22,494 Je hebt, zoals, drie voet lucht die tijd. 75 00:09:24,697 --> 00:09:26,665 Kan ik het heel snel proberen? 76 00:09:29,435 --> 00:09:31,403 [kreunt] 77 00:09:33,039 --> 00:09:34,973 Verdomd! [kreunend] 78 00:09:35,074 --> 00:09:37,406 Ik hou van de manier... 79 00:09:37,510 --> 00:09:39,501 jouw zandkleurige haar... 80 00:09:39,612 --> 00:09:42,172 zweeft in de lucht. 81 00:09:42,281 --> 00:09:44,909 Voor mij is het als een slaapliedje. 82 00:09:45,017 --> 00:09:48,953 Ik vlieg gewoon voorbij, oh, zo hoog... 83 00:09:49,055 --> 00:09:51,853 als een vlieger vastgebonden aan een paal. 84 00:09:51,958 --> 00:09:53,926 [neuriën] 85 00:09:55,695 --> 00:09:58,596 [hoest] Hoe was het op school? 86 00:09:58,698 --> 00:10:01,166 De ergste dag van mijn leven. Wat denk je? 87 00:10:01,267 --> 00:10:04,532 - Nou, ik wil dat je gaat kijken of Tina hier iets van wil. - [Vlieg zoemen] 88 00:10:04,637 --> 00:10:07,902 [Zucht] 89 00:10:08,007 --> 00:10:10,601 Kip heeft het niet gedaan vandaag alles omdraaien. 90 00:10:10,710 --> 00:10:13,304 Kijk, vanavond zijn ik en jouw... Kip, luister! 91 00:10:13,412 --> 00:10:14,379 Wat? 92 00:10:15,381 --> 00:10:17,372 Vanavond zijn ik en je tante Ik ga wat vrienden bezoeken... 93 00:10:17,483 --> 00:10:19,383 en dat gaan we niet doen ben tot morgen terug. 94 00:10:19,485 --> 00:10:23,285 We hebben bijna geen biefstuk meer, dus ik heb Lyle Ik kom morgen langs om het te regelen. 95 00:10:23,389 --> 00:10:26,187 - Nou, wat is er te eten? - Zet het af, Napoleon. 96 00:10:26,292 --> 00:10:28,260 Maak jezelf een dang quesadilla! 97 00:10:28,361 --> 00:10:30,386 - Prima! - [Toetsen rinkelen] 98 00:10:30,496 --> 00:10:32,430 Ik kom morgen terug. 99 00:10:39,038 --> 00:10:41,302 Blijf thuis en eet alles op de gekke chips, Kip! 100 00:10:41,407 --> 00:10:46,572 Napoleon, wees niet jaloers omdat ik dat ben geweest de hele dag online chatten met babes. 101 00:10:46,679 --> 00:10:50,080 Bovendien weten we het allebei Ik ben aan het trainen om kooivechter te worden. 102 00:10:50,182 --> 00:10:52,844 Sinds wanneer, Kip? Je hebt de slechtste reflexen aller tijden. 103 00:10:52,952 --> 00:10:55,079 - Probeer me te slaan, Napoleon. - Wat? 104 00:10:55,187 --> 00:10:58,156 Ik zei: kom hierheen en kijk Wat gebeurt er als je mij probeert te slaan? 105 00:11:01,293 --> 00:11:03,488 Zo'n idioot. 106 00:11:03,596 --> 00:11:05,723 Laat me eens kijken wat je beste zet is. 107 00:11:08,834 --> 00:11:11,803 - [Zucht] - [Deurbel gaat] 108 00:11:14,573 --> 00:11:16,700 Ik ga het halen. 109 00:11:16,809 --> 00:11:18,777 Goh! 110 00:11:25,618 --> 00:11:27,586 Eh, hallo. 111 00:11:27,687 --> 00:11:30,451 Zou je dat willen ziet er zo uit? 112 00:11:34,060 --> 00:11:35,721 Dit is een meisje. 113 00:11:37,430 --> 00:11:39,489 Omdat voor slechts een beperkte tijd... 114 00:11:39,598 --> 00:11:42,032 glamourfoto's van Deb zijn 75% korting. 115 00:11:42,134 --> 00:11:44,625 Ik laat mijn haar al knippen bij de Cuttin' Corral. 116 00:11:44,737 --> 00:11:50,232 Misschien ben je geïnteresseerd in sommige zelfgeweven handwerken. 117 00:11:50,342 --> 00:11:52,810 ...[Zwaar metaal] - [Man] Ik ben Rex... 118 00:11:52,912 --> 00:11:55,073 oprichter van de Rex Kwon Do Zelfverdedigingssysteem. 119 00:11:55,181 --> 00:11:59,049 Na een week bij mij in mijn dojo, je zult bereid zijn jezelf te verdedigen... 120 00:11:59,151 --> 00:12:01,278 met de kracht van een grizzly... 121 00:12:01,387 --> 00:12:05,483 - [kreunt] - De reflexen van een poema... 122 00:12:05,591 --> 00:12:07,821 en de wijsheid van een man. 123 00:12:09,495 --> 00:12:12,157 Kom vandaag naar beneden voor jouw gratis proefles! 124 00:12:15,735 --> 00:12:18,761 Hier hebben we enkele boondoggle-sleutelhangers. 125 00:12:18,871 --> 00:12:21,601 Een must-have voor de mode van dit seizoen. 126 00:12:21,707 --> 00:12:24,437 Ik heb al zoiets als oneindig gemaakt van degenen in het Scout-kamp. 127 00:12:24,543 --> 00:12:26,534 Nou, is er nog iemand hier? 128 00:12:26,645 --> 00:12:28,909 Ik probeer geld te verdienen voor de universiteit. 129 00:12:29,014 --> 00:12:31,482 [Kip] Je moeder gaat naar de universiteit. 130 00:12:31,584 --> 00:12:34,417 - [Gelach op tv] - [Man On TV] Laten we dat erbij halen... 131 00:12:48,267 --> 00:12:50,599 [Deur gaat dicht] 132 00:12:50,703 --> 00:12:52,671 [kreunt] 133 00:12:54,740 --> 00:12:57,937 Tina, jij dikke reuzel. Kom wat eten. 134 00:12:58,043 --> 00:13:00,011 [Grunt] 135 00:13:02,681 --> 00:13:05,241 Tine, eet. Eet het eten. 136 00:13:06,285 --> 00:13:08,412 Eet het eten! 137 00:13:13,926 --> 00:13:16,224 [Grunderen] 138 00:13:24,637 --> 00:13:27,868 Het zou leuk zijn als je dat kon trek mij naar de stad. 139 00:13:41,520 --> 00:13:44,546 Mijn naam is Rex, en als je studeert met mijn programma van acht weken... 140 00:13:44,657 --> 00:13:46,591 Je leert een systeem uit zelfverdediging... 141 00:13:46,692 --> 00:13:49,490 die ik in twee seizoenen heb ontwikkeld van gevechten in de Octagon. 142 00:13:49,595 --> 00:13:52,564 Het heet Rex Kwon Do! 143 00:13:52,665 --> 00:13:55,532 Ik heb een vrijwilliger nodig. 144 00:13:55,634 --> 00:13:57,966 Oké, dat doe je. Kom hier. 145 00:13:59,471 --> 00:14:01,871 Buig voor je sensei. Buig voor je sensei! 146 00:14:01,974 --> 00:14:03,874 Oké. 147 00:14:03,976 --> 00:14:07,002 Nu, ik ga je geven één kans. 148 00:14:07,112 --> 00:14:09,740 Eén kans, mensen. Geef mij je beste kans. 149 00:14:13,752 --> 00:14:16,346 Oké. Dat was behoorlijk goed. Oké. 150 00:14:16,455 --> 00:14:18,389 Kijk hier eens allemaal naar. 151 00:14:18,490 --> 00:14:20,617 Pak mijn arm. De andere arm. 152 00:14:20,726 --> 00:14:22,660 Mijn andere arm. 153 00:14:22,761 --> 00:14:25,525 Kijk dit nu eens. Ik ga gewoon breken de pols en loop weg. 154 00:14:25,631 --> 00:14:27,531 Breek de pols, loop weg. 155 00:14:27,633 --> 00:14:29,692 - Goh! - Oké. 156 00:14:29,802 --> 00:14:32,498 Zo simpel is het. Nu wil ik dat je me schopt. 157 00:14:32,605 --> 00:14:34,664 Kom op. Schop mij. 158 00:14:35,841 --> 00:14:37,741 Oké, doe het nog eens. 159 00:14:37,843 --> 00:14:39,902 Doe het opnieuw. 160 00:14:40,012 --> 00:14:42,845 - Au. - Oké. Je blokkeert het elke keer. 161 00:14:42,948 --> 00:14:45,542 Ga zitten. 162 00:14:45,651 --> 00:14:47,915 Nu, naast wat je net zag... 163 00:14:48,020 --> 00:14:51,751 Als je studeert met mijn programma van acht weken, jij gaat deze dingen leren. 164 00:14:51,857 --> 00:14:53,791 Ten eerste... 165 00:14:53,893 --> 00:14:55,793 Rex Kwon Do, Wij maken gebruik van het buddysysteem. 166 00:14:55,895 --> 00:15:00,389 Niet meer alleen vliegen. Je hebt iemand nodig let altijd op je rug.! 167 00:15:00,499 --> 00:15:03,730 Ten tweede, je gaat het leren om uw imago te disciplineren. 168 00:15:03,836 --> 00:15:05,804 Denk je dat ik het heb waar ik vandaag ben... 169 00:15:05,905 --> 00:15:07,600 omdat ik me zo kleed Peter Pan hier? 170 00:15:08,941 --> 00:15:11,102 Kijk eens wat Ik draag mensen. 171 00:15:11,210 --> 00:15:13,644 Denk je dat iemand dat wil? een schop in het gezicht... 172 00:15:13,746 --> 00:15:16,510 terwijl ik draag deze slechte jongens? 173 00:15:16,615 --> 00:15:19,743 Vergeet het maar. Laatste vrij... 174 00:15:19,852 --> 00:15:23,879 mijn studenten zullen leren over zelfrespect. 175 00:15:23,989 --> 00:15:28,426 Denk je dat iemand mij een mislukkeling vindt? omdat ik 's avonds naar Starla ga? 176 00:15:28,527 --> 00:15:30,995 Vergeet het maar.! 177 00:15:31,096 --> 00:15:34,031 Nu, voor slechts $ 300, je kunt je nu aanmelden... 178 00:15:34,133 --> 00:15:36,363 voor mijn programma van acht weken. 179 00:15:44,176 --> 00:15:46,110 Nou ja, die plek was een afzetterij. 180 00:16:04,730 --> 00:16:06,664 Hé, Lyle. 181 00:16:09,001 --> 00:16:10,969 [Moos] 182 00:16:13,739 --> 00:16:15,707 [Moos] 183 00:16:18,277 --> 00:16:20,837 Niets hier werkt soepel. 184 00:16:23,115 --> 00:16:26,141 - [Geweerschot] - [Schreeuwen] 185 00:16:29,288 --> 00:16:32,519 - [Piano] 186 00:16:35,961 --> 00:16:39,192 - [Zachte rock] 187 00:17:06,558 --> 00:17:09,755 ...[gaat verder] 188 00:17:31,383 --> 00:17:33,977 ...[Eindigt] 189 00:17:34,086 --> 00:17:36,054 [Babbelen] 190 00:17:41,226 --> 00:17:44,127 Dus jij en ik zijn behoorlijk veel inmiddels vrienden, toch? 191 00:17:44,229 --> 00:17:46,129 Ja. 192 00:17:46,231 --> 00:17:48,461 Dus je staat achter mij en alles? 193 00:17:48,567 --> 00:17:50,000 Wat? 194 00:17:51,537 --> 00:17:54,472 - Maakt niet uit. - [Babbelen] 195 00:17:54,573 --> 00:17:58,134 - Heb je van de dans gehoord? - Ja. 196 00:17:58,243 --> 00:18:00,643 Heb je al iemand ontmoet om het te vragen? 197 00:18:00,746 --> 00:18:04,307 Nee. Maar dat zal ik waarschijnlijk wel doen na schooltijd. 198 00:18:04,416 --> 00:18:06,646 Wie ga je vragen? 199 00:18:06,752 --> 00:18:09,778 Dat meisje daar. 200 00:18:09,888 --> 00:18:12,186 Ze heeft mijn haar een keer gevlochten... 201 00:18:12,291 --> 00:18:14,486 Zomertarwe? Hoe dan ook ga je dat doen? 202 00:18:14,593 --> 00:18:17,255 Bouw een taart voor haar of zoiets. 203 00:18:18,931 --> 00:18:20,865 Ja, mijn oude vriendin uit Oklahoma... 204 00:18:20,966 --> 00:18:22,900 zou hierheen vliegen voor de dans... 205 00:18:23,001 --> 00:18:25,697 maar dat kon ze niet, omdat ze het doet momenteel wat modelbouw. 206 00:18:25,804 --> 00:18:28,329 Is ze heet? 207 00:18:33,378 --> 00:18:35,346 Kijk zelf maar. 208 00:18:36,548 --> 00:18:38,539 Wauw. 209 00:18:38,650 --> 00:18:43,314 Ja, ik heb haar meegenomen naar het winkelcentrum om haar op te halen enkele glamourfoto's voor haar verjaardag een jaar. 210 00:18:44,356 --> 00:18:47,052 - Ik vind haar pony leuk. - Ik ook. 211 00:18:48,093 --> 00:18:50,061 [Chatteren] 212 00:18:53,031 --> 00:18:55,795 Hoe lang duurde het bij jou om die snor te laten groeien? 213 00:18:55,901 --> 00:18:57,869 Een paar dagen. 214 00:18:57,970 --> 00:19:00,234 Ik wou dat ik er een kon laten groeien. 215 00:19:05,244 --> 00:19:07,678 Ga jij je Tots opeten? 216 00:19:07,779 --> 00:19:10,543 Nee. 217 00:19:10,649 --> 00:19:11,911 Mag ik ze hebben? 218 00:19:41,046 --> 00:19:44,106 Zie je dat meisje daar? 219 00:19:44,216 --> 00:19:46,946 Ze kwam naar mijn huis laatst. 220 00:19:47,052 --> 00:19:49,020 - Waarom? - Ik weet het niet... 221 00:19:49,121 --> 00:19:51,749 maar ze heeft al deze onzin achtergelaten op mijn veranda. 222 00:19:53,625 --> 00:19:55,684 Ze ziet er behoorlijk goed uit. 223 00:19:55,794 --> 00:19:57,853 Durf je mij uit om met haar te gaan praten? 224 00:19:57,963 --> 00:20:00,124 Zeker. 225 00:20:11,743 --> 00:20:16,043 Ik zie dat je één procent drinkt. Is dat omdat je denkt dat je dik bent? 226 00:20:18,183 --> 00:20:21,880 Omdat jij dat niet bent. Dat zou je kunnen zijn heel drinken als je dat wilt. 227 00:20:23,689 --> 00:20:27,625 Nou, ik heb alles uw apparatuur in mijn kluisje. 228 00:20:27,726 --> 00:20:31,958 Je zou het waarschijnlijk moeten komen halen, want Ik kan mijn nunchaku's er niet meer in kwijt. 229 00:20:33,365 --> 00:20:35,333 Waar is je kluisje? 230 00:20:44,476 --> 00:20:46,774 Hé, mag ik dat hebben? een van je sleutelhangers? 231 00:21:08,600 --> 00:21:10,363 [Alles] Wauw! 232 00:21:10,469 --> 00:21:13,302 [Lachend] 233 00:21:20,279 --> 00:21:22,270 Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! 234 00:21:30,088 --> 00:21:32,079 [Mobiele telefoon gaat over] 235 00:21:38,830 --> 00:21:42,129 - [Mobiele telefoon piept] - Hallo? 236 00:22:09,761 --> 00:22:11,729 Napoleon, geef mij een paar van je Tots. 237 00:22:11,830 --> 00:22:14,856 - Nee, ga je eigen zoeken. - Kom op. Geef me wat van je Tots. 238 00:22:14,966 --> 00:22:18,060 Nee. Ik ben ontzettend uitgehongerd. Ik heb vandaag niets kunnen eten. 239 00:22:18,170 --> 00:22:20,661 [kreunt] G... 240 00:22:20,772 --> 00:22:23,172 Bruto. 241 00:22:23,275 --> 00:22:26,335 Verdomde idioot! [Zucht] 242 00:22:32,551 --> 00:22:35,315 Tina, kom wat ham halen. 243 00:22:35,420 --> 00:22:37,388 [Grunt] 244 00:22:37,489 --> 00:22:39,457 [Voertuig nadert] 245 00:22:47,899 --> 00:22:50,299 [Zucht] 246 00:23:03,014 --> 00:23:05,209 Wat doe je hier, Oom Rico? 247 00:23:05,317 --> 00:23:08,980 Je oma heeft een beetje gemorst de zandduinen vandaag, brak haar stuitbeen. 248 00:23:09,087 --> 00:23:11,988 Wat? Sinds wanneer gaat ze naar de duinen? 249 00:23:18,196 --> 00:23:20,664 Het lijkt erop dat er veel is Je weet niets over haar. 250 00:23:23,969 --> 00:23:25,937 [Tina Grunts] 251 00:23:34,179 --> 00:23:36,272 - Wanneer komt oma terug? - Ik weet het niet. 252 00:23:36,381 --> 00:23:38,474 Niet zeker. 253 00:23:38,583 --> 00:23:40,483 Je hoeft hier niet te blijven bij ons. Wij zijn geen baby's. 254 00:23:40,585 --> 00:23:44,021 [Lacht] Praat met je tante Caroline. 255 00:23:44,122 --> 00:23:46,818 Nou, Kip is, zoals, 32 jaar oud. 256 00:23:46,925 --> 00:23:48,825 Het maakt mij niet uit als je blijft. 257 00:23:48,927 --> 00:23:51,157 Oh. Bedankt, Kip. 258 00:23:51,263 --> 00:23:55,290 Wat de omslag was, oma doe je in de zandduinen? 259 00:23:55,400 --> 00:23:58,927 Ze had een date... met haar vriendje. 260 00:23:59,037 --> 00:24:01,198 Vriend? 261 00:24:02,574 --> 00:24:05,509 Hé, jongens Wil je mijn video zien? 262 00:24:28,633 --> 00:24:31,625 [Grinnikt] Dus, wat denk je? 263 00:24:31,736 --> 00:24:34,796 - Het is best cool, denk ik. - Oh. 264 00:24:34,906 --> 00:24:37,101 Ik wou dat ik het kon ga terug in de tijd. 265 00:24:37,209 --> 00:24:39,473 Ik zou de staat nemen. 266 00:24:39,578 --> 00:24:41,876 Dit is behoorlijk veel de slechtste video ooit gemaakt. 267 00:24:41,980 --> 00:24:45,040 Napoleon, zoals iedereen kan dat zelfs weten. 268 00:24:45,150 --> 00:24:48,278 Weet je wat, Napoleon? Je kunt vertrekken. 269 00:24:48,386 --> 00:24:50,354 Jullie zijn achterlijk. 270 00:24:50,455 --> 00:24:52,480 Haha! 271 00:24:52,591 --> 00:24:54,855 Hé, kijk dat eens. 272 00:25:09,374 --> 00:25:11,274 Dus jij en Tammy nog steeds samen? 273 00:25:11,376 --> 00:25:14,539 Nee. Niet echt. 274 00:25:16,014 --> 00:25:18,141 - Waarom is dat? - Nou... 275 00:25:19,885 --> 00:25:21,785 ze is jaloers. 276 00:25:21,887 --> 00:25:24,685 Zegt dat ik leef te veel in '82. 277 00:25:24,789 --> 00:25:26,689 Nou, ik heb haar gedumpt. 278 00:25:28,894 --> 00:25:31,886 Hoe zit het met je vriendin? 279 00:25:31,997 --> 00:25:34,625 Nou, de zaken worden behoorlijk serieus nu. 280 00:25:34,733 --> 00:25:37,930 Ik bedoel, we chatten online voor, bijvoorbeeld twee uur per dag... 281 00:25:38,036 --> 00:25:41,472 dus ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen De zaken worden behoorlijk serieus. 282 00:25:41,573 --> 00:25:47,273 Ik probeer gewoon echt een paar dollar binnen te halen nu zodat ik haar een paar dagen mee kan nemen. 283 00:25:48,914 --> 00:25:51,246 Ja. Hoe ziet ze eruit? 284 00:25:51,349 --> 00:25:53,681 Ze is, eh... Ze heeft zandblond haar. 285 00:25:53,785 --> 00:25:55,685 Ze ziet er mooi uit... 286 00:25:55,787 --> 00:25:57,721 behoorlijk knap gezicht, maar... 287 00:25:57,822 --> 00:26:00,017 Ik word gewoon echt... gewoon een beetje T.O.'d... 288 00:26:00,125 --> 00:26:03,993 want, ik bedoel, dat heeft ze niet eens gedaan stuurde me nog een foto van het hele lichaam. 289 00:26:07,732 --> 00:26:09,700 Hé, weet je... 290 00:26:10,835 --> 00:26:12,769 Ik heb een klein projectje... 291 00:26:12,871 --> 00:26:15,431 dat we dat misschien wel zouden kunnen maak er een beetje moola mee. 292 00:26:15,540 --> 00:26:18,839 Echt? Dat klinkt best goed. 293 00:26:18,944 --> 00:26:21,845 Heb je er ooit van gehoord nylonpolymeer? 294 00:26:24,115 --> 00:26:26,083 Ga ervoor. 295 00:26:41,199 --> 00:26:44,168 [Deurbel gaat] 296 00:26:59,718 --> 00:27:03,620 In '82 kon ik dat nog om een varkensleer een kwart mijl te gooien. 297 00:27:03,722 --> 00:27:06,452 - Meen je dat? - Ik ben bloedserieus. 298 00:27:09,160 --> 00:27:11,128 Bekijk dit. 299 00:27:15,100 --> 00:27:17,000 [kreunt] 300 00:27:17,102 --> 00:27:19,002 Wat maakt het uit ben je aan het doen? 301 00:27:19,104 --> 00:27:20,969 Dat is waar ik het over heb. 302 00:27:21,072 --> 00:27:23,040 Ik kan beter gaan. 303 00:27:27,212 --> 00:27:29,874 [Grinnikt] 304 00:27:29,981 --> 00:27:32,472 [Grinnikt] 305 00:27:32,584 --> 00:27:36,111 Hoeveel je wilt wedden, dat kan ik een voetbal over die bergen gooien? 306 00:27:37,789 --> 00:27:40,758 Ja. Als de coach mij had geplaatst in het vierde kwartaal... 307 00:27:40,859 --> 00:27:43,692 dat zouden we geweest zijn staatskampioenen, ongetwijfeld. 308 00:27:43,795 --> 00:27:46,628 Geen twijfel in mijn gedachten. 309 00:27:46,731 --> 00:27:49,029 Je kunt beter dingen geloven zou anders zijn geweest. 310 00:27:49,134 --> 00:27:52,262 Ik zou prof zijn geworden... in een oogwenk. 311 00:27:52,370 --> 00:27:54,668 ik zou maken miljoenen dollars en... 312 00:27:54,773 --> 00:27:59,142 leven in een... ergens een groot herenhuis. 313 00:27:59,244 --> 00:28:02,805 Je weet wel, het opsnuiven in een bubbelbad met mijn soulmate. 314 00:28:07,786 --> 00:28:09,918 Kip... 315 00:28:10,021 --> 00:28:13,047 Ik denk dat je het weet veel over cyberspace. 316 00:28:14,359 --> 00:28:18,386 Y- Je bent het ooit tegengekomen zoiets als tijdreizen? 317 00:28:18,496 --> 00:28:20,464 Eenvoudig. 318 00:28:20,565 --> 00:28:23,432 Ik heb het al gedaan heb er zelf naar gekeken. 319 00:28:26,504 --> 00:28:28,995 Direct aan. 320 00:28:29,107 --> 00:28:31,041 Direct aan. 321 00:28:35,313 --> 00:28:37,713 [Chatteren] 322 00:28:37,816 --> 00:28:39,784 [kreunt] 323 00:28:45,457 --> 00:28:47,891 [Grunt] 324 00:28:47,992 --> 00:28:49,892 [Zucht] 325 00:29:02,474 --> 00:29:04,408 Is Pedro hier vandaag? 326 00:29:04,509 --> 00:29:07,103 Ik denk het niet. Waarom? 327 00:29:07,212 --> 00:29:09,442 Ik vroeg het me gewoon af. 328 00:29:09,547 --> 00:29:11,742 Kun je, eh, geef hem dit voor mij? 329 00:29:12,784 --> 00:29:14,775 Oké. 330 00:29:15,920 --> 00:29:19,583 Hé, Zomer, wil je tegen mij spelen? 331 00:29:20,692 --> 00:29:22,819 Mm-mmm. 332 00:29:34,572 --> 00:29:37,166 Ow. God. 333 00:29:37,275 --> 00:29:40,335 [Deur gaat open, sluit] 334 00:29:45,517 --> 00:29:48,782 - Wat ben je aan het tekenen? - Een lijger. 335 00:29:48,887 --> 00:29:50,980 Wat is een lijger? 336 00:29:51,089 --> 00:29:53,455 Het is behoorlijk veel mijn favoriete dier. 337 00:29:53,558 --> 00:29:55,685 Het is als een leeuw en een tijger gemengd. 338 00:29:55,794 --> 00:29:58,194 Gefokt voor zijn vaardigheden in magie. 339 00:29:58,296 --> 00:30:00,264 Hm. 340 00:30:04,035 --> 00:30:06,799 [Zucht] Waar is je vriend? 341 00:30:06,905 --> 00:30:09,203 Ik weet het niet. Heb je hem vandaag gezien? 342 00:30:09,307 --> 00:30:11,901 Nee. 343 00:30:12,010 --> 00:30:13,978 Ik ook niet. 344 00:30:14,078 --> 00:30:17,013 - Heb je een lift nodig? - Nee. 345 00:30:17,115 --> 00:30:20,983 Ik heb vandaag de bus gemist, maar mijn oom komt mij halen. 346 00:30:21,085 --> 00:30:24,885 -O. - [Hoorn toetert] 347 00:30:29,060 --> 00:30:31,255 Tot ziens. 348 00:30:42,507 --> 00:30:44,407 [Rico] Juist. L... Ik denk... 349 00:30:44,509 --> 00:30:47,774 iets ten oosten van de begraafplaats is hier een goed klein gebied. 350 00:30:47,879 --> 00:30:51,212 Daar zouden we het moeten doen. Ga hier niet naar beneden, omdat ze geen geld hebben. 351 00:30:51,316 --> 00:30:54,547 [Kip] Dus, hoe lang praten we over werken? 352 00:30:54,652 --> 00:30:57,382 Wat ben jij... Ben je al je kracht aan het verliezen? 353 00:30:57,488 --> 00:31:00,855 Nee. Ik... Ik heb om vier uur een chatroomvergadering. 354 00:31:00,959 --> 00:31:02,893 Tegen die tijd moet ik hier terug zijn. 355 00:31:02,994 --> 00:31:06,259 - Oké, begin gewoon wat eerder. Dat is alles. - Oké. 356 00:31:06,364 --> 00:31:08,855 Of anders daarna werken. Hoe lang duurt de chatroom? 357 00:31:08,967 --> 00:31:12,130 Goh, soms wel drie, vier uur misschien. 358 00:31:14,439 --> 00:31:16,373 Misschien niet. Ik weet het niet. 359 00:31:16,474 --> 00:31:18,442 Jij... Jij betaalt de rekeningen daarvoor? 360 00:31:18,543 --> 00:31:21,637 Kost dat elke keer geld? je bent aan de telefoon, bijvoorbeeld een kwartiertje aan de telefoon? 361 00:31:21,746 --> 00:31:23,646 Ja. Oma is nog steeds betalen per minuut. 362 00:31:23,748 --> 00:31:26,808 Ze wordt een beetje boos op mij Soms omdat ik daar zo lang ben. 363 00:31:26,918 --> 00:31:29,785 Ik wed dat ze dat doet. Ik zou je uit het raam gooien. 364 00:31:30,889 --> 00:31:33,357 [Lijn beltoon] 365 00:31:33,458 --> 00:31:35,653 - [Vrouw] Bueno. - Hallo? 366 00:31:35,760 --> 00:31:38,058 - Wie is dit? - Napoleon-dynamiet. 367 00:31:38,162 --> 00:31:40,562 - WHO? - Napoleon-dynamiet. 368 00:31:40,665 --> 00:31:44,066 - Ik ben een van Pedro's beste vrienden. - Uw naam is Napoleon? 369 00:31:44,168 --> 00:31:46,329 Ja. Is Pedro daar? 370 00:31:46,437 --> 00:31:48,428 Nee, hij is niet hier nu. 371 00:31:48,539 --> 00:31:50,507 Oké, doei. 372 00:31:51,709 --> 00:31:54,177 Zie Kristalstraat. Dat is voor jou. 373 00:31:54,279 --> 00:31:57,976 Ik ga naar Adams Park. Ze hebben wat geld gevonden in Adams Park. 374 00:32:00,451 --> 00:32:02,510 Wat? 375 00:32:02,620 --> 00:32:04,520 Laten we gaan, Kipper. Ik denk dat we dit moeten nemen... 376 00:32:04,622 --> 00:32:07,113 - ergens wat meer privé. - Dat is een goed idee. 377 00:32:08,293 --> 00:32:10,352 [Kip] Alsjeblieft. Alsjeblieft. Wees goed voor mij. 378 00:32:10,461 --> 00:32:12,861 Ga alsjeblieft door. Dood aan. Dood aan. 379 00:32:16,134 --> 00:32:18,227 Ja! 380 00:32:25,443 --> 00:32:29,436 Voordat we aan ons nieuwe project beginnen, Ik heb een paar zorgen. 381 00:32:31,082 --> 00:32:33,846 Ten eerste maak ik me zorgen over uw transportsituatie. 382 00:32:33,952 --> 00:32:37,319 Ik bedoel, heb je... je hebt een auto kun je van iemand lenen? 383 00:32:37,422 --> 00:32:39,322 Nou, dat is het probleem nu. 384 00:32:39,424 --> 00:32:41,324 Op dit moment, er komt niets in je op. 385 00:32:48,333 --> 00:32:52,793 Je kunt voorlopig mijn busje lenen. L... Ik doe het toch beter te voet. 386 00:32:52,904 --> 00:32:56,704 We hebben ook een manier nodig om ons te maken zie er officieel uit, alsof we alle antwoorden hebben. 387 00:32:56,808 --> 00:32:59,174 Wat dacht je van een paar gouden armbanden? 388 00:33:00,411 --> 00:33:02,379 We hebben behoefte aan, zoals, enkele naamplaatjes... 389 00:33:02,480 --> 00:33:04,573 met onze foto erop, allemaal gelamineerd en zo. 390 00:33:04,682 --> 00:33:06,582 Ik bedoel, we moeten Zie er legitiem uit, man. 391 00:33:06,684 --> 00:33:08,584 Dat is waar. Dat is waar. 392 00:33:08,686 --> 00:33:11,382 Zeg, je kent een... een plaats we kunnen op de foto gaan... 393 00:33:11,489 --> 00:33:13,389 zoals een... een fotowinkel? 394 00:33:13,491 --> 00:33:15,391 Oké. 395 00:33:15,493 --> 00:33:18,087 Draai je hoofd op meer een helling. 396 00:33:20,465 --> 00:33:22,592 Maak nu een vuist... 397 00:33:22,700 --> 00:33:24,861 en verzacht het langzaam onder je kin. 398 00:33:28,873 --> 00:33:32,673 - Dit ziet er echt goed uit. - Dat kun je nog een keer zeggen. 399 00:33:34,946 --> 00:33:36,937 [Deb] Oké, blijf stil staan. 400 00:33:37,048 --> 00:33:39,573 Stel je nu eens voor je bent gewichtloos. 401 00:33:40,651 --> 00:33:42,846 Je zit in het midden van de oceaan... 402 00:33:42,954 --> 00:33:45,923 omringd door kleine zeepaardjes. 403 00:33:49,060 --> 00:33:51,028 [Sluiterklikken] 404 00:33:52,563 --> 00:33:56,021 Dat was het. Ik denk dat gaat heel mooi worden. 405 00:33:56,134 --> 00:33:59,592 [Grinnikt] Eh, heb je het gedaan? 406 00:33:59,704 --> 00:34:03,435 Wauw. Wauw, dat voelde echt ontspannen. 407 00:34:03,541 --> 00:34:05,441 Bedankt, Deb. 408 00:34:05,543 --> 00:34:09,411 - [Zoemend] - [Grinnikt] Je bent wakker, Kip. 409 00:34:11,716 --> 00:34:14,446 Is er een soort vest? die ik kan dragen? 410 00:34:23,561 --> 00:34:26,894 - Waar ben je geweest? - Ik werd ziek. 411 00:34:28,933 --> 00:34:30,992 Heeft Zomer gezegd nog iets voor jou? 412 00:34:31,102 --> 00:34:33,263 Nee, nog niet. 413 00:34:33,371 --> 00:34:35,168 Nou, ze zei nee. 414 00:34:35,273 --> 00:34:37,173 Dat deed ze? 415 00:34:38,609 --> 00:34:41,635 - Nou, hoe zit het met dat andere meisje? - Welk ander meisje? 416 00:34:41,746 --> 00:34:44,806 - Degene die al die troep op je veranda heeft achtergelaten. - Bedoel je Deb? 417 00:34:44,916 --> 00:34:47,510 - Ja, zij. - Hoe zit het met haar? 418 00:34:47,618 --> 00:34:50,416 - Nou, ik heb haar ook mee uit gevraagd. - Wat? 419 00:35:23,121 --> 00:35:25,612 Nou, dat zal niemand doen ga met mij uit. 420 00:35:27,391 --> 00:35:30,519 - Heb je het al aan iemand gevraagd? - Nee, maar wie zou dat doen? 421 00:35:30,628 --> 00:35:33,995 - Ik heb niet eens goede vaardigheden. - Wat bedoel je? 422 00:35:34,098 --> 00:35:36,464 Weet je, zoals... 423 00:35:36,567 --> 00:35:39,593 nunchaku-vaardigheden, vaardigheden op het gebied van boogschieten... 424 00:35:39,704 --> 00:35:41,934 computerhackvaardigheden. 425 00:35:43,207 --> 00:35:45,675 Meisjes willen alleen vriendjes die over grote vaardigheden beschikken. 426 00:35:45,776 --> 00:35:47,971 Ben je niet behoorlijk goed? bij tekenen, zoals... 427 00:35:48,079 --> 00:35:49,979 dieren en krijgers en zo? 428 00:35:50,081 --> 00:35:52,242 Ja. 429 00:35:52,350 --> 00:35:54,682 Waarschijnlijk de beste waarvan ik weet. 430 00:35:54,785 --> 00:35:57,413 Maak gewoon een tekening van het meisje je wilt eruit halen... 431 00:35:57,522 --> 00:36:00,150 en geef het aan haar voor een cadeau of zoiets. 432 00:36:01,259 --> 00:36:03,523 Dat is een best goed idee. 433 00:36:31,155 --> 00:36:34,124 Als u nu investeert in de 24-delige set... 434 00:36:34,225 --> 00:36:36,693 Ik ga erin gooien een klein cadeautje. 435 00:36:36,794 --> 00:36:39,058 Dus, wat is het cadeau? 436 00:36:40,731 --> 00:36:44,360 Ik wed dat jullie heb er niet één van. 437 00:36:49,407 --> 00:36:51,568 Ik wil dat. 438 00:36:51,676 --> 00:36:54,668 Zie je, dit is het niet je alledaagse 'crapper-ware'. 439 00:36:54,779 --> 00:36:58,408 Dit zijn enkele ernstige zaken Vezelgeweven kommen "NuPont". 440 00:36:58,516 --> 00:37:01,508 Dus, als we kopen de 24-delige set... 441 00:37:01,619 --> 00:37:03,553 de mini-zeilboot is inbegrepen? 442 00:37:03,654 --> 00:37:05,747 Dat klopt, meneer. 443 00:37:05,856 --> 00:37:08,984 Lance, je ziet eruit als een sterke jonge pup. 444 00:37:10,394 --> 00:37:13,955 Waarom kijk je niet of je dat kunt geef dat maar een lekker traantje. 445 00:37:21,906 --> 00:37:24,602 Doe jezelf nu geen pijn. 446 00:37:24,709 --> 00:37:26,643 Ik kan het niet. 447 00:37:26,744 --> 00:37:28,905 Kan niet. 448 00:37:31,749 --> 00:37:33,774 Dus, eh... 449 00:37:33,884 --> 00:37:36,352 hoe werkt de "dealio" klinkt het voor jou? 450 00:37:44,595 --> 00:37:46,790 - [Deur gaat dicht] - [Motor start] 451 00:37:51,535 --> 00:37:54,197 Verdomd. 452 00:38:17,261 --> 00:38:20,355 - Is Trisha hier? - Oh, het spijt me, maar dat is niet zo. 453 00:38:20,464 --> 00:38:23,661 - Ze is nu bij een vriendin thuis. - [Rico] Nou, hé, Napoleon. 454 00:38:26,771 --> 00:38:30,798 - Napoleon is mijn neef. - O, dat is leuk. 455 00:38:30,908 --> 00:38:33,376 Zou je dit even kunnen geven voor haar voor mij? 456 00:38:33,477 --> 00:38:38,244 - Dat zou ik zeker kunnen. - Bedankt. 457 00:38:38,349 --> 00:38:40,283 Tot ziens. 458 00:38:43,187 --> 00:38:47,749 Arm kind. Ik heb voor hem gezorgd terwijl zijn oma in het ziekenhuis ligt. 459 00:38:48,993 --> 00:38:51,393 Hij plast nog steeds in bed en alles. 460 00:38:51,495 --> 00:38:53,395 Je maakt een grapje. 461 00:38:53,497 --> 00:38:57,433 Ja, hij is een zachtaardig kereltje. Hij wordt nog steeds in elkaar geslagen en zo. 462 00:38:58,469 --> 00:39:01,165 Hoe dan ook, eh... 463 00:39:01,272 --> 00:39:07,108 dus we voelen ons hier nog steeds redelijk goed over, Eh, 32-delige set hier? 464 00:39:07,211 --> 00:39:10,180 - Au! - Wat deed oom Rico in het huis van mijn vriendin? 465 00:39:10,281 --> 00:39:13,182 Napoleon, laat mij los! Ik denk dat je mijn nekvlees vermorzelt! 466 00:39:13,284 --> 00:39:14,546 Prima. 467 00:39:14,652 --> 00:39:16,620 Wat maakt het uit zijn jullie aan het doen? 468 00:39:16,721 --> 00:39:20,213 Ik probeer mijn leven te ruïneren en mij laten lijken op een verdomde idioot? 469 00:39:20,324 --> 00:39:22,622 Ik ben wat aan het maken lieve moola met oom Rico. 470 00:39:22,727 --> 00:39:24,786 Goh, denk ik Je hebt mijn moedervlek eraf gescheurd. 471 00:39:24,895 --> 00:39:27,955 - Dat heb ik gedaan? - Ja, bloedt het? 472 00:39:28,065 --> 00:39:29,999 - [Deur gaat open] - Een klein beetje. 473 00:39:30,101 --> 00:39:32,035 Hé, Kip. 474 00:39:36,073 --> 00:39:38,974 Ik wou dat je dat niet deed Kijk me zo aan, Napoleon. 475 00:39:39,076 --> 00:39:41,636 Ik wou dat je uit mijn leven verdween en zwijg. 476 00:39:41,746 --> 00:39:45,045 Ik ga je iets vertellen. Terwijl je speelt taartje met je vriend Pedro... 477 00:39:45,149 --> 00:39:47,879 je oom Rico... verdient 120 dollar. 478 00:39:47,985 --> 00:39:50,579 Ik zou zoveel geld kunnen verdienen in vijf seconden. 479 00:39:50,688 --> 00:39:53,714 Goh. Ja, juist, Napoleon. Ik heb vandaag zo'n 75 dollar verdiend. 480 00:39:55,025 --> 00:39:57,255 Napoleon, het lijkt erop je hebt geen baan. 481 00:39:57,361 --> 00:39:59,329 Dus waarom jij niet Ga naar buiten en geef Tina te eten. 482 00:39:59,430 --> 00:40:01,660 Waarom ga je niet eten? een "gedecrodeerd" stuk onzin. 483 00:40:05,336 --> 00:40:08,032 [De stem van Napoleon] Er is nog veel meer waar dit vandaan komt... 484 00:40:08,139 --> 00:40:10,073 als je met mij naar het dansfeest gaat. 485 00:40:10,174 --> 00:40:12,642 Met vriendelijke groet, Napoleon Dynamite. 486 00:40:22,653 --> 00:40:25,713 Je weet dat je dat gaat doen Ga naar dat dansfeest met die jongen. 487 00:40:25,823 --> 00:40:28,087 [kreunt] 488 00:40:28,192 --> 00:40:31,320 Tegen de middag heb ik 8.000 kippen nodig verhuisd naar hun nieuwe kooien. 489 00:40:31,429 --> 00:40:34,694 Soms niet willen samenwerken. 490 00:40:34,799 --> 00:40:38,291 Maar je schudt ze goed door elkaar, ze zullen zich voor je vestigen. 491 00:40:38,402 --> 00:40:40,666 Hebben de kippen dat? grote klauwen? 492 00:40:40,771 --> 00:40:43,171 - Hebben ze wat? - Grote klauwen. 493 00:40:43,274 --> 00:40:46,209 Ik begrijp het niet een woord dat je net zei. 494 00:40:47,945 --> 00:40:50,140 Oké, je ontmoet mij hier weer rond de middag, en, uh... 495 00:40:50,247 --> 00:40:52,647 We gaan even lunchen wacht op je. 496 00:40:52,750 --> 00:40:54,741 [Klakking] 497 00:41:32,256 --> 00:41:34,224 Ew! 498 00:41:51,642 --> 00:41:54,270 [Slurpt] 499 00:41:54,378 --> 00:41:56,778 Nou, graaf maar in. 500 00:41:56,881 --> 00:42:00,009 [Vliegen zoemen] 501 00:42:07,758 --> 00:42:10,249 [Kippen jammeren, ver weg] 502 00:42:14,164 --> 00:42:16,758 [Koe loeit] 503 00:42:22,973 --> 00:42:25,100 Daar, in dat varkenshok... 504 00:42:25,209 --> 00:42:28,007 Ik heb er een paar gevonden van Shoshoni-pijlpunten. 505 00:42:32,683 --> 00:42:34,378 [Gags] 506 00:42:37,821 --> 00:42:39,846 [Zucht] 507 00:42:39,957 --> 00:42:43,791 Ik kan mijn chequeboekje niet vinden. Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik je met wisselgeld betaal. 508 00:42:47,531 --> 00:42:49,226 Zes dollar. 509 00:42:50,935 --> 00:42:52,903 Dat is zoiets als een dollar een uur. 510 00:42:53,003 --> 00:42:55,267 [Telefoon gaat over] 511 00:42:56,707 --> 00:42:58,607 [Ringen] 512 00:42:58,709 --> 00:43:00,404 Hallo? 513 00:43:00,511 --> 00:43:03,071 - Hoi. Is Napoleon daar? - Ja. 514 00:43:05,182 --> 00:43:07,844 - Kan ik met hem praten? - Dat ben je al. 515 00:43:07,952 --> 00:43:09,920 Oh. 516 00:43:10,020 --> 00:43:13,217 Napoleon, dit is Trisha. 517 00:43:13,324 --> 00:43:15,485 Ik bel gewoon om je dat te vertellen... 518 00:43:15,593 --> 00:43:17,993 Ik kan naar het dansfeest gaan met jou. 519 00:43:18,095 --> 00:43:20,120 - [Moordende woorden] - En ook... 520 00:43:20,230 --> 00:43:23,893 Ik wilde je bedanken voor de mooie tekening die je van mij maakte. 521 00:43:24,001 --> 00:43:26,970 - Hij hangt in mijn slaapkamer. - Echt? 522 00:43:27,071 --> 00:43:30,666 Het kostte me ongeveer drie uur om de schaduw op je bovenlip af te maken. 523 00:43:30,774 --> 00:43:33,265 Het is waarschijnlijk de beste tekening Ik heb het ooit gedaan. 524 00:43:33,377 --> 00:43:36,039 Ja, het is echt... leuk. 525 00:43:36,146 --> 00:43:39,741 Ja, dat zal ik waarschijnlijk wel doen Ik haal je om 6.00 uur op voor het dansfeest. 526 00:43:39,850 --> 00:43:43,013 - Is dat oké? - Dat is prima. 527 00:43:43,120 --> 00:43:44,519 Oké, doei. 528 00:43:45,856 --> 00:43:48,620 Doei. [kreunt] 529 00:43:55,232 --> 00:43:58,167 - Wie was dat? - Trisha. 530 00:43:58,268 --> 00:44:01,795 - Wie is zij? - Mijn vrouw, ik ga mee naar het dansfeest. 531 00:44:01,905 --> 00:44:05,170 - Heb je haar een tekening gemaakt? - Ja, dat heb ik gedaan! 532 00:44:05,275 --> 00:44:09,041 - [Munten rinkelen] - Nou, wat ga je dragen naar het dansfeest? 533 00:44:09,146 --> 00:44:11,307 Gewoon een zijden overhemd of zoiets. 534 00:44:11,415 --> 00:44:14,043 - Wat ga je dragen? - Papa heeft iets voor mij. 535 00:44:14,151 --> 00:44:16,676 Maar dat zou je waarschijnlijk wel moeten doen pak een pak. 536 00:44:16,787 --> 00:44:20,553 ...[Muzak, op luidspreker] 537 00:44:21,892 --> 00:44:25,293 Pedro, hoe voel je je? over die? 538 00:44:25,396 --> 00:44:27,296 Het ziet er leuk uit. 539 00:44:27,398 --> 00:44:29,298 Ja. Het lijkt behoorlijk zoet. 540 00:44:29,400 --> 00:44:31,459 Het ziet er geweldig uit. 541 00:44:31,568 --> 00:44:34,435 Dat pak, het is... Het is ongelooflijk. 542 00:45:13,477 --> 00:45:16,002 [Gebruiksvoorwerpen, Bordgekletter] 543 00:45:16,113 --> 00:45:18,138 Ik wil dat je me een lift geeft over een uur. 544 00:45:18,248 --> 00:45:20,648 [Zucht] Waarheen? 545 00:45:20,751 --> 00:45:22,446 De dans. 546 00:45:23,821 --> 00:45:25,789 - Neem je de dochter van mijn cliënt mee? - Ja. 547 00:45:25,889 --> 00:45:27,880 Wij moeten haar ook ophalen. 548 00:45:27,991 --> 00:45:33,588 Nou, oom Rico heeft een uitverkoop om binnen vijf minuten in Bonita af te ronden. 549 00:45:33,697 --> 00:45:36,791 Kun je mij niet meenemen en dan Zet me af als je klaar bent of zo? 550 00:45:36,900 --> 00:45:39,425 [Ademt uit] 551 00:45:54,585 --> 00:45:56,815 Nou, ik kom terug binnen een minuut. 552 00:45:56,920 --> 00:45:59,286 Stoor mij niet terwijl ik daar ben. 553 00:45:59,389 --> 00:46:02,153 Nou, schiet op, Omdat ik Trisha moet halen. 554 00:46:22,379 --> 00:46:26,008 Hoi. Ik heb je 24-delige set hier. 555 00:46:33,857 --> 00:46:35,825 [Snuiven] 556 00:46:37,060 --> 00:46:38,960 [snuffelt] 557 00:47:25,609 --> 00:47:27,509 [Ademt uit] 558 00:47:48,799 --> 00:47:50,926 [Buiten adem] 559 00:47:59,343 --> 00:48:03,541 - [Hiphop op luidspreker, ver] 560 00:48:05,649 --> 00:48:08,447 [Motor rommelt luid] 561 00:48:12,756 --> 00:48:14,951 [Motor vernieuwen, Gerommel] 562 00:48:16,760 --> 00:48:19,786 - [Hiphop op luidspreker, luid] 563 00:48:19,897 --> 00:48:23,355 Dus jullie zijn, zoals, Pedro's neven en nichten met al die leuke afspraken? 564 00:48:23,467 --> 00:48:25,367 Sim�n. 565 00:48:27,571 --> 00:48:30,665 ...[Hiphop gaat verder] - [Deurbelgeluiden] 566 00:48:36,713 --> 00:48:39,682 Is Trisha hier? 567 00:48:39,783 --> 00:48:43,116 - [Hydraulica Whoosh] - Wie is dat op mijn oprit? 568 00:48:45,055 --> 00:48:47,285 Dat is mijn rit. 569 00:48:47,391 --> 00:48:50,360 - [Hiphop gaat door, Luid, onduidelijk] 570 00:48:56,199 --> 00:49:00,499 ...[Synthesizerpop] 571 00:49:00,604 --> 00:49:04,665 ...[Ga verder] - [Babbelen] 572 00:49:33,003 --> 00:49:35,836 ...[Ga verder] - [Geen hoorbare dialoog] 573 00:49:49,353 --> 00:49:53,221 Wil je langsgaan bij mijn vriend Pedro? en heel snel dansen? 574 00:49:55,625 --> 00:50:00,289 - [Geen hoorbare dialoog] ... [vervolgt] 575 00:50:14,578 --> 00:50:17,240 ...[gaat verder, gedempt] 576 00:50:17,347 --> 00:50:20,714 [Slaat neus] 577 00:50:20,817 --> 00:50:23,342 [Geen hoorbare dialoog] 578 00:50:29,493 --> 00:50:32,155 ...[gaat verder, gedempt] 579 00:50:51,481 --> 00:50:53,381 ...[gaat verder] 580 00:51:03,427 --> 00:51:05,327 [Pedro] Napoleon. 581 00:51:05,429 --> 00:51:07,954 Wanneer ben je hier gekomen? 582 00:51:08,065 --> 00:51:10,863 Nog maar een paar minuten geleden. 583 00:51:10,967 --> 00:51:13,128 Hebben jullie Heb je Trisha ergens gezien? 584 00:51:13,236 --> 00:51:15,397 Nee. 585 00:51:15,505 --> 00:51:17,530 O. 586 00:51:17,641 --> 00:51:19,609 Zij waarschijnlijk ging net naar de badkamer. 587 00:51:22,245 --> 00:51:25,373 Hebben jullie een killer-time? 588 00:51:25,482 --> 00:51:28,007 Ja. 589 00:51:39,663 --> 00:51:43,997 Als je Trisha niet kunt vinden, laat ik het wel toe dans een paar liedjes met Deb. 590 00:51:44,101 --> 00:51:46,126 ...[Nieuw nummer: Pop] 591 00:51:53,743 --> 00:51:56,211 Ik vind je mouwen leuk. Ze zijn heel groot. 592 00:51:57,514 --> 00:51:59,414 Bedankt. 593 00:51:59,516 --> 00:52:02,007 Ik heb ze zelf gemaakt. 594 00:52:05,422 --> 00:52:08,550 Dus jij en Pedro krijgen nu echt serieus? 595 00:52:08,658 --> 00:52:10,558 Nee. 596 00:52:10,660 --> 00:52:12,560 We zijn gewoon vrienden. 597 00:52:12,662 --> 00:52:15,187 Hé. 598 00:52:18,001 --> 00:52:20,367 Hoe je glamourfoto's zijn de laatste tijd geweest? 599 00:52:21,471 --> 00:52:23,439 Redelijk goed. 600 00:52:26,543 --> 00:52:30,172 Ik zou het kunnen doen een persoonlijk portret soms... 601 00:52:30,280 --> 00:52:32,180 als je langs wilde komen. 602 00:52:34,017 --> 00:52:35,712 Oké. 603 00:52:35,819 --> 00:52:38,481 ...[gaat verder] 604 00:53:05,182 --> 00:53:07,082 ...[gaat verder] 605 00:53:10,220 --> 00:53:12,120 [Waterstromen] 606 00:53:22,599 --> 00:53:25,067 - [Eindigt] 607 00:53:25,168 --> 00:53:28,262 Denk je mensen zal op mij stemmen? 608 00:53:28,371 --> 00:53:30,771 Heck, ja. Ik zou op jou stemmen. 609 00:53:30,874 --> 00:53:33,104 Wat zijn bijvoorbeeld mijn vaardigheden? 610 00:53:33,210 --> 00:53:35,303 Nou, je hebt een lieve fiets... 611 00:53:35,412 --> 00:53:38,973 en je bent echt goed bij het ontmoeten van meiden. 612 00:53:39,082 --> 00:53:42,483 Bovendien ben jij de enige jongen op school die een snor heeft. 613 00:53:42,586 --> 00:53:44,486 Dat is waar. 614 00:53:44,588 --> 00:53:47,989 Als je een van mijn vaardigheden wilt gebruiken, Ik kan doen wat je wilt. 615 00:53:48,091 --> 00:53:50,218 Bedankt. 616 00:53:50,327 --> 00:53:53,558 Als ik win, kun jij dat ook zijn mijn secretaresse of zoiets. 617 00:53:53,663 --> 00:53:57,656 Zoet! Bovendien zou ik dat kunnen zijn ook jouw lijfwacht. 618 00:53:57,767 --> 00:54:02,101 Of zoals de kapitein van de geheime dienst of... wat dan ook. 619 00:54:02,205 --> 00:54:04,173 Oké. 620 00:54:11,047 --> 00:54:13,413 Is dat van jou? 621 00:54:13,516 --> 00:54:15,814 Raak het niet aan. Het is van oom Rico. 622 00:54:15,919 --> 00:54:17,978 Waar is het voor? 623 00:54:20,924 --> 00:54:23,654 Het is een tijdmachine, Napoleon. Hij kocht het online. 624 00:54:25,395 --> 00:54:29,161 - Ja, klopt. - Het werkt, Napoleon. Je weet het niet eens. 625 00:54:29,266 --> 00:54:31,496 Hebben jullie het al geprobeerd? 626 00:54:31,601 --> 00:54:33,364 Nee. 627 00:54:54,658 --> 00:54:57,855 - Dus, ben je klaar? - Ja. Wacht even. 628 00:54:57,961 --> 00:55:01,522 Ik vergat het om de kristallen in te doen. 629 00:55:03,633 --> 00:55:06,830 - Oké, zet hem aan. - [Huidige pieken] 630 00:55:06,936 --> 00:55:09,029 [kreunend, grommend] Dood... 631 00:55:09,139 --> 00:55:11,164 de poe... [kreunend] 632 00:55:11,274 --> 00:55:13,708 Dood... [kreunend] 633 00:55:13,810 --> 00:55:15,505 [kreunend] Schakel het uit! Schakel het uit! 634 00:55:15,612 --> 00:55:17,978 - [Huidige stops] - [kreunend] 635 00:55:18,081 --> 00:55:21,244 [kreunt] Het is een stuk onzin. Het werkt niet. 636 00:55:21,351 --> 00:55:24,548 - [Hijgen] - [Rico] Nou, dat had ik je kunnen vertellen. 637 00:55:24,654 --> 00:55:27,088 [kreunt] 638 00:55:30,060 --> 00:55:32,028 [Gedempte kreun] 639 00:55:37,500 --> 00:55:41,061 L- Ik zei het pakket van 12, niet het 24-pack. 640 00:55:41,171 --> 00:55:43,139 Je zult het gewoon hebben om te mixen en matchen. 641 00:55:43,239 --> 00:55:45,469 [gedempt] Zwijg. Zeg het zodat de hele wereld het kan horen. 642 00:55:45,575 --> 00:55:48,066 - Nou, leg het terug. - [Snuiven] 643 00:55:54,417 --> 00:55:57,284 Napoleon, weet je We kunnen het pretpakket niet betalen. 644 00:55:57,387 --> 00:56:01,084 Denk je dat het geld in deze familie aan de bomen groeit? Neem het terug. 645 00:56:01,191 --> 00:56:03,659 Koop wat Pampers voor je en je broer, terwijl je toch bezig bent. 646 00:56:07,330 --> 00:56:10,197 We kunnen hier wel een beetje van gebruiken. Dat kan ik je vertellen. 647 00:56:10,300 --> 00:56:14,566 - Die kunnen we gebruiken. - [Pieptonen] 648 00:56:14,671 --> 00:56:17,606 [Menigtegebabbel, flauw] 649 00:56:21,644 --> 00:56:23,544 [Koeien loeien, flauw] 650 00:56:23,646 --> 00:56:27,207 Het defect daarin bleekmiddel. 651 00:56:29,185 --> 00:56:31,983 - Dat klopt. - Ja! 652 00:56:44,200 --> 00:56:47,067 Dit smaakt naar de koe kwam in een uienveld terecht. 653 00:56:49,005 --> 00:56:51,803 - Juist. - Ja! 654 00:56:51,908 --> 00:56:54,536 - [Laag] - [Vliegen zoemen] 655 00:56:54,644 --> 00:56:58,171 Ze zijn redelijk goed, behalve voor een klein probleempje. 656 00:56:59,549 --> 00:57:03,986 Dat kleine mannetje daar, hij heeft tepel nummer vijf. 657 00:57:04,087 --> 00:57:06,055 Een goede melkkoe zou er vier moeten hebben. 658 00:57:06,156 --> 00:57:09,091 - [Koe dieptepunten] - Goed gedaan. 659 00:57:10,760 --> 00:57:12,728 - [Zomer] Stem voor de zomer. - [Man] Stem voor de zomer. 660 00:57:12,829 --> 00:57:15,423 Stem op de zomer. Bedankt. 661 00:57:15,532 --> 00:57:17,864 Ja. Stem op de zomer. 662 00:57:17,967 --> 00:57:20,265 [Fluisteren] 663 00:57:20,370 --> 00:57:22,429 Hallo. Stem op de zomer. 664 00:57:22,539 --> 00:57:24,598 Hoi dames. Stem op de zomer. Stemmen jullie? 665 00:57:28,411 --> 00:57:32,040 - Vind je het hier een beetje warm? - Nee. 666 00:57:34,350 --> 00:57:37,649 Ik denk dat het... Ze hebben de verwarming aan of zoiets. 667 00:57:37,754 --> 00:57:40,882 Het lijkt mij best goed. 668 00:57:40,990 --> 00:57:44,517 Je hebt geen zin in je hoofd brandt of... of zoiets? 669 00:57:44,627 --> 00:57:47,061 Nee. 670 00:57:47,163 --> 00:57:49,529 Ik ga naar huis en ga liggen. 671 00:57:49,632 --> 00:57:51,600 Oké. Tot ziens. 672 00:58:01,177 --> 00:58:03,042 - Stem voor de zomer. - Ja, klopt. 673 00:58:03,146 --> 00:58:06,309 - Ik stem niet op haar. - Op wie ga je dan stemmen? 674 00:58:06,416 --> 00:58:08,475 Ik stem op Pedro Sanchez. Wie denk je? 675 00:58:08,585 --> 00:58:11,383 [Schoft] 676 00:58:11,488 --> 00:58:15,549 Hé, Don, mag ik dat hebben? een van die knoppen? 677 00:58:25,668 --> 00:58:28,193 [Trisha] Hé. Stem voor de zomer. 678 00:58:28,304 --> 00:58:30,329 [Zomer] Hallo. Stem voor de zomer. 679 00:58:32,542 --> 00:58:35,841 Dus die kerel in Florida heb je je geld al terug? 680 00:58:35,945 --> 00:58:38,937 Oh, ik heb hem een e-mail geschreven, Ik zeg dat ik contact ga opnemen met de autoriteiten... 681 00:58:39,048 --> 00:58:42,449 als ik geen volledige terugbetaling krijg. 682 00:58:42,552 --> 00:58:46,283 [Zucht] Zou je nooit meer terug willen... 683 00:58:46,389 --> 00:58:49,085 met alle kennis heb je nu? Tsk. 684 00:58:49,192 --> 00:58:51,456 Ik denk het wel. 685 00:58:51,561 --> 00:58:55,053 Nou, ik zal je nu iets vertellen. Je zou je soulmate vinden. 686 00:58:55,164 --> 00:58:58,793 - Ik heb al een zielsverwant. - O ja. Hoe heet ze ook alweer? 687 00:58:58,902 --> 00:59:02,269 - Lafawnduh. - Lafawnduh. Hé. 688 00:59:02,372 --> 00:59:05,899 - Hoe gaat het met haar? - Nou, ik denk dat ik wat vrije tijd nodig heb. 689 00:59:06,009 --> 00:59:08,910 Ze vliegt vanuit Detroit voor een paar dagen. 690 00:59:09,012 --> 00:59:13,210 Nou, hoe zit het met werk? Nou, niet... Heb je het nieuwe product niet bestudeerd? 691 00:59:13,316 --> 00:59:17,218 - Ja. - Nou, ken je het van voren en van achteren? 692 00:59:17,320 --> 00:59:18,878 In principe. 693 00:59:20,223 --> 00:59:22,885 Waarom verkoop je er niet een paar? naar die vriendin van je? 694 00:59:22,992 --> 00:59:25,460 Je kunt net zo goed iets doen terwijl je niets doet. 695 00:59:25,562 --> 00:59:28,292 Omdat ze niets nodig heeft. Dat is waarom. 696 00:59:33,102 --> 00:59:36,799 Hoi. Ik heb wat tekeningen gemaakt voor de vliegers. 697 00:59:36,906 --> 00:59:38,965 Bedankt. 698 00:59:39,075 --> 00:59:41,839 Waarom heb je je capuchon zo op? 699 00:59:41,945 --> 00:59:46,973 Nou, toen ik thuiskwam van school, mijn hoofd begon echt warm te worden. 700 00:59:47,083 --> 00:59:50,780 Dus ik dronk wat koud water, maar het deed niets. 701 00:59:50,887 --> 00:59:52,354 [Zucht] 702 00:59:52,455 --> 00:59:54,389 Dus ik lag in de badkuip voor een tijdje... 703 00:59:54,490 --> 00:59:59,757 maar toen besefte ik dat het mijn haar was daar kreeg ik het zo warm van. 704 00:59:59,862 --> 01:00:03,263 Dus ging ik naar mijn keuken, en ik heb het allemaal afgeschoren. 705 01:00:04,367 --> 01:00:06,699 Ik wil niet dat iemand het ziet. 706 01:00:07,737 --> 01:00:10,297 Ik weet wat je bedoelt. 707 01:00:12,342 --> 01:00:16,108 [Zucht] Er zijn gewoon zoveel opties. 708 01:00:18,681 --> 01:00:22,708 Die is goed. Ziet eruit als een middeleeuwse krijger. 709 01:00:24,320 --> 01:00:27,949 Weet je, je hebt gelijk. Dat is een goede. 710 01:00:33,429 --> 01:00:35,397 Sorry. 711 01:00:39,769 --> 01:00:41,703 Ik denk dat dit overeenkomt Jouw seizoen, Pedro. 712 01:00:41,804 --> 01:00:44,204 Bedankt. 713 01:00:44,307 --> 01:00:47,970 ...[Militaire mars: drums] 714 01:00:52,915 --> 01:00:57,079 ...[gaat verder] 715 01:01:00,690 --> 01:01:03,921 ...[Thema voor het A-team ] 716 01:01:15,672 --> 01:01:17,663 ...[Eindigt] 717 01:01:17,774 --> 01:01:19,935 - Stem op Pedro. - Stem op Pedro. 718 01:01:20,043 --> 01:01:22,273 - Stem op Pedro. - Stem op Pedro. 719 01:01:22,378 --> 01:01:24,278 - Stem op mij. - Stem op Pedro. 720 01:01:24,380 --> 01:01:26,280 - Stem op Pedro. - [Pedro] Stem op mij. 721 01:01:26,382 --> 01:01:29,840 - [Napoleon] Stem op Pedro. - [Pedro] Stem op Pedro. 722 01:01:29,952 --> 01:01:32,921 - Stem op Pedro. Stem op Pedro. - Stem op... Pedro. 723 01:01:36,726 --> 01:01:38,694 Hé, geef mij 50 cent zodat ik een pop kan kopen. 724 01:01:38,795 --> 01:01:40,888 - Die heb ik niet, Randy. - Kom op. Ik betaal je terug. 725 01:01:40,997 --> 01:01:44,433 Ik heb geen... Stop. 726 01:01:44,534 --> 01:01:48,493 - Niet doen. Stop. Stop. - Ik zal je dit aandoen. 727 01:01:48,604 --> 01:01:50,799 - Niet doen. Ow. - [Bel rinkelt] 728 01:01:50,907 --> 01:01:52,875 Hier. Hier. 729 01:02:05,922 --> 01:02:09,756 - Hoe gaat het met je nek? - Steken. 730 01:02:09,859 --> 01:02:11,850 Dat is jammer. 731 01:02:13,529 --> 01:02:16,726 Pedro biedt je zijn bescherming aan. 732 01:02:24,807 --> 01:02:26,672 - Hé, laat me je fiets lenen. - Nee. 733 01:02:26,776 --> 01:02:29,404 - Kom op. Ik geef je wat chips. - Nee. 734 01:02:32,682 --> 01:02:35,276 [Voertuig nadert] 735 01:02:35,384 --> 01:02:38,945 ...[Hiphop op luidspreker] - [Hydraulica Whoosh] 736 01:02:48,598 --> 01:02:50,566 [Busmotor draait stationair] 737 01:02:51,601 --> 01:02:53,626 [Deur gaat open] 738 01:03:20,329 --> 01:03:22,354 [gilt] 739 01:03:22,465 --> 01:03:25,195 [Kussen] 740 01:03:25,301 --> 01:03:27,292 [Babbelen] 741 01:03:28,671 --> 01:03:31,071 Zoals wassen, en dan föhnen met bleekmiddel. 742 01:03:31,174 --> 01:03:33,142 Ja. Het is zo cool. 743 01:03:38,681 --> 01:03:40,546 Hé, jij Trisha? 744 01:03:40,650 --> 01:03:43,585 - Ja. - Ken je mij nog? 745 01:03:43,686 --> 01:03:48,248 Ik ben een vriendin van je moeder. Ik ben... Ik ben de oom van Napoleon. Oom Rico. 746 01:03:49,892 --> 01:03:53,350 - Oh. Ja. - Hé, kun je mij een plezier doen? 747 01:03:54,564 --> 01:03:56,429 Zou je je moeder kunnen geven een paar van deze... 748 01:03:56,532 --> 01:03:59,797 en vertel ze dat ze ze moeten uitdelen aan haar vrienden of wie dan ook? 749 01:03:59,902 --> 01:04:01,767 'Kaj. 750 01:04:01,871 --> 01:04:06,205 Jullie meiden, bel me als je het gevoel hebt dat je er wel een paar kunt gebruiken. 751 01:04:14,116 --> 01:04:16,084 Prettige dag. 752 01:04:25,761 --> 01:04:28,059 [Beide spot] 753 01:05:51,981 --> 01:05:53,881 [Jaap] 754 01:05:57,920 --> 01:06:00,684 [Motor sputtert, stopt] 755 01:06:09,999 --> 01:06:11,899 [kreunt] 756 01:06:14,870 --> 01:06:18,601 Waarom gooi je in hemelsnaam onzin over mijn busje, Napoleon? 757 01:06:18,708 --> 01:06:22,508 Iedereen op school denkt Ik ben een verdomde idioot vanwege jou. 758 01:06:22,611 --> 01:06:25,205 [spannen] Je gaat mijn busje schoonmaken... nu meteen. 759 01:06:25,314 --> 01:06:27,714 - Ga van me af, jij 'bodaggit'. - [kreunt] 760 01:06:28,818 --> 01:06:32,015 [kreunend] 761 01:06:37,026 --> 01:06:38,994 [kreunt] 762 01:06:41,864 --> 01:06:43,764 [kreunend] 763 01:06:43,866 --> 01:06:48,565 - [Babbelen] - [Jongen] Hoger. Nee, nee, hoger. 764 01:06:48,671 --> 01:06:51,162 - Ja! - [Juichen, toeteren] 765 01:06:52,708 --> 01:06:56,235 - [Juichen, toeteren] - [Jongen] Ja. Hit it.! 766 01:06:56,345 --> 01:07:00,406 ...[Muzak: Cha-cha op luidsprekers] 767 01:07:00,516 --> 01:07:02,484 Dang. 768 01:07:32,815 --> 01:07:37,047 Kijk, Pedro. Ik weet het niet hoe ze het doen in Juarez... 769 01:07:37,153 --> 01:07:40,384 maar hier in Idaho hebben we dat wel een kleinigheidje dat trots heet. 770 01:07:40,489 --> 01:07:42,923 Begrijpen? 771 01:07:43,025 --> 01:07:47,860 In het gezicht van een pi�ata slaan dat lijkt op Summer Wheatly... 772 01:07:47,963 --> 01:07:52,957 Het is een schande voor jou, mij en de hele Gem-staat. 773 01:08:00,576 --> 01:08:06,344 ...[Pop: Synthesizer, Drummachine op tv] 774 01:08:06,449 --> 01:08:09,885 [Man] Welkom bij D-Qwons dansgrooves. Ben je klaar om aan de slag te gaan? 775 01:08:09,985 --> 01:08:13,682 - Ja. - Goed dan. Laten we beginnen. 776 01:08:13,789 --> 01:08:15,654 ...[gaat verder] 777 01:08:24,633 --> 01:08:26,533 Bent u gediskwalificeerd? 778 01:08:28,304 --> 01:08:33,503 Nee. Ze lieten me gewoon neerhalen de flyers als straf voor de pi�atas. 779 01:08:33,609 --> 01:08:36,169 Kun je nog steeds president worden? 780 01:08:37,313 --> 01:08:39,213 Ja. 781 01:08:40,282 --> 01:08:43,274 Ik begrijp het niet. 782 01:08:43,385 --> 01:08:48,789 Hij zei... dat je geen pi�atas kapot mag slaan die op echte mensen lijken. 783 01:08:50,493 --> 01:08:52,859 Maar we doen het in Mexico de hele tijd. 784 01:08:55,097 --> 01:08:56,997 Je haar zag er geweldig uit vandaag. 785 01:08:59,168 --> 01:09:01,068 Bedankt. 786 01:09:02,204 --> 01:09:06,470 Oké. Tot morgen, Pedro. 787 01:09:20,523 --> 01:09:22,889 [Boeren] Wie ben je? 788 01:09:22,992 --> 01:09:26,393 - Ik ben Lafawnduh. - Wat doe jij hier? 789 01:09:27,496 --> 01:09:29,396 Ik wacht op Kip. 790 01:09:30,533 --> 01:09:34,435 - Kip? - Waarom ben je zo bezweet? 791 01:09:36,539 --> 01:09:39,064 - Ik heb geoefend. - Hmm. 792 01:09:39,175 --> 01:09:42,474 - Wat oefenen? - Een paar dansbewegingen. 793 01:09:44,647 --> 01:09:47,241 Houd je van dansen? 794 01:09:49,318 --> 01:09:51,582 [Kip] Mijn klusjes zijn gedaan. 795 01:09:51,687 --> 01:09:53,746 - Ben je klaar, Lafawnduh? - Dat ben ik, lieverd. 796 01:09:53,856 --> 01:09:56,848 Pardon, Napoleon. We zijn gewoon aan het rennen een beetje laat voor wat prime rib. 797 01:09:56,959 --> 01:09:59,393 - Zeg tegen oom Rico dat hij niet op mij moet wachten. - Hier. 798 01:09:59,495 --> 01:10:02,464 Misschien vind je dat leuk. Mijn neef heeft het gemaakt. 799 01:10:02,565 --> 01:10:05,295 Ik wacht buiten voor jou, schat. 800 01:10:07,002 --> 01:10:08,902 Dag, Napoleon. 801 01:10:09,004 --> 01:10:11,268 Tot ziens. 802 01:10:11,373 --> 01:10:13,307 [Deur gaat open] 803 01:10:13,409 --> 01:10:17,709 - Lafawnduh is het beste wat mij ooit is overkomen. - [Deur gaat dicht] 804 01:10:17,813 --> 01:10:20,509 Ik ben honderd procent positief dat ze mijn soulmate is. 805 01:10:20,616 --> 01:10:24,347 Napoleon, ik weet zeker dat dat zo is er is ook een schatje voor jou. 806 01:10:27,223 --> 01:10:29,248 Vrede uit. 807 01:10:31,894 --> 01:10:33,862 Tot ziens. 808 01:10:52,615 --> 01:10:54,845 Ben jij dit zochten? 809 01:10:54,950 --> 01:10:59,478 Nee, ik dacht aan iets een beetje meer...zacht aan de randen. 810 01:10:59,588 --> 01:11:02,580 Hm. Nou... 811 01:11:02,691 --> 01:11:05,489 Ik heb een mooi, zachtroze laken Ik zou kunnen hangen... 812 01:11:05,594 --> 01:11:10,190 en ik kan je in wat schuim wikkelen of... iets golvends? 813 01:11:12,768 --> 01:11:14,793 Ja, Billowy is goed. [Grinnikt] 814 01:11:17,039 --> 01:11:18,939 [Zucht] Het zou heel leuk zijn... 815 01:11:19,041 --> 01:11:21,703 als ik kon krijgen de ventilator gaat. 816 01:11:21,810 --> 01:11:24,301 Ik zou wat klatergoud kunnen ophangen vanaf de bovenkant. 817 01:11:26,949 --> 01:11:31,613 Weet je, Deborah, je hebt... opvallende kenmerken. 818 01:11:31,720 --> 01:11:36,054 Zo'n zacht gezicht zou moeten zijn aangevuld met een... 819 01:11:36,158 --> 01:11:38,183 zacht lichaam. 820 01:11:39,328 --> 01:11:41,990 Meneer Rico? 821 01:11:42,097 --> 01:11:45,692 Mijn vrienden en klanten, ze noemen mij 'Oom Rico'. 822 01:11:49,004 --> 01:11:50,972 Wat ben je aan het doen? 823 01:11:51,073 --> 01:11:54,042 Shh. Zeg geen woord meer. 824 01:11:55,144 --> 01:11:58,079 Napoleon heeft het mij verteld je zou geïnteresseerd zijn. 825 01:12:04,253 --> 01:12:06,414 Napoleon? 826 01:12:06,522 --> 01:12:10,515 Je stopt met wensen, en bel me als je klaar bent. 827 01:12:22,938 --> 01:12:25,406 ...[Dans] 828 01:12:29,011 --> 01:12:31,411 [Telefoon gaat over] 829 01:12:33,282 --> 01:12:37,343 - [Bel gaat door] ... [stopt] 830 01:12:42,224 --> 01:12:44,124 - Hallo? - Napoleon? 831 01:12:44,226 --> 01:12:47,024 - Ja. Wie is dit? - Het is Deb... 832 01:12:47,129 --> 01:12:49,791 en ik bel om je dit te laten weten Ik denk dat je een oppervlakkige vriend bent. 833 01:12:49,898 --> 01:12:52,799 - Waar heb je het eigenlijk over? - Lieg niet, Napoleon. 834 01:12:52,901 --> 01:12:55,267 Je oom Rico heeft het heel goed gemaakt duidelijk hoe je over mij denkt. 835 01:12:55,371 --> 01:12:56,565 Wat? 836 01:12:56,672 --> 01:12:59,334 Ik heb geen kruidenversterkers nodig om een goed gevoel over mezelf te hebben. 837 01:12:59,441 --> 01:13:03,571 En als je je daar zo druk over maakt, Waarom probeer je niet zelf wat te eten? 838 01:13:05,714 --> 01:13:07,705 [Kiestoon] 839 01:13:13,722 --> 01:13:16,213 - [Deur gaat open] - Direct. 840 01:13:16,325 --> 01:13:19,385 Oma belde net en zei je wordt verondersteld naar huis te gaan. 841 01:13:19,495 --> 01:13:22,589 - Ze heeft me niets verteld. - Jammer. Ze zegt dat ze je hier niet wil hebben... 842 01:13:22,698 --> 01:13:26,225 als ze terugkomt omdat jij het verpest hebt ieders leven en al onze biefstuk opeten. 843 01:13:26,335 --> 01:13:29,600 - Ik ga nergens heen, Napoleon. - Ga van mijn eigendom af! 844 01:13:29,705 --> 01:13:32,731 Het is een vrij land. Ik kan doen wat ik wil. 845 01:13:32,841 --> 01:13:35,969 Ga van mijn eigendom af, of ik bel de politie. 846 01:13:36,078 --> 01:13:38,239 Nou, doe het dan. Ga door. 847 01:13:38,347 --> 01:13:40,315 Misschien zal ik dat doen. Goh! 848 01:13:50,793 --> 01:13:52,784 [Lijn beltoon] 849 01:13:52,895 --> 01:13:56,922 - [Man spreekt Spaans op tv] - [Telefoon gaat over] 850 01:13:57,032 --> 01:13:58,932 - Hallo? - Pedro? 851 01:13:59,034 --> 01:14:01,434 - Hoe gaat het? - Goed. 852 01:14:01,537 --> 01:14:04,768 Deb heeft mij net gebeld. Ze haat me inmiddels behoorlijk. 853 01:14:04,873 --> 01:14:07,603 - Waarom? - Omdat mijn oom Rico een idioot is! 854 01:14:07,709 --> 01:14:10,041 Heb je iets aan haar geven? 855 01:14:10,145 --> 01:14:13,637 Nee, niet tenzij ze houdt van vis. 856 01:14:15,651 --> 01:14:19,018 - Ga je morgen nog steeds je toespraak houden? - Ja. 857 01:14:19,121 --> 01:14:22,613 - Weet je al wat je gaat zeggen? - Ja... 858 01:14:22,724 --> 01:14:24,624 maar niet alles. 859 01:14:24,726 --> 01:14:26,694 Zeg ze maar dat... 860 01:14:28,297 --> 01:14:32,290 hun stoutste dromen zullen uitkomen als ze op je stemmen. 861 01:14:32,401 --> 01:14:36,303 - [Zucht] - Ik zie je morgen, Pedro. 862 01:14:45,147 --> 01:14:47,138 [schreeuwt] 863 01:14:53,355 --> 01:14:55,516 Verdorie.! 864 01:14:55,624 --> 01:14:57,854 Wat denk je ervan wat ben je aan het doen? 865 01:15:21,583 --> 01:15:23,551 [Voertuig nadert] 866 01:15:40,636 --> 01:15:46,006 Als je nu hier kijkt, we hebben SallyJohnson uit Manitou, Colorado. 867 01:15:47,609 --> 01:15:49,873 Wil je lezen haar getuigenis daar? 868 01:15:49,978 --> 01:15:51,878 Tuurlijk. Eh... 869 01:15:51,980 --> 01:15:56,474 "Na het gebruik van Bust Must Plus, Ik heb zulke grote boezems... " 870 01:15:57,586 --> 01:16:00,316 Ik voel me niet op mijn gemak dit lezen. 871 01:16:00,422 --> 01:16:03,585 O, dat is prima. Dat is prima. 872 01:16:03,692 --> 01:16:06,092 Maar voel je op je gemak bij mij? 873 01:16:12,534 --> 01:16:14,798 Je zou kunnen zijn... 874 01:16:14,903 --> 01:16:18,464 ergens in de buurt, eh... 875 01:16:18,574 --> 01:16:20,599 hier. 876 01:16:24,513 --> 01:16:26,413 - [Sauspannen kletteren] - [Rex] Kom hier, jongen.! 877 01:16:26,515 --> 01:16:29,313 - [Commotie, crashen] - [Rico Yelping] 878 01:16:31,486 --> 01:16:34,922 [Luid applaus] 879 01:16:38,860 --> 01:16:40,760 [Applaus verdwijnt] 880 01:16:40,862 --> 01:16:44,059 Nou, dat had ik nooit gedacht Ik zou het hier vandaag redden. 881 01:16:44,166 --> 01:16:46,259 Ik zou een geweldig zijn klassenvoorzitter omdat... 882 01:16:46,368 --> 01:16:49,860 Ik beloof dat ik twee nieuwe popmachines zal plaatsen in de cafetaria, en... 883 01:16:49,972 --> 01:16:53,203 Ik krijg ook een glitter Bonnebell dispenser voor alle meisjesbadkamers. 884 01:16:53,308 --> 01:16:55,936 Oh, we gaan het halen nieuwe cheerleadinguniformen. 885 01:16:56,044 --> 01:16:59,172 Hoe dan ook, ik denk van wel een geweldige klassenpresident, dus, uh... 886 01:16:59,281 --> 01:17:01,476 die wil eten "chimini-changas" volgend jaar? 887 01:17:01,583 --> 01:17:07,112 Ik niet. Kijk, met mij, het zal het hele jaar zomer zijn. 888 01:17:07,222 --> 01:17:10,282 - Stem voor de zomer. - [Luid applaus] 889 01:17:10,392 --> 01:17:14,294 - [Applaus gaat door] - [Moordwoorden] 890 01:17:17,699 --> 01:17:19,599 [Applaus eindigt] 891 01:17:19,701 --> 01:17:24,331 En nu zal Summer haar sketch uitvoeren leden van onze eigen Happy Hands Club. 892 01:17:24,439 --> 01:17:26,737 [Applaus] 893 01:17:26,842 --> 01:17:30,539 Jouw toespraak is de volgende. Je sketch kan maar beter behoorlijk goed zijn. 894 01:17:30,646 --> 01:17:34,946 - Een sketch? - Je voert een sketch uit na je toespraak, Pedro. 895 01:17:35,050 --> 01:17:37,780 Wat? Een flippin-sketch? 896 01:17:37,886 --> 01:17:40,047 - Waarom heeft niemand ons hierover verteld? ... [Pop] 897 01:17:40,155 --> 01:17:42,248 ...[gaat verder] 898 01:18:02,711 --> 01:18:04,838 [Geen hoorbare dialoog] 899 01:18:04,946 --> 01:18:06,914 ...[gaat verder] 900 01:18:27,936 --> 01:18:33,033 ...[Eindigt] - [Luid applaus] 901 01:18:39,381 --> 01:18:44,318 - [Applaus verdwijnt] - Ik wil sowieso geen president worden. 902 01:18:44,419 --> 01:18:46,944 Pedro, luister gewoon naar je hart. 903 01:18:47,055 --> 01:18:49,580 Dat is wat ik doe. 904 01:18:50,826 --> 01:18:54,421 Ik zal ze dat gewoon vertellen Ik heb niets te zeggen. 905 01:18:59,468 --> 01:19:02,335 [Verspreid applaus] 906 01:19:05,507 --> 01:19:07,475 [Applaus verdwijnt] 907 01:19:11,379 --> 01:19:13,347 Hallo. 908 01:19:15,183 --> 01:19:17,083 Ik heb niet veel te zeggen. 909 01:19:17,185 --> 01:19:21,747 Maar ik denk dat het goed zou zijn om het te hebben een paar heilige santos die naar de middelbare school zijn gebracht... 910 01:19:21,857 --> 01:19:25,452 om de gang te bewaken en om ons geluk te brengen. 911 01:19:25,560 --> 01:19:30,327 El Santo Ni�o de Atocha is een goede. Mijn tante Concha heeft hem gezien. 912 01:19:31,466 --> 01:19:33,366 En... 913 01:19:33,468 --> 01:19:36,995 - we hebben een geweldige F.F.A. Schema op een rij... - [Deur gaat open] 914 01:19:37,105 --> 01:19:40,131 En ik zou het graag willen zien meer van dat. 915 01:19:43,945 --> 01:19:48,473 Als je op mij stemt, al je stoutste dromen zullen uitkomen. 916 01:19:50,118 --> 01:19:52,279 Bedankt. 917 01:19:52,387 --> 01:19:54,355 [Verspreid applaus] 918 01:19:59,828 --> 01:20:01,819 [Applaus verdwijnt] 919 01:20:11,173 --> 01:20:15,200 Ik hoop dat je het hierna leuk zult vinden een sketch van Pedro Sanchez. 920 01:20:16,311 --> 01:20:18,211 [Zucht] 921 01:20:35,330 --> 01:20:41,132 ...[Langzame elektrische piano] 922 01:20:42,237 --> 01:20:46,936 ...[Disco, Funky] 923 01:21:13,268 --> 01:21:16,863 ...[gaat verder] 924 01:21:44,566 --> 01:21:46,830 ...[gaat verder] 925 01:22:14,396 --> 01:22:16,864 ...[gaat verder] 926 01:22:41,289 --> 01:22:43,757 ...[stopt] 927 01:22:54,002 --> 01:22:56,232 [Luid gejuich] 928 01:23:48,556 --> 01:23:50,524 [Geen hoorbare dialoog] 929 01:24:17,685 --> 01:24:21,815 - [Geen hoorbare dialoog] - [Grunderen] 930 01:24:21,923 --> 01:24:23,891 O. 931 01:25:03,531 --> 01:25:05,499 [Applaus] 932 01:25:41,369 --> 01:25:43,894 Ik heb een heerlijke baars voor je gevangen. 933 01:25:48,443 --> 01:25:50,809 Wil je mij spelen? 934 01:25:58,820 --> 01:26:01,721 ...[Synthesizerpop] 935 01:26:25,880 --> 01:26:28,815 ...[gaat verder] 936 01:26:54,342 --> 01:26:57,402 ...[gaat verder] 937 01:27:27,942 --> 01:27:31,070 ...[gaat verder] 938 01:27:57,872 --> 01:28:01,501 ...[gaat verder] 939 01:28:32,073 --> 01:28:36,339 ...[gaat verder] 940 01:29:12,947 --> 01:29:14,847 ...[stopt] 941 01:29:46,481 --> 01:29:50,850 Ik zou graag willen geef je dit advies. 942 01:29:50,952 --> 01:29:54,080 En een kerel geeft ik een paar jaar geleden. 943 01:29:54,188 --> 01:29:57,715 Hij zei, "Als er ruzie ontstaat... 944 01:29:57,825 --> 01:30:02,353 "als je naar buiten gaat en neemt, uh, een mooie wandeling... 945 01:30:02,463 --> 01:30:07,230 "Je zult kalmeren en dan kun je dat doen kom terug en het zal geen ruzie zijn. 946 01:30:07,335 --> 01:30:09,462 "En je zult ontdekken dat helpt uw gezondheid. 947 01:30:09,570 --> 01:30:13,028 Al die frisse lucht en beweging zal je veel goeds doen. " 948 01:30:13,141 --> 01:30:15,075 [Grinnikt] 949 01:30:15,176 --> 01:30:19,112 Is er nog iets waar je iets over wilt vragen? 950 01:30:19,213 --> 01:30:22,341 - [Grunt] - [Hoesten] 951 01:30:23,651 --> 01:30:26,745 - [Balken] - Pedro. 952 01:30:27,989 --> 01:30:31,254 - Waar is Napoleon? - Ik weet het niet. 953 01:30:31,359 --> 01:30:37,127 Lafawnduh Lucas, neem jij Kipland Ronald Dynamiet... 954 01:30:37,231 --> 01:30:40,428 om uw wettig te zijn getrouwde echtgenoot... 955 01:30:40,535 --> 01:30:45,234 ter ere van ziekte en gezondheid tot de dood jullie scheidt? 956 01:30:45,339 --> 01:30:47,807 Ik wel. 957 01:30:49,577 --> 01:30:52,876 Kipland Ronald Dynamite... 958 01:30:52,980 --> 01:30:57,212 Neem jij Lafawnduh Lucas mee om uw wettige echtgenote te zijn... 959 01:30:57,318 --> 01:31:01,584 bij ziekte en gezondheid tot de dood jullie scheidt? 960 01:31:01,689 --> 01:31:04,055 Je weet dat ik dat doe. 961 01:31:05,560 --> 01:31:09,826 Door de autoriteit die mij is toevertrouwd, Ik verklaar jullie man en vrouw. 962 01:31:10,865 --> 01:31:13,595 Je mag de bruid kussen. 963 01:31:13,701 --> 01:31:15,669 [Balken] 964 01:31:27,248 --> 01:31:30,081 [Sluiterklikken] 965 01:31:34,755 --> 01:31:38,191 ...[Gesynthetiseerd] 966 01:31:38,292 --> 01:31:42,353 [Feedback] 967 01:31:42,463 --> 01:31:45,796 - Waarom hou je van mij - 968 01:31:45,900 --> 01:31:49,097 - Waarom heb je mij nodig - 969 01:31:49,203 --> 01:31:51,763 - Altijd en voor altijd - 970 01:31:51,873 --> 01:31:56,003 - We ontmoetten elkaar in een chatroom - 971 01:31:56,110 --> 01:32:00,103 - Nu onze liefde kan volledig bloeien - 972 01:32:00,214 --> 01:32:04,116 - Natuurlijk, het World Wide Web is geweldig... 973 01:32:04,218 --> 01:32:07,619 - [Feedback] - - Maar jij, jij zorgt ervoor dat ik 'redding' krijg - 974 01:32:07,722 --> 01:32:11,021 - Ja, ik hou van technologie - 975 01:32:11,125 --> 01:32:14,686 - Maar niet zo veel als jij, zie je... 976 01:32:14,795 --> 01:32:18,231 - Maar ik hou nog steeds van technologie - 977 01:32:18,332 --> 01:32:21,392 - Altijd en voor altijd - 978 01:32:21,502 --> 01:32:24,562 - Onze liefde is als een zwerm duiven - 979 01:32:24,672 --> 01:32:28,039 - Vliegen naar de hemel erboven - 980 01:32:28,142 --> 01:32:31,373 - Altijd en voor altijd... 981 01:32:31,479 --> 01:32:34,380 - Altijd en voor altijd - 982 01:32:34,482 --> 01:32:37,474 - Ja, onze liefde is echt groot - 983 01:32:37,585 --> 01:32:40,213 - Altijd en voor altijd... 984 01:32:41,322 --> 01:32:44,849 - Waarom heb je mij nodig... 985 01:32:44,959 --> 01:32:48,395 - [paardenhinniken] ... Waarom hou je van mij... 986 01:32:52,166 --> 01:32:54,100 [hinnikt] 987 01:33:07,415 --> 01:33:09,383 [Nickers] 988 01:33:18,626 --> 01:33:20,594 [hinnikt] 989 01:33:26,534 --> 01:33:28,968 [hinnikt] 990 01:33:31,505 --> 01:33:33,939 [Nickers] 991 01:33:34,041 --> 01:33:35,941 Sorry dat ik te laat ben. 992 01:33:36,043 --> 01:33:39,410 Ik ben net klaar met het temmen van een wild huwelijksreishengst voor jullie. 993 01:33:39,513 --> 01:33:41,708 Hm. 994 01:33:43,250 --> 01:33:46,583 Hé, Deb, kun je een foto van mij maken heel snel op het paard? 995 01:33:46,687 --> 01:33:50,123 - Zeker. - [Sluiterklikken] 996 01:33:51,525 --> 01:33:54,050 Bedankt. 997 01:33:56,197 --> 01:33:58,392 [paardenhinniken] 998 01:34:09,176 --> 01:34:12,771 Ik hoop de ervaringen van jouw jongens zijn onvergetelijk. 999 01:34:12,880 --> 01:34:15,940 Hm. 1000 01:34:16,050 --> 01:34:19,577 Kijk, kijk. Een kleine herinnering voor jullie. 1001 01:34:35,736 --> 01:34:37,931 Gelukkig.