1
00:00:19,051 --> 00:00:22,091
One more lap,
and I am off the clock.
2
00:00:22,092 --> 00:00:24,191
And onto Gina.
3
00:00:24,192 --> 00:00:25,591
Isabelle.
4
00:00:25,593 --> 00:00:27,093
A yoga teacher from Austin.
5
00:00:27,095 --> 00:00:28,127
Oh.
6
00:00:28,129 --> 00:00:30,863
Man, that chick is so flexible.
7
00:00:30,865 --> 00:00:31,897
Mm.
8
00:00:31,899 --> 00:00:34,533
She can touch her nose to her...
9
00:00:34,535 --> 00:00:35,935
To her what?
10
00:00:35,937 --> 00:00:38,571
I got to go.
11
00:00:49,217 --> 00:00:51,083
Someone's coming.
12
00:00:51,085 --> 00:00:52,385
What?
13
00:00:52,387 --> 00:00:55,421
What are the two of
you doing in here?
14
00:00:55,423 --> 00:00:57,523
We... we were just...
15
00:00:57,525 --> 00:00:59,492
Making history.
16
00:01:03,398 --> 00:01:06,098
Uh, s-step out of the exhibit.
17
00:01:06,100 --> 00:01:08,300
Huh?
Now!
18
00:01:22,817 --> 00:01:24,072
We got a problem.
19
00:01:24,088 --> 00:01:27,888
♪ NCIS:New Orleans 1x10 ♪
Stolen Valor
Original Air Date on December 16, 2014
20
00:01:27,889 --> 00:01:30,456
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
21
00:01:30,458 --> 00:01:33,092
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
22
00:01:33,094 --> 00:01:35,594
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
23
00:01:35,596 --> 00:01:36,896
♪ How, how, how, how ♪
24
00:01:36,898 --> 00:01:39,365
♪ Hey, hey ♪
25
00:01:45,072 --> 00:01:46,705
♪ You gotta come on. ♪
26
00:01:46,729 --> 00:01:53,129
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
27
00:01:53,181 --> 00:01:55,414
And you know
I been at this a month.
28
00:01:55,416 --> 00:01:58,451
Tried everything--
our database, FBI's.
29
00:01:58,453 --> 00:02:01,353
Nothing more I can do.
30
00:02:01,355 --> 00:02:03,422
I know, it's tough on all of us.
31
00:02:03,424 --> 00:02:05,357
You try to get some sleep, okay?
32
00:02:05,359 --> 00:02:07,126
Yeah, I got to let you go.
33
00:02:07,128 --> 00:02:08,627
Talk to you tomorrow.
34
00:02:08,629 --> 00:02:09,895
Love you, Mom.
35
00:02:09,897 --> 00:02:11,330
Bye.
36
00:02:11,332 --> 00:02:13,766
Checking in with mom?
Yep.
37
00:02:13,768 --> 00:02:16,035
Bet you guys have big
plans for the holiday.
38
00:02:16,037 --> 00:02:17,837
Eh, not so much.
39
00:02:17,839 --> 00:02:19,238
It's Christmas.
40
00:02:19,240 --> 00:02:20,539
I'm well aware.
41
00:02:20,541 --> 00:02:23,242
Got a nifty little
calendar app on my phone.
42
00:02:23,244 --> 00:02:26,111
Christmas is a holiday.
43
00:02:26,113 --> 00:02:28,514
You're firing on all cylinders
today, ain't you, Brody?
44
00:02:28,516 --> 00:02:30,649
Lasalle, you live for holidays.
45
00:02:30,651 --> 00:02:32,351
You celebrate Halloween
for an entire week.
46
00:02:32,353 --> 00:02:34,420
I mean, Thanksgiving is like
an episode of Top Chef.
47
00:02:34,422 --> 00:02:37,490
And don't even get me started
about Fourth of July.
48
00:02:37,492 --> 00:02:41,293
What, you didn't like the,
uh, Uncle Sam costume?
49
00:02:41,295 --> 00:02:44,063
You're a holiday junkie.
50
00:02:44,065 --> 00:02:47,032
And-and Christmas
is the mother of them all.
51
00:02:47,034 --> 00:02:49,668
Sorry to disappoint you, Brody.
52
00:02:49,670 --> 00:02:51,704
Christmas just ain't my thing.
53
00:02:51,706 --> 00:02:54,974
Christopher, Brody.
What do we got?
54
00:02:54,976 --> 00:02:58,077
Annual holiday mixer
for military personnel.
55
00:02:58,079 --> 00:03:00,179
According to his statement,
the security guard
56
00:03:00,181 --> 00:03:02,414
was making his rounds
when he came across the victim
57
00:03:02,416 --> 00:03:04,984
in this closed-off section.
58
00:03:04,986 --> 00:03:06,585
Good tidings, Loretta.
59
00:03:06,587 --> 00:03:08,487
Not for this
particular fella.
60
00:03:08,489 --> 00:03:13,425
The victim is retired SEAL
William Samuels, age 54.
61
00:03:15,062 --> 00:03:16,929
Broken guard rail.
62
00:03:16,931 --> 00:03:18,697
Knocked over replicas.
63
00:03:18,699 --> 00:03:21,300
Based on the diameter
of the wound...
64
00:03:21,302 --> 00:03:22,935
gonna venture to say
65
00:03:22,937 --> 00:03:25,104
he was stabbed in the abdomen
with that knife.
66
00:03:25,106 --> 00:03:27,540
Looks like a...
67
00:03:27,542 --> 00:03:29,341
bayonet, actually.
68
00:03:29,343 --> 00:03:31,911
Approximate time of
death: two hours ago.
69
00:03:31,913 --> 00:03:33,546
8:30.
70
00:03:33,548 --> 00:03:35,915
Right in the middle
of the event.
71
00:03:35,917 --> 00:03:38,083
That's a serious party foul.
72
00:03:40,288 --> 00:03:42,621
Tread mark in the fake snow.
73
00:03:44,058 --> 00:03:47,860
Make a cast and send it over
to Sebastian to analyze.
74
00:03:52,600 --> 00:03:54,300
Seal of honor?
75
00:03:56,604 --> 00:03:58,971
I know that pin.
76
00:03:58,973 --> 00:04:00,940
That's Bud
the Imposter Hunter.
77
00:04:00,942 --> 00:04:02,741
Who's Bud the Imposter Hunter?
78
00:04:02,743 --> 00:04:04,843
Good men and women
risk their lives
79
00:04:04,845 --> 00:04:06,745
each and every day
for this country,
80
00:04:06,747 --> 00:04:08,447
and these lowlife imposters
81
00:04:08,449 --> 00:04:11,216
come in and hijack
their heroism.
82
00:04:11,218 --> 00:04:13,485
Got a call from a lady
in Shreveport.
83
00:04:13,487 --> 00:04:16,488
Neighbor was a so-called
decorated Marine who incurred
84
00:04:16,490 --> 00:04:19,425
a nasty spinal injury--
collected
85
00:04:19,427 --> 00:04:22,728
close to 80 grand
in veterans disability
86
00:04:22,730 --> 00:04:24,763
benefits to cover medical costs.
87
00:04:24,765 --> 00:04:28,801
So imagine the gal's surprise
when she stumbles upon him
88
00:04:28,803 --> 00:04:31,437
teaching a martial arts class.
89
00:04:31,439 --> 00:04:35,140
This jerk was discharged
before he ever got deployed.
90
00:04:35,142 --> 00:04:38,043
I called a contact
at the Veterans Admin
91
00:04:38,045 --> 00:04:40,212
and shut his imposter ass down.
92
00:04:40,214 --> 00:04:43,582
So, all you phonies out there,
93
00:04:43,584 --> 00:04:47,152
the next time you think about
calling yourself a hero,
94
00:04:47,154 --> 00:04:49,388
think again, 'cause
Bud the Imposter Hunter
95
00:04:49,390 --> 00:04:51,590
is out there looking for you.
96
00:04:53,961 --> 00:04:57,196
Question is:
how did Bud the hunter
97
00:04:57,198 --> 00:04:59,665
become Bud the hunted?
98
00:05:13,315 --> 00:05:14,747
Here you go, Addie.
99
00:05:14,749 --> 00:05:16,649
Thank you.
Appreciate you helping us out.
100
00:05:16,651 --> 00:05:18,117
My pleasure.
101
00:05:18,119 --> 00:05:20,253
As the Navy liaison
for stolen valor crimes,
102
00:05:20,255 --> 00:05:22,922
I had the honor of working
with Bud on a handful of cases.
103
00:05:22,924 --> 00:05:25,391
So military fraud
is common for the Navy?
104
00:05:25,393 --> 00:05:28,895
It's become a widespread issue
among all the Armed Forces.
105
00:05:28,897 --> 00:05:31,431
So much so that,
in 2013, Congress passed
106
00:05:31,433 --> 00:05:33,933
the Stolen Valor Act
to clamp down on it.
107
00:05:33,935 --> 00:05:36,569
So these guys pretend to be
in the service for what?
108
00:05:36,571 --> 00:05:38,137
Glory, respect?
109
00:05:38,139 --> 00:05:40,306
Not to mention some significant
financial perks--
110
00:05:40,308 --> 00:05:43,042
higher job salaries,
free goods and services
111
00:05:43,044 --> 00:05:45,645
and thousands
in pensions and benefits.
112
00:05:45,647 --> 00:05:48,081
Wouldn't be surprised if some of
these fakes held a grudge
113
00:05:48,083 --> 00:05:51,084
against Bud for
exposing their scams.
114
00:05:51,086 --> 00:05:52,919
The first thing we
need to do is separate
115
00:05:52,921 --> 00:05:55,054
the G.I. Joes from
the G.I. Fauxs.
116
00:05:55,056 --> 00:05:58,091
I can put a list together of all
the cases Bud and I worked on,
117
00:05:58,093 --> 00:06:00,326
see if there's anyone
who raises a red flag.
118
00:06:00,328 --> 00:06:04,097
Good. Uh, we'll cross-reference
potential suspects with
119
00:06:04,099 --> 00:06:07,000
the security footage from the
party, see if we get a hit.
120
00:06:07,002 --> 00:06:09,035
You know that's my desk,
don't you, Watkins?
121
00:06:09,037 --> 00:06:12,005
Relax, Lasalle. I don't
take up that much room.
122
00:06:12,007 --> 00:06:14,774
Brody, help these two
work it out.
123
00:06:14,776 --> 00:06:18,311
I got a date with the
dynamic duo over at the morgue.
124
00:06:22,851 --> 00:06:24,217
Someone's in
the yuletide spirit.
125
00:06:24,219 --> 00:06:27,186
Saturnalia, actually.
126
00:06:27,188 --> 00:06:29,889
It's a pagan festival celebrated
in ancient Rome.
127
00:06:29,891 --> 00:06:31,090
Did you know that
128
00:06:31,092 --> 00:06:32,525
during Saturnalia,
Romans would go
129
00:06:32,527 --> 00:06:34,560
from house to house
singing in the nude?
130
00:06:34,562 --> 00:06:37,163
It was a precursor to our
modern-day Christmas caroling.
131
00:06:37,165 --> 00:06:39,365
Can we save this for the...
Office holiday party.
132
00:06:39,367 --> 00:06:41,334
Yeah, the thing is I haven't
gotten my invite for that yet.
133
00:06:41,336 --> 00:06:42,302
I keep checking...
134
00:06:42,304 --> 00:06:43,469
Sebastian.
What?
135
00:06:43,471 --> 00:06:45,505
You have some information
you want to share?
136
00:06:45,507 --> 00:06:47,173
I do. That's a
great call. Yes.
137
00:06:47,175 --> 00:06:51,177
I, uh, cross-referenced the
boot print from the crime scene
138
00:06:51,179 --> 00:06:53,846
with all military-issue
boots in the last ten years.
139
00:06:53,848 --> 00:06:55,748
No match. But...
140
00:06:55,750 --> 00:06:57,684
when I ran the tread
through the commercial database,
141
00:06:57,686 --> 00:06:59,052
I found these.
142
00:07:00,455 --> 00:07:01,955
They're cheap knockoffs.
143
00:07:01,957 --> 00:07:03,756
Kind of like the sneakers
144
00:07:03,758 --> 00:07:06,359
my mom bought for me
for my 12th birthday.
145
00:07:06,361 --> 00:07:09,195
See, I had asked
for Adidas, right?
146
00:07:09,197 --> 00:07:12,131
But instead, Mom takes a Sharpie
to a pair of her nursing shoes.
147
00:07:12,133 --> 00:07:13,566
And it's like, Earth to Mom.
148
00:07:13,568 --> 00:07:15,702
You know, Adidas have
three stripes, not four.
149
00:07:15,704 --> 00:07:17,603
Stay with me.
150
00:07:17,605 --> 00:07:20,073
The boots your killer
was wearing are the ten-inch
151
00:07:20,075 --> 00:07:22,642
desert combat boots, made by
that bastion of style,
152
00:07:22,644 --> 00:07:25,478
Chinese manufacturer Wee-San.
153
00:07:25,480 --> 00:07:29,282
They retail
for about 183 yuan.
154
00:07:30,385 --> 00:07:32,418
That's about $29.99.
155
00:07:32,420 --> 00:07:33,653
Thanks, buddy.
156
00:07:33,655 --> 00:07:35,922
You got it, friend.
157
00:07:35,924 --> 00:07:38,491
Check your Evite.
158
00:07:38,493 --> 00:07:40,526
Upon opening Bud's
159
00:07:40,528 --> 00:07:43,496
abdominal cavity,
I found several organs were
160
00:07:43,498 --> 00:07:46,466
severely damaged
by the bayonet blade
161
00:07:46,468 --> 00:07:49,168
being moved transversely
within the body.
162
00:07:49,170 --> 00:07:51,304
Meaning this wasn't
a quick stab-and-run.
163
00:07:51,306 --> 00:07:53,806
Killer probably twisted
the blade back and forth
164
00:07:53,808 --> 00:07:55,441
after he stabbed Bud?
165
00:07:55,443 --> 00:07:59,245
That's what I thought, until...
166
00:07:59,247 --> 00:08:01,447
I found this lovely sight.
167
00:08:01,449 --> 00:08:03,182
Ouch.
168
00:08:03,184 --> 00:08:04,751
In most stabbings,
you don't see
169
00:08:04,753 --> 00:08:08,388
such severe bruising because
of the rapid blood loss.
170
00:08:08,390 --> 00:08:10,089
But the discoloration here
indicates
171
00:08:10,091 --> 00:08:12,258
several hours of
internal bleeding.
172
00:08:12,260 --> 00:08:14,160
What I couldn't
figure out was why.
173
00:08:14,162 --> 00:08:16,863
That's when I
realized that perhaps
174
00:08:16,865 --> 00:08:19,999
the victim wasn't
stabbed by the bayonet,
175
00:08:20,001 --> 00:08:21,701
but instead...
176
00:08:21,703 --> 00:08:23,036
impaled.
177
00:08:23,038 --> 00:08:24,971
You see...
178
00:08:26,775 --> 00:08:28,941
...if the bayonet had merely
179
00:08:28,943 --> 00:08:31,444
punctured the victim's
blood vessels,
180
00:08:31,446 --> 00:08:34,947
it would cause a rapid flow
of blood from the exit wound,
181
00:08:34,949 --> 00:08:36,649
like this.
182
00:08:39,888 --> 00:08:42,121
But if the victim was
183
00:08:42,123 --> 00:08:43,923
impaled by the bayonet,
184
00:08:43,925 --> 00:08:46,826
it would exert
enough force on the vessels
185
00:08:46,828 --> 00:08:50,430
to actually stop the bleeding.
186
00:08:50,432 --> 00:08:54,067
So Bud and the killer fought.
187
00:08:54,069 --> 00:08:57,303
Bud goes crashing through
the guard railing,
188
00:08:57,305 --> 00:08:59,138
lands on the bayonet.
189
00:08:59,140 --> 00:09:02,341
At which point, the victim
struggles for hours
190
00:09:02,343 --> 00:09:04,677
to free himself from the weapon.
191
00:09:04,679 --> 00:09:06,479
So, while I was correct
192
00:09:06,481 --> 00:09:09,115
that he died between
8:00 and 9:00 p.m...
193
00:09:09,117 --> 00:09:10,483
He was assaulted earlier.
194
00:09:10,485 --> 00:09:12,185
Somewhere between
noon and 4:00.
195
00:09:12,187 --> 00:09:13,886
You may have a gingerbread.
196
00:09:17,492 --> 00:09:19,192
You're welcome.
197
00:09:19,194 --> 00:09:22,328
We've been looking at the wrong
part of the security tape.
198
00:09:22,330 --> 00:09:24,163
According to Pride,
199
00:09:24,165 --> 00:09:28,000
Bud was attacked by his
killer as early as 12:00 p.m.
200
00:09:28,002 --> 00:09:29,635
Museum opens at 1100.
201
00:09:29,637 --> 00:09:31,571
What was the schedule
of events that day?
202
00:09:31,573 --> 00:09:35,641
The American Legion had a
gift drive from noon to 3:00.
203
00:09:35,643 --> 00:09:37,510
I'll start downloading
security cam files
204
00:09:37,512 --> 00:09:39,345
from earlier in the day.
205
00:09:39,347 --> 00:09:42,248
We'll refresh the caffeine.
206
00:09:45,453 --> 00:09:47,787
What's up with this whole
207
00:09:47,789 --> 00:09:49,755
“Lasalle hates Christmas” thing?
208
00:09:49,757 --> 00:09:51,724
You've known him a while;
you tell me.
209
00:09:51,726 --> 00:09:53,659
Couple years--
I mean,
210
00:09:53,661 --> 00:09:56,362
wouldn't say I have the
inside track on him or anything.
211
00:09:56,364 --> 00:09:59,499
Chris is a great guy.
212
00:09:59,501 --> 00:10:03,069
He's funny, smart,
easy on the eyes.
213
00:10:03,071 --> 00:10:04,604
But?
214
00:10:04,606 --> 00:10:07,273
He acts like
he's this open book.
215
00:10:07,275 --> 00:10:09,108
Half the time,
I can't read him.
216
00:10:09,110 --> 00:10:11,878
I found him.
217
00:10:11,880 --> 00:10:13,112
2:22.
218
00:10:13,114 --> 00:10:14,547
There's our hunter.
219
00:10:14,549 --> 00:10:16,749
Let's see if
he finds his prey.
220
00:10:18,353 --> 00:10:21,254
There he is--
the east overhead.
221
00:10:21,256 --> 00:10:24,056
Zoom in.
222
00:10:24,058 --> 00:10:25,625
Seems to be having...
223
00:10:25,627 --> 00:10:28,728
some sort of confrontation
with this guy.
224
00:10:31,733 --> 00:10:34,400
Bud followed him
into the roped-off area.
225
00:10:34,402 --> 00:10:35,835
Can you get closer?
226
00:10:35,837 --> 00:10:37,236
Yep.
227
00:10:37,238 --> 00:10:38,471
Come on now.
228
00:10:38,473 --> 00:10:40,306
Real blurry.
229
00:10:40,308 --> 00:10:42,008
Think Bruce can handle it?
230
00:10:42,010 --> 00:10:43,376
Watch and learn, sister.
231
00:10:50,084 --> 00:10:51,050
Attaboy.
232
00:10:51,052 --> 00:10:52,952
Len Bowers.
233
00:10:52,954 --> 00:10:56,222
Well, look what
we got here.
234
00:10:56,224 --> 00:10:57,423
From Bud's files.
235
00:10:57,425 --> 00:10:59,492
He's got a
downtown address.
236
00:10:59,494 --> 00:11:03,396
Fifth floor apartment's
rented to a Trish Parker.
237
00:11:03,398 --> 00:11:07,200
Wonder if Trish knows she's
shacking up with a charlatan.
238
00:11:11,039 --> 00:11:13,639
Something's burning.
239
00:11:22,383 --> 00:11:24,617
It's cold.
240
00:11:27,488 --> 00:11:29,288
Ready?
241
00:11:29,290 --> 00:11:30,623
NCIS!
242
00:11:31,859 --> 00:11:32,959
Hands in the air!
243
00:11:32,961 --> 00:11:34,160
Baby, run!
244
00:11:34,896 --> 00:11:36,395
No! No!
245
00:11:38,132 --> 00:11:39,765
Leave him alone!
246
00:12:20,408 --> 00:12:22,708
Baby, get on!
247
00:12:31,552 --> 00:12:33,686
What the hell?
248
00:12:35,189 --> 00:12:37,723
All right, BOLO's out
on Bonnie and Clyde.
249
00:12:37,725 --> 00:12:39,692
Meantime, what do we know?
250
00:12:39,694 --> 00:12:41,427
According to
Bud's file,
251
00:12:41,429 --> 00:12:44,263
Len Bowers was rejected
from the forces three times
252
00:12:44,265 --> 00:12:46,165
for failing
his physical.
253
00:12:46,167 --> 00:12:49,669
That's when he decided to enlist
in the make-believe military.
254
00:12:49,671 --> 00:12:51,637
Started showing up
at events and social media sites
255
00:12:51,639 --> 00:12:53,873
claiming to be
a decorated Marine.
256
00:12:53,875 --> 00:12:57,576
Apparently, he met Backwoods
Barbie on SoldierMingle.com.
257
00:12:57,578 --> 00:12:59,478
Clearly,
Trish was trying
258
00:12:59,480 --> 00:13:02,248
to burn any evidence
connecting Len with the crime.
259
00:13:06,454 --> 00:13:08,087
Explosive Ordnance Disposal.
260
00:13:08,089 --> 00:13:10,122
Navy bomb tech.
261
00:13:10,124 --> 00:13:12,391
Those guys are the real deal.
262
00:13:12,393 --> 00:13:13,959
So's the jacket.
263
00:13:13,961 --> 00:13:16,162
DoD identification
number.
264
00:13:16,164 --> 00:13:18,731
Have Addie run the number
through DEIDS.
265
00:13:18,733 --> 00:13:21,500
All right? See if she can
figure out who it belongs to.
266
00:13:21,502 --> 00:13:22,768
It looks like
267
00:13:22,770 --> 00:13:26,205
Len and Trish was planning
a romantic getaway.
268
00:13:26,207 --> 00:13:29,475
Checked the Greyhound schedule
less than an hour ago.
269
00:13:29,477 --> 00:13:31,210
Must be dozens of buses
running across the Gulf
270
00:13:31,212 --> 00:13:32,445
at any given time.
271
00:13:32,447 --> 00:13:35,181
64, to be exact.
272
00:13:35,183 --> 00:13:37,316
Put an alert out
to local authorities.
273
00:13:37,318 --> 00:13:40,286
Eyes on at every station.
274
00:13:40,288 --> 00:13:43,289
Huh.
275
00:13:43,291 --> 00:13:45,691
Let me guess.
276
00:13:49,697 --> 00:13:52,865
Wee-San.
277
00:13:54,902 --> 00:13:58,704
If you guys will just be patient
for a few more moments.
278
00:13:58,706 --> 00:14:02,608
Agent Pride, this is
Marshall and Liza Chase.
279
00:14:02,610 --> 00:14:03,776
Jacket you found
in that apartment
280
00:14:03,778 --> 00:14:05,177
was issued to
their son Zack.
281
00:14:05,179 --> 00:14:07,546
Nice to meet you folks.
When I checked their son's
282
00:14:07,548 --> 00:14:10,349
OMPF file, he was listed as
Duty Status Whereabouts Unknown,
283
00:14:10,351 --> 00:14:12,284
at which point
I contacted the...
284
00:14:12,286 --> 00:14:14,920
My wife and I want to know
why you're asking about Zack.
285
00:14:14,922 --> 00:14:16,522
Marsh, please.
286
00:14:17,558 --> 00:14:18,758
Mr. and Mrs. Chase,
287
00:14:18,760 --> 00:14:20,526
we believe your son
288
00:14:20,528 --> 00:14:23,429
may be indirectly involved
in a case we're investigating.
289
00:14:23,431 --> 00:14:25,030
That's impossible.
290
00:14:25,032 --> 00:14:28,801
Our son was killed in
Afghanistan almost a year ago.
291
00:14:32,440 --> 00:14:35,241
This is Zack.
292
00:14:35,243 --> 00:14:39,278
He was on a mission in
Afghanistan clearing land mines.
293
00:14:39,280 --> 00:14:42,014
There was an accident.
294
00:14:42,016 --> 00:14:43,816
An abandoned building exploded.
295
00:14:43,818 --> 00:14:46,819
It was the last time
anyone saw our son.
296
00:14:46,821 --> 00:14:50,556
ISAF troops searched
extensively for Zack's remains.
297
00:14:50,558 --> 00:14:53,659
They recovered traces
of skin and bone fragment
298
00:14:53,661 --> 00:14:55,161
that matched his DNA.
299
00:14:55,163 --> 00:14:57,596
We're... we're very sorry.
300
00:14:57,598 --> 00:15:00,099
We-we didn't...
301
00:15:00,101 --> 00:15:02,268
Zack died doing
what he loved best.
302
00:15:02,270 --> 00:15:06,071
Said there was nothing better
than watching a displaced family
303
00:15:06,073 --> 00:15:07,206
go home
304
00:15:07,208 --> 00:15:08,741
after he made it safe for them.
305
00:15:08,743 --> 00:15:11,177
Must've made you proud.
306
00:15:11,179 --> 00:15:12,745
Mm, he did.
307
00:15:12,747 --> 00:15:15,414
Sure gave us a run for our money
as a kid though.
308
00:15:15,416 --> 00:15:17,583
Climbing on roofs,
309
00:15:17,585 --> 00:15:18,851
falling out of trees.
310
00:15:18,853 --> 00:15:21,320
He was our little
Tasmanian devil.
311
00:15:21,322 --> 00:15:23,322
Taz.
312
00:15:23,324 --> 00:15:25,424
Name kind of stuck.
313
00:15:25,426 --> 00:15:28,127
Mr. and Mrs. Chase,
we're trying to figure out
314
00:15:28,129 --> 00:15:32,431
how your son's jacket got into
the hands of a murder suspect.
315
00:15:32,433 --> 00:15:36,001
I can tell you how.
It's not his.
316
00:15:36,003 --> 00:15:39,271
You all said this guy
was a... was a phony.
317
00:15:39,273 --> 00:15:41,340
The jacket's got
to be fake, too.
318
00:15:41,342 --> 00:15:43,375
But if there was a chance...
319
00:15:43,377 --> 00:15:44,643
Damn it, Liza.
320
00:15:46,481 --> 00:15:48,581
Our son is gone.
321
00:15:48,583 --> 00:15:50,683
At some point,
322
00:15:50,685 --> 00:15:54,053
we got to close the book,
try and move on.
323
00:15:57,325 --> 00:15:59,458
May I see it?
324
00:16:00,761 --> 00:16:02,895
The jacket.
325
00:16:28,990 --> 00:16:31,023
Celtic shield knot?
326
00:16:31,025 --> 00:16:32,791
For protection.
327
00:16:32,793 --> 00:16:34,426
Sewed one into Taz's jacket
328
00:16:34,428 --> 00:16:35,961
when he got deployed.
329
00:16:35,963 --> 00:16:37,296
It's his, Marshall.
330
00:16:37,298 --> 00:16:39,865
It means
somebody found his body.
331
00:16:39,867 --> 00:16:42,635
Please,
if there's any information
332
00:16:42,637 --> 00:16:44,537
on our son's death...
333
00:16:44,539 --> 00:16:49,575
We'll do whatever it takes
to help you find closure.
334
00:16:49,577 --> 00:16:51,644
I promise you that.
335
00:17:13,166 --> 00:17:16,134
It's a risky move,
336
00:17:16,136 --> 00:17:19,604
promising
that family answers.
337
00:17:22,242 --> 00:17:25,377
It's all a little close
to home for you, huh?
338
00:17:25,379 --> 00:17:27,946
Yeah, I gave that a...
339
00:17:27,948 --> 00:17:31,383
another shot.
340
00:17:31,385 --> 00:17:33,952
Same thing.
341
00:17:33,954 --> 00:17:36,054
Just caused my family pain.
342
00:17:36,056 --> 00:17:37,455
I'm sorry.
343
00:17:37,457 --> 00:17:41,092
I know what they're
going through, King.
344
00:17:41,094 --> 00:17:43,662
I mean...
345
00:17:43,664 --> 00:17:48,066
every time
that couple hits that wall...
346
00:17:48,068 --> 00:17:51,436
it's like they're losing
their son all over again.
347
00:17:52,940 --> 00:17:54,339
Sebastian just texted.
348
00:17:54,341 --> 00:17:56,675
He got something
off Bowers' boot.
349
00:17:56,677 --> 00:17:57,876
Yeah, right there.
350
00:18:00,280 --> 00:18:01,680
Brody and I will
351
00:18:01,682 --> 00:18:02,881
focus on finding Len Bowers,
352
00:18:02,883 --> 00:18:04,916
figure out how he got his hands
on that jacket.
353
00:18:04,918 --> 00:18:06,351
You take Addie.
354
00:18:06,353 --> 00:18:08,987
Start looking back
into Zack's case.
355
00:18:08,989 --> 00:18:10,989
King, I'm not sure...
Learn things.
356
00:18:11,625 --> 00:18:14,259
It'll do you good.
357
00:18:22,202 --> 00:18:25,770
We'd swept half the village
for explosives,
358
00:18:25,772 --> 00:18:27,939
but it was getting dark.
359
00:18:27,941 --> 00:18:30,875
So... had to call it a day.
360
00:18:30,877 --> 00:18:34,579
Decided to head back
to the F.O.B.
361
00:18:34,581 --> 00:18:36,815
That was when Zack said
362
00:18:36,817 --> 00:18:40,385
he saw someone
wander into the red zone.
363
00:18:40,387 --> 00:18:43,355
I've told all of this
364
00:18:43,357 --> 00:18:45,590
to the command investigators
already.
365
00:18:45,592 --> 00:18:47,459
We understand. We're
just trying to figure out
366
00:18:47,461 --> 00:18:51,029
how Petty Officer Chase's jacket
could have survived the blast.
367
00:18:51,031 --> 00:18:53,765
I...
368
00:18:53,767 --> 00:18:57,002
tried to stop him
from going back.
369
00:18:57,004 --> 00:18:59,371
But Zack...
370
00:18:59,373 --> 00:19:01,072
wouldn't listen.
371
00:19:01,074 --> 00:19:04,142
Next thing I know,
there's
372
00:19:04,144 --> 00:19:06,211
a crazy explosion.
373
00:19:06,213 --> 00:19:08,546
White light knocked me
clear on my ass.
374
00:19:08,548 --> 00:19:10,015
Taylor, can
you remember
375
00:19:10,017 --> 00:19:11,616
if Zack had on his tech jacket
376
00:19:11,618 --> 00:19:13,685
before he went back
in that building?
377
00:19:15,055 --> 00:19:18,923
Gone over that day at least
a hundred times in my head,
378
00:19:18,925 --> 00:19:22,427
just trying
to make sense of it all.
379
00:19:22,429 --> 00:19:24,562
Wondering whether there was
380
00:19:24,564 --> 00:19:27,532
something I could've done
different.
381
00:19:27,534 --> 00:19:29,467
But I can say that
382
00:19:29,469 --> 00:19:31,703
Zack was wearing his jacket.
383
00:19:31,705 --> 00:19:34,339
Sure of it.
384
00:19:36,143 --> 00:19:37,375
Taylor!
385
00:19:37,377 --> 00:19:38,676
If y'all don't mind...
386
00:19:38,678 --> 00:19:40,979
my training partner's
waiting on me.
387
00:19:40,981 --> 00:19:42,213
Of course.
388
00:19:42,215 --> 00:19:44,315
Thank you, ma'am.
Thank you.
389
00:19:44,317 --> 00:19:45,817
Good luck.
390
00:19:46,620 --> 00:19:48,853
Come on, let's hit it!
391
00:19:54,461 --> 00:19:55,860
Phloem sap.
392
00:19:55,862 --> 00:19:57,028
Phloem what?
393
00:19:57,030 --> 00:19:59,030
Sap. Like from a tree?
394
00:19:59,032 --> 00:20:01,566
See, while the barbecue flames
managed to broil the better part
395
00:20:01,568 --> 00:20:03,501
of these boots, they didn't
singe off everything.
396
00:20:03,503 --> 00:20:07,906
There was a small speck of sap
on the right sole.
397
00:20:07,908 --> 00:20:12,033
Stubborn bugger held on
even as the heat rose,
398
00:20:12,035 --> 00:20:14,535
Krakatoa!
399
00:20:14,537 --> 00:20:16,137
Still working
on that catchphrase, huh?
400
00:20:16,139 --> 00:20:18,439
Back to the drawing board.
In any event,
401
00:20:18,441 --> 00:20:21,375
I discovered that the sap came
from a bald cypress tree,
402
00:20:21,377 --> 00:20:22,910
a tree which happens
to be indigenous
403
00:20:22,912 --> 00:20:24,845
to our own Atchafalaya Basin.
404
00:20:24,847 --> 00:20:26,080
Atchafalaya Basin?
405
00:20:26,082 --> 00:20:28,015
That's 337 area code.
406
00:20:28,017 --> 00:20:29,784
There were two calls
placed there
407
00:20:29,786 --> 00:20:31,352
from Trish and Len's apartment.
408
00:20:31,354 --> 00:20:33,721
And, look, there happens to be
409
00:20:33,723 --> 00:20:35,756
a Greyhound bus station
there, too.
410
00:20:35,758 --> 00:20:38,726
Loved the look on her face
411
00:20:38,728 --> 00:20:40,394
when she got
off that bus.
412
00:20:40,396 --> 00:20:43,631
Would've loved it more
if Len Bowers had been there.
413
00:20:43,633 --> 00:20:46,701
Thinking good cop or bad cop?
414
00:20:46,703 --> 00:20:49,804
Thinking... girl cop.
415
00:20:57,013 --> 00:21:00,414
No word from Len yet.
416
00:21:00,416 --> 00:21:02,984
Probably doesn't have reception.
417
00:21:02,986 --> 00:21:04,919
Yeah.
418
00:21:04,921 --> 00:21:08,456
Not a lot places
without cell towers these days.
419
00:21:08,458 --> 00:21:10,358
He'll call.
420
00:21:10,360 --> 00:21:11,993
I know he will.
421
00:21:11,995 --> 00:21:14,662
Look, I get it.
422
00:21:14,664 --> 00:21:16,897
You're in love.
423
00:21:16,899 --> 00:21:19,100
Head over heels,
pit in the stomach,
424
00:21:19,102 --> 00:21:20,635
whole nine yards.
425
00:21:20,637 --> 00:21:22,370
What do you know about it?
426
00:21:22,372 --> 00:21:24,205
Plenty.
427
00:21:24,207 --> 00:21:25,973
Name was James.
428
00:21:25,975 --> 00:21:27,575
Met at a party.
429
00:21:27,577 --> 00:21:29,343
Pretty much inseparable
from the get-go.
430
00:21:29,345 --> 00:21:31,012
One morning, we were
having breakfast.
431
00:21:31,014 --> 00:21:32,713
Poured myself
some Shredded Wheat.
432
00:21:32,715 --> 00:21:35,316
And there it was, sitting
in the middle of my bowl.
433
00:21:35,318 --> 00:21:36,884
Two carats, cushion cut.
434
00:21:36,886 --> 00:21:38,986
He got down on one knee,
435
00:21:38,988 --> 00:21:40,888
told me all the reasons
he loved me,
436
00:21:40,890 --> 00:21:43,791
how he wanted
to grow old with me.
437
00:21:43,793 --> 00:21:45,960
And?
And...
438
00:21:45,962 --> 00:21:47,361
then he was gone.
439
00:21:47,363 --> 00:21:51,098
Where he'd go?
440
00:21:51,100 --> 00:21:53,634
All I can say is,
441
00:21:53,636 --> 00:21:57,304
nothing about James
was what he said it was.
442
00:21:57,306 --> 00:21:59,573
And the worst part?
443
00:21:59,575 --> 00:22:03,678
Deep down...
I knew it all along.
444
00:22:14,090 --> 00:22:16,991
I think you know it, too.
445
00:22:20,730 --> 00:22:22,163
Len's on his way
to Mexico.
446
00:22:22,165 --> 00:22:23,864
Here's the make
and model of the truck
447
00:22:23,866 --> 00:22:25,633
he borrowed from his cousin
to get there.
448
00:22:25,635 --> 00:22:27,635
Yeah, put a BOLO
out on it stat.
449
00:22:27,637 --> 00:22:29,036
Also, alert the border.
450
00:22:29,038 --> 00:22:30,471
Copy that.
451
00:22:30,473 --> 00:22:33,007
Story you told
Trish-- true?
452
00:22:33,009 --> 00:22:36,110
May have been a bowl
of Shredded Wheat.
453
00:22:54,931 --> 00:22:57,064
Hands where we can see them.
454
00:23:12,348 --> 00:23:15,082
Thank your girlfriend for
giving us your 20, Len.
455
00:23:15,084 --> 00:23:17,284
Ex-girlfriend,
actually.
456
00:23:19,088 --> 00:23:20,621
It was an accident.
457
00:23:20,623 --> 00:23:22,223
I didn't mean to hurt anyone.
458
00:23:22,225 --> 00:23:23,958
He just kept
calling me a phony.
459
00:23:23,960 --> 00:23:25,392
He has a name.
460
00:23:26,896 --> 00:23:28,929
Bud Samuels.
461
00:23:28,931 --> 00:23:30,364
And considering you were
impersonating
462
00:23:30,366 --> 00:23:31,966
a United States naval officer?
463
00:23:31,968 --> 00:23:34,001
I tried to serve.
464
00:23:34,003 --> 00:23:35,636
Didn't make the grade.
465
00:23:35,638 --> 00:23:37,972
Said I was defective,
on account of the fact
466
00:23:37,974 --> 00:23:40,541
that I got a stupid
heart murmur.
467
00:23:40,543 --> 00:23:44,278
Then this jerk comes along
rubbing salt in my wounds.
468
00:23:44,280 --> 00:23:45,679
I just snapped.
469
00:23:45,681 --> 00:23:49,550
Snapped is when you punch a guy.
470
00:23:49,552 --> 00:23:53,587
Impaling them to death
is a whole other ball game.
471
00:23:53,589 --> 00:23:55,890
I pushed the guy.
472
00:23:55,892 --> 00:23:59,093
I didn't mean for him
to break through that rail.
473
00:24:01,197 --> 00:24:05,966
When I looked down and I saw
that bayonet through his gut...
474
00:24:05,968 --> 00:24:09,937
got scared, so I ran.
475
00:24:11,707 --> 00:24:16,443
Okay, now that we got
the murder part squared away.
476
00:24:16,445 --> 00:24:19,046
Something else.
477
00:24:20,349 --> 00:24:23,918
We found an EOD jacket
in your apartment.
478
00:24:23,920 --> 00:24:27,154
Belongs to a petty officer
named Zack Chase.
479
00:24:27,156 --> 00:24:29,456
Need to know
where you got the coat.
480
00:24:29,458 --> 00:24:31,225
No reason to help you.
481
00:24:31,227 --> 00:24:34,361
No. No, you sure don't.
482
00:24:35,932 --> 00:24:39,066
And this kid, Chase...
483
00:24:40,837 --> 00:24:44,271
...his family needs answers.
484
00:24:44,273 --> 00:24:47,608
You can help give them some.
485
00:24:47,610 --> 00:24:49,643
This is your
chance here.
486
00:24:49,645 --> 00:24:53,714
Your chance
to be a real hero, Len.
487
00:24:58,888 --> 00:25:01,155
Hameed.
488
00:25:01,157 --> 00:25:03,757
Guy who sold me the jacket.
489
00:25:05,528 --> 00:25:08,896
Find him,
you'll get your answers.
490
00:25:26,424 --> 00:25:28,858
I was up all night
491
00:25:28,860 --> 00:25:32,795
trying to make sense of the
Navy's medical examiner's report
492
00:25:32,797 --> 00:25:35,297
on the explosion that killed
Petty Officer Chase.
493
00:25:35,299 --> 00:25:36,632
What's the quandary?
494
00:25:36,634 --> 00:25:39,301
Anti-personnel mines
495
00:25:39,303 --> 00:25:41,637
laid by the Russians
in Afghanistan
496
00:25:41,639 --> 00:25:42,938
were designed to devastate,
497
00:25:42,940 --> 00:25:45,341
not vaporize,
498
00:25:45,343 --> 00:25:48,511
which would leave far more
of the petty officer's DNA
499
00:25:48,513 --> 00:25:50,045
than just traces of
500
00:25:50,047 --> 00:25:52,581
bone fragments and skin.
It just doesn't add up.
501
00:25:52,583 --> 00:25:54,950
I might have something
to contribute to the equation.
502
00:25:56,787 --> 00:25:58,921
Feels like eighth grade science
all over again.
503
00:25:58,923 --> 00:26:01,056
I wouldn't know. I was
taking organic chemistry
504
00:26:01,058 --> 00:26:03,325
at the local
university by then.
505
00:26:03,327 --> 00:26:06,328
While wearing
women's sneakers.
506
00:26:06,330 --> 00:26:08,898
Anyway, this is a mock
explosion using compounds
507
00:26:08,900 --> 00:26:11,133
typically found in a
military-grade land mine.
508
00:26:11,135 --> 00:26:14,670
Safety first.
509
00:26:14,672 --> 00:26:16,639
Fire in the hole.
510
00:26:18,075 --> 00:26:20,709
As you can see, it emits a
black mushroom-like cloud.
511
00:26:20,711 --> 00:26:22,878
But Zack's coworker
Taylor described
512
00:26:22,880 --> 00:26:25,014
the explosion aftermath
as a bright, white light.
513
00:26:25,016 --> 00:26:28,017
Do either of you know what
emits that type of cloud?
514
00:26:28,920 --> 00:26:31,787
Now would be the time
to fill us in, dear.
515
00:26:31,789 --> 00:26:34,590
It's TATP.
516
00:26:34,592 --> 00:26:36,625
It's a chemical
most commonly found
517
00:26:36,627 --> 00:26:38,561
in improvised
explosive devices.
518
00:26:38,563 --> 00:26:40,930
Kind used by insurgents
and terrorists.
519
00:26:40,932 --> 00:26:42,498
Mm-hmm.
- IED explosion
520
00:26:42,500 --> 00:26:44,466
would be more in line
with the type
521
00:26:44,468 --> 00:26:46,635
of trace evidence found
at the explosion site.
522
00:26:46,637 --> 00:26:48,971
Still doesn't explain what
happened to Zack's body.
523
00:26:48,973 --> 00:26:51,040
What if there was no body?
524
00:26:52,176 --> 00:26:53,976
My theory is that it was moved.
525
00:26:53,978 --> 00:26:56,145
In certain cultures, rebel
factions will display corpses
526
00:26:56,147 --> 00:26:57,546
as a show of power.
527
00:26:57,548 --> 00:27:02,418
U.S. serviceman would offer
the ultimate bragging right.
528
00:27:03,588 --> 00:27:07,056
Question is:
where did they move it to?
529
00:27:07,058 --> 00:27:09,225
Hey.
530
00:27:09,227 --> 00:27:11,227
Been looking for you.
531
00:27:11,229 --> 00:27:12,828
Oh, just had to get some air.
532
00:27:12,830 --> 00:27:14,697
Heard we got a
lead on the jacket.
533
00:27:14,699 --> 00:27:15,731
Barely.
534
00:27:15,733 --> 00:27:17,233
Len Bowers said he bought it
535
00:27:17,235 --> 00:27:19,468
from some rug importer
named Hameed.
536
00:27:19,470 --> 00:27:21,170
It's a start.
537
00:27:21,172 --> 00:27:24,740
It's a freakin' needle
in a haystack is what it is.
538
00:27:24,742 --> 00:27:27,276
You're doing your best, Chris.
539
00:27:27,278 --> 00:27:29,878
That's not good enough.
540
00:27:29,880 --> 00:27:31,547
I mean, Mr. Chase was right.
541
00:27:31,549 --> 00:27:33,949
We should have just
let this go.
542
00:27:33,951 --> 00:27:36,518
And where would
that leave his wife?
543
00:27:36,520 --> 00:27:39,321
Wouldn't you want your
family to keep searching?
544
00:27:39,323 --> 00:27:41,924
I'm not sure
what I'd want anymore.
545
00:27:47,598 --> 00:27:50,833
My older brother, Cade--
546
00:27:50,835 --> 00:27:53,235
I haven't seen him
in almost five years.
547
00:27:53,237 --> 00:27:55,104
Were you two close?
548
00:27:56,641 --> 00:27:58,040
Yeah, I worshipped him.
549
00:27:58,042 --> 00:27:59,975
He was that guy.
550
00:27:59,977 --> 00:28:02,745
All-state quarterback,
honor roll.
551
00:28:02,747 --> 00:28:04,713
One who got all the girls.
552
00:28:06,050 --> 00:28:08,951
Summer he turned 21,
553
00:28:08,953 --> 00:28:12,221
he was diagnosed with
bipolar disorder.
554
00:28:12,223 --> 00:28:16,425
He would stay up for a whole
week and then crash for days.
555
00:28:19,630 --> 00:28:23,465
And four years ago, he didn't
show up for the holidays.
556
00:28:25,269 --> 00:28:27,536
Few weeks went by.
557
00:28:27,538 --> 00:28:29,838
Then a month.
558
00:28:29,840 --> 00:28:31,940
We searched
everywhere for him.
559
00:28:31,942 --> 00:28:33,909
Shelters, hospitals.
560
00:28:33,911 --> 00:28:35,911
We set up a hot line.
561
00:28:37,481 --> 00:28:39,648
I mean, I'm a cop, Addie.
This is what I do.
562
00:28:39,650 --> 00:28:42,718
I find people.
I solve mysteries.
563
00:28:42,720 --> 00:28:46,288
And I haven't been able to do a
damn thing about my own brother.
564
00:28:46,290 --> 00:28:47,623
I'm sorry.
565
00:28:52,330 --> 00:28:55,698
Brody found a signed
shipping order from the docks.
566
00:28:55,700 --> 00:28:57,433
“Hameed Azizi.”
567
00:28:57,435 --> 00:28:59,301
Go.
568
00:29:17,788 --> 00:29:19,822
Hameed Azizi?
569
00:29:19,824 --> 00:29:20,889
Yes?
570
00:29:20,891 --> 00:29:22,358
NCIS.
571
00:29:22,360 --> 00:29:25,494
Didn't even
have time to stretch.
572
00:29:25,496 --> 00:29:27,629
Why do they always run?
573
00:29:37,641 --> 00:29:39,908
This is where I tell you
to put your hands up!
574
00:29:39,910 --> 00:29:42,077
On your head.
575
00:29:46,117 --> 00:29:49,718
I thought you were tax people
coming about my import license.
576
00:29:49,720 --> 00:29:51,653
We'll worry about
your license later.
577
00:29:51,655 --> 00:29:54,757
Right now, we're here to talk
to you about this jacket.
578
00:29:55,926 --> 00:29:57,826
The one you
sold this guy.
579
00:29:57,828 --> 00:29:59,228
Where'd you get it?
580
00:29:59,230 --> 00:30:00,996
At the port.
581
00:30:00,998 --> 00:30:02,998
Here in New Orleans?
582
00:30:03,000 --> 00:30:05,367
In Karachi.
583
00:30:05,369 --> 00:30:08,804
I visit a few times a year
to get rugs to sell.
584
00:30:08,806 --> 00:30:11,774
There is a boy, Sami--
he helps me load cargo.
585
00:30:11,776 --> 00:30:13,675
He was wearing the coat.
586
00:30:13,677 --> 00:30:15,010
Why'd you want it?
587
00:30:15,012 --> 00:30:16,678
There's a market
for these things,
588
00:30:16,680 --> 00:30:18,213
and I'm a businessman.
589
00:30:18,215 --> 00:30:21,683
This boy, Sami--
where'd he get it?
590
00:30:21,685 --> 00:30:23,986
Ghazni.
591
00:30:23,988 --> 00:30:27,256
It's a province about 100 klicks
south of Daykundi,
592
00:30:27,258 --> 00:30:29,158
which is where
the explosion occurred.
593
00:30:29,160 --> 00:30:31,627
Thanks. Navy LNO in Ghazni
located the boy.
594
00:30:31,629 --> 00:30:33,429
They're patching him through
right now.
595
00:30:38,202 --> 00:30:40,969
Agent Pride, Lieutenant
Commander Blake Conner.
596
00:30:40,971 --> 00:30:44,072
We located the child
wrangling odd jobs at the port.
597
00:30:47,111 --> 00:30:50,012
Hi, Sami.
598
00:30:50,014 --> 00:30:52,448
Wanted to ask you
a few questions.
599
00:30:53,751 --> 00:30:57,085
Sami...
600
00:30:57,087 --> 00:30:58,987
do you remember this jacket?
601
00:31:01,358 --> 00:31:03,058
Can you tell me
where you got it?
602
00:31:03,060 --> 00:31:06,829
In my village,
when I was working for Mujahed.
603
00:31:06,831 --> 00:31:08,831
Rebels?
604
00:31:11,402 --> 00:31:13,001
And they gave you the jacket?
605
00:31:14,805 --> 00:31:18,307
They paid me to bring rice and
water to the man in the hole.
606
00:31:19,643 --> 00:31:22,277
The one who was
fixing the cell phones.
607
00:31:23,314 --> 00:31:24,947
Taz.
608
00:31:24,949 --> 00:31:27,349
He's the one
who gave me the jacket.
609
00:31:27,351 --> 00:31:29,618
Taz?
610
00:31:29,620 --> 00:31:33,255
Zack Chase may still be alive.
611
00:31:34,458 --> 00:31:37,159
When was the last time
you saw the man in the hole?
612
00:31:37,161 --> 00:31:38,827
A month ago.
613
00:31:39,663 --> 00:31:41,864
What do you say, King?
614
00:31:43,467 --> 00:31:46,468
I say we're going
to Afghanistan.
615
00:31:53,077 --> 00:31:55,477
If Sami's Intel
is good,
616
00:31:55,479 --> 00:31:58,013
we're gonna find
Petty Officer Chase
617
00:31:58,015 --> 00:31:59,781
in a bunker somewhere
618
00:31:59,783 --> 00:32:01,850
in the southeast quadrant
of that village.
619
00:32:01,852 --> 00:32:03,151
Go time.
620
00:32:03,153 --> 00:32:05,354
Let's move.
621
00:32:19,303 --> 00:32:21,370
You sure your husband
doesn't need something?
622
00:32:21,372 --> 00:32:23,372
Coffee, something to eat?
623
00:32:23,374 --> 00:32:25,707
No, he needs to be out there.
624
00:32:25,709 --> 00:32:28,343
Being occupied.
625
00:32:28,345 --> 00:32:30,846
His way of dealing.
626
00:32:32,149 --> 00:32:34,049
I remember when
we first got the call
627
00:32:34,051 --> 00:32:36,852
about Zack-- the explosion.
628
00:32:36,854 --> 00:32:38,921
I just...
629
00:32:38,923 --> 00:32:41,823
sat there on the couch and wept.
630
00:32:43,360 --> 00:32:47,396
Marsh--
he went out to the garage,
631
00:32:47,398 --> 00:32:49,531
pulled out his toolbox.
632
00:32:49,533 --> 00:32:52,868
Said he needed to replace
the washer in the faucet.
633
00:32:55,239 --> 00:32:57,406
Thing had been
dripping for months.
634
00:32:57,408 --> 00:32:59,741
We all have
our coping mechanisms.
635
00:32:59,743 --> 00:33:02,377
His is being practical.
636
00:33:02,379 --> 00:33:06,582
For me, practical gets
in the way of possible.
637
00:34:03,474 --> 00:34:05,474
We're too late.
638
00:34:05,476 --> 00:34:07,643
He's gone.
639
00:34:25,691 --> 00:34:28,792
No sign of blood or a struggle.
640
00:34:37,035 --> 00:34:39,235
Cell phone bases.
641
00:34:43,709 --> 00:34:45,909
Sami was wrong.
642
00:34:45,911 --> 00:34:47,944
Zack wasn't fixing
cell phones.
643
00:34:47,946 --> 00:34:49,980
He was being forced
to make detonators.
644
00:34:49,982 --> 00:34:51,681
Insurgents have been
trying to get around
645
00:34:51,683 --> 00:34:54,684
our jamming devices for years.
646
00:34:54,686 --> 00:34:57,253
It's a perfect job
for a EOD tech.
647
00:34:57,255 --> 00:34:59,489
Yeah.
648
00:34:59,491 --> 00:35:01,625
Explains why
there was no chatter
649
00:35:01,627 --> 00:35:03,760
after Zack got captured.
650
00:35:03,762 --> 00:35:06,496
He was their secret weapon.
651
00:35:13,772 --> 00:35:15,972
King.
652
00:35:18,043 --> 00:35:20,644
He must have been
counting the days.
653
00:35:28,353 --> 00:35:32,422
If he was,
he's terrible at math.
654
00:35:39,097 --> 00:35:41,364
Two rows total 97.
655
00:35:41,366 --> 00:35:42,766
Should be triple that.
656
00:35:42,768 --> 00:35:44,768
Chase disappeared
almost nine months ago.
657
00:35:44,770 --> 00:35:46,202
Okay, wait a minute.
658
00:35:46,204 --> 00:35:50,273
If you add the two rows
separately, you get 31 and 66.
659
00:35:50,275 --> 00:35:52,776
Look at that gap.
660
00:35:52,778 --> 00:35:54,744
They're coordinates.
661
00:35:54,746 --> 00:35:58,381
Latitude is commonly
designated by the plus sign,
662
00:35:58,383 --> 00:36:00,016
so that's the top row.
663
00:36:00,018 --> 00:36:01,985
And longitude is usually
the minus sign,
664
00:36:01,987 --> 00:36:04,320
which means it's the bottom.
665
00:36:12,030 --> 00:36:15,331
31 latitude.
666
00:36:15,333 --> 00:36:18,334
66 longitude.
667
00:36:18,336 --> 00:36:21,504
Shu Buldak compound,
70 miles south of here.
668
00:36:21,506 --> 00:36:23,640
We got it. Lieutenant.
669
00:36:23,642 --> 00:36:25,308
Let's move.
670
00:36:25,310 --> 00:36:27,043
Mount up!
671
00:37:42,354 --> 00:37:43,820
Hey!
672
00:37:52,164 --> 00:37:53,763
Zack Chase?
673
00:37:53,765 --> 00:37:55,064
Yeah.
674
00:37:55,066 --> 00:37:56,633
Can you walk?
Yeah.
675
00:38:03,141 --> 00:38:05,608
They tried to get me
to build them a detonator.
676
00:38:05,610 --> 00:38:06,910
But I wouldn't do it.
677
00:38:06,912 --> 00:38:10,547
That's when they
talked about moving me.
678
00:38:10,549 --> 00:38:13,216
We'd swept
the munitions plant before.
679
00:38:13,218 --> 00:38:15,819
I knew the coordinates, so I
scratched them into the wall.
680
00:38:17,689 --> 00:38:20,356
Something inside me
just told me not to give up.
681
00:38:22,260 --> 00:38:24,594
Got your mom's outlook
on the world.
682
00:38:28,400 --> 00:38:29,566
Oh!
Mom!
683
00:38:29,568 --> 00:38:31,701
Oh! Zack.
684
00:38:38,677 --> 00:38:40,143
Special Agent Pride.
685
00:38:44,416 --> 00:38:47,650
I almost gave up
on getting him back.
686
00:38:48,653 --> 00:38:51,154
And you didn't.
687
00:38:51,156 --> 00:38:53,623
Thank you.
688
00:38:57,128 --> 00:38:58,494
Dad!
689
00:39:09,074 --> 00:39:11,307
Oh, my baby.
690
00:39:17,082 --> 00:39:18,615
Where you off to?
691
00:39:18,617 --> 00:39:20,783
To Jackson Square
for some caroling.
692
00:39:20,785 --> 00:39:22,118
What can I say?
693
00:39:22,120 --> 00:39:24,988
I'm a sucker for
“Little Drummer Boy.”
694
00:39:24,990 --> 00:39:27,023
Nothing wrong with that.
695
00:39:27,025 --> 00:39:28,324
Either of you care to join me?
696
00:39:28,326 --> 00:39:30,994
Well, jet lag's gonna
697
00:39:30,996 --> 00:39:33,696
ruin any chance of sleep, so...
698
00:39:33,698 --> 00:39:35,765
guess I'm in.
699
00:39:35,767 --> 00:39:37,634
Christopher?
700
00:39:37,636 --> 00:39:40,670
Oh, y'all go ahead.
Got a few things to finish up.
701
00:39:40,672 --> 00:39:42,238
Good night, Lasalle.
702
00:39:42,240 --> 00:39:44,073
Good night, Brody.
703
00:39:44,075 --> 00:39:45,875
I'll meet you there.
704
00:39:45,877 --> 00:39:47,210
All right.
705
00:39:50,215 --> 00:39:51,681
You okay?
706
00:39:51,683 --> 00:39:53,116
Yeah.
707
00:39:53,118 --> 00:39:55,885
You told me to go
learn things.
708
00:39:55,887 --> 00:39:59,389
I was looking
at it all wrong.
709
00:40:00,592 --> 00:40:03,326
He changed his last name--
Cade Lambert.
710
00:40:03,328 --> 00:40:05,428
It's our mother's maiden name.
711
00:40:08,566 --> 00:40:10,767
Looks like an opportunity.
712
00:40:14,873 --> 00:40:17,440
Let me know
if you need some help.
713
00:40:17,442 --> 00:40:19,042
Appreciate it, King.
714
00:40:24,716 --> 00:40:26,849
Merry Christmas.
715
00:40:26,851 --> 00:40:29,585
Merry Christmas.
Merry Christmas.
716
00:40:29,587 --> 00:40:32,622
Merry Christmas, y'all.
717
00:40:35,460 --> 00:40:37,994
What are you
doing here, Watkins?
718
00:40:37,996 --> 00:40:41,397
Just checking
in on a friend.
719
00:40:41,399 --> 00:40:42,966
That's a lucky friend.
720
00:40:42,968 --> 00:40:44,801
Damn straight he is.
721
00:40:45,937 --> 00:40:48,304
Finding Zack,
722
00:40:48,306 --> 00:40:50,807
bringing him home
to his parents...
723
00:40:50,809 --> 00:40:52,475
It was a good day.
724
00:40:52,477 --> 00:40:53,810
Yeah.
725
00:40:53,812 --> 00:40:55,078
Couldn't have done it
without you.
726
00:40:55,080 --> 00:40:57,213
Was that a compliment?
727
00:40:57,215 --> 00:41:00,416
Could take it back.
Too late.
728
00:41:01,386 --> 00:41:04,153
So what do you say
we head up to Jackson Square
729
00:41:04,155 --> 00:41:05,888
and listen to the carols?
730
00:41:05,890 --> 00:41:09,325
You sure? 'Cause that might
ruin your Scrooge cred.
731
00:41:09,453 --> 00:41:12,362
Come on.
732
00:41:12,364 --> 00:41:14,736
Well, after, we could
catch a midnight showing
733
00:41:14,737 --> 00:41:16,302
of It's a Wonderful Life.
734
00:41:16,304 --> 00:41:17,737
Now, don't push your luck.
735
00:41:17,739 --> 00:41:19,171
All right, Lasalle.
736
00:41:22,482 --> 00:41:28,982
== sync, corrected by