1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
[තේමා සංගීතය]

2
00:00:26,568 --> 00:00:27,610
මාව ලිහන්න.

3
00:00:30,780 --> 00:00:31,781
කුමක් ද?

4
00:00:33,575 --> 00:00:35,952
ඔබට තවමත් සාධාරණ සටනකින් මාව පරාජය කළ නොහැකිද?

5
00:00:44,544 --> 00:00:46,963
තාමත් ඔය ඇස්වල ඒ බැල්ම තියෙනවා.

6
00:00:49,382 --> 00:00:51,176
හරියට ඔයා කිසි දේකට බය නෑ වගේ.

7
00:00:54,763 --> 00:00:57,098
[කෙඳිරිගාමින්]

8
00:00:58,641 --> 00:00:59,684
[ගොරවන]

9
00:01:02,103 --> 00:01:03,813
[snickers]
දැන්, මේ පෙනුම මම කැමතියි.

10
00:01:03,897 --> 00:01:04,898
[ජිවූ කෙඳිරිගායි]

11
00:01:05,732 --> 00:01:06,691
[ගොරවන]

12
00:01:09,027 --> 00:01:11,154
[ඩේසූ] සවන් දෙන්න,
අඹ කාවවත් දන්නේ නැහැ.

13
00:01:11,237 --> 00:01:12,238
[ගුන්පියොං] කැප්ටන්.

14
00:01:13,323 --> 00:01:14,991
මට රහස් පරීක්ෂක ජියෝන් වෙත ළඟා විය නොහැක.

15
00:01:15,075 --> 00:01:17,077
ඔහු මගෙන් ස්ථානයක් සොයා බලන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය...

16
00:01:17,160 --> 00:01:17,994
සහ?

17
00:01:18,078 --> 00:01:20,371
ඒ වගේම ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර තිබුණා
ඔහු පැමිණි වහාම.

18
00:01:21,206 --> 00:01:22,332
[ගොරවන]

19
00:01:22,415 --> 00:01:24,876
[Cheolho දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

20
00:01:25,960 --> 00:01:28,046
-[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
-[Cheolho කෙඳිරිගාමින්]

21
00:01:30,924 --> 00:01:32,217
[Gangjae] ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද?

22
00:01:32,300 --> 00:01:33,760
ආයුබෝවන්, Gangjae.

23
00:01:33,843 --> 00:01:35,303
[ජිවූ කෙඳිරිගායි]

24
00:01:35,386 --> 00:01:36,429
ඔහ්.

25
00:01:38,014 --> 00:01:40,016
ඒ මෝඩයෝ.
[සුසුම් හෙළයි]

26
00:01:42,060 --> 00:01:43,603
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙ එන බව.

27
00:01:43,686 --> 00:01:45,438
[ගංජේ සිනාසෙයි]

28
00:01:45,522 --> 00:01:47,649
[Gangjae] හොඳයි, මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ
හිස් අතින්,

29
00:01:47,732 --> 00:01:50,235
ඒ නිසා මම ඔබට තෑග්ගක් සූදානම් කළා.

30
00:01:51,569 --> 00:01:53,363
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික්]
-මෙන්න බලන්න.

31
00:01:53,446 --> 00:01:57,075
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
-[Gangjae chuckling]

32
00:01:57,158 --> 00:02:00,203
ඔහ් හයිජින්

33
00:02:03,206 --> 00:02:04,249
[Gangjae] ඉක්මන් කරන්න.

34
00:02:04,332 --> 00:02:06,334
[සිනාසෙයි]
වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

35
00:02:07,293 --> 00:02:09,129
ඔබට මළ සිරුරක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

36
00:02:09,212 --> 00:02:10,255
[ජිවූ කෑ ගසයි]

37
00:02:11,506 --> 00:02:14,008
[ජිවූ කොඳුරමින්]

38
00:02:15,093 --> 00:02:17,804
[Gangjae] ඔයා හිතුවේ ඔයා කියලා
විශේෂ දෙයක් නේද?

39
00:02:17,887 --> 00:02:19,556
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
-[Gangjae] ඔබ…

40
00:02:20,348 --> 00:02:22,433
[කොඳුරන]
… කිසිසේත්ම කිසිවක් නැත.

41
00:02:23,017 --> 00:02:24,686
රහස් පරීක්ෂක ජියෝන්ට යන්න දෙන්න.

42
00:02:25,603 --> 00:02:27,480
මෙයාගෙ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

43
00:02:27,564 --> 00:02:29,107
[ජිවූ දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

44
00:02:29,983 --> 00:02:31,442
[ජිවූ කෙඳිරිගායි]

45
00:02:31,526 --> 00:02:32,944
[Gangjae] ඔබට කොහොමද…

46
00:02:33,736 --> 00:02:38,408
ගැන කරදර වෙන්න
මම ඔයාට මොනවද කරන්න හදන්නේ.

47
00:02:39,701 --> 00:02:41,870
මම මුළු රෑම ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්නම්.

48
00:02:42,579 --> 00:02:44,789
[සිනාසෙමින්]

49
00:02:45,915 --> 00:02:48,293
[සිනාසෙමින්]

50
00:02:53,089 --> 00:02:55,466
ආග්! දෙයියනේ!

51
00:02:58,636 --> 00:03:01,806
මට ඕන වුනේ චෝයි මුජින්ට ඔයා මැරෙනවා බලන්න!

52
00:03:01,890 --> 00:03:02,932
රහස් පරීක්ෂක!

53
00:03:03,641 --> 00:03:06,102
හේයි. ඔබේ අවසන් වචන කියන්න.

54
00:03:07,061 --> 00:03:08,521
මම එය ඔබට රිලේ කරන්නම්.

55
00:03:11,357 --> 00:03:13,443
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ඔයාව මරනවා.

56
00:03:15,403 --> 00:03:18,156
[සිනාසෙමින්]

57
00:03:18,907 --> 00:03:20,491
[snickers]

58
00:03:20,575 --> 00:03:21,743
[smooches]

59
00:03:22,744 --> 00:03:23,786
ඒක කරන්න.

60
00:03:30,877 --> 00:03:32,128
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

61
00:03:41,387 --> 00:03:43,848
[ගංජේ සිනාසෙයි]

62
00:03:45,016 --> 00:03:47,310
[Gangjae] මෙය අපායක් මෙන් රිදවිය යුතුය.

63
00:03:49,103 --> 00:03:50,772
මම ඔබව තලා දැමූ විට,

64
00:03:50,855 --> 00:03:52,649
ඔබේ හිස් කබල විවෘත වනු ඇත

65
00:03:53,316 --> 00:03:55,860
- සහ ඔබේ මොළය පිටවෙයි.
-[clanks]

66
00:03:55,944 --> 00:03:58,696
[සිනහවෙන්]

67
00:03:58,780 --> 00:04:00,240
එය නැරඹීම සතුටක් වනු ඇත,

68
00:04:00,323 --> 00:04:02,242
නමුත් මට වෙලාවක් නැහැ.

69
00:04:04,869 --> 00:04:05,995
බලන්න.

70
00:04:11,042 --> 00:04:13,002
-[යන්ත්‍රය බලගැන්වීම]
-[එලාම් නාද කිරීම]

71
00:04:17,048 --> 00:04:18,258
පිල්ඩෝ, අවදි වන්න!

72
00:04:22,136 --> 00:04:23,429
-[තඩ්ස්]
-[පිල්ඩෝ සහ ජිවූන් කෙඳිරිගාති]

73
00:04:24,055 --> 00:04:25,098
[විලාපය]

74
00:04:25,848 --> 00:04:27,058
[කලිසම්]

75
00:04:29,185 --> 00:04:32,647
[යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල]

76
00:04:40,530 --> 00:04:41,406
[තඩ්ස්]

77
00:04:43,992 --> 00:04:46,494
[කෙඳිරිගාමින්]

78
00:04:49,080 --> 00:04:50,665
[ගැලපෙන]

79
00:04:51,958 --> 00:04:53,710
-[පිල්ඩෝ කෙඳිරිගායි]
-[thwacks]

80
00:04:55,086 --> 00:04:56,546
[පිල්ඩෝ] ගංජේ!

81
00:04:59,590 --> 00:05:01,342
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

82
00:05:01,426 --> 00:05:04,429
[දුරින් හඬන සයිරන්]

83
00:05:08,224 --> 00:05:10,310
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

84
00:05:10,393 --> 00:05:13,229
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

85
00:05:16,065 --> 00:05:16,941
[ස්මාෂ්]

86
00:05:17,525 --> 00:05:19,110
-[ගොරවන්නේ]
-[කෙඳිරිගාමින්]

87
00:05:23,031 --> 00:05:24,073
[ඝෝෂාකාරී හඬක්]

88
00:05:24,157 --> 00:05:25,533
[ලෝහ ක්‍රීක්ස්]

89
00:05:25,616 --> 00:05:26,826
[වීදුරු කැඩී යයි]

90
00:05:26,909 --> 00:05:29,370
[ලෝහ කැසීම]

91
00:05:32,373 --> 00:05:33,750
[වීදුරු කැඩී යයි]

92
00:05:42,717 --> 00:05:44,927
[කොඳුරමින්]

93
00:05:47,847 --> 00:05:49,682
[ලෝහ කැසීම]

94
00:05:49,766 --> 00:05:50,600
[අඬයි]

95
00:05:50,683 --> 00:05:51,684
[ගොරවන]

96
00:05:51,768 --> 00:05:52,852
[පිල්ඩෝ] එළියට යන්න.

97
00:05:53,436 --> 00:05:54,645
දැන් එළියට යන්න!

98
00:05:56,022 --> 00:05:57,899
-[යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල]
-[වීදුරු කැඩී යයි]

99
00:05:58,649 --> 00:05:59,817
[ජිවූ කෙඳිරිගායි]

100
00:06:01,152 --> 00:06:04,363
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

101
00:06:04,447 --> 00:06:06,407
[පිල්ඩෝ සහ ජිවූ කෙඳිරිගාති]

102
00:06:07,950 --> 00:06:08,951
[කෑගසයි]

103
00:06:09,827 --> 00:06:11,204
[කෙඳිරිගාමින්]

104
00:06:11,287 --> 00:06:13,414
[අං නාදය]

105
00:06:13,498 --> 00:06:14,749
-[කඩා වැටීම්]
-[යන්ත්‍ර බලය අඩු වේ]

106
00:06:14,832 --> 00:06:15,875
[ජිවූ කෙඳිරිගායි]

107
00:06:15,958 --> 00:06:18,002
[විදුලිය පිපිරීම]

108
00:06:18,669 --> 00:06:20,588
[ජිවූන් කෙඳිරිගාමින්]

109
00:06:20,671 --> 00:06:22,715
[පිල්ඩෝ කෙඳිරිගාමින්]

110
00:06:23,674 --> 00:06:26,135
[ජිවූ දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

111
00:06:27,345 --> 00:06:28,471
[පිල්ඩෝ විලාප තබයි]

112
00:06:34,310 --> 00:06:35,520
[පිල්ඩෝ මැසිවිලි නඟයි]

113
00:06:37,980 --> 00:06:39,607
[පිල්ඩෝ කෙඳිරිගායි]

114
00:06:39,690 --> 00:06:44,070
[පොලිස් සයිරන් දුරින් විලාප නඟයි]

115
00:06:45,530 --> 00:06:46,572
[පිල්ඩෝ කෙඳිරිගායි]

116
00:06:47,323 --> 00:06:49,075
-[කැස්ස]
-[පිල්ඩෝ මැසිවිලි නඟයි]

117
00:06:50,993 --> 00:06:52,036
[පිල්ඩෝ විලාප තබයි]

118
00:06:55,998 --> 00:06:57,583
-[කැඩීම]
-[ගොරවන්නේ]

119
00:06:57,667 --> 00:07:00,128
-[යන්ත්‍රය බලගැන්වීම]
-[එලාම් නාද කිරීම]

120
00:07:01,546 --> 00:07:02,797
-[ජිවූ] පිල්ඩෝ!
-[පිල්ඩෝ මැසිවිලි නඟයි]

121
00:07:04,966 --> 00:07:06,592
[එලාම් නාදය]

122
00:07:07,468 --> 00:07:08,594
-[ගොරවන්නේ]
-[කැඩීම]

123
00:07:08,678 --> 00:07:10,888
-[එලාම් නාද කිරීම]
-[කොඳුරමින්]

124
00:07:10,972 --> 00:07:12,473
-[යන්ත්‍ර බලය අඩු වේ]
-[ජිවූ] පිල්ඩෝ!

125
00:07:12,557 --> 00:07:15,768
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

126
00:07:19,647 --> 00:07:21,274
- දෙයියනේ!
-[ජිවූ මැසිවිලි නඟයි]

127
00:07:21,357 --> 00:07:22,608
[ජිවූ] පිල්ඩෝ!

128
00:07:22,692 --> 00:07:23,526
ඔහ් හයිජින්

129
00:07:24,485 --> 00:07:28,072
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

130
00:07:30,575 --> 00:07:31,576
[ඩේසූ] පිල්ඩෝ!

131
00:07:32,535 --> 00:07:33,536
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

132
00:07:33,619 --> 00:07:34,662
[ගුන්පියොං] පිල්ඩෝ.

133
00:07:35,204 --> 00:07:36,122
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

134
00:07:36,205 --> 00:07:37,415
-මම බැරෑරුම්.
-[කෙඳිරිගාමින්]

135
00:07:38,291 --> 00:07:39,250
[පිල්ඩෝ] අපරාදේ.

136
00:07:41,085 --> 00:07:43,504
-[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
-[ඩේසූ] රහස් පරීක්ෂකයෙකුට මාංචු දමා ඇත.

137
00:07:43,588 --> 00:07:44,630
හොඳින් යනවා.

138
00:07:45,965 --> 00:07:47,717
තෝ පිස්සෙක්. නැගිටින්න.

139
00:07:49,093 --> 00:07:51,095
[පිල්ඩෝ කෙඳිරිගාමින්]

140
00:07:52,096 --> 00:07:54,223
ශාප කිරීම සතුටක් දැනෙන්නේ ඇයි?

141
00:07:56,142 --> 00:07:57,268
ඔයා හොඳින්ද?

142
00:07:57,351 --> 00:07:58,311
ඔව්.

143
00:07:59,103 --> 00:08:00,188
- මම හොඳින්.
-[පිල්ඩෝ] හේයි.

144
00:08:00,271 --> 00:08:01,606
හේයි, හේයි!

145
00:08:01,689 --> 00:08:05,651
[පොලිස් සයිරන් දුරින් විලාප නඟයි]

146
00:08:07,195 --> 00:08:09,906
[හුස්ම ගැනීම]

147
00:08:12,450 --> 00:08:13,534
[කෙඳිරිගාමින්]

148
00:08:16,662 --> 00:08:17,663
[ආශ්වාස කරයි]

149
00:08:41,854 --> 00:08:43,064
සර් හොඳින්ද?

150
00:08:43,814 --> 00:08:44,690
[සුසුම් හෙළයි]

151
00:08:49,487 --> 00:08:50,947
ඇයි තනියම ගියේ?

152
00:08:53,991 --> 00:08:55,952
Gangjae ජිවූව මරන්න උත්සාහ කළා.

153
00:08:57,203 --> 00:08:58,079
[සරදම්]

154
00:08:59,163 --> 00:09:00,498
ඉතින් Jewoo නිසා.

155
00:09:04,460 --> 00:09:05,878
ඔයාව මරන්න තිබ්බා.

156
00:09:13,261 --> 00:09:14,887
ජිවූ නැව මත තුවක්කුවට වෙඩි තැබුවේය.

157
00:09:19,058 --> 00:09:21,894
ඇය ක්‍රියාව සිදු කරයි
ඇයව හෙළිදරව් කිරීමේ අවදානමක් ඇත.

158
00:09:25,982 --> 00:09:27,191
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

159
00:09:28,526 --> 00:09:29,402
හහ්?

160
00:09:31,654 --> 00:09:32,697
තේජු.

161
00:09:34,740 --> 00:09:35,783
තේජු!

162
00:09:42,498 --> 00:09:43,916
ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

163
00:09:49,005 --> 00:09:49,839
[ගැස්ම]

164
00:09:51,132 --> 00:09:52,258
මට සමාවෙන්න සර්.

165
00:09:59,140 --> 00:10:03,477
[පසුබසින අඩිපාර]

166
00:10:04,604 --> 00:10:06,397
[ඩේසූ] ඇය දැන් ශල්‍යකර්මයක.

167
00:10:06,480 --> 00:10:07,356
නවත් වන්න.

168
00:10:08,899 --> 00:10:10,192
සැත්කමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

169
00:10:10,901 --> 00:10:12,028
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

170
00:10:12,111 --> 00:10:14,363
ඒ අපතයා දෝ ගංජාව අල්ලන්න ඕන.

171
00:10:15,531 --> 00:10:17,116
ඔයා ගිහින් මුලින්ම ප්‍රතිකාර ගන්න.

172
00:10:18,909 --> 00:10:21,245
අපිට පුන්චි අල්ලන්න පුළුවන්
දෝ Gangjae වගේ.

173
00:10:21,329 --> 00:10:23,205
ඒ අපතයා මගේ සහකරුට පිහියෙන් ඇන්නා!

174
00:10:23,289 --> 00:10:24,582
පිල්ඩෝ!

175
00:10:28,210 --> 00:10:30,004
මම රහස් පරීක්ෂක ඔහ් විශ්වාස කිරීමට තෝරා ගනිමි.

176
00:10:32,381 --> 00:10:33,883
[කිහිලිකරු ඝෝෂාව]

177
00:10:37,762 --> 00:10:38,763
[සුසුම් හෙළයි]

178
00:10:40,348 --> 00:10:41,974
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

179
00:10:55,571 --> 00:10:56,614
[ආරක්ෂක පෙට්ටියේ බීප්]

180
00:11:00,368 --> 00:11:03,162
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

181
00:11:44,078 --> 00:11:46,080
[අමිහිරි සංගීතය]

182
00:11:55,548 --> 00:11:56,590
සර්…

183
00:11:57,299 --> 00:12:00,261
අපිට මගේ කණ්ඩායම එළියට යවන්න බැහැ
ඒ සයිකෝ දුවන එකත් එක්ක පරදිනවා.

184
00:12:00,344 --> 00:12:02,471
[කොමසාරිස්] සියලුම මත්ද්‍රව්‍ය නාශක සාමාජිකයින්
ගිනි අවි රැගෙන යනු ඇත

185
00:12:02,555 --> 00:12:04,640
තත්වය විසඳන තුරු.

186
00:12:05,307 --> 00:12:06,517
-[ඩේසූ] ආයුබෝවන්.
-[මිනිසා 1] ආයුබෝවන්.

187
00:12:06,600 --> 00:12:07,893
-[ඩේසූ] පොලිසිය.
-[මිනිසා 1] ඔව්.

188
00:12:07,977 --> 00:12:10,020
මට බලන්න පුළුවන්ද
එම කැමරාවේ වීඩියෝවේ?

189
00:12:12,606 --> 00:12:13,899
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

190
00:12:15,025 --> 00:12:16,527
[කාන්තාව] ගැහැණු ළමයින්. මෙහෙට එන්න.

191
00:12:16,610 --> 00:12:18,195
[පිල්ඩෝ] මේ බලන්න.

192
00:12:18,279 --> 00:12:20,948
මේ Do Gangjae සහ Kim Cheolho.

193
00:12:21,031 --> 00:12:22,575
ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?

194
00:12:22,658 --> 00:12:24,660
[දම්වැල් ගැහෙනවා]

195
00:12:34,670 --> 00:12:35,921
[Cheolho කෙඳිරිගාමින්]

196
00:12:37,339 --> 00:12:38,716
[කැස්ස]

197
00:12:39,341 --> 00:12:41,635
[කෙඳිරිගාමින්]

198
00:12:41,719 --> 00:12:45,264
- කොහෙද Gangjae?
-[Cheolho] මම දන්නේ නැහැ!

199
00:12:45,848 --> 00:12:49,351
අපායේ පුච්චන්න, අම්මපා!

200
00:12:49,935 --> 00:12:51,896
ප්‍රතිඵලය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

201
00:12:52,605 --> 00:12:56,108
ඔබට එය ඉක්මනින් අවසන් කළ හැකිය
නැතහොත් ඔබට එය ඇදගෙන යාමට ඉඩ දිය හැකිය.

202
00:12:56,734 --> 00:12:58,861
[දැඩි සංගීතය]

203
00:13:26,055 --> 00:13:27,515
[දුර හෝන් නං]

204
00:13:35,981 --> 00:13:37,816
අපි අපේ ශක්තිය නාස්ති නොකරමු.

205
00:13:40,402 --> 00:13:41,529
[මිහිරි]

206
00:13:42,696 --> 00:13:44,949
[නොඇසෙන]

207
00:13:45,032 --> 00:13:47,868
[දොර සීනුව නාද වීම]

208
00:13:47,952 --> 00:13:48,953
[ගුන්පියොං මැසිවිලි නඟයි]

209
00:13:49,912 --> 00:13:51,497
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
-[මැර කෙඳිරිගෑම]

210
00:13:51,580 --> 00:13:53,249
-[ගොරවන්නේ]
-[වෙඩි වෙඩි]

211
00:13:53,332 --> 00:13:55,251
- නිශ්චලව ඉන්න අපතයෝ.
- බැල්ලිගෙ පුත්තු!

212
00:13:55,834 --> 00:13:57,836
-[කෙඳිරිගාමින්]
- ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතියක් ඇත.

213
00:13:57,920 --> 00:13:59,255
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.

214
00:13:59,338 --> 00:14:00,881
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

215
00:14:00,965 --> 00:14:02,550
-[පිල්ඩෝ] ඒත් එහෙම කරන්න එපා.
-[කුකුළා තුවක්කුව]

216
00:14:02,633 --> 00:14:04,093
මොකද මට කේන්ති ගිහින්.

217
00:14:06,887 --> 00:14:10,140
[උතුම් සංගීත වාදනය]

218
00:14:14,645 --> 00:14:16,605
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

219
00:14:19,692 --> 00:14:22,194
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]

220
00:14:43,716 --> 00:14:45,092
මට සමාවෙන්න සර්. Gangjae…

221
00:14:59,189 --> 00:15:00,149
ඔයා කෑවද?

222
00:15:01,901 --> 00:15:03,152
නෑ සර්. තවමත් නෑ.

223
00:15:03,694 --> 00:15:04,862
samgyetang අවශ්‍යද?

224
00:15:06,447 --> 00:15:07,448
ඔව් සර්.

225
00:15:08,198 --> 00:15:09,450
අපි නිතර එහි ගියෙමු.

226
00:15:09,992 --> 00:15:11,076
සිමාක්සේ.

227
00:15:11,660 --> 00:15:12,661
ඔව් සර්.

228
00:15:20,502 --> 00:15:21,545
[මුජින්] හරි.

229
00:15:22,296 --> 00:15:23,964
ඔයාට එයාලගේ දුව වෙනුවෙන් දෙයක් තිබුණා.

230
00:15:25,424 --> 00:15:26,550
නෑ සර්.

231
00:15:26,634 --> 00:15:27,801
එය සාර්ථක වූයේ නැතැයි අනුමාන කරන්න.

232
00:15:30,137 --> 00:15:31,513
ඒ මොකුත් නෙවෙයි සර්.

233
00:15:40,606 --> 00:15:41,857
මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා.

234
00:15:48,989 --> 00:15:50,908
අපි බලමු මත් ද්‍රව්‍ය ඊළඟට මොකද කරන්නේ කියලා.

235
00:15:53,327 --> 00:15:55,537
Gangjae පෙනී සිටිනු ඇත
මුල්ලකට එලෙව්වොත්.

236
00:15:56,163 --> 00:15:57,247
[තාේජු] ඔව් සර්.

237
00:16:03,253 --> 00:16:06,006
[රළ විසිරී යයි]

238
00:16:11,553 --> 00:16:12,763
තාත්තා.

239
00:16:15,849 --> 00:16:16,892
තාත්තා!

240
00:16:21,730 --> 00:16:23,774
[නාට්‍ය සංගීතය]

241
00:16:28,821 --> 00:16:29,738
තාත්තා.

242
00:16:30,280 --> 00:16:31,615
- තාත්තා?
-[දොර රැලි]

243
00:16:31,699 --> 00:16:33,283
තාත්තේ, දොර අරින්න.

244
00:16:33,367 --> 00:16:34,618
[ගොරවන]

245
00:16:45,129 --> 00:16:46,714
[දොර කැඩෙනවා]

246
00:16:48,757 --> 00:16:51,552
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

247
00:16:57,391 --> 00:16:58,350
[හුස්ම ගැනීම]

248
00:16:58,434 --> 00:17:00,352
[ගැලපෙන]

249
00:17:05,774 --> 00:17:06,734
තාත්තා!

250
00:17:07,901 --> 00:17:08,986
තාත්තා!

251
00:17:09,653 --> 00:17:11,488
තාත්තා! යන්න එපා!

252
00:17:11,572 --> 00:17:13,615
කරුණාකර මාව මෙතන තනි කරන්න එපා!

253
00:17:13,699 --> 00:17:16,660
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
තාත්තා!

254
00:17:18,829 --> 00:17:20,998
තාත්තා! යන්න එපා!

255
00:17:21,081 --> 00:17:22,958
[ජිවූ සෝබ්]
තාත්තා!

256
00:17:23,042 --> 00:17:25,377
[ජිවූ කෙඳිරිගාමින්]

257
00:17:30,090 --> 00:17:32,634
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

258
00:17:34,219 --> 00:17:35,345
[ගැස්ම]

259
00:17:35,429 --> 00:17:37,848
[කෙඳිරිගාමින්]

260
00:17:39,975 --> 00:17:41,143
ඔයා හොඳින්ද?

261
00:17:46,231 --> 00:17:47,191
[ජිවූ කෙඳිරිගායි]

262
00:17:47,775 --> 00:17:49,151
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

263
00:17:49,234 --> 00:17:51,028
ඔබ නිදා සිටින විට පවා ඔබ බණිනවා.

264
00:17:53,072 --> 00:17:54,073
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

265
00:17:55,282 --> 00:17:57,034
ඔබ එසේ වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

266
00:18:01,163 --> 00:18:03,165
මමත් ඉස්සර ඔයාලා වගේ පළිගන්න තමයි ජීවත් වුණේ.

267
00:18:06,919 --> 00:18:08,378
මට පොඩි නංගි කෙනෙක් හිටියා.

268
00:18:10,005 --> 00:18:12,674
ඇය සමාජ ශාලාවට ගියාය
විද්‍යාලයට ඇතුළත් වීම සැමරීමට,

269
00:18:13,801 --> 00:18:15,302
ඇගේ බියර් මත්ද්රව්ය විය.

270
00:18:17,221 --> 00:18:18,597
ඇය ඒ මොහොතේම මිය ගියාය.

271
00:18:21,850 --> 00:18:23,310
ඇයට තිබුණේ දුර්වල හදවතකි.

272
00:18:27,481 --> 00:18:29,233
එය කළේ කවුදැයි ඔවුන් අල්ලා ගත්තාද?

273
00:18:29,900 --> 00:18:30,776
නැත.

274
00:18:31,276 --> 00:18:33,445
[සරදම්]
ඒ කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.

275
00:18:35,197 --> 00:18:38,200
කුඩු කාරයෝ ඔක්කොම ඇල්ලුවොත්
සහ මත්ද්‍රව්‍ය වළල්ලේ සාමාජිකයන්,

276
00:18:38,742 --> 00:18:40,160
ඔහු බොහෝ විට ඔවුන් අතර සිටිනු ඇත.

277
00:18:45,499 --> 00:18:47,543
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට අල්ලගන්න ඕන කවුද කියලා,

278
00:18:49,419 --> 00:18:50,587
නමුත් මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

279
00:18:51,505 --> 00:18:52,714
අපි ඔහුව එකතු කරමු.

280
00:19:00,681 --> 00:19:01,807
මෙන්න ඇඳුම් ටිකක්.

281
00:19:01,890 --> 00:19:03,142
මම ඔයාගේ ලියකියවිලි හදලා දෙන්නම්.

282
00:19:06,979 --> 00:19:09,857
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

283
00:19:16,113 --> 00:19:17,656
කොහොමද? ඔයා හොඳින්ද?

284
00:19:20,450 --> 00:19:21,451
මෙය ස්පර්ශ කරන්න.

285
00:19:23,328 --> 00:19:24,454
මෙතනම ස්පර්ශ කරන්න.

286
00:19:28,000 --> 00:19:29,251
හරිම අපූරුයි නේද?

287
00:19:30,752 --> 00:19:31,837
[සුසුම් හෙළයි]

288
00:19:31,920 --> 00:19:33,422
බම්ප් එක බහින්නෙත් නෑ.

289
00:19:34,590 --> 00:19:36,842
සෙන්ටිමීටරයක් වැඩි,
මම මැරෙන්න තිබුණා.

290
00:19:36,925 --> 00:19:37,926
දෙවියනේ.

291
00:19:38,886 --> 00:19:40,721
ඔබේ අත කැළැල් වලින් වැසී ඇත.

292
00:19:45,434 --> 00:19:46,894
මොකද මම බයගුල්ලෙක්.

293
00:19:51,440 --> 00:19:52,524
තවදුරටත් නැහැ.

294
00:19:53,275 --> 00:19:54,860
මම මත්ද්‍රව්‍ය නාශක අංශයට සම්බන්ධ වූ මුල් කාලයේ...

295
00:19:56,945 --> 00:19:58,322
යමෙකුට පිහියක් ඇති විට,

296
00:19:59,281 --> 00:20:00,490
මම මගේ අත් පාවිච්චි කළා.

297
00:20:30,395 --> 00:20:31,897
[ඩේසූ] රහස් පරීක්ෂක ඔහ්! හේයි.

298
00:20:31,980 --> 00:20:33,815
[ඩේසූ සිනහසෙමින්]

299
00:20:33,899 --> 00:20:35,442
අපි ඇතුලට යමු. සීතලය.

300
00:20:41,114 --> 00:20:42,282
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

301
00:20:43,033 --> 00:20:43,909
පිහියෙන් ඇනීමෙන් පසු,

302
00:20:43,992 --> 00:20:45,827
ඔබ පිරවිය යුතුය
මස් සමග එම කුහරය, ඔබ දන්නවා.

303
00:20:46,662 --> 00:20:49,081
අපි අපේ ඉතුරු ටික පාවිච්චි කරනවා
කණ්ඩායම් විනෝද අයවැය.

304
00:20:50,165 --> 00:20:52,834
ඉන්න, රහස් පරීක්ෂක ඔහ්
උණුසුම් යමක් පානය කළ යුතුය.

305
00:20:52,918 --> 00:20:53,835
මෙතන.

306
00:20:55,212 --> 00:20:56,255
එය කුමක් ද?

307
00:20:56,922 --> 00:20:58,548
ඒ චමමයිල් තේ ටිකක්.

308
00:20:58,632 --> 00:21:00,509
නියමයි, Gunpyeong.

309
00:21:00,592 --> 00:21:02,135
චමමයිල්.
[සිනාසෙයි]

310
00:21:02,219 --> 00:21:03,887
- මස් නිවැරදිව ග්‍රිල් කරන්න.
- ඔව්, සර්.

311
00:21:03,971 --> 00:21:05,430
රහස් පරීක්ෂක අනේ බඩගිනියි.

312
00:21:05,514 --> 00:21:07,891
හොඳින් කළ හෝ මධ්යම? ඔබ කැමති කුමකටද?

313
00:21:08,600 --> 00:21:09,643
Daesoo ශෝධිත වැඩියි

314
00:21:09,726 --> 00:21:11,812
සහ මේක කන්න බෑ
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිසින ලද නොවේ නම්.

315
00:21:11,895 --> 00:21:14,106
[ඩේසූ] ඔව්, හරි. මම හරක් මස් ටාටාර් කනවා.

316
00:21:14,189 --> 00:21:15,565
ඔයා පොන්ක්.

317
00:21:15,649 --> 00:21:17,484
ඇයව සිනාසෙන්න එපා. රිදෙයි.

318
00:21:17,567 --> 00:21:19,069
-[Gunpyeong] සමාවෙන්න.
-[ඩේසූ සිනහසෙමින්]

319
00:21:19,152 --> 00:21:21,238
-[ග්‍රිල් සිසල්]
-[වීදුරු ඝට්ටනය]

320
00:21:23,949 --> 00:21:25,033
ඔබ ආශ්චර්යයකි.

321
00:21:25,117 --> 00:21:26,702
ඔබ අප සියලු දෙනා සමඟ නැවත පැමිණ ඇත.

322
00:21:26,785 --> 00:21:27,703
ඔහ් හයිජින්.

323
00:21:32,791 --> 00:21:33,709
චියර්ස්.

324
00:21:36,211 --> 00:21:38,255
[ඩේසූ සහ පිල්ඩෝ ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]

325
00:21:40,132 --> 00:21:41,883
මේ මොන මස්ද?

326
00:21:41,967 --> 00:21:43,760
[ඩේසූ] ඒ හරක් මස් සහ ඒ හතු.

327
00:21:45,512 --> 00:21:46,388
මෙය පෙරළන්න.

328
00:21:52,978 --> 00:21:55,230
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

329
00:22:05,157 --> 00:22:06,700
චෝයි මහතා. ඒ මමයි.

330
00:22:07,576 --> 00:22:08,952
මම දන්නවා ජිවූ කොහෙද කියලා.

331
00:22:11,830 --> 00:22:13,623
අපිට කෙනෙක්ව එලියට යවන්න ඕන.

332
00:22:16,668 --> 00:22:17,711
ඇය කව් ද?

333
00:22:23,008 --> 00:22:24,259
මිතුරෙකුගේ දියණියකි.

334
00:22:25,177 --> 00:22:27,429
ගුවන් යානයක් වෙන්කරවා ගන්න
ඇයට ජීවත් වීමට තැනක් සොයා දෙන්න.

335
00:22:29,723 --> 00:22:31,224
වෙරළේ නිවසක්.

336
00:22:34,019 --> 00:22:35,228
මම දැන් ඒක කරන්නම් සර්.

337
00:22:41,151 --> 00:22:43,153
[අමිහිරි සංගීතය]

338
00:23:02,964 --> 00:23:03,965
චෝයි මුජින්, හෝටල් ලිබර් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී

339
00:23:04,049 --> 00:23:05,342
මත්ද්‍රව්‍ය සහ පහරදීම් සඳහා අය කෙරේ
ඩොංචියොන්

340
00:23:13,058 --> 00:23:15,060
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

341
00:23:19,231 --> 00:23:20,273
[සුසුම් හෙළයි]

342
00:23:29,199 --> 00:23:30,158
[උඹලා]

343
00:23:31,743 --> 00:23:33,620
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

344
00:23:39,251 --> 00:23:41,086
[කම්පනය දිගටම]

345
00:23:42,671 --> 00:23:43,839
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

346
00:23:44,589 --> 00:23:46,049
ඒක වහගෙන එතනින් යන්න.

347
00:23:47,175 --> 00:23:49,469
[මුජින්] මම සූදානම් කරන්නම්
එබැවින් ඔබට රට හැර යා හැක.

348
00:23:50,053 --> 00:23:51,221
මට ඒක කරන්න බෑ.

349
00:23:52,889 --> 00:23:53,807
[මුජින්] ජිවූ.

350
00:23:54,641 --> 00:23:56,143
මට තවමත් යමක් පරීක්ෂා කිරීමට ඇත.

351
00:23:56,226 --> 00:23:57,269
[මුජින්] යූන් ජිවූ!

352
00:23:58,937 --> 00:23:59,980
මම කියන විදියට කරන්න.

353
00:24:01,106 --> 00:24:03,150
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්, ඔබ අනතුරේ.

354
00:24:05,902 --> 00:24:07,445
මම ඒක බලාගන්නම්.

355
00:24:09,906 --> 00:24:10,991
[බීප්]

356
00:24:27,632 --> 00:24:29,217
[දොර වැසෙයි]

357
00:24:29,301 --> 00:24:31,261
[ගුන්පියොං] කැප්ටන්.
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

358
00:24:35,599 --> 00:24:37,475
මෙම අංකය පරීක්ෂා කරන්න.

359
00:24:37,559 --> 00:24:40,687
සියලුම ඇමතුම් ලබා ගන්න, ලැබුණු,
සහ පසුගිය සති තුන කොහෙද ගියේ.

360
00:24:40,770 --> 00:24:41,646
[Gunpyeong] ඔව්, සර්.

361
00:24:42,314 --> 00:24:44,232
ඔහ් හයිජින්

362
00:24:45,108 --> 00:24:46,318
එය වර්ගීකරණය කර ඇත.

363
00:24:47,277 --> 00:24:48,361
[Gunpyeong] ඔව්, සර්.

364
00:24:51,531 --> 00:24:54,618
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

365
00:24:58,496 --> 00:25:00,999
-[මිනිසා 1 සුසුම්ලෑම]
-[ඩේසූ] අපතයා, යන්න.

366
00:25:01,082 --> 00:25:03,335
-[මිනිසා 2 මැසිවිලි නඟයි]
-[රහස් පරීක්ෂක 1] සුභ දවසක්.

367
00:25:04,085 --> 00:25:05,670
මම තනියම ඇවිදින්නම්.

368
00:25:05,754 --> 00:25:07,047
-කුමක් ද?
- අපි ඔබව සකස් කර ගනිමු.

369
00:25:07,130 --> 00:25:08,298
හේයි.

370
00:25:09,007 --> 00:25:10,133
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

371
00:25:10,217 --> 00:25:12,010
අපි කිව්වා තව දවස් කිහිපයක් නිවාඩු ගන්න කියලා.

372
00:25:12,093 --> 00:25:13,470
කැබින් උණ.

373
00:25:13,553 --> 00:25:15,388
අපි ඉක්මනින්ම දෝ ගංජේ අල්ලා ගනිමු.

374
00:25:19,976 --> 00:25:23,188
ඒයි, එයාලට ඕන අපි ගිනි අවි රැගෙන යන්න.
ඔබේ තුවක්කුව ගන්න.

375
00:25:23,271 --> 00:25:25,232
-හරි හරී.
-[චා ගිහෝ] මට ඒක තේරුණා, පැන්ක්.

376
00:25:25,315 --> 00:25:26,733
[detective 2] මෙන්න. ඔයාට මේක අමතක වෙලා.

377
00:25:26,816 --> 00:25:27,817
ස්තුතියි.

378
00:25:29,778 --> 00:25:30,946
ඔයා මෙතන.

379
00:25:31,905 --> 00:25:32,948
ඔයාට හරි ද?

380
00:25:33,448 --> 00:25:34,783
මම හොඳින් ඉන්නවා සර්.

381
00:25:35,575 --> 00:25:36,910
[සාජන්ට් චෝ] කැප්ටන් චා.

382
00:25:37,827 --> 00:25:39,246
[ච ගිහෝ] හේ. ඇතුලට එන්න.

383
00:25:39,746 --> 00:25:42,165
[අශුභ සංගීතය]

384
00:25:43,333 --> 00:25:45,835
[සාජන්ට් චෝ] ජිවූ.
ඔබ ඔබේ පියාගෙන් අසා තිබේද?

385
00:25:49,256 --> 00:25:51,424
ඔයා මොනවද කිව්වේ එයාව ගෙදර එන්න කියලා?

386
00:25:55,553 --> 00:25:56,763
ඔහ් හයිජින්

387
00:25:58,765 --> 00:26:00,433
ඇත්තටම ඔබව නැවත දකින්න ලැබීම සතුටක්.

388
00:26:03,770 --> 00:26:04,938
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

389
00:26:08,108 --> 00:26:09,234
ඔව්.

390
00:26:09,317 --> 00:26:11,945
මම ඇයව කිහිප වතාවක්ම දුටුවෙමි
ඇය ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ සමඟ සිටියදී.

391
00:26:12,904 --> 00:26:14,281
ඇය හොඳ වැඩකාරියක්.

392
00:26:15,573 --> 00:26:16,574
[සරදම්]

393
00:26:17,367 --> 00:26:18,451
එන්න.

394
00:26:34,217 --> 00:26:35,468
රහස් පරීක්ෂක ඕ.

395
00:26:35,969 --> 00:26:37,053
අපි කළ යුතුයි…

396
00:26:37,887 --> 00:26:39,180
ඉක්මනින් රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

397
00:26:48,690 --> 00:26:50,900
[සැක සහිත සංගීතය]

398
00:27:01,286 --> 00:27:03,121
යූන් ඩොන්ගුන්ගේ දුව...

399
00:27:05,040 --> 00:27:06,666
[ච ගිහෝ] ඔබ වෙනත් යමක් සොයා ගත්තාද?

400
00:27:09,794 --> 00:27:11,212
නැහැ, ඇය කොහේවත් නැහැ.

401
00:27:12,255 --> 00:27:14,716
ඇය අතුරුදහන් විය
ඇගේ පියා සමඟ ඇති වූ දෙයට පසුව.

402
00:27:17,344 --> 00:27:18,511
[සාජන් චෝ] ඔබ අසන්නේ ඇයි?

403
00:27:22,265 --> 00:27:24,184
අතුරුදන් වූ තුවක්කුව තිබුණේ අපරාධ ස්ථානයක ය.

404
00:27:28,313 --> 00:27:29,356
යූන් ඩොන්ගුන්ගේ තුවක්කුව?

405
00:27:38,865 --> 00:27:42,160
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම 3
සාජන්ට් චෝ ජින්සේ

406
00:27:42,994 --> 00:27:45,080
[මිස්. Kang] මම එය පටු කර ඇත
ස්ථාන දෙකකට.

407
00:27:48,416 --> 00:27:49,250
[දොර විවෘත වේ]

408
00:27:50,210 --> 00:27:51,753
[පිය සටහන් වෙත ළඟා වෙමින්]

409
00:27:54,381 --> 00:27:56,466
චෝ ජින්සේ චා ගිහෝ හමුවිය.

410
00:28:10,146 --> 00:28:14,401
ඉන්චාං මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය

411
00:28:19,239 --> 00:28:21,241
ඔයා තාම බලනවද
ඔබේ පියාගේ ඝාතකයා වෙනුවෙන්ද?

412
00:28:22,409 --> 00:28:23,743
ඇයි බොරු කිව්වේ?

413
00:28:25,495 --> 00:28:27,372
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
හ්ම්.

414
00:28:31,042 --> 00:28:33,670
විනෝදජනක දෙයක් නිසා
සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනේ.

415
00:28:39,134 --> 00:28:40,552
මෙතන. මම ඔයාට ඔත්තුවක් තියෙනවා.

416
00:28:42,053 --> 00:28:43,138
ඔබේ පියාගේ නඩුව ...

417
00:28:43,888 --> 00:28:45,682
චා ගිහෝ විසින් තැන්පත් කරන ලදී.

418
00:28:46,224 --> 00:28:47,517
රසවත්, හාහ්?

419
00:28:49,811 --> 00:28:51,062
මට ආරංචි වුණා තුවක්කුවක් හම්බ වුණා කියලා.

420
00:28:52,147 --> 00:28:53,565
චා ගිහෝ මිනීමරුවා ද?

421
00:28:54,190 --> 00:28:56,443
[දැඩි සංගීතය]

422
00:28:56,526 --> 00:28:58,278
මම කවුද කියලා කාට හරි කිව්වොත්...

423
00:28:58,361 --> 00:29:00,321
[සාජන්ට් චෝ] මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
ඔබව හෙළිදරව් කිරීමෙන්?

424
00:29:00,905 --> 00:29:02,449
වේදනාවක් විතරයි.

425
00:29:03,241 --> 00:29:04,117
[ආශ්වාස කරයි]

426
00:29:05,160 --> 00:29:06,244
සුභ පැතුම්.

427
00:29:09,164 --> 00:29:10,165
[කාර් දොර වැසෙයි]

428
00:29:10,248 --> 00:29:12,041
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

429
00:29:16,129 --> 00:29:18,381
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

430
00:29:29,684 --> 00:29:32,812
[නිලධාරි]
ගිනි අවි අංක 20KG0637.

431
00:29:32,896 --> 00:29:34,397
කෝප්‍රල් ඔහ් හයි-ජින්.

432
00:29:35,315 --> 00:29:36,524
-[ක්ලික් කිරීම්]
- තහවුරු කර ඇත.

433
00:29:41,070 --> 00:29:42,363
[ච ගිහෝ] ඒක හරි.

434
00:29:42,447 --> 00:29:44,073
අපි APB එකක් දාන්නම්.

435
00:29:45,575 --> 00:29:46,493
දැන්?

436
00:29:48,578 --> 00:29:49,496
හරි හරී.

437
00:29:50,580 --> 00:29:54,125
පොලිසිය දඩයමක් පවත්වයි
Do Gangjae සහ Kim Cheolho සඳහා

438
00:29:54,209 --> 00:29:56,920
මිනීමැරුම පිළිබඳ සැකය මත
සහ ඖෂධ බෙදා හැරීම.

439
00:29:57,003 --> 00:29:59,881
ඔවුන් බෙදා හැර ඇත
වොන් බිලියන දහයක් වටිනා LSD

440
00:29:59,964 --> 00:30:01,925
පසුගිය වසරේ නොවැම්බර් මාසයේ සිට.

441
00:30:02,008 --> 00:30:04,052
එපමණක්ද නොව, ඔවුන් සැක සහිත ය
මිනීමැරීමයි

442
00:30:04,135 --> 00:30:06,513
තරඟකාරී සංවිධානයක සාමාජිකයින් හතර දෙනෙකු.

443
00:30:07,639 --> 00:30:09,808
පොලිසිය අහනවා
මහජනතාවගෙන් උපකාර සඳහා

444
00:30:09,891 --> 00:30:12,268
මෙම භයානක අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමට.

445
00:30:15,104 --> 00:30:18,358
රජය නිකුත් කර ඇත
දේපළ වෙළඳාම් පිළිබඳ නව ප්‍රතිපත්තියක්…

446
00:30:23,321 --> 00:30:25,281
Gangjae දන්නේ නැද්ද අපිට ඔයා ඉන්නවා කියලා.

447
00:30:26,616 --> 00:30:28,952
මුලින්ම ෆෝන් එක අතට ගත්ත එකා
වෙනස් අනාගතයක් ඇත.

448
00:30:33,748 --> 00:30:34,833
ඔයා ෆෝන් එක ගන්න,

449
00:30:35,458 --> 00:30:36,543
ඔයා මැරිලා.

450
00:30:40,380 --> 00:30:41,756
ඔය තුන්දෙනා එලියට.

451
00:30:42,799 --> 00:30:44,467
ඔබට ඔහුව ඇහෙනවාද? නැගිටින්න.

452
00:30:45,593 --> 00:30:47,262
නැගිටින්න, තුන්දෙනා! නැගිටින්න!

453
00:30:48,096 --> 00:30:49,305
ඔබ. පලයන් එළියට.

454
00:30:50,682 --> 00:30:52,517
අම්මපා. කෝල් කරලා මැරිලා.

455
00:30:52,600 --> 00:30:54,018
[ඩේසූ] මෙතනින් යන්න. පිටතට!

456
00:30:54,102 --> 00:30:55,061
[දොර විවෘත වේ]

457
00:30:55,144 --> 00:30:56,688
- එළියට යන්න.
-[පිල්ඩෝ] හොඳ චින්තනය.

458
00:31:02,151 --> 00:31:03,152
[සාජන් චෝ] යූන් ජිවූ.

459
00:31:05,196 --> 00:31:07,156
ඔයා ඒ කෙල්ල එක්ක මොකද කරන්නේ, හාහ්?

460
00:31:09,826 --> 00:31:11,244
ඇය මෙය ඉල්ලා සිටියාය.

461
00:31:15,790 --> 00:31:16,833
ඔයා බලන්න,

462
00:31:18,251 --> 00:31:20,503
මම ගොඩක් නරක මිනිස්සු අල්ලලා තියෙනවා,

463
00:31:21,713 --> 00:31:23,840
ඒ වගේම ඔයා නියම යක්ෂයෙක්, මගේ මිත්‍රයා.

464
00:31:27,302 --> 00:31:29,512
ඔබ වැනි අමනයෙකුට එය නොලැබෙනු ඇත.

465
00:31:31,890 --> 00:31:33,516
එය විශ්වාස කිරීම ලෙස හැඳින්වේ.

466
00:31:33,600 --> 00:31:34,434
[සාජන් චෝ පෆ්ස්]

467
00:31:36,144 --> 00:31:38,771
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
ඒත්තු ගැන්වීම වැනි ජරාව ගැන.

468
00:31:39,272 --> 00:31:41,649
නමුත් මගේ නිහඬතාවයේ මිලට හේතුවක් ඇත.

469
00:31:44,736 --> 00:31:45,737
[ගොරවන]

470
00:31:46,279 --> 00:31:47,363
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

471
00:31:48,823 --> 00:31:50,867
ඖෂධ මලු කිහිපයක් එය කපා හරිනු නොලැබේ.

472
00:31:52,619 --> 00:31:53,703
මම දකියි.

473
00:32:00,126 --> 00:32:02,086
ඔබ කවදාවත් මාව කලකිරීමට පත් කරන්නේ නැහැ.

474
00:32:02,170 --> 00:32:03,004
මි.මී.

475
00:32:05,048 --> 00:32:07,967
හේයි, හ්වං මහතා. එය කොතරම් ඝනකමද?

476
00:32:08,051 --> 00:32:10,094
-[ගොරවන්නේ]
-[සාජන්ට් චෝ කෙඳිරිගායි]

477
00:32:10,178 --> 00:32:12,680
[සාජන් චෝ] ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා. අපොයි!

478
00:32:12,764 --> 00:32:14,057
ඔබ විදින්න. හේයි!

479
00:32:15,391 --> 00:32:17,810
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

480
00:32:17,894 --> 00:32:19,062
- මට යන්න දෙන්න!
-[රබර් අතු]

481
00:32:19,145 --> 00:32:20,438
තෝ පුතේ.

482
00:32:20,521 --> 00:32:22,315
[සාජන්ට් චෝ retches]

483
00:32:23,691 --> 00:32:26,235
[හුස්ම හිරවීම]

484
00:32:26,319 --> 00:32:28,821
[හුස්ම හිරවීම දිගටම]

485
00:32:30,907 --> 00:32:31,783
[කෙඳිරිගාමින්]

486
00:32:33,826 --> 00:32:35,578
[දම්වැල් ගැහෙනවා]

487
00:32:36,996 --> 00:32:38,706
[ස්ප්ලෑෂ්]

488
00:32:44,253 --> 00:32:45,421
මම මේ දැන් ආවා.

489
00:32:46,965 --> 00:32:49,175
-[මිනිසා 3] හා! හොඳ වැඩක්.
- ඇයි ඔබ ඔහුට ගෙවන්නේ?

490
00:32:49,258 --> 00:32:50,760
මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි.

491
00:33:01,145 --> 00:33:04,565
[අඹ] ඉතින්? ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න,
මෝඩයෙක්ද?

492
00:33:05,191 --> 00:33:06,275
ජරාව.

493
00:33:06,359 --> 00:33:07,360
ප්රමාද කරන්න.

494
00:33:07,860 --> 00:33:08,861
[අඹ සුසුම්ලයි]

495
00:33:08,945 --> 00:33:11,114
-[පුටු තඩ්ස්]
-[අඹ සිනහසෙමින්]

496
00:33:11,197 --> 00:33:13,741
පුටුව. අසුන් ගන්න.

497
00:33:17,078 --> 00:33:19,288
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
දැන් මොකද?

498
00:33:19,998 --> 00:33:22,917
ඇයි බන් උබල මට දිගින් දිගටම බනින්නේ?
දෙයියනේ.

499
00:33:23,001 --> 00:33:25,128
ඔබම විය
මාව Gangjae ට විකුණුවා කියලා.

500
00:33:29,632 --> 00:33:32,593
මම කිව්ව නිසා විතරයි කළේ.

501
00:33:32,677 --> 00:33:33,761
[සරදම්]

502
00:33:37,348 --> 00:33:38,474
මෙය උභතෝකෝටිකයකි.

503
00:33:41,936 --> 00:33:44,605
මම කොහොමද මිනිහා අයින් කරන්නේ
මාව මරන්න හැදුවේ කවුද?

504
00:33:50,570 --> 00:33:51,654
[සුසුම් හෙළයි]

505
00:33:52,530 --> 00:33:55,408
මට පුළුවන් පොලිස්කාරයෙක් වෙලා ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න
මිනීමැරීමට කුමන්ත්රණය කිරීම සඳහා.

506
00:33:58,536 --> 00:34:00,621
නැත්නම් මට චෝයි මුජින්ට ලීක් කරන්න පුළුවන්

507
00:34:00,705 --> 00:34:03,291
ඔයා Do Gangjae ගේ රූකඩයක් කියලා
ඔහුගේ ජිම් එකට පහර දුන්.

508
00:34:03,374 --> 00:34:04,584
මම නොවේ!

509
00:34:06,919 --> 00:34:08,337
මම කළේ මත්ද්‍රව්‍ය ගැනීම පමණයි.

510
00:34:08,421 --> 00:34:09,714
[සිනාසෙයි]

511
00:34:12,925 --> 00:34:14,886
නමුත් චෝයි මුජින් ඔබව විශ්වාස කරයිද?

512
00:34:17,597 --> 00:34:18,681
ඔව්…

513
00:34:18,765 --> 00:34:20,308
ඒක තමයි හොඳම විකල්පය.

514
00:34:22,894 --> 00:34:25,354
එය වේදනාවක් වනු ඇත
ඔබව වරදට පත් කිරීමට.

515
00:34:25,438 --> 00:34:27,190
[අඹ] ඉන්න... ෂිට්. නවත් වන්න.

516
00:34:30,443 --> 00:34:32,445
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

517
00:34:35,323 --> 00:34:36,866
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

518
00:34:37,909 --> 00:34:38,951
මට කියන්න.

519
00:34:41,913 --> 00:34:44,165
["මගේ නම" වාදනය]

520
00:34:45,792 --> 00:34:47,794
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

521
00:34:57,178 --> 00:35:00,431
[Jiwoo] Do Gangjae පලා යනවා
බෝට්ටුවෙන් රට.

522
00:35:07,271 --> 00:35:12,443
♪ හේයි, ඔව්, හෝව් ♪

523
00:35:13,861 --> 00:35:17,657
♪ ඔහ්, කවුද ♪

524
00:35:17,740 --> 00:35:21,536
♪ ඔහ්, කවුද ♪

525
00:35:22,578 --> 00:35:27,458
♪ හේ, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

526
00:35:33,881 --> 00:35:35,967
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

527
00:35:40,179 --> 00:35:41,055
ඔව්?

528
00:35:41,806 --> 00:35:43,224
[Gangjae] කැප්ටන් චා ගිහෝ?

529
00:35:44,183 --> 00:35:46,227
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

530
00:35:47,186 --> 00:35:48,437
මේ Do Gangjae.

531
00:35:55,736 --> 00:35:58,030
ඇයි? ඔබම හැරෙනවාද?

532
00:35:59,657 --> 00:36:02,118
-[Gangjae] මොකක්ද? මම අපායක් වගේ.
- කරන්න ගංජේ.

533
00:36:02,201 --> 00:36:03,411
[කොඳුරන]
Gangjae කරන්න.

534
00:36:04,245 --> 00:36:06,706
[Gangjae] මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

535
00:36:13,629 --> 00:36:15,464
ඔබට චෝයි මුජින් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

536
00:36:20,678 --> 00:36:22,346
මම ඔයාව මිනිහා ගාවට ගෙනියනවා...

537
00:36:24,223 --> 00:36:25,683
ඔබ මට එළියට යන්න දුන්නොත්.

538
00:36:29,562 --> 00:36:31,731
[සැක සහිත සංගීතය]

539
00:36:33,900 --> 00:36:34,984
[පිහිය]

540
00:36:39,864 --> 00:36:41,490
[Taeju] ඔයාට කොහෙන්ද ඔය intel එක?

541
00:36:42,742 --> 00:36:43,993
Jivoo වෙතින්.

542
00:36:45,536 --> 00:36:46,787
නමුත් එය උගුලක් නම්?

543
00:36:49,582 --> 00:36:50,958
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

544
00:36:53,961 --> 00:36:55,338
ඔබ හැම දෙයක්ම සැක කරනවා

545
00:36:56,297 --> 00:36:58,174
සහ ආරක්ෂිතම මාර්ගය සොයා බලන්න.

546
00:37:00,301 --> 00:37:01,719
නමුත් අපි දැන් ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

547
00:37:04,805 --> 00:37:06,140
මම ජිවුව විශ්වාස කරනවා.

548
00:37:11,687 --> 00:37:12,855
ඔයා මෙතන ඉන්න.

549
00:37:16,108 --> 00:37:17,443
යමක් වැරදුනහොත්,

550
00:37:18,569 --> 00:37:20,696
කවුරුහරි සංවිධානයට නායකත්වය දිය යුතුයි.

551
00:37:27,286 --> 00:37:28,663
[දොර විනිවිදක විවෘත]

552
00:37:29,664 --> 00:37:31,332
[දොර ස්ලයිඩ වසා ඇත]

553
00:37:39,215 --> 00:37:43,928
JIWOO වෙත, තාත්තාගෙන්

554
00:37:59,694 --> 00:38:02,196
[උතුම් සංගීතය]

555
00:38:13,457 --> 00:38:14,375
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

556
00:38:25,511 --> 00:38:27,346
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

557
00:38:40,484 --> 00:38:42,194
[රේඛා නාද]

558
00:38:49,660 --> 00:38:51,662
-[රේඩියෝ බීප්]
-[Gunpyeong] කාර් එනවා.

559
00:38:56,834 --> 00:38:57,752
ඒ චෝයි මුජින්.

560
00:38:59,003 --> 00:39:01,339
[දැඩි සංගීතය]

561
00:39:02,673 --> 00:39:04,425
-[රේඩියෝ බීප්]
-[Gunpyeong] අපි ඉන්නේ ස්ථාවරයේ.

562
00:39:17,313 --> 00:39:19,940
ජියොන් පිල්ඩෝ

563
00:39:20,858 --> 00:39:22,818
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

564
00:39:23,903 --> 00:39:26,197
රහස් පරීක්ෂක ඔහ් හයිජින්

565
00:39:28,699 --> 00:39:31,243
[රේඛා නාද]

566
00:39:33,287 --> 00:39:35,247
[මෝටර් රථ එන්ජින් පුනර්ජීවනය]

567
00:39:35,831 --> 00:39:36,832
ජරාව.

568
00:39:37,458 --> 00:39:39,043
මෝඩ නාකියෝ.

569
00:39:57,645 --> 00:40:00,189
[සැක සහිත සංගීතය]

570
00:40:00,940 --> 00:40:02,525
[ච ගිහෝ] සැලෙන්න එපා. ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.

571
00:40:02,608 --> 00:40:03,943
චලනය නොවන්න. ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.

572
00:40:09,907 --> 00:40:10,908
Gangjae.

573
00:40:12,910 --> 00:40:14,453
ඇවිදගෙන ඇවිත් හායි කියන්න.

574
00:40:23,295 --> 00:40:24,672
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

575
00:40:26,841 --> 00:40:28,551
මම හිතුවේ මම ඔයාව දකින්නේ නැහැ කියලා.

576
00:40:35,808 --> 00:40:38,185
[කොල්ලකරුවන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

577
00:40:39,854 --> 00:40:41,772
[සියලු කෑගැසීම]

578
00:40:49,196 --> 00:40:51,198
[කොල්ලකාරයෝ මැසිවිලි නඟති]

579
00:40:58,080 --> 00:41:00,124
කපිතාන්. අපි ගමන් කළ යුතුද?

580
00:41:00,749 --> 00:41:03,252
[කොල්ලකාරයෝ මැසිවිලි නඟති]

581
00:41:03,335 --> 00:41:04,295
කපිතාන්!

582
00:41:07,715 --> 00:41:09,508
[කෙඳිරිගාමින්]

583
00:41:18,601 --> 00:41:20,436
[කොඳුරමින්]

584
00:41:23,856 --> 00:41:24,815
[කෙඳිරිගාමින්]

585
00:41:31,947 --> 00:41:32,948
අපි ගමන් කළ යුතුද?

586
00:41:34,825 --> 00:41:35,993
[මුජින්] ගංජේ!

587
00:41:36,076 --> 00:41:38,621
[කොල්ලකරුවන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

588
00:41:38,704 --> 00:41:40,623
[ච ගිහෝ] ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න. ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න!

589
00:41:42,249 --> 00:41:44,168
-[වෙඩි වෙඩි]
-[කොල්ලකාරයෝ මැසිවිලි නඟති]

590
00:41:44,710 --> 00:41:45,628
පහතින් තබා ගන්න!

591
00:41:45,711 --> 00:41:49,757
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

592
00:41:51,425 --> 00:41:52,468
[වෙඩි වෙඩි]

593
00:41:54,386 --> 00:41:55,554
[ගොරවන]

594
00:41:57,431 --> 00:42:00,267
[කොල්ලකරුවන් කෑගසයි]

595
00:42:05,814 --> 00:42:07,399
[හුස්ම ගැනීම]

596
00:42:18,160 --> 00:42:19,662
-[වෙඩි වෙඩි]
-[කෙඳිරිගාමින්]

597
00:42:19,745 --> 00:42:22,498
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

598
00:42:29,296 --> 00:42:30,506
[කොල්ලකරුවන් කෙඳිරිගාති]

599
00:42:34,468 --> 00:42:35,844
[වෙඩි වෙඩි]

600
00:42:38,556 --> 00:42:41,517
[ත්‍රාසජනක සංගීතය]

601
00:42:44,019 --> 00:42:45,271
[ටයර් කෑගැසීම]

602
00:42:47,606 --> 00:42:48,691
[ආසන පටි ක්ලික්]

603
00:42:55,739 --> 00:42:56,574
[ගොරවන]

604
00:42:57,575 --> 00:42:59,076
මැරෙන්න හොඳ දවසක්.

605
00:42:59,159 --> 00:43:00,411
[මුජින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

606
00:43:02,955 --> 00:43:04,290
එකඟ විය නොහැකි විය.

607
00:43:10,546 --> 00:43:12,423
[ගංජේ කොඳුරමින්]

608
00:43:14,216 --> 00:43:15,593
[කෙඳිරිගාමින්]

609
00:43:16,093 --> 00:43:18,345
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

610
00:43:18,429 --> 00:43:19,471
[කෙඳිරිගාමින්]

611
00:43:20,222 --> 00:43:22,433
[හුස්ම ගැනීම]

612
00:43:22,516 --> 00:43:24,893
- මෙතනට එන්න ගංජේ.
-[කෙඳිරිගාමින්]

613
00:43:24,977 --> 00:43:25,894
[ගොරවන]

614
00:43:28,188 --> 00:43:30,190
[ගංජේ හුස්ම හිරවීම]

615
00:43:31,650 --> 00:43:32,818
[ගංජේ කෙඳිරිගායි]

616
00:43:32,901 --> 00:43:34,862
[කොඳුරමින්]

617
00:43:37,114 --> 00:43:39,033
[කොඳුරමින්]

618
00:43:40,409 --> 00:43:41,327
[දත් උරා බොයි]

619
00:43:41,910 --> 00:43:43,162
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[ගොරවන්නේ]

620
00:43:43,245 --> 00:43:44,413
[ලෝහ කැසීම]

621
00:43:45,039 --> 00:43:46,457
[ගොරවයි]

622
00:43:50,919 --> 00:43:54,298
[බර අඩි සද්දයක්]

623
00:44:01,805 --> 00:44:03,515
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

624
00:44:04,058 --> 00:44:06,435
[ගංජේ කොඳුරමින්]

625
00:44:08,854 --> 00:44:09,938
[කෙඳිරිගාමින්]

626
00:44:11,565 --> 00:44:14,568
[මැසිවිලි, කලිසම්]

627
00:44:15,694 --> 00:44:16,612
[කෑගසයි]

628
00:44:21,700 --> 00:44:23,494
[ගොරවන]
ජරාව.

629
00:44:23,577 --> 00:44:24,912
[ගංජේ කෙඳිරිගායි]

630
00:44:25,746 --> 00:44:27,289
[හිස්, විලාප]

631
00:44:27,373 --> 00:44:30,334
[කෙඳිරිගාමින්, කලිසම්]

632
00:44:32,503 --> 00:44:33,712
[ගංජේ මැසිවිලි නඟයි]

633
00:44:33,796 --> 00:44:36,340
මගුලක්. ෂිට්!
[කෙඳිරිගාමින්]

634
00:44:36,423 --> 00:44:37,883
[සිනාසෙයි]

635
00:44:37,966 --> 00:44:40,260
මට අවශ්‍ය වූයේ නිහතමානී ජීවිතයක් ගත කිරීමටයි.

636
00:44:40,969 --> 00:44:42,638
ඔබ මෝඩ තේරීමක් කළා.

637
00:44:43,597 --> 00:44:44,973
[කලිසම්]

638
00:44:45,891 --> 00:44:47,476
ඔබත් එහෙමයි.

639
00:44:48,602 --> 00:44:51,438
-[කෑගසමින්]
-[මුජින් කෙඳිරිගාමින්]

640
00:45:01,490 --> 00:45:03,492
[ගංජේ කොඳුරමින්]

641
00:45:06,954 --> 00:45:08,080
[පිහි ක්ලැන්ක්]

642
00:45:10,666 --> 00:45:12,084
[මැරෙමින්]

643
00:45:12,167 --> 00:45:13,252
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

644
00:45:14,336 --> 00:45:15,254
[කෙඳිරිගාමින්]

645
00:45:16,171 --> 00:45:17,548
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කළා!

646
00:45:18,090 --> 00:45:19,466
[උමතු සිනහව]

647
00:45:19,550 --> 00:45:21,385
මම තනියම මැරෙන්නෙ නෑ, මගුල!

648
00:45:21,468 --> 00:45:22,553
[වෙඩි වෙඩි]

649
00:45:23,762 --> 00:45:25,764
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

650
00:45:28,892 --> 00:45:29,935
අත් ඔසවන්න.

651
00:45:31,270 --> 00:45:33,188
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

652
00:45:40,320 --> 00:45:41,447
මෙතනින් යන්න.

653
00:45:42,614 --> 00:45:43,449
එය ගෙන යන්න!

654
00:45:48,787 --> 00:45:49,872
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

655
00:45:55,878 --> 00:45:58,881
[සිනාසෙමින්]

656
00:45:59,798 --> 00:46:01,884
මෝඩ බැල්ලි.

657
00:46:02,468 --> 00:46:04,261
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

658
00:46:05,846 --> 00:46:06,889
අතහරින්න.

659
00:46:07,598 --> 00:46:08,682
[Gangjae] වෙඩි තියන්න.

660
00:46:09,600 --> 00:46:11,185
ඔයා මාව මරනවා කිව්වා.

661
00:46:12,728 --> 00:46:13,937
ඒ නිසා කරන්න.

662
00:46:15,856 --> 00:46:16,857
වෙඩි තියන්න.

663
00:46:18,066 --> 00:46:21,570
එය කරන්න!
[සිනාසෙයි]

664
00:46:22,154 --> 00:46:23,864
ඔයාට බෑ නේද?

665
00:46:23,947 --> 00:46:25,908
මිනිස්සු මරන්න කාටවත් බෑ.

666
00:46:26,492 --> 00:46:27,659
[පිල්ඩෝ] ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න!

667
00:46:30,454 --> 00:46:31,663
[Gangjae] ඔහු කුමක් කරයිද?

668
00:46:32,247 --> 00:46:35,459
ඔබ චෝයි මුජින්ගේ පියොන් බව ඔහු දැනගත්තොත්?

669
00:46:36,793 --> 00:46:40,756
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

670
00:46:44,426 --> 00:46:45,385
[කෙඳිරිගාමින්]

671
00:46:47,137 --> 00:46:48,138
[ගොරවන]

672
00:46:49,848 --> 00:46:50,891
[චා ගිහෝ] චෝයි මුජින්!

673
00:46:51,683 --> 00:46:54,311
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

674
00:46:57,481 --> 00:46:59,149
ඔයාව රතු කරගෙන.

675
00:47:01,652 --> 00:47:03,570
-[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
-[වෙඩි වෙඩි]

676
00:47:03,654 --> 00:47:04,780
[ටයර් කෑගැසීම]

677
00:47:13,580 --> 00:47:15,040
[කලිසම්]

678
00:47:16,250 --> 00:47:18,418
-[පිහි ක්ලැන්ක්ස්]
- හේයි, රහස් පරීක්ෂක!

679
00:47:19,253 --> 00:47:20,796
[Gangjae] මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි.

680
00:47:20,879 --> 00:47:22,464
[පිල්ඩෝ] රහස් පරීක්ෂක ඔහ්, සන්සුන් වන්න.

681
00:47:22,548 --> 00:47:24,216
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

682
00:47:24,925 --> 00:47:26,635
[Gangjae] මම සියල්ල පාපොච්චාරණය කරන්නම්.

683
00:47:28,345 --> 00:47:30,305
සහ…
[ගැස්ම]

684
00:47:30,389 --> 00:47:33,058
-...යූන් ජි--
-[වෙඩි වෙඩි]

685
00:47:47,364 --> 00:47:49,700
[හුස්ම හිරවීම]

686
00:47:59,835 --> 00:48:00,794
මගුල්...

687
00:48:00,877 --> 00:48:02,629
[ගැඹුරු හුස්මක්]

688
00:48:06,633 --> 00:48:07,593
[හුස්ම හිරවෙනවා]

689
00:48:07,676 --> 00:48:09,511
මගුල් බැල්ලි.

690
00:48:23,442 --> 00:48:25,527
[අවසන් තේමා සංගීතය]