1 00:02:03,080 --> 00:02:06,330 Ik denk echt niet dat we dat zullen zijn Van harte welkom hier, mevrouw Marple. 2 00:02:06,500 --> 00:02:07,911 Ik weet dat meneer Enderby rijk is... 3 00:02:08,085 --> 00:02:10,658 maar hij is nogal excentriek, op zijn zachtst gezegd. 4 00:02:10,838 --> 00:02:13,589 Hij mag zijn deur voor de wereld sluiten, Meneer Stringer... 5 00:02:13,757 --> 00:02:16,295 ...maar hij moet het verwachten om soms aangeklopt te worden. 6 00:02:16,468 --> 00:02:19,469 Het is nooit bekend dat hij gaf iets weg. Zelfs niet aan een goed doel. 7 00:02:19,638 --> 00:02:22,176 Nou ja, misschien die van de arme man nooit de kans gekregen. 8 00:02:22,349 --> 00:02:25,101 Ik moet echt terugkomen naar de bibliotheek, mevrouw Marple. 9 00:02:25,269 --> 00:02:28,554 Het is ongetwijfeld een zeer goede zaak, maar mijn werkgevers... 10 00:02:28,731 --> 00:02:30,723 Je hebt toch recht op je thee? 11 00:02:30,899 --> 00:02:35,561 - Ja, maar ik heb het niet gehad. - Oh, maar dat zal wel. 12 00:02:35,738 --> 00:02:39,023 Dit zal ons laatste telefoontje zijn. Daarna, Je moet terug naar mijn huisje komen. 13 00:02:39,199 --> 00:02:44,241 Ik heb een heel speciale thee bereid om ons te belonen voor onze inspanningen. 14 00:02:47,332 --> 00:02:50,369 Misschien kan ik hem beter aan jou overlaten, Mevrouw Marple, als u het niet erg vindt. 15 00:02:50,544 --> 00:02:53,664 Nu, verman jezelf. Hij kan ons niet opeten, toch? 16 00:02:53,839 --> 00:02:56,412 Nee, dat denk ik niet. 17 00:02:57,092 --> 00:03:01,470 - Hij moet weg zijn. - Je weet dat hij nooit ergens heen gaat. 18 00:03:10,606 --> 00:03:12,729 Meneer Enderby? 19 00:03:17,279 --> 00:03:19,437 Meneer Enderby? 20 00:03:27,373 --> 00:03:30,373 Wees niet ongerust, meneer Enderby. We hebben net... 21 00:03:35,172 --> 00:03:36,335 Oh, mijn. 22 00:03:38,467 --> 00:03:41,634 Mijn hemel. Wat had er kunnen gebeuren? 23 00:03:48,811 --> 00:03:50,471 Hoe is hij? 24 00:03:52,481 --> 00:03:54,853 Dood, ben ik bang. 25 00:03:59,822 --> 00:04:02,657 - Wat is het? - Nou, het is een stuk modder. 26 00:04:03,200 --> 00:04:06,320 Blijkbaar van een recente bezoeker. 27 00:04:10,624 --> 00:04:13,744 Die hier nog steeds lijkt te zijn. 28 00:04:14,670 --> 00:04:17,920 - Blijf bij hem. - Mevrouw Marple, dat mag niet. 29 00:04:18,090 --> 00:04:19,917 Wees voorzichtig. 30 00:04:50,372 --> 00:04:53,207 - Wat was het? - Een kat. 31 00:04:53,375 --> 00:04:56,661 Maar ik dacht... Ik dacht dat hij katten haatte. 32 00:04:56,837 --> 00:04:58,296 Dat deed hij. 33 00:04:58,464 --> 00:05:00,207 Hij was doodsbang voor hen. 34 00:05:00,382 --> 00:05:02,873 Doodsbang? 35 00:05:23,655 --> 00:05:26,277 Waarom, mevrouw Marple, dit is een onverwacht genoegen. 36 00:05:26,450 --> 00:05:28,906 Goedemorgen, inspecteur. 37 00:05:29,078 --> 00:05:32,078 Mag ik een paar woorden hebben? met jou? Privé? 38 00:05:32,247 --> 00:05:36,744 Nou ja, natuurlijk. Kom binnen, alstublieft. Hier. 39 00:05:37,920 --> 00:05:40,411 Ga zitten, juffrouw Marple. Alsjeblieft. 40 00:05:40,589 --> 00:05:42,083 Wat kan ik voor je doen? 41 00:05:42,257 --> 00:05:45,424 Je bent hier niet om mij te vertellen dat ik het over het hoofd heb gezien toevallig nog een misdaad? 42 00:05:45,594 --> 00:05:49,378 Nou ja, dat ben ik eigenlijk wel. Een zeer ernstige misdaad. 43 00:05:49,556 --> 00:05:52,593 - Eén van moord. - O nee. Niet opnieuw. Alsjeblieft. 44 00:05:52,768 --> 00:05:54,926 Deze keer is er geen sprake van een vergissing, inspecteur. 45 00:05:55,104 --> 00:05:58,852 Nou ja, je kunt er net zo goed mee klaar zijn. Wie heeft wie vermoord? Deze keer? 46 00:05:59,483 --> 00:06:03,944 Wat de moordenaar betreft, dat zal wel zo zijn uiteraard een onderzoek vereisen. 47 00:06:04,113 --> 00:06:07,279 Het slachtoffer is de oude meneer Enderby. 48 00:06:07,449 --> 00:06:10,901 Enderby? Waar heb je het over? Hij stierf aan hartfalen. 49 00:06:12,371 --> 00:06:15,407 Maar wat veroorzaakte zijn hart zo onverwacht mislukken? 50 00:06:16,125 --> 00:06:19,957 Ik heb het doktersrapport gelezen, mevrouw Marple. Het was niet onverwacht. 51 00:06:20,129 --> 00:06:22,252 Hij had een ernstige hartaandoening voor vele jaren. 52 00:06:22,423 --> 00:06:27,334 Precies. Een zeer rijke man met een chronische hartaandoening. 53 00:06:27,511 --> 00:06:30,631 Ja, de omstandigheden zijn precies hetzelfde. 54 00:06:31,974 --> 00:06:36,636 Ik weet niet waar ze hetzelfde mee zijn, maar ze komen niet neer op moord. 55 00:06:36,812 --> 00:06:38,057 Maar zeker, inspecteur... 56 00:06:38,230 --> 00:06:42,442 ...je hebt Agatha Christie's gelezen opmerkelijke roman Het negende leven? 57 00:06:42,609 --> 00:06:45,147 Ik ben bang dat ik het genoegen niet heb gehad. 58 00:06:45,320 --> 00:06:47,894 Dat is waarschijnlijk de reden dat je gefaald hebt om de verbinding te maken. 59 00:06:48,073 --> 00:06:51,988 Agatha Christie zou dat moeten zijn verplichte lectuur voor de politie. 60 00:06:52,161 --> 00:06:55,162 Het noodlot kwam naar haar slachtoffer in de vorm van een kat. 61 00:06:55,330 --> 00:06:57,370 Kijk nu, juffrouw Marple, genoeg is genoeg. 62 00:06:57,916 --> 00:06:59,411 Een rijke oude heer... 63 00:06:59,585 --> 00:07:02,835 ...met een zwak hart en een pathologische gruwel van katten. 64 00:07:03,005 --> 00:07:05,294 Wat makkelijker dan voor een geïnteresseerde partij... 65 00:07:05,466 --> 00:07:07,090 ...om een kat het huis binnen te laten glippen? 66 00:07:07,259 --> 00:07:10,710 Een kat die de oude man is onverwachts zal overkomen. 67 00:07:10,888 --> 00:07:14,837 Ja, oude Enderby werd doodsbang. 68 00:07:15,476 --> 00:07:17,848 Een zeer ingenieuze theorie... 69 00:07:18,020 --> 00:07:21,270 maar mijn advies aan u, mevrouw Marple, is om minder thrillers te lezen. 70 00:07:21,440 --> 00:07:24,061 Een mooi liefdesverhaal zou zijn veel rustgevender. 71 00:07:24,234 --> 00:07:27,188 Mag ik aannemen dat u dat niet bent? ga je hier iets aan doen? 72 00:07:27,363 --> 00:07:28,607 Niets wat dan ook. 73 00:07:28,781 --> 00:07:32,730 Ziet u, ik ben een politieagent, mevrouw Marple. Ik ben alleen geïnteresseerd in feiten. 74 00:07:34,328 --> 00:07:36,451 Nou ja, dan. Er is alleen één cursus die voor mij openstaat. 75 00:07:36,622 --> 00:07:40,750 - Wacht even, mevrouw Marple. - Nee, inspecteur, ik ken mijn plicht. 76 00:07:40,918 --> 00:07:44,203 Dit zal ik zelf moeten onderzoeken. 77 00:07:44,838 --> 00:07:46,546 Goededag. 78 00:07:47,257 --> 00:07:51,421 Je hoort nog van mij als mijn zaak is afgerond. 79 00:07:57,976 --> 00:08:00,728 O, mijn gebakje. 80 00:08:13,909 --> 00:08:15,534 Ze zien er goed uit. 81 00:08:19,873 --> 00:08:20,916 Oh, lieverd. 82 00:08:21,083 --> 00:08:23,491 Niet één van mijn mislukkingen, zoals je denkt. 83 00:08:23,669 --> 00:08:25,958 Opzettelijk, dat verzeker ik je. 84 00:08:26,130 --> 00:08:30,542 Ik heb het stuk modder dat we vonden gekookt in het oude Enderby's huis... 85 00:08:30,718 --> 00:08:34,549 ...en vulde het gat vervolgens met gips. 86 00:08:35,389 --> 00:08:36,931 Kijk eens... 87 00:08:37,516 --> 00:08:39,888 ...voor altijd in gips bewaard. 88 00:08:40,060 --> 00:08:43,346 Ik zie. Ingenieus, mevrouw Marple. 89 00:08:43,522 --> 00:08:45,562 'Het is eerder, nietwaar? 90 00:08:45,733 --> 00:08:49,600 Hoewel ik zeker moet zeggen dat het ging tegen de korrel in om mijn deeg te gaar te maken. 91 00:08:49,778 --> 00:08:51,605 Een perfecte match. 92 00:08:51,780 --> 00:08:55,529 - Wat vind jij hiervan? - Het merkteken van een stijgbeugelijzer. 93 00:08:55,701 --> 00:08:58,026 - Toen was het modder van een rijlaars. - Ja. 94 00:08:58,203 --> 00:09:01,619 En van een laars met een heel opvallend litteken erop. 95 00:09:01,790 --> 00:09:04,791 Dat stukje verse modder zat vast tussen de zool en de hiel... 96 00:09:04,960 --> 00:09:06,335 ...van iemands rijlaars. 97 00:09:06,503 --> 00:09:10,371 Iemand die meneer Enderby bezocht vlak voordat hij stierf. 98 00:09:10,549 --> 00:09:11,794 De moordenaar, bedoel je? 99 00:09:11,967 --> 00:09:13,627 Nou ja, zo kunnen we hem moeilijk noemen... 100 00:09:13,802 --> 00:09:16,637 ...aangezien het nog niet officieel is besloten dat hij vermoord werd. 101 00:09:16,805 --> 00:09:20,673 WAAR. Maar toen inspecteur Craddock Ik heb tijd gehad om over je theorie na te denken... 102 00:09:20,851 --> 00:09:25,394 Inspecteur Craddock heeft mij dat verzekerd dat is precies wat hij niet gaat doen. 103 00:09:25,564 --> 00:09:27,438 Nee, Jim... 104 00:09:27,983 --> 00:09:32,610 ...jij en ik moeten dit spoor volgen geheel op onszelf. 105 00:09:32,780 --> 00:09:34,938 Waar zullen we dan beginnen? 106 00:09:35,115 --> 00:09:38,116 We moeten erachter komen wie profiteert van de dood. 107 00:09:38,285 --> 00:09:41,369 Dan zullen we moeten wachten tot het testament wordt gepubliceerd in de kranten. 108 00:09:41,538 --> 00:09:45,287 Niet noodzakelijkerwijs. Niet noodzakelijkerwijs. 109 00:10:13,237 --> 00:10:16,191 - Dat is alles, Fred. - Rechts. De thee is op. Ik zie je binnen. 110 00:10:16,365 --> 00:10:17,616 Rechts. 111 00:10:21,787 --> 00:10:24,159 Het fortuin begunstigt de dapperen. 112 00:10:24,331 --> 00:10:29,242 - Pardon? - Die droogte, onder het raam. 113 00:10:36,093 --> 00:10:38,548 Dit vraagt om een zekere mate van vindingrijkheid. 114 00:10:38,721 --> 00:10:41,971 - We moeten daarheen. - Wat als iemand ons zou zien? 115 00:10:42,141 --> 00:10:44,768 We worden effectief gescreend de hoofdstraat bij de boog. 116 00:10:44,977 --> 00:10:46,685 Kom mee. 117 00:11:01,535 --> 00:11:04,489 Ik denk dat we een groot risico nemen van nieuwsgierig lijken. 118 00:11:04,663 --> 00:11:08,246 Een berekende, meneer Stringer. We gaan. 119 00:11:08,417 --> 00:11:12,913 Ik vertrouw erop dat er iets kernachtigs zal worden gezegd, na dit alles. 120 00:11:13,505 --> 00:11:16,625 Oh, lieverd. Hier zijn we. 121 00:11:17,301 --> 00:11:19,507 En al is het met enige spijt... 122 00:11:19,678 --> 00:11:23,047 ...die ik eindelijk bevredig de hebzucht van mijn familieleden... 123 00:11:23,223 --> 00:11:27,885 ...Ik bedenk toch wel en nalaten dat mijn gehele nalatenschap... 124 00:11:28,062 --> 00:11:33,601 ...gelijkelijk verdeeld worden mijn vierde neef, George Crossfield... 125 00:11:33,776 --> 00:11:37,608 ...zodat hij niet langer hoeft te lenen uit het geld van zijn cliënten... 126 00:11:38,238 --> 00:11:40,196 ...mijn nichtje, Rosamund Shane... 127 00:11:40,366 --> 00:11:43,569 ...zodat zij kan steunen haar man... 128 00:11:43,744 --> 00:11:48,322 ...in de stijl waarnaar hij wil graag wennen... 129 00:11:48,874 --> 00:11:52,919 ...aan mijn neef, Hector Enderby, zodat hij kan... 130 00:11:53,087 --> 00:11:57,131 ...om elke dag te kunnen jagen, in plaats van één keer per week... 131 00:11:57,299 --> 00:12:02,008 ...waardoor meer kansen worden geboden voor het breken van zijn nek... 132 00:12:04,139 --> 00:12:07,722 ...en tenslotte, mijn zuster, Cora Lansquenet... 133 00:12:07,893 --> 00:12:10,811 ...uit dankbaarheid ze bleef het land uit... 134 00:12:10,979 --> 00:12:13,933 ...voor 30 jaar en stoorde me niet. 135 00:12:14,775 --> 00:12:19,484 Het geld moet direct worden gegeven aan alle betrokken partijen... 136 00:12:19,655 --> 00:12:24,151 ...in de hoop dat het ze allemaal zal maken zo ellendig mogelijk. 137 00:12:24,576 --> 00:12:28,076 Dat is het belangrijkste deel Wat jou betreft weet ik het zeker. 138 00:12:28,247 --> 00:12:31,782 Nee, meneer Trundell, het belangrijkste deel is: hoeveel geld krijg ik? 139 00:12:31,959 --> 00:12:36,039 Ik denk niet dat je dat moet zeggen dat soort dingen, ook al is het hoe jij je voelt. 140 00:12:36,213 --> 00:12:38,336 Waarom niet? Ik wil het weten. 141 00:12:38,507 --> 00:12:40,547 Natuurlijk willen we het allemaal weten. 142 00:12:40,884 --> 00:12:44,336 Nou ja, een ruwe schatting... Let wel, heel ruw. 143 00:12:44,513 --> 00:12:50,017 Elk van uw aandelen moet ongeveer 20. 25.000 pond. 144 00:12:51,478 --> 00:12:55,558 Hector, ik denk niet dat je dat had moeten doen Ik gebruikte het woord "plotseling"... 145 00:12:55,733 --> 00:12:58,603 ...in de krantenaankondiging van de dood van je oom. 146 00:12:58,777 --> 00:13:03,570 - Wat bedoel je, tante Cora? - Nou, het zou mensen kunnen afvragen. 147 00:13:04,116 --> 00:13:08,327 Maar hoe dan ook, het is allemaal verzwegen heel mooi, nietwaar? 148 00:13:08,495 --> 00:13:10,535 Waar heb je het over? 149 00:13:10,956 --> 00:13:14,788 Nou, na wat hij zei toen hij mij vorige maand kwam opzoeken... 150 00:13:14,960 --> 00:13:17,795 ...het heeft geen zin om het openbaar te maken. 151 00:13:17,963 --> 00:13:20,964 Het moet worden bewaard strikt in de familie. 152 00:13:21,133 --> 00:13:23,706 Mijn beste, mevrouw Lansquenet, zou je het erg vinden om duidelijk te zeggen... 153 00:13:23,886 --> 00:13:26,377 ...wat bedoel je met dit alles? 154 00:13:26,680 --> 00:13:31,009 - Maar hij is vermoord, nietwaar? - Wat? 155 00:13:31,185 --> 00:13:34,221 Werkelijk, tante Cora, dat is heel dom om te zeggen. 156 00:14:14,144 --> 00:14:15,852 Goedemorgen. 157 00:14:16,230 --> 00:14:18,222 Goedemorgen, inspecteur. 158 00:14:18,399 --> 00:14:19,441 Bedankt. 159 00:14:19,608 --> 00:14:23,985 Miss Marple, toen ik dacht dat jij het was... Ik dacht: "Nee." 160 00:14:24,613 --> 00:14:26,238 Maar dat is het ook. 161 00:14:26,407 --> 00:14:29,776 - Sta mij toe. - Dank je. 162 00:14:31,161 --> 00:14:33,831 Mevrouw Marple, dat beseft u wel als ik je niet zo goed kende... 163 00:14:33,997 --> 00:14:37,449 ...dat zou ik op dit moment doen u opsluiten wegens opzettelijk rondhangen. 164 00:14:37,626 --> 00:14:41,161 Rondhangen met de bedoeling wat, denkbaar, inspecteur? 165 00:14:41,338 --> 00:14:42,880 Om te snuffelen. 166 00:14:43,507 --> 00:14:46,627 - Snoop? - Dat is het woord dat ik gebruikte, mevrouw Marple. 167 00:14:46,802 --> 00:14:49,258 Ik weet zeker dat iedereen in Milchester is geïnteresseerd om te weten... 168 00:14:49,430 --> 00:14:51,671 ...hoeveel Old Enderby nog over had, en aan wie. 169 00:14:51,849 --> 00:14:54,422 Ik neem aan dat je de eerste wilde zijn. 170 00:14:54,601 --> 00:14:55,799 Nou, inspecteur... 171 00:14:55,978 --> 00:14:59,561 ...omdat u duidelijk beweert dat ik een kletsende bemoeial ben... 172 00:14:59,732 --> 00:15:03,350 ...Ik wens je een goede dag. Kom, meneer Stringer. 173 00:15:13,746 --> 00:15:16,663 Mevrouw Marple, vindt u ook niet? je moet naar de politie gaan... 174 00:15:16,832 --> 00:15:20,166 ...zeg tegen inspecteur Craddock Wat heb je gehoord en...? 175 00:15:20,335 --> 00:15:23,502 "Titel-kletsende bemoeial," Ik geloof dat het zijn woorden waren. 176 00:15:23,672 --> 00:15:26,756 - Nee, de jouwe. - Zijn betekenis. 177 00:15:26,925 --> 00:15:29,298 - Nou, misschien nu... - Alsjeblieft, meneer Stringer... 178 00:15:29,470 --> 00:15:33,514 ...na vanochtend liever niet om inspecteur Craddock te noemen. 179 00:15:33,682 --> 00:15:35,639 Nou ja, hoe dan ook, ongeacht wat hij denkt... 180 00:15:35,809 --> 00:15:39,344 ...na wat mevrouw Lansquenet zei: we weten tenminste dat we gelijk hadden. 181 00:15:39,521 --> 00:15:43,815 - Meneer Enderby is vermoord. - En we kennen het motief. 182 00:15:43,984 --> 00:15:47,234 Vijfentwintigduizend pond aan elk van de familie. 183 00:15:47,404 --> 00:15:49,729 Ja, en het is veel geld. 184 00:15:49,907 --> 00:15:54,201 - En omdat ze er allemaal van profiteren... - Ze zijn allemaal verdacht, dat is waar. 185 00:15:54,370 --> 00:15:56,243 Maar een motief is niet genoeg. 186 00:15:56,413 --> 00:16:00,078 Feiten zijn wat we willen. Anders tasten we in het duister. 187 00:16:00,250 --> 00:16:04,996 Nee, we moeten aan de slag om erachter te komen alles wat we kunnen over het hele gezin. 188 00:16:05,506 --> 00:16:06,964 Mevrouw Heyley-Brown? 189 00:16:07,132 --> 00:16:10,501 Ja. Altijd een goed startpunt. 190 00:16:10,677 --> 00:16:12,836 Natuurlijk keur ik het af van haar roddelen... 191 00:16:13,013 --> 00:16:16,678 ...maar in een wanhopige situatie men moet de beschikbare middelen gebruiken. 192 00:16:16,850 --> 00:16:18,558 - O ja. - Wat is meer... 193 00:16:18,727 --> 00:16:21,812 ...Ik stel voor dat we meteen beginnen. 194 00:16:22,731 --> 00:16:24,558 Je begrijpt vast wel waarom. 195 00:16:24,733 --> 00:16:28,778 Hebben jij en ik ooit een moordthriller gelezen? dat stopt bij één enkele moord? 196 00:16:28,946 --> 00:16:33,572 - Bedoel je dan...? - Ja, de moordenaar kan opnieuw toeslaan. 197 00:16:33,742 --> 00:16:36,909 Daar had ik niet aan gedacht. Misschien heeft de politie toch... 198 00:16:37,079 --> 00:16:40,662 Wij gaan naar de politie als onze zaak compleet is. 199 00:16:40,833 --> 00:16:44,913 Zij hebben hun methoden, wij de onze. 200 00:17:24,710 --> 00:17:27,664 Ja, en bovendien is mij dat verteld dat Cora Lansquenet... 201 00:17:27,838 --> 00:17:31,421 ...keerde niet terug naar Milchester alleen voor de begrafenis. 202 00:17:31,592 --> 00:17:34,427 Na in Frankrijk gewoond te hebben al een aantal jaren... 203 00:17:34,595 --> 00:17:38,295 ...twee maanden geleden huurde ze een huisje een paar kilometer hiervandaan. 204 00:17:38,474 --> 00:17:41,309 En dat is waar haar broer, Meneer Enderby heeft haar bezocht. 205 00:17:41,477 --> 00:17:44,596 Ja, en de dominee blijft volhouden dat hij een kluizenaar was. 206 00:17:44,772 --> 00:17:48,141 - Hij had het land al 30 jaar niet verlaten. - Ja, dat heb ik ook gehoord. 207 00:17:48,317 --> 00:17:51,483 - En mevrouw Heyley-Brown... - Altijd een schat aan informatie. 208 00:17:51,653 --> 00:17:54,820 ...zegt Cora Lansquenet had die erfenis hard nodig... 209 00:17:54,990 --> 00:17:58,324 ...omdat, voordat hij stierf, haar man heeft al haar geld doorzocht... 210 00:17:58,494 --> 00:18:00,118 ...waardeloze schilderijen kopen. 211 00:18:00,287 --> 00:18:02,493 Ja, allemaal erg handig. 212 00:18:02,664 --> 00:18:06,745 Maar het vertelt ons nog steeds niet waarom ze denkt dat haar broer is vermoord. 213 00:18:06,919 --> 00:18:08,710 Misschien vertelde ze niet de waarheid. 214 00:18:08,879 --> 00:18:12,082 - Waarom zou ze liegen? - Nou, ze is met een Fransman getrouwd. 215 00:18:12,257 --> 00:18:15,342 - Ook een schilder. - Ja, en een hele slechte. 216 00:18:15,511 --> 00:18:18,084 Toch maakt dat haar niet volkomen onverantwoord. 217 00:18:18,263 --> 00:18:20,090 Nee, niet helemaal. 218 00:18:20,265 --> 00:18:24,133 Weet je, ik denk dat het tijd is Ik heb mijn portret laten schilderen. 219 00:18:24,311 --> 00:18:25,770 Uw portret, mevrouw Marple? 220 00:18:25,938 --> 00:18:28,310 Ja. Ik ga om een beroep te doen op Cora Lansquenet. 221 00:18:28,482 --> 00:18:30,309 Even als excuus, hoor. 222 00:18:30,484 --> 00:18:33,271 We moeten uitzoeken wat haar broer zei die dag tegen haar... 223 00:18:33,445 --> 00:18:36,446 ...dat maakt haar zo zeker hij werd vermoord. 224 00:18:36,615 --> 00:18:38,193 Ik kom terug voor de thee. 225 00:18:38,367 --> 00:18:42,151 Misschien wil je zo vriendelijk zijn om het voor ons klaar te maken. 226 00:19:53,692 --> 00:19:55,934 Mevrouw Lansquenet? 227 00:20:08,999 --> 00:20:13,163 Mevrouw Lansquenet, Sorry dat ik u stoor... 228 00:20:15,964 --> 00:20:18,455 Mevrouw Lansquenet? 229 00:20:36,819 --> 00:20:40,484 - Wie ben je? Wat doe jij hier? - Nou, ik was... 230 00:20:40,656 --> 00:20:43,325 En wat is er aan de hand met mevrouw Lansquenet? 231 00:20:43,492 --> 00:20:46,493 Ik ben bang dat ze dood is. 232 00:20:47,287 --> 00:20:49,245 Dood? Maar... 233 00:20:50,624 --> 00:20:52,700 Jij hebt haar vermoord. Jij hebt haar vermoord. 234 00:20:52,876 --> 00:20:55,083 - Mijn lieve vrouw... - Raak mij niet aan. 235 00:20:55,254 --> 00:20:57,127 Jij hebt haar vermoord. Ik zag dat je over haar heen boog. 236 00:20:57,297 --> 00:20:59,420 Mijn lieve vrouw, Zie ik eruit als een moordenares? 237 00:20:59,591 --> 00:21:02,165 Nou, ik weet niet hoe je eruit ziet, maar ik zag je. 238 00:21:02,344 --> 00:21:05,298 Wat je zag of niet zag heeft op dit moment niet zoveel zin. 239 00:21:05,472 --> 00:21:07,963 We moeten de politie bellen. Waar is de telefoon? 240 00:21:08,142 --> 00:21:09,850 Daar is het. 241 00:21:10,018 --> 00:21:12,260 Maar je hebt het mij nog niet verteld wie je bent. 242 00:21:13,188 --> 00:21:16,853 Ik ben de metgezel van mevrouw Lansquenet, Mevrouw Milchrest. 243 00:21:17,067 --> 00:21:18,318 Hallo? 244 00:21:18,694 --> 00:21:22,027 Ja, ik hoor je praten, maar je moet stoppen met praten. 245 00:21:22,197 --> 00:21:25,198 Ja, ik weet dat het een partijlijn is, maar dit is een noodgeval. 246 00:21:25,367 --> 00:21:27,775 Ik moet de politie bellen. 247 00:21:28,287 --> 00:21:30,363 Je hoeft niet sarcastisch te zijn, jongeman. 248 00:21:30,539 --> 00:21:33,160 Ik heb inderdaad een misdaad te melden. 249 00:21:33,333 --> 00:21:36,785 Moord. Moord allerslechtst. 250 00:21:49,224 --> 00:21:52,309 - Goedemiddag, inspecteur. - Mevrouw Marple. 251 00:21:52,478 --> 00:21:56,890 Ja, ik heb wat geklets over te brengen. Kom binnen. 252 00:22:06,575 --> 00:22:09,410 - Dat is ongeveer alles wat we nodig hebben, meneer. - Goed, bedankt. 253 00:22:09,578 --> 00:22:11,903 Geef me een laboratoriumrapport daarover zo spoedig mogelijk. 254 00:22:12,081 --> 00:22:14,488 Oké, meneer. Grappig wapen om te gebruiken. 255 00:22:14,666 --> 00:22:17,074 Ja, een vrouwenwapen. 256 00:22:17,252 --> 00:22:20,503 Of die van een man, die iedereen wenst te denken dat het van een vrouw was. 257 00:22:21,298 --> 00:22:24,501 Ik sloot die mogelijkheid niet uit, Mevrouw Marple. 258 00:22:25,052 --> 00:22:27,377 De dame zegt dat ze voelt goed genoeg om nu te praten, meneer. 259 00:22:27,554 --> 00:22:29,013 Oké, breng haar binnen. 260 00:22:29,181 --> 00:22:31,257 Nou, mevrouw Marple, Ik zal je niet langer ophouden. 261 00:22:31,433 --> 00:22:34,434 Het is helemaal in orde, inspecteur. Ik sta volledig tot uw beschikking. 262 00:22:34,603 --> 00:22:35,931 Je verdenkt haar toch niet? 263 00:22:36,105 --> 00:22:38,596 Nou, ze was hier, het wapen was een hoedenspeld... 264 00:22:38,774 --> 00:22:41,691 Dat is waar, maar zou iemand dat doen? zelf zo duidelijk een verdachte? 265 00:22:41,860 --> 00:22:43,817 Er zijn domme moordenaars geweest. 266 00:22:43,987 --> 00:22:48,068 Ze is een timide vrouw, inspecteur, geen domme. 267 00:22:50,285 --> 00:22:52,823 Trouwens, ik denk dat je het moet weten dat vanmorgen... 268 00:22:52,996 --> 00:22:54,954 Niet nu, mevrouw Marple, alstublieft. 269 00:22:55,290 --> 00:22:57,366 O, juffrouw Milchrest, ga zitten, nietwaar? 270 00:22:57,543 --> 00:23:00,662 Oh, lieverd. Ik heb nooit iets gehad eerder met de politie te maken hebben. 271 00:23:00,838 --> 00:23:03,792 Er is niets om je zorgen over te maken, mijn liefste. Ze zijn echt heel aardig. 272 00:23:03,966 --> 00:23:05,626 Dank u, mevrouw Marple. 273 00:23:05,801 --> 00:23:08,470 Nu begrijp ik dat je dat bent geweest De metgezel van mevrouw Lansquenet... 274 00:23:08,637 --> 00:23:10,713 ...al vele jaren. - O ja, inderdaad. 275 00:23:10,889 --> 00:23:12,683 Ik weet dat dit zo moet zijn een grote schok voor jou... 276 00:23:12,850 --> 00:23:14,558 ...maar er zijn dingen die we moeten weten. 277 00:23:15,102 --> 00:23:18,435 - Nou, ik... Ik zal mijn best doen. - Dat weet ik zeker. 278 00:23:18,731 --> 00:23:22,859 - Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? - Net voordat ik naar de bibliotheek ging. 279 00:23:23,027 --> 00:23:26,692 - Hoe laat was dat? - Ik heb de bus van 14.00 uur gepakt. 280 00:23:27,448 --> 00:23:29,116 Ik zou zeggen dat ze dood is ongeveer twee uur. 281 00:23:29,324 --> 00:23:32,444 Het is nu 16.30 uur. Dus ongeveer half twee. 282 00:23:32,619 --> 00:23:34,742 De lijkschouwer kan het wel om iets preciezer te zijn. 283 00:23:34,913 --> 00:23:40,370 Is het niet ontzettend moeilijk om vast te stellen het exacte tijdstip van overlijden, inspecteur? 284 00:23:40,961 --> 00:23:44,496 We zullen ons best doen om dat te zijn zo nauwkeurig mogelijk, mevrouw Marple. 285 00:23:45,174 --> 00:23:48,756 Voordat je haar verliet, leek ze nerveus of op een of andere manier van streek? 286 00:23:48,927 --> 00:23:52,178 Nee, het ging goed met haar. Ze maakte zich net klaar om uit te gaan. 287 00:23:52,347 --> 00:23:56,345 Miss Milchrest, heeft u enig idee? wie heeft haar misschien vermoord? 288 00:23:58,937 --> 00:24:01,393 Afgezien van jouw vermoedens van Miss Marple, bedoel ik. 289 00:24:01,565 --> 00:24:03,605 Nog iemand? Iemand die haar haatte? 290 00:24:03,776 --> 00:24:06,611 Oh nee, ze was aardig voor iedereen. 291 00:24:06,779 --> 00:24:08,356 Ze was erg aardig voor mij. 292 00:24:08,572 --> 00:24:11,241 Ze vertelde me dat ze ging om mij haar amethistbroche achter te laten... 293 00:24:11,533 --> 00:24:14,155 ...en een van haar eigen schilderijen als herinnering. 294 00:24:14,953 --> 00:24:17,990 Ze schilderde heel goed, vind je niet? 295 00:24:20,376 --> 00:24:22,664 Ja. Ja, inderdaad. 296 00:24:22,836 --> 00:24:25,790 Mevrouw Milchrest, Heeft ze de laatste tijd bezoek gehad? 297 00:24:26,548 --> 00:24:28,707 Nee, we leven eigenlijk heel rustig. 298 00:24:29,051 --> 00:24:31,376 Maar dat heeft geen van haar familieleden ooit gedaan bel haar... 299 00:24:31,553 --> 00:24:33,261 ...na haar terugkeer naar dit land? 300 00:24:33,430 --> 00:24:35,838 Alleen haar broer. Haar overleden broer, bedoel ik. 301 00:24:36,016 --> 00:24:37,890 Hij belde ongeveer een maand geleden. 302 00:24:38,060 --> 00:24:40,104 Maar in de laatste jaren hij verliet bijna nooit zijn huis. 303 00:24:40,270 --> 00:24:41,646 Was dat om een ​​speciale reden? 304 00:24:41,814 --> 00:24:46,310 Nou ja. Zie je, dat waren ze geweest al een aantal jaren vervreemd. 305 00:24:46,485 --> 00:24:49,237 Nadat haar man stierf, ze had financiële hulp nodig. 306 00:24:49,405 --> 00:24:50,650 Ze schreef hem. 307 00:24:51,198 --> 00:24:54,234 - Was jij aanwezig toen hij belde? - O nee. 308 00:24:54,827 --> 00:24:58,077 Heb je het toevallig gehoord? iets wat ze tegen elkaar zeiden? 309 00:24:58,247 --> 00:25:01,782 Denk je dat ik het soort vrouw ben? wie luistert naar sleutelgaten? Natuurlijk niet. 310 00:25:01,959 --> 00:25:03,239 O, het spijt me. 311 00:25:03,419 --> 00:25:06,373 Ik vroeg me alleen af of je dat misschien wel had toevallig iets gehoord. 312 00:25:07,005 --> 00:25:08,250 Ik heb niets gehoord. 313 00:25:08,424 --> 00:25:11,341 Miss Marple, ik denk dat ik daartoe in staat ben om eventuele relevante vragen te stellen. 314 00:25:11,510 --> 00:25:12,790 Het spijt me zo, inspecteur. 315 00:25:12,970 --> 00:25:14,215 Dank u, mevrouw Milchrest. 316 00:25:14,388 --> 00:25:17,223 Als je goed genoeg zou zijn om het te maken een verklaring aan sergeant Bacon... 317 00:25:17,391 --> 00:25:18,589 ...we praten later wel weer. 318 00:25:18,767 --> 00:25:20,676 Sergeant, Je kunt beter de nabestaanden op de hoogte stellen. 319 00:25:20,853 --> 00:25:22,596 De advocaat zou de adressen moeten hebben. 320 00:25:22,771 --> 00:25:24,598 - Juist, meneer. - Mevrouw Lansquenet vertelde me... 321 00:25:24,773 --> 00:25:27,940 ...ze bleven allemaal met meneer Hector Enderby voor een paar dagen. 322 00:25:28,110 --> 00:25:30,316 - Dat is in het Gallop Hotel, nietwaar? - Ja. 323 00:25:30,487 --> 00:25:32,646 Het is ook een manege. 324 00:25:32,823 --> 00:25:37,983 Mevrouw Milchrest, dat heeft u gedaan Of heeft mevrouw Lansquenet ooit gereden? 325 00:25:38,328 --> 00:25:40,570 - Rijden? - Paarden, weet je. 326 00:25:41,165 --> 00:25:44,082 - Nee. - Dank je. 327 00:25:45,127 --> 00:25:46,870 Ik zal u niet vasthouden, inspecteur. 328 00:25:47,046 --> 00:25:50,746 Maar ik stel voor dat u belt zo snel mogelijk over de familie. 329 00:25:50,924 --> 00:25:52,668 Oh, dat doe je toch? En waarom? 330 00:25:52,843 --> 00:25:56,378 Nou, ik denk dat je dat moet weten bij de voorlezing van het testament vanmorgen... 331 00:25:56,555 --> 00:26:00,138 ...Cora Lansquenet zei dat haar broer was vermoord. 332 00:26:00,309 --> 00:26:03,642 Wat? Hoe wist je dat...? 333 00:26:04,313 --> 00:26:07,183 O ja, natuurlijk. Je hebt het toevallig afgeluisterd, nietwaar? 334 00:26:07,357 --> 00:26:09,979 Zoals je zegt, ik heb het gehoord. 335 00:26:10,152 --> 00:26:12,191 Mag ik vragen waarom heb je mij dit niet eerder verteld? 336 00:26:12,654 --> 00:26:16,818 Nou, ik heb je eerder proberen te vertellen, maar dat liet je mij niet toe. 337 00:26:17,576 --> 00:26:20,530 O ja. Ja natuurlijk. Dus dat deed ik niet. 338 00:26:21,205 --> 00:26:23,660 Denk je niet dat het een beetje toevallig is... 339 00:26:23,832 --> 00:26:27,996 ...dat ze vermoord had moeten worden zo snel na het maken van die verklaring? 340 00:26:29,171 --> 00:26:30,214 Ja. 341 00:26:31,882 --> 00:26:33,424 Een beetje te toevallig. 342 00:26:33,967 --> 00:26:35,925 Tenzij iemand in de familie... 343 00:26:36,095 --> 00:26:39,345 ...dacht dat Cora het niet alleen wist haar broer was vermoord... 344 00:26:39,515 --> 00:26:41,139 maar wie hem heeft vermoord. 345 00:26:41,850 --> 00:26:42,893 Ja. 346 00:26:43,852 --> 00:26:48,230 Bovendien die arme vrouw bevindt zich in een zeer gevaarlijke positie. 347 00:26:48,399 --> 00:26:49,679 - Mevrouw Milchrest? - Ja. 348 00:26:49,858 --> 00:26:53,856 Zie je, als ze hoorde wat er gebeurde tussen Cora en haar broer... 349 00:26:54,029 --> 00:26:56,022 en de moordenaar vermoedde het... 350 00:26:56,198 --> 00:27:01,275 ...ze zal waarschijnlijk ontvangen dezelfde behandeling die Cora deed. 351 00:27:02,621 --> 00:27:05,824 Nou, ik zal je nu moeten verlaten, Ik ben bang, inspecteur, om te gaan inpakken. 352 00:27:05,999 --> 00:27:09,036 - Inpakken? - Ja, ik ga op een korte vakantie. 353 00:27:09,211 --> 00:27:10,539 Goededag. 354 00:27:11,046 --> 00:27:16,041 Een heel goed idee, mevrouw Marple. Ik hoop dat je een heel plezierige tijd zult hebben. 355 00:27:46,749 --> 00:27:50,283 - Mr Enderby, inspecteur Craddock. - Deze kant op, meneer. 356 00:27:54,006 --> 00:27:55,251 Ik neem contact met je op. 357 00:27:55,424 --> 00:27:58,294 Mevrouw Marple, dat ben ik nog steeds niet ben hier absoluut blij mee. 358 00:27:58,469 --> 00:28:00,679 - Ik denk dat als ik bij... - Nu, meneer Stringer... 359 00:28:00,846 --> 00:28:05,010 ...we hebben afgesproken dat het een niet-rijder is op een plek als deze zou dat opvallen. 360 00:28:05,184 --> 00:28:07,260 Bovendien is de politie hier. 361 00:28:07,644 --> 00:28:09,851 Puur als routine, je begrijpt het... 362 00:28:10,022 --> 00:28:12,180 ...Ik wil graag een account van al je bewegingen... 363 00:28:12,357 --> 00:28:14,434 ...tussen 14.00 en 16.00 uur gistermiddag. 364 00:28:14,610 --> 00:28:16,898 Je suggereert niet het was een familielid... 365 00:28:17,071 --> 00:28:18,897 ...die de arme tante Cora in de steek heeft gelaten? 366 00:28:19,073 --> 00:28:21,824 Ik suggereer niets, meneer. Ik doe alleen maar navraag. 367 00:28:21,992 --> 00:28:24,115 Zeer beledigende, Ik moet zeggen. 368 00:28:24,286 --> 00:28:26,859 Het spijt me. Ik vind moord ook beledigend. 369 00:28:27,081 --> 00:28:29,823 Goede hemel. Waarom zou iemand van ons dat doen? zoiets vreselijks... 370 00:28:29,927 --> 00:28:31,079 ...aan een oude vrouw? 371 00:28:31,293 --> 00:28:34,128 Nou ja, één suggestie dat naar voren is gebracht is... 372 00:28:34,296 --> 00:28:35,459 ...om haar stil te houden. 373 00:28:35,839 --> 00:28:37,084 Waarover? 374 00:28:37,466 --> 00:28:40,502 Nou, het lijkt erop dat ze het heeft gemaakt een verklaring van gisterochtend. 375 00:28:40,677 --> 00:28:44,378 Een verklaring in die zin dat uw oom, meneer Enderby, is vermoord. 376 00:28:45,099 --> 00:28:47,138 Hoe ben je daar in hemelsnaam achter gekomen? 377 00:28:47,726 --> 00:28:50,348 Ik denk dat dat niet relevant is, nietwaar, meneer? 378 00:28:51,814 --> 00:28:55,348 Ik neem aan dat niemand het ontkent Heeft mevrouw Lansquenet dat gezegd? 379 00:28:56,360 --> 00:29:00,488 Heel goed dan. Er is één motief. Er kunnen er nog meer zijn. 380 00:29:02,241 --> 00:29:03,865 Mag ik bij u beginnen, meneer Shane? 381 00:29:04,034 --> 00:29:07,450 Ja, goed. Maar ik ben bang Ik kan je geen alibi geven... 382 00:29:07,621 --> 00:29:09,495 ...als dat is wat je zoekt. 383 00:29:09,665 --> 00:29:11,159 Gisteren... 384 00:29:11,333 --> 00:29:14,334 Nou, ik was de hele middag aan het rijden. 385 00:29:14,503 --> 00:29:16,246 - Alleen, meneer? - Helemaal alleen. 386 00:29:16,463 --> 00:29:17,506 Waar? 387 00:29:17,673 --> 00:29:20,793 Ik ben bang dat ik niet bekend genoeg ben met de buurt om het je te vertellen. 388 00:29:20,968 --> 00:29:23,174 Maar ben er wel bekend genoeg mee de weg terug vinden? 389 00:29:23,345 --> 00:29:25,089 Het paard deed het. 390 00:29:25,264 --> 00:29:27,091 En heb je iemand ontmoet? toen je weg was? 391 00:29:27,266 --> 00:29:29,804 Nee, ik ben bang van niet. Ik wou dat ik dat had gedaan. 392 00:29:29,977 --> 00:29:31,934 Ja, ik ook. 393 00:29:32,521 --> 00:29:34,727 Hoe zit het nu met u, meneer Crossfield? 394 00:29:34,898 --> 00:29:37,021 Nou, ik was ook aan het rijden, als een feit. 395 00:29:37,192 --> 00:29:39,648 - Ik zie. - Ik heb ook niemand ontmoet. 396 00:29:39,820 --> 00:29:44,363 Heel goed dan. En ik veronderstel Was u ook aan het rijden, meneer Enderby? 397 00:29:44,533 --> 00:29:46,573 Nee, ik was hier de hele middag. 398 00:29:46,744 --> 00:29:48,404 Was jij dat, Hector? 399 00:29:48,579 --> 00:29:51,330 Ik probeerde de deur en deze was op slot. Ik dacht dat je weg was. 400 00:29:51,498 --> 00:29:54,499 Ik heb de deur op slot gedaan. Ik wilde niet gestoord worden. 401 00:29:54,668 --> 00:29:58,582 - Wat was je aan het doen? - Ik deed mijn rekeningen. 402 00:29:58,756 --> 00:30:01,710 Ik zie. Heel goed. 403 00:30:02,426 --> 00:30:06,554 - En u, mevrouw Shane? - We lijken allemaal nogal zwakke alibi's te hebben. 404 00:30:06,722 --> 00:30:09,047 Ik was ook in mijn kamer. 405 00:30:09,266 --> 00:30:10,760 De hele middag? 406 00:30:10,934 --> 00:30:13,176 Ja, behalve toen ik ging op zoek naar Hector. 407 00:30:13,353 --> 00:30:14,552 Ik was aan het lezen. 408 00:30:14,730 --> 00:30:18,597 Heeft iemand van het personeel u wanneer gezien? Kwam je hier op zoek naar meneer Enderby? 409 00:30:19,610 --> 00:30:20,652 Nee. 410 00:30:20,819 --> 00:30:24,271 Ik moet zeggen, inspecteur, het is ongebruikelijk voor een Engelse vrouw die liever leest... 411 00:30:24,448 --> 00:30:27,698 ...als ze kon rijden, maar het is mogelijk. 412 00:30:27,868 --> 00:30:30,739 - Dat heb ik niet gezegd. - Nou, dan hoop ik dat je tevreden bent. 413 00:30:30,913 --> 00:30:34,578 Ik ben verre van tevreden, meneer Enderby. Maar we laten het voorlopig staan. 414 00:30:34,750 --> 00:30:38,083 Ik zou het op prijs stellen als jullie allemaal willen komen Gedetailleerde verklaringen aan sergeant Bacon. 415 00:30:38,253 --> 00:30:39,796 En houd jezelf beschikbaar. 416 00:30:39,963 --> 00:30:42,501 Ik zal bij de hoofdcommissaris zijn voor het komende uur of zo. 417 00:30:42,674 --> 00:30:44,714 - Ja, meneer. - Een momentje, inspecteur. 418 00:30:44,885 --> 00:30:47,008 Betekent dat dat Wil je dat we allemaal hier blijven? 419 00:30:47,179 --> 00:30:50,014 Ik ben bang van wel, meneer Crossfield. In ieder geval tot na het gerechtelijk onderzoek. 420 00:30:50,182 --> 00:30:54,132 - Maar ik moet morgen naar het noorden. - Het spijt me, dat is niet mogelijk. 421 00:30:54,311 --> 00:30:57,762 Het is een belangrijke verkoop, inspecteur. Lord Fotherway's fotocollectie. 422 00:30:57,940 --> 00:31:01,640 Elke dealer in het land zal aanwezig zijn, en ik heb een cliënt voor de Gainsborough. 423 00:31:01,819 --> 00:31:04,689 Je hebt ook een partner, begrijp ik. 424 00:31:05,823 --> 00:31:07,815 Betekent dat Heb je mij gecontroleerd? 425 00:31:07,991 --> 00:31:09,284 Gewoon routine, meneer Crossfield. 426 00:31:09,451 --> 00:31:11,325 Uw partner kan de verkoop afhandelen, kan hij niet? 427 00:31:11,495 --> 00:31:13,986 - Ja, maar... - Dat is prima. Goededag. 428 00:31:14,164 --> 00:31:17,284 Nu, meneer, misschien Ik kan eerst met jou afrekenen. 429 00:31:18,377 --> 00:31:20,369 - Er is iets dat ik je wil vertellen. - Ja? 430 00:31:21,422 --> 00:31:23,913 Nou, ik vraag het je echt. Ik probeer hier een bedrijf te runnen. 431 00:31:24,091 --> 00:31:27,092 Het is niet erg leuk om een ​​politieauto te hebben voor de deur geparkeerd. 432 00:31:27,261 --> 00:31:30,594 Als u het nodig vindt om nog eens te komen, je komt misschien wat meer incognito. 433 00:31:30,764 --> 00:31:32,433 - Niets anders? - Dat is genoeg, nietwaar? 434 00:31:32,599 --> 00:31:34,259 Ja, meneer Enderby, dat is zo. Goedemorgen. 435 00:31:36,603 --> 00:31:39,273 - Zie je dat? - Je kunt het toch niet echt missen? 436 00:31:39,440 --> 00:31:42,643 Het is een Broadbreech zijzadel. Broadbreech van Northampton. 437 00:31:42,818 --> 00:31:45,024 - Ook vintage. Nou, kijk eens. - Wat? 438 00:31:45,195 --> 00:31:48,730 Kijk eens naar de datum. Achter de stijgbeugelstang. 439 00:31:50,451 --> 00:31:51,945 Nou ja, het zegt... 440 00:31:52,161 --> 00:31:56,241 Nee, vertel het mij niet, ik vertel het je: 1882. 441 00:31:56,415 --> 00:31:58,988 Nee, ik lieg tegen je, 1885. 442 00:31:59,168 --> 00:32:01,919 - Rechts. - Ik kan je ook vertellen van wie het is. 443 00:32:02,087 --> 00:32:06,381 Ik heb er maar één keer een glimp van opgevangen in het hele land. Vrouwe Curthbrackle. 444 00:32:06,967 --> 00:32:08,794 Nee, het... 445 00:32:09,636 --> 00:32:12,388 - Het behoort tot... - Ik, meneer Enderby. 446 00:32:12,556 --> 00:32:14,881 Goedemorgen, inspecteur. Die van mijn moeder natuurlijk. 447 00:32:15,059 --> 00:32:16,636 Mijn lieve dame, het is prachtig. 448 00:32:16,810 --> 00:32:19,645 Ik hoop dat je een dier hebt om het en mij tegemoet te komen. 449 00:32:19,813 --> 00:32:21,355 Ja, ja, ja, inderdaad. 450 00:32:21,523 --> 00:32:25,272 O, wat leuk. Ik heb geboekt voor een week, weet je dat niet? 451 00:32:25,444 --> 00:32:28,017 Nou, inspecteur, wat aardig om je na zo lang weer te zien. 452 00:32:28,197 --> 00:32:31,233 - Zo lang? - Ja, het moeten maanden zijn. 453 00:32:31,408 --> 00:32:33,864 - Ja, best wel. - Ik ben heel blij, juffrouw Marple. 454 00:32:34,036 --> 00:32:36,574 Dat heb ik nooit gedroomd je streefde ernaar om een van ons te zijn. 455 00:32:36,747 --> 00:32:39,534 Nou, ik heb wat gereden in mijn tijd, weet je. 456 00:32:39,708 --> 00:32:43,457 Junior zilveren sporen, Brockbrook, 1910. 457 00:32:43,629 --> 00:32:47,128 Junior Zilver, Brockbrook, 1910? Mevrouw J.T.V. Marpel? 458 00:32:47,299 --> 00:32:49,541 - Mevrouw Marple, ik... - U... Nee, alstublieft, inspecteur. 459 00:32:49,718 --> 00:32:52,388 Maar dan te bedenken dat we dat wel hebben gedaan al jaren buren. 460 00:32:52,554 --> 00:32:55,176 Je moet mij je laten meenemen voor de lunch. Je gaat met mij lunchen. 461 00:32:55,349 --> 00:32:57,840 - Natuurlijk. - 1910. Wat een jaar moet dat zijn geweest. 462 00:32:58,018 --> 00:33:01,553 Je moet het gezien hebben Harry Devenish in zijn bloei. Ja? 463 00:33:09,363 --> 00:33:11,652 - Meneer Enderby. - Sorry dat ik je heb laten wachten. 464 00:33:11,824 --> 00:33:14,445 Ik zei dat ik zou wachten. Ik wilde je niet storen tijdens de lunch. 465 00:33:14,618 --> 00:33:17,453 Nou, dat was aardig van je. Kom je niet binnen? 466 00:33:18,080 --> 00:33:20,203 We moeten ergens iets vinden om je naar bed te brengen. 467 00:33:20,374 --> 00:33:22,201 - Leg me neer? - Zorg voor een kamer. 468 00:33:22,376 --> 00:33:25,246 - Wil je niet gaan zitten? - Wat erg aardig van je. 469 00:33:25,421 --> 00:33:28,421 Onzin. Dat zou je onmogelijk kunnen ben in het huisje gebleven... 470 00:33:28,590 --> 00:33:30,168 ...na wat er is gebeurd. 471 00:33:30,342 --> 00:33:33,462 Nee, dat kon ik niet. Ik kon het gewoon niet. 472 00:33:33,637 --> 00:33:35,297 Daarom ben ik zo dankbaar. 473 00:33:35,472 --> 00:33:37,844 Het is een genoegen, lieve dame. 474 00:33:38,016 --> 00:33:40,389 Zo'n schok duurt weken om er overheen te komen. 475 00:33:40,561 --> 00:33:41,936 Een paar galoppetjes over de afdalingen... 476 00:33:42,104 --> 00:33:44,227 ...zal je terug hebben in een mum van tijd in het zadel. 477 00:33:44,440 --> 00:33:45,720 Maar ik rijd niet. 478 00:33:46,900 --> 00:33:48,692 Rijd je niet? 479 00:33:48,986 --> 00:33:50,860 O, daar zullen we voor moeten zorgen, zullen we niet? 480 00:33:51,196 --> 00:33:54,815 Misschien terwijl ik hier ben er is misschien iets dat ik kan doen. 481 00:33:54,992 --> 00:33:59,321 Ik kan de bloemen regelen of gastvrouw zijn? 482 00:33:59,496 --> 00:34:01,785 Ja, daar zullen we het later over hebben. 483 00:34:01,957 --> 00:34:05,160 Ja, ik mag je niet vasthouden. 484 00:34:05,335 --> 00:34:06,995 Ik weet zeker dat je het erg druk hebt. 485 00:34:07,171 --> 00:34:10,207 Misschien kan iemand dat wel mij naar mijn kamer brengen? 486 00:34:10,382 --> 00:34:12,256 - Ik breng je zelf. - Nee, doe geen moeite. 487 00:34:12,426 --> 00:34:15,261 Ik laat de portier mijn spullen ophalen. 488 00:34:15,429 --> 00:34:16,888 O, juffrouw Milchrest? 489 00:34:17,347 --> 00:34:18,592 Ja, meneer Enderby? 490 00:34:18,766 --> 00:34:21,339 Er was iets dat ik wilde om je te vragen. Wat was het nu? 491 00:34:21,518 --> 00:34:22,847 O ja, natuurlijk. 492 00:34:23,020 --> 00:34:26,555 De dag dat haar broer riep arme tante Cora op... 493 00:34:27,107 --> 00:34:28,436 ...was jij in het huisje? 494 00:34:28,609 --> 00:34:30,648 Waarom, ja, dat was ik. 495 00:34:30,819 --> 00:34:32,812 Je hebt geen idee waar hadden ze het over? 496 00:34:33,614 --> 00:34:37,446 Nou nee. Natuurlijk wilden ze alleen zijn. 497 00:34:37,618 --> 00:34:40,109 Het is niet belangrijk. Bedankt. 498 00:35:23,664 --> 00:35:25,822 O, juffrouw Milchrest. Goedemorgen. 499 00:35:25,999 --> 00:35:27,624 Wat leuk om je weer te zien. 500 00:35:27,793 --> 00:35:29,121 Goedemorgen. 501 00:35:29,294 --> 00:35:31,002 Kijk niet zo bang, mijn liefste. 502 00:35:31,171 --> 00:35:33,627 Ik heb vandaag mijn quotum aan moorden volbracht. 503 00:35:33,799 --> 00:35:36,005 - Blijf je hier? - Dat ben ik inderdaad. 504 00:35:36,176 --> 00:35:37,457 O, dat wist ik niet. 505 00:35:37,636 --> 00:35:40,092 Een heerlijke verrassing voor jou, geen twijfel. 506 00:35:40,264 --> 00:35:43,265 Mag ik het trouwens vragen? wat brengt jou hier? 507 00:35:43,434 --> 00:35:45,473 Oh, meneer Hector is erg aardig geweest. 508 00:35:45,644 --> 00:35:48,349 Hij nodigde mij uit toen hij het hoorde Ik moest het huisje verlaten. 509 00:35:48,522 --> 00:35:49,933 Ik had echt geen plek om naartoe te gaan. 510 00:35:50,107 --> 00:35:52,396 - Heeft meneer Hector u uitgenodigd? - Ja. 511 00:35:52,568 --> 00:35:54,607 Nou, ik hoop van jou een zeer aangenaam verblijf hebben. 512 00:35:54,778 --> 00:35:56,854 - Bedankt. - Trouwens... 513 00:35:57,031 --> 00:36:00,281 ...Ik mag het de familie niet vertellen dat ik gisteren in het huisje was. 514 00:36:00,451 --> 00:36:03,024 Het zou het onderzoek van de inspecteur kunnen belemmeren. 515 00:36:03,203 --> 00:36:06,370 - O ja, natuurlijk. - Bedankt. 516 00:36:22,639 --> 00:36:25,890 - Kan ik je helpen? - Nou, ik was net je laarzen aan het bewonderen. 517 00:36:26,060 --> 00:36:27,388 Ze zijn heel mooi. 518 00:36:27,561 --> 00:36:29,470 Ik ben echt jaloers. 519 00:36:29,646 --> 00:36:32,137 Bedankt. Tot ziens. 520 00:36:40,991 --> 00:36:44,360 - Mijn lieve dame. Vrouwelijk maar praktisch. - Dank u, meneer Enderby. 521 00:36:44,536 --> 00:36:46,825 Als ik er achter sta van mijn vrouwelijke gasten in rijbroek... 522 00:36:46,997 --> 00:36:49,784 ...Ik denk dat het een schande is die elegantie is verdwenen... 523 00:36:49,958 --> 00:36:51,239 ...uit de paardenwereld. 524 00:36:51,418 --> 00:36:52,461 Oh, wat vriendelijk gezegd. 525 00:36:52,669 --> 00:36:55,042 Nou, nu voor je voorlopige galop. 526 00:37:08,602 --> 00:37:11,093 Hallo, George. Waar staar je naar? 527 00:37:11,271 --> 00:37:12,730 Kom binnen, Rosamund. 528 00:37:12,898 --> 00:37:14,855 Wat is daar zo interessant, hoe dan ook? 529 00:37:15,025 --> 00:37:18,192 Die oude vrouw die met Hector weggaat is degene die het lichaam van oom heeft gevonden. 530 00:37:18,362 --> 00:37:20,983 - Ze is hier gisteren aangekomen. - Hoe zit het? 531 00:37:21,156 --> 00:37:23,612 Ik hou niet van mensen in mijn zaken snuffelen. 532 00:37:23,784 --> 00:37:25,527 Je bent zenuwachtig, nietwaar? 533 00:37:25,703 --> 00:37:28,372 Als je Michael ziet, vertel je het hem dan? Ik zocht hem? 534 00:37:28,664 --> 00:37:30,123 Ga even niet weg, Rosamund. 535 00:37:30,290 --> 00:37:32,698 Tenzij je er zenuwachtig van wordt om hier alleen met mij te zijn. 536 00:37:34,628 --> 00:37:35,873 En waarom zou het? 537 00:37:36,422 --> 00:37:38,414 Omdat je het weet hoe aantrekkelijk ik je vind. 538 00:37:39,466 --> 00:37:40,545 Ja, dat weet ik. 539 00:37:40,718 --> 00:37:42,425 - Nog steeds alleen Michael? - Natuurlijk. 540 00:37:42,594 --> 00:37:45,631 En daar heb je geen last van Hij trouwde met je vanwege jouw verwachtingen? 541 00:37:45,806 --> 00:37:49,139 Hij is niet met mij getrouwd. Ik was degene die besliste. 542 00:37:49,309 --> 00:37:52,678 Ik wist dat ik hem wilde vanaf het eerste moment dat ik hem zag. 543 00:37:52,855 --> 00:37:55,725 - Krijg jij altijd wat je wilt? - Natuurlijk. 544 00:37:55,899 --> 00:37:57,275 Ik neem het gewoon aan. 545 00:37:59,153 --> 00:38:01,608 Je bent een gevaarlijke vrouw, Rosamund. 546 00:38:02,489 --> 00:38:04,398 Ik hoop dat je nooit iets van mij wilt. 547 00:38:04,575 --> 00:38:06,318 Je bedoelt, zoals je geld? 548 00:38:06,493 --> 00:38:07,952 Ik niet, op dit moment. 549 00:38:08,287 --> 00:38:10,694 George, waarom was jij? zo benieuwd om het te krijgen? 550 00:38:10,873 --> 00:38:12,664 Wilde je het zo wanhopig? 551 00:38:12,958 --> 00:38:15,283 Laten we zeggen dat ik het behoorlijk hard nodig had. 552 00:38:15,461 --> 00:38:16,836 Zit je weer in de problemen? 553 00:38:17,588 --> 00:38:18,999 Wat voor de duivel bedoel je? 554 00:38:19,631 --> 00:38:22,716 Klanten van jou geven je soms geld om foto's te kopen, nietwaar? 555 00:38:22,885 --> 00:38:23,927 Wat ervan? 556 00:38:24,136 --> 00:38:26,461 Het zou niet de eerste keer zijn heb je er wat van geleend? 557 00:38:26,638 --> 00:38:29,639 - Stil. - Word niet zo boos. 558 00:38:29,808 --> 00:38:31,089 Het maakt mij niet uit. 559 00:38:31,643 --> 00:38:32,924 Oh, George, heb jij...? 560 00:38:33,353 --> 00:38:34,812 Hallo, Rosamund. 561 00:38:35,355 --> 00:38:36,684 Ik was op zoek naar jou. 562 00:38:36,857 --> 00:38:38,565 Ik was ook naar jou op zoek, lieverd. 563 00:38:38,734 --> 00:38:41,521 - Ik wil gaan rijden. - Ik dacht dat we gingen wandelen. 564 00:38:41,695 --> 00:38:42,976 Ik wil gaan rijden. 565 00:38:43,155 --> 00:38:46,191 Nou, goed dan, dat kunnen we net zo goed doen. Tot ziens, George. 566 00:38:46,367 --> 00:38:48,240 Dag, George. 567 00:39:05,886 --> 00:39:07,428 Bedankt. 568 00:39:07,888 --> 00:39:10,094 Voelt u zich op uw gemak, juffrouw Marple? 569 00:39:10,265 --> 00:39:11,925 Perfect, dank je. 570 00:39:12,101 --> 00:39:13,476 Ik dacht dat Daisy bij je zou passen. 571 00:39:13,644 --> 00:39:17,143 Wanneer u uw stoel terugkrijgt, we zullen je iets levendigers geven. 572 00:39:17,439 --> 00:39:20,642 Sta op, Black Jack, sta op. Kom op. Kom op. Kom op. 573 00:39:20,818 --> 00:39:23,356 Dat is beter. Kom op. Je bent zenuwachtig vandaag, nietwaar? 574 00:39:23,529 --> 00:39:25,355 Voorzichtig, meneer. Hij is in een slechte bui. 575 00:39:25,531 --> 00:39:27,570 Ik kan hem aan. Maak je geen zorgen, Hillman. 576 00:39:27,741 --> 00:39:31,739 - Hij gooit u als hij kan, meneer. - Onzin. Zijn we klaar, mevrouw Marple? 577 00:39:32,496 --> 00:39:35,283 - Dat ben ik als jij dat bent. - Ja. 578 00:39:35,582 --> 00:39:38,073 Hij is opgewekt, weet je, maar voor mij is hij geen probleem. 579 00:39:38,252 --> 00:39:41,039 Ben jij, oude jongen? Kom op, kom op. 580 00:39:41,839 --> 00:39:44,674 Wij zorgen ervoor dat je in vorm bent in een mum van tijd, mevrouw Marple. 581 00:39:44,842 --> 00:39:47,796 Een paar dagen hacken langs de steegjes zal je laten galopperen... 582 00:40:05,112 --> 00:40:06,487 Hallo, Hillman. 583 00:40:06,655 --> 00:40:09,905 - Wilt u iets, meneer George? - Ja. 584 00:40:10,451 --> 00:40:11,826 Ik wil graag een praatje maken. 585 00:40:11,994 --> 00:40:13,951 Geen tijd voor een praatje. Ik heb mijn werk te doen. 586 00:40:14,121 --> 00:40:15,200 Wees niet onbeschaamd. 587 00:40:15,372 --> 00:40:18,658 Het enige wat ik wil is een beetje informatie over meneer Hector en die oude dame. 588 00:40:18,834 --> 00:40:20,992 Van mij krijg je geen informatie. 589 00:40:21,170 --> 00:40:25,037 - Waarom niet? Verberg je iets? - Nee, dat doe ik niet. 590 00:40:25,215 --> 00:40:29,343 - Laat mij nu verder gaan met mijn werk. - Kalm nu, Hillman. 591 00:40:29,511 --> 00:40:33,260 Ik denk dat die oude dame het probeert om problemen te veroorzaken voor meneer Hector. 592 00:40:33,432 --> 00:40:36,801 - Dat kan ze beter niet doen. - Misschien wel. 593 00:40:37,186 --> 00:40:41,018 Ik denk dat het de moeite waard zou zijn om haar in de gaten te houden. 594 00:40:48,113 --> 00:40:50,320 Wauw, jongen, wauw. Stabiel. Stabiel. 595 00:40:53,410 --> 00:40:55,901 Er komt een auto aan dat lijkt hem onrustig te maken. 596 00:40:56,080 --> 00:40:58,915 Kan het geluid niet verdragen. Ik neem het hem niet kwalijk. Ze zijn een bedreiging. 597 00:41:06,256 --> 00:41:07,667 Mijn voet. Mijn voet. 598 00:41:07,841 --> 00:41:09,715 Wat probeer je te doen? Dat was Hektor. 599 00:41:09,885 --> 00:41:12,179 - Probeer je hem te vermoorden? - Ik was niet in de buurt van hem. 600 00:41:12,388 --> 00:41:15,258 Nou, je raakte hem bijna. Je deed het met opzet, nietwaar? 601 00:41:15,432 --> 00:41:19,347 - Wat is er met je aan de hand, lieverd? - Kijk, wil je langzamer gaan? 602 00:41:28,445 --> 00:41:30,237 Daar. Is dat beter? 603 00:41:30,406 --> 00:41:32,445 Oké, Rosamund, waar gaat dit nu allemaal over? 604 00:41:32,616 --> 00:41:34,535 - Waar gaat het allemaal over? - Dat weet je verdomd goed. 605 00:41:34,743 --> 00:41:37,744 Oké, dus ik heb tegen de politieagent gelogen die ochtend over paardrijden. 606 00:41:37,913 --> 00:41:39,407 Welk verschil maakt het? 607 00:41:40,207 --> 00:41:41,618 Hangt ervan af wat je aan het doen was. 608 00:41:41,792 --> 00:41:44,034 Nou, ik had wat zaken in de stad. 609 00:41:44,211 --> 00:41:47,295 Heb je dat gedaan? Ik hoop dat het zo was om afscheid van haar te nemen. 610 00:41:48,215 --> 00:41:49,923 Ik weet niet waar je het over hebt. 611 00:41:50,092 --> 00:41:51,634 Nietwaar? 612 00:41:51,885 --> 00:41:53,677 Maakt niet uit. Ik weet wanneer je liegt. 613 00:41:53,846 --> 00:41:55,091 Ik lieg niet. 614 00:41:55,264 --> 00:41:56,972 Natuurlijk lieg je. 615 00:41:58,350 --> 00:42:00,177 Je hebt erover gelogen waar jij vorige week was... 616 00:42:00,352 --> 00:42:03,389 ...toen je naar oom ging op de dag dat hij stierf. 617 00:42:04,481 --> 00:42:08,016 - Hoe wist je dat? - Ik weet alles over jou. 618 00:42:08,193 --> 00:42:11,443 Kijk eens, Rosamund, ik houd niet van mijn bewegingen laten controleren. 619 00:42:11,613 --> 00:42:13,772 Nou, dat meen ik. Duw mij niet te ver. 620 00:42:13,949 --> 00:42:16,191 Maar ik wil het graag weten. 621 00:42:16,368 --> 00:42:17,649 Wat is er gebeurd? 622 00:42:17,828 --> 00:42:20,497 Dacht je aan je fatale charme zou zijn portemonnee los kunnen maken? 623 00:42:20,664 --> 00:42:22,372 Zoiets, ja. 624 00:42:22,541 --> 00:42:24,747 - En nietwaar? - Nee. 625 00:42:24,918 --> 00:42:27,955 - En dat is alles? - Natuurlijk is dat alles. 626 00:42:28,130 --> 00:42:29,173 Waarom vermeld je het dan niet? 627 00:42:29,339 --> 00:42:32,293 Ik dacht dat na wat er gebeurd was, mensen zouden kunnen denken dat ik... 628 00:42:32,468 --> 00:42:36,133 Dat ze misschien zouden denken dat tante Cora gelijk had? 629 00:42:36,680 --> 00:42:39,930 Ja, dat zouden ze misschien denken. 630 00:42:59,244 --> 00:43:00,655 Hoe gaat het nu met de voet, meneer Enderby? 631 00:43:00,829 --> 00:43:03,499 Evenals kan worden verwacht nadat een paard erop is gestapt. 632 00:43:03,665 --> 00:43:05,918 - Ik zal je helpen. - Dank je, dat zal niet nodig zijn. 633 00:43:06,126 --> 00:43:10,669 Maar ik sta erop, meneer Enderby. Die laars moet onmiddellijk uit. 634 00:43:17,596 --> 00:43:20,348 Oké, Zwarte Jack. Wauw. Kom op, Zwarte Jack. 635 00:43:20,516 --> 00:43:23,766 Makkelijk, jongen. Makkelijk, jongen. Is alles goed met hem? 636 00:43:24,686 --> 00:43:27,178 - Goed gedaan. - Ik kan het nu redelijk goed redden. 637 00:43:27,356 --> 00:43:30,191 Zoiets zou ik niet dromen. Kom mee, been omhoog. 638 00:43:30,359 --> 00:43:33,526 - Maak jezelf alsjeblieft geen zorgen. - Ik verzeker je dat het helemaal geen probleem is. 639 00:43:33,696 --> 00:43:36,447 Hoe langer je wacht, hoe erger de zwelling zal zijn. 640 00:43:36,615 --> 00:43:39,569 Ik stel voor om de hele zaak te laten staan ongeveer een uur in koud water. 641 00:43:39,743 --> 00:43:43,444 Nutteloos, meneer Enderby. Opstarten. 642 00:43:44,248 --> 00:43:47,368 Dit kan een beetje pijn doen als ik trek. 643 00:43:47,543 --> 00:43:50,662 Maar wees moedig. Wees moedig. 644 00:43:52,548 --> 00:43:55,121 Kom mee, nu. Neem de spanning. 645 00:43:56,635 --> 00:43:58,379 Daar gaan we. 646 00:43:58,887 --> 00:44:00,761 Zachtjes, zachtjes. 647 00:44:04,184 --> 00:44:05,595 Bijna weg, meneer Enderby. 648 00:44:08,897 --> 00:44:11,898 Daar. Nou, het was toch niet zo erg? 649 00:44:12,067 --> 00:44:14,190 Oh, lieverd. Lieve, lieve. 650 00:44:14,361 --> 00:44:16,864 - Wat is er aan de hand? - De kolonel zal dit niet leuk vinden. 651 00:44:17,072 --> 00:44:18,899 - De kolonel? - Het zijn zijn laarzen. 652 00:44:19,074 --> 00:44:21,446 Ik heb ze vanochtend geleend. 653 00:44:21,618 --> 00:44:25,237 Een dwaas stabiel meisje verf over de hele mijne. 654 00:44:25,539 --> 00:44:26,737 O, deed ze dat? 655 00:44:26,915 --> 00:44:29,620 Geen idee natuurlijk hoe je het eraf krijgt. 656 00:44:30,627 --> 00:44:34,210 Meneer Enderby, dat denk ik wel beter bezig met het baden van die voet. 657 00:44:34,757 --> 00:44:37,330 Tenzij natuurlijk je wilt dat het nog meer opzwelt. 658 00:44:37,509 --> 00:44:38,920 Ja, misschien heb je gelijk. 659 00:44:39,094 --> 00:44:41,929 Het zal opstijgen als een ballon in ieder geval in de ochtend. 660 00:44:58,280 --> 00:44:59,940 Wat ben je verdomme aan het doen? 661 00:45:00,115 --> 00:45:01,823 Meneer Hillman, wat liet u mij schrikken. 662 00:45:01,992 --> 00:45:05,112 - Wat doe je met die laarzen? - Ik bewonder ze alleen maar. 663 00:45:05,287 --> 00:45:07,244 Fijn oud Engels leer. 664 00:45:07,414 --> 00:45:08,612 Sterk en toch soepel. 665 00:45:08,791 --> 00:45:10,830 Nou, laat ze vanaf nu met rust. 666 00:45:11,001 --> 00:45:14,536 Hillman, dat is geen manier om met een dame te praten. Ga nu verder met je werk. 667 00:45:14,838 --> 00:45:17,164 Nou, ik kwam alleen om het je te vertellen Zwarte Jack was terug. 668 00:45:18,634 --> 00:45:20,425 Je hoeft je geen zorgen te maken over Hillman. 669 00:45:20,594 --> 00:45:23,346 Hij is een norse kerel, maar hij is al jaren bij mij. 670 00:45:23,514 --> 00:45:25,506 Volledig betrouwbaar. 671 00:45:25,682 --> 00:45:29,514 Dan zijn uiterlijk is uiterst bedrieglijk, meneer Enderby. 672 00:45:29,686 --> 00:45:33,684 Nou, als je mij wilt vergeven, Ik moet echt even rusten. 673 00:47:37,481 --> 00:47:39,438 Onzorgvuldig van mij. 674 00:47:56,375 --> 00:47:59,578 Het is een familiezaak. Ik ben niet van plan om dit in het openbaar te bespreken. 675 00:47:59,753 --> 00:48:02,707 Johnson, zul je zien dat dat niet het geval is het komende halfuur gestoord? 676 00:48:02,881 --> 00:48:05,123 - Juist, meneer. - Gaat u uit, juffrouw Marple? 677 00:48:05,300 --> 00:48:09,630 Ik neem altijd een grondwettelijke voordat hij met pensioen ging, de heer Enderby. 678 00:50:41,540 --> 00:50:44,113 Oké, Johannes. Zet ze daarin. 679 00:51:33,592 --> 00:51:35,335 Je lijkt het niet te begrijpen. 680 00:51:35,511 --> 00:51:38,595 Ik wil niets van oom behalve dat plaatje. 681 00:51:38,764 --> 00:51:42,215 Nou, dat is gewoon jammer, want ik heb het verteld Hector gisteren dat ik het wilde. 682 00:51:42,559 --> 00:51:45,394 Waarom veilen we niet alle spullen, verdeel wat het oplevert gelijk... 683 00:51:45,562 --> 00:51:47,436 ...en dat zal niet gebeuren nog meer ruzie maken. 684 00:51:47,606 --> 00:51:48,934 Ik maak geen ruzie, lieverd. 685 00:51:49,108 --> 00:51:51,433 Die foto zou dat niet doen twee pond opbrengen op een veiling. 686 00:51:51,610 --> 00:51:54,445 Weet je het zeker, George? Je bent een kunsthandelaar. 687 00:51:54,613 --> 00:51:57,448 Misschien is het waardevol en jij bent de enige die het weet. 688 00:51:57,616 --> 00:52:01,780 Het is niet waardevol. Het gebeurt gewoon om mij aan te spreken, dat is alles. 689 00:52:01,954 --> 00:52:05,370 Waar Rosamund zo sterk over denkt deze foto kun je haar beter geven. 690 00:52:05,541 --> 00:52:07,913 Immers, "dames eerst" en al dat soort dingen. 691 00:52:08,085 --> 00:52:10,042 - Niet in mijn boek. - Nou, het zit in de mijne. 692 00:52:10,212 --> 00:52:12,003 Oh, waarom geef je je er niet voor op? 693 00:52:12,172 --> 00:52:15,541 Jij, niemand van jullie, lijken te begrijpen. Ik wil het. 694 00:52:15,718 --> 00:52:17,417 Dat betekent niet je gaat het krijgen. 695 00:52:17,521 --> 00:52:18,564 Maar dat doet het wel. 696 00:52:18,721 --> 00:52:20,754 - Luister naar mij, Rosa... - Hou op, jullie allebei. 697 00:52:20,858 --> 00:52:23,434 Ik heb alle onaangenaamheden gehad die ik hier mee naartoe kan nemen. 698 00:52:23,600 --> 00:52:25,185 - Nou, Hector. - Ik meen het, Rosamund. 699 00:52:25,394 --> 00:52:29,226 - Ja, Hector, je meent het misschien, maar... - Geen 'maar'. De zaak is afgehandeld. 700 00:52:29,398 --> 00:52:32,150 Dit is mijn huis. Ik bepaal hier de regels. 701 00:52:32,317 --> 00:52:35,402 Het is geweldig wat een beetje beveiliging geldt voor sommige mensen, nietwaar? 702 00:52:35,571 --> 00:52:37,777 Ik vind die opmerking niet zo grappig. 703 00:52:37,948 --> 00:52:39,905 Ik bedoelde het niet grappig. 704 00:52:40,075 --> 00:52:42,483 Hoe dan ook, ik ben blij dat het allemaal geregeld is. Dank je, George. 705 00:52:42,661 --> 00:52:45,413 Het is niet geregeld wat mij betreft. 706 00:52:45,664 --> 00:52:47,075 Oh, maar dat is het wel, George. 707 00:52:47,249 --> 00:52:49,242 Ik denk dat je het verkeerd hebt begrepen, Rosamund. 708 00:52:49,460 --> 00:52:50,502 Het is geregeld... 709 00:52:50,669 --> 00:52:52,745 ...omdat ik het bewaar. 710 00:52:55,924 --> 00:52:57,502 Oh. Nog niet in bed, mevrouw Marple? 711 00:52:57,676 --> 00:53:00,250 Ik kies gewoon iets lezen voordat u met pensioen gaat. 712 00:53:00,429 --> 00:53:02,671 - Welterusten. - Welterusten. 713 00:53:29,041 --> 00:53:32,955 Als u op zoek bent naar Miss Marple, ze is beneden in de lounge. 714 00:53:34,296 --> 00:53:36,123 Het spijt me dat ik je heb laten schrikken. 715 00:53:36,298 --> 00:53:38,789 Dat is in orde. Ik ben nog steeds een beetje zenuwachtig, denk ik. 716 00:53:38,967 --> 00:53:42,134 Ja, gezien de omstandigheden, Ik ben niet verrast. 717 00:53:42,304 --> 00:53:43,763 Wat bedoel je? 718 00:53:43,931 --> 00:53:46,219 Nou, als ik de moordenaar was, Ik zou me grote zorgen maken... 719 00:53:46,392 --> 00:53:49,476 ...voor het geval je hoorde wat Old Enderby zei tegen Cora toen hij belde. 720 00:53:49,645 --> 00:53:50,724 Maar dat deed ik niet. 721 00:53:50,979 --> 00:53:52,972 Persoonlijk, Ik neem het je niet kwalijk dat je het vergeet. 722 00:53:53,148 --> 00:53:56,849 De moordenaar zou je nauwelijks verlaten rondrennen, zou hij dat nu doen? 723 00:53:57,986 --> 00:53:59,860 - O, ik moet... Ik moet... - Gaan? 724 00:54:00,030 --> 00:54:03,613 Ja, dat moet ik ook. Welterusten. 725 00:54:06,870 --> 00:54:10,239 -Is er iets aan de hand, juffrouw Milchrest? - Ja, ik... 726 00:54:10,416 --> 00:54:12,657 - Kan ik u even spreken, alstublieft? Alleen? - Natuurlijk. 727 00:54:12,835 --> 00:54:16,120 - Wil je niet naar mijn kamer komen? - Bedankt. 728 00:54:19,133 --> 00:54:22,502 Ik hoop dat dit betekent dat jij Denk niet langer dat ik een moordenares ben. 729 00:54:22,678 --> 00:54:24,388 Vergeef mij daarvoor. Het was dom van mij. 730 00:54:24,596 --> 00:54:25,639 Helemaal niet. 731 00:54:25,848 --> 00:54:29,051 Een natuurlijke conclusie als je vond mij staande over het lichaam. 732 00:54:29,226 --> 00:54:31,931 - Wil je niet gaan zitten? - Bedankt. 733 00:54:32,563 --> 00:54:34,686 Er was iets wilde je tegen mij zeggen? 734 00:54:34,857 --> 00:54:37,941 O, juffrouw Marple, ik hoorde Cora... 735 00:54:38,110 --> 00:54:40,268 Ik bedoel, mevrouw Lansquenet en haar broer die dag. 736 00:54:40,446 --> 00:54:43,019 - Ja, dat dacht ik al. - Ik was niet opzettelijk aan het afluisteren. 737 00:54:43,198 --> 00:54:45,868 Natuurlijk niet. Wat heb je gehoord? 738 00:54:46,035 --> 00:54:48,074 Eigenlijk alleen maar stukjes en beetjes. 739 00:54:48,245 --> 00:54:51,696 Maar genoeg om te beseffen dat hij bang was dat iemand in de familie... 740 00:54:51,874 --> 00:54:53,072 ...zou hem vermoorden. 741 00:54:53,250 --> 00:54:55,871 - Welke van hen? - Ik weet het niet. 742 00:54:56,045 --> 00:54:58,796 Hij bleef een soort hint geven, alsof hij het vreselijk vond om dat woord te zeggen. 743 00:54:58,964 --> 00:55:00,873 Begrijpelijk. 744 00:55:01,759 --> 00:55:05,210 Mevrouw Milchrest, heeft u dit verteld? aan iemand anders? 745 00:55:05,387 --> 00:55:08,887 O nee. Want toen hij stierf zo snel daarna... 746 00:55:09,058 --> 00:55:10,849 ...Ik begon me af te vragen. 747 00:55:11,018 --> 00:55:13,343 En dan, mevrouw Lansquenet... 748 00:55:13,645 --> 00:55:16,979 O, juffrouw Marple, ik ben bang. Ik ben vreselijk bang. 749 00:55:17,191 --> 00:55:19,064 Ja, ik denk dat je daar reden toe hebt. 750 00:55:19,610 --> 00:55:22,101 Ze hebben mij allemaal gevraagd, ieder van hen. 751 00:55:22,279 --> 00:55:24,687 En ze kijken naar mij alsof ze mij niet geloven. 752 00:55:25,574 --> 00:55:28,694 Ik ben bang dat je geen goede leugenaar bent. Mevrouw Milchrest. 753 00:55:29,620 --> 00:55:32,075 Nu moeten we dit vertellen aan inspecteur Craddock... 754 00:55:32,247 --> 00:55:33,576 ...en voor niemand anders. 755 00:55:33,749 --> 00:55:35,742 - En hoe eerder hoe beter. - Ja. 756 00:55:35,918 --> 00:55:37,910 Maak je er geen zorgen meer over. 757 00:55:38,087 --> 00:55:40,708 Ga naar je kamer en laat de rest aan mij over. 758 00:55:40,964 --> 00:55:43,123 Ja. Hartelijk dank. 759 00:57:23,525 --> 00:57:26,526 Bent u dat, inspecteur? Mevrouw Marple hier. 760 00:57:26,695 --> 00:57:28,688 Vergeef alsjeblieft het late uur... 761 00:57:28,864 --> 00:57:32,067 ...maar het toeval wil dat ik dat wel heb gedaan het bewijs waar ik naar op zoek was. 762 00:57:32,242 --> 00:57:34,912 Ik weet wie de moordenaar is. 763 00:58:20,082 --> 00:58:22,454 Ik denk nauwelijks dat je dat bent in een positie om mij te bedreigen. 764 00:58:22,626 --> 00:58:24,417 Maar gezien de omstandigheden... 765 00:58:24,586 --> 00:58:27,623 En dat denk je zeker niet het zal mij toch tegenhouden, jij ook? 766 00:58:27,798 --> 00:58:31,333 Niets meer te zeggen? Goed. 767 00:58:31,552 --> 00:58:32,797 Luister dan. 768 00:58:33,387 --> 00:58:36,257 Ja, ik ging naar de oude man op de dag dat hij werd vermoord. 769 00:58:36,473 --> 00:58:38,845 Wij zijn er allemaal naartoe gegaan op een of ander moment. 770 00:58:39,017 --> 00:58:40,476 En allemaal om dezelfde reden: 771 00:58:40,644 --> 00:58:42,767 Om geld uit hem te krijgen. 772 00:58:43,689 --> 00:58:45,397 Maar jij was erger dan wij allemaal. 773 00:58:45,566 --> 00:58:48,899 Je was hebzuchtig genoeg om er een moord voor te plegen. 774 00:58:49,069 --> 00:58:51,525 O, en niet alleen voor een kwart van de nalatenschap... 775 00:58:51,697 --> 00:58:54,402 ...maar voor een echt geldbedrag. 776 00:58:54,616 --> 00:58:57,820 Die foto is een fortuin waard. 777 00:58:58,120 --> 00:58:59,365 Ironisch, nietwaar... 778 00:58:59,538 --> 00:59:04,283 ...om te bedenken dat hij het moet hebben opgepakt 30 jaar geleden in Parijs voor een liedje? 779 00:59:05,627 --> 00:59:08,463 Nu weet ik het wat is die foto waard... 780 00:59:08,630 --> 00:59:10,623 ...en ik wil het. 781 00:59:12,217 --> 00:59:16,963 Als je me niet vertelt waar het is, je weet wat er gaat gebeuren. 782 00:59:17,514 --> 00:59:18,594 Dus waar is het? 783 00:59:19,600 --> 00:59:22,933 - Wat ben je aan het doen? - Laat me gaan. Je doet mij pijn. 784 00:59:23,103 --> 00:59:26,472 Snuffelend en nieuwsgierig, oude bemoeial. Je zou je moeten schamen. 785 00:59:26,648 --> 00:59:28,475 Hoe durf je. 786 00:59:28,650 --> 00:59:32,695 Ik zal u melden bij uw werkgever eerste ding in de ochtend. 787 01:00:38,220 --> 01:00:41,423 Hé, wie is daar? Laat mij eruit. 788 01:00:47,563 --> 01:00:51,975 Hulp! Laat mij eruit! Laat me hier weg! 789 01:00:52,443 --> 01:00:54,737 Hulp! Hulp! 790 01:00:59,074 --> 01:01:02,692 Stop die helse ruzie. Zet de motor uit. 791 01:01:07,833 --> 01:01:12,578 Kom op, Zwarte Jack. Kom op, jongen. Stabiel. Stabiel, jongen, stabiel. 792 01:01:15,883 --> 01:01:17,922 Wat is hier in vredesnaam aan de hand? Wat is er gebeurd? 793 01:01:18,093 --> 01:01:21,011 - Wat is er aan de hand met Black Jack? - Met Black Jack is alles goed, meneer. 794 01:01:21,180 --> 01:01:23,635 - Hij is in orde. - Maar er was daar iemand. 795 01:01:23,807 --> 01:01:26,808 - Wat? - Er was daar iemand. 796 01:01:27,519 --> 01:01:28,562 WHO? 797 01:01:29,521 --> 01:01:32,973 Meneer Crossfield, meneer. Hij is dood. 798 01:01:40,937 --> 01:01:44,935 - En waar was u, meneer? - Ik was boven in mijn kamer. 799 01:01:45,149 --> 01:01:46,893 En u, mevrouw? 800 01:01:47,735 --> 01:01:50,653 Ik sliep diep, inspecteur. 801 01:01:53,616 --> 01:01:56,783 Dus jullie waren allemaal in jullie kamers? 802 01:01:59,789 --> 01:02:01,070 Eén van jullie was dat niet. 803 01:02:16,014 --> 01:02:19,846 Degene die die staldeur op slot heeft gedaan en die motor aanzette is een moordenaar. 804 01:02:20,018 --> 01:02:21,346 Dat is de situatie... 805 01:02:21,519 --> 01:02:24,686 ...en totdat ik het tot op de bodem uitgezocht heb, niemand van jullie mag weggaan. 806 01:02:24,856 --> 01:02:27,062 Dat zal volstrekt onmogelijk zijn, inspecteur. 807 01:02:27,692 --> 01:02:29,898 Ik ben bang dat ik moet aandringen. Mijn mannen zullen hier zijn... 808 01:02:30,069 --> 01:02:31,813 ...om die bevelen te zien worden uitgevoerd. 809 01:02:31,988 --> 01:02:34,146 Probeer je mij te ruïneren? Ik kan geen politie hebben... 810 01:02:34,324 --> 01:02:35,522 Je kunt en je zult. 811 01:02:35,700 --> 01:02:38,025 Maar, goede hemel, Vanavond is onze jaarlijkse dans. 812 01:02:38,578 --> 01:02:41,745 Vanavond? Ben je hier aan het dansen? 813 01:02:41,915 --> 01:02:42,957 Het klinkt misschien gevoelloos... 814 01:02:43,124 --> 01:02:45,001 ...een dansje houden gezien de omstandigheden... 815 01:02:45,126 --> 01:02:46,537 ...maar ik run een bedrijf. 816 01:02:46,711 --> 01:02:48,620 Ik heb al genoeg gasten verloren. 817 01:02:49,631 --> 01:02:51,504 Oké, je mag dansen. 818 01:02:51,674 --> 01:02:52,955 Maar verder verandert er niets. 819 01:02:53,384 --> 01:02:54,713 Dat is alles voor dit moment. 820 01:02:54,886 --> 01:02:57,922 Mag ik nu weer aan het werk, meneer? Er is veel te doen voor vanavond. 821 01:02:58,181 --> 01:03:01,217 - Ik neem aan dat dat toegestaan ​​is? - Natuurlijk. 822 01:03:01,476 --> 01:03:03,350 Betekent dit dat we allemaal kunnen gaan? 823 01:03:03,728 --> 01:03:05,886 Zolang je het terrein maar niet verlaat. 824 01:03:06,272 --> 01:03:08,894 Inspecteur, ik vraag me af of dat mag ga vanmiddag naar Londen. 825 01:03:09,067 --> 01:03:11,319 - Ik heb een app... - Nee, het spijt me, maar niemand gaat weg. 826 01:03:11,528 --> 01:03:13,154 - Maar, insp... - Dat is alles, meneer Shane. 827 01:03:13,321 --> 01:03:15,563 - O, juffrouw Marple. - Ja, inspecteur? 828 01:03:15,740 --> 01:03:16,866 Zou ik u even kunnen spreken? 829 01:03:17,033 --> 01:03:18,824 Ik heb iets nogal belangrijk om te zeggen. 830 01:03:18,993 --> 01:03:20,535 Ja, zeker. 831 01:03:24,832 --> 01:03:26,790 Over dat telefoontje van gisteravond. 832 01:03:26,960 --> 01:03:28,240 O, dat. Ja. 833 01:03:28,419 --> 01:03:31,041 Jij had het bewijs en de moordenaar, Ik geloof dat je het zei. 834 01:03:31,381 --> 01:03:33,539 Nou, ik ben bang dat ik dat was een beetje voorbarig daar. 835 01:03:33,716 --> 01:03:36,836 Was jij? Wie dacht je dat het was? Crossveld? 836 01:03:37,011 --> 01:03:40,712 Dat deed ik trouwens ook. Maar slechts kort, inspecteur. 837 01:03:40,890 --> 01:03:43,298 Heel kort. Nu weet ik het echt. 838 01:03:43,476 --> 01:03:46,311 - O ja. Ja, dat weet ik zeker. - Maar dat doe ik wel. 839 01:03:46,980 --> 01:03:48,889 Alleen voordat ik er helemaal zeker van kan zijn... 840 01:03:49,065 --> 01:03:51,734 ...Ik heb de mening van een deskundige nodig van een kunsthandelaar. 841 01:03:51,901 --> 01:03:54,736 - Een kunsthandelaar? - Dat zei ik, inspecteur. 842 01:03:54,904 --> 01:03:58,320 Ik zal daar echter voor zorgen. Maar ik heb je hulp nodig. 843 01:03:58,700 --> 01:03:59,945 Daar is meneer Stringer. 844 01:04:00,118 --> 01:04:03,451 Als u mij wilt excuseren, Ik ben zo bij je. 845 01:04:05,373 --> 01:04:08,789 Ik stuur hem naar Londen op een belangrijke missie... 846 01:04:08,960 --> 01:04:10,834 en als hij vanavond terugkomt... 847 01:04:11,004 --> 01:04:14,088 ...hij zal bepaalde informatie hebben dat ik nodig heb. 848 01:04:14,257 --> 01:04:17,840 Daarna kunnen we de moordenaar dwingen naar buiten. 849 01:04:18,011 --> 01:04:21,261 - Oh, dat kunnen we, kunnen we? - Ja, dat garandeer ik. 850 01:04:21,931 --> 01:04:24,553 Hoeveel weet jij over eerste hulp, inspecteur? 851 01:04:24,726 --> 01:04:26,434 E.H.B.O? Wat heeft dat ermee te maken? 852 01:04:26,811 --> 01:04:29,563 Ik ben van plan een hartaanval te krijgen vanavond op het dansfeest... 853 01:04:29,731 --> 01:04:33,313 ...en ik zal je zeer dankbaar zijn als je doet alsof je voor mij zorgt. 854 01:04:33,484 --> 01:04:34,813 Als je even nadenkt... 855 01:04:34,986 --> 01:04:37,477 En laat de dokter het bevestigen de diagnose. 856 01:04:37,655 --> 01:04:40,277 Gewoon zo. Mag ik het vragen wat ben je dan van plan te doen? 857 01:04:40,700 --> 01:04:44,864 Ik stel voor om mezelf toe te staan doodsbang te zijn. 858 01:04:45,288 --> 01:04:47,115 Goedendag, inspecteur. 859 01:04:47,290 --> 01:04:49,662 Kom, meneer Stringer, laten we naar mijn kamer gaan. 860 01:04:49,959 --> 01:04:51,952 Daar is het makkelijker om te praten. 861 01:04:54,339 --> 01:04:56,462 Weet je, ik ben er niet helemaal zeker van over die vrouw. 862 01:04:56,633 --> 01:04:59,302 George dacht dat ze aan het werk was voor de politie, en ik ook. 863 01:04:59,469 --> 01:05:02,339 Wat een onzin. Ze is een dame. Bovendien is ze een geweldige amazone. 864 01:05:02,513 --> 01:05:05,349 Dat sluit niet noodzakelijkerwijs uit de andere toch, Hector? 865 01:05:05,516 --> 01:05:08,054 Ik heb het nog nooit gehoord van een politieagente te paard. 866 01:05:08,228 --> 01:05:12,142 Je kent haar goed. Werkt ze bij de politie? 867 01:05:12,315 --> 01:05:15,814 O nee. Tenminste, dat denk ik niet. 868 01:05:15,985 --> 01:05:18,559 Ik geloof dat ze het weet de inspecteur persoonlijk. 869 01:05:18,738 --> 01:05:22,356 Wat maakt het uit, lieverd? Jij klinkt als een man met een schuldig geweten. 870 01:05:22,534 --> 01:05:24,740 Mijn geweten is volkomen zuiver, dank je. 871 01:05:24,911 --> 01:05:27,236 In dat geval heb je niets zorgen over maken. 872 01:05:27,413 --> 01:05:29,536 Hector, nu mag ik de foto hebben, kan ik niet? 873 01:05:29,791 --> 01:05:30,833 Nee. 874 01:05:31,668 --> 01:05:34,704 Niemand anders wilde het behalve George, en hij is dood. 875 01:05:34,879 --> 01:05:38,046 Ik heb je verteld waarom. Ik houd het zelf. 876 01:05:41,678 --> 01:05:45,296 Nu, u neemt dit graag aan naar Londen naar de kunsthandelaren. 877 01:05:45,473 --> 01:05:48,427 Zij zullen het beoordelen. Haal het hier zo snel mogelijk terug. 878 01:05:48,601 --> 01:05:49,846 Oké, als het helpt. 879 01:05:50,019 --> 01:05:53,353 Ik hoop dat het niet alleen zal helpen, maar sluit de hele zaak af, om zo te zeggen. 880 01:05:53,523 --> 01:05:57,022 - Dat betekent dat je echte vooruitgang hebt geboekt. - Ja. We zijn bijna aan het einde. Heel dichtbij. 881 01:05:57,193 --> 01:05:59,020 - Weet je wie het heeft gedaan? - Ik denk het wel. 882 01:05:59,195 --> 01:06:02,315 -O, goed. WHO? - Dat kan ik je momenteel niet vertellen. 883 01:06:02,490 --> 01:06:05,657 - Mevrouw Marple, wees voorzichtig. - Natuurlijk zal ik voorzichtig zijn. 884 01:06:05,827 --> 01:06:07,819 En je ziet dat het niet zo is laat jezelf arresteren. 885 01:06:07,996 --> 01:06:09,371 Dat is gestolen bezit. 886 01:06:09,539 --> 01:06:11,531 Gestolen rekwisiet...? 887 01:06:15,503 --> 01:06:18,837 Meneer Enderby, u liet mij behoorlijk schrikken. Kom je niet binnen? 888 01:06:19,007 --> 01:06:20,916 Bedankt. Sorry, ik wilde net kloppen. 889 01:06:21,092 --> 01:06:24,543 - Natuurlijk. Kent u meneer Stringer? - Ik denk niet dat ik het genoegen heb gehad. 890 01:06:24,721 --> 01:06:26,548 Het spijt me zo. Meneer Enderby, meneer Stringer. 891 01:06:26,723 --> 01:06:30,423 Altijd blij om een vriend te ontmoeten van mevrouw Marple. Hoe gaat het met jou? 892 01:06:30,602 --> 01:06:32,226 Hoe gaat het met jou? 893 01:06:32,395 --> 01:06:34,055 Nou, tot ziens. 894 01:06:34,230 --> 01:06:36,057 Je vertrekt niet voor mijn rekening, Ik hoop? 895 01:06:36,232 --> 01:06:38,723 Nee, nee, nee. Een boodschap in Londen, weet je. 896 01:06:38,902 --> 01:06:41,571 Wat een schande. Ik hoopte Jij zou blijven voor ons dansje. 897 01:06:41,738 --> 01:06:44,573 Is dat geen goed idee? En jij houdt zo van dansen. 898 01:06:44,741 --> 01:06:46,698 - Ik ben? - Nou, dat weet je wel. 899 01:06:46,868 --> 01:06:49,157 Waarom kom je niet hier terug? nadat je naar Londen bent geweest? 900 01:06:49,329 --> 01:06:51,202 Ja, ja, misschien zou ik dat kunnen doen. 901 01:06:51,372 --> 01:06:53,910 Kapitaal, kapitaal. Misschien wilt u uw pakketje achterlaten? 902 01:06:54,083 --> 01:06:55,957 Daar zou hij nooit van gescheiden worden. Zou je? 903 01:06:56,211 --> 01:06:57,253 Nee, nee, nee. 904 01:06:57,462 --> 01:06:59,182 Denk je niet dat het tijd is ben je begonnen? 905 01:06:59,287 --> 01:07:01,378 Hoe eerder je gaat, des te eerder bent u terug. 906 01:07:01,549 --> 01:07:04,336 Waar, waar. Nou, het was erg leuk om u te ontmoeten, meneer Enderby. 907 01:07:04,510 --> 01:07:06,633 Het genoegen was aan mij. 908 01:07:09,098 --> 01:07:10,806 Wat een charmante man. 909 01:07:10,975 --> 01:07:14,427 Zit hij toevallig in dezelfde lijn? zoals mijn neef George was? 910 01:07:14,604 --> 01:07:18,436 - En welke lijn zou dat zijn? - Hij is een kunsthandelaar. 911 01:07:18,775 --> 01:07:21,610 - Wat kan dat in je hoofd hebben gebracht? - Ik weet het niet zeker. 912 01:07:21,778 --> 01:07:24,020 Misschien was het het pakketje hij droeg. 913 01:07:24,197 --> 01:07:25,857 Het suggereerde eerder een beeld. 914 01:07:26,032 --> 01:07:29,650 O nee. De heer Stringer is bewaarder van de plaatselijke bibliotheek. 915 01:07:29,827 --> 01:07:33,362 - Weet jij iets van plaatjes? - Nou ja, een beetje. 916 01:07:33,540 --> 01:07:36,077 Ik kan geen goede vertellen van een slechte zelf. 917 01:07:36,251 --> 01:07:39,287 Ik stel liever uw mening op prijs op sommige plekken heeft mijn oom mij verlaten. 918 01:07:39,587 --> 01:07:41,746 Mijn kennis aantal foto's is eerder beperkt. 919 01:07:41,923 --> 01:07:43,962 Maar het is toch maar een mening? 920 01:07:44,133 --> 01:07:46,885 Nou, daar ben je van harte welkom, maar op een ander moment. 921 01:07:47,053 --> 01:07:49,176 Vanmiddag ben ik bang Ik wil echt rusten. 922 01:07:49,347 --> 01:07:50,972 Ik voel me niet zo lekker. 923 01:07:51,140 --> 01:07:54,094 Oh, lieverd. En hier ben ik aan het maken een ergernis van mezelf. 924 01:07:54,269 --> 01:07:56,178 - Helemaal niet. - Je moet rusten. 925 01:07:56,354 --> 01:07:58,810 We moeten jou hebben geschikt voor de dans vanavond. 926 01:07:58,982 --> 01:08:02,647 Ik kijk ernaar uit voor een rondje of twee met jou. 927 01:08:19,043 --> 01:08:21,001 U danst prachtig, juffrouw Marple. 928 01:08:21,170 --> 01:08:23,875 Wel, dank u, meneer Enderby. Jij ook. 929 01:08:24,048 --> 01:08:27,382 Nou, mijn voet houdt me een beetje tegen, Weet je, maar het lukt me. Het lukt mij. 930 01:08:27,552 --> 01:08:28,797 Dat doe je inderdaad. 931 01:08:28,970 --> 01:08:31,009 Ik hoop dat je het niet verkeerd begrijpt over de dans. 932 01:08:31,180 --> 01:08:35,130 Het is niet dat ik gevoelloos ben over George, maar wij hebben het altijd. 933 01:08:35,310 --> 01:08:38,311 Natuurlijk. Je moet overwegen uw gasten. 934 01:08:44,360 --> 01:08:48,061 - Zin in nog een werveling? - Natuurlijk, meneer Enderby. 935 01:08:50,658 --> 01:08:53,196 - Misschien kunnen we deze beter uitstellen. - O, lieverd. 936 01:08:53,369 --> 01:08:55,658 Vreselijk. Dansen helemaal niet. 937 01:08:55,830 --> 01:08:59,413 Toch moet men tolerant zijn van de jongeren, meneer Enderby. 938 01:08:59,584 --> 01:09:02,205 Ik denk aan mijn lieve mama was behoorlijk geschrokken... 939 01:09:02,378 --> 01:09:04,834 ...toen ze me betrapte terwijl ik dat deed de Charleston in het openbaar. 940 01:09:05,006 --> 01:09:08,126 Maar de Charleston was anders. Ik weet zeker dat je het prachtig hebt gedanst. 941 01:09:08,301 --> 01:09:09,416 Bedankt. 942 01:09:09,969 --> 01:09:11,629 Daar is meneer Stringer. 943 01:09:12,096 --> 01:09:15,050 Toevallig is dit zijn favoriete dans. 944 01:09:15,225 --> 01:09:17,550 - Meneer Stringer. - Mevrouw Marple, ik heb ontdekt... 945 01:09:17,727 --> 01:09:21,178 Ik vertelde dat net aan meneer Enderby dit is je favoriete dans. Zullen we? 946 01:09:21,356 --> 01:09:23,064 - Dans, bedoel je? - Natuurlijk. 947 01:09:23,233 --> 01:09:27,313 Excuseert u ons, nietwaar, Meneer Enderby? Kom mee. 948 01:09:27,820 --> 01:09:30,905 - Werkelijk, juffrouw Marple, ik denk niet... - Doe uw best, meneer Stringer. 949 01:09:31,074 --> 01:09:34,028 Dit is de enige manier Ik kan je alleen krijgen. 950 01:09:42,669 --> 01:09:44,044 Wat heb je ontdekt? 951 01:09:44,212 --> 01:09:48,126 U had volkomen gelijk, juffrouw Marple. Het is minstens 50.000 pond waard. 952 01:09:48,299 --> 01:09:51,051 Ik wist het. Dan was het tenslotte die foto. 953 01:09:51,219 --> 01:09:53,128 Dat was het zeker. 954 01:09:53,304 --> 01:09:56,424 Uitstekend. We kunnen nu verdergaan met zekerheid. 955 01:09:56,599 --> 01:10:00,300 - Waarheen gaan, juffrouw Marple? - Om de moordenaar in de val te lokken. 956 01:10:01,104 --> 01:10:03,677 Was inspecteur Craddock in de foyer toen je er doorheen kwam? 957 01:10:03,856 --> 01:10:04,899 Ja. 958 01:10:05,316 --> 01:10:08,650 Nou ja, dan. Ik denk misschien iets levendiger. 959 01:10:08,820 --> 01:10:11,940 En wees niet ongerust als ik plotseling doe alsof ik ziek ben. 960 01:10:12,699 --> 01:10:15,190 Nou, dan maar opwarmen. 961 01:10:42,103 --> 01:10:44,226 Help me naar een stoel. 962 01:10:45,982 --> 01:10:47,180 Ik zal helemaal in orde zijn. 963 01:10:47,358 --> 01:10:50,110 - Echt, je hoeft je geen zorgen te maken. - Nee, er is alles nodig. 964 01:10:50,278 --> 01:10:52,567 De dokter heeft je gewaarschuwd na die laatste hartaanval. 965 01:10:52,739 --> 01:10:54,199 Heeft hij dat gedaan? 966 01:10:55,158 --> 01:10:57,150 Ik denk dat als ik maar kon gaan liggen. 967 01:10:57,327 --> 01:10:58,655 Moet ik niet een dokter halen? 968 01:10:58,828 --> 01:11:01,153 We halen de politiedokter. Het zal sneller zijn. Spek. 969 01:11:01,331 --> 01:11:02,825 Ja, meneer. 970 01:11:02,999 --> 01:11:05,916 Ze moet onmiddellijk gaan liggen. Waar is haar kamer? 971 01:11:06,085 --> 01:11:09,086 - Boven aan het einde van de gang. - Ze kan geen trappen lopen. 972 01:11:09,255 --> 01:11:11,414 Is er geen kamer? op deze verdieping die ze zou kunnen gebruiken? 973 01:11:11,591 --> 01:11:14,924 Er is een kleine achterkamer, maar ze zou daar helemaal alleen zijn. 974 01:11:15,094 --> 01:11:17,585 Goed. Dat is wat ze nodig heeft. Volledige rust en stilte. 975 01:11:17,764 --> 01:11:20,337 Mevrouw Marple, denkt u? als we je hielpen...? 976 01:11:20,516 --> 01:11:23,683 - Ja, misschien. - Daar zijn we. Eenvoudig. 977 01:11:23,853 --> 01:11:26,807 Het spijt me zo dat ik het je moet geven al deze problemen, meneer Enderby. 978 01:11:26,981 --> 01:11:28,808 Doe niet zo dwaas, lieverd. Het is geen probleem. 979 01:11:28,983 --> 01:11:32,269 - We zijn gewoon nogal bezorgd om je. - O, het komt wel goed met mij. Prima. 980 01:11:43,540 --> 01:11:48,498 Meneer Stringer, wilt u niet gaan zitten? Het komt goed met haar, dat weet ik zeker. 981 01:11:54,092 --> 01:11:56,761 - Hoe gaat het met haar? - Niet erg goed, ben ik bang. 982 01:11:56,928 --> 01:11:59,929 - Het komt wel goed met haar, nietwaar? - Dokter, mag ik haar zien? 983 01:12:00,098 --> 01:12:02,767 Ik ben bang van niet, meneer Stringer. Ze mag niet gestoord worden. 984 01:12:02,934 --> 01:12:05,769 Ik durf niet eens het risico te nemen haar te verplaatsen naar het ziekenhuis tot de ochtend. 985 01:12:05,937 --> 01:12:09,472 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. Zal het goed met haar gaan? 986 01:12:09,649 --> 01:12:11,891 Ik hoop het, maar het is een behoorlijk zware aanval. 987 01:12:12,068 --> 01:12:14,237 - Zie je nu dat ze niet gestoord is? - Natuurlijk. 988 01:12:14,737 --> 01:12:17,822 - Als ik met haar kon praten voordat we gaan... - Absoluut niet, inspecteur. 989 01:12:17,991 --> 01:12:19,734 Ze moet volledige rust en stilte hebben. 990 01:12:19,909 --> 01:12:21,072 Ik zal haar niet storen... 991 01:12:21,244 --> 01:12:23,152 maar ze wilde het mij vertellen over een schilderij. 992 01:12:23,256 --> 01:12:26,615 Ze kan het je morgenochtend vertellen, misschien: als ze beter is. 993 01:12:26,791 --> 01:12:28,120 Ik ben bang dat ik moet aandringen. 994 01:12:28,293 --> 01:12:29,621 Je kunt erop aandringen zoveel je wilt... 995 01:12:29,794 --> 01:12:32,997 ...maar op dit moment is ze mijn patiënt, en niemand komt bij haar in de buurt. 996 01:12:33,923 --> 01:12:37,423 Elke verstoring van welke aard dan ook zou waarschijnlijk fataal zijn. 997 01:12:38,261 --> 01:12:42,508 Nu stel ik voor dat jullie allemaal naar bed gaan. Probeer wat te slapen. Welterusten. 998 01:13:19,302 --> 01:13:22,718 Mevrouw Marple, bent u wakker? 999 01:15:10,413 --> 01:15:12,904 Wakker worden. Wakker worden! 1000 01:15:13,416 --> 01:15:16,370 Ik ben het, Cora. Ik ben teruggekomen. 1001 01:15:16,920 --> 01:15:21,048 Ja, Cora, ik heb op je gewacht. 1002 01:15:21,216 --> 01:15:23,374 Je komt voor je foto, nietwaar? 1003 01:15:23,760 --> 01:15:25,633 Ja, je hebt het gestolen. 1004 01:15:25,803 --> 01:15:28,211 Ik heb het alleen geleend, mijn liefste. 1005 01:15:28,932 --> 01:15:34,471 Ik heb het hier. Sta mij toe het aan u terug te geven... 1006 01:15:34,646 --> 01:15:37,184 ...Mevrouw Milchrest. 1007 01:15:39,943 --> 01:15:43,892 - Ben je dan niet ziek? - Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld in mijn leven. 1008 01:15:44,072 --> 01:15:46,942 Dan is er niets aan de hand met je hart? 1009 01:15:48,868 --> 01:15:51,822 Ik had kunnen vermoeden dat het een truc was. 1010 01:15:53,414 --> 01:15:55,454 Wat dom van mij. 1011 01:15:59,337 --> 01:16:00,617 Hoe wist je dat? 1012 01:16:00,797 --> 01:16:04,213 Ik heb je eerder gezien bij het voorlezen van het testament. 1013 01:16:04,384 --> 01:16:06,293 Door Cora na te doen... 1014 01:16:06,469 --> 01:16:10,467 ...je hebt de verdenking kunnen planten dat Old Enderby was vermoord... 1015 01:16:10,640 --> 01:16:12,182 zodat toen je Cora vermoordde... 1016 01:16:12,350 --> 01:16:16,099 ...het zou lijken alsof iemand in de familie deed het om haar stil te houden. 1017 01:16:16,521 --> 01:16:20,732 Ik heb ze allemaal voor de gek gehouden. Niet één van hen droomde dat ik Cora niet was. 1018 01:16:20,900 --> 01:16:23,937 Dus toen moest je doden George Crossfield ook. 1019 01:16:24,279 --> 01:16:26,105 Het was slim van mij, nietwaar? 1020 01:16:27,073 --> 01:16:29,694 En dit alles voor niets. 1021 01:16:31,494 --> 01:16:35,823 Nee, niet allemaal voor niets, mevrouw Marple. 1022 01:16:35,999 --> 01:16:38,205 Omdat jij de enige bent links wie weet. 1023 01:16:42,046 --> 01:16:45,166 Toch niet zo slim, Bent u, mevrouw Marple? 1024 01:16:45,341 --> 01:16:48,342 Cora ook niet. De dwaas. 1025 01:16:48,511 --> 01:16:51,845 De foto is een fortuin waard, en ze wist het niet eens. 1026 01:16:52,348 --> 01:16:53,546 Ze was zo dom. 1027 01:16:53,725 --> 01:16:57,343 Ze zei dat ik het mocht hebben als ze stierf omdat ik het op een dag bewonderde. 1028 01:16:57,520 --> 01:16:59,762 Deze keer kom je er niet mee weg. 1029 01:16:59,939 --> 01:17:01,137 O ja, dat zal ik doen. 1030 01:17:01,316 --> 01:17:05,360 Nog een paar minuten en dan ben ik er weer onschuldige juffrouw Milchrest. 1031 01:17:05,945 --> 01:17:08,697 - Inspecteur, help! - Mevrouw Milchrest. 1032 01:17:08,865 --> 01:17:11,735 Nee, alsjeblieft, raak me niet aan. Ik niet... Raak me alsjeblieft niet aan. 1033 01:17:11,910 --> 01:17:14,365 Oké, Bacon. 1034 01:17:15,205 --> 01:17:17,162 In godsnaam, waarom heb je niet gebeld? 1035 01:17:17,832 --> 01:17:23,705 De wet heeft misschien een lange arm, inspecteur. Helaas heb ik dat niet gedaan. 1036 01:17:24,589 --> 01:17:29,666 En nu, als je mij wilt vergeven, Ik moet wat slaap inhalen. 1037 01:17:38,186 --> 01:17:39,229 Kom binnen. 1038 01:17:43,733 --> 01:17:46,604 Je vroeg me te zien voordat ik vertrok, Meneer Enderby. 1039 01:17:46,778 --> 01:17:51,736 O ja, inderdaad, juffrouw Marple. Ja. Ja, inderdaad. 1040 01:17:51,908 --> 01:17:54,695 - Mag ik je daarbij helpen? - Dat is goed van je. 1041 01:17:54,869 --> 01:17:56,411 Helemaal niet. 1042 01:17:56,788 --> 01:17:58,033 - Daar zijn we. - Mag ik...? 1043 01:17:58,206 --> 01:18:00,080 O, doe dat alsjeblieft. 1044 01:18:03,294 --> 01:18:05,251 Is dit verstandig, meneer Enderby? 1045 01:18:05,421 --> 01:18:09,834 O ja. Het is de jacht vandaag, weet je. Het is de Fidgetjacht. 1046 01:18:10,552 --> 01:18:13,339 Meneer Enderby, u wilde mij zien? 1047 01:18:13,513 --> 01:18:16,300 Ja, dat is waar, mevrouw Marple. Dat is waar. 1048 01:18:16,474 --> 01:18:17,517 Goed? 1049 01:18:18,560 --> 01:18:22,427 Weet je dat elke stoel in deze kamer is gevuld... 1050 01:18:22,605 --> 01:18:26,473 ...met het haar van de paarden waar ik van hield... 1051 01:18:26,651 --> 01:18:28,690 ...en ik denk dat ik mag zeggen: heb ik van mij gehouden? 1052 01:18:29,696 --> 01:18:31,439 - Echt? - Mensen, weet je... 1053 01:18:31,614 --> 01:18:33,654 Ik heb het nog nooit zo goed gehad met mensen. 1054 01:18:33,825 --> 01:18:35,449 Ze zijn in orde als ze wakker zijn... 1055 01:18:35,618 --> 01:18:38,489 ...maar als ze beneden zijn, maar twee benen, weet je. 1056 01:18:39,205 --> 01:18:41,577 Ja, ik denk dat ik u volg, meneer Enderby. 1057 01:18:41,749 --> 01:18:44,287 Ik wist dat je dat zou doen. Wij lijken op elkaar. Gelijk. 1058 01:18:44,460 --> 01:18:49,881 Nou, ik bedoel, je bent een dame met pensioen. Een alleenstaande dame, alleenstaand. 1059 01:18:50,049 --> 01:18:53,050 Nou, ik denk dat je weet wat Ik probeer het te zeggen. 1060 01:18:54,971 --> 01:18:58,838 Ben jij toevallig mij een aanzoek doen, meneer Enderby? 1061 01:18:59,350 --> 01:19:00,393 Dat klopt. 1062 01:19:00,643 --> 01:19:03,810 Ik stel voor dat je dat zou doen bewaar uw zadel hier permanent. 1063 01:19:03,980 --> 01:19:06,934 - Dit is waar het thuishoort. - Ik ben bang... 1064 01:19:07,108 --> 01:19:09,860 O, dat zou het zijn uiteraard een werkafspraak. 1065 01:19:10,153 --> 01:19:13,403 Jij runt het hotel, en ik zal de stal runnen. 1066 01:19:14,574 --> 01:19:15,819 Nou... 1067 01:19:16,701 --> 01:19:18,990 Jij runt de stal, en ik zal het hotel runnen. 1068 01:19:19,829 --> 01:19:22,498 Ik ben buitengewoon gevleid, meneer Enderby. 1069 01:19:22,665 --> 01:19:25,951 - Goed? - Maar ik ben bang dat ik nee moet zeggen. 1070 01:19:27,212 --> 01:19:28,254 Nee? 1071 01:19:28,755 --> 01:19:32,752 Zie je, ik heb zoveel andere interesses om mijn tijd in beslag te nemen. 1072 01:19:32,926 --> 01:19:36,923 Er wordt nu inderdaad gedrukt: De volgende productie in de kerkzaal. 1073 01:19:37,096 --> 01:19:40,382 Een moordmysterie, weet je. Ik hoop dat je komt. 1074 01:19:41,226 --> 01:19:42,969 Ik denk niet dat het mij zou kunnen schelen. 1075 01:19:43,144 --> 01:19:45,433 O, wat jammer. 1076 01:19:46,147 --> 01:19:50,015 - Nou, tot ziens. - Tot ziens. 1077 01:19:51,819 --> 01:19:53,314 - Mevrouw Marple. - Ja? 1078 01:19:53,530 --> 01:19:55,072 Ik zou het een eer vinden... 1079 01:19:55,240 --> 01:19:58,905 ...als je tenminste een dag zou blijven en wees mijn gast tijdens de jacht. 1080 01:19:59,077 --> 01:20:04,202 Het spijt me zeer, meneer Enderby. maar ik keur bloedsporten af. 1081 01:20:08,628 --> 01:20:10,975 Dat was een zeer nauwe ontsnapping.