1
00:00:41,936 --> 00:00:45,206
มันดูเป็นยังไงบ้าง?

2
00:00:45,273 --> 00:00:49,253
กล้องทุกที่

3
00:00:49,319 --> 00:00:52,459
ประตูใหญ่. ไม่ดี.

4
00:01:03,416 --> 00:01:06,636
เรามีถั่วพิสตาชิโอมากมาย

5
00:01:11,758 --> 00:01:15,648
- คอนเนอรี่.
- อย่างแน่นอน. หมายเลขสอง?

6
00:01:18,223 --> 00:01:24,333
- ลาเซนบี.
- ลาเซนบี้? นั่นใครวะ?

7
00:01:24,395 --> 00:01:29,125
-จอร์จ ลาเซนบี.
- ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย

8
00:01:29,192 --> 00:01:35,342
<font face="sans-serif" size="71">หลังจาก Connery เขาก็ทำได้
"เกี่ยวกับหน่วยสืบราชการลับของสมเด็จพระนางเจ้าฯ"

9
00:01:35,406 --> 00:01:38,756
- ฉันไม่เคยเห็นมัน.
- มันดี.

10
00:01:38,826 --> 00:01:43,806
- เขาเป็นชาวออสเตรเลีย.
- ชาวออสเตรเลียอย่างบอร์นเหรอ?

11
00:01:43,873 --> 00:01:47,853
เลื่อนออกไป.
เขาไม่สามารถเป็นชาวออสเตรเลียได้

12
00:01:47,919 --> 00:01:52,189
- อย่างจริงจัง?
- แน่นอน.

13
00:01:52,257 --> 00:01:55,227
<font face="sans-serif" size="71">มีสองอัน อันดับสามแล้วเหรอ?</font>

14
00:01:55,301 --> 00:02:00,241
- ฉันไม่มีอะไรเทียบกับปัจจุบัน
- เขาชื่ออะไร?

15
00:02:02,517 --> 00:02:05,537
เขาชื่ออะไรนะ?

16
00:02:07,313 --> 00:02:11,883
ฉันไม่รู้.
แต่เขาคือหมายเลขสาม

17
00:02:11,943 --> 00:02:16,093
- และข้อสี่ล่ะ?
- สี่...

18
00:02:16,155 --> 00:02:20,045
- ฉันไม่ชอบมัวร์
- คุณไม่ชอบโรเจอร์เหรอ?

19
00:02:20,118 --> 00:02:24,098
<font face="sans-serif" size="71">- ดูเย่อหยิ่งและขัดเกลาเกินไป
- ดังนั้น?

20
00:02:24,163 --> 00:02:28,853
- ฉันชอบโรเจอร์คนเก่า
- ฉันไม่ชอบเขา.

21
00:02:28,918 --> 00:02:34,938
- บรอสแนนแล้วเหรอ?
- ไม่ เขาจะอยู่เป็นคนสุดท้าย

22
00:02:36,050 --> 00:02:42,620
จะเป็นคอนเนอรี่ ลาเซนบี
คนที่เล่นเป็นเขาตอนนี้...

23
00:02:42,682 --> 00:02:46,832
...ดาลตัน มัวร์ และบรอสแนน

24
00:02:46,895 --> 00:02:52,075
ฉันคิดว่า: คอนเนอรี่, มัวร์, บรอสแนน -

25
00:02:52,150 --> 00:02:57,130
<font face="sans-serif" size="71">- คนที่เล่นเป็นเขาตอนนี้
และดาลตัน ไม่ชอบเขา.

26
00:03:02,118 --> 00:03:05,558
แบทแมนที่ดีที่สุด?

27
00:03:05,622 --> 00:03:08,732
คีตัน.

28
00:03:08,791 --> 00:03:10,981
"ฉันคือแบทแมน"

29
00:03:14,756 --> 00:03:17,146
ตอนนี้มันกำลังเกิดขึ้น

30
00:03:59,801 --> 00:04:02,201
ที่นั่น.

31
00:04:17,068 --> 00:04:21,958
- ประธานาธิบดีคือใคร?
- ผู้ชายในเสื้อแจ็กเก็ตสีอ่อน

32
00:04:23,324 --> 00:04:29,894
<font face="sans-serif" size="71">- แล้วมือขวาล่ะ?
- หินเหล็กไฟที่เขากอดอยู่ตอนนี้

33
00:04:33,126 --> 00:04:37,606
- นั่นมันแดเนียล เคร็กโคตรๆ
- ถูกต้อง.

34
00:05:01,779 --> 00:05:06,589
- คุณต้องพบกับคนต่อไป
- อันสุดท้าย. เตรียมไว้?

35
00:05:06,659 --> 00:05:08,849
พูดคำอธิษฐาน

36
00:05:13,625 --> 00:05:17,895
- คุณต้องการอะไร?
- อันนั้นได้โปรด

37
00:05:17,962 --> 00:05:22,322
- ไปข้างหน้า.
- คุณมีความสุขไหม?

38
00:05:26,679 --> 00:05:31,489
<font face="sans-serif" size="71">- คริสต์มาสนี้เรากำลังทำอะไรอยู่?
- คุณต้องการทำอะไร?

39
00:05:31,559 --> 00:05:36,999
ครอบครัวของฉันกำลังกินข้าวเที่ยง
กับพ่อแม่ของฉัน

40
00:05:37,065 --> 00:05:43,125
ฉันสงสัยว่าคุณ
บรูซและบริตต์อยากไปด้วย

41
00:05:43,196 --> 00:05:48,506
ฉันถามบรูซซี่ก็ได้
บริทอยากมาด้วยแน่นอน

42
00:05:50,203 --> 00:05:52,603
ตกลง.

43
00:05:52,664 --> 00:05:57,104
- คุณต้องการไอศกรีมไหม?
- ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น

44
00:05:57,168 --> 00:06:00,898
<font face="sans-serif" size="71">ช็อคโกแลต กระสุนสองนัด</font>

45
00:06:02,298 --> 00:06:05,188
ไปข้างหน้า.

46
00:06:06,719 --> 00:06:12,619
- ขออนุญาต? ฉันขอกระสุนสองนัด
- นั่นคือกระสุนสองนัด

47
00:06:12,684 --> 00:06:19,584
ทำไมมันถึงขนาดเท่ากันล่ะ?
เรามีกระสุนหนึ่งนัดและกระสุนสองนัด

48
00:06:19,649 --> 00:06:24,339
ทำไมมันเหมือนกันทั้งสองอัน?

49
00:06:24,404 --> 00:06:31,014
ฉันบีบลูกบอลเข้าด้วยกัน
เพื่อที่จะได้ใส่ลงไปในถ้วยได้

50
00:06:31,077 --> 00:06:37,307
<font face="sans-serif" size="71">- เป็นลูกบอลขนาดเดียวกัน
- คุณกำลังพูดอย่างนั้นเหรอ? ฉันไม่คิดอย่างนั้น

51
00:06:38,459 --> 00:06:43,519
- ลูกบอลมีความสูงเท่ากัน
- เพราะฉันผลักพวกเขาเข้าด้วยกัน

52
00:06:43,590 --> 00:06:50,240
- อันหนึ่งควรใหญ่กว่านี้
- หากคุณไม่พอใจก็ไม่เป็นไร

53
00:06:50,305 --> 00:06:56,735
- มีอะไรผิดปกติกับเขา?
- ขออภัยอย่างยิ่ง. กระสุนอีก

54
00:06:56,811 --> 00:06:59,121
นั่นคือวิธีที่มันควรจะมีลักษณะ

55
00:07:00,481 --> 00:07:05,341
<font face="sans-serif" size="71">- คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไรใช่ไหม
- อย่างแน่นอน. ไม่มีอันตรายใดๆ

56
00:07:05,403 --> 00:07:08,553
ถ้าอย่างนั้น.

57
00:07:11,910 --> 00:07:17,180
- คุณมีปัญหาใช่ไหม?
- คุณต้องการมันไหม?

58
00:07:17,248 --> 00:07:21,188
- เอาล่ะ..
- มันไม่คุ้มเลยเรย์

59
00:07:21,252 --> 00:07:26,072
มาเร็ว! ฉันคิดอย่างนั้น โรงงานยางพารา!

60
00:07:28,134 --> 00:07:32,204
- คุณต้องการอะไรสาว ๆ ?
- รสอะไร?

61
00:07:32,263 --> 00:07:37,833
<font face="sans-serif" size="71">- อยากกินคาราเมลเค็ม
- ฉันต้องการช็อคโกแลต.

62
00:07:37,894 --> 00:07:40,414
คุณต้องการหินอ่อนกี่ลูก?

63
00:07:54,827 --> 00:07:57,677
พ่อ?

64
00:07:57,747 --> 00:08:02,137
- อย่าตีอัลลี่! ทำไมคุณถึงตีเธอ?
-ไม่มีอันตราย.

65
00:08:02,210 --> 00:08:07,820
ฉันไม่ได้ตีเธอ
เราแค่หลอกตัวเอง

66
00:08:07,882 --> 00:08:10,902
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

67
00:08:12,720 --> 00:08:16,450
<font face="sans-serif" size="71">- เรามีเซ็กส์กัน
- แต่ได้โปรด...

68
00:08:18,017 --> 00:08:23,707
แม่พูดถึงดอกไม้กับผึ้งหรือเปล่า?
เธอได้อธิบายว่าเพศคืออะไร?

69
00:08:23,773 --> 00:08:30,463
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
ไปที่ห้องของคุณแล้วเราจะกลับมา

70
00:08:31,864 --> 00:08:34,594
ให้เวลาเราสักครู่

71
00:08:38,705 --> 00:08:43,555
อึศักดิ์สิทธิ์...
ฉันกำลังจะหัวใจวาย

72
00:08:48,506 --> 00:08:50,896
ตกลง. ดังนั้น...

73
00:08:52,510 --> 00:08:57,450
<font face="sans-serif" size="71">เมื่อชายและหญิง
รักกันก็มักจะมีเซ็กส์กัน

74
00:08:57,515 --> 00:09:01,905
ตกลง? ดังนั้น...

75
00:09:03,271 --> 00:09:08,381
นี่คือตอนที่ชายคนนั้นหยุดองคชาตของเขา...
คุณรู้หรือไม่ว่าอวัยวะเพศชายคืออะไร?

76
00:09:08,443 --> 00:09:11,423
- พ่อ...!
- ตกลง.

77
00:09:11,487 --> 00:09:17,717
เขาใช้อวัยวะเพศของเขา
และใส่เข้าไปในช่องคลอดของผู้หญิงคนนั้น

78
00:09:17,785 --> 00:09:22,515
- ทำไม?
- นั่นคือวิธีที่คุณสร้างลูก

79
00:09:22,582 --> 00:09:27,902
<font face="sans-serif" size="71">- คุณรู้หรือไม่ว่าลูกอัณฑะคืออะไร?
- กระเป๋าเงินลูก?

80
00:09:27,962 --> 00:09:33,942
แค่. ในลูกบอลของชายคนนั้น
มีอสุจิอยู่ไหม

81
00:09:34,010 --> 00:09:40,620
- ตกลง? และพวกเขาก็เป็นเหมือนปลาตัวเล็ก ๆ
- ตกปลาเหรอ?

82
00:09:40,683 --> 00:09:45,873
- พวกมันเหมือนลูกอ๊อดมากกว่า
- คุณมีลูกอ๊อดอยู่ในถุงอัณฑะหรือไม่?

83
00:09:50,818 --> 00:09:56,128
พวกมันมีลักษณะคล้ายลูกอ๊อด
แต่มีขนาดเล็กกว่ามาก

84
00:09:56,199 --> 00:10:00,049
<font face="sans-serif" size="71">เมื่อชายและหญิงมีเพศสัมพันธ์ -</font>

85
00:10:00,119 --> 00:10:05,979
- นั่นคือวิธีที่ลูกอ๊อดว่าย
ออกจากองคชาตของชายคนนั้น -

86
00:10:06,042 --> 00:10:10,522
- และเข้าไปในช่องคลอดของผู้หญิงคนนั้น

87
00:10:10,588 --> 00:10:17,068
แล้วมันก็ว่ายขึ้นไปในท้องของผู้หญิงคนนั้น

88
00:10:17,136 --> 00:10:21,616
- มีไข่อยู่ตรงนั้น.
- ไข่เหรอ?

89
00:10:21,683 --> 00:10:25,413
มันไม่ใช่ไข่แข็ง
เป็นไข่เนื้อนุ่ม

90
00:10:25,478 --> 00:10:29,708
<font face="sans-serif" size="71">มีอสุจิเป็นล้านตัว</font>

91
00:10:29,774 --> 00:10:35,254
อสุจิที่เร็วที่สุด
ของอสุจินับล้านตัว -

92
00:10:35,321 --> 00:10:40,261
- มาที่ไข่ก่อน
และพระองค์คือผู้ทรงสร้างเด็กขึ้นมา

93
00:10:40,326 --> 00:10:44,006
ในฐานะสเปิร์มคุณจึงเร็วที่สุด

94
00:10:44,080 --> 00:10:48,350
ถ้าฉันเร็วที่สุดแล้ว
ทำไมฉันถึงว่ายน้ำได้แย่มากตอนนี้?

95
00:10:51,379 --> 00:10:56,399
รออีกสักหน่อย
ฉันมาจากลูกอัณฑะของคุณหรือไม่?</font>

96
00:10:56,467 --> 00:11:01,987
ครึ่งหนึ่งของคุณมาจากลูกอัณฑะของฉัน
และครึ่งหนึ่งมาจากแม่ของคุณ

97
00:11:02,056 --> 00:11:08,326
บ้าแค่ไหน.
คุณจะให้ฉันเป็นน้องสาวเหรอ?

98
00:11:08,396 --> 00:11:12,876
- เราไม่ได้วางแผนไว้
- ทำไมคุณถึงมีเซ็กส์?

99
00:11:21,284 --> 00:11:25,144
- เพราะว่ามันดี
- น่าขยะแขยง!

100
00:11:25,204 --> 00:11:28,434
มันน่าขยะแขยงนิดหน่อย

101
00:12:19,676 --> 00:12:22,896
<font face="sans-serif" size="71">- สถานการณ์เป็นอย่างไรบ้าง?
- มันคืออะไร?

102
00:12:22,971 --> 00:12:25,991
ซิมสลัวเล็กน้อย

103
00:12:28,977 --> 00:12:32,077
- วันนี้เป็นยังไงบ้าง?
- ค่อนข้างดี. ด้วยตัวเองแล้ว?

104
00:12:32,146 --> 00:12:36,876
การแสดงเก่าๆ เหมือนกัน น่าเบื่อ.

105
00:12:36,943 --> 00:12:41,713
- ไปข้างหน้า. จะเป็น 6.80 น.
- เก็บเกียร์ไว้.

106
00:12:59,090 --> 00:13:04,150
- สถานการณ์เหรอสเตฟ?
- ไม่ค่อยขี้เล่น ด้วยตัวเองแล้ว?

107
00:13:04,220 --> 00:13:09,120
<font face="sans-serif" size="71">- ดื่มอะไรดี?
- ใช่แล้ว ชามะนาว

108
00:13:09,183 --> 00:13:12,753
- เรย์?
- สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง?

109
00:13:12,812 --> 00:13:16,792
เหลือเชื่ออย่างแน่นอน เรย์ ชูสมิธ.

110
00:13:16,858 --> 00:13:21,668
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ฉันสบายดี. คริกกี้...!

111
00:13:21,738 --> 00:13:26,878
ดีใจที่ได้พบคุณเพื่อน
จริงจังนะ สนุกมาก

112
00:13:26,951 --> 00:13:32,271
- คุณอาศัยอยู่ในพื้นที่หรือไม่?
- ไปอีกสิบนาที คุณด้วย?

113
00:13:32,332 --> 00:13:37,812
<font face="sans-serif" size="71">เสียใจอย่างยิ่งที่ได้ยินเกี่ยวกับพอลลี
มันเศร้าจริงๆ

114
00:13:37,879 --> 00:13:42,979
ฉันอยู่ต่างประเทศระหว่างงานศพ
เขาเป็นคนดี

115
00:13:43,051 --> 00:13:47,161
- คุณซื้ออะไรมาบ้าง?
- ซิมติ่มซำ

116
00:13:47,221 --> 00:13:53,491
คุณไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากพวกเขา
คุณเคยลองไส้กรอกโรลแล้วหรือยัง?

117
00:13:53,561 --> 00:13:58,791
- เขาไม่ได้ชิมไส้กรอกโรลของคุณ
- ระหว่างทาง.

118
00:13:58,858 --> 00:14:04,588
<font face="sans-serif" size="71">อาจฟังดูเหมือนฉันกำลังเข้ามา
แต่พวกเขาเก่งที่สุดในประเทศ

119
00:14:04,656 --> 00:14:10,546
- คุณต้องลิ้มรส
- ฉันต้องไปแล้วและฉันก็สายไปแล้ว

120
00:14:10,620 --> 00:14:15,060
- คุณดูดี.
- คุณด้วย. คุณไม่แก่

121
00:14:15,124 --> 00:14:18,144
- สนุกมากที่ได้เจอคุณ
- พบกันใหม่.

122
00:14:21,881 --> 00:14:28,401
จำนวนเงินบางส่วนไม่ถูกต้อง
แต่คุณก็รู้ว่าต้องทำอะไร

123
00:14:28,471 --> 00:14:32,991
<font face="sans-serif" size="71">- รับ สถานการณ์เป็นอย่างไรบ้าง?
- คุณจะอยู่สักพักไหม?

124
00:14:33,059 --> 00:14:38,159
ฉันอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับบางอย่าง
สถานการณ์เป็นอย่างไรบ้าง? เรย์.

125
00:14:38,231 --> 00:14:42,211
- นาซีร์.
- เราค่อยคุยกันทีหลัง

126
00:14:42,277 --> 00:14:47,467
นั่นคือเขาเหรอ? เป็นเขาเหรอ?
ตอบฉันสิ!

127
00:14:48,992 --> 00:14:53,472
คุณจะพบความสูญเสีย
ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณหน้าตาเป็นยังไง

128
00:14:53,538 --> 00:14:56,178
<font face="sans-serif" size="71">คุณจะต้องพบกับความสูญเสีย!</font>

129
00:15:08,678 --> 00:15:14,078
แล้วพี่ชายของดาวโรล่ะ?
ทำไมคุณถึงปล่อยให้เขาเข้ามาที่นี่?

130
00:15:14,142 --> 00:15:21,542
อย่าไปสนใจคำพูดที่เขาพูดเลย
เขาแค่อารมณ์เสีย

131
00:15:25,862 --> 00:15:31,722
- เขาเป็นอาชญากรหรือเปล่า?
- เขาช่วยทำบัญชี

132
00:15:47,926 --> 00:15:52,696
ฉันจำไม่ได้
ครั้งสุดท้ายที่ฉันต้องนอนราบ

133
00:15:52,764 --> 00:15:56,164
- นานแค่ไหนแล้ว?
- ใช่แล้ว นรก...</font>

134
00:15:56,226 --> 00:16:00,196
หนึ่งปีครึ่งที่แล้ว

135
00:16:00,271 --> 00:16:04,171
บางทีฉันอาจจะตั้งค่าบางอย่างได้
ถ้าคุณต้องการ

136
00:16:04,234 --> 00:16:09,804
- ฉันเกลียดโสเภณี
- ฉันขอให้ผู้หญิงจากที่ทำงานมา

137
00:16:11,074 --> 00:16:13,894
บางที.

138
00:16:17,664 --> 00:16:21,524
- ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
- แน่นอน.

139
00:16:21,584 --> 00:16:28,324
เมื่อฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป
แล้วคุณช่วยฉันได้ไหม?

140
00:16:30,468 --> 00:16:32,898
<font face="sans-serif" size="71">ช่วยคุณเรื่องอะไร</font>

141
00:16:32,971 --> 00:16:36,201
คุณรู้ไหม...

142
00:16:36,266 --> 00:16:39,366
จบมันทั้งหมด

143
00:16:41,980 --> 00:16:44,790
- จะตายเหรอ?
- ใช่.

144
00:16:53,241 --> 00:16:57,601
เรารับเรื่องนั้นเมื่อมันเกิดขึ้น

145
00:17:01,207 --> 00:17:04,767
บริทจะคิดถึงคุณ

146
00:17:04,836 --> 00:17:10,436
- ฉันรู้.
- ฉันจะคิดถึงคุณสักห้านาที

147
00:17:15,930 --> 00:17:21,740
<font face="sans-serif" size="71">คุณคือเหตุผลเดียวเท่านั้น
ที่ฉันทนมายาวนานขนาดนี้

148
00:17:51,341 --> 00:17:55,401
- เรย์? สถานการณ์เป็นอย่างไรบ้าง?
- ทำไมคุณไม่มาที่คลับ?

149
00:17:55,470 --> 00:17:58,910
ขอโทษที ฉันลืมเรื่องนั้นไปแล้ว

150
00:18:00,725 --> 00:18:04,575
- คุณจะให้ฉันเข้าไปเหรอ?
- แน่นอนเข้ามา

151
00:18:08,274 --> 00:18:12,964
- คุณทำอะไรอยู่?
- ไม่มาก. ด้วยตัวเองแล้ว?

152
00:18:13,029 --> 00:18:19,799
<font face="sans-serif" size="71">มากมาย ฉันอยู่ที่ออดิชั่น
สำหรับตอนนำร่องเมื่อวานนี้

153
00:18:19,869 --> 00:18:23,139
- สำหรับละครโทรทัศน์?
- ใช่.

154
00:18:27,293 --> 00:18:30,103
มันใช้กับเงินหรือเปล่า?

155
00:18:30,171 --> 00:18:34,031
ฉันอยากได้ยินว่ามันเป็นยังไง
กับอาชีพการแสดง

156
00:18:34,092 --> 00:18:38,992
คุณสามารถรอจนถึงวันพุธได้

157
00:18:39,055 --> 00:18:42,695
- คุณบอกว่าคุณมีเงิน
- ฉันรู้และฉันขอโทษ

158
00:18:42,767 --> 00:18:46,617
<font face="sans-serif" size="71">ฉันจะมาแน่นอน
ที่จะให้พวกเขาในวันพุธ

159
00:18:47,855 --> 00:18:51,205
ฉันต้องให้คุณรอบ

160
00:18:51,276 --> 00:18:56,876
- ฮะ? วันพุธในอีกสองวัน
- ฉันรู้ว่าเมื่อไรเป็นวันพุธ

161
00:18:58,199 --> 00:19:02,299
โอเค... ไว้หน้าได้ไหม?

162
00:19:02,370 --> 00:19:08,140
มันก็ต้องหน้าตาสิ.
เพื่อให้ผู้คนสามารถเห็นมันได้

163
00:19:08,209 --> 00:19:12,479
ถ้าเฟรดดี้เห็นคุณ เขารู้
ว่าฉันได้ทำงานของฉันแล้ว</font>

164
00:19:14,632 --> 00:19:20,152
- แน่นอน
- หล่อ? เอาล่ะ.

165
00:19:20,221 --> 00:19:25,161
ไม่ใช่กับอูคูเลเล่
คุณยายของฉันมอบให้ฉัน

166
00:19:27,770 --> 00:19:32,830
พอใจ? ตกลง. อย่าสะดุ้ง.

167
00:19:32,901 --> 00:19:37,051
ใจเย็นๆ นี่แค่แม่นะ ได้โปรด...

168
00:19:37,113 --> 00:19:42,593
- ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?
- เธออยู่กับฉันสองสามวัน

169
00:19:44,704 --> 00:19:48,604
- สวัสดี!
- นี่คือเรย์เพื่อนของฉัน</font>

170
00:19:48,666 --> 00:19:52,436
- สวัสดี! ฉันชื่อลอเรน
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

171
00:19:52,503 --> 00:19:58,153
- ฉันจะชงชา. คุณต้องการ?
- เอ่อ...

172
00:19:58,217 --> 00:20:00,817
แน่นอน ขอบคุณมาก.

173
00:20:10,939 --> 00:20:16,339
- คุณทำอะไรเรย์?
- ในอุตสาหกรรมการรักษาความปลอดภัย.

174
00:20:16,402 --> 00:20:21,422
- ดังนั้นคุณจะอยู่สองสามวันเหรอ?
- ใช่ ฉันอาศัยอยู่ที่โบรคเค่นฮิลล์

175
00:20:21,491 --> 00:20:26,681
<font face="sans-serif" size="71">- สองสามปีที่แล้ว
- ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นเมื่อไม่กี่ปีก่อน

176
00:20:26,746 --> 00:20:32,386
- มีความรู้สึกน่ารักต่อชุมชนที่นั่น
- ใช่ ฉันชอบชุมชน

177
00:20:32,460 --> 00:20:36,190
- มันไม่เหมือนกันที่นี่
- ไม่จริง.

178
00:20:36,256 --> 00:20:43,446
ฉันอาศัยอยู่ที่เซนต์คิลดาเมื่อนานมาแล้ว
และไม่มีชุมชนอยู่ที่นั่น

179
00:20:45,890 --> 00:20:49,580
- เราควรไป.
- ให้ตายเถอะ

180
00:20:49,644 --> 00:20:53,084
<font face="sans-serif" size="71">เรากำลังจะไปรับน้องสาวของฉันจากที่ทำงาน</font>

181
00:20:55,483 --> 00:21:02,513
แม่? ฉันกับเรย์กำลังคิดอยู่
ซ้อมก่อนออดิชั่นใหม่

182
00:21:02,574 --> 00:21:06,514
- อีกหนึ่งเหรอ?
- ใช่ คุณสบายดีไหม?

183
00:21:06,578 --> 00:21:10,518
แน่นอน. ฉันเอารถของฉันไปก็ได้

184
00:21:10,582 --> 00:21:14,102
ฉันจะเปิดประตูให้คุณ

185
00:21:14,168 --> 00:21:18,858
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- เหมือนกันเรย์

186
00:21:18,923 --> 00:21:22,863
<font face="sans-serif" size="71">- ใช้พลังทั้งหมดที่มี
- ฉันจะทำอย่างนั้น.

187
00:21:26,097 --> 00:21:31,697
- ไม่จัดฟัน. พวกเขาเพิ่งได้รับการแก้ไข
- มีอะไรอีกไหม?

188
00:21:34,981 --> 00:21:40,421
ฉันมีพวกเขา!
ฉันมีเงินร่วมเพศของคุณ!

189
00:21:59,964 --> 00:22:03,484
ทำไมฉันไม่ได้รับเงิน?
เมื่อฉันถามพวกเขา?

190
00:22:05,136 --> 00:22:09,616
ฉันจะไปแอลเอในช่วงฤดูนำร่อง

191
00:22:09,682 --> 00:22:12,292
- คุณไม่ควรเลย
- ไม่ ไม่...!</font>


