1
00:00:39,020 --> 00:00:40,360
මට තරු මෙන් වීමට ඉඩ දෙන්න

2
00:00:40,380 --> 00:00:41,580
ඔබ සඳ මෙන් වෙයි.

3
00:00:42,450 --> 00:00:43,670
ලෝකය පවතින තාක්,

4
00:00:44,780 --> 00:00:45,780
එතකන් අපිත් ඉන්නවා.

5
00:01:01,720 --> 00:01:03,830
මට ඕන මම ආදරේ කරන කෙනා එක්ක විතරයි..

6
00:01:04,430 --> 00:01:06,060
සෑම හිරු උදාවක් සහ හිරු බැස යෑමක් දැකීමට අවශ්යයි.

7
00:01:07,640 --> 00:01:09,370
මට හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

8
00:01:13,620 --> 00:01:14,920
Shashwat සහ Rakshas වෙනම මාර්ගවල යනවා.

9
00:01:15,640 --> 00:01:17,480
ඔබ සහ ඔහු අවසානයේ වෙනස් ය.

10
00:01:37,970 --> 00:01:39,600
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

11
00:01:40,220 --> 00:01:41,789
ඇත්තටම මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?

12
00:01:44,440 --> 00:01:45,250
නැත,

13
00:01:45,660 --> 00:01:46,360
කවදාවත් නැහැ.

14
00:01:54,650 --> 00:01:57,720
මේ භවයේත්, මතු භවයේත්, හැම උපතකම...

15
00:02:02,150 --> 00:02:03,310
අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු,

16
00:02:04,400 --> 00:02:06,040
ඒ වගේම ජීවිතයත් මරණයත් එකට බෙදාගන්න.

17
00:02:41,710 --> 00:02:45,790
[මූන්ලයිට් මිස්ටික්]

18
00:02:46,320 --> 00:02:49,980
[Episode 27] ඔබ

19
00:02:50,000 --> 00:02:51,820
බායි ෂුඕගේ සියලු වේදනාවන්

20
00:02:51,840 --> 00:02:54,120
සම්බන්ධ වූහ.

21
00:02:54,150 --> 00:02:55,360
මම Bai Xi නොවේ.

22
00:02:55,360 --> 00:02:56,590
මම නොවේ!

23
00:02:56,610 --> 00:02:58,130
ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්න නිසා,

24
00:02:58,150 --> 00:03:00,210
ඇයි ඔයා මට ඔයාව ඉවර කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

25
00:03:00,710 --> 00:03:01,650
කෙසේ හෝ,

26
00:03:01,670 --> 00:03:03,270
මට ඇත්තටම හොයාගන්න ඕන කරපු කෙනා

27
00:03:03,300 --> 00:03:04,850
ඔබ කවදාවත් නොසිටියේය.

28
00:03:11,320 --> 00:03:13,060
මාස්ටර්, කරුණාකර Fu Ling නිදහස් කරන්න.

29
00:03:14,990 --> 00:03:16,620
ඔබ කිසිසේත් පුදුම වුණේ නැද්ද?

30
00:03:16,650 --> 00:03:17,760
බව පෙනේ

31
00:03:18,079 --> 00:03:19,960
ඔබ දැනටමත් ඔහුගේ අනන්‍යතාවය දැන සිටියා.

32
00:03:19,980 --> 00:03:21,700
එය Fu Ling හෝ Bai Xi නම් කමක් නැත,

33
00:03:21,730 --> 00:03:23,520
ඇය ඔබට තර්ජනයක් නොවනු ඇත.

34
00:03:23,540 --> 00:03:24,870
ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙන තාක් කල්,

35
00:03:24,900 --> 00:03:25,810
මම, Chong Zhao,

36
00:03:25,829 --> 00:03:27,079
මම ඔබට වෙහෙස නොබලා සේවය කරන්නෙමි.

37
00:03:27,390 --> 00:03:28,440
ඔහු ය

38
00:03:28,460 --> 00:03:30,020
එය ඔබට වැදගත්ද?

39
00:03:33,660 --> 00:03:34,610
ෂුවර්.

40
00:03:35,290 --> 00:03:36,360
i

41
00:03:36,380 --> 00:03:37,550
මට එයාගේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන්.

42
00:03:37,570 --> 00:03:38,960
නමුත් මෙතැන් සිට

43
00:03:38,980 --> 00:03:39,980
ඔහු

44
00:03:40,010 --> 00:03:41,590
ඔබට නැවත ඔබේ කාමරයෙන් පිටවීමට අවසර නැත.

45
00:03:41,620 --> 00:03:42,280
නොඑසේ නම්...

46
00:03:42,280 --> 00:03:43,750
මම ඔහුව හික්මවන්නෙමි.

47
00:03:44,329 --> 00:03:45,520
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

48
00:03:58,570 --> 00:03:59,520
ඔබට රසික,

49
00:03:59,880 --> 00:04:02,270
මට ඔබට පහසුවෙන් පරීක්ෂා කළ හැකිය

50
00:04:02,680 --> 00:04:05,060
දරුවන් තිදෙනාගෙන් එක් අයෙක් හෝ නොවීය.

51
00:04:13,550 --> 00:04:14,710
නිවාඩු.

52
00:04:14,940 --> 00:04:15,820
මම කරන්නේ නැහැ.

53
00:04:16,720 --> 00:04:17,810
මට ඔයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕන.

54
00:04:17,839 --> 00:04:18,839
ඔබට මා ගැන හෝ බායි ෂී ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට අවශ්‍යද?

55
00:04:18,870 --> 00:04:20,360
?

56
00:04:29,520 --> 00:04:31,470
ඔබ Fu Ling හෝ Bai Xi නම් කමක් නැත,

57
00:04:32,550 --> 00:04:33,800
මම ඔබ දෙස බලා සිටින්නෙමි.

58
00:04:34,159 --> 00:04:35,240
නැත,

59
00:04:36,200 --> 00:04:37,960
මට Bai Xi වෙන්න බෑ.

60
00:04:38,100 --> 00:04:40,690
මේ සියල්ල ෂෙන් යූගේ කුමන්ත්‍රණයකි.
♫කවදාවත් පල නොදරන මල කුමක්ද?♫

61
00:04:40,690 --> 00:04:41,990
මම Fu Ling.

62
00:04:42,630 --> 00:04:44,390
මම යක්ෂයෙක්.

63
00:04:45,380 --> 00:04:49,090
මම මගේ දෙමව්පියන් විසින් අතහැර දමා ඇති අසාර්ථක මිනිසෙක් පමණි.
♫මලයක් නොපෙන්වන පලතුර කුමක්ද?♫

64
00:04:49,090 --> 00:04:51,500
මම අනිවාර්යයෙන්ම Bai Xi නොවේ.

65
00:04:54,909 --> 00:05:02,340
♫සාමය තිබුණත් ඔයා මගේ කැඩිච්ච කෑල්ලක්

66
00:05:03,260 --> 00:05:04,710
♫ මම ඔබේ මල් වල ඵලය
ඔබ මොකද කරන්නේ?

67
00:05:04,710 --> 00:05:07,200
ෂෙන් යූ ඔහුගේ සියලු නපුරු බලය මට ලබා දුන්නේය.

68
00:05:07,680 --> 00:05:08,920
මට එයාගේ දේවල් ඕන නෑ.

69
00:05:08,920 --> 00:05:10,350
මම එය ඔහුට ආපසු දෙන්නෙමි.

70
00:05:10,680 --> 00:05:12,360
ඔබ ජේන් යූට කිසිවක් ණය නැත.

71
00:05:12,390 --> 00:05:13,480
ඔහු ඔබට ණයගැතියි.

72
00:05:18,060 --> 00:05:19,140
ෆු ලින්ග්.

73
00:05:19,980 --> 00:05:22,330
සීතල වසන්ත මාලිගයේ රහස මම ලැන්ලින්ට කියා ඇත.

74
00:05:22,440 --> 00:05:24,820
සදාකාලිකයින් ඉක්මනින් සීතල වසන්ත මාලිගයට පහර දීමට පැමිණෙනු ඇත.

75
00:05:24,850 --> 00:05:25,940
එතෙක්

76
00:05:26,630 --> 00:05:28,230
මම ඔබව මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් කරමි.

77
00:05:28,680 --> 00:05:32,020
♫ සැතපුම් දහස් ගණනක් තරණය කිරීමෙන් පසු
මෙතනින් යන්නද?

78
00:05:32,230 --> 00:05:33,390
වෙන කොහේ යන්නද?

79
00:05:33,640 --> 00:05:35,280
ඔබ සමඟ ලැන්ලින්ද?

80
00:05:36,070 --> 00:05:38,870
මම සියලු නරක දේ කළ යක්ෂයෙක්.
♫ වෙන්වීමේ වේදනාව දිගටම පවතී♫

81
00:05:38,870 --> 00:05:40,710
මම ඔබ සමඟ සදාකාලික වෙත ආපසු ගියහොත්,

82
00:05:41,030 --> 00:05:43,270
ඔවුන් මාව ක්ෂණිකව මරා දමනු ඇත.

83
00:05:43,290 --> 00:05:45,830
මම එයාලට ඔයාව මරන්න දෙන්නෙ නෑ.
♫ මම මගේ ඉතිරි දවස් ටිකේ අබලන් පහනක් දල්වනවා♫

84
00:05:45,830 --> 00:05:47,040
දැන් ඔබ මෙම තනතුරේ සිටී

85
00:05:47,040 --> 00:05:48,390
මොකද ජේන් යූ ඔයාට එහෙම කරන්න කියලා බල කළා.

86
00:05:48,620 --> 00:05:49,690
කලබල වෙන්න එපා.

87
00:05:51,020 --> 00:05:52,800
මම සදාකාලිකයින්ට සියල්ල පැහැදිලි කරමි.
♫ වාතයේ මල්, ජලයේ වැලි♫

88
00:05:52,800 --> 00:05:54,200
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

89
00:05:55,120 --> 00:05:56,540
මම Bai Xi නොවේ.

90
00:05:56,570 --> 00:05:58,690
බායි ෂී වසර දහයකට පෙර මිය ගියේය.

91
00:05:58,710 --> 00:06:00,000
මම Fu Ling පමණයි.

92
00:06:00,030 --> 00:06:01,320
තවද,
♫කවදාවත් මුල් නොගන්නා ගස කුමක්ද?♫

93
00:06:01,320 --> 00:06:02,570
මගේ ජීවිතය සහ මරණය ගැන

94
00:06:02,600 --> 00:06:03,980
ඔයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

95
00:06:07,060 --> 00:06:08,250
නිවාඩු.

96
00:06:08,650 --> 00:06:14,190
♫ කිසිදා ගසක් නොවන්නේ කුමන ආකාරයේ මුල්ද?♫
මට මහන්සියි.

97
00:06:16,010 --> 00:06:24,070
මම එළියේ ඉන්නම්.
♫ආදරයේ මුල් බිඳින්න, අතීතය දැකීමට සහ කෙනෙකුගේ හදවතට මුද්‍රා තැබීමට

98
00:06:24,420 --> 00:06:29,610
♫මම ඔබේ ඉබාගාතේ යමි♫ මම ආරක්ෂිතව සිටිමි
මගේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට සූදානම්

99
00:06:30,020 --> 00:06:32,000
...

100
00:06:32,710 --> 00:06:34,600
නැහැ!

101
00:06:34,620 --> 00:06:36,210
නගරයක!

102
00:06:38,190 --> 00:06:40,190
♫මම අහන්නද, දෙවිවරු ලෝකයේ දකින්නේ කුමක්ද?♫
පියාණෙනි!

103
00:06:40,190 --> 00:06:42,130
♫ වෙන්වීමෙන් බැඳීම, කෝපය සහ දුක

104
00:06:42,360 --> 00:06:44,030
♫ මගේ ආදරය කඳුළු ගෙනාවා

105
00:06:44,240 --> 00:06:46,210
♫එකතු කිරීමට, සන්තක කර ගැනීමට සහ පරිපූර්ණ වීමට ඇති තණ්හාව

106
00:06:46,480 --> 00:06:48,230
♫ මම කවදාවත් මලක් නොවෙමි, නමුත් මම තනිවම වියළී ගියෙමි

107
00:06:48,490 --> 00:06:49,700
♫මම ඔබේ ඇහි බැම අතරට වැටී හොඳ පලතුරක් වීමි

108
00:06:50,050 --> 00:06:51,659
♫ජීවිතයේ උදාර සිහිනය අතහරින්න අමාරුයි♫

109
00:06:52,110 --> 00:06:53,810
♫මාර්ගය, පිළිතුර සෙවීම, තවමත් කිසිවක් නැත

110
00:06:54,480 --> 00:06:55,970
♫ මිනිසුන් කෙරෙහි අනුකම්පාවෙන් පිරුණු හදවතකින් මම මගේ ආශාව අත්හැරියෙමි

111
00:06:56,340 --> 00:06:58,030
♫සඳට පුද පූජා කරමින් ආශාවන්ගෙන් නිදහස් වීමට මා සූදානම් විය
මම චෙන්සි.

112
00:06:58,060 --> 00:06:59,590
ඔබ Xingyu,
♫ දවස බබළයි, තරු බැබළෙයි

113
00:06:59,590 --> 00:07:01,140
දීප්තිමත් හා තරු,
♫ බෞද්ධ දූවිල්ලෙන් මම අහසේ සඳ දකිමි

114
00:07:01,140 --> 00:07:02,700
එය වළාකුළු අතරින් කඩා වැටෙනු දැකීම.

115
00:07:02,700 --> 00:07:04,350
♫ මම මැකී යාමට නියම වූ මාරාන්තිකයෙක් පමණයි
අපේ ආදරණීය ෂුඕ

116
00:07:04,350 --> 00:07:06,520
අහසේ තරු සහ සඳ මෙන් වනු ඇත,
♫ඒත් මම එක පොරොන්දුවක් වෙනුවෙන් දහසක් විපත් පසුකර ගියා

117
00:07:06,580 --> 00:07:08,050
රාත්‍රිය අඳුරු වන තරමට,
♫මම ඔබ සහ මා අතර ඇති හැඟීම්, ආශාවන් සහ ඉරණම බිඳ දැමුවෙමි

118
00:07:08,050 --> 00:07:09,270
ඔබ එතරම් දීප්තිමත් වනු ඇත.
♫ ලෝකය සදාකාලිකව සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට♫

119
00:07:09,270 --> 00:07:10,600
ඔබ තීරණය කළ පසු,

120
00:07:10,630 --> 00:07:11,960
ඔබට පහළට යා හැකිය.

121
00:07:12,210 --> 00:07:13,930
මම සැමවිටම ඔබ පිටුපස සිටිමි.

122
00:07:59,710 --> 00:08:01,760
ඔබ Bai Xi නොවුණත්,

123
00:08:02,720 --> 00:08:04,040
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

124
00:08:13,120 --> 00:08:13,930
හිමිකරු.

125
00:08:16,890 --> 00:08:18,150
අපි එළියේ කතා කරමු.

126
00:08:20,320 --> 00:08:21,360
ඔබ අදහස් කරන්නේ

127
00:08:21,360 --> 00:08:23,290
ඒ රාක්ෂයා අතේ කළු සර්ප පච්චයක් ගහගෙන

128
00:08:23,510 --> 00:08:24,580
ජේන් ඔයාද? මෙය නිවැරදියි.

129
00:08:24,610 --> 00:08:26,930
කළු සර්පයාගේ ලකුණ අඳින්න කියලා මම නුඕට කිව්වා

130
00:08:26,950 --> 00:08:28,680
සියලු ඔත්තුකරුවන් බ්‍රයිට් මූන් මාලිගයට යැව්වා.

131
00:08:28,710 --> 00:08:29,660
ඔවුන් එය සොයාගත්තා

132
00:08:29,680 --> 00:08:31,290
ෂෙන් යූ උපත ලැබුවේ මකර වංශයේ නොවේ.

133
00:08:31,310 --> 00:08:33,299
ඒ වෙනුවට එය මකරෙකු බවට පත් වූ සර්පයෙකි.

134
00:08:33,330 --> 00:08:34,450
කළු සර්ප පච්චය

135
00:08:34,470 --> 00:08:35,950
එය ඉදිකරන ලද්දේ Zhen Yu විසිනි.

136
00:08:35,970 --> 00:08:37,490
වසර දහයකට පෙර,

137
00:08:37,520 --> 00:08:39,789
කොටි රජුට කීකරු වීමට බල කළ හැක්කේ රාක්ෂයන් කිහිප දෙනෙකුට පමණි.

138
00:08:39,940 --> 00:08:41,570
Zhen Yu ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

139
00:08:42,049 --> 00:08:44,450
නමුත් ඔහු දම් පැහැති ඇස් ඇති පිරිමි ළමයා සොයන්නේ ඇයි?

140
00:08:47,280 --> 00:08:48,510
Qi Feng?

141
00:08:49,850 --> 00:08:50,650
Qi Feng!

142
00:08:51,930 --> 00:08:53,930
Qi Feng Zhen Yu සේවය කිරීමට නොවේ

143
00:08:53,950 --> 00:08:55,610
ඒ වෙනුවට, ඔහු Bai Zi වංශයෙන් පළිගැනීමට ආපසු ගොස් ඇත.

144
00:08:55,640 --> 00:08:57,210
ඔහු නුඕව මැරුවේ නැති නිසා

145
00:08:57,230 --> 00:08:58,790
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ සිතේ අනුකම්පාවක් ඇති වූ බැවිනි.

146
00:09:00,610 --> 00:09:01,730
මොකක් ද වැරැද්ද?

147
00:09:02,120 --> 00:09:03,330
ඔබ තවත් මොනවාද සොයා ගත්තේ?

148
00:09:06,340 --> 00:09:08,160
සීතල වසන්ත මාලිගයෙන් මට ආරංචියක් ලැබුණා.

149
00:09:08,190 --> 00:09:10,310
චෙන් යේ කැරලි ගැසී ෂෙන් යූ ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළේය.

150
00:09:10,340 --> 00:09:13,230
Zhen Yu අද රාත්‍රියේ Chen Ye ප්‍රසිද්ධියේ එල්ලා තබනු ඇත.

151
00:09:13,260 --> 00:09:14,170
Tian Huo,

152
00:09:14,660 --> 00:09:16,070
Bai Shuo ගාඩ්.

153
00:09:16,100 --> 00:09:17,410
ඔහුට ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

154
00:09:17,430 --> 00:09:18,840
ඔබ සීතල වසන්ත මාලිගයට යනවාද?

155
00:09:18,870 --> 00:09:19,900
මම පෞද්ගලිකව

156
00:09:19,920 --> 00:09:21,130
Bai Zi වංශයෙන් පළි ගත යුතුය.

157
00:09:21,160 --> 00:09:23,190
නමුත් Zhen Yu හදිසියේම එවැනි පුවතක් නිකුත් කළා.

158
00:09:23,210 --> 00:09:24,300
මට බයයි එයා කියලා

159
00:09:24,330 --> 00:09:25,560
චෙන් යේ සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය හෙළිදරව් වී ඇත

160
00:09:25,580 --> 00:09:27,770
ඒ වගේම ඔහු ඔබව හිතාමතාම කොටු කරනවා.

161
00:09:28,440 --> 00:09:30,360
ඔයා හිතන්නේ මම ෂෙන් යූට බයයි කියලද?

162
00:09:30,390 --> 00:09:31,630
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

163
00:09:31,650 --> 00:09:33,500
නමුත් Zhen Yu නපුරු සහ කපටි ය.

164
00:09:33,530 --> 00:09:35,200
මම ඔබ සමඟ එනවා නම් හොඳයි.

165
00:09:35,220 --> 00:09:37,190
Bai Shuo ඉන්නේ තීරණාත්මක මොහොතක.

166
00:09:37,240 --> 00:09:38,600
ඔහුට බාධා කළ නොහැක.

167
00:09:38,620 --> 00:09:39,860
bai shuo ආරක්ෂා කරන්න

168
00:09:39,890 --> 00:09:41,420
දැන් ඔබේ වැදගත්ම කාර්යයයි.

169
00:09:41,480 --> 00:09:43,500
නමුත් ගුරුතුමනි, ඔබ ආරක්ෂා කිරීම මගේ මෙහෙවරයි.

170
00:09:43,520 --> 00:09:44,640
මෙය නියෝගයකි.

171
00:09:44,970 --> 00:09:46,640
ඔබ තවමත් මා ඔබේ ස්වාමියා ලෙස සලකන්නේ නම්

172
00:09:46,670 --> 00:09:48,470
ඔබ තවමත් දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ භාරකරු ලෙස ඔබ දකිනවා

173
00:09:48,500 --> 00:09:49,860
මගේ නියෝග පිළිපදින්න.

174
00:10:06,020 --> 00:10:07,420
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

175
00:10:08,400 --> 00:10:09,330
චෙන් යේ

176
00:10:09,350 --> 00:10:10,540
අහිතකර ලෙස කටයුතු කළා

177
00:10:10,570 --> 00:10:11,860
සහ ඔහුගේ මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.

178
00:10:11,890 --> 00:10:12,850
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

179
00:10:12,870 --> 00:10:14,070
ඔහුව මරන්න!

180
00:10:15,760 --> 00:10:17,640
මට දිගටම අහන්න දෙන්න.

181
00:10:17,660 --> 00:10:18,780
චෙන් යේ

182
00:10:18,810 --> 00:10:20,220
සතුරන් සමඟ එක්ව

183
00:10:20,240 --> 00:10:21,730
සැලසුම් කළ කැරැල්ල.

184
00:10:21,760 --> 00:10:22,760
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

185
00:10:22,790 --> 00:10:24,250
ඔහුව මරන්න!

186
00:10:25,660 --> 00:10:27,720
මට අන්තිම වතාවට අහන්න දෙන්න.

187
00:10:28,090 --> 00:10:30,720
චෙන් යේ මට අකීකරු වූවා පමණක් නොවේ.

188
00:10:30,740 --> 00:10:32,230
ඇත්තටම එයා මාව මරලා දැම්මා.

189
00:10:32,260 --> 00:10:33,740
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

190
00:10:33,760 --> 00:10:35,950
වර්ජනය කරන්න! වර්ජනය කරන්න! වර්ජනය කරන්න!

191
00:10:43,000 --> 00:10:44,880
මගේ අද

192
00:10:45,470 --> 00:10:47,550
ඔබට හෙටක් ලැබේවි.

193
00:10:48,260 --> 00:10:49,430
ජේන් යූ,

194
00:10:49,650 --> 00:10:52,030
වැරදි කරන අයට මරණ දඩුවම දෙනවා.

195
00:10:52,730 --> 00:10:54,320
ඒ සියලු සදාකාලික හා භූතයන්

196
00:10:54,350 --> 00:10:56,090
ඔබව මරන්නට කැමති අය ගංවතුරට පැමිණේ

197
00:10:56,110 --> 00:10:57,500
සහ සීතල වසන්ත මාලිගය සමතලා කරනු ඇත.

198
00:10:57,530 --> 00:10:59,050
සීතල වසන්ත මාලිගය සමතලා කරන්නද?

199
00:11:00,500 --> 00:11:01,900
ඔබ දන්නවාද?

200
00:11:01,930 --> 00:11:03,810
මම කුමන්ත්රණය කරන්නේ කුමක්ද?

201
00:11:05,140 --> 00:11:06,540
වරක් මගේ සැලැස්ම

202
00:11:06,570 --> 00:11:07,720
ඔබ සාර්ථක නම්, මේ ලෝකයේ

203
00:11:09,130 --> 00:11:10,440
සීතල වසන්ත මාලිගය පමණි

204
00:11:10,460 --> 00:11:12,240
පවතිනු ඇත.

205
00:11:12,260 --> 00:11:13,440
ජේන් ඔබ!

206
00:11:13,590 --> 00:11:15,390
කොතරම් අහංකාරද!

207
00:11:17,420 --> 00:11:18,420
අද,

208
00:11:18,450 --> 00:11:20,120
මම මේ සීතල වසන්ත මාලිගාවේ වෙමි

209
00:11:20,140 --> 00:11:21,420
මම පැවැත්ම නවත්වන්නෙමි.

210
00:11:30,490 --> 00:11:31,180
Qi Feng.

211
00:11:31,210 --> 00:11:32,280
කවුද ඔයාට එන්න කිව්වේ?

212
00:11:32,300 --> 00:11:33,230
යන්න!

213
00:11:33,260 --> 00:11:34,980
මම චෙන් යේ සමඟ උගුලක් තැබුවෙමි.

214
00:11:35,000 --> 00:11:36,090
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම ආවා.

215
00:11:36,120 --> 00:11:37,930
මම හිතුවා හරි නම්,

216
00:11:37,950 --> 00:11:39,420
ඔබත් Bai Zi වංශයේ කෙනෙක් නේද?

217
00:11:39,770 --> 00:11:40,660
දම් පාට ඇස් ඇති පිරිමි ළමයා

218
00:11:40,860 --> 00:11:43,580
මට මුලින්ම සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

219
00:11:43,610 --> 00:11:45,800
ඔයා නේද?

220
00:11:46,280 --> 00:11:47,330
එකල චෙන් යේ

221
00:11:47,350 --> 00:11:49,310
ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා හැඳුනුම්පත් හුවමාරු කර ඇත.

222
00:11:49,470 --> 00:11:50,950
මම ඔබ නම්

223
00:11:50,970 --> 00:11:52,300
මමත් එනවා එයාව බේරගන්න.

224
00:11:52,330 --> 00:11:53,700
ඔබට රසික,

225
00:11:53,730 --> 00:11:55,710
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත

226
00:11:55,740 --> 00:11:57,380
මට ඉතිරි කිරීම අවශ්‍ය නැත.

227
00:11:57,400 --> 00:11:58,370
යන්න!

228
00:11:58,400 --> 00:11:59,240
චෙන් යේ,

229
00:11:59,260 --> 00:12:01,980
ඔබ ඔහුට අවංකව සලකන්න.

230
00:12:02,540 --> 00:12:03,690
මගේ මිනිස්සුන්ට පාඩමක් උගන්වන්න

231
00:12:03,710 --> 00:12:05,420
මෙය ඔබේ ස්ථානය නොවේ.

232
00:12:06,140 --> 00:12:07,880
zhen yu ට අද්භූත බලයක් ඇත

233
00:12:07,960 --> 00:12:09,320
සදාකාලික හෝ භූත නොවන.

234
00:12:09,790 --> 00:12:11,310
ඔහු සමඟ සටන් කිරීම දුෂ්කර ය.

235
00:12:11,360 --> 00:12:12,400
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

236
00:12:13,170 --> 00:12:14,830
මම මැරෙනවා.

237
00:12:15,020 --> 00:12:17,500
ෂෙන් යූ කවදාවත් මාව පණපිටින් දාලා යන්න හිතුවේ නැහැ.

238
00:12:17,960 --> 00:12:19,840
බායි සීගේ පළිගැනීම මම ඔබට භාර කරමි.

239
00:12:20,300 --> 00:12:21,580
යන්න!

240
00:12:21,600 --> 00:12:22,430
යන්න!

241
00:12:22,460 --> 00:12:24,150
ඔය කාටවත් යන්න බෑ.

242
00:12:33,670 --> 00:12:34,960
මේ වසර පුරා,

243
00:12:35,010 --> 00:12:37,180
මම හැමතැනම රාක්ෂයන් මැරුවා.

244
00:12:37,200 --> 00:12:38,330
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද

245
00:12:38,350 --> 00:12:40,610
මම මේක කළේ මකරාගේ වලිගය හදන්නද?

246
00:12:41,610 --> 00:12:43,770
ඒක නිකම්ම වේශයක්.

247
00:12:43,800 --> 00:12:45,160
මට තියෙනවා

248
00:12:45,180 --> 00:12:46,780
සියලු භූතයන්ගේ මූලාරම්භය

249
00:12:46,810 --> 00:12:48,170
මෙම පෞරාණික කණ්ණාඩියට දමන්න.

250
00:12:48,520 --> 00:12:50,330
ප්‍රමාණවත් භූත බලයක් පවතින තාක්,

251
00:12:50,360 --> 00:12:52,670
පෞරාණික දර්පණ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිෂ්ඨාපනය කළ හැකිය.

252
00:12:52,690 --> 00:12:54,410
මට හමුවීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා

253
00:12:54,440 --> 00:12:56,350
ඉක්මනින් නැවත පැමිණේ.

254
00:13:05,100 --> 00:13:06,010
මා සමග එන්න.

255
00:13:08,000 --> 00:13:09,290
Fan Yu සීතල වසන්ත මාලිගයට පහර දෙයි.

256
00:13:09,320 --> 00:13:10,720
Zhen Yu Fan Yu සමඟ කාර්යබහුලයි.

257
00:13:10,740 --> 00:13:12,530
දැන් අපට සීතල වසන්ත මාලිගයෙන් පිටවීමට හොඳම අවස්ථාවයි.

258
00:13:12,560 --> 00:13:14,130
මම කිව්වා මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ කියලා.

259
00:13:14,150 --> 00:13:15,270
ඔබටම යන්න පුළුවන්.

260
00:13:19,380 --> 00:13:20,700
මාව

261
00:13:21,150 --> 00:13:23,100
මේ අපායෙන් ගොඩ එන්න ඕන.

262
00:13:32,500 --> 00:13:33,700
මෙය

263
00:13:33,730 --> 00:13:35,980
වසර 60,000කට පෙර පැරණි ආකාශ කැඩපතක් ඇත.

264
00:13:36,000 --> 00:13:37,900
සාමාන්‍ය බලවේගයට මෙයට මුහුණ දිය නොහැක.

265
00:13:37,930 --> 00:13:39,840
Fan Yu, ඔබේ යක්ෂ බලය

266
00:13:39,860 --> 00:13:41,580
සාමාන්‍ය භූත බලවේග වලට වඩා

267
00:13:41,610 --> 00:13:42,980
වඩා ප්රයෝජනවත්.

268
00:13:50,390 --> 00:13:53,180
එය දිව්යමය කැඩපතේ ඉරිතැලීම් සුව කළ හැකිය.

269
00:13:53,200 --> 00:13:54,950
යක්‍ෂ සාමිවරයාගේ දිව්‍ය සළුවෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

270
00:13:54,980 --> 00:13:56,830
මම වැරදිලා නැත්නම්,

271
00:13:56,860 --> 00:13:59,130
ඔබ වසර 60,000කට පෙර දිව්‍ය ලෝකයේ සර්පයා ය.

272
00:13:59,220 --> 00:14:01,110
ඒ නිසා මකරෙකු බවට පරිණාමය වෙන්න පුළුවන්.

273
00:14:01,650 --> 00:14:03,530
ඔබට චෙන් යේ කකුල් සවි කළ හැකිය

274
00:14:03,560 --> 00:14:04,510
ඔබට ඇති නිසා

275
00:14:04,510 --> 00:14:05,980
සැඟවුණු ජාතියේ

276
00:14:06,010 --> 00:14:07,410
කුඩා බලයක් ඇත.

277
00:14:07,430 --> 00:14:08,610
හොඳ අනුමානය.

278
00:14:08,940 --> 00:14:10,820
අවාසනාවට, දැන් ඔබට තිබේ

279
00:14:10,840 --> 00:14:12,510
මාත් එක්ක තරග කරන්න අවස්ථාවක් නැහැ.

280
00:14:18,710 --> 00:14:19,760
Qi Feng!

281
00:14:25,260 --> 00:14:27,220
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම, මම හැම විටම

282
00:14:27,250 --> 00:14:29,710
ඔබගේ අවහිරතාවයෙන් පිටතට යාමට බල කර ඇත.

283
00:14:29,940 --> 00:14:31,330
මට අවස්ථාවක් නැත්නම්,

284
00:14:31,360 --> 00:14:32,790
ඒ නිසා මම අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

285
00:14:33,350 --> 00:14:34,470
ජේන් යූ,

286
00:14:34,680 --> 00:14:36,450
මම කැමති නෑ ඔයා ඔය කිසිම වැඩක් කරනවට

287
00:14:36,620 --> 00:14:38,720
මම ඔයාට කරන්න ඕන දෙයක් කරන්න දෙන්නම්.

288
00:14:41,590 --> 00:14:43,490
♫මම අහන්නද, දෙවිවරු ලෝකයේ දකින්නේ කුමක්ද?♫

289
00:14:43,790 --> 00:14:45,790
♫ඇලීම, කෝපය සහ වෙන්වීම නිසා දුක් විඳීම

290
00:14:45,850 --> 00:14:47,330
♫ මගේ ආදරය කඳුළු ගෙනාවා

291
00:14:47,780 --> 00:14:49,610
♫ එකතු කිරීම, සන්තකයේ තබා ගැනීම සහ පරිපූර්ණත්වය සඳහා තණ්හාව

292
00:14:50,030 --> 00:14:51,690
♫ මම කවදාවත් මලක් නොවෙමි, නමුත් මම තනිවම වියළී ගියෙමි

293
00:14:52,070 --> 00:14:53,100
♫මම ඔබේ ඇහි බැම අතරට වැටී හොඳ පලතුරක් වීමි

294
00:14:53,700 --> 00:14:55,160
♫උතුම් ජීවිතයක සිහිනය අතහරින්න අමාරුයි♫

295
00:14:55,690 --> 00:14:57,270
♫මාර්ගය, පිළිතුර සොයමින්, තවමත් කිසිවක් නැත

296
00:14:58,030 --> 00:14:59,450
♫ මිනිසුන් කෙරෙහි අනුකම්පාවෙන් පිරුණු හදවතකින් මම මගේ ආශාව අත්හැරියෙමි

297
00:14:59,860 --> 00:15:01,510
♫සඳට පුද පූජා කරමින් ආශාවන්ගෙන් නිදහස් වීමට මා සූදානම් විය

298
00:15:01,780 --> 00:15:03,660
♫ දිවා ආලෝකය දැල්වෙයි, තරු දීප්තිමත්ව බබළයි

299
00:15:04,200 --> 00:15:05,780
♫බෞද්ධ දූවිල්ලෙන්, මම අහසේ සඳ දකිමි♫

300
00:15:06,080 --> 00:15:07,890
♫මම හුදු මැරයෙක්, විනාශ වීමට නියමිතයි

301
00:15:08,160 --> 00:15:10,070
♫එහෙත් මම පොරොන්දුවක් වෙනුවෙන් දහසක් දුක් ගැහැට විඳ ගත්තෙමි

302
00:15:10,460 --> 00:15:11,820
♫මම ඔබ සහ මා අතර ඇති හැඟීම්, ආශාවන් සහ ඉරණම බිඳ දැමුවෙමි

303
00:15:12,160 --> 00:15:14,620
♫ සදාකාලික ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට♫

304
00:15:17,910 --> 00:15:18,790
Qi Feng.

305
00:15:25,720 --> 00:15:26,850
රසික යූ.

306
00:15:45,500 --> 00:15:46,780
මේ වතාවේ මම ඔබට සමාව දුන්නා.

307
00:15:46,800 --> 00:15:47,960
ආයේ මේක කරන්න එපා.

308
00:15:53,500 --> 00:15:56,890
♫බලන්න එපා, පසුතැවෙන්න එපා♫

309
00:15:57,920 --> 00:16:00,120
♫අන්තිම සඳ එළිය♫

310
00:16:01,570 --> 00:16:04,750
♫ මගේ උපන් ගමේ ජලය මෘදු ලෙස ගලා යයි

311
00:16:06,100 --> 00:16:08,730
♫මාව දුර පළාතකට යවනවා♫

312
00:16:09,420 --> 00:16:13,430
♫මේ ජීවිතයේ, මේ මොහොතේ

313
00:16:13,770 --> 00:16:17,110
♫ මම ආපසු හැරී බැලීමට එඩිතර නොවෙමි

314
00:16:18,020 --> 00:16:21,120
♫ඒ සඳ එළියමද♫

315
00:16:22,390 --> 00:16:25,470
♫ඔබ යන ගමන් ද?♫

316
00:16:26,300 --> 00:16:29,230
♫මම යන්නේ නිමක් නැති දිගු මාවතක♫

317
00:16:29,870 --> 00:16:33,010
♫විශාල ලෝකයේ, මම එහි යන්නේ කෙසේද?♫

318
00:16:33,990 --> 00:16:35,850
♫ අවුල් සහගත රාත්‍රී වාතය තුළ, සංගීතය නතර විය

319
00:16:36,500 --> 00:16:38,330
♫ සඳ එළිය මෘදුයි♫

320
00:16:38,850 --> 00:16:41,570
♫සියලු හැඟීම් සිහිනයක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය

321
00:16:42,650 --> 00:16:45,700
♫ හොඳ පැරණි දින සිහිපත් කරමින්

322
00:16:45,870 --> 00:16:49,130
♫ ශබ්දය මැකී යන තුරු, මට පාළු බවක් දැනේ♫

323
00:16:49,820 --> 00:16:52,140
♫අතීතය ගැන සියල්ල අමතක කර දමා යන්න

324
00:16:52,560 --> 00:16:54,200
♫ කාලයෙන් කාලය♫

325
00:16:54,780 --> 00:16:56,160
♫ නැවතත්♫

326
00:16:58,740 --> 00:17:02,420
♫මම යන්නේ නිමක් නැති දිගු මාවතක♫

327
00:17:02,700 --> 00:17:06,430
♫විශාල ලෝකයේ, මම එහි යන්නේ කෙසේද?♫
[Qi Feng]

328
00:17:06,430 --> 00:17:08,290
♫ අවුල් සහගත රාත්‍රී වාතය තුළ, සංගීතය නතර විය

329
00:17:08,910 --> 00:17:10,680
[Qi Feng]
♫ සඳ එළිය මෘදුයි♫

330
00:17:10,680 --> 00:17:14,280
♫සියලු හැඟීම් සිහිනයක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය

331
00:17:14,740 --> 00:17:18,450
♫ හොඳ පැරණි දින සිහිපත් කරමින්

332
00:17:18,680 --> 00:17:21,839
♫ ශබ්දය අඩු වන තුරු, මට පාළු බවක් දැනේ♫

333
00:17:22,349 --> 00:17:24,819
♫අතීතය සියල්ල අමතක කර දමා යන්න
[Qi Feng]

334
00:17:24,819 --> 00:17:26,640
♫ කාලයෙන් කාලය♫

335
00:17:27,220 --> 00:17:28,600
♫ නැවතත්♫

336
00:17:41,810 --> 00:17:42,730
වහන්ස.

337
00:17:57,410 --> 00:17:58,350
ජේන් ඔබ!

338
00:18:01,300 --> 00:18:02,690
යක්‍ෂ දෙවියන්ගේ දිව්‍ය ආවරණය

339
00:18:02,720 --> 00:18:04,110
කිසිවක් නැත.

340
00:18:11,860 --> 00:18:12,820
ෂූඕ.

341
00:18:18,180 --> 00:18:19,140
ෂූඕ.

342
00:18:21,200 --> 00:18:23,200
මම ඔබට දැනටමත් Ning'an නගරයේ දී පවසා ඇත

343
00:18:23,220 --> 00:18:24,790
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව මරනවා කියලා

344
00:18:24,950 --> 00:18:26,400
මම මගේ පියාගෙන් පළිගන්නම්!

345
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
ෂූඕ.

346
00:18:45,810 --> 00:18:46,770
ඔබ ඔබට ඕනෑවට වඩා වැදගත්කමක් ලබා දෙයි.

347
00:18:47,430 --> 00:18:48,630
මගේ ඇස්වල

348
00:18:48,760 --> 00:18:50,880
ඔබ කුහුඹුවෙක් පමණයි.

349
00:18:50,900 --> 00:18:53,040
බායි ෂුඕ, මම කුහුඹුවෙකු වුවද,

350
00:18:54,210 --> 00:18:55,860
ඔබේ අතින් මැරෙන්න

351
00:18:56,190 --> 00:18:57,700
එය මගේ ඉරණම නොවේ.

352
00:19:04,030 --> 00:19:07,570
♫මම පඩිපෙළ 3000ක් නැග්ගේ සැබෑ හදවතකින්

353
00:19:08,010 --> 00:19:10,670
♫මම සුවඳ දුම් දල්වා බුදුන් වැඳපුදා ගත්තෙමි

354
00:19:11,280 --> 00:19:14,050
♫ඉල්ලන්න එපා, වෙන් කරන්න එපා, තව දුරටත් විශ්වය විස්තර කරන්න එපා♫

355
00:19:14,670 --> 00:19:17,300
♫මට සුදුසු වන්නේ බීමතින් කවි කියවීමට පමණි

356
00:19:17,940 --> 00:19:20,940
♫මම ලෞකික ලෝකයට වැටුණු සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්

357
00:19:21,590 --> 00:19:24,560
♫ එළිය සඳහා හුදකලා පහනක් අල්ලාගෙන ඉහළින් නිවන

358
00:19:25,210 --> 00:19:31,400
♫ ළං නොවන්න, හඳුනා ගන්න එපා, අමතක කරන්න එපා මම පාවෙන්නේ නැහැ ♫
ඉක්මන් කර යන්න, ෂුඕ!

359
00:19:36,380 --> 00:19:37,550
ඔබ ශක්තිමත් විරුද්ධවාදියෙකු සමඟ සටන් කරන්නේ නම්

360
00:19:37,580 --> 00:19:38,820
එවිට ඔබේ ශක්තිය ඊට වඩා දුර්වලයි

361
00:19:38,840 --> 00:19:39,910
ඔබට වේගවත්ම වේගය භාවිතා කළ හැකිය

362
00:19:39,940 --> 00:19:41,770
සහ එහි එකම විවෘත කිරීම අල්ලා ගැනීමෙන්

363
00:19:41,880 --> 00:19:43,670
මාරාන්තික පුදුම ප්‍රහාරයක් දිය හැක.

364
00:19:43,870 --> 00:19:45,570
එවිට ඔබට කලකිරීමට පත්වන තත්වයක් මඟහරවා ගත හැක

365
00:19:45,810 --> 00:19:47,110
ඒ වගේම පරාජය ජයග්‍රහණයක් බවට පත් කරන්නත් පුළුවන්.

366
00:19:47,460 --> 00:19:49,160
අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු,

367
00:19:49,870 --> 00:19:51,590
ඒ වගේම ජීවිතයත් මරණයත් එකට බෙදාගන්න.

368
00:20:01,360 --> 00:20:03,160
නමුත් මගේ ප්‍රතිවාදියා ෂෙන් යූ නම් කුමක් කළ යුතුද?

369
00:20:03,180 --> 00:20:04,380
එයා එහෙමයි.

370
00:20:04,410 --> 00:20:06,060
නමුත් මෙය පියවරක් පමණි.

371
00:20:06,080 --> 00:20:07,430
ඔහුට මහා භූත බලයක් ඇත.

372
00:20:07,460 --> 00:20:09,110
ඒකට විවරයක් ලැබුණත්

373
00:20:09,380 --> 00:20:10,900
මට එයාගේ ජීවිතය ගන්න බෑ.

374
00:20:10,930 --> 00:20:12,140
ඒත් ඒක අමතක කරන්න එපා

375
00:20:12,390 --> 00:20:14,090
ඔබට තවමත් සිතීමේ ගලෙහි බලය ඇත.

376
00:20:14,230 --> 00:20:15,350
ඔබ වෙත ගමන් කරන විට

377
00:20:15,350 --> 00:20:16,700
අපි අපේ මුළු ශක්තියම එකතු කරමු,

378
00:20:16,790 --> 00:20:18,080
Zhen Yu ගැන සඳහන් නොකරන්න, ඉතින්

379
00:20:18,100 --> 00:20:19,140
ඔබට තිබේ

380
00:20:19,170 --> 00:20:20,880
මගේ ඔළුවත් කපන්න කියලා

381
00:20:21,100 --> 00:20:22,380
70% සම්භාවිතාවක් ඇත.

382
00:20:23,060 --> 00:20:24,450
මිනිසෙකුට යක්ෂයෙකු පරාජය කිරීමට

383
00:20:24,480 --> 00:20:26,060
එය එතරම් පහසු නැත

384
00:20:26,190 --> 00:20:28,120
. නමුත් දැන් ඔබේ හැඟීම් සහ චලනයන් මතක තබා ගන්න

385
00:20:28,140 --> 00:20:30,080
ඒ වගේම පුරුදු වෙන්න.

386
00:20:30,570 --> 00:20:32,150
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන තාක් කල්,

387
00:20:32,530 --> 00:20:34,170
සහ මෙනෙහි කිරීමේ ගලෙහි බලයෙන්,

388
00:20:34,200 --> 00:20:35,090
එක් දිනක්,

389
00:20:35,110 --> 00:20:36,700
ඔබට යක්ෂ රජුට එරෙහිව සටන් කිරීමට සිදු වුවද,

390
00:20:36,730 --> 00:20:37,970
ඔබට තවමත් ජයග්රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

391
00:20:49,460 --> 00:20:53,280
♫මම පඩිපෙළ 3000ක් නැග්ගේ සැබෑ හදවතකින්

392
00:20:53,440 --> 00:20:56,230
♫මම සුවඳ දුම් දල්වා බුදුන් වැඳපුදා ගත්තෙමි

393
00:20:56,940 --> 00:20:59,720
♫ඉල්ලන්න එපා, වෙන් කරන්න එපා, තව දුරටත් විශ්වය විස්තර කරන්න එපා♫

394
00:21:00,620 --> 00:21:02,630
♫මට සුදුසු වන්නේ බීමතින් කවි කියවීමට පමණි

395
00:21:03,390 --> 00:21:06,440
♫මම ලෞකික ලෝකයට වැටුණු සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්

396
00:21:07,150 --> 00:21:10,220
♫ එළිය සඳහා හුදකලා පහනක් අල්ලාගෙන ඉහළින් නිවන

397
00:21:10,890 --> 00:21:15,850
♫ ළං වෙන්න එපා, අඳුනගන්න එපා, අමතක කරන්න එපා මම පාවෙන්නේ නෑ♫

398
00:21:16,020 --> 00:21:20,060
ෂූඕ.
♫මම පඩිපෙළ 3000ක් නැග්ගේ සැබෑ හදවතකින්

399
00:21:21,150 --> 00:21:23,180
♫මම සුවඳ දුම් දල්වා බුදුන් වැඳපුදා ගත්තෙමි

400
00:21:23,790 --> 00:21:26,930
♫ඉල්ලන්න එපා, වෙන් කරන්න එපා, තව දුරටත් විශ්වය විස්තර කරන්න එපා♫

401
00:21:27,420 --> 00:21:29,740
♫මට සුදුසු වන්නේ බීමතින් කවි කියවීමට පමණි

402
00:21:30,320 --> 00:21:33,740
♫මම ලෞකික ලෝකයට වැටුණු සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්

403
00:21:34,180 --> 00:21:37,130
♫ එළිය සඳහා හුදකලා පහනක් අල්ලාගෙන ඉහළින් නිවන

404
00:21:37,950 --> 00:21:40,010
♫ ළං නොවන්න, හඳුනා ගන්න එපා, අමතක කරන්න එපා මම පාවෙන්නේ නැහැ ♫
රසික යූ.

405
00:21:40,010 --> 00:21:41,400
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

406
00:21:42,870 --> 00:21:44,210
හරි.

407
00:21:48,120 --> 00:21:48,950
ෂූඕ.

408
00:22:02,660 --> 00:22:03,510
ෂූඕ.

409
00:22:50,070 --> 00:22:51,240
එය ලස්සනයි!

410
00:22:51,480 --> 00:22:52,530
බලන්න!

411
00:22:57,940 --> 00:23:01,220
♫සැතපුම් දහස් ගණනක් තරණය කිරීම♫

412
00:23:06,080 --> 00:23:08,570
♫ වෙන්වීමේ වේදනාව දිගටම පවතී♫
මාස්ටර්?

413
00:23:08,570 --> 00:23:09,400
අයිතිකරු?

414
00:23:09,420 --> 00:23:10,450
හිමිකරු

415
00:23:33,600 --> 00:23:34,630
එය කොහෙද?

416
00:23:48,210 --> 00:23:49,860
මෙය හුරුපුරුදු ශබ්දයක් වන්නේ ඇයි?

417
00:23:54,880 --> 00:23:55,960
ඇය?

418
00:23:59,350 --> 00:23:59,980
ඇය.

419
00:24:00,000 --> 00:24:01,510
ඇයි තාම ගෙදර ගියේ නැත්තේ?

420
00:24:01,540 --> 00:24:02,650
මට ඔයාව ගෙදර යවන්න දෙන්න.

421
00:24:02,670 --> 00:24:04,310
නැත්තම් බායි මාමා කලබල වෙයි.

422
00:24:05,910 --> 00:24:06,840
අනා ගැනීම නවත්වන්න.

423
00:24:06,860 --> 00:24:08,380
ඔබේ දෑත් සීතලෙන් රතු වී ඇත.

424
00:24:11,570 --> 00:24:13,730
අද අම්මාගේ ගුණ සමරුව.

425
00:24:14,060 --> 00:24:16,330
පියා කාමරයට අගුලු දමා ඇත.

426
00:24:16,350 --> 00:24:18,460
මට අම්මගෙ රෙසිපි එකෙන් ස්ටීම් කරපු බනිස් හදන්න ඕන

427
00:24:18,480 --> 00:24:20,420
පියා සහ ෂූ සඳහා,

428
00:24:20,450 --> 00:24:22,220
එවිට ඔවුන්ට වඩාත් සතුටු විය හැකිය.

429
00:24:22,640 --> 00:24:23,400
ඇය.

430
00:24:23,430 --> 00:24:24,580
ඔයාට කොහොම ද? ඔබට

431
00:24:24,620 --> 00:24:26,070
ඔහුගේ මවගේ මරණය ගැනත්

432
00:24:26,090 --> 00:24:27,280
දුකක් ඇති වේවි.

433
00:24:30,920 --> 00:24:32,160
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

434
00:24:32,190 --> 00:24:33,750
අනාගතයේදී

435
00:24:33,770 --> 00:24:34,970
දේවල් ඔබටම තබා ගන්න එපා.

436
00:24:35,000 --> 00:24:36,590
ඔබටම රිදවන්න එපා.

437
00:24:36,620 --> 00:24:38,230
මම විශ්වාස කරනවා බායි මාමා සහ ෂුඕ

438
00:24:38,270 --> 00:24:40,680
ඔයා ඇත්තටම සතුටින් ඉන්නවා දකින්න ආසයි.

439
00:24:46,760 --> 00:24:48,910
සැබෑ සතුට.

440
00:24:48,940 --> 00:24:50,120
මම තවමත් ඉන්නේ

441
00:24:50,720 --> 00:24:52,390
මගේ ජීවිතයේ මෙය ලැබීමට මම සුදුසුද?

442
00:24:56,440 --> 00:24:57,370
ඔබ අවදියෙන්.

443
00:24:59,800 --> 00:25:01,000
ඖෂධය උණුසුම් වූ විට පමණක් පානය කරන්න.

444
00:25:05,130 --> 00:25:06,570
ඔබට මතකද එය කොහෙද?

445
00:25:08,680 --> 00:25:09,670
නැත,

446
00:25:09,730 --> 00:25:10,880
ඔබ

447
00:25:10,880 --> 00:25:12,390
මාව සීතල වසන්ත මාලිගයෙන් ඉවත් කරන්න

448
00:25:12,810 --> 00:25:15,100
ඇයි ඔයා ඒක ගත්තේ? කිසිම කෙනෙක් කැමැත්තෙන් අපායේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

449
00:25:15,190 --> 00:25:16,910
ඔබට පෙර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

450
00:25:17,000 --> 00:25:18,030
දැන්,

451
00:25:18,060 --> 00:25:19,860
ඔබ තාක් කල්

452
00:25:19,990 --> 00:25:22,050
මා ගැන සහ මා ගැන විශ්වාස කිරීමට තරම් ධෛර්යයක් ඇත,

453
00:25:22,700 --> 00:25:24,170
ඔබට තේරීමක් තිබේ.

454
00:25:41,820 --> 00:25:42,610
මට කණගාටුයි.

455
00:25:43,550 --> 00:25:45,880
මම කිව්වා ඔයාට රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.

456
00:25:47,440 --> 00:25:48,920
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.

457
00:25:49,810 --> 00:25:52,350
ඔබ අවදි වූ විට, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට දඬුවම් කළ හැකිය.

458
00:25:54,150 --> 00:25:56,070
අවදි වන්න, බායි ෂුඕ.

459
00:25:58,400 --> 00:25:59,280
හිමිකරු.

460
00:25:59,530 --> 00:26:01,200
මම Bai Shuo ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.

461
00:26:16,320 --> 00:26:17,580
ඔහු

462
00:26:17,600 --> 00:26:19,810
ඇයගේ චින්තන ශක්තිය සහ අධ්‍යාත්මික ශක්තිය ඉතා ඉක්මනින් පිරිපහදු කර ගැනීමට ඇය සමත් වූවාය.

463
00:26:24,290 --> 00:26:25,270
Tian Huo?

464
00:26:27,090 --> 00:26:28,700
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

465
00:26:31,130 --> 00:26:32,210
Fan Yu කොහෙද?

466
00:26:32,270 --> 00:26:33,870
මාස්ටර්ට යමක් කිරීමට සිදු විය.

467
00:26:33,890 --> 00:26:35,020
ඔහු මට ඔබේ භාරකරු වීමට අණ කළේය.

468
00:26:35,440 --> 00:26:37,440
එයා මාව ලේසියෙන් දාලා යන්නේ නෑ.

469
00:26:37,760 --> 00:26:39,300
යමක් සිදු වූවාද?

470
00:26:41,260 --> 00:26:43,100
ෆෑන් යූ ගැන කරදර විය හැකි එකම පුද්ගලයා

471
00:26:43,130 --> 00:26:44,610
එම දාමය මෙහි ඇත.

472
00:26:44,660 --> 00:26:46,480
ඔහු සීතල වසන්ත මාලිගයට ගියාද?

473
00:26:48,180 --> 00:26:49,300
Tian Huo,

474
00:26:49,330 --> 00:26:50,440
මට කියන්න!

475
00:26:50,460 --> 00:26:51,660
ජේන් ඔයා

476
00:26:51,690 --> 00:26:53,440
කොටි වංශය විසින් බායි සී වංශය ඝාතනය කිරීම

477
00:26:53,550 --> 00:26:55,220
මහ මොළකරු විය. චෙන් යේ ගියා ෂෙන් යූගෙන් පළිගන්න

478
00:26:55,240 --> 00:26:56,630
සහ ඔහුට හසු විය.

479
00:26:58,370 --> 00:26:59,170
බායි ෂුඕ!

480
00:27:00,230 --> 00:27:01,470
පියවර!

481
00:27:01,500 --> 00:27:03,090
මට ඔයත් එක්ක තර්ක කරන්න වෙලාවක් නෑ.

482
00:27:03,120 --> 00:27:04,800
ස්වාමියාට තමාගේම සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.

483
00:27:12,000 --> 00:27:13,190
බායි ෂුඕ.

484
00:27:13,380 --> 00:27:14,510
Tian Huo.

485
00:27:15,140 --> 00:27:16,900
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි.

486
00:27:16,920 --> 00:27:19,090
මට බේරගන්න ආදරණිය කෙනෙක් ඉන්නවා.

487
00:27:19,120 --> 00:27:20,440
මම යා යුතුයි.

488
00:27:21,080 --> 00:27:23,110
බායි ෂුඕ! බායි ෂුඕ!

489
00:27:23,560 --> 00:27:25,360
බාධකය විවෘත කරන්න!

490
00:27:26,490 --> 00:27:28,540
මම ඔබේ ඉල්ලීම ඉටු කළේ නැහැ.

491
00:27:28,610 --> 00:27:29,980
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

492
00:27:31,120 --> 00:27:32,800
ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික ශක්තිය ඔබට වඩා ප්‍රබලයි.

493
00:27:33,360 --> 00:27:34,450
ඔබට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා.

494
00:27:35,080 --> 00:27:36,540
ඔහු ඔබව ගුහාවේ සිර කළේය

495
00:27:36,980 --> 00:27:38,380
මොකද මම ඔයාට දඬුවම් කරනවාට ඇය කැමති වුණේ නැහැ.

496
00:27:39,110 --> 00:27:40,460
තවද,

497
00:27:40,480 --> 00:27:41,590
ඔබ වෙනුවට

498
00:27:41,630 --> 00:27:43,960
මට දොස් පැවරිය යුතුය

499
00:27:44,350 --> 00:27:45,950
. Bai Shuo මට කලින් බෙහෙත් දුන්නේ නැත්නම්,

500
00:27:46,090 --> 00:27:47,860
සමහර විට ඔබ මෙවර තරුවක් අහිමි වීමෙන් ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් විය හැකිය

501
00:27:48,090 --> 00:27:48,940
හොයාගන්න බෑ. ඖෂධය?

502
00:27:49,700 --> 00:27:51,020
ඔහු එය ඔබට දුන්නේ කවදාද?

503
00:27:51,050 --> 00:27:52,680
පරණ කැස්බෑව හොයාගෙන ගියාම

504
00:27:52,700 --> 00:27:54,900
එතකොට Bai Shuo ගේ නහයෙන් ලේ ගලන්නේ ඇයි කියලා ඇහුවා

505
00:27:54,930 --> 00:27:56,440
ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කළා

506
00:27:56,470 --> 00:27:58,340
සහ ඔහුගේ ඉබ්බා කටුව කැඩුවා.

507
00:27:58,360 --> 00:27:59,830
ඔබේ ජීවිතය ඔබේ ය.

508
00:27:59,870 --> 00:28:01,790
මගේ ජීවිතය මගේ ය.

509
00:28:01,820 --> 00:28:03,490
ඔවුන් බල කළ යුත්තේ ඇයි?

510
00:28:03,740 --> 00:28:05,780
ඉන් පසු ඇය මා සොයා මගේ කාමරයට පැමිණියාය.

511
00:28:05,810 --> 00:28:07,460
මේ දවස්වල මම බොන බෙහෙත

512
00:28:07,550 --> 00:28:09,090
සූත්‍රය වෙනස් කරලා හැදුවා.

513
00:28:09,120 --> 00:28:11,480
එය තරු හතේ ආත්මය දැවෙන මුද්‍රාවේ ප්‍රයෝජනවත් වේදැයි මම නොදනිමි.

514
00:28:11,640 --> 00:28:12,970
ඔහු එය අගය නොකරන්නේ නම්,

515
00:28:13,030 --> 00:28:15,350
දීප්තිමත් සඳ මාලිගාවේ තුවාල වූ වෙනත් රාක්ෂයන්ට එය දෙන්න.

516
00:28:15,670 --> 00:28:16,520
මාස්ටර්...

517
00:28:18,510 --> 00:28:20,620
එසේ කීමට ශාස්තෘවරයාට තමාගේම හේතු තිබිය යුතුය.

518
00:28:21,470 --> 00:28:23,230
හැමදේටම හේතු තියෙනවා.

519
00:28:23,260 --> 00:28:24,690
ඔහු එය පැහැදිලි නොකරන්නේ නම්,

520
00:28:24,710 --> 00:28:26,760
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මා දන්නේ කෙසේද?

521
00:28:26,790 --> 00:28:28,270
නමුත් ඔබ තවමත් පෙති වගා කළා.

522
00:28:28,300 --> 00:28:29,910
ඔයා කියන්නේ දුකෙන් කියලා,

523
00:28:29,930 --> 00:28:31,790
නමුත් ඔබ තවමත් ඔහුගේ

524
00:28:31,810 --> 00:28:33,580
දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ රාක්ෂයන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න

525
00:28:35,710 --> 00:28:36,960
. ඇය හැම විටම එසේ කියයි

526
00:28:36,960 --> 00:28:39,110
මම එයාව බේරගන්න මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි.

527
00:28:39,830 --> 00:28:40,920
නමුත් ඔහු

528
00:28:40,920 --> 00:28:42,920
ඇය මාව බේරගන්න ජීවිතය පවා පරදුවට තබයි.

529
00:28:44,040 --> 00:28:46,720
ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික ශක්තිය ඔබ තරම් ශක්තිමත් නොවේ.

530
00:28:46,740 --> 00:28:48,430
නමුත් ඔහුට Contemplation Stones හතරක් ඇත

531
00:28:48,450 --> 00:28:50,280
ඒ වගේම Bai Zi ගේ අධ්‍යාත්මික බලය තියෙනවා.

532
00:28:50,310 --> 00:28:52,180
ලොක්කා, වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

533
00:28:53,810 --> 00:28:54,810
හිමිකරු.

534
00:28:54,830 --> 00:28:55,980
ඔබත් දැන් සුවය ලබා ඇත.

535
00:28:56,010 --> 00:28:57,110
ගිහින් විවේක ගන්න.

536
00:28:57,130 --> 00:28:58,890
ඇය අවදි වූ විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.

537
00:29:17,890 --> 00:29:19,780
Tian Huo.
[Qi Feng]

538
00:29:19,780 --> 00:29:21,940
Qi Feng ඔහු කවුදැයි කිසිදා අමතක කළේ නැත. එසේ නොමැති නම්, ඔහු

539
00:29:22,790 --> 00:29:24,200
zhen yu ගෙන් පළිගැනීමට

540
00:29:24,200 --> 00:29:25,350
ඔහුගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකරයි

541
00:29:26,130 --> 00:29:27,860
. මෙම වසරවල

542
00:29:28,030 --> 00:29:29,990
ආදරය සහ වෛරය, හරි වැරැද්ද පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය

543
00:29:30,850 --> 00:29:32,370
. කැන්ග් ෂාන්ගේ වෛරය පහව ගියේය

544
00:29:33,380 --> 00:29:34,620
සහ Qi Feng ගේ මරණය

545
00:29:36,680 --> 00:29:38,240
දුම් මෙන් විසිරී ගියේය.

546
00:29:40,310 --> 00:29:42,550
ගුරුතුමනි, ඔබ

547
00:29:42,580 --> 00:29:44,420
ඔහුගේ හොඳ මිතුරන් වූ Cang Shan සහ Qi Feng එකින් එක අහිමි විය.

548
00:29:44,450 --> 00:29:46,410
ඔයා තමයි වැඩිපුරම වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

549
00:29:46,680 --> 00:29:48,920
මම ඔයාට දේවල් අමාරු කරන්නේ නැහැ.

550
00:29:50,780 --> 00:29:52,240
මෙන්න ෂුඕව බලාගන්න.

551
00:29:54,120 --> 00:29:56,260
[Qi Feng] I සිට Qi Feng
නැවත වංශයට

552
00:29:56,260 --> 00:29:57,600
මම එවන්නම්.

553
00:30:14,710 --> 00:30:15,780
මෙවර,

554
00:30:15,830 --> 00:30:17,350
මට ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා

555
00:30:17,380 --> 00:30:21,540
සියලුම නිකාය නායකයින්ට තම ශ්‍රාවකයන්ට නායකත්වය දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටී.

556
00:30:22,110 --> 00:30:23,780
සහ

557
00:30:23,810 --> 00:30:26,850
සදාකාලික නිකාය 72 හි බලය එක්සත් කිරීම

558
00:30:26,980 --> 00:30:30,070
සීතල වසන්ත මාලිගය විනාශ කිරීමට ලැන්ලිං සමඟ එක්වන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින ලෙස ආරාධනා කර ඇත.

559
00:30:39,280 --> 00:30:40,490
නිකාය නායක ජින් යාඕ,

560
00:30:40,510 --> 00:30:43,020
සාමය පවත්වා ගැනීම සදාකාලික වගකීමකි,

561
00:30:43,110 --> 00:30:45,300
නමුත් ෂෙන් යූගේ භූත බලය අපමණයි.
[ෂි යුන්, සදාකාලික ජාතිය, යුන්ෂියාඕ නිකාය නායකයා]

562
00:30:45,300 --> 00:30:46,250
Cold Spring Palace විසින් වසර ගණනාවක් පුරා

563
00:30:46,270 --> 00:30:48,180
අපේ ගෝලයෝ ගොඩක් මැරිලා. ලැන්ලින් පැවසීය

564
00:30:49,070 --> 00:30:50,680
සීතල වසන්ත මාලිගයට පහර දීමට

565
00:30:50,680 --> 00:30:52,180
හදිසියේම සියලු සදාකාලික නිකායන් කැඳවා ඇත

566
00:30:52,210 --> 00:30:53,820
. මෙය ඉතා ආවේගශීලී නොවේද?

567
00:30:54,940 --> 00:30:56,260
ඔබේ කනස්සල්ල මට තේරෙනවා.

568
00:30:56,280 --> 00:30:57,270
නිවැරදියි.
[Wu Ya, Eternal Race, Kunlun නිකාය නායකයා]

569
00:30:57,270 --> 00:31:00,070
නිකායන් 72 ක් සීතල වසන්ත මාලිගයට එකවර පහර දුන්නොත්,

570
00:31:00,100 --> 00:31:02,860
මෙය සදාකාලික සහ යක්ෂ ජාතීන් අතර යුද්ධයක් ප්‍රකාශ කිරීමක් වනු ඇත.

571
00:31:02,880 --> 00:31:04,320
මේක බරපතළ කාරණයක්.

572
00:31:04,350 --> 00:31:06,680
අහිංසක මනුෂ්‍ය වර්ගයා වරදට පත් වේ යැයි මම බිය වෙමි.

573
00:31:07,020 --> 00:31:07,910
නිකාය නායකයා,

574
00:31:07,930 --> 00:31:10,090
ඔබ මට හේතුවක් දිය යුතුයි.

575
00:31:10,530 --> 00:31:12,120
- ඔව්. -ඒක හරි.

576
00:31:12,150 --> 00:31:13,820
මම ඒක හොයාගත්තා

577
00:31:14,220 --> 00:31:17,030
Jane Yu සැඟවුණු ජාතියට අයත් විය හැක.

578
00:31:17,930 --> 00:31:19,930
සැඟවුණු ජාතිය?

579
00:31:19,960 --> 00:31:21,160
නොහැකි ය.

580
00:31:21,180 --> 00:31:23,760
සැඟවුණු ජාතිය වසර 60,000 කට පෙර විනාශ විය.

581
00:31:24,670 --> 00:31:25,880
නිකාය නායක ජින් යාඕ,

582
00:31:25,900 --> 00:31:28,300
ජෙන් යූගේ මේ තොරතුරු ඔබට ලැබුණේ කොහෙන්ද?

583
00:31:28,330 --> 00:31:29,810
සැඟවුණු තරඟය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

584
00:31:31,190 --> 00:31:33,360
නිකායේ නායක ෂි යුන්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

585
00:31:33,380 --> 00:31:34,180
ඔබ කරන්න

586
00:31:34,210 --> 00:31:35,040
සැකයක් ඇත

587
00:31:35,070 --> 00:31:36,990
Lanling බොරු කියන්නේ?

588
00:31:37,010 --> 00:31:38,160
නැත,

589
00:31:38,190 --> 00:31:40,420
නමුත් මෙය බරපතල කාරණයකි.

590
00:31:40,440 --> 00:31:42,480
Zhen Yu සැබවින්ම සැඟවුණු ජාතියට අයත් නම්, එසේ නම්

591
00:31:42,510 --> 00:31:43,990
අපි ඔහුට පහර දෙන්න

592
00:31:44,010 --> 00:31:45,140
වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය

593
00:31:45,560 --> 00:31:47,280
. සදාකාලික මිනිසුන් නම්

594
00:31:47,300 --> 00:31:48,620
සෑම විටම ඕනෑවට වඩා සිතන්න

595
00:31:49,070 --> 00:31:50,110
ලෝකයේ අපි

596
00:31:50,140 --> 00:31:51,410
කොහොමද ගොවිතැන නැත්නම් ආරක්ෂාව

597
00:31:51,430 --> 00:31:51,870
? ඔබ!

598
00:31:51,870 --> 00:31:53,150
මම ඔහු ගැන කතා කරනවා.

599
00:31:53,200 --> 00:31:56,110
මෙය තර්ක කිරීමට කාලය නොවේ. පළමුව, අපි

600
00:31:57,070 --> 00:31:58,910
සීතල වසන්ත මාලිගයේ සැබෑ ශක්තිය

601
00:31:58,930 --> 00:32:01,000
හිතාගන්න බැරි උනා,

602
00:32:01,130 --> 00:32:03,460
ඒ නිසා අපි ම්ලේච්ඡ ලෙස පහර දීමට එඩිතර වුණේ නැහැ.

603
00:32:04,220 --> 00:32:06,020
අපි ප්‍රයෝජන නොගත්තොත්

604
00:32:06,050 --> 00:32:09,010
Bright Moon Palace Cold Spring Palace වෙනුවට ආදේශ කරයි

605
00:32:09,030 --> 00:32:10,590
බරපතල හානි සිදුවුවහොත් එය අත්හරින්නේ කෙසේද?

606
00:32:10,620 --> 00:32:13,620
අනාගතයේදී අවස්ථාවක් නොලැබේ යැයි මම බිය වෙමි.

607
00:32:14,610 --> 00:32:18,220
ෆෑන් යූ ෂෙන් යූට වඩා ශක්තිමත්,

608
00:32:18,250 --> 00:32:19,090
නමුත්

609
00:32:19,110 --> 00:32:22,310
සීතල වසන්ත මාලිගයේ යාන්ත්‍රණ සහ යක්ෂ හැකියාවන්

610
00:32:22,340 --> 00:32:24,340
අවතක්සේරු කළ නොහැක.

611
00:32:24,370 --> 00:32:26,680
Cold Spring Palace Bright Moon Palace නිසා බරපතල හානි

612
00:32:26,710 --> 00:32:28,490
එය කටකතාවක් පමණයි.

613
00:32:28,650 --> 00:32:29,850
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා

614
00:32:29,870 --> 00:32:31,570
එය ඔබේම දෑසින් දුටුවාද?

615
00:32:31,780 --> 00:32:32,990
ඔව්. එය කුමක් නම්

616
00:32:33,600 --> 00:32:35,170
Bright Moon Palace සහ Cold Spring Palace

617
00:32:35,240 --> 00:32:36,790
කුමන්ත්රණයක් තිබේ

618
00:32:36,810 --> 00:32:38,800
සදාකාලික අපව පොළඹවන අය

619
00:32:38,830 --> 00:32:39,940
ඊට පස්සේ

620
00:32:40,700 --> 00:32:43,060
අපිව එකපාරටම අල්ලගන්න ඕනෙද?

621
00:32:43,080 --> 00:32:44,970
මෙය නිවැරදියි.

622
00:32:47,890 --> 00:32:49,820
නිකායේ නායකයා වූ යා සාහි ය. හුදෙක්

623
00:32:49,850 --> 00:32:51,090
සමහර කටකතා නිසා

624
00:32:51,110 --> 00:32:52,530
අපි කොහොමද ලැජ්ජා නැතිව හැසිරෙන්නේ

625
00:32:52,550 --> 00:32:53,640
?

626
00:32:53,680 --> 00:32:55,730
ඔව්. එය උගුලක් නම්?

627
00:32:55,760 --> 00:32:57,430
මෙය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.

628
00:32:57,450 --> 00:32:58,970
අපි ඉක්මන් විය යුතු නැහැ.

629
00:32:59,000 --> 00:32:59,810
මෙය නිවැරදියි.

630
00:32:59,830 --> 00:33:00,860
අපට දිගුකාලීන සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

631
00:33:00,880 --> 00:33:02,880
නිකායේ නායක ජින් යාඕ පැවසුවේය

632
00:33:02,910 --> 00:33:05,350
Bright Moon Palace Cold Spring Palace ට බරපතල හානි සිදු කර ඇත.

633
00:33:06,270 --> 00:33:08,420
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

634
00:33:08,450 --> 00:33:09,570
සෙන් ඔබ දැන්

635
00:33:09,770 --> 00:33:11,850
එය කොහෙද?

636
00:33:11,870 --> 00:33:14,390
Zhen Yu සීතල වසන්ත මාලිගයෙන් පැන ගියේය

637
00:33:14,410 --> 00:33:15,820
සහ අතුරුදහන් විය.

638
00:33:17,090 --> 00:33:18,570
i.e.

639
00:33:18,610 --> 00:33:20,530
ඔහුට ඕනෑම වේලාවක ආපසු යා හැකිය.

640
00:33:20,550 --> 00:33:22,350
එබැවින් සියල්ල නොදන්නා කරුණකි.

641
00:33:22,820 --> 00:33:23,970
මගේ මතය අනුව,

642
00:33:24,000 --> 00:33:26,140
zhen yu සොයා ගැනීමට පෙර

643
00:33:26,160 --> 00:33:28,420
අපි නතර කළ යුතුයි.

644
00:33:28,490 --> 00:33:30,760
ඔව්, අපි දිගු කාලීනව සැලසුම් කරමු.

645
00:33:31,290 --> 00:33:32,160
ඔව්.

646
00:33:32,180 --> 00:33:34,070
මෙතන ඉන්න.

647
00:33:34,100 --> 00:33:35,610
මෙතන ඉන්න.

648
00:33:47,720 --> 00:33:49,000
ඔබ අවදියෙන්.

649
00:33:52,540 --> 00:33:53,540
Fan Yu කොහෙද?

650
00:33:54,130 --> 00:33:55,540
ඔබ නිකම්ම ස්වාමියා වගේ.

651
00:33:55,570 --> 00:33:57,520
ඔබේ ඇස් විවෘත වූ වහාම ඔබ එකිනෙකා සොයයි.

652
00:33:58,290 --> 00:33:59,970
එයාටත් හොඳටම තුවාල වෙන්න තිබුණා.

653
00:34:00,200 --> 00:34:01,360
ඔහු තවමත් කෝමා තත්ත්වයෙන් පසුවේ.

654
00:34:02,180 --> 00:34:03,610
ඔහුට තරුවක් අහිමි වුණාද?

655
00:34:06,010 --> 00:34:07,240
මම ගිහින් එයාව බලන්නම්.

656
00:34:07,920 --> 00:34:10,090
ඔයාගෙ බෙහෙත් බිව්වට පස්සෙ එයාට සනීපයි.

657
00:34:10,170 --> 00:34:11,080
නමුත්...

658
00:34:11,650 --> 00:34:12,960
Qi Feng මැරිලා.

659
00:34:12,989 --> 00:34:14,320
ඔහුට දුකයි.

660
00:34:14,460 --> 00:34:15,900
එයා දැන් ඉන්නේ රහස් කාමරයේ.

661
00:34:15,920 --> 00:34:18,290
Qi Feng වෙනත් ගෝත්‍ර සමඟ නැවත එක් කිරීම.

662
00:34:18,320 --> 00:34:19,469
කලබල වෙන්න එපා.

663
00:34:21,900 --> 00:34:22,940
මාර්ගය වන විට,

664
00:34:23,120 --> 00:34:25,020
මට ආයෙත් Cold Spring Palace යන්න ඕන.

665
00:34:25,050 --> 00:34:26,420
ෂී තවමත් එහි සිටිය හැක.

666
00:34:27,480 --> 00:34:29,040
Bai Xi සීතල වසන්ත මාලිගයේ නැත.

667
00:34:29,070 --> 00:34:30,199
ඔබ තවමත් සිහිසුන්ව සිටියදී,

668
00:34:30,219 --> 00:34:31,429
මම ඒ වන විටත් ඔහු සොයා ගොස් තිබුණි.

669
00:34:31,449 --> 00:34:32,840
නමුත් මම ඔහුට Qi Feng කිව්වා

670
00:34:32,840 --> 00:34:34,000
විඤ්ඤාණ මුහුද දෙස බැලුවා

671
00:34:34,020 --> 00:34:36,000
. ඔබ දුටු දේ මීට වසර ගණනාවකට පෙර සිට ඇත.

672
00:34:36,150 --> 00:34:37,500
වසර ගණනාවකට පසු,

673
00:34:37,530 --> 00:34:39,659
අනපේක්ෂිත බොහෝ දේ සිදුවනු ඇත.

674
00:34:39,960 --> 00:34:41,000
තවද,

675
00:34:41,030 --> 00:34:42,980
සීතල වසන්ත මාලිගයට දැඩි හානි සිදු විය.

676
00:34:43,010 --> 00:34:44,639
මන්ත්‍රීවරු දිවගොස් විසිර ගියහ.

677
00:34:44,659 --> 00:34:46,340
ඔබේ සහෝදරිය සීතල වසන්ත මාලිගයේ සිටියා නම්,

678
00:34:46,370 --> 00:34:47,960
සමහරවිට ඇය පලා යන්නට ඇත.

679
00:34:50,130 --> 00:34:51,210
කලබල වෙන්න එපා.

680
00:34:51,239 --> 00:34:53,030
මට තියෙනවා

681
00:34:53,050 --> 00:34:54,739
ඔහු සෙවීම දිගටම කරගෙන යාමට බ්‍රයිට් මූන් පැලස් වෙතින් රහස් පරීක්ෂකයන් යවා ඇත.

682
00:34:55,800 --> 00:34:57,510
ස්තූතියි, Tian Huo.

683
00:34:59,240 --> 00:35:01,280
බ්‍රයිට් මූන් පැලස් එකේ අපි ස්තුති කියන්නේ නැහැ.

684
00:35:05,960 --> 00:35:06,670
නිකාය නායකයා,

685
00:35:06,670 --> 00:35:08,110
ඇයි ඔයා ඒක එයාලට කිව්වේ නැත්තේ?

686
00:35:08,110 --> 00:35:10,630
අපි Chong Zhao ට රහසේ සීතල වසන්තයට යන්න කිව්වා?

687
00:35:10,650 --> 00:35:12,360
මෙම තොරතුරු ලබා ගැනීමට Chong Zhao

688
00:35:12,400 --> 00:35:13,680
ජීවිතය පරදුවට තැබුවා

689
00:35:13,730 --> 00:35:15,330
. ඔබට පෙනෙන පරිදි,

690
00:35:15,360 --> 00:35:16,840
ඔවුන් තවදුරටත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

691
00:35:16,860 --> 00:35:18,090
Chong Zhao විසින් එවන ලද පණිවිඩය මත

692
00:35:18,120 --> 00:35:19,470
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

693
00:35:19,500 --> 00:35:22,240
? සදාතනිකයෝ දැන් අවුල් ජාලයක සිටිති.

694
00:35:22,260 --> 00:35:23,610
ඔවුන් එය දැනගත් පසු

695
00:35:23,640 --> 00:35:25,870
Chong Zhao Zhen Yu වෙනුවෙන් වැඩ කළා

696
00:35:26,010 --> 00:35:29,010
ඔහු සදාකාලික තරඟයට ආපසු පැමිණෙන විට

697
00:35:29,030 --> 00:35:31,390
ඔහු සදාතනිකයෝ නොපිළිගනිත්

698
00:35:31,420 --> 00:35:32,750
. මේ හැර...

699
00:35:33,740 --> 00:35:34,620
නිකාය නායකයා,

700
00:35:34,640 --> 00:35:35,900
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

701
00:35:36,250 --> 00:35:38,210
Chong Zhao ගේ ලිපියේ,

702
00:35:38,240 --> 00:35:40,320
ඔහු කියා සිටියේ තමා

703
00:35:40,340 --> 00:35:42,610
සදාකාලික ජීවීන්ගේ සහ භූතයන්ගේ බලය ඒකාබද්ධ කරන මැජික් අභ්‍යාස කිරීමට ඔහුට බල කෙරුනි.

704
00:35:42,640 --> 00:35:45,210
මෙම වර්ගයේ මැජික් විය හැක්කේ පමණි

705
00:35:45,230 --> 00:35:46,760
සැඟවුණු බලය සමඟ පමණක් ඒකාබද්ධ කළ හැකිය.

706
00:35:46,790 --> 00:35:49,060
නිකාය නායකයා, ඔබ අදහස් කළේ චොං ෂාඕගේ ය

707
00:35:49,080 --> 00:35:51,380
භූත බලය පමණක් නොව, සැඟවුණු බලයද?

708
00:35:51,850 --> 00:35:55,000
සැඟවුණු ජාතිය සහ සැඟවුණු බලය සදාකාලික හා භූතයන් විසින් ඉවසන්නේ නැත.

709
00:35:55,030 --> 00:35:58,240
චොං ෂාඕට සැඟවුණු බලයක් ඇති බව වෙනත් නිකායන් සොයා ගන්නේ නම්,

710
00:35:58,360 --> 00:36:01,010
ඔහුගේ ජීවිතය නැති වෙන්න පුළුවන්.

711
00:36:03,120 --> 00:36:04,850
මේ දරුවා ජීවිතය පරදුවට තැබුවා

712
00:36:04,870 --> 00:36:07,990
ඒ වගේම ලැන්ලින්ග් ගැන ලැජ්ජාවක් දැනුණා.

713
00:36:08,130 --> 00:36:09,830
ඔහුගේ ගුරුවරයා සහ ජ්යෙෂ්ඨ වීම,

714
00:36:09,860 --> 00:36:12,560
අපි ඔහුව නැවත බලාපොරොත්තු රහිත තත්වයකට තල්ලු කරන්නේ කෙසේද?

715
00:36:12,580 --> 00:36:14,820
මෙම උරගයා වචනයක් පමණි:

716
00:36:14,850 --> 00:36:16,140
දුෂ්ට!

717
00:36:16,390 --> 00:36:19,590
මම Chong Zhao ට යුක්තිය පතා යන්නෙමි.

718
00:36:19,620 --> 00:36:20,490
නමුත් දැන්,

719
00:36:20,510 --> 00:36:22,430
මම Chong Zhao සොයා ගත යුතුයි

720
00:36:22,460 --> 00:36:24,390
අනික බලන්නම වෙනවා දැන් එයාගේ හැටි.

721
00:36:24,410 --> 00:36:25,300
නිකාය නායකයා,

722
00:36:25,330 --> 00:36:27,040
Chong Zhao වැඩෙන හැටි අපි දැකලා තියෙනවා.

723
00:36:27,060 --> 00:36:28,300
අපිත් යනවා!

724
00:36:28,690 --> 00:36:31,360
නැත, තත්වය තවමත් අපැහැදිලි ය.

725
00:36:31,430 --> 00:36:33,200
ඔබ සැමට ලැන්ලින්ග් ආරක්ෂා වේවා.

726
00:36:33,220 --> 00:36:35,220
මම Chong Zhao ආරක්ෂා කරමි.

727
00:36:35,250 --> 00:36:36,210
මතක තබා ගන්න,

728
00:36:36,230 --> 00:36:38,350
ඔබ ලැන්ලින් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

729
00:36:41,440 --> 00:36:43,610
අපි ඔබව පහත් නොකරමු.

730
00:36:52,460 --> 00:36:55,020
[Qi Feng]

731
00:37:02,260 --> 00:37:04,260
[Qi Feng]

732
00:37:13,320 --> 00:37:22,650
[උ, මට සමාවෙන්න.]
♫බලන්න එපා, පසුතැවෙන්න එපා♫

733
00:37:23,680 --> 00:37:26,040
♫आखिरी चंदनी♫

734
00:37:27,320 --> 00:37:30,760
♫ මගේ උපන් ගම හරහා ජලය මෘදු ලෙස ගලා යයි

735
00:37:32,150 --> 00:37:34,690
♫මාව දුර පළාතකට යවනවා♫
ඔබ.

736
00:37:35,490 --> 00:37:39,460
♫මේ ජීවිතයේ, මේ මොහොතේ
මට සමාවෙන්න.

737
00:37:39,830 --> 00:37:43,240
♫ මම ආපසු හැරී බැලීමට එඩිතර නොවෙමි
මේ කිසිවක් සිදු නොවූයේ නම්,

738
00:37:43,780 --> 00:37:47,150
♫ඒ සඳ එළියමද♫
අපි තවමත් හොඳම මිතුරන් වේවිද?

739
00:37:48,330 --> 00:37:51,230
ඔබගේ

740
00:37:52,240 --> 00:37:55,180
ක්රම

741
00:37:55,630 --> 00:37:59,060
නමුත්

742
00:37:59,750 --> 00:38:01,610
?

743
00:38:02,260 --> 00:38:04,090
;

744
00:38:04,610 --> 00:38:07,620
;

745
00:38:08,410 --> 00:38:11,460
;

746
00:38:11,800 --> 00:38:15,230
ශබ්දය අඩු වන තුරු, මට පාළු බවක් දැනේ♫

747
00:38:15,580 --> 00:38:17,900
♫අතීතය සියල්ල අමතක කර දමා යන්න

748
00:38:18,630 --> 00:38:19,960
♫ කාලයෙන් කාලය♫

749
00:38:21,200 --> 00:38:25,580
♫අනේ දුකක්♫

750
00:38:52,250 --> 00:38:53,690
Tian Huo මට ඒක කිව්වා

751
00:38:54,190 --> 00:38:56,410
ඔයා දුකෙන් ඉන්න වෙලාවට මෙහෙ එන්න.

752
00:38:59,580 --> 00:39:00,950
කැන්ග් ෂාන් ගිහින්.

753
00:39:00,970 --> 00:39:02,370
Qi Feng ද ගොස් ඇත.

754
00:39:02,400 --> 00:39:03,590
දැන් ඔබට හිටි හැටියේ යක්‍ෂ අධිපතියෙකුගේ දිව්‍ය ආවරණයක් ලැබී ඇත.

755
00:39:03,590 --> 00:39:05,220
අලුත් අනන්‍යතාවයක් තියෙනවා.

756
00:39:05,250 --> 00:39:06,910
ගොඩක් දේවල් වෙලා තියෙනවා.

757
00:39:06,930 --> 00:39:08,210
මම ඔබ නම්

758
00:39:08,360 --> 00:39:09,850
මටත් කරදරයක් දැනුණා.

759
00:39:10,300 --> 00:39:12,410
ඔබ හිතුවක්කාර වීමේ පුරුද්දක් ඇති බව මම දනිමි.

760
00:39:13,030 --> 00:39:14,560
නමුත් මා ඉදිරියේ

761
00:39:14,580 --> 00:39:16,260
ඔබ සැඟවීමට අවශ්ය නැත.

762
00:39:17,080 --> 00:39:18,230
ඔයා ඒක කිව්වා

763
00:39:18,250 --> 00:39:19,600
අපි පවුලක්.

764
00:39:25,500 --> 00:39:27,930
මම මාලිගාවක් ගොඩනඟා ධ්‍රැව කලාපයේ රජු ලෙස මා හැඳින්වූ විට,

765
00:39:28,630 --> 00:39:30,020
මට තියෙනවා

766
00:39:31,000 --> 00:39:32,740
ඔබ වටා සිටින සියල්ලන් ආරක්ෂා කිරීමට

767
00:39:33,240 --> 00:39:35,830
බායි සීගේ වේදනාව නැවත සිදු නොවීමට පොරොන්දු විය.

768
00:39:36,320 --> 00:39:38,270
නමුත් අවසානයේ මට Cang Shan සහ Qi Feng හමු විය

769
00:39:38,300 --> 00:39:39,450
මට යන්න දෙන්න.

770
00:39:40,700 --> 00:39:42,660
ඒ වගේම ඔයාටත් තුවාලයි.

771
00:39:43,580 --> 00:39:44,620
ඔබට රසික,

772
00:39:45,400 --> 00:39:47,420
ඔබ ද මස් හා ලේ ය.

773
00:39:48,610 --> 00:39:50,690
ඔයාටත් ලේ ගිහින් තුවාල වෙනවා

774
00:39:50,710 --> 00:39:52,440
ඒ වගේම දුක් වෙන්න. ඔබ ඒ මිනිසුන්

775
00:39:53,190 --> 00:39:54,440
ඔවුන්ගේ ඒවාට වඩා වෙනස් නොවේ

776
00:39:54,440 --> 00:39:56,070
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.

777
00:39:57,110 --> 00:39:58,630
ඔබේ ශක්තිය

778
00:39:58,670 --> 00:40:00,550
ඔබටම දොස් පැවරීමට හේතුවක් නැත.

779
00:40:08,050 --> 00:40:09,820
මාව සනසන්න හොඳම කෙනා ඔයා.

780
00:40:11,320 --> 00:40:12,690
ස්තූතියි, ෂූඕ.

781
00:40:16,330 --> 00:40:17,830
මෙය සැනසීමක් පමණක් නොවේ,

782
00:40:18,070 --> 00:40:19,340
නමුත් මතක් කිරීමක් ද වේ.

783
00:40:19,370 --> 00:40:21,330
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් තරුවක් පමණි.

784
00:40:21,500 --> 00:40:23,390
ඔබට කරදරයක් වූ විට රළු ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

785
00:40:23,480 --> 00:40:24,490
තේරුනාද?

786
00:40:24,760 --> 00:40:25,720
ඔබ වෙනුවෙන්

787
00:40:26,490 --> 00:40:28,210
මම දිගටම හොඳින් ජීවත් වන්නෙමි.

788
00:40:31,930 --> 00:40:32,850
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

789
00:40:38,270 --> 00:40:41,900
♫ දුරින් සිටගෙන සිටින පුද්ගලයා

790
00:40:42,680 --> 00:40:44,840
♫ බය වෙන්න එපා♫

791
00:40:45,410 --> 00:40:50,870
♫ තරු ඔබට මා වෙත මග පෙන්වනු ඇත
යක්‍ෂ ජාතිය අතර ගිනි මැස්සන් ද සිටින බව අනාවරණය විය.

792
00:40:50,870 --> 00:40:53,160
♫ මා දෙසට ඇවිදින්න
සරත් සෘතුවේ සුළඟ තණකොළ හමා යයි

793
00:40:53,160 --> 00:40:54,550
ඒ වගේම ගිනි මැස්සන් රෑට පියාඹනවා.

794
00:40:54,920 --> 00:40:57,290
මේ වසරේ අවසන් ගිනි මැස්සන් කණ්ඩායම මෙය විය යුතුය.

795
00:40:58,990 --> 00:41:01,970
♫ මගේ හදවත මේ වගේ...♫

796
00:41:02,400 --> 00:41:08,000
♫ඔබ එනතුරු බලා සිටින විට එය සද්දේ වැඩි වේ♫
ෂූඕ.

797
00:41:08,730 --> 00:41:12,310
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ ඔබ මෙම ගිනි මැස්සට සමානයි.
♫ තරු ඔබේ ඇස් ආලෝකමත් කරයි ♫

798
00:41:12,310 --> 00:41:13,790
රාත්‍රියේ අඳුරු දීප්තිය

799
00:41:15,190 --> 00:41:17,580
ඇය අන්ධකාරය සහ වලාකුළු දුරු කරන බලාපොරොත්තුවයි.

800
00:41:17,850 --> 00:41:19,680
♫ඔබ මගේ දුරස්ථ ඇමතුමයි♫
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි

801
00:41:19,680 --> 00:41:21,410
මම ඔබ ගැන බලාපොරොත්තු වෙනවා

802
00:41:21,510 --> 00:41:26,120
සහ මම ඔබේ ආලෝකයද?
♫ ඔබ මගේ පළමු සහ අවසානයි

803
00:41:26,710 --> 00:41:31,760
♫ මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් වෙව්ලනවා
ඔබ සැමවිටම එහි සිටී.

804
00:41:31,760 --> 00:41:33,660
දිව්‍ය ජාතිය අමරණීය බව මම අසා ඇත්තෙමි.
♫අපි එකිනෙකා වැළඳ ගන්නා මේ මොහොතේ ♫

805
00:41:33,660 --> 00:41:35,870
සමහර විට ඔබ සැමවිටම තරුණ වනු ඇත.

806
00:41:36,350 --> 00:41:37,970
මම ඉතා වැදගත් නිසා,
♫අපි කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා♫

807
00:41:37,970 --> 00:41:39,800
මම වයසට යන විට,

808
00:41:39,880 --> 00:41:41,900
ඔබ මා සමඟ සිටිය යුතුයි

809
00:41:42,370 --> 00:41:43,550
අනික ඔයා මාව බලාගන්න ඕන.

810
00:41:44,170 --> 00:41:45,890
මුලින්ම මැරෙන්න එපා.

811
00:41:46,310 --> 00:41:47,240
හරි.

812
00:41:48,520 --> 00:41:49,900
මෙම උපත

813
00:41:50,430 --> 00:41:51,740
සහ සෑම උපතකදීම

814
00:41:52,420 --> 00:41:54,190
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

815
00:41:54,940 --> 00:41:56,340
ඔබේ වචන

816
00:41:56,810 --> 00:41:58,600
දිවුරුමක් වගේ.

817
00:41:58,770 --> 00:41:59,920
මෙය දිවුරුමකි.

818
00:42:00,630 --> 00:42:04,810
♫පළමු බැල්මෙන් අපි සදහටම එකට සිටීමට නියම විය

819
00:42:05,250 --> 00:42:07,400
♫ආයුබෝවන්, තනිකම♫

820
00:42:08,340 --> 00:42:11,460
♫ටිකක් පරක්කු වෙලා ආපු එකා

821
00:42:12,810 --> 00:42:16,170
♫ඔබ මා දෙසට ආවා, තව තවත් ළං විය
එහෙනම් මමත් එකක් දෙන්නම් හරිද?

822
00:42:16,170 --> 00:42:17,650
මට තරු මෙන් වීමට ඉඩ දෙන්න

823
00:42:17,670 --> 00:42:19,010
ඔබ සඳ මෙන් වෙයි.

824
00:42:19,660 --> 00:42:21,100
ලෝකය පවතින තාක්,

825
00:42:21,230 --> 00:42:23,940
♫ඔබ මගේ ජීවිතය පොහොසත් කළා
තරු සහ සඳ පවතිනු ඇත,

826
00:42:23,940 --> 00:42:25,020
ඒ නිසා අපිත් ඉන්නම්.

827
00:42:31,740 --> 00:42:36,810
♫තරු ඔබේ ඇස් ආලෝකමත් කරයි♫

828
00:42:39,640 --> 00:42:43,150
♫මම ආශා කරන ආලෝකය ඔබයි

829
00:42:43,810 --> 00:42:48,330
♫ඔබ මගේ නිවසට යාමට නියමිත මාර්ගයයි

830
00:42:48,660 --> 00:42:54,320
♫මේ මොහොත සදහටම පවතින්න

831
00:42:54,830 --> 00:42:58,560
♫ මම ඔබව සෙනඟ අතරේ බදාගන්නවා

832
00:42:59,100 --> 00:43:01,580
♫අපි කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා♫

833
00:43:01,990 --> 00:43:06,980
♫තරු ඔබේ ඇස් ආලෝකමත් කරයි♫

834
00:43:09,270 --> 00:43:13,210
♫ඔබ මගේ ජීවිතයේ සැලැස්මයි♫

835
00:43:13,840 --> 00:43:18,130
♫ උදෑසන සුළඟ සහ උදෑසන පිනි

836
00:43:18,610 --> 00:43:22,890
♫ කඳුළු සැමරීමට ඉඩ දෙන්න

837
00:43:24,810 --> 00:43:28,300
♫අපි අහසේදී එකිනෙකා වැළඳ ගනිමු

838
00:43:28,780 --> 00:43:32,180
♫අපි කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා♫