1
00:00:39,020 --> 00:00:40,360
මට තරු මෙන් වීමට ඉඩ දෙන්න

2
00:00:40,380 --> 00:00:41,580
ඔබ සඳ මෙන් වෙයි.

3
00:00:42,450 --> 00:00:43,670
ලෝකය පවතින තාක්,

4
00:00:44,780 --> 00:00:45,780
එතකන් අපිත් ඉන්නවා.

5
00:01:01,720 --> 00:01:03,830
මට ඕන මම ආදරේ කරන කෙනා එක්ක විතරයි..

6
00:01:04,430 --> 00:01:06,060
සෑම හිරු උදාවක් සහ හිරු බැස යෑමක් දැකීමට අවශ්යයි.

7
00:01:07,640 --> 00:01:09,370
මට හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

8
00:01:13,620 --> 00:01:14,920
Shashwat සහ Rakshas වෙනම මාර්ගවල යනවා.

9
00:01:15,640 --> 00:01:17,480
ඔබ සහ ඔහු අවසානයේ වෙනස් ය.

10
00:01:37,970 --> 00:01:39,600
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

11
00:01:40,220 --> 00:01:41,789
ඇත්තටම මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?

12
00:01:44,440 --> 00:01:45,250
නැත,

13
00:01:45,660 --> 00:01:46,360
කවදාවත් නැහැ.

14
00:01:54,650 --> 00:01:57,720
මේ භවයේත්, මතු භවයේත්, හැම උපතකම...

15
00:02:02,150 --> 00:02:03,310
අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු,

16
00:02:04,400 --> 00:02:06,040
ඒ වගේම ජීවිතයත් මරණයත් එකට බෙදාගන්න.

17
00:02:41,710 --> 00:02:45,790
[මූන්ලයිට් මිස්ටික්]

18
00:02:46,350 --> 00:02:49,980
[25 වැනි කථාංගය]

19
00:02:50,710 --> 00:02:51,560
Qi Feng.

20
00:02:52,470 --> 00:02:54,610
ඔබ ඇත්තටම Fan Yuට වෛර කරන්නේ නැහැ නේද?

21
00:02:54,640 --> 00:02:55,780
කට වහපන්.

22
00:02:55,890 --> 00:02:57,380
නමුත් සමහර විට,

23
00:02:57,670 --> 00:02:58,790
පුද්ගලයෙකුට ජීවත් වීමට

24
00:02:59,040 --> 00:03:00,870
ආදරයට වඩා වෛරය බලවත්ය.

25
00:03:01,180 --> 00:03:02,940
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

26
00:03:02,970 --> 00:03:05,250
ඔබේ කෝපය පිට කිරීමට ක්‍රමයක් නොතිබුනේ නම්,

27
00:03:05,270 --> 00:03:06,500
ඔබට ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත.

28
00:03:07,400 --> 00:03:08,630
නමුත් Bai Zi වංශය තවදුරටත් නොපවතී,

29
00:03:08,630 --> 00:03:10,370
සහ කොටි වංශය අතුගා දමා ඇත. ඔබට දොස් පැවරිය හැකි කිසිවෙක් නැත.

30
00:03:10,390 --> 00:03:11,900
ඔබට දැන් වෛර කළ හැකි එකම පුද්ගලයා

31
00:03:12,030 --> 00:03:13,840
ඒ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින ෆෑන් යූ.

32
00:03:13,860 --> 00:03:14,580
ඔබ ඔහුට වෛර කරනවා

33
00:03:14,610 --> 00:03:15,730
ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා.

34
00:03:15,750 --> 00:03:16,660
ඔබට ඔහුව අමතක කළ නොහැක.

35
00:03:16,690 --> 00:03:17,540
එය ප්රමාණවත්ය!

36
00:03:19,110 --> 00:03:20,240
ඔයා හිතනවද ඔයා ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් කියලා

37
00:03:20,280 --> 00:03:21,520
ඔබට මිනිසුන්ගේ මනස කියවිය හැකිද?

38
00:03:21,720 --> 00:03:24,240
මම ඔහු වෙත ආපසු යාමට උත්සාහ කළෙමි

39
00:03:24,260 --> 00:03:25,340
ඒ වගේම මේක කළේ ඔහුට වධ දෙන්නයි.

40
00:03:25,360 --> 00:03:26,700
ඔහුට ප්රමාණවත් වරදක් දැනෙන විට

41
00:03:26,770 --> 00:03:28,020
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දුක් විඳිනවා නම්,

42
00:03:28,110 --> 00:03:29,670
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව මරනවා.

43
00:03:31,090 --> 00:03:31,880
Qi Feng.

44
00:03:32,680 --> 00:03:33,640
එය නවත්වන්න.

45
00:03:33,780 --> 00:03:35,660
ඔහුත් මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ගොඩක් දුක් වින්දා.

46
00:03:36,090 --> 00:03:37,850
ඔබට වන්දි ගෙවීමට ඔහුගේ උපරිමය කිරීමටද ඔහුට අවශ්‍යය.

47
00:03:39,020 --> 00:03:40,230
ඔහුට මට වන්දි ගෙවීමට අවශ්‍යද?

48
00:03:40,310 --> 00:03:41,780
ඔහුට ඇත්තටම මට වන්දි ගෙවීමට අවශ්‍ය නම්,

49
00:03:41,800 --> 00:03:43,700
ඔහු මා වෙනුවෙන් කැන්ග් ෂාන්ව මරා දැමිය යුතුව තිබුණි!

50
00:03:44,880 --> 00:03:46,280
නමුත් ඇත්ත එයයි

51
00:03:46,650 --> 00:03:48,490
ඔහුගේ සිතින් මම ඔබ සමගයි

52
00:03:48,520 --> 00:03:49,740
ඒ වගේම මම කැන්ග් ෂාන්ට වඩා අඩු වැදගත්කමක් දරයි!

53
00:03:50,350 --> 00:03:51,840
ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

54
00:03:52,070 --> 00:03:53,320
ඔහුට මට වන්දි ගෙවීමට අවශ්‍යද?

55
00:03:53,350 --> 00:03:55,050
ඔක්කොම බොරු!

56
00:03:55,650 --> 00:03:57,920
ඇය දැන් ඉන්නේ කැන්ග් ෂාන් සමඟයි.

57
00:03:58,600 --> 00:04:00,390
ඔයා හොඳට පෙන්නනවා

58
00:04:00,560 --> 00:04:02,130
කොහොමද යන්නෙ කියලා

59
00:04:12,360 --> 00:04:13,310
? හිමිකරු.

60
00:04:13,460 --> 00:04:15,400
මොකක්ද... ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ මාස්ටර්?

61
00:04:15,690 --> 00:04:16,570
හිමිකරු.

62
00:04:17,130 --> 00:04:18,810
මම කැන්ග් ෂාන්, මාස්ටර්.

63
00:04:19,500 --> 00:04:20,510
හිමිකරු.

64
00:04:22,320 --> 00:04:23,640
මම කැන්ග් ෂාන්.

65
00:04:25,500 --> 00:04:26,950
මම කැන්ග් ෂාන්.

66
00:04:28,000 --> 00:04:28,630
හිමිකරු.

67
00:04:34,970 --> 00:04:36,180
හිමිකරු.

68
00:04:39,880 --> 00:04:41,050
හිමිකරු

69
00:04:41,080 --> 00:04:42,200
අවදි වන්න!

70
00:04:46,909 --> 00:04:47,659
රසික ඔබට!

71
00:04:47,680 --> 00:04:48,530
නතර කිරීමට!

72
00:04:48,560 --> 00:04:49,670
ඒ කැන්ග් ෂාන්!

73
00:04:50,760 --> 00:04:52,720
ගුරුතුමනි, නැගිටින්න.

74
00:05:07,120 --> 00:05:09,070
ඔහු ඇත්තටම ධ්‍රැව ප්‍රදේශයේ යක්ෂ රජුය.

75
00:05:09,100 --> 00:05:11,060
මූලික පළිබෝධ පාලනය

76
00:05:11,080 --> 00:05:13,490
ඔහුගේ සිහිය මඳක් හෝ අවදි කිරීමට ඔහුට හැකි විය.

77
00:05:14,150 --> 00:05:15,480
ඔයා මාව බලෙන් මෙහෙට ගෙනාවා

78
00:05:15,500 --> 00:05:17,770
ඉතින් ෆෑන් යූ කැන්ග් ෂාන්ව මරනවා මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දකින්න පුළුවන් නේද?

79
00:05:19,180 --> 00:05:20,550
එය රසවත් නොවේද?

80
00:05:22,690 --> 00:05:23,500
ඔහුට යන්න දෙන්න!

81
00:05:48,130 --> 00:05:50,130
කැන්ග් ෂාන්ව මරන්න ඔබට හැකියාවක් නැති නිසා,

82
00:05:50,159 --> 00:05:52,340
එබැවින් ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා ඔබ විසින්ම මරා දමන්න!

83
00:05:54,860 --> 00:05:55,659
රසික යූ.

84
00:05:55,680 --> 00:05:58,100
ඔහුව විවෘත කර මා වෙනුවෙන් ඔහුගේ ශරීරයෙන් චින්තන ගල ඉවතට ගන්න!

85
00:06:04,610 --> 00:06:05,930
ගුරුතුමනි, නැහැ!

86
00:06:19,380 --> 00:06:21,120
නපුරු කෘමියා පලවා හැර මාස්ටර් රසිකයා අවදි කරන්න.

87
00:06:21,630 --> 00:06:22,830
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

88
00:06:25,060 --> 00:06:26,170
මාව මරන්න.

89
00:06:26,740 --> 00:06:28,930
ඔයා මාව මැරුවොත් මම මැරෙනකොට

90
00:06:28,950 --> 00:06:31,220
ඔහුගේ ශරීරයේ මුල් කෘමියා තවත් වල් බවට පත් වනු ඇත.

91
00:06:31,330 --> 00:06:33,720
එබැවින් ඔබේ ප්‍රධාන රසිකයා කිසිදා අවදි නොවනු ඇත.

92
00:06:35,000 --> 00:06:36,430
එයාව බේරගන්න ගියොත්..

93
00:06:36,630 --> 00:06:38,830
ගල් වංශයේ සියලුම සාමාජිකයන් මිය යනු ඇත.

94
00:07:01,480 --> 00:07:03,450
රසික යූ, අවදි වන්න!

95
00:07:03,480 --> 00:07:04,530
මම Bai Shuo!

96
00:07:08,270 --> 00:07:10,310
Qi Feng, මම ඔබේ කකුල් කැඩුවා.

97
00:07:10,360 --> 00:07:11,390
ඔවුන් අහිංසකයි.

98
00:07:11,390 --> 00:07:12,270
ඔවුන්ට සමාව දෙන්න.

99
00:07:12,290 --> 00:07:14,820
කැන්ග් ෂාන්, ඔබට ඔබේ වංශය බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

100
00:07:14,860 --> 00:07:16,720
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

101
00:07:17,500 --> 00:07:18,810
ෆෑන් යූ මරන්න.

102
00:07:19,470 --> 00:07:21,270
එවිට මම ගල් වංශයේ මිනිසුන් ඉතිරි කරමි.

103
00:07:24,800 --> 00:07:26,440
නපුරු දෝෂයට හසු නොවන්න!

104
00:07:26,460 --> 00:07:27,620
අවදි වන්න!

105
00:07:30,320 --> 00:07:31,320
කුමක් ද?

106
00:07:31,760 --> 00:07:32,890
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

107
00:07:33,370 --> 00:07:35,010
එවිට මම ඔබට ඒවා කියමි

108
00:07:35,040 --> 00:07:37,909
ඔයා එකින් එක මැරෙනවා බලන්න මට ඉඩ දෙන්න

109
00:07:41,390 --> 00:07:42,800
. Qi Feng!

110
00:07:49,950 --> 00:07:51,480
ඔබ ෆෑන් යූ මරා දැමුවහොත්,

111
00:07:52,159 --> 00:07:53,880
ඔබට සෑම කෙනෙකුම බේරා ගත හැකිය.

112
00:08:15,690 --> 00:08:17,370
මම ඔබට මගේ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවන්නෙමි.

113
00:08:19,490 --> 00:08:20,540
මම මැරුණොත්

114
00:08:22,080 --> 00:08:23,740
මම හිතන්නේ ඔබේ වෛරය අවසන් වේවි.

115
00:08:26,050 --> 00:08:28,370
කරුණාකර Master Fan සහ Bai Shuo ඉතිරි කරන්න.

116
00:08:30,400 --> 00:08:32,620
කරුණාකර ගල් වංශයේ මිනිසුන්ව ඉතිරි කරන්න!

117
00:08:32,909 --> 00:08:33,960
එයාලව දාලා යන්නද?

118
00:08:34,610 --> 00:08:36,750
අන් අය හැර යාම එතරම් පහසු නම්,

119
00:08:36,770 --> 00:08:38,900
bai zi වංශයේ කෙනෙක්

120
00:08:38,919 --> 00:08:40,120
අනික ඇයි මාව දාලා ගියේ නැත්තේ?

121
00:08:40,970 --> 00:08:42,610
අපි මැරෙන්න සුදුසුද?

122
00:08:46,910 --> 00:08:47,910
රසික යූ.

123
00:08:48,030 --> 00:08:49,500
ඉක්මනින් කරන්න.

124
00:08:49,520 --> 00:08:50,830
ඔහුව මරන්න

125
00:08:50,880 --> 00:08:52,420
ඔහුගේ ශරීරයෙන් සිතන ගල ඉවතට ගන්න!

126
00:09:19,200 --> 00:09:20,270
රසික යූ.

127
00:09:20,380 --> 00:09:22,170
මෙය මාගේ අවසානයද?

128
00:09:23,270 --> 00:09:28,310
ඔයා අතින් මාව මැරෙයිද?
♫කවදාවත් පල නොදරන මල කුමක්ද?♫

129
00:09:31,470 --> 00:09:37,080
♫කවදාවත් මල් නොදකින පලතුර කුමක්ද?♫

130
00:09:39,790 --> 00:09:47,190
♫සාමය දරාගෙන, ඔබ මගේ බිඳුණු කෑල්ලක්

131
00:09:48,110 --> 00:09:53,300
♫ මම ඔබේ මල් වල ඵලය

132
00:09:58,320 --> 00:09:59,290
කැන්ග් ෂාන්.

133
00:09:59,630 --> 00:10:01,310
මුල් කෘමියා කැන්ග් ෂාන්ගේ ශරීරයට ඇතුළු විය.

134
00:10:11,070 --> 00:10:12,280
සියලු නපුරු කෘමීන් විනාශ කරන්න!

135
00:10:12,300 --> 00:10:13,120
එය නවත්වන්න!

136
00:10:13,210 --> 00:10:14,490
මුල් කෘමීන් මිය නොයන්නේ නම්,

137
00:10:14,520 --> 00:10:15,910
පළිබෝධ පවා නතර නොවේ.

138
00:10:16,250 --> 00:10:17,490
ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍යද?

139
00:10:17,520 --> 00:10:18,790
එය එතරම් පහසු නැත.

140
00:10:22,390 --> 00:10:24,130
මට ඒ තුන්දෙනාව මරන්න.

141
00:10:24,150 --> 00:10:25,320
වියදම කුමක් වුවත්,

142
00:10:25,350 --> 00:10:27,110
ඔවුන් මැරෙන තුරු නවත්වන්න එපා!

143
00:10:27,140 --> 00:10:28,680
ගල් වංශයේ මිනිසුන්ට ව්‍යුහයේ මැදට ඇතුළු වීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක.

144
00:10:29,030 --> 00:10:30,120
එසේ නොමැති නම්, නපුරු කෘමීන්ගෙන් හානි

145
00:10:30,120 --> 00:10:31,510
සහ බායි සී ගේ කෝපාවිෂ්ඨ ප්‍රභාව ඛාදනය වීමත් සමඟ,

146
00:10:31,530 --> 00:10:32,920
ඔවුන් සියල්ලෝම ස්වයං පිපිරීමකින් මිය යනු ඇත.

147
00:10:33,710 --> 00:10:36,040
මෙහෙම හිටියොත් අන්තිමට එපා වෙනවා.

148
00:10:36,060 --> 00:10:37,250
අද මෙම ස්ථානයේ

149
00:10:37,280 --> 00:10:39,160
නැත්නම් ගල් වංශයේ මිනිස්සු මැරෙනවා

150
00:10:39,180 --> 00:10:40,940
එසේත් නැතිනම් පතන් වංශයේ මිනිසුන් විසින් ඔබ මරා දමනු ඇත.

151
00:10:40,970 --> 00:10:42,300
තුන්වන මාර්ගයක් නැත.

152
00:10:42,850 --> 00:10:44,250
සියලු වෛරයෙන්

153
00:10:44,280 --> 00:10:45,880
අවසානයක් තිබිය යුතුය

154
00:10:59,400 --> 00:11:00,240
. නැත,

155
00:11:00,590 --> 00:11:01,720
ඔබ වැරදිය.

156
00:11:01,900 --> 00:11:03,330
අපේ ගල් වංශය

157
00:11:03,400 --> 00:11:05,310
කඳු කපා පාරවල් සෑදීමේදී එය වඩාත් සුදුසුය.

158
00:11:06,330 --> 00:11:07,520
මම තුන්වන මාර්ගය

159
00:11:08,580 --> 00:11:09,600
සාදනු ඇත.

160
00:11:20,550 --> 00:11:21,480
කැන්ග් ෂාන්!

161
00:11:37,240 --> 00:11:38,220
හිමිකරු.

162
00:11:38,370 --> 00:11:40,550
මම වෙනුවෙන් මගේ වංශය බලාගන්න.

163
00:11:41,370 --> 00:11:42,460
කැන්ග් ෂාන්!

164
00:11:42,490 --> 00:11:43,760
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා!

165
00:11:47,620 --> 00:11:48,710
හිමිකරු

166
00:11:49,550 --> 00:11:51,390
මෙය හොඳම ප්රතිඵලයයි.

167
00:11:51,410 --> 00:11:53,860
මම මුල් කෘමියා සමඟ මිය ගිය විට පමණි

168
00:11:53,890 --> 00:11:56,440
එවිටයි මේ පැමිණිලි සියල්ල පහව යන්නේ.

169
00:12:07,570 --> 00:12:09,730
මම ගොඩක් කාලෙකින් ගෙදරින් ඈත් වෙලා.

170
00:12:11,380 --> 00:12:13,590
මගේ දෙමව්පියෝ වගේම වංශයේ හැමෝමත් මෙතන ඉන්නවා.

171
00:12:14,810 --> 00:12:16,330
මට මෙතන ඉන්න දෙන්න.

172
00:12:19,450 --> 00:12:21,000
එය කණගාටුවට කරුණකි

173
00:12:23,180 --> 00:12:25,620
මට Tian Huoව අන්තිම වතාවට බලන්න බෑ.

174
00:12:33,830 --> 00:12:36,170
ප්‍රධාන රසිකයාට කිසිදු කරදරයකින් තොරව දිගු කාලයක් ජීවත් විය හැකිය.
♫කවදාවත් මුල් නොගන්නා ගස කුමක්ද?♫

175
00:12:36,170 --> 00:12:37,450
දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ,

176
00:12:37,770 --> 00:12:39,000
ඔහු යක්‍ෂ ජාතිය අතුරෙන් විශිෂ්ටයා ය.

177
00:12:39,120 --> 00:12:41,120
Cang Shan හැමදාම ගොඩක් කනවා.

178
00:12:41,170 --> 00:12:44,290
Tian Huo මාත් එක්ක සතුටින් ජීවත් වෙනවා.
♫ කිසිදා ගසක් නොවන්නේ කුමන ආකාරයේ මුල්ද?♫

179
00:12:44,290 --> 00:12:45,520
කැන්ග් ෂාන්.

180
00:12:51,550 --> 00:12:58,920
♫ආදරයේ මූලයන් බිඳීමට, අතීතය දෙස බලා ඔබේ හදවතට මුද්‍රා තැබීමට♫
කැන්ග් ෂාන්.

181
00:12:59,310 --> 00:13:04,090
♫මම ඔබේ ඉබාගාතේ යන්නා
කැන්ග් ෂාන්!

182
00:13:09,200 --> 00:13:11,100
♫මම අහන්නද, දෙවිවරු ලෝකයේ දකින්නේ කුමක්ද?♫

183
00:13:11,170 --> 00:13:13,220
♫ඇලීම, කෝපය සහ වෙන්වීම නිසා දුක් විඳීම

184
00:13:13,400 --> 00:13:15,100
♫ මගේ ආදරය කඳුළු ගෙනාවා

185
00:13:15,320 --> 00:13:17,220
♫ එකතු කිරීම, සන්තකයේ තබා ගැනීම සහ පරිපූර්ණත්වය සඳහා තණ්හාව

186
00:13:17,490 --> 00:13:19,470
♫ මම කවදාවත් මලක් නොවෙමි, නමුත් මම තනිවම වියළී ගියෙමි

187
00:13:19,630 --> 00:13:21,100
♫මම ඔබේ ඇහි බැම අතරට වැටී හොඳ පලතුරක් වීමි

188
00:13:21,250 --> 00:13:22,840
♫උතුම් ජීවිතයක සිහිනය අතහරින්න අමාරුයි♫

189
00:13:23,300 --> 00:13:24,550
♫මාර්ගය, පිළිතුර සොයමින්, තවමත් කිසිවක් නැත

190
00:13:25,360 --> 00:13:26,880
♫ මිනිසුන් කෙරෙහි අනුකම්පාවෙන් පිරුණු හදවතකින් මම මගේ ආශාව අත්හැරියෙමි

191
00:13:27,470 --> 00:13:28,920
♫සඳට පුද පූජා කරමින් ආශාවන්ගෙන් නිදහස් වීමට මා සූදානම් විය

192
00:13:29,300 --> 00:13:31,120
♫ දිවා ආලෝකය දැල්වෙයි, තරු දීප්තිමත්ව බබළයි

193
00:13:31,510 --> 00:13:33,310
♫බෞද්ධ දූවිල්ලෙන්, මම අහසේ සඳ දකිමි♫
Bai Zi ගේ අප්‍රසාදය.

194
00:13:33,600 --> 00:13:35,360
♫මම මැරෙන කෙනෙක්, විනාශ වීමට නියමිතයි

195
00:13:35,580 --> 00:13:37,420
♫එහෙත් මම පොරොන්දුවක් වෙනුවෙන් දහසක් දුක් ගැහැට විඳ ගත්තෙමි

196
00:13:37,780 --> 00:13:39,350
♫මම ඔබ සහ මා අතර ඇති හැඟීම්, ආශාවන් සහ ඉරණම බිඳ දැමුවෙමි

197
00:13:39,620 --> 00:13:42,230
♫ ලෝකය සදාකාලිකව සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට♫

198
00:14:43,480 --> 00:14:44,750
Chong Zhao පණිවිඩයක් එව්වා

199
00:14:44,750 --> 00:14:47,140
ෂෙන් යූගේ කාමරයේ පෞරාණික කණ්ණාඩියක් සඟවා ඇත.
[සෙන් යූගේ කාමරයේ ඉරිතැලීම් සහිත පෞරාණික ලෝකඩ කැඩපතක් ඇත.]

200
00:14:47,140 --> 00:14:50,080
පින්තූරයේ ඇති පෞරාණික කණ්ණාඩියේ රටාව බව මම දුටුවෙමි

201
00:14:50,330 --> 00:14:51,860
දිව්යමය රටාවක් වගේ.

202
00:14:51,900 --> 00:14:53,420
මෙය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

203
00:14:55,870 --> 00:14:58,470
Chong Zhao සිය ලිපියේ ඒ බව ද සඳහන් කර ඇත

204
00:14:58,500 --> 00:14:59,840
Zhen Yuට අමුතු බලයක් තියෙනවා
[සෙන් යූ සතුව යක්ෂ බලයෙන් ඔබ්බට ගිය බලයක් ඇති අතර එය සදාකාලිකයින්ට, යක්ෂයින්ට හෝ මිනිසුන්ට හිමි නොවේ.]

205
00:14:59,840 --> 00:15:01,550
කාගේ අයිතිය සදාකාලිකද, යක්ෂයෝ

206
00:15:01,550 --> 00:15:02,870
නැත්නම් මිනිස්සුන්ට නැහැ.

207
00:15:02,870 --> 00:15:04,520
ඇයි මම මීට කලින් කවදාවත් මේක දැක්කේ නැත්තේ?

208
00:15:04,570 --> 00:15:07,170
එය අයිති සනාතනයට, භූතයන්ට හෝ මිනිසුන්ට නොවේද?

209
00:15:07,190 --> 00:15:08,880
මෙම බලය දැකීමට පවා අපහසුද?

210
00:15:09,000 --> 00:15:10,420
මෙය විය හැකිද ...

211
00:15:11,560 --> 00:15:12,600
සැඟවුණු බලය?

212
00:15:13,030 --> 00:15:14,440
මෙය කළ නොහැක්කකි.

213
00:15:14,440 --> 00:15:16,630
සැඟවුණු ජාතිය මීට වසර 60,000 කට පෙර වඳ වී ගියේය.

214
00:15:17,060 --> 00:15:19,170
සැඟවුණු බලය තවමත් ලෝකයේ පවතින්නේ කෙසේද?

215
00:15:19,360 --> 00:15:22,270
නමුත් සැඟවුණු බලය තවමත් පවතින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

216
00:15:24,550 --> 00:15:25,550
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද

217
00:15:25,590 --> 00:15:27,740
ඔබ Jane's Hidden Race හි සාමාජිකයෙක්ද?

218
00:15:28,190 --> 00:15:30,120
මම වරක් ෂෙන් යූ සමඟ සටන් කළා.

219
00:15:32,120 --> 00:15:33,790
ඔහු යක්ෂ ජාතියේ කෙනෙක් බව මට විශ්වාසයි.

220
00:15:33,820 --> 00:15:35,300
එවිට හේතුව එය වනු ඇත

221
00:15:35,320 --> 00:15:37,530
ඔහු විශේෂ ආකාරයකින් සැඟවුණු බලයක් ලබා ඇත,

222
00:15:37,700 --> 00:15:39,840
ඒවගේම මෙයා අවුරුදු ගාණක් හොරෙන් මේක කුමන්ත්‍රණය කළා.

223
00:15:39,860 --> 00:15:41,380
ඔහු සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

224
00:15:42,930 --> 00:15:43,870
මෙම දිව්යමය කැඩපත

225
00:15:43,870 --> 00:15:45,150
සහ සැඟවුණු බලය ගැන.

226
00:15:45,550 --> 00:15:46,710
ඔබට කිසිවක් සිතාගත නොහැකිද?

227
00:15:46,730 --> 00:15:47,570
මේ කුමක් ද?

228
00:15:47,600 --> 00:15:48,830
මට කියන්න!

229
00:15:48,850 --> 00:15:52,100
සදාකාලික හා භූතයන්ගේ බලය ඒකාබද්ධ කිරීමට සැඟවුණු බලය භාවිතා කළ හැකිය.

230
00:15:52,230 --> 00:15:53,680
එතකොට මොකක් හරි දිව්‍යමය දෙයක් පිහිටෙන්

231
00:15:55,020 --> 00:15:58,380
මෙම පුද්ගලයාට දෙවියෙකු තරම් බලවත් බලයක් ලබා ගත හැකිය.

232
00:15:59,930 --> 00:16:01,310
නිකාය නායකයා, ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

233
00:16:01,930 --> 00:16:02,720
ජේන් ඔයා

234
00:16:03,200 --> 00:16:04,590
දෙවියෙක් වෙන්න ඕනද?

235
00:16:05,120 --> 00:16:06,690
මට තවමත් ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

236
00:16:07,260 --> 00:16:09,490
නමුත් අපිට අවදානමක් ගන්න බැහැ.

237
00:16:10,150 --> 00:16:12,120
රැස්වීම සඳහා ලැන්ලින් වෙත පැමිණීමට

238
00:16:12,140 --> 00:16:13,880
නිකාය 72ක් දැනුම් දෙන්න

239
00:16:14,110 --> 00:16:15,540
. ජ්යෙෂ්ඨ,

240
00:16:15,830 --> 00:16:16,710
ඔබට මෙය අමතකද?

241
00:16:17,340 --> 00:16:19,030
අවසන් වරට Ning'an නගරයේ කෝලාහලයෙන් පසුව

242
00:16:19,080 --> 00:16:20,750
යුද්ධය පාලනයෙන් මිදෙනු ඇතැයි සියලු නිකායන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියහ.

243
00:16:20,750 --> 00:16:21,720
මානව වර්ගයාගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීම සඳහා,

244
00:16:21,720 --> 00:16:22,790
උන්ට ඔච්චර ලේසියෙන් යුද්ධයක් පටන් ගන්න ඕන නෑ.

245
00:16:23,380 --> 00:16:24,340
කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

246
00:16:24,370 --> 00:16:25,890
මේ පාර දිව්‍ය ජාතියට සම්බන්ධ දෙයක්.

247
00:16:25,910 --> 00:16:27,450
ඔහු නොපැමිණියේ කෙසේද?

248
00:16:27,620 --> 00:16:29,810
Zhen Yu ඇත්තටම දෙවියෙක් වෙනවා නම්,

249
00:16:29,840 --> 00:16:31,250
එබැවින් එය නැගෙනහිර මහාද්වීපයට විපත් ගෙන එනු ඇත.

250
00:16:31,270 --> 00:16:33,740
සියලුම නිකායන් අතුගා දැමෙනු ඇත!

251
00:16:34,540 --> 00:16:35,480
ෆෙන්ග් යූ.

252
00:16:35,770 --> 00:16:37,140
පණිවිඩයක් යවන්න යන්න.

253
00:16:37,170 --> 00:16:38,050
ඔව්.

254
00:17:03,170 --> 00:17:04,599
ඕනෑම සිතුවිල්ලක් උකහා ගත් විට,

255
00:17:05,119 --> 00:17:07,079
සිතීමේ ගලට සෑම විටම සිතීමේ ශක්තිය බිඳ දැමිය හැකිය.

256
00:17:07,560 --> 00:17:09,000
Bai Zi ගේ ද්වේෂ සහගත සිතුවිලි මේ මොහොතේ නිතරම

257
00:17:09,000 --> 00:17:10,069
එය පවතින්නේ ඇයි?

258
00:17:18,950 --> 00:17:20,480
ඇය සදාකාලික මායාවන් පුහුණු කරයි.

259
00:17:20,700 --> 00:17:22,599
සනාතන බලය සහ යක්‍ෂ බලය අතර සුසංයෝගයක් තිබිය නොහැක.

260
00:17:31,160 --> 00:17:32,290
ෂූඕ.

261
00:17:32,870 --> 00:17:34,040
මම මෙහේ.

262
00:17:35,850 --> 00:17:37,370
මම නිතරම මෙහි සිටිමි.

263
00:17:41,310 --> 00:17:42,260
රසික යූ.

264
00:17:43,270 --> 00:17:44,830
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

265
00:17:45,590 --> 00:17:47,030
ඔබට ඔහුව බේරා ගැනීමට පමණක් නොව,

266
00:17:47,050 --> 00:17:49,050
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඔහුගේ වේදනාව බෙදා ගත නොහැක.

267
00:17:49,980 --> 00:17:52,100
ඔබේ භූත බලයෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

268
00:17:53,680 --> 00:17:54,640
ෂූඕ.

269
00:17:56,290 --> 00:17:58,550
මම ඔයාව බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

270
00:18:01,670 --> 00:18:02,620
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

271
00:18:10,800 --> 00:18:12,300
මම ගල් වංශයේ නොවේද?

272
00:18:12,460 --> 00:18:13,570
මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

273
00:18:14,080 --> 00:18:15,020
රසික ඔබට!

274
00:18:15,280 --> 00:18:16,410
රසික ඔබට!

275
00:18:16,780 --> 00:18:17,870
රසික ඔබට!

276
00:18:19,790 --> 00:18:20,660
රසික ඔබට!

277
00:18:22,140 --> 00:18:23,180
රසික ඔබට!

278
00:18:23,490 --> 00:18:24,410
රසික ඔබට!

279
00:18:43,790 --> 00:18:45,550
Bai Zi ගේ අප්‍රසන්න රාවය මගේ සිරුරට ඇතුළු විය.

280
00:18:45,720 --> 00:18:47,310
එසේනම් මේ මාගේ විඤ්ඤාණ සාගරයද?

281
00:19:12,730 --> 00:19:13,680
ලී බලකොටුව?

282
00:19:14,520 --> 00:19:16,010
මේකද...

283
00:19:30,120 --> 00:19:31,160
සර්.

284
00:19:31,190 --> 00:19:32,120
මේකද...

285
00:19:32,140 --> 00:19:33,620
පිටස්තරයෙක් අපේ කොටුවට ඇතුළු වුණා!

286
00:19:33,650 --> 00:19:36,220
කවුරුහරි අපේ කොටුවට ඇතුළු වුණා! කවුරුහරි අපේ කොටුවට ඇතුළු වුණා!

287
00:19:36,440 --> 00:19:37,830
- ඒ කවුද සහෝදරයා? -WHO?

288
00:19:37,830 --> 00:19:39,480
කවුරුහරි අපේ කොටුවට ඇතුළු වුණා!

289
00:19:40,480 --> 00:19:41,610
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

290
00:19:41,640 --> 00:19:42,590
මිත්‍රවරුනි, බිය නොවන්න.

291
00:19:44,270 --> 00:19:45,180
ඔයා කව්ද?

292
00:19:45,200 --> 00:19:46,130
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

293
00:19:46,160 --> 00:19:46,880
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද

294
00:19:46,900 --> 00:19:47,900
ඔබ යමක් කිරීමට සූදානම්ද?

295
00:19:48,320 --> 00:19:50,490
-මම... -ඇය මගේ අමුත්තා.

296
00:19:57,100 --> 00:19:59,190
- හෙලෝ, ප්රධානියා. - සභාපති.

297
00:20:02,990 --> 00:20:03,840
දරුවන්,

298
00:20:03,860 --> 00:20:05,410
අන්තිමට ඔයා මෙතන.

299
00:20:05,960 --> 00:20:08,250
මම ඔබ එනතුරු බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමි.

300
00:20:13,550 --> 00:20:15,060
ආයුබෝවන්, Tian Huo ආර්යාව.

301
00:20:15,480 --> 00:20:17,110
මාස්ටර් ෆෑන් ගල් වංශයෙන් ආපසු පැමිණ තිබේද?

302
00:20:17,110 --> 00:20:18,510
ඔහු බායි මහත්මියගේ කාමරයේය.

303
00:20:18,820 --> 00:20:19,750
මේ කව්ද?

304
00:20:21,790 --> 00:20:22,900
මුලින්ම එයාව ගන්න.

305
00:20:22,930 --> 00:20:24,020
එයාව හොඳට බලාගන්න.

306
00:20:27,220 --> 00:20:28,180
බය වෙන්න එපා.

307
00:20:28,200 --> 00:20:29,280
මෙහි ඉතා ආරක්ෂිතයි.

308
00:20:29,310 --> 00:20:30,710
ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

309
00:20:33,010 --> 00:20:33,980
මාර්ගය වන විට, අයි

310
00:20:34,470 --> 00:20:35,860
වලව්වට යද්දී

311
00:20:35,960 --> 00:20:37,740
ඇයි ඔයා කැන්ග් ෂාන්ව දැක්කේ නැද්ද?

312
00:20:38,150 --> 00:20:39,280
? ඔහු කොහේ ද?

313
00:20:58,680 --> 00:21:00,070
මම උඹව මරනවා!

314
00:21:03,850 --> 00:21:04,860
Tian Huo.

315
00:21:05,060 --> 00:21:06,100
සන්සුන් වෙන්න.

316
00:21:06,130 --> 00:21:07,920
ඔහු නිසා කැන්ග් ෂාන් මිය ගියේය.

317
00:21:08,230 --> 00:21:10,120
ඔබ තවමත් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

318
00:21:10,150 --> 00:21:11,260
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්.

319
00:21:11,280 --> 00:21:12,720
කැන්ග් ෂාන් ඔයාගේ යාළුවෙක් නේද?

320
00:21:12,750 --> 00:21:15,030
ඔහු ගල් වංශයේ මිනිසුන්ගේ ශරීරයට නපුරු පණුවන් දැමීය.

321
00:21:15,370 --> 00:21:17,290
මුල් කීට් කැන්ග් ෂාන් සමඟ මිය ගියද,

322
00:21:17,310 --> 00:21:19,230
උප කෘමීන් තවමත් ගල් වංශයේ මිනිසුන්ගේ ශරීර ඇතුලේ සිටිති.

323
00:21:19,280 --> 00:21:20,940
ඔහු තවමත් සිහිසුන් ය.

324
00:21:20,960 --> 00:21:22,700
නපුරු කෘමීන් පලවා හැරිය හැක්කේ ඔහුට පමණි.

325
00:21:23,060 --> 00:21:24,500
එයාට තාම මැරෙන්න බෑ.

326
00:21:25,200 --> 00:21:27,030
නපුරු කෘමීන් පලවා හරින්න.

327
00:21:27,330 --> 00:21:29,500
නැත්තම් මම ඔයාව දැන්ම මරනවා!

328
00:21:30,350 --> 00:21:31,680
මම ඉක්මනින් හෝ පසුව මිය යනු ඇත

329
00:21:31,960 --> 00:21:33,250
.

330
00:21:33,280 --> 00:21:34,170
ඇත්ත වශයෙන්ම මම

331
00:21:34,200 --> 00:21:36,310
ඒ ගල් වංශයේ මිනිස්සුන්ට මාත් එක්ක මැරෙන්න බල කරන්නම්.

332
00:21:40,290 --> 00:21:41,370
Tian Huo.

333
00:21:41,510 --> 00:21:43,480
කැන්ග් ෂාන් ගල් වංශය වෙනුවෙන් මිය ගියේය.

334
00:21:43,760 --> 00:21:44,510
චෙන් යේ මියගිය පසු,

335
00:21:44,550 --> 00:21:46,170
ගල් වංශයේ මිනිස්සු ආයේ කවදාවත් අවදි වෙන්නේ නැහැ.

336
00:21:51,870 --> 00:21:53,270
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා

337
00:21:53,300 --> 00:21:54,620
මම කැන්ග් ෂාන්ගේ මරණය වෙනුවෙන්

338
00:21:55,810 --> 00:21:57,600
ඔහුට දඬුවම් කිරීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

339
00:22:08,820 --> 00:22:10,500
මට දඬුවම් කිරීමට ඔබ ඔහුට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

340
00:22:11,020 --> 00:22:12,070
ඔබ මාව මරනවාද?

341
00:22:12,740 --> 00:22:13,860
නැත්නම් ඔබ මට වධ දෙනවද?

342
00:22:33,900 --> 00:22:35,990
[ගු ෂැං]

343
00:22:46,830 --> 00:22:48,310
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

344
00:22:48,630 --> 00:22:49,740
ඒවා මතක තබා ගැනීමට

345
00:22:50,180 --> 00:22:51,220
නැත්නම් සමාව ඉල්ලන්නද?

346
00:22:52,500 --> 00:22:53,450
කුමක් ද?

347
00:22:54,110 --> 00:22:56,510
මේ දේවල් වලින් මාව වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

348
00:22:57,410 --> 00:22:58,850
ගල් වංශයේ මිනිසුන් බේරාගෙන අවදි කරන්න.

349
00:22:59,770 --> 00:23:01,050
තවත් වැරදි කරන්න එපා.

350
00:23:01,080 --> 00:23:02,230
වැරදි?

351
00:23:02,740 --> 00:23:03,930
මම කළ වැරදි මොනවාද?

352
00:23:03,960 --> 00:23:05,370
උන්ට මැරෙන්න වටින්නේ නැද්ද?

353
00:23:05,390 --> 00:23:06,870
ගල් වංශය වැරදි දෙයක් කර ඇතත්,

354
00:23:07,500 --> 00:23:09,450
මේ සඳහා ඔහු විශාල වන්දියක් ගෙවා ඇත.

355
00:23:09,480 --> 00:23:10,530
මෙය ප්රමාණවත් නොවේ!

356
00:23:10,550 --> 00:23:12,530
මට ඕන ඒ හැමෝම මාත් එක්ක මැරෙන්න!

357
00:23:22,090 --> 00:23:23,390
කුමක් ද?

358
00:23:23,480 --> 00:23:25,160
ඔයා මවාපෑම නවත්වනවා නේද? රසික යූ.

359
00:23:25,890 --> 00:23:28,580
ඔබේ කුහක මුහුණ මට පෙන්වීම නවත්වන්න.

360
00:23:28,830 --> 00:23:31,770
මම ගල් වංශයේ කිසිම සාමාජිකයෙකු ඉතිරි නොකරමි.
♫ ප්‍රමාද නොවන්න, පසුතැවෙන්න එපා ♫

361
00:23:31,770 --> 00:23:33,540
ඔබට එඩිතර නම්, මාව මරා දමන්න!

362
00:23:34,510 --> 00:23:35,550
මාව මරන්න!

363
00:23:35,750 --> 00:23:38,970
♫අන්තිම සඳ එළිය♫
ඔබේ කැන්ග් ෂාන් පළිගන්න.

364
00:23:39,000 --> 00:23:40,740
අහිංසක ගල් වංශයට යුක්තිය ඉටු කරන්න.
♫මගේ උපන් ගමේ ජලය සෙමින් ගලා යයි

365
00:23:40,740 --> 00:23:42,400
ඔවුන්ට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න.

366
00:23:42,430 --> 00:23:43,520
මම ඔබට කියන්නම්.

367
00:23:43,540 --> 00:23:45,370
ගල් වංශයේ නපුරු කෘමීන් පමණක් නොවේ
♫මාව දුර පළාතකට යවනවා♫

368
00:23:45,370 --> 00:23:46,610
නමුත් Ning'an නගරයේ නෙදර්ලන්තයේ විෂ

369
00:23:46,650 --> 00:23:47,960
මා විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.
♫මේ ජීවිතයේ, මේ මොහොතේ

370
00:23:47,960 --> 00:23:49,810
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මගේ ලොකු ස්වාමියාට විරුද්ධව කටයුතු කළ සියලු දෙනා ගැන,

371
00:23:49,830 --> 00:23:51,570
මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් මග හැරියේ නැත!

372
00:23:51,600 --> 00:23:55,070
♫ මම ආපසු හැරී බැලීමට එඩිතර නොවෙමි

373
00:23:55,850 --> 00:23:59,170
♫ඒ සඳ එළියමද♫

374
00:24:00,250 --> 00:24:03,300
♫ඔබ යන ගමන් ද?♫

375
00:24:04,130 --> 00:24:07,170
♫මම නොනවතින දිගු මාවතක ගමන් කරමි

376
00:24:07,700 --> 00:24:11,020
♫විශාල ලෝකයේ, මම එහි යන්නේ කෙසේද?♫

377
00:24:11,820 --> 00:24:13,760
♫ අවුල් සහගත රාත්‍රී වාතය තුළ, තනු නිර්මාණය නතර වේ♫

378
00:24:14,330 --> 00:24:16,110
♫ සඳ එළිය මෘදුයි♫
ඇයි මට ගහන එක නැවැත්තුවේ?

379
00:24:16,110 --> 00:24:19,400
♫සියලු හැඟීම් සිහිනයක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය
කැන්ග් ෂාන් ඔයාගේ හොඳ යාළුවෙක් නේද?

380
00:24:19,680 --> 00:24:23,380
මාව නොමැරුවොත් කොහොමද පළිගන්නේ?
♫ හොඳ පැරණි දින සිහිපත් කරමින්

381
00:24:23,380 --> 00:24:25,060
කොහොමහරි ඔයාගෙ හිතේ,
♫ කටහඬ මැකී යනතුරු සිංදු කියද්දී මට පාළු බවක් දැනේ♫

382
00:24:25,060 --> 00:24:26,780
ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර මිය ගොස් ඇත.

383
00:24:27,650 --> 00:24:30,020
♫අතීතය සියල්ල අමතක කර දමා යන්න
මමත්!

384
00:24:30,670 --> 00:24:32,030
♫ විටින් විට♫

385
00:24:32,790 --> 00:24:37,970
♫අනේ දුකක්♫

386
00:24:44,410 --> 00:24:46,110
කැන්ග් ෂාන් මගේ මිතුරෙක්.

387
00:24:48,550 --> 00:24:51,820
♫ ප්‍රමාද නොවන්න, පසුතැවෙන්න එපා ♫
ඔබත්.

388
00:24:52,970 --> 00:24:55,330
♫අන්තිම සඳ එළිය♫

389
00:24:56,350 --> 00:24:58,580
බොරු කියන එක නවත්තන්න.
♫මගේ උපන් ගමේ ජලය සෙමින් ගලා යයි

390
00:24:58,580 --> 00:25:00,030
Tian Huo සහ Cang Shan පමණයි

391
00:25:00,030 --> 00:25:02,970
ධ්‍රැව කලාපයේ යක්ෂයන් රජුගේ දක්ෂ සහායකයෝ වෙති.
♫මාව දුර පළාතකට යවනවා♫

392
00:25:02,970 --> 00:25:04,320
මම කවුද?

393
00:25:04,470 --> 00:25:08,080
♫මේ ජීවිතයේ, මේ මොහොතේ
මම සියලු නරක දේවල් කළ අලුගෝසුවෙක්,

394
00:25:08,080 --> 00:25:10,420
ඒ වගේම මම ෂෙන් යූගේ හෙංචයියා.
♫ මම ආපසු හැරී බැලීමට එඩිතර නොවෙමි

395
00:25:10,420 --> 00:25:12,930
බ්‍රයිට් මූන්ගේ ස්වාමියාගේ මිතුරා වීමට මා සුදුසු වන්නේ කෙසේද?

396
00:25:12,930 --> 00:25:16,150
♫ඒ සඳ එළියමද♫
ඔබ කුමක් බවට පත් වුවද,

397
00:25:16,220 --> 00:25:18,330
අනික ඔයා මට කොච්චර වෛර කලත්..
♫ඔබ යන ගමන් ද?♫

398
00:25:18,330 --> 00:25:19,700
ඔබ තවමත් මගේ මිතුරා ය.

399
00:25:21,350 --> 00:25:24,140
♫මම යන්නේ නිමක් නැති දිගු මාවතක♫
මම ගල් වංශය

400
00:25:24,140 --> 00:25:28,060
කැන්ග් ෂාන් වෙනුවෙන් ඉතිරි කිරීමට පමණක් නොවේ,
♫විශාල ලෝකයේ, මම එහි යන්නේ කෙසේද?♫

401
00:25:28,620 --> 00:25:30,490
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්ද.
♫ අවුල් සහගත රාත්‍රී වාතය තුළ, තනු නිර්මාණය නතර වේ♫

402
00:25:31,200 --> 00:25:32,770
ගල් වංශය වැරදි දෙයක් කළා.
♫ සඳ එළිය මෘදුයි♫

403
00:25:32,800 --> 00:25:34,380
ඔබේ පාපය සමඟ,
♫සියලු හැඟීම් සිහිනයක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය

404
00:25:34,380 --> 00:25:35,880
බිය සහ කනස්සල්ල මෙන්ම,

405
00:25:35,900 --> 00:25:37,010
ඔවුන් වසර ගණනාවක් ජීවත් වෙති.

406
00:25:37,010 --> 00:25:40,510
♫ හොඳ පැරණි දින සිහිපත් කරමින්
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

407
00:25:40,800 --> 00:25:42,880
♫ කටහඬ මැකී යනතුරු සිංදු කියද්දී මට පාළු බවක් දැනේ♫
ඔබත් ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරනවාද?

408
00:25:42,880 --> 00:25:44,740
අනන්ත ඝාතන මැද ඔබ ජීවත් වෙන්න යන්නේ වෛරයෙන්ද?

409
00:25:44,870 --> 00:25:46,710
♫අතීතය සියල්ල අමතක කර දමා යන්න

410
00:25:47,340 --> 00:25:52,270
♫ විටින් විට♫
සීයා සහ මගේ පවුලේ අය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

411
00:25:52,450 --> 00:25:54,060
ඔබ මගේ එකම පවුලයි.

412
00:25:54,730 --> 00:25:55,980
මට තෝරා ගත හැකි නම්,

413
00:25:56,110 --> 00:25:58,620
ඒ කාලේ කොටි වංශයෙන් උදුරාගත්තු එකා වෙන්න මම ආසයි.

414
00:25:59,120 --> 00:26:01,070
මම හිතනවා මට ඒ හැම වේදනාවක්ම දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

415
00:26:01,070 --> 00:26:02,200
ඔබ මේ වසරවල විඳදරාගත් දේ.

416
00:26:03,900 --> 00:26:05,320
රුධිරය පමණක් භාවිතා කරන්නේ නම්

417
00:26:05,350 --> 00:26:07,250
ඔබේ සිතේ ඇති වෛරය මකා දැමීමට එය කළ හැකිය

418
00:26:07,280 --> 00:26:09,370
එවිට ඔබට ඔබ කලින් සිටි පුද්ගලයාම විය හැකිය

419
00:26:09,830 --> 00:26:12,160
මෙම අවශ්ය කාර්යයන් සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු,

420
00:26:12,290 --> 00:26:13,570
මම මගේ ජීවිතය ගත කරනවා

421
00:26:15,290 --> 00:26:16,280
ඔබට මුදල් ආපසු දෙනු ඇත.

422
00:26:17,430 --> 00:26:19,110
♫ අවුල් සහගත රාත්‍රී වාතය තුළ, සංගීතය නතර විය

423
00:26:19,710 --> 00:26:21,310
♫ සඳ එළිය මෘදුයි♫

424
00:26:21,800 --> 00:26:25,880
♫සියලු හැඟීම් සිහිනයක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය

425
00:26:26,250 --> 00:26:29,300
♫ හොඳ පැරණි දින සිහිපත් කරමින්

426
00:26:29,610 --> 00:26:33,200
♫ ශබ්දය මැකී යන තුරු, මට පාළු බවක් දැනේ♫

427
00:26:33,770 --> 00:26:36,310
♫අතීතය සියල්ල අමතක කර දමා යන්න
[Qi Feng]

428
00:26:36,310 --> 00:26:38,350
[ගු ෂැං]
♫ කාලයෙන් කාලය♫

429
00:26:38,780 --> 00:26:44,970
♫අනේ දුකක්♫
නමුත් රසික යූ,

430
00:26:46,610 --> 00:26:48,710
Qi Feng බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.

431
00:27:23,750 --> 00:27:25,310
අධික ලෙස මත්පැන් පානය කිරීම ඔබේ සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.

432
00:27:27,160 --> 00:27:28,440
මේ සිලි ස්ටෝන් එක

433
00:27:28,810 --> 00:27:30,650
ප්රියතම වන්නේ පීච් වයින් ය.

434
00:27:31,070 --> 00:27:32,590
මම අද ඔහු වෙනුවෙන්

435
00:27:33,180 --> 00:27:34,900
මම ඔහුගේ වයින් බොන්නෙමි.

436
00:27:44,250 --> 00:27:45,970
නමුත් ඉදිරියේදී අපි තුන්දෙනාම

437
00:27:46,860 --> 00:27:48,160
නැවතත් එකට බොනවා

438
00:27:48,160 --> 00:27:49,790
අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

439
00:27:51,450 --> 00:27:52,310
ඒක මගේ වැරැද්දක්.

440
00:27:55,930 --> 00:27:57,880
මම කැන්ග් ෂාන්ව නිසි ලෙස ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් වුණා.

441
00:28:21,180 --> 00:28:22,980
එදින නම්, අයි

442
00:28:23,220 --> 00:28:24,890
හරියට Stone Clan එකේ Silly Stone වගේ

443
00:28:25,930 --> 00:28:28,390
එම තත්ත්වයට මුහුණ දෙන්න තිබුණා

444
00:28:29,240 --> 00:28:35,210
, එවිට මම ඔහු හා සමාන විකල්පය තෝරා ඇත.
♫කවදාවත් පල නොදරන මල කුමක්ද?♫

445
00:28:38,550 --> 00:28:42,270
♫කවදාවත් මල් හට නොගන්නා පලතුර කුමක්ද?♫
කෙසේ වෙතත්,

446
00:28:42,270 --> 00:28:43,490
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

447
00:28:43,710 --> 00:28:46,650
ගල් වංශයේ මිනිසුන්ගේ සිරුරේ නපුරු පණුවන් නොසිටියේ නම්,

448
00:28:46,840 --> 00:28:54,270
♫ සාමය රකින ඔබ මගේ කැඩිච්ච කෑල්ලක් ♫
ඔබ චෙන් යේව මරනවාද?

449
00:28:55,190 --> 00:29:00,240
♫ මම ඔබේ මල් වල ඵලය
මම දන්නේ නැහැ.

450
00:29:01,450 --> 00:29:03,580
කොටි වංශය බායි සී වංශයට කඩා වැදුණු විට,

451
00:29:04,670 --> 00:29:06,210
ඔවුන්ට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා මමයි.

452
00:29:07,160 --> 00:29:08,230
සීයා

453
00:29:08,990 --> 00:29:10,420
Qi Feng මා වෙනුවට.

454
00:29:11,430 --> 00:29:12,400
එය මා නොවේ නම්,

455
00:29:12,400 --> 00:29:14,510
Qi Feng අද එසේ නොවනු ඇත.

456
00:29:15,720 --> 00:29:17,610
නපුරට යහපතෙන් වන්දි ගෙවීමට මට හැකියාවක් නැත.

457
00:29:18,090 --> 00:29:20,770
ඔහුව නොමැරීම මට කළ හැකි හොඳම දෙයයි.

458
00:29:22,180 --> 00:29:23,050
කෙසේ වෙතත්,

459
00:29:23,900 --> 00:29:25,490
මට ඒක මතක් කරන්න ඕන

460
00:29:25,670 --> 00:29:27,870
ඔහු දැන් චෙන් යේ,

461
00:29:27,920 --> 00:29:29,600
ඒ වගේම ඔහු දැන් හිටපු Qi Feng නොවේ.

462
00:29:29,630 --> 00:29:31,850
මොනවා කළත් ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.

463
00:29:32,970 --> 00:29:34,050
සිදු විය හැක

464
00:29:34,760 --> 00:29:36,840
එය ඔබගේ දෛවයේ විපතක් වේවා.

465
00:29:37,530 --> 00:29:40,080
ඔබට හිරවීමට අවශ්‍ය වුවද යන්නට ඉඩ හැරීමට,

466
00:29:41,140 --> 00:29:43,030
මෙම ගැටළුව විසඳීම සඳහා ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ ඔබ මත පමණි.

467
00:29:44,230 --> 00:29:45,440
මේ පාර මම එලියට ගියාම

468
00:29:45,850 --> 00:29:47,600
මම කරුණු දෙකක් දැනගත්තා.

469
00:29:47,620 --> 00:29:48,830
පළමු කාරණය එයයි

470
00:29:49,650 --> 00:29:51,510
බායි ෂී ආපසු රැගෙන ගිය තාඕවාදියා

471
00:29:52,090 --> 00:29:53,370
සීතල වසන්ත මාලිගයෙන් පැමිණියේය.

472
00:29:54,730 --> 00:29:55,740
දෙවන කාරණය එයයි

473
00:29:56,170 --> 00:29:58,250
ඒ වන විට කොටි වංශයේ ජීවත්ව සිටියේ තවත් එක් අයෙකි.

474
00:29:58,490 --> 00:30:00,760
මට ඔහුගෙන් යම් තොරතුරක් ලැබුණා.

475
00:30:01,220 --> 00:30:02,240
මම හිතන්නේ

476
00:30:02,280 --> 00:30:04,270
ඔබත් එයට සවන් දිය යුතුයි.

477
00:30:14,700 --> 00:30:15,800
හිමිකරු.

478
00:30:16,750 --> 00:30:17,700
කුමක් ද?

479
00:30:18,200 --> 00:30:19,420
ඔබ තවමත් අත්හරින්නේ නැද්ද?

480
00:30:19,670 --> 00:30:20,910
ඔබ තවමත් සිටිනවාද?

481
00:30:20,930 --> 00:30:22,400
මගේ රහස පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

482
00:30:22,580 --> 00:30:23,610
ඔයාට වැරදුනා ගුරුතුමනි.

483
00:30:24,000 --> 00:30:25,430
මට එහෙම අරමුණක් නැහැ.

484
00:30:25,450 --> 00:30:27,450
මට ඔයාව පුදුමයි

485
00:30:27,680 --> 00:30:28,880
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?

486
00:30:29,370 --> 00:30:30,410
චොං ෂාඕ.

487
00:30:31,510 --> 00:30:32,750
ඔබ ටික කාලයකට

488
00:30:32,770 --> 00:30:34,190
මගේ සීතල වසන්ත මාලිගයේ නැවතී සිටියා

489
00:30:34,730 --> 00:30:35,860
. lanling කිරීමට කුමක්ද

490
00:30:36,000 --> 00:30:37,960
ඇත්තටම ගණන් ගන්න එපා

491
00:30:37,960 --> 00:30:38,920
ඔබ මැරිලද ජීවතුන් අතරද?

492
00:30:43,740 --> 00:30:45,210
මම සීතල වසන්තයට සම්බන්ධ වීමි.

493
00:30:45,690 --> 00:30:47,540
දැන් මට ලැන්ලිං එක්ක කරන්න දෙයක් නැහැ.

494
00:30:48,290 --> 00:30:50,570
ඔබ ඇත්තටම එතරම් ශක්තිමත්ද?

495
00:30:50,870 --> 00:30:52,770
නැත්නම් මා ඉදිරිපිට

496
00:30:52,800 --> 00:30:54,100
ශක්තිමත් බව මවාපාමින්

497
00:30:54,310 --> 00:30:56,380
? ෆු ලින්ග් විසින් සදාකාලිකයින් මරා දැමීමට මට බල කෙරුනි.

498
00:30:56,570 --> 00:30:58,080
මම දිගු කලක් සදාකාලික නීති කඩ කර ඇත

499
00:30:58,110 --> 00:30:59,500
තවද මම සදාකාලික දෙවියන් වහන්සේ විසින් හෙළා දකිනු ලැබේ.

500
00:31:00,030 --> 00:31:01,430
මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

501
00:31:01,460 --> 00:31:03,470
සීතල වසන්ත මාලිගය මාව ඇතුළට ගත්ත නිසා,

502
00:31:03,710 --> 00:31:05,510
මම සීතල වසන්තයට පමණක් සේවය කරමි

503
00:31:05,530 --> 00:31:06,660
සහ ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත.

504
00:31:13,040 --> 00:31:14,240
චොං ෂාඕ.

505
00:31:14,690 --> 00:31:15,900
ඔබ එය දැනගත යුතුයි

506
00:31:16,810 --> 00:31:17,860
i

507
00:31:18,120 --> 00:31:19,160
ඔබට

508
00:31:19,190 --> 00:31:20,500
අනේක වාරයක් මරන්න තිබ්බා.

509
00:31:21,770 --> 00:31:23,310
ඔබ මේ දක්වා

510
00:31:23,460 --> 00:31:25,170
ඔහුගේ බලය නිසා නොව, නමුත්

511
00:31:25,440 --> 00:31:26,640
ඔබ ගැන මගේ අනුකම්පාව

512
00:31:26,670 --> 00:31:28,240
නිසා බේරෙන්න පුළුවන්.

513
00:31:29,720 --> 00:31:32,260
ලැන්ලිං දයානුකම්පිත හා ධර්මිෂ්ඨ බව කියා සිටියේය.

514
00:31:32,720 --> 00:31:34,290
නමුත් ඔවුන්

515
00:31:34,310 --> 00:31:36,360
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන

516
00:31:37,330 --> 00:31:38,650
ගණන් ගන්න එපා. ඔවුන් හැම විටම

517
00:31:38,680 --> 00:31:41,260
ලෝකවාසී ජනතාව ආරක්ෂා කිරීම ගැන කතා කරමු.

518
00:31:41,360 --> 00:31:42,910
නමුත් මගේ මතය අනුව,

519
00:31:43,060 --> 00:31:44,650
මුන් ඔක්කොම කුහකයෝ.

520
00:31:45,760 --> 00:31:47,430
අනාගතයේදී, ඔබ එය දැන ගනු ඇත

521
00:31:47,450 --> 00:31:48,340
ඇත්තටම කවුද

522
00:31:48,370 --> 00:31:50,330
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

523
00:31:51,040 --> 00:31:52,440
ඒක මගේ වාසනාවක්

524
00:31:52,470 --> 00:31:54,050
ඔබ මාව විශ්වාස කළා.

525
00:31:54,140 --> 00:31:55,550
මම අනිවාර්යයෙන්ම...

526
00:32:01,240 --> 00:32:02,580
ඔබ සිට

527
00:32:02,610 --> 00:32:04,860
මගේ පැත්තේ ශක්තිමත් මිනිහෙක් වෙන්න ඕනේ

528
00:32:04,880 --> 00:32:06,040
, මුලින්ම,

529
00:32:06,070 --> 00:32:07,460
මට ඔයාව ඕන

530
00:32:07,480 --> 00:32:09,610
සදාකාලික තරඟය සමඟ ඔබේ සබඳතා සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ දමන්න.

531
00:32:25,170 --> 00:32:27,730
ඔබේ සිරුරේ භූත බලය තිබෙන තාක්,

532
00:32:27,770 --> 00:32:29,330
ඔබ කවදා හෝ

533
00:32:29,370 --> 00:32:31,400
සැබෑ සදාකාලික බවට පත් නොවේ

534
00:32:32,560 --> 00:32:34,080
සොයා ගනීවි. දෙවනුව,

535
00:32:34,100 --> 00:32:35,790
මට ඔයාව ඕන

536
00:32:36,610 --> 00:32:38,880
සදාකාලික හා භූතයන්ගේ බලය ඒකාබද්ධ කරන මැජික් පුහුණු වන්න.

537
00:32:41,370 --> 00:32:42,930
සදාකාලික සහ භූතයන්

538
00:32:43,320 --> 00:32:44,910
කොහොමද බලය

539
00:32:45,510 --> 00:32:46,480
? හදිස්සියක් නෑ.

540
00:32:46,950 --> 00:32:49,190
ඔබ මෙය ඉක්මනින් දැන ගනු ඇත.

541
00:32:57,330 --> 00:32:58,380
Chong Zhao!

542
00:33:03,430 --> 00:33:05,080
ලොකු ස්වාමියා ඔබට දඬුවම් කළාද?

543
00:33:07,030 --> 00:33:08,100
මොකක්ද

544
00:33:08,120 --> 00:33:09,830
මගේ ශරීරයෙන් නපුරු බලය දුරු කිරීමට

545
00:33:10,120 --> 00:33:10,980
කිසියම් මාර්ගයක් තිබේද? භූත බලයද?

546
00:33:11,480 --> 00:33:13,130
ෂෙන් යූ මගේ ශරීරයට භූත බලය ඇතුල් කළා.

547
00:33:13,150 --> 00:33:15,270
ඔහුට අවශ්‍ය මම සම්පූර්ණයෙන්ම යක්ෂයෙක් වීමටයි!

548
00:33:15,740 --> 00:33:17,580
සදාකාලික හා භූතයන්ගේ මායාවන් නොගැලපේ.

549
00:33:17,610 --> 00:33:18,330
මෙය කිරීමෙන්

550
00:33:18,350 --> 00:33:19,460
ඔබේ අත්තිවාරම පමණක් හානි වනු ඇත

551
00:33:19,510 --> 00:33:20,330
ඒ වගේම ඔබේ ජීවිතය නැති වෙනවා.

552
00:33:20,350 --> 00:33:22,020
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ඇත්තටම කරන්න ඕන මොකක්ද?

553
00:33:22,050 --> 00:33:23,620
මම යක්ෂ බලය බලහත්කාරයෙන් දුරු කළ යුතුයි.

554
00:33:23,850 --> 00:33:25,220
මම සදාකාලික ජාතියේ සාමාජිකයෙක්මි.

555
00:33:25,480 --> 00:33:26,310
මට යක්ෂයෙක් වෙන්න බෑ.

556
00:33:26,310 --> 00:33:27,530
මට තවමත් ලැන්ලින් වෙත ආපසු යා යුතුය.

557
00:33:28,290 --> 00:33:29,200
ඉක්මන් කරන්න.

558
00:33:29,220 --> 00:33:30,170
මට උපකාර කරන්න!

559
00:34:09,070 --> 00:34:10,120
මේකෙන් වැඩක් නෑ.

560
00:34:10,139 --> 00:34:11,340
එය බලහත්කාරයෙන් එළියට දැමීමෙන් බව පෙනේ

561
00:34:11,360 --> 00:34:13,190
අත්තිවාරම හානි වේගවත් වනු ඇත.

562
00:34:13,800 --> 00:34:15,429
මෙම අවස්ථාවේදී,

563
00:34:15,449 --> 00:34:16,489
ඔබට එය යථා තත්වයට පත් කළ නොහැක.

564
00:34:18,580 --> 00:34:20,489
චොං ෂාඕ.
♫මට මතකයි ඒ සඳ පායන රාත්‍රිය♫

565
00:34:20,489 --> 00:34:21,690
අපි මෙතනින් යමු.

566
00:34:21,940 --> 00:34:22,810
ජින් යාඕ සොයා යන්න.

567
00:34:22,810 --> 00:34:24,070
♫ජීවිතයේ එක් වරක් පිපෙන මල්♫
යම් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

568
00:34:24,070 --> 00:34:25,179
මට බැහැ.

569
00:34:26,139 --> 00:34:29,460
♫ මට මතකයි ඒ කනස්සල්ල කියන වචනය
මට ෂෙන් යූගේ අභිරහස සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.

570
00:34:29,460 --> 00:34:31,350
දැන් ඔබට පෙනෙනවා.
♫ නමුත් අවාසනාවකට, මට පිළිතුරක් නොලැබුණි

571
00:34:31,350 --> 00:34:32,929
ඔබ සදාකාලික හෝ යක්ෂයෙක් නොවේ.

572
00:34:33,290 --> 00:34:34,880
ලොකු හාමුදුරුවෝ පැහැදිලිවම දන්නවා ඔයා කියලා
සීතල වසන්ත මාලිගයට පැමිණියේ තොරතුරු රැස් කිරීමටය

573
00:34:34,880 --> 00:34:36,320
♫ඒ කඳුළු බිංදුව මට මතකයි.

574
00:34:36,850 --> 00:34:37,770
ඔහු ඔබව මැරුවේ නැත්නම්,

575
00:34:37,800 --> 00:34:39,449
ඔබට වධ හිංසා කිරීමට ඔහුට යම් හේතුවක් තිබිය යුතුය.
♫එය වාතයේ වියළී ගියේය

576
00:34:39,449 --> 00:34:40,699
මම සීතල වසන්ත මාලිගාවේ බොහෝ කාලයක් සිටිමි.

577
00:34:40,730 --> 00:34:42,840
සදාකාලික හා භූතයන්ගේ මායාවන් ගැන මම කවදාවත් අසා නැත.
♫සරත් ඍතුවේ සුළඟේ♫

578
00:34:42,840 --> 00:34:43,810
දැන් යන්නෙ නැත්තම්

579
00:34:43,830 --> 00:34:46,199
කිසිම අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
♫මම ඔයාව හීනෙන් කී පාරක් දැක්කද?♫

580
00:34:46,199 --> 00:34:47,739
ඉවත් විය යුත්තේ ඔබයි.

581
00:34:48,540 --> 00:34:51,870
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.

582
00:34:52,560 --> 00:34:54,250
♫ මල් පිපුණු පසු, අවධානයකින් තොරව කොළ වැටුණි
මෙතනින් යන්න

583
00:34:54,250 --> 00:34:56,210
ඒ වගේම ස්වාධීන ජීවිතයක් ගත කරන්න.

584
00:34:56,350 --> 00:34:59,790
♫ සරත් සෘතුවේ සුළඟ මතකයන් නැවත ගෙන එයි කියා මම බිය වෙමි
සමහර විට...

585
00:35:00,510 --> 00:35:03,260
සමහරවිට ඔබට තවමත් ඔබේ පවුල සොයා ගත හැක.
♫ඒවා එකින් එක පිටුවක් විවෘත වේ♫

586
00:35:04,040 --> 00:35:05,650
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫
පවුල?

587
00:35:05,650 --> 00:35:06,860
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

588
00:35:08,130 --> 00:35:09,230
♫සඳ යට මල් පියාසර කළා, අහස පිරුණා
චොං ෂාඕ.

589
00:35:09,230 --> 00:35:10,350
Chong Zhao, ඔබට කොහොමද?

590
00:35:11,790 --> 00:35:14,260
♫මඩේ වැටෙන්න, මතකයන් වළලන්න♫
මට ආපහු හැරෙන්න බෑ.

591
00:35:14,260 --> 00:35:15,940
දැන් යන්න!

592
00:35:16,040 --> 00:35:18,640
♫ ස්ථරයෙන් ස්ථරය ♫

593
00:35:21,770 --> 00:35:23,080
සීතල වසන්ත මාලිගාවේ සියලුම ජනතාවට දැන්

594
00:35:23,100 --> 00:35:24,420
ආපහු හැරිලා බලන්නත් බෑ.

595
00:35:25,450 --> 00:35:27,820
අපිට ආපහු අතීතයට යන්න බැරි නිසා.
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

596
00:35:27,820 --> 00:35:29,370
අපි එක්ව මෙයට මුහුණ දෙමු.

597
00:35:30,170 --> 00:35:33,380
♫ මල් පිපුණු පසු, අවධානයකින් තොරව කොළ වැටුණි

598
00:35:34,170 --> 00:35:37,350
♫ සරත් සෘතුවේ සුළඟ මතකයන් අවදි කරයි යැයි මම බිය වෙමි

599
00:35:37,990 --> 00:35:40,680
♫ඒවා එකින් එක පිටුවක් විවෘත වේ♫

600
00:35:41,520 --> 00:35:44,870
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

601
00:35:45,360 --> 00:35:48,540
♫ මල් සඳ යට පියාසර කරයි, අහස පුරවයි

602
00:35:49,390 --> 00:35:52,200
♫මඩේ වැටෙන්න, මතකයන් වළලන්න♫

603
00:35:53,900 --> 00:35:56,240
♫ ස්ථරයෙන් පසු ස්ථරය♫

604
00:35:56,890 --> 00:35:59,910
♫තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය

605
00:36:04,110 --> 00:36:08,240
♫තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය

606
00:36:13,370 --> 00:36:14,530
මාස්ටර් රසිකයෙක් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක්

607
00:36:14,560 --> 00:36:16,410
ඒකට උත්තර දෙන්න.
[Nuo, Demon Race, Tiger King's Daughter]

608
00:36:17,970 --> 00:36:19,750
ඉතින් ඔබ කොටි රජ අනාථයෙක්ද?

609
00:36:21,440 --> 00:36:22,330
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

610
00:36:22,350 --> 00:36:23,350
මගේ නම...

611
00:36:23,380 --> 00:36:24,340
නෝඕඕ.

612
00:36:24,880 --> 00:36:26,990
ඒ කාලේ කොටි වංශය නැති කළේ කවුද?

613
00:36:27,540 --> 00:36:28,190
එය

614
00:36:29,270 --> 00:36:31,340
රෝද පුටුවක වාඩි වී සිටි යක්ෂයෙකු දෙවියන් වහන්සේ විසින් තුරන් කරන ලදී.

615
00:36:32,740 --> 00:36:33,720
මේක විකාරයක්!

616
00:36:34,260 --> 00:36:36,530
කොටි වංශය යක්ෂ ජාතියේ ප්‍රධානියා නොවූවත්,

617
00:36:36,560 --> 00:36:38,500
සමහර රාක්ෂයන්ට කොටි රජු මරා දැමිය හැකිය.

618
00:36:38,530 --> 00:36:39,800
ඒ යක්‍ෂ ස්වාමියා රෝද පුටුවක වාඩි වී සිටි නිසා,

619
00:36:39,800 --> 00:36:41,070
ඔහු මුළු කොටි වංශයම අතුගා දමන්නේ කෙසේද?

620
00:36:41,100 --> 00:36:42,720
මේ ගැන මගේ මතකය වැරදි විය නොහැක.

621
00:36:47,600 --> 00:36:48,380
තාත්තා.

622
00:36:49,090 --> 00:36:49,820
තාත්තා.

623
00:36:49,850 --> 00:36:51,460
තාත්තේ, මොකද වුණේ?

624
00:36:52,700 --> 00:36:54,410
ඔහු ඉතා හදිසියේ පැමිණියේය.

625
00:36:54,880 --> 00:36:56,730
මුළු කොටි වංශයම අනාරක්ෂිත විය.

626
00:36:57,560 --> 00:36:59,890
මගේ පියා මාව සිංහාසනය පිටුපස රහස් කුටියක සඟවා තැබුවා.

627
00:36:59,910 --> 00:37:01,630
ඒකයි මාව මැරුවේ නැත්තේ.

628
00:37:42,610 --> 00:37:44,320
එදා රෑ මම මරණයෙන් බේරුණා.

629
00:37:44,760 --> 00:37:47,240
එතැන් සිට මම මගේ අනන්‍යතාවය සඟවාගෙන මිනිස් වර්ගයා අතර ජීවත් වෙමි.

630
00:37:47,260 --> 00:37:49,160
ඒ වගේම මම ආයෙත් යක්‍ෂ රේස් එකට එන්න හිතුවේ නැහැ.

631
00:37:49,810 --> 00:37:50,710
මිස...

632
00:37:51,910 --> 00:37:53,720
Tian Huo ආර්යාව මාව හොයාගන්නකම්.

633
00:37:54,310 --> 00:37:55,440
ඔබ තවමත් කරන්න

634
00:37:56,170 --> 00:37:57,430
ඒ යක්ෂ අධිපතියාගේ

635
00:38:16,880 --> 00:38:17,840
මූණ මතකද? කුමක් ද?

636
00:38:19,960 --> 00:38:21,050
මාව මරන්නද ආවේ?

637
00:38:22,370 --> 00:38:23,580
එය ඔබ විය

638
00:38:23,600 --> 00:38:24,880
කවුද මගේ තාත්තා

639
00:38:24,900 --> 00:38:26,270
කොටි වංශයේ සියලුම මිනිසුන් මරා දැමුවා!

640
00:38:26,300 --> 00:38:28,340
කොටි වංශයෙන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින කිසිවෙක් මට විශ්වාස කළ නොහැක.

641
00:38:39,110 --> 00:38:41,150
Bai Zi වංශය අතුගා දැමූ මිනීමරුවා අප ඉදිරියෙහි සිටී.

642
00:38:41,180 --> 00:38:42,570
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

643
00:38:42,590 --> 00:38:43,790
එතකොට ඇය තවමත් තරුණයි.

644
00:38:44,360 --> 00:38:45,360
ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේ.

645
00:38:45,400 --> 00:38:46,400
රසික යූ.

646
00:38:47,220 --> 00:38:49,140
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

647
00:38:49,600 --> 00:38:51,330
ඔබට අමතකද Bai Zi වංශය බව

648
00:38:51,650 --> 00:38:53,000
මහලු අය, දුර්වල අය, කාන්තාවන් සහ ළමයින්

649
00:38:53,030 --> 00:38:55,160
ටයිගර් ක්ලැන් ඛේදජනක ලෙස ඝාතනය වූයේ කෙසේද?

650
00:38:56,210 --> 00:38:57,950
මම තමයි කොටි වංශය නැති කළේ.

651
00:38:58,410 --> 00:38:59,930
මම Bai Zi වංශයෙන් පළිගත්තා.

652
00:38:59,960 --> 00:39:01,170
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

653
00:39:01,590 --> 00:39:03,280
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ධාර්මික ලෙස පෙනී සිටිමිනි.

654
00:39:03,300 --> 00:39:04,080
ප්රමාණවත්!

655
00:39:05,660 --> 00:39:07,410
උඹල මිනිස්සු මැරුවෙ මදිද?

656
00:39:13,750 --> 00:39:14,950
මට කියන්න.

657
00:39:15,880 --> 00:39:18,180
කොටි වංශය දම් පාට ඇස් ඇති පිරිමි ළමයා සොයා ගියේ ඇයි?

658
00:39:18,770 --> 00:39:20,600
දම්පාට ඇස් තියෙන කොල්ලා ගැන මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

659
00:39:21,260 --> 00:39:22,400
මම දන්නේ ඒක විතරයි

660
00:39:22,880 --> 00:39:25,380
මගේ පියාට ඉඳහිට හමුවන අද්භූත පුද්ගලයෙක් සිටියේය.

661
00:39:26,040 --> 00:39:27,410
ඔවුන් මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම,

662
00:39:27,810 --> 00:39:29,730
ටයිගර් ක්ලෑන් ඒ අනුව කටයුතු කරනු ඇත.

663
00:39:30,240 --> 00:39:31,430
කවුද මේ අද්භූත පුද්ගලයා?

664
00:39:31,930 --> 00:39:33,390
මම ඔහුගේ මුහුණ කවදාවත් දැක නැත.

665
00:39:33,990 --> 00:39:35,800
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි.

666
00:39:36,940 --> 00:39:37,950
නමුත් කාලයක්, මේ අද්භූත පුද්ගලයා

667
00:39:38,000 --> 00:39:39,630
තාත්තා එක්ක කාමරේක මොනවා හරි කතා කර කර හිටියා.

668
00:39:40,170 --> 00:39:41,560
මම වැරදීමකින් කාමරයට ඇතුළු වුණෙමි.

669
00:39:41,590 --> 00:39:42,470
පියාණෙනි!

670
00:39:44,550 --> 00:39:45,280
මාගේ ස්වාමීනි.

671
00:39:45,320 --> 00:39:46,220
මේ මගේ දුව.

672
00:39:46,240 --> 00:39:46,990
ඔහු කුඩා කාලයේ නූගත් ය.

673
00:39:47,020 --> 00:39:47,630
අනේ එයාගේ ජීවිතය බේරලා දෙන්න ස්වාමිනි.

674
00:39:47,630 --> 00:39:49,410
ඒ අද්භූත පුද්ගලයාගේ මුහුණ මා නොදුටුවත්

675
00:39:49,850 --> 00:39:51,110
ඔහුගේ අතේ කළු සර්ප ලකුණක්

676
00:39:51,150 --> 00:39:53,000
දැක්කා.

677
00:39:53,820 --> 00:39:55,810
කළු සර්පයාගේ ලකුණ?

678
00:39:58,040 --> 00:39:59,560
එහි ප්‍රතිවිපාක පිළිගැනීමට ඔබ අකමැතිද?

679
00:39:59,760 --> 00:40:01,250
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

680
00:40:16,640 --> 00:40:17,880
මම දැන් ගිහින් ඒක බලන්නම්.

681
00:40:30,780 --> 00:40:33,140
මම වරක් ඔබව Qi Feng ගේ මතකයේ දුටුවෙමි.

682
00:40:33,250 --> 00:40:34,810
ඔබ Bai Zi වංශයේ ප්‍රධානියා ය.

683
00:40:35,790 --> 00:40:36,840
ඔයා මාව දන්නව ද?

684
00:40:37,480 --> 00:40:39,160
Bai Zi ගේ අප්‍රසාදය

685
00:40:39,330 --> 00:40:42,700
ගල් සෑදීම යටතේ ගල් වංශය විසින් මර්දනය කරන ලදී.

686
00:40:43,090 --> 00:40:45,160
අපට අන් අය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට නොහැකි විය.

687
00:40:45,300 --> 00:40:48,070
වාසනාවකට මෙන්, චින්තන ගල ආධාරයෙන්,

688
00:40:48,100 --> 00:40:50,100
අපට දැන් ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිය.

689
00:40:51,180 --> 00:40:52,450
මම දන්නවා

690
00:40:52,660 --> 00:40:54,840
ඔබ Bai Shuo බව.

691
00:40:55,280 --> 00:40:58,030
ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය ද මම දනිමි.

692
00:40:58,050 --> 00:40:59,340
තර්කානුකූලව කිවහොත්,

693
00:40:59,620 --> 00:41:00,870
ඔබට

694
00:41:00,890 --> 00:41:02,860
සීයා කියන්න ඕන.

695
00:41:04,750 --> 00:41:06,450
හලෝ සීයා.

696
00:41:07,260 --> 00:41:09,480
ඔබ සමඟ සිටීමෙන්,

697
00:41:09,620 --> 00:41:11,410
මට සහනයක් දැනෙනවා.

698
00:41:13,620 --> 00:41:15,580
Fan Yuට හැමදාම ඔයාව එපා වෙනවා යාලුවනේ.

699
00:41:15,600 --> 00:41:17,350
දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ රහස් කුටියක් ඇත,

700
00:41:17,380 --> 00:41:19,630
ඒ වගේම මුළු Bai Zi වංශයේම නාම පුවරු එහි එල්ලා තිබෙනවා.

701
00:41:19,950 --> 00:41:21,830
ඔහු ඔබව කිසිදා අමතක කර නැත.

702
00:41:21,890 --> 00:41:24,030
Outlanders City හි ඔහුගේ මතකය නැති වූ විට පවා

703
00:41:24,060 --> 00:41:25,540
ඔයාලා හැමදාම එයාගේ හීන වල හිටියා.

704
00:41:26,160 --> 00:41:27,390
එයාට අපිව අමතක කරන්න බැරිනම්.

705
00:41:27,410 --> 00:41:29,400
එබැවින් මෙය අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ දෙයක් නොවේ.

706
00:41:31,820 --> 00:41:33,700
ඔහු එයට ඉඩ නොදෙන තරමට,

707
00:41:33,730 --> 00:41:35,880
වැඩි වේදනාවක් සහ දුක් වේදනා

708
00:41:35,990 --> 00:41:37,550
අත්විඳිනු ඇත.

709
00:41:37,690 --> 00:41:39,230
යූ සම්බන්ධයෙන්ද එසේමය.

710
00:41:39,470 --> 00:41:42,090
Qi Feng සඳහාද එයම සත්‍ය වේ.

711
00:41:42,620 --> 00:41:44,340
කැන්ග් ෂාන්

712
00:41:44,610 --> 00:41:46,480
Bai Zi ගේ අප්‍රසාදය සමනය කිරීමට

713
00:41:46,620 --> 00:41:49,160
ජීවිතය පූජා කළා.

714
00:41:49,410 --> 00:41:51,220
මට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේ.

715
00:41:52,900 --> 00:41:53,970
කෙසේ වෙතත්,

716
00:41:54,000 --> 00:41:55,810
මට ඒක නවත්වන්න බැරි වුණා.

717
00:41:56,960 --> 00:41:58,690
මම සහ මගේ පවුලේ සාමාජිකයන්

718
00:41:59,310 --> 00:42:00,630
ඉක්මනින්

719
00:42:00,660 --> 00:42:02,570
ලෝකයෙන් අතුරුදහන් වනු ඇත.

720
00:42:03,050 --> 00:42:04,660
සමහර දේවල් තියෙනවා

721
00:42:04,930 --> 00:42:07,270
මට ඔයාලට කියන්න තියෙන්නේ යාලුවනේ.

722
00:42:07,740 --> 00:42:08,730
ඉතින්,

723
00:42:08,900 --> 00:42:12,620
මෙනෙහි කිරීමේ ගලෙන් මෙනෙහි කිරීම උකහා ගැනීමේ අවස්ථාව සමඟ,

724
00:42:13,200 --> 00:42:15,200
මම අපේ වංශයේ සියලුම මිනිසුන්ගේ ආත්මයන් බේරා ගන්නෙමි.

725
00:42:15,220 --> 00:42:17,970
ඔබේ විඥානයේ මුහුදට ගෙනාවා.

726
00:42:18,250 --> 00:42:19,810
සීයා මට මොනවද කියන්න ඕන?

727
00:42:20,450 --> 00:42:21,970
සත්‍යයක්.

728
00:42:22,000 --> 00:42:24,480
ඔයාලට දැනගන්න ඕන ඇත්ත මේකයි,

729
00:42:25,230 --> 00:42:28,180
එනම් දම් පැහැති ඇස් ඇති පිරිමි ළමයා ගැන ය.