1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:00:07,830 --> 00:00:09,660
[Αυτή η ιστορία βασίζεται στο Κεφάλαιο 56-58,]

3
00:00:09,660 --> 00:00:11,090
["Ταξίδι στη Δύση".]

4
00:00:11,170 --> 00:00:12,790
[σκέφτηκε ο Τανγκ Σανζάνγκ
Ο Sun Wukong έχει γίνει τυραννικός,]

5
00:00:12,890 --> 00:00:14,690
[έτσι τον εμπόδισε
πηγαίνοντας στις Δυτικές Περιφέρειες.]

6
00:00:14,780 --> 00:00:17,200
[Sun Wukong που είναι μόνος του,
πρόκειται να φορτωθεί με κρίση.]

7
00:00:24,510 --> 00:00:25,290
Δάσκαλος,

8
00:00:25,900 --> 00:00:27,140
με διώχνεις;

9
00:00:28,730 --> 00:00:29,990
Είναι δαίμονες!

10
00:00:32,930 --> 00:00:34,000
Σε έχω συμβουλέψει επανειλημμένα,

11
00:00:34,390 --> 00:00:35,780
ωστόσο δεν έχεις καλοσύνη.

12
00:00:36,680 --> 00:00:38,040
Δεν είσαι ο κατάλληλος άνθρωπος
για να αποκτήσετε τη σούτρα.

13
00:00:41,390 --> 00:00:42,630
Αυτό το κάνω για το καλό σου.

14
00:00:42,630 --> 00:00:44,230
Γιατί δεν βλέπεις;

15
00:00:44,950 --> 00:00:47,250
Όταν έχεις
ανήσυχο μυαλό και εναλλαγή διάθεσης,

16
00:00:47,580 --> 00:00:50,040
δεν θα μπορέσεις
για την επίτευξη του Βουδιστικού Μονοπατιού.

17
00:00:50,910 --> 00:00:53,110
Από εδώ και πέρα, προσέξτε τον εαυτό σας.

18
00:00:53,340 --> 00:00:54,150
Κύριος.

19
00:00:55,210 --> 00:00:56,880
Αν θέλεις πραγματικά να με διώξεις,

20
00:00:59,080 --> 00:01:01,470
παρακαλώ αφαιρέστε
το Χρυσό Κεφαλόδεσμο στο κεφάλι μου.

21
00:01:04,640 --> 00:01:06,770
Αμιτάμπα.

22
00:01:15,280 --> 00:01:16,610
Sun Wukong,

23
00:01:16,810 --> 00:01:19,230
δώσε μου το σώμα σου.

24
00:01:20,430 --> 00:01:21,200
Golden Cudgel!

25
00:02:31,770 --> 00:02:34,750
Sun Wukong.

26
00:02:45,210 --> 00:02:46,740
Ποιος δαίμονας είσαι;

27
00:02:46,790 --> 00:02:48,340
Δείξτε τον εαυτό σας τώρα!

28
00:02:56,100 --> 00:02:57,220
Ταθαγκάτα;

29
00:03:03,580 --> 00:03:04,790
[Wukong.]

30
00:03:05,010 --> 00:03:06,730
[Παραδέχεσαι την αμαρτία σου;]

31
00:03:07,060 --> 00:03:08,000
Ταθαγκάτα!

32
00:03:09,210 --> 00:03:10,540
Τι αμαρτία έχω κάνει;

33
00:03:23,980 --> 00:03:27,760
[Βασιλιάς μαϊμού]

34
00:04:21,579 --> 00:04:23,980
[Αθάνατη Άνοιξη]

35
00:04:42,090 --> 00:04:43,440
Δώσε μου γρήγορα.

36
00:04:43,850 --> 00:04:45,090
Δώσε μου γρήγορα.

37
00:04:45,140 --> 00:04:46,860
Είμαι μαθητής του Μαϊτρέγια.

38
00:04:47,810 --> 00:04:49,900
Αλλά έχω καταπιεστεί
από τον Ταθαγκάτα για πολλά χρόνια.

39
00:04:50,890 --> 00:04:53,020
-Δεν μπορούσα να πάω να πάρω τη σούτρα.
-Δώσε μου.

40
00:04:53,980 --> 00:04:56,860
Θα μπορούσα μόνο να μείνω έξω από τα Τρία Βασίλεια
για να οικοδομήσουμε αυτή την Ουράνια Φυλακή,

41
00:04:57,470 --> 00:05:00,220
χρησιμοποίησε το έδαφος από το όρος Huaguo
να φτιάξεις τα κόκαλά σου,

42
00:05:00,470 --> 00:05:02,820
και σας ενστάλαξε με
το αίμα από πολλούς δαίμονες.

43
00:05:03,850 --> 00:05:05,200
Το έκανα έτσι ώστε μια μέρα

44
00:05:05,830 --> 00:05:07,430
μπορείτε να αντικαταστήσετε το Sun Wukong

45
00:05:08,210 --> 00:05:10,100
και λάβετε τη σούτρα
στις Δυτικές Περιφέρειες για μένα.

46
00:05:10,890 --> 00:05:13,030
Μόνο εμένα μου αξίζει η πραγματική σούτρα.

47
00:05:13,060 --> 00:05:14,050
Δώσε μου.

48
00:05:15,250 --> 00:05:16,050
Πώς τολμάς!

49
00:05:16,280 --> 00:05:17,610
Ο Δάσκαλος δεν σου έδωσε τίποτα.

50
00:05:17,610 --> 00:05:18,710
Πώς τολμάς να το πάρεις!

51
00:05:20,140 --> 00:05:21,940
Είσαι ακόμα καλούπι τώρα.

52
00:05:22,750 --> 00:05:24,290
Μόνο μετά την απόκτηση του Heart of Stone

53
00:05:24,900 --> 00:05:27,470
ότι θα γίνεις αληθινός
Great Sage, Heaven's Equal.

54
00:05:29,690 --> 00:05:30,920
Δώσε μου γρήγορα.

55
00:05:32,590 --> 00:05:33,400
Θυμηθείτε αυτό.

56
00:05:34,510 --> 00:05:35,780
Η καρδιά από πέτρα του Sun Wukong

57
00:05:35,780 --> 00:05:37,740
μπορεί να αφαιρεθεί μόνο μόνος του.

58
00:05:37,880 --> 00:05:40,240
Δώσε μου το σώμα σου.

59
00:05:40,860 --> 00:05:42,670
Το Heart of Stone είναι δικό μου.

60
00:05:43,780 --> 00:05:45,570
Θέλω να γίνω Sun Wukong.

61
00:05:46,450 --> 00:05:48,700
Θέλω να γίνω ο μεγάλος σοφός,
Ο παράδεισος είναι ίσος.

62
00:05:49,940 --> 00:05:51,790
Αν γίνω ο Βούδας,

63
00:05:53,310 --> 00:05:55,650
δεν θα υπάρχουν δαίμονες στον κόσμο.

64
00:05:58,010 --> 00:06:04,340
[Φράγμα Lotus]

65
00:06:57,170 --> 00:06:58,560
Ο κόσμος κατεβαίνει.

66
00:06:58,740 --> 00:07:00,010
Οι άνθρωποι γίνονται κακοί.

67
00:07:00,450 --> 00:07:02,520
Αν δεν το είχες ανακαλύψει αυτό,

68
00:07:02,800 --> 00:07:04,360
Φοβάμαι τους ανθρώπους στον κόσμο

69
00:07:04,360 --> 00:07:05,580
θα είχε υποφέρει.

70
00:07:10,280 --> 00:07:11,110
Ποιος είναι αυτός;

71
00:07:12,040 --> 00:07:12,790
Σύρετε τον έξω.

72
00:07:12,900 --> 00:07:14,530
Μυρίζεις και βρώμικο πράγμα!

73
00:07:14,930 --> 00:07:15,650
Κύριε!

74
00:07:15,760 --> 00:07:16,320
Όχι!

75
00:07:16,630 --> 00:07:17,600
Κύριε, χαρίστε μου τη ζωή.

76
00:07:17,720 --> 00:07:18,160
Πάμε.

77
00:07:18,230 --> 00:07:19,320
Σε παρακαλώ δώσε μου τη ζωή.

78
00:07:22,030 --> 00:07:24,810
Μόνο αυτό έχω ακούσει
οι θεοί ανεβαίνουν στους δαίμονες.

79
00:07:24,810 --> 00:07:25,630
Ποιος είναι αυτός;

80
00:07:26,070 --> 00:07:27,790
Από πότε

81
00:07:28,010 --> 00:07:30,110
Ο δαίμονας είναι φυλακισμένος στην Ουράνια Φυλακή;

82
00:07:30,350 --> 00:07:31,230
Ποιος είναι;

83
00:07:37,570 --> 00:07:39,159
Είναι ο Μεγάλος Σοφός, ο Παράδεισος Ίσος.

84
00:07:41,380 --> 00:07:42,600
Πώς είναι δυνατόν αυτό;

85
00:07:45,690 --> 00:07:47,390
Ένας άγριος πίθηκος

86
00:07:48,330 --> 00:07:50,550
τολμά να υποδυθεί τον Μεγάλο Σοφό,
Ο παράδεισος είναι ίσος.

87
00:07:51,590 --> 00:07:52,950
Είσαι τόσο τολμηρός.

88
00:08:05,860 --> 00:08:07,740
Ταθαγκάτα, πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

89
00:08:08,090 --> 00:08:09,050
Βγαίνω!

90
00:08:18,260 --> 00:08:19,070
Μεγάλος Σοφός.

91
00:08:20,410 --> 00:08:22,470
Κοιτάξτε με τα Φλογερά Χρυσά Μάτια σας.

92
00:08:23,970 --> 00:08:25,300
Ταθαγκάτα και εγώ

93
00:08:26,390 --> 00:08:28,210
είναι παρόμοια, σωστά;

94
00:08:28,310 --> 00:08:29,360
Ταθαγκάτα;

95
00:08:32,210 --> 00:08:33,190
Εσύ είσαι;

96
00:08:33,970 --> 00:08:35,190
εχεις δικιο.

97
00:08:36,179 --> 00:08:38,130
Η Ουράνια Φυλακή δεν κρατά ποτέ δαίμονες.

98
00:08:39,380 --> 00:08:41,580
Έχετε χάσει το Golden Cudgel και τις δυνάμεις σας.

99
00:08:43,260 --> 00:08:46,090
Πώς θα είσαι
ο Μεγάλος Σοφός, Ίσος του Ουρανού;

100
00:08:54,380 --> 00:08:57,010
Αυτός ο κακός πίθηκος υποδύεται
ο Μεγάλος Σοφός, ο Παράδεισος Ίσος...

101
00:08:57,180 --> 00:08:58,410
και να διαταράξει τα Τρία Βασίλεια.

102
00:08:58,410 --> 00:08:59,530
Έχει διαπράξει ένα ασυγχώρητο αμάρτημα.

103
00:09:01,050 --> 00:09:03,490
θα σου στείλω
στην Ουράνια Φυλακή σήμερα.

104
00:09:04,230 --> 00:09:06,060
Δεν μπορείς ποτέ να φύγεις για πάντα.

105
00:09:41,780 --> 00:09:42,750
[Wukong.]

106
00:10:10,350 --> 00:10:11,900
Εξοικονομήστε ενέργεια.

107
00:10:12,670 --> 00:10:15,420
Αυτή η σφραγίδα είναι η Master Yellow Eyebrows'
Κλειδαριά Qian Kun.

108
00:10:16,120 --> 00:10:17,070
Κανείς δεν μπορεί να το ξεκλειδώσει.

109
00:10:17,070 --> 00:10:18,230
Κανείς δεν μπορεί να το σπάσει.

110
00:10:18,250 --> 00:10:21,040
Εκτός αν είσαι νεκρός.

111
00:10:27,040 --> 00:10:28,630
Είσαι ένας από τους
οι μαϊμούδες από το όρος Huaguo;

112
00:10:28,960 --> 00:10:29,650
Είσαι αυθάδης!

113
00:10:30,390 --> 00:10:31,810
Το όρος Huaguo είναι ένα ιερό όνομα.

114
00:10:32,090 --> 00:10:33,570
Δεν μπορείς απλά να το πεις.

115
00:10:37,270 --> 00:10:38,270
Αλλά

116
00:10:38,710 --> 00:10:40,160
εσύ και ο βασιλιάς μου

117
00:10:40,280 --> 00:10:41,830
μοιάζουν.

118
00:10:43,590 --> 00:10:44,710
Κρίμα

119
00:10:44,780 --> 00:10:47,020
το πιο απίθανο άτομο
να έρθει σε αυτό το μέρος

120
00:10:47,910 --> 00:10:49,180
είναι ο βασιλιάς μου.

121
00:10:49,510 --> 00:10:51,180
Αν θέλετε να τον υποδυθείτε,

122
00:10:51,510 --> 00:10:53,380
θα έπρεπε τουλάχιστον
βάλε το Χρυσό Κεφαλόδεσμο.

123
00:10:57,950 --> 00:11:00,310
Θα βγω σε άλλο χρόνο.

124
00:11:00,960 --> 00:11:02,980
Ο χρόνος περνά γρήγορα.

125
00:11:03,080 --> 00:11:06,300
Όταν ο βασιλιάς μου επιστρέψει σπίτι,

126
00:11:07,530 --> 00:11:10,890
Μπορεί να μου δοθεί μια ανάρτηση.

127
00:11:11,410 --> 00:11:13,840
Νομίζω ότι δεν θα μπορέσει
να επιστρέψω για λίγο.

128
00:11:15,540 --> 00:11:16,370
Είσαι αυθάδης!

129
00:11:16,830 --> 00:11:17,300
Εσύ...

130
00:11:37,350 --> 00:11:38,040
Μάτι του Διαβόλου.

131
00:11:38,750 --> 00:11:40,060
Ο πληροφοριοδότης του Master Yellow Eyebrow.

132
00:11:42,270 --> 00:11:43,680
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

133
00:11:46,720 --> 00:11:48,470
Τα μάτια μου!

134
00:11:53,670 --> 00:11:54,660
Είναι πολύ σκληρό.

135
00:12:00,380 --> 00:12:01,070
Είμαστε καταδικασμένοι.

136
00:12:01,080 --> 00:12:02,740
Η Master Yellow Eyebrows πρέπει να το είχε δει.

137
00:12:02,780 --> 00:12:04,360
Και οι δύο θα πρέπει να πεθάνουμε.

138
00:12:05,770 --> 00:12:08,300
Μη με παρασύρεις
αν ψάχνεις τον θάνατο!

139
00:12:09,070 --> 00:12:11,020
Αυτή η Ουράνια Φυλακή είναι ψεύτικη.

140
00:12:11,100 --> 00:12:12,530
Όλοι σας έχετε εξαπατηθεί.

141
00:12:12,720 --> 00:12:13,610
Είσαι αυθάδης.

142
00:12:13,710 --> 00:12:15,230
Υπερβολικά θρασύς.

143
00:12:15,420 --> 00:12:17,790
Η φυλακή μοιάζει με λωτό.

144
00:12:18,060 --> 00:12:19,630
Λέγεται ότι είναι κατασκευασμένο από
αρχαία θεϊκά αντικείμενα,

145
00:12:19,630 --> 00:12:22,090
τα επτά πέταλα της λάμπας του Λωτού.

146
00:12:22,750 --> 00:12:25,570
Αυτό το κίτρινο φρύδι
είναι μαθητής του Μαϊτρέγια.

147
00:12:25,670 --> 00:12:26,870
Έχει απεριόριστες δυνάμεις.

148
00:12:26,900 --> 00:12:28,620
Πώς θα μπορούσες να πεις ότι είναι ψεύτικο;

149
00:12:31,020 --> 00:12:32,280
Πολλοί άνθρωποι είναι φυλακισμένοι εδώ.

150
00:12:32,560 --> 00:12:33,750
Κανείς δεν ήθελε ποτέ να βγει;

151
00:12:35,420 --> 00:12:36,470
Υπάρχει ένα τύμπανο στην πόρτα.

152
00:12:36,550 --> 00:12:38,260
Κάποιος θα σε βγάλει
αφού το ηχήσεις.

153
00:12:38,260 --> 00:12:38,870
Πού θα οδηγηθούμε;

154
00:12:38,960 --> 00:12:40,100
The Life and Death Arena.

155
00:12:40,170 --> 00:12:42,340
Μπορείτε να βγείτε αν κερδίσετε στην αρένα.

156
00:12:48,660 --> 00:12:50,060
Αν κερδίσω,

157
00:12:50,440 --> 00:12:51,780
θα πιστευετε οτι ειμαι ο Μεγαλος Σοφος;

158
00:12:59,460 --> 00:13:00,450
Δεν θα κερδίσεις.

159
00:13:28,690 --> 00:13:32,430
[Στάδιο Ζωής και Θανάτου]

160
00:13:40,850 --> 00:13:42,150
Μέσα σε πέντε λεπτά,

161
00:13:42,440 --> 00:13:43,050
αν κερδίσεις,

162
00:13:43,100 --> 00:13:44,280
θα απελευθερωθείς από τη φυλακή.

163
00:13:44,570 --> 00:13:45,290
Αν χάσεις,

164
00:13:45,410 --> 00:13:46,710
θα πεθάνεις φρικτά.

165
00:13:47,980 --> 00:13:49,040
Αυτό είναι αδύνατο.

166
00:13:49,040 --> 00:13:50,260
Δεν έχω ξαναδεί κανέναν να κερδίζει.

167
00:14:23,800 --> 00:14:24,920
Γέρο δαίμονα.

168
00:14:25,250 --> 00:14:28,270
Ο μεγάλος σοφός που ειρηνεύει τον ουρανό,
Ο Bull Demon King, είναι ο ορκισμένος αδερφός μου.

169
00:14:28,270 --> 00:14:29,560
Δεν το ξέρεις αυτό;

170
00:14:33,050 --> 00:14:33,830
Αδελφός.

171
00:14:38,870 --> 00:14:39,510
Αδελφός.

172
00:14:39,690 --> 00:14:40,550
Είμαι εγώ!

173
00:15:36,860 --> 00:15:38,490
Είναι ο μεγάλος σοφός!

174
00:16:02,820 --> 00:16:04,370
Όχι φωνές!

175
00:16:04,380 --> 00:16:05,920
Λέω, όχι φωνές!

176
00:16:06,350 --> 00:16:11,020
Τον χτύπησε μέχρι θανάτου!

177
00:16:26,880 --> 00:16:27,750
Ερχομαι!

178
00:16:27,750 --> 00:16:29,310
-Κτυπήστε τον μέχρι θανάτου!
-Ερχομαι!

179
00:16:30,410 --> 00:16:30,960
Ερχομαι!

180
00:16:40,750 --> 00:16:43,340
Χτύπα τον!

181
00:16:56,510 --> 00:17:00,460
Χτύπα τον!

182
00:17:10,579 --> 00:17:11,680
Στην πραγματικότητα σηκώνεται όρθιος.

183
00:17:11,680 --> 00:17:12,430
Αυτό είναι σωστό.

184
00:17:12,819 --> 00:17:14,450
Δεν είναι νεκρός.

185
00:17:15,420 --> 00:17:16,859
Είναι τυχερός.

186
00:17:30,150 --> 00:17:32,010
Είναι πολύ τολμηρός.

187
00:17:32,010 --> 00:17:32,890
Θέλει να πεθάνει.

188
00:17:36,200 --> 00:17:37,320
Νομίζω ότι δεν θέλει να ζήσει άλλο.

189
00:17:38,000 --> 00:17:39,020
Βρωμερός πίθηκος.

190
00:17:50,680 --> 00:17:51,690
Ο χρόνος τελειώνει.

191
00:17:52,880 --> 00:17:54,790
Είναι απλά μια ισοπαλία.

192
00:17:58,100 --> 00:18:00,190
Αυτό είναι σωστό. Δεν είναι δίκαιο.

193
00:18:00,190 --> 00:18:02,120
-Νόμιζα ότι ο πίθηκος θα μπορούσε να κερδίσει.
-Τι συνέβη;

194
00:18:04,320 --> 00:18:05,200
[Wukong.]

195
00:18:06,410 --> 00:18:07,910
[Wukong!]

196
00:18:09,820 --> 00:18:11,120
[Γιατί είσαι εδώ;]

197
00:18:29,530 --> 00:18:30,240
Τι κάνεις;

198
00:18:33,290 --> 00:18:35,080
Δεν κατάφερα να σε αναγνωρίσω.

199
00:18:35,990 --> 00:18:37,630
Συγχώρεσέ με, βασιλιά μου.

200
00:18:38,210 --> 00:18:40,840
Ο βασιλιάς σου και εγώ μοιάζουμε.

201
00:18:41,340 --> 00:18:43,810
Άλλωστε είναι ο λιγότερο πιθανός
να εμφανιστεί σε αυτό το μέρος.

202
00:18:43,950 --> 00:18:44,580
Δικαίωμα;

203
00:18:45,720 --> 00:18:46,900
έβγαλα ανοησίες.

204
00:18:47,990 --> 00:18:48,770
Θα έπρεπε να τιμωρηθώ.

205
00:18:49,540 --> 00:18:50,070
Αρκετά.

206
00:18:50,260 --> 00:18:50,790
Έλα εδώ.

207
00:18:55,860 --> 00:18:56,430
Μη γελάς.

208
00:19:06,440 --> 00:19:08,220
Στη ζωή μου, μισώ
δύο είδη ανθρώπων περισσότερο.

209
00:19:09,400 --> 00:19:10,730
Πρώτον, κακοί που τους αρέσει να ελαφάκια.

210
00:19:11,190 --> 00:19:12,550
Δεύτερον, ένα βρώμικο σκυλί.

211
00:19:14,620 --> 00:19:15,990
Στο μέλλον, όχι ποτέ
γελάστε ξανά έτσι.

212
00:19:17,560 --> 00:19:19,420
λυπάμαι πολύ.

213
00:19:19,790 --> 00:19:21,280
λυπάμαι.

214
00:19:24,590 --> 00:19:26,270
Βασιλιά μου, όταν ήσουν κλειδωμένος
στο βουνό Wuzhi,

215
00:19:26,880 --> 00:19:29,010
ο δαίμονας του βουνού κατέλαβε τη σπηλιά Shuilian.

216
00:19:29,850 --> 00:19:31,500
Όλοι οι πίθηκοι και οι junior μαϊμούδες

217
00:19:31,640 --> 00:19:33,150
έτρεξε προς όλες τις κατευθύνσεις.

218
00:19:34,220 --> 00:19:35,520
δεν ήμουν ικανός.

219
00:19:36,030 --> 00:19:38,980
Μπορούσα μόνο να ακολουθήσω
εκείνα τα μπαμπίν που χαζεύουν.

220
00:19:40,470 --> 00:19:42,350
Είπαν ο βασιλιάς
έχει πάει να πάρει σούτρα

221
00:19:42,840 --> 00:19:44,290
και ότι δεν θέλει
Το όρος Huaguo πια.

222
00:19:45,960 --> 00:19:47,040
Ανοησίες.

223
00:19:48,730 --> 00:19:50,030
Ώρα γεύματος!

224
00:19:57,440 --> 00:19:58,720
Βασιλιά μου, με αυτόν τον τρόπο σε παρακαλώ.

225
00:19:59,430 --> 00:20:00,040
Ο βασιλιάς είναι εδώ.

226
00:20:00,080 --> 00:20:00,850
Ο βασιλιάς είναι εδώ.

227
00:20:01,270 --> 00:20:02,790
Απομακρυνθείτε.

228
00:20:04,120 --> 00:20:04,630
Ο βασιλιάς μου.

229
00:20:09,350 --> 00:20:10,770
Το καλύτερο είναι για εσάς.

230
00:20:11,860 --> 00:20:12,560
Ο βασιλιάς μου.

231
00:20:13,720 --> 00:20:16,300
Η παρόρμηση είναι ο διάβολος.

232
00:20:16,300 --> 00:20:16,960
Έλα εδώ!

233
00:20:19,880 --> 00:20:21,180
Σε αυτό το κουτί...

234
00:20:25,430 --> 00:20:26,240
Ποια είναι αυτή;

235
00:20:29,160 --> 00:20:30,620
Είναι τραγουδίστρια όπερας.

236
00:20:30,800 --> 00:20:33,830
τη ρώτησε ο Master Yellow Eyebrows
να στήσει θίασο θεατρικών σκιών

237
00:20:33,940 --> 00:20:35,100
και τραγουδήστε για όλους.

238
00:20:35,610 --> 00:20:36,470
Ένας ηθοποιός.

239
00:20:37,510 --> 00:20:38,110
Ναί.

240
00:20:38,230 --> 00:20:40,820
Ανάμεσα στους πολλούς ανθρώπους εδώ,

241
00:20:41,350 --> 00:20:43,710
είναι η μόνη μας «ελπίδα».

242
00:20:43,900 --> 00:20:45,240
Το καταλαβαίνεις.

243
00:20:46,080 --> 00:20:47,430
Σου είπα να μη γελάς έτσι.

244
00:21:03,720 --> 00:21:04,940
Μην προσπαθείς να είσαι έξυπνος.

245
00:21:11,160 --> 00:21:12,950
Μερικοί άτυχοι νεοφερμένοι.

246
00:21:17,710 --> 00:21:18,590
Μην πας.

247
00:21:19,230 --> 00:21:20,540
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

248
00:21:20,920 --> 00:21:22,380
Έλα να χαιρετήσεις τον βασιλιά μας.

249
00:21:28,760 --> 00:21:30,160
Είσαι ένας από τους πιθήκους
από το όρος Huaguo;

250
00:21:33,860 --> 00:21:34,830
Πώς σε λένε;

251
00:21:37,170 --> 00:21:37,750
Ο βασιλιάς μου.

252
00:21:38,160 --> 00:21:39,710
Ίσως είναι βουβός πίθηκος.

253
00:21:40,810 --> 00:21:42,030
Τα αυτιά του είναι μικρά.

254
00:21:42,340 --> 00:21:43,480
Ας τον πούμε Xiao Er Duo.

255
00:21:43,990 --> 00:21:44,630
Φάω.

256
00:21:52,920 --> 00:21:53,430
Πάμε.

257
00:21:54,310 --> 00:21:55,640
Θα σε πάω να φας κάτι νόστιμο.

258
00:22:00,990 --> 00:22:02,110
Αυτό το μέρος

259
00:22:03,310 --> 00:22:04,520
είναι αρκετά μεγάλο.

260
00:22:12,440 --> 00:22:13,420
Γνωριζόμαστε;

261
00:22:14,590 --> 00:22:16,680
Ο ανιψιός ζει μια καλή ζωή
με το Γκουανγίν.

262
00:22:16,740 --> 00:22:17,690
Μην ανησυχείς.

263
00:22:17,690 --> 00:22:18,460
Sun Wukong!

264
00:22:19,920 --> 00:22:20,880
Το θέμα του γιου μου...

265
00:22:20,880 --> 00:22:22,480
«Θα τα λύσω μαζί σου».

266
00:22:22,750 --> 00:22:24,560
Κάθε φορά που συναντιόμαστε,
θα πεις αυτά τα λόγια.

267
00:22:25,740 --> 00:22:27,560
Δεν πήγες να πάρεις τη σούτρα

268
00:22:28,000 --> 00:22:29,420
αλλά ήρθε εδώ. Γιατί έτσι;

269
00:22:30,420 --> 00:22:31,600
Είμαι ο Μεγάλος Σοφός, ο Ίσος του Ουρανού.

270
00:22:31,600 --> 00:22:32,610
Μπορώ να πάω όπου θέλω.

271
00:22:34,630 --> 00:22:36,020
Λοιπόν, θα πρέπει να φύγετε από αυτό το μέρος.

272
00:22:40,810 --> 00:22:41,960
-Φάω.
-Τι συμβαίνει με τον αδερφό;

273
00:22:43,100 --> 00:22:45,110
Τα Κίτρινα Φρύδια σφράγισαν τη μνήμη του.

274
00:22:45,600 --> 00:22:47,130
Δεν ξέρει καν για τον εαυτό του.

275
00:22:47,880 --> 00:22:48,900
Σφραγίδα;

276
00:22:49,570 --> 00:22:50,430
Πως;

277
00:22:52,000 --> 00:22:53,580
Είναι μαθητής του Μαϊτρέγια.

278
00:22:54,280 --> 00:22:55,760
Είναι καλός στο να χρησιμοποιεί όπλα και ξόρκια.

279
00:22:56,590 --> 00:22:57,560
Το πιο σημαντικό είναι

280
00:22:57,700 --> 00:22:59,190
έχει ένα ραβδί Tian Peng.

281
00:22:59,820 --> 00:23:00,900
Η δύναμη του Qian Kun Lock

282
00:23:00,900 --> 00:23:02,400
διατηρείται επίσης από αυτό το ραβδί.

283
00:23:03,020 --> 00:23:04,120
Μόλις σπάσει το ραβδί,

284
00:23:05,000 --> 00:23:05,950
θα αποσφραγιστεί μόνο του.

285
00:23:06,920 --> 00:23:07,670
Πώς να το σπάσετε;

286
00:23:14,670 --> 00:23:16,870
Πώς τολμάς να κάνεις άγρια ​​μπροστά μου!

287
00:23:18,270 --> 00:23:18,790
Χαθείτε!

288
00:23:19,740 --> 00:23:21,750
Στην πραγματικότητα είναι η Princess Iron Fan.

289
00:23:22,330 --> 00:23:23,540
Πραγματικά δεν μπορούσα να την αναγνωρίσω!

290
00:23:40,300 --> 00:23:40,970
Μην αγγίζετε!

291
00:23:50,090 --> 00:23:50,680
Ο βασιλιάς μου.

292
00:23:51,430 --> 00:23:53,130
Έχω μια καλή ιδέα.

293
00:23:53,870 --> 00:23:55,540
Γιατί να μην αδράξουμε την ευκαιρία
να ρίξει μια ματιά στο δωμάτιό της

294
00:23:55,540 --> 00:23:57,110
ενώ η Princess Iron Fan δεν είναι τριγύρω;

295
00:23:57,110 --> 00:23:58,670
Ας δούμε τι κάνει.

296
00:24:01,250 --> 00:24:02,460
Σου είπα να μην γελάς έτσι.

297
00:24:10,480 --> 00:24:11,750
Εσύ τολμηρή μαθήτρια.

298
00:24:12,180 --> 00:24:14,280
Σκότωσες άλλους τρεις ανθρώπους.

299
00:24:14,620 --> 00:24:16,240
Όντας ο δάσκαλός σου,
Δεν αντέχω άλλο.

300
00:24:16,320 --> 00:24:19,320
Εσύ... Φεύγεις τώρα!

301
00:24:19,320 --> 00:24:20,010
Κύριος!

302
00:24:21,570 --> 00:24:23,000
Αυτή η ιστορία σας αφορά;

303
00:24:23,680 --> 00:24:24,340
Ναί.

304
00:24:24,340 --> 00:24:25,270
Δείτε καθαρά.

305
00:24:25,330 --> 00:24:26,670
Οι τρεις τους είναι δαίμονες.

306
00:24:26,790 --> 00:24:28,280
Δεν τους σκότωσα απρόσεκτα.

307
00:24:28,370 --> 00:24:29,470
Αυτός ο δαίμονας

308
00:24:29,480 --> 00:24:30,810
ήθελε να χρησιμοποιήσει τρία ανθρώπινα σώματα

309
00:24:30,810 --> 00:24:33,270
να σε πληγώσω!

310
00:24:33,380 --> 00:24:35,500
Δεν πιστεύω πια σε σένα.

311
00:24:36,230 --> 00:24:36,930
Φύγε τώρα.

312
00:24:37,740 --> 00:24:38,490
Κύριος.

313
00:24:39,190 --> 00:24:40,490
Θέλεις να με διώξεις;

314
00:24:41,300 --> 00:24:43,680
Όταν έχεις
ανήσυχο μυαλό και εναλλαγή διάθεσης,

315
00:24:44,000 --> 00:24:46,250
δεν θα μπορέσεις
για την επίτευξη του Βουδιστικού Μονοπατιού.

316
00:24:47,170 --> 00:24:47,980
Από εδώ και πέρα,

317
00:24:48,250 --> 00:24:49,410
προσέξτε τον εαυτό σας.

318
00:25:28,080 --> 00:25:29,120
Υπάρχει πραγματικά ένα μυστικό μονοπάτι.

319
00:25:29,230 --> 00:25:30,280
Βασιλιά μου, έχεις τόσο καλή όραση.

320
00:25:35,340 --> 00:25:36,270
Μείνε εδώ.

321
00:25:36,460 --> 00:25:37,240
Θα πάω να ρίξω μια ματιά.

322
00:25:38,870 --> 00:25:39,640
Μην ανησυχείς.

323
00:25:39,640 --> 00:25:40,480
Αφήστε το σε εμάς.

324
00:26:18,730 --> 00:26:19,400
Βρωμερός πίθηκος!

325
00:26:19,500 --> 00:26:20,390
Πάντα μου χαλάς τον προγραμματισμό!

326
00:26:20,720 --> 00:26:21,670
Μπορούμε να συνεργαστούμε.

327
00:26:21,840 --> 00:26:22,800
Συνεργασία μαζί σας;

328
00:26:22,980 --> 00:26:24,270
Είναι ακόμα πιο δύσκολο να φύγεις!

329
00:26:26,940 --> 00:26:27,840
Κάποιος έρχεται!

330
00:26:43,910 --> 00:26:44,800
Άγριος πίθηκος.

331
00:26:45,670 --> 00:26:47,670
Μην προσπαθείς να κάνεις προβλήματα κάτω από τη μύτη μου.

332
00:26:53,180 --> 00:26:54,550
Και έβαλες και ένα μακρύ πρόσωπο.

333
00:26:55,270 --> 00:26:56,140
Επιτρέψτε μου να σας πω.

334
00:26:56,400 --> 00:26:57,180
Όταν είσαι εδώ,

335
00:26:57,180 --> 00:26:58,760
δεν διαφέρεις από τους άλλους.

336
00:27:06,900 --> 00:27:07,900
Γέρος Πίθηκος.

337
00:27:08,220 --> 00:27:10,080
Γιατί χαμηλώνεις το κεφάλι;

338
00:27:11,020 --> 00:27:12,360
Τι φοβάσαι;

339
00:27:19,240 --> 00:27:20,540
Δεν είσαι και τόσο καλός όμως.

340
00:27:35,080 --> 00:27:36,810
Βασιλιά μου, είσαι καλά;

341
00:27:38,310 --> 00:27:39,510
Πρόστιμο.

342
00:27:39,620 --> 00:27:40,200
Είμαι καλά.

343
00:27:40,960 --> 00:27:42,240
Λυπάμαι, βασιλιά μου.

344
00:27:42,380 --> 00:27:44,600
Ξέχασα ότι δεν έχεις καμία εξουσία τώρα.

345
00:27:44,970 --> 00:27:46,340
Λοιπόν, αν δεν έχω δυνάμεις τώρα;

346
00:27:46,900 --> 00:27:48,770
Στο παρελθόν, όταν έφτασα για πρώτη φορά
Όρος Huaguo,

347
00:27:49,250 --> 00:27:51,750
με τις ικανότητες μου,
όλοι οι πίθηκοι υποβλήθηκαν σε μένα.

348
00:27:52,350 --> 00:27:53,060
Δικαίωμα.

349
00:27:53,350 --> 00:27:53,850
εχεις δικιο.

350
00:27:55,010 --> 00:27:57,900
Βασιλιά μου, είσαι ο Θεός των Μαϊμούδων
που εκτρέφονται από τον ουρανό και τη γη.

351
00:27:58,780 --> 00:28:00,680
Αυτός ο τραυματισμός δεν είναι τίποτα.

352
00:28:01,820 --> 00:28:02,470
Ο βασιλιάς μου.

353
00:28:03,200 --> 00:28:04,740
Πάω να ξαπλώσω σε διαφορετικό σημείο.

354
00:28:06,360 --> 00:28:08,540
Μιλώντας για την ιστορία του βασιλιά μας,

355
00:28:08,720 --> 00:28:11,370
θα πάρει πολύ χρόνο.

356
00:28:12,030 --> 00:28:13,380
Εκείνη τη χρονιά,

357
00:28:13,620 --> 00:28:15,840
100 χιλιάδες του Ουράνιου Στρατού
στρατηγοί και στρατιώτες,

358
00:28:16,370 --> 00:28:17,770
οι Τέσσερις Ουράνιοι Βασιλείς

359
00:28:18,470 --> 00:28:20,500
και τους 28 αστερισμούς
συμμετείχαν σε εκείνη τη μάχη.

360
00:28:21,350 --> 00:28:23,850
Φαινόταν δυνατό.

361
00:28:25,030 --> 00:28:27,610
Αλλά δεν εμπόδισε τον βασιλιά μας.

362
00:28:34,870 --> 00:28:35,810
Μετά από αυτό,

363
00:28:36,870 --> 00:28:38,680
ο βασιλιάς ήταν κλειδωμένος στο όρος Wuzhi.

364
00:28:39,440 --> 00:28:41,320
Υπέφερε πεντακόσια χρόνια.

365
00:28:42,290 --> 00:28:43,680
Και μετά, έπρεπε να συνοδεύσει τον Τανγκ Σανζάνγκ

366
00:28:43,960 --> 00:28:45,450
για να αποκτήσετε τη σούτρα στις Δυτικές Περιφέρειες.

367
00:28:46,130 --> 00:28:47,260
Έχω πέσει σε αυτή τη δύσκολη θέση.

368
00:28:48,090 --> 00:28:49,620
Με αντιμετωπίζεις ακόμα σαν βασιλιά σου;

369
00:28:50,970 --> 00:28:52,410
Θα είσαι πάντα ο βασιλιάς.

370
00:28:52,740 --> 00:28:54,190
Ακόμα κι αν δεν σου έχει μείνει τίποτα,

371
00:28:54,230 --> 00:28:55,570
είσαι ακόμα ο βασιλιάς μας!

372
00:28:57,280 --> 00:28:58,710
Δεν έχω προσωπικό Jin Gu μαζί μου τώρα.

373
00:29:04,730 --> 00:29:05,930
Δεν θα ήταν καλύτερα;

374
00:29:06,590 --> 00:29:07,880
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο

375
00:29:08,270 --> 00:29:09,440
που μπορεί να σε συγκρατήσει.

376
00:29:14,630 --> 00:29:16,730
Εκείνη τη χρονιά, έφυγα από το όρος Huaguo
να πάει να πάρει τη σούτρα.

377
00:29:19,930 --> 00:29:21,000
Με μισείς;

378
00:29:22,580 --> 00:29:23,220
Ο βασιλιάς μου.

379
00:29:23,770 --> 00:29:25,350
Τι λες;

380
00:29:26,070 --> 00:29:27,070
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

381
00:29:28,600 --> 00:29:29,620
Αυτό που εννοούσε είναι

382
00:29:30,970 --> 00:29:31,960
απόκτηση της σούτρας

383
00:29:31,960 --> 00:29:33,730
είναι πολύ πιο σημαντικό από τους πιθήκους

384
00:29:33,910 --> 00:29:34,750
στο όρος Huaguo, έχω δίκιο;

385
00:29:38,860 --> 00:29:39,680
Τι κάνεις εδώ;

386
00:29:40,950 --> 00:29:42,210
Δεν θέλετε να μάθετε την απάντηση;

387
00:29:45,480 --> 00:29:46,300
Sun Wukong.

388
00:29:47,610 --> 00:29:48,870
Ανάμεσα στη σούτρα και το όρος Huaguo,

389
00:29:49,190 --> 00:29:50,260
ποιο θα διαλεγες?

390
00:29:55,490 --> 00:29:56,700
Θα πεθάνουμε όλοι εδώ.

391
00:29:57,440 --> 00:29:58,300
Τι χρησιμεύει

392
00:29:58,320 --> 00:29:59,040
να το πω αυτό τώρα;

393
00:29:59,510 --> 00:30:00,170
Αν είσαι ικανός,

394
00:30:00,470 --> 00:30:01,440
βγάλε μας τότε.

395
00:30:04,540 --> 00:30:05,270
Ακολουθήστε με.

396
00:30:28,410 --> 00:30:29,380
Σύμφωνα με την παρατήρησή μου,

397
00:30:30,610 --> 00:30:31,860
το όργανο βρίσκεται στην αίθουσα του ταμείου.

398
00:30:32,100 --> 00:30:33,270
Για να μπείτε στην αίθουσα του ταμείου,

399
00:30:33,820 --> 00:30:34,810
πρέπει να κάνεις τρία πράγματα.

400
00:30:36,050 --> 00:30:37,020
Κατανοήστε τη ρύθμιση,

401
00:30:37,770 --> 00:30:38,640
μάθετε το κανονικό τους μοτίβο

402
00:30:39,680 --> 00:30:40,570
και συνεργάζονται εσωτερικά και εξωτερικά.

403
00:30:46,670 --> 00:30:47,560
Ξεκινώντας από σήμερα,

404
00:30:47,700 --> 00:30:48,990
Θα σου μάθω κάτι.

405
00:30:52,130 --> 00:30:53,440
Το λουτρό δεν είναι απέναντι;

406
00:30:54,960 --> 00:30:56,560
Ο Old Bull έχει ένα κλειδί μαζί του.

407
00:30:57,540 --> 00:30:58,750
Ενώ κάνει μπάνιο,

408
00:30:58,750 --> 00:30:59,840
πρέπει να βγάλουμε κρυφά το κλειδί.

409
00:31:00,250 --> 00:31:01,400
Αφού πήρε το κλειδί,

410
00:31:01,810 --> 00:31:02,910
Θα του αποσπάσω την προσοχή.

411
00:31:03,110 --> 00:31:04,070
Μετά, θα πας να πάρεις το όργανο.

412
00:31:04,490 --> 00:31:05,450
Μόλις αποκατασταθεί η ισχύς σας,

413
00:31:05,450 --> 00:31:06,440
θα μαζευτούμε στο λόμπι.

414
00:31:20,300 --> 00:31:20,900
Πάλι!

415
00:31:22,900 --> 00:31:23,380
Σηκώνομαι!

416
00:31:29,910 --> 00:31:30,410
Πάλι.

417
00:31:40,310 --> 00:31:40,980
Πάλι.

418
00:31:42,960 --> 00:31:43,550
Σηκώνομαι!

419
00:31:56,870 --> 00:31:57,670
Βγάλτε το.

420
00:32:38,670 --> 00:32:39,380
Είναι η ώρα του φαγητού.

421
00:32:46,540 --> 00:32:46,980
Ορίστε.

422
00:32:49,500 --> 00:32:50,470
Αφού φύγουμε από αυτό το μέρος,

423
00:32:51,130 --> 00:32:53,100
Θα πάω στο Guanyin
και φέρε πίσω τον Red Boy.

424
00:32:54,250 --> 00:32:55,440
Θα το κάνουμε αύριο.

425
00:32:55,890 --> 00:32:56,810
Φάτε περισσότερο

426
00:32:57,090 --> 00:32:57,840
και ξεκουραστείτε καλά.

427
00:33:25,980 --> 00:33:27,890
[Sun Wukong.]

428
00:33:28,950 --> 00:33:31,390
[Δώσε μου το σώμα σου.]

429
00:33:37,490 --> 00:33:38,070
Δάσκαλος.

430
00:33:38,210 --> 00:33:39,820
Δεν επιστρέφει ο Senior Wukong;

431
00:33:40,460 --> 00:33:41,860
Είναι μόλις λίγες μέρες,
αλλά σου έλειψε.

432
00:33:41,860 --> 00:33:42,570
Κύριος.

433
00:33:42,680 --> 00:33:43,690
Μην ξεχνάτε ότι ο Senior Wukong

434
00:33:43,820 --> 00:33:45,210
διώχτηκε από σένα, αφέντη.

435
00:33:46,040 --> 00:33:46,670
Ματιά.

436
00:33:46,750 --> 00:33:47,480
Δεν είναι εδώ.

437
00:33:47,740 --> 00:33:49,180
Αλλά είμαστε και όλοι καλά, σωστά;

438
00:33:49,700 --> 00:33:51,380
Δεν θα υπάρχουν πολλοί δαίμονες
που θέλουν να φάνε τον αφέντη μας.

439
00:33:59,790 --> 00:34:01,580
Κύριος. Juniors.

440
00:34:06,800 --> 00:34:08,290
[Sun Wukong.]

441
00:34:47,810 --> 00:34:48,469
Μην ανησυχείς.

442
00:34:48,940 --> 00:34:50,370
Σίγουρα θα σε φέρω πίσω.

443
00:34:52,260 --> 00:34:53,150
Στο όρος Huaguo.

444
00:34:54,120 --> 00:34:54,610
Ο βασιλιάς μου.

445
00:34:56,150 --> 00:34:57,320
Είναι αλήθεια αυτό;

446
00:34:57,580 --> 00:34:58,150
Ναί.

447
00:34:59,890 --> 00:35:00,610
Εντάξει.

448
00:35:58,030 --> 00:36:00,210
Ποια είναι η γνώμη σας για την τραγουδίστρια;

449
00:36:00,840 --> 00:36:02,540
Η τραγουδίστρια.

450
00:36:02,760 --> 00:36:04,070
Δεν είναι καλό.

451
00:36:04,410 --> 00:36:05,430
Δεν είναι καλό.

452
00:36:06,210 --> 00:36:08,320
Νομίζω ότι είναι καλή.

453
00:36:08,500 --> 00:36:10,110
Άκουσα ότι είναι παντρεμένη.

454
00:36:10,310 --> 00:36:11,050
Είναι;

455
00:36:11,460 --> 00:36:12,320
Αποκλείεται!

456
00:36:12,430 --> 00:36:13,550
Είναι αλήθεια.

457
00:36:13,550 --> 00:36:16,190
Τότε δεν έχεις καμία πιθανότητα.

458
00:36:18,190 --> 00:36:19,710
Λοιπόν, θα παρακολουθήσω τη διασκέδαση τότε.

459
00:36:22,230 --> 00:36:23,120
Επιτρέψτε μου να σας πω.

460
00:36:23,510 --> 00:36:26,090
Πρόσφατα, έπιασα μερικά όμορφα κορίτσια.

461
00:36:26,090 --> 00:36:27,130
Είναι;

462
00:36:28,070 --> 00:36:29,190
Πάμε να ρίξουμε μια ματιά εκεί.

463
00:36:29,430 --> 00:36:31,100
Είμαι σίγουρος ότι θα λατρέψεις ένα από αυτά.

464
00:36:33,680 --> 00:36:34,720
Πότε είναι η σειρά μας

465
00:36:34,720 --> 00:36:37,000
-να καμαρώνω;
-Έτσι είναι.

466
00:36:57,720 --> 00:36:58,730
Είσαι πάλι εσύ!

467
00:37:47,320 --> 00:37:47,960
Αγόρι.

468
00:37:48,940 --> 00:37:50,330
Κάνε μου ένα μασάζ.

469
00:37:51,080 --> 00:37:51,940
Βιαστείτε..

470
00:37:54,930 --> 00:37:56,540
Βιαστείτε. Τι περιμένεις;

471
00:38:14,940 --> 00:38:15,890
Έχετε χρησιμοποιήσει

472
00:38:16,010 --> 00:38:16,880
πάρα πολλή δύναμη.

473
00:38:17,010 --> 00:38:18,030
Είναι πάρα πολύ.

474
00:38:18,290 --> 00:38:19,420
Να είστε ευγενικοί.

475
00:38:34,290 --> 00:38:34,920
Είναι πάρα πολύ.

476
00:38:34,920 --> 00:38:36,350
Αδελφέ, να είσαι ευγενικός.

477
00:38:39,650 --> 00:38:40,320
Πιο γρήγορα.

478
00:39:01,210 --> 00:39:01,750
Να είστε ευγενικοί.

479
00:40:12,370 --> 00:40:13,920
Άσε με να βγω!

480
00:40:17,140 --> 00:40:17,820
Πες μου.

481
00:40:18,340 --> 00:40:19,670
Είναι αυτή η πόρτα;

482
00:40:20,960 --> 00:40:21,920
Μεγάλος Σοφός.

483
00:40:21,920 --> 00:40:22,510
Πες μου!

484
00:40:22,510 --> 00:40:24,300
έλεγα την αλήθεια.

485
00:40:24,820 --> 00:40:26,310
-Πρέπει να με πιστέψεις.
-Πες μου!

486
00:40:26,310 --> 00:40:27,830
Είναι αλήθεια.

487
00:40:27,920 --> 00:40:29,870
Δεν είπα ψέματα.

488
00:40:42,960 --> 00:40:44,390
[Γέρο ταύρο.]

489
00:40:44,610 --> 00:40:46,180
[Σιωπάς ακόμα
αφού με κοιτούσε τόση ώρα.]

490
00:40:46,580 --> 00:40:47,810
[Η μύτη σου αιμορραγεί.]

491
00:40:48,630 --> 00:40:50,440
[Επιτρέψτε μου να δω τι κόλπα παίζετε.]

492
00:41:31,940 --> 00:41:32,460
Er Duo.

493
00:41:32,900 --> 00:41:34,400
Φέρτε μου το ραβδί Tian Peng.

494
00:41:34,640 --> 00:41:36,390
Θα το καταστρέψω τώρα.

495
00:41:39,690 --> 00:41:40,730
Κίτρινα φρύδια.

496
00:41:41,160 --> 00:41:42,400
Απλά περίμενε με!

497
00:41:49,380 --> 00:41:51,490
Δεν λειτουργεί. Τι συμβαίνει;

498
00:41:58,680 --> 00:42:00,620
The Great Sage, Heaven's Equal.

499
00:42:00,960 --> 00:42:02,500
Ελπίζω να είσαι καλά.

500
00:42:08,590 --> 00:42:09,780
Γέρο Ταύρο, είσαι τρελός!

501
00:42:11,380 --> 00:42:12,870
Χτύπα με ξανά.

502
00:42:13,600 --> 00:42:15,410
Νομίζεις ότι δεν τολμώ να σε χτυπήσω;

503
00:42:22,600 --> 00:42:23,460
Πού είναι το κλειδί;

504
00:42:24,140 --> 00:42:24,810
Παλιός Ταύρος.

505
00:42:25,900 --> 00:42:27,990
Αλήθεια δεν θυμάσαι τίποτα;

506
00:42:30,380 --> 00:42:31,870
Είσαι ο Μεγάλος Σοφός
Ποιος Ειρηνεύει τον Παράδεισο,

507
00:42:32,130 --> 00:42:33,130
Ταύρος Δαίμονας Βασιλιάς.

508
00:42:33,440 --> 00:42:36,310
Είμαι η γυναίκα σου!

509
00:42:37,640 --> 00:42:39,430
Πού είναι το κλειδί;

510
00:43:30,670 --> 00:43:31,410
Er Duo.

511
00:43:45,960 --> 00:43:46,700
Er Duo.

512
00:44:07,990 --> 00:44:08,940
Γέρος Πίθηκος.

513
00:44:10,240 --> 00:44:12,840
Θέλετε να επιστρέψει ο βασιλιάς
στο όρος Huaguo μαζί σας;

514
00:44:16,120 --> 00:44:17,880
Ο Sun Wukong πήγε να πάρει τη σούτρα

515
00:44:17,900 --> 00:44:20,560
γιατί η Πέτρινη Καρδιά του
τον έκανε άθελά του να το κάνει.

516
00:44:21,510 --> 00:44:22,930
Μόλις αφαιρεθεί το Heart of Stone,

517
00:44:23,780 --> 00:44:25,800
θα έχει την ελευθερία του.

518
00:44:28,650 --> 00:44:29,810
Χωρίς την καρδιά της πέτρας,

519
00:44:30,250 --> 00:44:31,770
θα πέθαινε ο βασιλιάς;

520
00:44:33,060 --> 00:44:34,400
Θα είναι αλώβητος.

521
00:44:35,790 --> 00:44:38,580
Αλλά το Heart of Stone
πρέπει να αφαιρεθεί μόνος του.

522
00:44:39,310 --> 00:44:40,760
Αρκεί να με βοηθήσεις,

523
00:44:41,520 --> 00:44:43,760
Σας υπόσχομαι ότι μπορείτε να επιστρέψετε

524
00:44:44,070 --> 00:44:45,790
και να αναβιώσει το όρος Huaguo.

525
00:45:01,360 --> 00:45:02,370
Άγριος πίθηκος.

526
00:45:02,950 --> 00:45:04,060
Παραδέχεσαι την αμαρτία σου;

527
00:45:04,940 --> 00:45:06,180
Είτε να με σκοτώσεις είτε να με κόψεις,

528
00:45:06,780 --> 00:45:07,680
απλά βιαστείτε.

529
00:45:09,080 --> 00:45:10,410
Διαδίδετε πλάνες για να παραπλανήσετε τους ανθρώπους

530
00:45:10,660 --> 00:45:11,890
και προσπάθησε να ξεφύγει.

531
00:45:12,750 --> 00:45:14,310
Έχετε διαπράξει τέτοια ειδεχθή εγκλήματα.

532
00:45:14,730 --> 00:45:16,140
Πώς να σε ανεχτώ;

533
00:45:16,590 --> 00:45:17,090
Πες το.

534
00:45:17,600 --> 00:45:18,660
Ποιος είναι ο εγκέφαλος;

535
00:45:22,140 --> 00:45:23,110
Αφήστε τους να πάνε.

536
00:45:25,050 --> 00:45:26,370
Θέλεις να γίνεις ήρωας;

537
00:45:27,080 --> 00:45:29,010
Αλήθεια πιστεύεις
είσαι ο Μεγάλος Σοφός, Ίσος του Ουρανού;

538
00:45:32,260 --> 00:45:34,660
Άκουσα Great Sage, Heaven's Equal
έχει μια καρδιά από πέτρα.

539
00:45:35,750 --> 00:45:38,290
Αρκεί να το βγάλεις
και δείξτε σε όλους εδώ

540
00:45:38,880 --> 00:45:40,750
ότι είσαι ο πραγματικός Μεγάλος Σοφός,
Ο παράδεισος είναι ίσος,

541
00:45:41,890 --> 00:45:43,270
Τότε μπορώ να τους γλυτώσω.

542
00:45:44,850 --> 00:45:46,490
Διαφορετικά, όλοι οι κρατούμενοι εδώ

543
00:45:47,390 --> 00:45:49,510
θα πρέπει να πεθάνει μαζί σου.

544
00:45:53,910 --> 00:45:55,040
Δεν είναι ζωή;

545
00:45:58,160 --> 00:45:59,040
Το σπίτι μου έχει φύγει.

546
00:46:01,510 --> 00:46:03,000
Δεν θέλω να ζήσω εδώ και πολύ καιρό.

547
00:46:04,050 --> 00:46:04,650
Γέρος Πίθηκος.

548
00:46:05,860 --> 00:46:06,540
Εσύ το λες.

549
00:46:09,270 --> 00:46:11,500
Απλά πες το. Μην τραβάτε τους πάντες κάτω!

550
00:46:11,520 --> 00:46:15,680
-Πες το!
-Πες το!

551
00:46:15,750 --> 00:46:20,320
-Πες το!
-Πες το, γρήγορα!

552
00:46:20,320 --> 00:46:21,780
-Μας έβαλε σε αυτό.
-Πες το, γρήγορα!

553
00:46:21,980 --> 00:46:23,420
θα πω!

554
00:46:27,570 --> 00:46:28,090
Είναι αυτός.

555
00:46:29,640 --> 00:46:30,510
Είναι ο εγκέφαλος.

556
00:46:31,450 --> 00:46:32,850
Μας οδήγησε να ξεφύγουμε.

557
00:46:32,850 --> 00:46:34,190
Γέρο Μαϊμού, σκάσε!

558
00:46:34,840 --> 00:46:36,480
Είναι μεγάλος σοφός, ισάξιος του ουρανού;

559
00:46:38,930 --> 00:46:45,600
-Πες το, γρήγορα.
-Πες το.

560
00:46:45,600 --> 00:46:47,090
Δεν είναι Μέγας Σοφός, Ίσος του Ουρανού.

561
00:46:48,610 --> 00:46:50,820
Είναι απλώς ένας απατεώνας, ο άγριος πίθηκος.

562
00:46:51,440 --> 00:46:52,500
Το άκουσες αυτό;

563
00:46:53,660 --> 00:46:55,510
Δεν είναι αυτό που είπα

564
00:46:55,740 --> 00:46:56,380
Γέρος Πίθηκος,

565
00:46:56,840 --> 00:46:57,840
συνεχίστε.

566
00:46:57,840 --> 00:47:01,350
Πες το πιο γρήγορα.

567
00:47:01,350 --> 00:47:02,320
Εντάξει, απλά θα το πω.

568
00:47:03,620 --> 00:47:04,620
Ο βασιλιάς μας

569
00:47:05,770 --> 00:47:07,430
χρησιμοποίησε το όρος Huaguo ως στοίχημα

570
00:47:07,770 --> 00:47:09,800
μόνο και μόνο για να κερδίσει μια άδικη φήμη
εκείνη τη χρονιά.

571
00:47:10,460 --> 00:47:13,740
Πολέμησε με 100 χιλιάδες
ο Ουράνιος Στρατός για μια μέρα και μια νύχτα

572
00:47:14,090 --> 00:47:16,700
μόνο για να πάρεις τον τίτλο,
Great Sage, Heaven's Equal.

573
00:47:19,180 --> 00:47:21,390
Πολλοί πίθηκοι
έχασαν τη ζωή τους σε εκείνη τη μάχη.

574
00:47:22,170 --> 00:47:24,310
Ήταν άχρηστες οι ζωές των πιθήκων;

575
00:47:26,390 --> 00:47:27,720
Τον περιμέναμε πεντακόσια χρόνια

576
00:47:27,790 --> 00:47:29,130
στο όρος Huaguo.

577
00:47:30,370 --> 00:47:31,250
Αλλά αυτός

578
00:47:31,650 --> 00:47:33,440
πήγε να πάρει τη σούτρα

579
00:47:34,050 --> 00:47:35,490
και δεν γύρισε ποτέ.

580
00:47:36,090 --> 00:47:37,580
The Great Sage, Heaven's Equal
έχει πεθάνει εδώ και καιρό.

581
00:47:39,820 --> 00:47:40,540
Προχωρώ.

582
00:47:42,080 --> 00:47:43,140
Πες το!

583
00:47:44,370 --> 00:47:45,500
Θα πάω όλα έξω τότε.

584
00:47:47,240 --> 00:47:48,880
Είσαι ο Μεγάλος Σοφός, ο Ίσος του Ουρανού;

585
00:47:49,780 --> 00:47:51,150
Αν είσαι ο Μεγάλος Σοφός, Ίσος του Ουρανού,

586
00:47:51,600 --> 00:47:54,110
αποδείξτε το δείχνοντας το Heart of Stone σας.

587
00:47:54,640 --> 00:47:56,910
-Έτσι είναι.
-Δείξε γρήγορα το Heart of Stone σου.

588
00:47:57,040 --> 00:47:58,020
Βγάλτε το.

589
00:47:58,140 --> 00:47:59,400
Βγάλε το Heart of Stone.

590
00:47:59,450 --> 00:48:00,500
Βγάλτε το.

591
00:48:00,510 --> 00:48:02,070
Βγάλτε το πιο γρήγορα.

592
00:48:02,620 --> 00:48:05,420
[Σήμερα, όχι μόνο σε θέλω
για να βγάλεις το Heart of Stone σου,]

593
00:48:06,210 --> 00:48:08,970
[Θέλω να χάσετε και την υποστήριξή τους.]

594
00:48:18,910 --> 00:48:20,090
Ηλίθιος.

595
00:48:21,290 --> 00:48:22,780
Είσαι τόσο ηλίθιος!

596
00:48:24,390 --> 00:48:25,330
Θέλετε το Heart of Stone.

597
00:48:26,250 --> 00:48:27,550
Θέλεις να το βγάλω.

598
00:48:58,690 --> 00:48:59,390
Σι Λι.

599
00:49:00,450 --> 00:49:01,600
Απελευθερώστε τους.

600
00:49:13,240 --> 00:49:15,260
Δεν χάσατε τον κόπο μου.

601
00:49:15,640 --> 00:49:18,310
Τελικά, έβγαλες το Heart of Stone σου.

602
00:49:30,430 --> 00:49:31,050
Ο βασιλιάς μου.

603
00:49:33,120 --> 00:49:33,640
Ο βασιλιάς μου.

604
00:49:34,460 --> 00:49:35,210
Ο βασιλιάς μου.

605
00:49:36,730 --> 00:49:37,620
Master Yellow Φρύδια.

606
00:49:37,920 --> 00:49:39,620
Δεν το είπες αυτό
αφού έβγαλε το Heart of Stone,

607
00:49:39,670 --> 00:49:41,430
δεν θα βλάψει τον βασιλιά μου;

608
00:49:42,460 --> 00:49:43,010
Ο βασιλιάς μου.

609
00:49:43,210 --> 00:49:44,660
-Βασιλιά μου!
-Χωρίς την καρδιά της πέτρας,

610
00:49:44,990 --> 00:49:47,350
-είναι απλά ένας συνηθισμένος πίθηκος.
-Βασιλιά μου!

611
00:49:50,470 --> 00:49:51,690
Γέρος Πίθηκος.

612
00:49:52,280 --> 00:49:53,460
Είσαι τόσο ηλίθιος.

613
00:49:54,360 --> 00:49:55,750
Σε όποιον ανήκει η Πέτρα της Καρδιάς

614
00:49:56,150 --> 00:49:58,060
θα είναι ο Μεγάλος Σοφός, ο Ίσος του Ουρανού.

615
00:49:59,060 --> 00:50:00,270
Ξεκινώντας από σήμερα,

616
00:50:01,220 --> 00:50:04,220
ο βασιλιάς σου είναι αυτός.

617
00:50:54,180 --> 00:50:55,400
Δεν ξέρεις

618
00:50:56,320 --> 00:50:58,980
το αίσθημα της έκθεσης
το δέρμα στο φως του ήλιου, σωστά;

619
00:51:01,030 --> 00:51:02,200
Είσαι τόσο κρίμα.

620
00:51:04,130 --> 00:51:05,580
Μην ξεχνάτε τον σκοπό σας.

621
00:51:06,180 --> 00:51:06,790
Αλλιώς

622
00:51:08,010 --> 00:51:10,910
πρέπει να μείνεις με αυτά τα λερωμένα κόκαλα

623
00:51:11,720 --> 00:51:12,780
για πάντα.

624
00:51:35,610 --> 00:51:36,870
Δεν είσαι ο μεγάλος σοφός!

625
00:51:37,370 --> 00:51:45,860
Ψεύτικος Μεγάλος Σοφός!

626
00:51:46,200 --> 00:51:50,390
Ψεύτικος Μεγάλος Σοφός!

627
00:51:50,500 --> 00:51:56,320
-Ψεύτικο μεγάλο φασκόμηλο!
- Ψεύτης!

628
00:51:56,720 --> 00:51:59,820
-Ψεύτικο μεγάλο φασκόμηλο!
- Ψεύτης!

629
00:51:59,970 --> 00:52:22,200
-Ψεύτικο μεγάλο φασκόμηλο!
- Ψεύτης!

630
00:52:22,570 --> 00:52:23,220
Ψεύτικος Μεγάλος Σοφός.

631
00:52:31,580 --> 00:52:32,520
Δεν είσαι ο Μεγάλος Σοφός.

632
00:52:33,500 --> 00:52:34,510
Εσύ

633
00:52:35,350 --> 00:52:36,360
δεν θα

634
00:52:37,240 --> 00:52:38,690
το αποδεχτώ;

635
00:52:39,120 --> 00:52:39,950
Ψεύτικος Μεγάλος Σοφός.

636
00:52:41,900 --> 00:52:44,950
Δεν θα το δεχτείς;

637
00:52:44,950 --> 00:52:45,750
Ψεύτικος Μεγάλος Σοφός.

638
00:52:46,490 --> 00:52:49,590
Δεν θα το δεχτείς;

639
00:52:49,800 --> 00:52:50,480
Ψεύτικος Μεγάλος Σοφός.

640
00:52:59,750 --> 00:53:01,770
Ποιος άλλος δεν θα το δεχτεί;

641
00:53:30,270 --> 00:53:31,030
Xiao Er Duo.

642
00:53:31,870 --> 00:53:33,010
Μπορείς να μιλήσεις τώρα;

643
00:53:36,020 --> 00:53:38,430
Δεν είμαι ο Xiao Er Duo.

644
00:53:42,970 --> 00:53:44,370
Είσαι τυφλός;

645
00:53:49,910 --> 00:53:50,630
Μην τον αγγίζετε.

646
00:53:57,450 --> 00:54:00,080
Είμαι ο Μεγάλος Σοφός, ο Ίσος του Ουρανού.

647
00:54:01,660 --> 00:54:03,350
Είμαι ο βασιλιάς σου.

648
00:54:03,950 --> 00:54:04,810
Xiao Er Duo!

649
00:54:05,330 --> 00:54:07,320
Βγάλε το Heart of Stone
και να το επιστρέψει στον βασιλιά.

650
00:54:07,620 --> 00:54:09,410
Ήθελε να μας σώσει βγάζοντάς μας έξω.

651
00:54:09,490 --> 00:54:10,920
Πώς θα μπορούσες να του φερθείς έτσι;

652
00:54:10,920 --> 00:54:11,670
Τι λέτε για εσάς;

653
00:54:14,530 --> 00:54:16,030
Ψάχνεις τον θάνατο;

654
00:54:17,460 --> 00:54:19,390
Δεν φοβάμαι καν
του πραγματικού Μεγάλου Σοφού.

655
00:54:20,660 --> 00:54:22,830
Θα φοβόμουν έναν ψεύτικο πίθηκο σαν εσένα;

656
00:54:31,160 --> 00:54:31,970
Μεγάλος Σοφός.

657
00:54:34,130 --> 00:54:35,230
Μην είσαι παρορμητικός.

658
00:54:36,190 --> 00:54:38,560
Το Golden Cudgel
ακόμα σε περιμένει.

659
00:54:39,610 --> 00:54:41,070
Δεν είναι πολύ αργά

660
00:54:42,410 --> 00:54:43,700
για να τα φροντίσει αργότερα.

661
00:54:59,310 --> 00:54:59,850
Ο βασιλιάς μου.

662
00:55:00,740 --> 00:55:01,320
Ο βασιλιάς μου.

663
00:55:02,230 --> 00:55:03,010
Ο βασιλιάς μου.

664
00:55:03,510 --> 00:55:05,010
Βασιλιά μου, κοίταξέ με.

665
00:55:08,840 --> 00:55:09,360
Ο βασιλιάς μου.

666
00:55:10,710 --> 00:55:11,910
Μπορείτε ακόμα να με αναγνωρίσετε;

667
00:55:13,430 --> 00:55:14,920
Ξέρεις ποιος είμαι;

668
00:55:15,880 --> 00:55:16,520
Ο βασιλιάς μου.

669
00:55:16,520 --> 00:55:17,600
Για όλα αυτά φταις!

670
00:55:20,430 --> 00:55:20,870
εγω...

671
00:55:21,420 --> 00:55:22,100
Έτσι,

672
00:55:22,400 --> 00:55:24,390
αυτό που ήθελαν οι Yellow Eyebrows
είναι η Πέτρινη Καρδιά του Μεγάλου Σοφού.

673
00:55:24,980 --> 00:55:26,290
Το έχει πάρει τώρα.

674
00:55:26,430 --> 00:55:27,680
Θα μας αφήσει έξω;

675
00:55:28,790 --> 00:55:30,540
Όλοι εσείς εδώ πρέπει να πεθάνετε.

676
00:55:44,960 --> 00:55:45,680
Γέρος Πίθηκος.

677
00:55:48,350 --> 00:55:49,430
Μπορείτε να πάτε τώρα.

678
00:55:59,130 --> 00:56:00,140
Θέλω να πάρω τον βασιλιά

679
00:56:01,820 --> 00:56:02,890
πίσω στο σπίτι.

680
00:56:05,760 --> 00:56:07,130
Πιστεύεις τα λόγια της Yellow Eyebrows;

681
00:56:20,390 --> 00:56:20,910
Ο βασιλιάς μου.

682
00:56:22,800 --> 00:56:23,950
Πάμε σπίτι.

683
00:56:26,460 --> 00:56:27,800
Πάμε σπίτι.

684
00:56:43,040 --> 00:56:44,210
Όλα όσα έχεις τώρα

685
00:56:45,000 --> 00:56:46,680
είναι όλα δοσμένα από εμένα.

686
00:56:47,970 --> 00:56:48,840
Τι είσαι;

687
00:56:50,050 --> 00:56:51,110
Το ξέρεις αυτό;

688
00:56:57,530 --> 00:56:58,420
Ξεχάστε το.

689
00:57:03,000 --> 00:57:04,320
Πώς θα το ξέρατε;

690
00:57:07,080 --> 00:57:07,770
Κύριος.

691
00:57:08,660 --> 00:57:10,540
Ξεκλειδώστε το Qian Kun Lock μου.

692
00:57:11,140 --> 00:57:13,840
Μόνο τότε το Golden Cudgel
μπορεί να δείξει την πραγματική του δύναμη.

693
00:57:14,630 --> 00:57:15,540
Τι είπατε;

694
00:57:19,000 --> 00:57:20,480
Αν δεν μπορώ να αποκαταστήσω τις δυνάμεις μου,

695
00:57:22,250 --> 00:57:23,650
Δεν μπορώ να πάω στις Δυτικές Περιφέρειες

696
00:57:23,830 --> 00:57:25,410
για να αποκτήσω τη σούτρα για εσάς.

697
00:57:29,230 --> 00:57:30,020
Εντάξει.

698
00:57:30,520 --> 00:57:33,470
Θα ξεκλειδώσω το Qian Kun Lock για εσάς.

699
00:57:48,250 --> 00:57:49,810
Σκέφτεσαι αφού έχεις
η καρδιά της πέτρας,

700
00:57:50,760 --> 00:57:52,970
είσαι ο πραγματικός
Μεγάλος Σοφός, Ίσος του Ουρανού;

701
00:57:55,380 --> 00:57:56,750
Μαϊμού σαν εσένα,

702
00:57:57,740 --> 00:57:59,370
αν μπορώ να φτιάξω ένα,

703
00:58:00,070 --> 00:58:03,150
Μπορώ να φτιάξω και πολλούς από εσάς.

704
00:58:09,670 --> 00:58:13,100
Με μεγάλη δύναμη
έρχεται μεγάλη ευθύνη.

705
00:58:14,830 --> 00:58:15,550
Έλα,

706
00:58:16,260 --> 00:58:17,750
Great Sage, Heaven's Equal.

707
00:58:20,220 --> 00:58:20,940
Προσοχή!

708
00:58:47,040 --> 00:58:48,640
Αυτά τα λάθη που έκανε ο Sun Wukong,

709
00:58:48,950 --> 00:58:50,380
Δεν θα το κάνω.

710
00:58:51,380 --> 00:58:53,730
Το Qian Kun Lock σφράγισε τις δυνάμεις μου.

711
00:58:54,520 --> 00:58:57,350
Αυτό που πραγματικά
χρησιμοποιούμε για να ελέγχουμε το μυαλό μας

712
00:58:57,970 --> 00:58:59,310
είναι οι κύλινδροι της εικόνας.

713
00:59:00,310 --> 00:59:02,640
Μόνο καταστρέφοντας αυτά τα δύο όργανα

714
00:59:03,180 --> 00:59:06,290
ότι μπορώ πραγματικά να σπάσω τη σφραγίδα.

715
00:59:07,360 --> 00:59:10,260
Θέλεις να με αξιοποιήσεις
για να αποκτήσετε τη σούτρα.

716
00:59:12,900 --> 00:59:15,200
Αλλά είσαι απλώς ο μαθητής του Μαϊτρέγια.

717
00:59:15,790 --> 00:59:17,990
Είμαι ο Μεγάλος Σοφός, Ίσος του Ουρανού!

718
00:59:53,480 --> 00:59:54,310
Δαίμονας.

719
00:59:54,990 --> 00:59:58,230
Ακόμα και ο σκύλος έχει αισθήματα για τον αφέντη του.

720
00:59:58,230 --> 00:59:59,720
Δεν είμαι ο σκύλος σου!

721
01:00:00,370 --> 01:00:02,220
Αν γίνω δαίμονας,

722
01:00:03,140 --> 01:00:05,490
τι μπορεί να μου κάνει ο Βούδας;

723
01:00:08,730 --> 01:00:11,950
[Σπηλιά χιλιάδων πτωμάτων]

724
01:00:24,500 --> 01:00:26,900
Γιατί είναι έτσι;

725
01:00:31,720 --> 01:00:32,440
Ο βασιλιάς μου.

726
01:00:34,250 --> 01:00:35,630
Ο βασιλιάς μου.

727
01:00:37,640 --> 01:00:39,450
Για όλα φταίω εγώ.

728
01:00:50,880 --> 01:00:53,590
Αυτή η σφραγίδα είναι η Master Yellow Eyebrows'
Κλειδαριά Qian Kun.

729
01:00:54,300 --> 01:00:56,300
Κανείς δεν μπορεί να το ξεκλειδώσει ή να το σπάσει.

730
01:00:56,450 --> 01:00:59,090
εκτός αν είσαι νεκρός.

731
01:01:09,720 --> 01:01:10,380
Ο βασιλιάς μου.

732
01:01:12,090 --> 01:01:13,650
Πρέπει να θυμάστε

733
01:01:14,030 --> 01:01:15,380
να μας πάρει πίσω

734
01:01:17,140 --> 01:01:20,490
στο όρος Huaguo.

735
01:01:46,280 --> 01:02:15,710
Θέλουμε να δούμε Master Yellow Eyebrows!

736
01:02:29,000 --> 01:02:30,160
Αυτός

737
01:02:34,040 --> 01:02:35,180
χρησιμοποιημένη λάσπη

738
01:02:36,820 --> 01:02:38,220
να φτιάξω το κόκαλο και το σώμα μου.

739
01:02:40,790 --> 01:02:43,240
Και μου έδωσε το Heart of Stone

740
01:02:45,340 --> 01:02:46,430
που εκτρέφονται από τον ουρανό και τη γη.

741
01:02:49,190 --> 01:02:50,270
Αυτή τη στιγμή,

742
01:02:52,130 --> 01:02:55,590
Είμαι ο Μεγάλος Σοφός, ο Ίσος του Ουρανού
από την καλή αίρεση.

743
01:03:02,500 --> 01:03:03,370
Σας ευχαριστώ.

744
01:03:10,640 --> 01:03:11,910
Όλοι, απομακρυνθείτε!

745
01:03:16,010 --> 01:03:17,000
Ταύρος Δαίμονας Βασιλιάς.

746
01:03:18,330 --> 01:03:19,300
Κρύψου στο πίσω μέρος.

747
01:03:19,300 --> 01:03:20,550
Γιατί με διέκοψες;

748
01:03:23,360 --> 01:03:24,240
Παλιός Ταύρος;

749
01:03:24,870 --> 01:03:26,970
Σου έσκισα τους κυλίνδρους της εικόνας.

750
01:03:27,680 --> 01:03:29,890
Θέλεις να βγεις μαζί μου

751
01:03:30,970 --> 01:03:32,230
να πολεμήσει ενάντια στην Ουράνια Αυλή

752
01:03:33,530 --> 01:03:35,200
και να πατήσει το παλάτι Lingxia;

753
01:03:39,030 --> 01:03:39,970
εγω...

754
01:03:41,120 --> 01:03:42,300
Πού σταμάτησα;

755
01:03:47,130 --> 01:03:49,510
Ξέρεις ποια είναι η μεγαλύτερη επιθυμία μου;

756
01:03:51,590 --> 01:03:53,060
Η μεγαλύτερη ευχή μου

757
01:03:54,650 --> 01:03:58,300
είναι να γνωρίζω την αίσθηση της έκθεσης του δέρματός μου

758
01:04:00,470 --> 01:04:01,340
στο φως του ήλιου.

759
01:04:06,160 --> 01:04:07,530
Θέλετε να μάθετε;

760
01:04:12,920 --> 01:04:14,600
Θέλετε να μάθετε;

761
01:04:29,010 --> 01:04:29,860
Μοιάζει

762
01:04:29,970 --> 01:04:32,520
αν δεν σου δείξω την αληθινή μου ικανότητα,

763
01:04:33,360 --> 01:04:35,090
δεν θα συμφωνήσετε.

764
01:04:36,180 --> 01:04:36,860
Ερχομαι!

765
01:04:37,850 --> 01:04:38,910
Τώρα,

766
01:04:39,430 --> 01:04:41,380
ας διασκεδάσουμε!

767
01:04:49,370 --> 01:04:50,030
Αδεια!

768
01:04:58,340 --> 01:04:59,400
Προσπαθείτε να τρέξετε μακριά;

769
01:05:13,580 --> 01:05:14,510
Τρέξιμο!

770
01:05:20,830 --> 01:05:22,070
Αμιτάμπα.

771
01:05:22,070 --> 01:05:22,540
Κύριος.

772
01:05:22,540 --> 01:05:24,100
Πολύ καλό πράγματι.

773
01:05:26,150 --> 01:05:26,850
Wukong.

774
01:05:27,260 --> 01:05:28,390
Γιατί είσαι εδώ;

775
01:05:28,920 --> 01:05:30,580
Με πέθανε τα Κίτρινα Φρύδια.

776
01:05:30,890 --> 01:05:32,020
Είμαι παγιδευμένος εδώ.

777
01:05:33,210 --> 01:05:34,310
Το Heart of Stone έχει φύγει.

778
01:05:34,870 --> 01:05:35,980
Το ίδιο και οι δυνάμεις μου.

779
01:05:37,270 --> 01:05:38,290
Από εδώ και πέρα,

780
01:05:38,510 --> 01:05:39,640
Δεν μπορώ πια να σε συνοδεύω

781
01:05:41,290 --> 01:05:42,880
στο ταξίδι για την απόκτηση της σούτρας.

782
01:05:43,680 --> 01:05:45,060
Το Stone of Heart σας αφαιρέθηκε.

783
01:05:45,400 --> 01:05:46,430
Αυτό είναι καλό.

784
01:05:48,590 --> 01:05:50,010
Δεν καταλαβαίνω.

785
01:05:56,380 --> 01:05:57,400
Αντέχοντας τις κακουχίες

786
01:05:57,740 --> 01:05:59,670
για να αφήσει την εμμονή.

787
01:06:00,350 --> 01:06:02,080
Αυτή είναι η ουσία
του ταξιδιού για την απόκτηση της σούτρας.

788
01:06:02,630 --> 01:06:03,950
Τι εμμονή έχω;

789
01:06:06,490 --> 01:06:08,260
Ο τίτλος, Great Sage, Heaven's Equal,

790
01:06:08,930 --> 01:06:10,260
είναι η εμμονή σου.

791
01:06:14,770 --> 01:06:15,620
Ένας μοναχός

792
01:06:16,130 --> 01:06:17,540
πρέπει να είναι συμπονετικός

793
01:06:18,070 --> 01:06:19,350
και έχει καλοπροαίρετο μυαλό

794
01:06:19,580 --> 01:06:21,090
προκειμένου να σώσει
όλα τα ζωντανά πλάσματα από τα βάσανα.

795
01:06:26,260 --> 01:06:27,110
Κύριος!

796
01:06:29,250 --> 01:06:30,220
Sun Wukong!

797
01:06:30,790 --> 01:06:32,450
Αντίο.

798
01:07:00,110 --> 01:07:00,960
[Wukong.]

799
01:07:01,190 --> 01:07:02,500
[Γιατί είσαι εδώ;]

800
01:07:05,470 --> 01:07:06,800
[Γιατί είσαι εδώ;]

801
01:07:10,240 --> 01:07:11,470
[Γιατί είσαι εδώ;]

802
01:07:15,220 --> 01:07:17,080
[Χωρίς το Χρυσό Μαύρο και τις δυνάμεις,]

803
01:07:17,890 --> 01:07:20,720
[πώς μπορείς να γίνεις
ο Μεγάλος Σοφός, Ίσος του Ουρανού;]

804
01:07:22,740 --> 01:07:24,260
[Θα είσαι πάντα ο βασιλιάς.]

805
01:07:24,550 --> 01:07:26,000
[Ακόμα κι αν δεν σου έχει μείνει τίποτα,]

806
01:07:26,040 --> 01:07:27,370
[Είσαι ακόμα ο βασιλιάς μας.]

807
01:07:28,910 --> 01:07:29,730
[Sun Wukong.]

808
01:07:30,470 --> 01:07:31,750
[Σούτρα και Όρος Huaguo,]

809
01:07:32,070 --> 01:07:33,090
[ποιο θα διαλέγατε;]

810
01:07:34,170 --> 01:07:36,550
[Όταν έχεις
ανήσυχο μυαλό και εναλλαγή διάθεσης,]

811
01:07:36,890 --> 01:07:39,120
[δεν θα μπορέσεις
για να επιτύχουμε το Βουδιστικό μονοπάτι.]

812
01:07:39,570 --> 01:07:40,250
[Φύγε.]

813
01:07:40,910 --> 01:07:41,530
[Από εδώ και πέρα,]

814
01:07:41,760 --> 01:07:43,000
[προσέξτε τον εαυτό σας.]

815
01:07:48,110 --> 01:07:49,250
Σταματήστε εκεί!

816
01:07:49,650 --> 01:07:51,890
Σκότωσε τον δαίμονα μαϊμού!

817
01:07:55,390 --> 01:07:57,870
Σκότωσε το!

818
01:07:59,220 --> 01:08:00,420
[Έχετε όνομα;]

819
01:08:01,750 --> 01:08:03,050
Το επώνυμό σας θα είναι Sun.

820
01:08:03,840 --> 01:08:04,800
Το όνομά σας Ντάρμα είναι

821
01:08:04,960 --> 01:08:05,930
Wukong.

822
01:08:08,350 --> 01:08:09,400
Wukong!

823
01:08:09,830 --> 01:08:11,640
Έχετε μάθει όλες αυτές τις δεξιότητες.

824
01:08:12,210 --> 01:08:14,010
[Τι ακριβώς θέλετε να κάνετε;]

825
01:08:18,779 --> 01:08:19,910
[Αντέχοντας κακουχίες]

826
01:08:20,170 --> 01:08:22,029
[για να φύγει η εμμονή.]

827
01:08:22,770 --> 01:08:24,550
[Αυτή είναι η ουσία
του ταξιδιού για την απόκτηση της σούτρα.]

828
01:09:06,300 --> 01:09:07,490
Μεγάλος Σοφός.

829
01:09:08,510 --> 01:09:10,510
Μεγάλος Σοφός.

830
01:09:11,300 --> 01:09:12,870
Μεγάλος Σοφός.

831
01:09:13,870 --> 01:09:15,160
Μεγάλος Σοφός.

832
01:09:15,569 --> 01:09:16,710
Μεγάλος Σοφός.

833
01:09:16,810 --> 01:09:17,990
Μεγάλος Σοφός.

834
01:09:25,210 --> 01:09:27,260
Ποιος άλλος θέλει να γίνει ήρωας;

835
01:09:31,830 --> 01:09:32,840
Τι σου συμβαίνει;

836
01:09:33,399 --> 01:09:35,590
Απλώς σε κοίταξα

837
01:09:35,770 --> 01:09:37,109
και σε πάτησε.

838
01:09:38,229 --> 01:09:40,170
Και γίνεσαι έτσι;

839
01:09:41,500 --> 01:09:43,260
Διασκέδαζες μόλις τώρα.

840
01:09:43,260 --> 01:09:43,939
Μεγάλος Σοφός.

841
01:09:44,399 --> 01:09:46,149
Γιατί δεν μπορείς να μιλήσεις άλλο;

842
01:09:47,430 --> 01:09:48,340
-Ξυπνώ!
-Μεγάλο Σοφό.

843
01:09:48,340 --> 01:09:49,210
Μεγάλος Σοφός.

844
01:09:49,350 --> 01:09:50,649
Παρακαλώ δεχθείτε τα σεβάσματα μου.

845
01:09:51,300 --> 01:09:52,710
Παρακαλώ δεχθείτε τα σεβάσματα μου.

846
01:09:52,840 --> 01:09:53,770
Μεγάλος Σοφός.

847
01:09:55,540 --> 01:09:57,020
Με λες «Μεγάλο Σοφό»;

848
01:09:59,290 --> 01:10:01,880
Θυμάμαι που είπες
Δεν είμαι ο Μεγάλος Σοφός.

849
01:10:03,320 --> 01:10:04,230
Είσαι ο Μεγάλος Σοφός.

850
01:10:04,300 --> 01:10:05,920
Είσαι ο Μεγάλος Σοφός.

851
01:10:06,150 --> 01:10:06,950
Είσαι ο Μεγάλος Σοφός.

852
01:10:06,950 --> 01:10:07,580
Είσαι ο μεγάλος σοφός.

853
01:10:07,580 --> 01:10:08,210
Καλός.

854
01:10:08,320 --> 01:10:10,090
Είσαι ο μεγάλος σοφός.

855
01:10:10,610 --> 01:10:12,480
Αν όλοι με αποκαλείτε Μεγάλο Σοφό,

856
01:10:12,480 --> 01:10:13,660
θα σε γλιτώσω.

857
01:10:14,780 --> 01:10:16,970
Αλλά αν κάποιος από εσάς δεν μπορεί να το πει,

858
01:10:17,930 --> 01:10:19,120
όλοι πρέπει να πεθάνετε.

859
01:10:21,030 --> 01:10:21,830
Πες το γρήγορα.

860
01:10:22,030 --> 01:10:22,860
Πες το γρήγορα.

861
01:10:22,930 --> 01:10:25,210
-Μεγάλο Σοφό.
- Ελάτε να το κάνουμε μαζί.

862
01:10:25,210 --> 01:10:26,390
Ας τον πούμε μαζί Μεγάλο Σοφό.

863
01:10:26,390 --> 01:10:27,530
Μεγάλε Σοφό, σε παρακαλώ δώσε μου τη ζωή.

864
01:10:27,530 --> 01:10:31,560
-Μεγάλο Σοφό.
-Σας παρακαλώ δώσε μου τη ζωή.

865
01:10:31,560 --> 01:10:35,730
Μεγάλος Σοφός.

866
01:10:35,890 --> 01:10:37,910
Γιατί υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που δεν λύγισαν;

867
01:10:38,310 --> 01:10:39,760
Σε παρακαλώ δώσε μου τη ζωή, Μεγάλε Σοφό.

868
01:10:39,880 --> 01:10:40,710
Ηρέμησε γυναίκα μου.

869
01:10:40,710 --> 01:10:41,530
Έχετε πόνο στην πλάτη.

870
01:10:42,210 --> 01:10:43,690
Τι πρέπει να κάνω;

871
01:10:45,270 --> 01:10:48,970
Σκοτώστε τον!

872
01:10:49,200 --> 01:10:50,490
Σκοτώστε τον!

873
01:10:50,890 --> 01:10:52,980
Χρειάζεται να υπακούω την κοινή γνώμη;

874
01:10:54,120 --> 01:10:55,230
Απλώς δεν θέλω να το υπακούσω.

875
01:10:56,710 --> 01:10:58,660
Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο βίαιος;

876
01:11:00,840 --> 01:11:02,280
Ποιος άλλος;

877
01:11:06,250 --> 01:11:07,080
Μου!

878
01:11:11,630 --> 01:11:12,620
Με τέτοια πράγματα,

879
01:11:12,910 --> 01:11:14,610
μόνο εγώ μπορώ να σώσω όλους.

880
01:11:19,890 --> 01:11:20,980
Η κόλαση!

881
01:11:26,540 --> 01:11:27,310
Πήγαινε και πεθάνεις.

882
01:11:29,940 --> 01:11:31,210
Πότε ανακτήσατε τη μνήμη σας;

883
01:11:40,930 --> 01:11:41,990
Το έφερες πίσω.

884
01:11:44,540 --> 01:11:45,270
Είμαι καλά.

885
01:11:47,330 --> 01:11:48,060
Μεγάλος Σοφός!

886
01:11:48,450 --> 01:11:51,380
-Ο Μεγάλος Σοφός είναι εδώ!
-Μεγάλο Σοφό!

887
01:12:07,990 --> 01:12:09,270
Τρέξιμο!

888
01:12:12,200 --> 01:12:14,200
δεν είχαμε
μια καλή κουβέντα μόλις τώρα;

889
01:12:16,970 --> 01:12:17,950
Μη βιάζεσαι.

890
01:12:18,250 --> 01:12:19,390
Τρέξε αργά.

891
01:12:31,360 --> 01:12:31,990
Γέρος Ταύρος!

892
01:12:31,990 --> 01:12:32,730
Φεύγεις κι εσύ;

893
01:12:33,310 --> 01:12:33,910
Γεια σου!

894
01:12:38,480 --> 01:12:40,150
Ήξερα ότι θα επέστρεφες.

895
01:12:41,170 --> 01:12:43,330
Αυτό γιατί
είσαι προορισμένος να πεθάνεις στα χέρια μου.

896
01:12:44,540 --> 01:12:46,230
Επέστρεψα για όλους.

897
01:12:47,410 --> 01:12:49,330
Επέστρεψες για το Heart of Stone, σωστά;

898
01:12:51,920 --> 01:12:53,620
Υπάρχει μόνο ένα Heart of Stone.

899
01:12:54,140 --> 01:12:55,710
Μόνο ένας από εμάς μπορεί να ζήσει!

900
01:12:57,260 --> 01:12:58,330
Σταματήστε το.

901
01:13:54,080 --> 01:13:54,820
Er Duo!

902
01:13:56,150 --> 01:13:57,020
Φύγε μαζί μου.

903
01:14:00,030 --> 01:14:01,580
Μακάκος έξι αυτιών.

904
01:14:13,440 --> 01:14:14,820
Ξέρετε μόνο θέλετε να αποκτήσετε σούτρα!

905
01:14:15,070 --> 01:14:16,820
Δεν είσαι άξιος να είσαι
ο Μεγάλος Σοφός, Ίσος του Ουρανού!

906
01:14:17,170 --> 01:14:18,780
Θέλω να τα βγάλω

907
01:14:18,980 --> 01:14:21,080
και καταπολέμηση
100 χιλιάδες Ουράνιος Στρατός

908
01:14:21,200 --> 01:14:22,760
και οι 28 αστερισμοί!

909
01:14:23,070 --> 01:14:24,880
Είμαι ο Μεγάλος Σοφός!

910
01:14:28,240 --> 01:14:29,370
Xiao Er Duo.

911
01:14:29,900 --> 01:14:31,330
Σταμάτα να είσαι εμμονικός.

912
01:14:31,660 --> 01:14:32,720
Ελάτε στα συγκαλά σας!

913
01:15:00,140 --> 01:15:01,230
Δοκιμάστε αυτό!

914
01:15:20,820 --> 01:15:21,870
Ελάτε στα συγκαλά σας!

915
01:15:22,260 --> 01:15:23,090
Er Duo!

916
01:15:24,310 --> 01:15:25,290
Αδύνατος.

917
01:15:26,470 --> 01:15:27,500
Αυτό είναι αδύνατο.

918
01:15:28,240 --> 01:15:30,220
Δεν έχεις Heart of Stone.

919
01:15:33,260 --> 01:15:33,770
Πάμε.

920
01:15:34,550 --> 01:15:35,610
Θα σε βγάλω έξω.

921
01:15:38,220 --> 01:15:39,970
Θέλεις να με βγάλεις;

922
01:15:41,230 --> 01:15:43,830
Μόνο ένας από εμάς μπορεί να βγει έξω.

923
01:15:45,040 --> 01:15:45,790
Αυτό γιατί

924
01:15:47,270 --> 01:15:48,930
Θέλω να σε αντικαταστήσω.

925
01:15:49,840 --> 01:15:51,670
Η Πέτρα της Καρδιάς είναι δική μου.

926
01:15:54,460 --> 01:15:57,010
θέλω να είμαι
ο Μεγάλος Σοφός, ο Παράδεισος Ίσος.

927
01:16:00,410 --> 01:16:02,530
Θέλω να γίνω Sun Wukong.

928
01:16:03,720 --> 01:16:05,330
Γιατί θέλεις να γίνεις Sun Wukong;

929
01:16:06,230 --> 01:16:07,670
Είναι πολύ εντυπωσιακός ο Sun Wukong;

930
01:16:08,070 --> 01:16:10,550
Είναι επίσης εγκλωβισμένος εδώ.

931
01:16:12,930 --> 01:16:14,470
Γιατί θέλετε την Πέτρα της Ακρόασης;

932
01:16:15,660 --> 01:16:16,780
Χωρίς Πέτρα Καρδιάς,

933
01:16:17,050 --> 01:16:18,760
Ακόμα σε κερδίζω, σωστά;

934
01:16:19,650 --> 01:16:20,310
Εντάξει.

935
01:16:21,600 --> 01:16:22,810
Το Heart of Stone είναι δικό σου.

936
01:16:27,140 --> 01:16:28,160
Great Sage, Heaven's Equal

937
01:16:29,300 --> 01:16:30,480
Τι κάνεις;

938
01:16:33,740 --> 01:16:35,680
Δεν χρειάζομαι να με λυπηθείς.

939
01:16:37,250 --> 01:16:39,230
Σου δίνω αυτό που θέλεις.

940
01:16:40,010 --> 01:16:41,470
Ή τι θέλει το Yellow Eyebrows;

941
01:16:42,610 --> 01:16:44,270
Τι πραγματικά θέλεις τότε;

942
01:16:44,660 --> 01:16:45,820
θέλω...

943
01:16:48,250 --> 01:16:48,950
θέλω...

944
01:16:50,480 --> 01:16:51,100
εγω...

945
01:16:56,820 --> 01:16:57,650
Ψεύτης.

946
01:16:57,650 --> 01:16:58,620
Αφήστε το να πάει.

947
01:16:59,060 --> 01:17:00,870
Όλοι είστε ψεύτες.

948
01:17:00,870 --> 01:17:02,090
Θα σε πάω σπίτι.

949
01:17:03,120 --> 01:17:04,070
Ας επιστρέψουμε στο όρος Huaguo.

950
01:17:04,070 --> 01:17:05,490
-Μου λες ψέματα.
-Θα ζήσουμε μια καλή ζωή.

951
01:17:05,490 --> 01:17:06,880
μου λες ψέματα.

952
01:17:07,110 --> 01:17:08,940
-Μου λες ψέματα!
-Θέλουμε να πάμε σπίτι!

953
01:17:08,940 --> 01:17:09,990
Αυτό είναι το σπίτι μου.

954
01:17:09,990 --> 01:17:10,670
Όχι!

955
01:17:10,840 --> 01:17:12,750
Το όρος Huaguo είναι το σπίτι σας!

956
01:17:18,430 --> 01:17:20,390
Το όρος Huaguo δεν είναι το σπίτι μου.

957
01:17:22,230 --> 01:17:23,570
Αυτό είναι το σπίτι μου.

958
01:17:26,650 --> 01:17:28,220
Είμαι μια ψεύτικη μαϊμού,

959
01:17:30,810 --> 01:17:32,530
ζώντας σε μια ψεύτικη Ουράνια Φυλακή.

960
01:17:36,740 --> 01:17:40,120
Όλα όσα έχεις τώρα
είναι όλα δοσμένα από εμένα.

961
01:17:41,530 --> 01:17:42,450
Τι είσαι;

962
01:17:43,500 --> 01:17:44,570
Ξέρεις καν;

963
01:17:48,650 --> 01:17:50,480
Θέλω να γίνω ο μεγάλος σοφός,
Ο παράδεισος είναι ίσος.

964
01:17:51,940 --> 01:17:53,290
[Σκεφτείτε σωστά.]

965
01:17:54,110 --> 01:17:56,320
[Θέλετε να είστε ο πραγματικός Sun Wukong]

966
01:17:57,220 --> 01:17:59,830
[ή η σκιά του Μεγάλου Σοφού,
Ο παράδεισος είναι ίσος;]

967
01:18:01,040 --> 01:18:01,830
Ι

968
01:18:02,400 --> 01:18:03,570
θέλουν

969
01:18:04,130 --> 01:18:04,890
να

970
01:18:05,090 --> 01:18:05,810
βγείτε έξω

971
01:18:06,440 --> 01:18:07,180
και δες

972
01:18:07,430 --> 01:18:08,780
ο ήλιος.

973
01:18:11,280 --> 01:18:12,970
Αυτό είναι το πραγματικό μου σπίτι.

974
01:18:19,280 --> 01:18:20,130
Αδεια.

975
01:18:22,520 --> 01:18:23,520
Αδεια.

976
01:18:26,250 --> 01:18:27,820
Δεν θέλω το Heart of Stone τώρα.

977
01:18:39,750 --> 01:18:40,490
Ματιά.

978
01:18:46,150 --> 01:18:47,720
Ο ήλιος βγαίνει.


