1 00:01:08,197 --> 00:01:10,889 Neden öyle olduğunu düşünüyorsun? Lyme hastalığına mı yakalandın Monk? 2 00:01:13,080 --> 00:01:15,009 Geçen gün ormandaydım... 3 00:01:16,041 --> 00:01:17,669 ve şimdi tüm belirtiler bende var. 4 00:01:25,388 --> 00:01:26,817 Ve öyleler mi? 5 00:01:27,091 --> 00:01:30,476 Yoğun yorgunluk, bacaklarda karıncalanma, 6 00:01:30,607 --> 00:01:33,862 kaygı... ve bende bir sırtımdaki siyah nokta. 7 00:01:37,638 --> 00:01:39,669 Ormanda çıplak mı yürüdün? 8 00:01:41,794 --> 00:01:43,161 Asla çıplak yürümem. 9 00:01:43,818 --> 00:01:46,048 O zaman gerçekten risk altında değilsin. 10 00:01:47,248 --> 00:01:50,348 Keneler deriye yerleşir, kumaş aracılığıyla değil. 11 00:01:52,873 --> 00:01:54,423 Önce AIDS'ti 12 00:01:54,966 --> 00:01:56,241 sonra prostat kanseri, 13 00:01:57,318 --> 00:01:58,825 ve şimdi de Lyme hastalığı. 14 00:02:01,537 --> 00:02:04,371 Hiç bunu düşündün mü? senin hiçbir şeyin yok mu? 15 00:02:06,435 --> 00:02:09,057 Belki hala şu noktaya bir bakar mısınız? 16 00:02:24,047 --> 00:02:25,476 Bu bir ben. 17 00:02:27,852 --> 00:02:30,990 - Displastik bir ben mi? - Sadece bir köstebek. 18 00:04:07,927 --> 00:04:08,927 Baba? 19 00:05:03,329 --> 00:05:04,329 Anne? 20 00:05:07,047 --> 00:05:11,207 - Ne yiyeceğiz anne? - Hiçbir fikrim yok. 21 00:05:11,307 --> 00:05:15,020 - Ne demek istiyorsun: hiçbir fikrim yok mu? - Dediğim gibi hiçbir fikrim yok. 22 00:05:15,755 --> 00:05:18,355 Ama anne, biz her zaman bu saatte yemek ye. 23 00:05:18,530 --> 00:05:20,930 Bugün durum farklı tatlım. 24 00:05:32,583 --> 00:05:33,583 Joni mi? 25 00:06:05,510 --> 00:06:06,510 Kim olduğunu biliyorum. 26 00:06:09,629 --> 00:06:11,128 Annem itiraz ediyor. 27 00:06:14,527 --> 00:06:17,550 Tuhaf davranıyor. Akşam yemeğini yapmadı. 28 00:06:31,074 --> 00:06:34,034 - Yiyecek nerede? - Merhaba Joni. 29 00:06:34,847 --> 00:06:38,647 - Neler oluyor Maria? Açım. - Ben de. 30 00:06:40,362 --> 00:06:43,096 Neden yiyecek yok? Açım! 31 00:06:43,135 --> 00:06:47,049 Bugün bok yemiyoruz. Peki nedenini biliyor musun? 32 00:06:47,194 --> 00:06:50,274 Çünkü artık yeterince yaşadım. Yeterli. Yeterli! 33 00:06:50,342 --> 00:06:52,030 Yemek yapmaktan bıktım. 34 00:06:52,080 --> 00:06:56,338 Yeterince aldığınızdan emin olmak her gün sebze. Yeterince yaşadım! 35 00:06:56,700 --> 00:06:59,340 Biliyor musun. Yarın, Monk yemek pişiriyor... 36 00:06:59,577 --> 00:07:01,312 Yemek pişirdikten sonraki gün... 37 00:07:01,546 --> 00:07:03,070 Ve Fabian... 38 00:07:05,033 --> 00:07:07,553 - ...daha sonra. - Sen delisin Maria. 39 00:07:07,728 --> 00:07:10,025 Bütün bu ev delirmiş. 40 00:07:11,790 --> 00:07:14,579 Dolaptan çık, pislik. 41 00:08:12,575 --> 00:08:13,575 Ah hayır! 42 00:09:10,130 --> 00:09:11,325 Keşiş! 43 00:09:13,666 --> 00:09:15,723 - Keşiş! - Evet? 44 00:09:15,993 --> 00:09:17,336 Buraya gel! 45 00:09:17,987 --> 00:09:19,189 Neden? 46 00:09:19,548 --> 00:09:20,836 Çünkü! 47 00:09:22,024 --> 00:09:23,262 Neredesin? 48 00:09:23,438 --> 00:09:25,544 Banyodayım, aptal! 49 00:09:34,949 --> 00:09:36,886 Kasıkların nasıl sarışın olabiliyor? 50 00:09:36,933 --> 00:09:38,136 Hadi, ucube! 51 00:09:38,222 --> 00:09:41,034 - Beni aradın! - Kasıklarıma bakmamak için. 52 00:09:41,097 --> 00:09:43,331 Ben bakmıyordum, onlar gösteriyordu. 53 00:09:43,407 --> 00:09:45,523 Babama söyle burada hâlâ sızıntı var. 54 00:09:46,019 --> 00:09:48,792 - Neden yapmıyorsun? - Çünkü artık onunla konuşmuyorum. 55 00:09:48,855 --> 00:09:51,979 - Peki ne kadar süreyle? - İstediğim sürece. 56 00:09:52,058 --> 00:09:53,753 Bu biraz çocukça değil mi? 57 00:09:53,753 --> 00:09:57,159 Çocukça? Giorgia Mick Jagger bunu yapmadı Babasıyla 5 ay konuş. 58 00:09:57,209 --> 00:10:00,628 - Mick Jagger uyuşturucu kullanıyordu. - Her neyse! Söyle ona. 59 00:10:03,027 --> 00:10:04,716 Çok uzun sürüyorsun! 60 00:10:15,670 --> 00:10:16,670 Baba? 61 00:11:12,124 --> 00:11:13,288 Evde miydi? 62 00:11:14,601 --> 00:11:16,562 Seksi? Çok mu seksi? 63 00:11:17,710 --> 00:11:18,710 Kuyu? 64 00:11:20,216 --> 00:11:21,825 Push-up mı giyiyorsun? 65 00:11:23,662 --> 00:11:25,951 - Hayır. - Sütyenini çıkaracak mısın? 66 00:11:29,067 --> 00:11:30,466 Belki. 67 00:11:31,739 --> 00:11:33,096 Emin misin? 68 00:11:33,643 --> 00:11:35,035 Frederick'le birlikte. 69 00:11:36,278 --> 00:11:37,278 Evet. 70 00:11:38,317 --> 00:11:40,069 Çok acıyacak. 71 00:11:44,048 --> 00:11:45,344 Tıraş oldun mu? 72 00:11:46,876 --> 00:11:49,102 Evet. Değil misin? 73 00:11:49,915 --> 00:11:51,868 Sanki 12 yaşındasın. 74 00:11:59,222 --> 00:12:00,691 Bunu nerede yapacaksın? 75 00:12:01,034 --> 00:12:02,829 - Kaptan'ın odası mı? - Hayır. 76 00:12:21,142 --> 00:12:22,569 Bakın kim var orada! 77 00:12:23,508 --> 00:12:24,982 Lita'nın küçük kardeşi 78 00:12:25,478 --> 00:12:27,100 Benden uzak dur. 79 00:12:29,548 --> 00:12:30,782 Başka ne? 80 00:12:37,454 --> 00:12:38,665 Ne yapıyoruz? 81 00:12:39,087 --> 00:12:40,634 Ne istiyorsun? 82 00:12:40,883 --> 00:12:42,751 Duvara karşı! 83 00:12:43,892 --> 00:12:46,837 - Kola sever misin? - Hayır, yapma! Yapma! 84 00:12:50,490 --> 00:12:51,856 Bırak beni! 85 00:14:26,687 --> 00:14:28,219 Burada ne halt ediyorsun? 86 00:14:28,539 --> 00:14:31,871 - Saçına ne yaptın? - Bekaretini Frederick'e kaptırmamalısın. 87 00:14:31,977 --> 00:14:34,195 - Neden bahsediyorsun? - Joni, ciddiyim, yapma. 88 00:14:34,259 --> 00:14:37,030 sen orada mıydın? kızlar tuvaleti mi? Sapık! 89 00:15:17,660 --> 00:15:23,580 Bu Joni için, bu senin için ve bu da benim için. 90 00:15:29,032 --> 00:15:31,472 Tavuk mu dana eti mi? 91 00:15:38,100 --> 00:15:40,980 Tırnaklarınızı masada boyamayın. 92 00:15:45,233 --> 00:15:48,313 Boya yapma dedim tırnakların masada. 93 00:15:48,473 --> 00:15:50,793 "Başımı ağrıtıyor." 94 00:15:51,447 --> 00:15:53,767 Tırnaklarınızı masada boyamayın. 95 00:15:54,923 --> 00:15:56,323 Tavuk mu dana eti mi? 96 00:15:57,254 --> 00:15:58,550 Ben vejeteryanım. 97 00:16:00,626 --> 00:16:02,281 - Ne zamandan beri? - Şu andan beri. 98 00:16:02,432 --> 00:16:04,298 Ye şunu, Joni. 99 00:16:05,121 --> 00:16:07,738 B12'ye ihtiyacın var, hâlâ büyüyorsun. 100 00:16:09,311 --> 00:16:10,581 Çatlak! 101 00:16:14,947 --> 00:16:18,626 - Babama bir şey getireyim mi? - Evet, tamam. 102 00:16:18,676 --> 00:16:19,931 Fabian'ın bir ziyaretçisi var. 103 00:16:21,752 --> 00:16:25,014 - Dolabında mı? - Evet, psikiyatrından. 104 00:16:25,474 --> 00:16:26,994 Bunu nasıl biliyorsun? 105 00:16:27,044 --> 00:16:29,497 Çünkü Fabian'ın psikiyatristi Ava'nın babası. 106 00:16:29,772 --> 00:16:32,802 Ava'nın babası herkese anlatıyor babanın psikiyatristi olduğunu mu? 107 00:16:32,888 --> 00:16:35,560 Bunu herkes biliyor baba lanet bir süpürge dolabında yaşıyor. 108 00:16:35,610 --> 00:16:39,520 Süpürge dolabı değil, bir parça sanat, o sadece orada kalıyor. 109 00:16:39,700 --> 00:16:40,911 O deli. 110 00:16:40,975 --> 00:16:42,775 Hayır baban deli değil. 111 00:16:42,825 --> 00:16:46,759 Gerçekten Maria. Herkesin babası bir süpürge dolabında yaşıyor. 112 00:16:46,795 --> 00:16:48,714 Gerçekten iyi bir koca seçmişsin! 113 00:16:54,377 --> 00:16:56,103 Sizin de terapiye ihtiyacınız var. 114 00:17:08,969 --> 00:17:10,689 Bu nasıl oldu Benito? 115 00:17:12,104 --> 00:17:13,344 Hastanede mi? 116 00:17:16,251 --> 00:17:18,811 Tekrar ne zaman eve dönebilir? 117 00:17:22,605 --> 00:17:27,541 Hayır, bu imkansız. Gelemem. Çocuklar okula gitmek zorunda. 118 00:17:27,780 --> 00:17:33,380 Dinle, ona beni aramasını söyle evde olduğunda. Tamam aşkım? 119 00:17:34,104 --> 00:17:35,584 Hemen. 120 00:17:35,937 --> 00:17:37,297 Seni seviyorum. 121 00:18:49,896 --> 00:18:51,684 Baba, akşam yemeği. 122 00:19:29,487 --> 00:19:30,727 Fabian'ı mı? 123 00:19:35,161 --> 00:19:37,681 Fabian, tatlım. Buradayım. 124 00:19:42,187 --> 00:19:44,507 Lütfen kapıyı aç. 125 00:19:49,460 --> 00:19:51,020 Buradayım. 126 00:19:52,500 --> 00:19:54,020 Beni içeri al. 127 00:19:59,220 --> 00:20:01,500 Bana dokunmanı istiyorum. 128 00:20:09,900 --> 00:20:12,980 Sevgini hissetmek istiyorum. 129 00:20:19,540 --> 00:20:21,140 Beni duyuyor musun? 130 00:20:28,220 --> 00:20:29,780 Fabian'ı mı? 131 00:20:42,300 --> 00:20:44,860 Kapıyı aç, Fabian! 132 00:20:44,972 --> 00:20:46,556 Kapıyı aç. 133 00:20:52,469 --> 00:20:55,269 Kapıyı aç, Fabian. Açıl. 134 00:22:15,525 --> 00:22:16,673 Güzelsin. 135 00:22:17,556 --> 00:22:19,860 Sen güzelsin. 136 00:23:26,753 --> 00:23:27,753 Anne. 137 00:24:32,342 --> 00:24:33,646 Eğlenceli miydi? 138 00:24:35,700 --> 00:24:37,483 Şu aptal sivilce kafalılar. 139 00:24:37,678 --> 00:24:39,193 Kusmuk kokuyorsun. 140 00:24:58,380 --> 00:24:59,660 Merhaba? 141 00:25:00,420 --> 00:25:01,660 Evet? 142 00:25:04,780 --> 00:25:07,460 Hemen orada olacağız Benito. 143 00:25:09,660 --> 00:25:11,540 Rahatlamak. 144 00:25:25,740 --> 00:25:29,500 Kardeşim çok hasta. İspanya'ya gidiyoruz. 145 00:25:33,194 --> 00:25:34,194 Ben gitmiyorum. 146 00:25:34,420 --> 00:25:35,514 Giyin. 147 00:25:35,569 --> 00:25:37,875 İspanya'ya gitmek beni deli ediyor. 148 00:25:45,180 --> 00:25:46,180 Monk nerede? 149 00:25:46,380 --> 00:25:49,395 Sen ne diyorsun? 150 00:25:49,780 --> 00:25:53,100 - Monk nerede? - Çatıda. 151 00:25:53,260 --> 00:25:55,180 - Çatıda mı? - Evet, çatıda. 152 00:25:55,420 --> 00:25:57,620 Giyin. Yataktan çık. 153 00:26:05,263 --> 00:26:06,263 Keşiş mi? 154 00:26:11,051 --> 00:26:13,051 - Kötü mü? - Evet. 155 00:26:14,372 --> 00:26:15,801 Bu kötü. 156 00:26:27,380 --> 00:26:30,368 Evet elbette al Bütün buzdolabı seninle. 157 00:26:32,580 --> 00:26:33,980 Yüce. 158 00:26:42,220 --> 00:26:43,500 Mükemmel. 159 00:26:48,060 --> 00:26:49,980 Monk, gidiyoruz. 160 00:26:50,529 --> 00:26:52,544 Acele et, tuhaf adam. 161 00:27:07,515 --> 00:27:09,321 Onun da gelmesi gerekiyor. 162 00:27:11,274 --> 00:27:12,673 Yoksa ölecek. 163 00:27:14,453 --> 00:27:17,005 Aptallık ediyorsun. 164 00:27:37,900 --> 00:27:39,204 Babacığım! 165 00:28:04,991 --> 00:28:05,991 Hadi! 166 00:28:08,569 --> 00:28:10,735 Hadi, bizimle gelmelisin. 167 00:29:37,259 --> 00:29:38,259 Fabian'ı mı? 168 00:29:41,135 --> 00:29:43,375 Bacaklarını uzatmak istemez misin? 169 00:30:37,740 --> 00:30:40,220 Tamam Fabian, arabaya git. 170 00:30:51,127 --> 00:30:52,673 Tanrım, hava çok sıcak! 171 00:31:22,635 --> 00:31:24,041 Joni, üşütecek. 172 00:31:29,315 --> 00:31:31,057 Üşütecek Joni! 173 00:32:00,620 --> 00:32:01,980 Hey. 174 00:32:03,020 --> 00:32:07,300 - Burada mı çalışıyorsun? - İyi günler. Evet, patron benim. 175 00:32:08,420 --> 00:32:12,820 - Bize yeriniz var mı? - Tabii ki bolca yer var. 176 00:32:13,140 --> 00:32:17,545 Tamam aşkım. şu saatte ayrılacağız: sabahın dördü. 177 00:32:23,127 --> 00:32:24,962 Neden bıyıklarım yok? 178 00:32:26,643 --> 00:32:28,697 İlk önce yapmalısın erkek ol ucube. 179 00:32:45,730 --> 00:32:47,167 Peki çadırım nerede? 180 00:32:47,785 --> 00:32:49,630 - Sende yok. - Yok mu? 181 00:32:49,707 --> 00:32:51,130 Ama mahremiyetime ihtiyacım var. 182 00:32:51,308 --> 00:32:54,217 - Seyahat ederken mahremiyet yoktur. - Seninle çadırı paylaşmak zorunda mıyım? 183 00:32:54,910 --> 00:32:56,657 - Bana yardım et. - Hayır. 184 00:33:22,717 --> 00:33:23,717 Joni. 185 00:33:26,959 --> 00:33:29,271 Mavi-yeşil olabilir sudaki algler. 186 00:33:36,850 --> 00:33:38,318 Nasıl hissediyorsun? 187 00:33:39,029 --> 00:33:40,029 İyi. 188 00:33:42,436 --> 00:33:45,202 bence göğüslerin her geçen gün büyüyor. 189 00:33:46,982 --> 00:33:49,433 Ve çoğu zaman sıcak hissedersin. 190 00:33:54,428 --> 00:33:58,747 - Lastik kullandın değil mi? - Kendi işine bak doktor Monk! 191 00:33:59,418 --> 00:34:00,608 Yani bu mümkün! 192 00:34:03,957 --> 00:34:05,576 Bu mümkün mü Joni? 193 00:34:10,140 --> 00:34:12,220 Yalnız değilsin, öyle mi? 194 00:34:14,900 --> 00:34:16,740 Bütün gün seninle mi? 195 00:34:19,140 --> 00:34:21,060 Kendini çok kötü hissediyor olmalısın. 196 00:34:21,220 --> 00:34:22,900 Fransa'dayız. 197 00:34:23,580 --> 00:34:25,700 Çok erken ayrılacağız. 198 00:34:27,300 --> 00:34:29,700 Nereye gidiyorsun? 199 00:34:30,441 --> 00:34:31,441 Köye. 200 00:34:32,361 --> 00:34:33,565 Birlikte? 201 00:34:57,635 --> 00:34:58,635 Merhaba? 202 00:34:59,020 --> 00:35:00,420 Merhaba. 203 00:35:03,583 --> 00:35:04,583 Merhaba? 204 00:35:26,940 --> 00:35:28,540 Ne alırsınız? 205 00:35:29,420 --> 00:35:31,460 - Merhaba. - Merhaba. 206 00:35:37,915 --> 00:35:41,391 - Bir test. - Bir test. Ne tür bir test? 207 00:35:41,900 --> 00:35:44,939 Bir bebek testi. 208 00:35:45,740 --> 00:35:49,420 Hamileliğimiz var 14.90'ı test edin. 209 00:35:50,280 --> 00:35:52,000 Senin için mi? 210 00:35:52,620 --> 00:35:54,900 Hayır, annem için. 211 00:36:30,877 --> 00:36:31,877 Keşiş! 212 00:36:35,901 --> 00:36:36,901 Keşiş! 213 00:36:42,202 --> 00:36:43,515 İşemiyorum. 214 00:36:46,508 --> 00:36:47,648 Kapıyı kapatın. 215 00:36:54,820 --> 00:36:56,900 Evet, sana yardım edebilir miyim? 216 00:36:59,940 --> 00:37:01,100 Su? 217 00:37:02,380 --> 00:37:04,020 Bir bardak su. 218 00:37:08,700 --> 00:37:11,833 - İşte, büyük bir bardak su. - Teşekkürler. 219 00:37:34,165 --> 00:37:36,030 Bir dakika bekle. İşte, bak. 220 00:37:49,943 --> 00:37:52,617 - Bir çizgi hamile mi yoksa iki mi? - İki. 221 00:37:56,530 --> 00:37:57,779 Joni... 222 00:37:59,741 --> 00:38:01,848 Baş belası, siktir! 223 00:38:03,709 --> 00:38:07,214 - Belki de doğru yapmadın. - Bunu ancak doğru şekilde yapabilirsin. 224 00:38:08,077 --> 00:38:11,319 - Göğüsleriniz daha da büyüyecek. - Çatlak! 225 00:39:54,619 --> 00:39:56,205 Saklayacak mısın? 226 00:40:04,357 --> 00:40:06,388 Belki hepimiz yükseltebiliriz. 227 00:40:11,620 --> 00:40:13,403 Çocuk olacak ciddi anlamda bükülmüş. 228 00:40:19,316 --> 00:40:21,451 Benim de ciddi anlamda sapkın olduğumu mu düşünüyorsun? 229 00:43:03,260 --> 00:43:05,220 Evet biliyorum. 230 00:43:05,900 --> 00:43:11,220 Artık İspanya'dayız. Biliyorum. Doğrudan hastaneye gidiyoruz. 231 00:43:16,140 --> 00:43:19,820 Hayır tatlım. Her şeyin yolunda gittiğini hissediyorum. 232 00:43:57,940 --> 00:44:01,620 Kapatmam lazım Benito. Polis. Lanet etmek. 233 00:44:06,901 --> 00:44:08,307 Lanet olsun! 234 00:44:13,899 --> 00:44:15,551 Normal davranın lütfen. 235 00:44:27,420 --> 00:44:28,900 Merhaba. 236 00:44:38,987 --> 00:44:40,900 Neden arkada? 237 00:44:41,611 --> 00:44:43,611 Ne? Bu yasak mı? 238 00:44:44,300 --> 00:44:45,380 Çıkmak. 239 00:44:45,540 --> 00:44:47,740 Hayır lütfen gitmemiz lazım hastaneye. Kardeşim... 240 00:44:47,900 --> 00:44:50,368 Açıklanacak hiçbir şey yok. Çok hızlı sürüyorsun... 241 00:44:50,460 --> 00:44:53,678 bir arama yapıyorsunuz ve pencereden dışarı kağıt atmak. 242 00:44:54,580 --> 00:44:56,780 Ne? İleri, dışarı çık. Şimdi! 243 00:44:57,540 --> 00:44:59,342 Tamam, çıkıyorum zaten. 244 00:45:00,074 --> 00:45:01,434 Tamam aşkım. 245 00:45:06,740 --> 00:45:07,940 Fabian, çık dışarı. 246 00:45:09,580 --> 00:45:10,780 Şimdi. 247 00:45:35,100 --> 00:45:37,380 Nereye gidiyorsun? 248 00:45:38,580 --> 00:45:39,940 Geri gelin lütfen. 249 00:45:40,700 --> 00:45:42,900 - Orada? - Evet, burada. 250 00:45:53,020 --> 00:45:54,459 Sırt çantan. 251 00:45:57,540 --> 00:45:59,020 Ona sırt çantanı ver. 252 00:45:59,180 --> 00:46:00,460 Monk, çantan. 253 00:46:00,620 --> 00:46:03,700 Selam, merhaba! Nereye gidiyorsun? 254 00:46:04,500 --> 00:46:05,875 Orada? 255 00:46:06,382 --> 00:46:09,380 Orada dur ve orada kal. 256 00:46:09,540 --> 00:46:11,580 - Burada. - Kıpırdama. 257 00:46:14,060 --> 00:46:15,155 - Ver şunu - Hayır. 258 00:46:15,180 --> 00:46:17,700 - Yeter. Çantanı bana ver. acelem var. - Hayır. 259 00:46:17,725 --> 00:46:18,725 - Keşiş! - HAYIR! 260 00:46:21,300 --> 00:46:23,100 - Burada. - Aç şunu. 261 00:46:26,260 --> 00:46:28,540 Bu nedir Monk? 262 00:46:29,300 --> 00:46:30,380 Keşiş mi? 263 00:46:30,540 --> 00:46:33,020 Bunlar ne hapları Monk? 264 00:46:34,740 --> 00:46:37,927 Monk, bu nedir? Bunları mı alıyorsun? 265 00:47:00,756 --> 00:47:01,756 Durmak. 266 00:47:47,100 --> 00:47:48,580 Benito mu? 267 00:47:55,540 --> 00:47:58,100 Ne? Ne? 268 00:49:15,380 --> 00:49:17,300 Orada mutlu musun? 269 00:49:17,780 --> 00:49:19,980 İyisin, değil mi? 270 00:49:26,420 --> 00:49:28,900 Yoksa tercih eder misin dolabında mı olacak? 271 00:49:30,940 --> 00:49:32,060 Ben de. 272 00:49:34,740 --> 00:49:36,180 Ben de. 273 00:49:39,776 --> 00:49:44,096 Seni seçtim. ne zaman benim yerime seçim yapacağını mı düşünüyorsun? 274 00:50:03,220 --> 00:50:04,980 Üzgünüm... 275 00:50:06,380 --> 00:50:08,020 Üzgünüm. 276 00:53:32,900 --> 00:53:34,380 Keşiş... 277 00:53:36,740 --> 00:53:40,780 o kadar üzgünüm ki senin için orada değildi. 278 00:53:43,300 --> 00:53:45,460 Beni affet. 279 00:53:54,358 --> 00:53:56,761 Neden bakmıyorsun? Joni'den sonra daha mı iyi, anne? 280 00:54:59,916 --> 00:55:01,660 Evet, merhaba! 281 00:55:15,000 --> 00:55:16,086 Geliyor musun? 282 00:56:20,299 --> 00:56:21,674 Kes şunu! 283 00:56:29,993 --> 00:56:31,828 Bunu neden yapıyorsun? 284 00:56:32,344 --> 00:56:34,150 Bizi yok ediyorsunuz! 285 00:56:40,175 --> 00:56:42,960 Git buradan. Siktir git! 286 00:56:49,675 --> 00:56:51,979 Siktir... defol! 287 00:57:59,660 --> 00:58:04,500 Yaşadığımız tüm sefalete rağmen hala açım ve yemek istiyorum. 288 00:58:10,020 --> 00:58:13,580 Selam yakışıklı. Sen benim sevgilimsin. 289 00:58:20,380 --> 00:58:21,740 Burada. 290 00:58:26,060 --> 00:58:27,500 Geliyor musun? 291 00:58:38,860 --> 00:58:43,260 ♪ Denizin dalgaları ağlıyor 292 00:58:44,124 --> 00:58:48,524 ♪ Denizin dalgaları ağlıyor 293 00:58:49,740 --> 00:58:53,020 ♪ Kayaların üzerindeki karakterler 294 00:58:53,180 --> 00:58:56,620 ♪ Bilincimize giriyorlar. 295 00:58:57,700 --> 00:59:00,620 ♪ Konuşmayı asla bırakmayacaklar 296 00:59:01,060 --> 00:59:04,660 ♪ Asla durmayacaklar 297 00:59:12,217 --> 00:59:13,810 Joni nerede? 298 00:59:22,060 --> 00:59:26,660 ♪ Denizin dalgaları ağlıyor 299 00:59:27,540 --> 00:59:30,780 ♪ Kayaların üzerindeki karakterler 300 00:59:30,940 --> 00:59:34,100 ♪ Bilincimize giriyorlar. 301 00:59:35,900 --> 00:59:37,300 Joni mi? 302 00:59:40,700 --> 00:59:42,500 Joni, sorun ne? 303 00:59:44,620 --> 00:59:46,500 Sorun ne tatlım? 304 00:59:48,940 --> 00:59:50,660 Sorun ne, Joni? 305 00:59:52,780 --> 00:59:54,460 Nedir? 306 00:59:55,980 --> 00:59:58,860 Ne var Joni? 307 01:00:01,074 --> 01:00:03,019 Çocuk istemiyorum. 308 01:00:06,060 --> 01:00:08,020 Ama kızım... 309 01:00:10,378 --> 01:00:12,538 Kızım. 310 01:01:14,186 --> 01:01:16,099 İntihar mı edeceksin? 311 01:01:16,947 --> 01:01:17,947 Hayır. 312 01:01:27,189 --> 01:01:28,915 Çok uzun sürüyorsun! 313 01:05:00,940 --> 01:05:03,020 Sen kimsin? 314 01:05:04,660 --> 01:05:06,420 Bilmiyorum. 315 01:05:10,900 --> 01:05:14,300 Ama senin kim olduğunu biliyorum. 316 01:06:24,140 --> 01:06:27,060 Rabbimin rahmeti, Yüce Baba, 317 01:06:27,220 --> 01:06:29,980 onun tek babası oğlum, İsa Mesih... 318 01:06:30,140 --> 01:06:32,980 ve lütuf ve teselli Kutsal Ruh'un, 319 01:06:33,140 --> 01:06:39,060 böylece ışığa ulaşabilirsin inanç ve vaat edilen amaç... 320 01:06:39,220 --> 01:06:41,900 ve bu nimet Yüce Rabbimin, 321 01:06:42,060 --> 01:06:45,020 Baba ve Oğul ve Kutsal Ruh... 322 01:06:45,180 --> 01:06:47,780 üzerinize düşebilir. Amin. 323 01:08:36,868 --> 01:08:41,249 Subransu'dan altyazılar Düzenleyen: Brunello