1
00:00:10,680 --> 00:00:13,640
TATTA: Voglio sapere chi ce l'ha
fatto e dove lo spingeranno.

2
00:00:13,760 --> 00:00:16,280
Una collaborazione. È buono.
OK allora.

3
00:00:25,960 --> 00:00:28,160
Fratello, siamo appena arrivati.

4
00:00:28,280 --> 00:00:30,120
Non hai ancora niente
disse a Jaouad.

5
00:00:30,240 --> 00:00:31,760
TATTA: Indovina un po'
che farà...

6
00:00:31,880 --> 00:00:33,640
quando lo scopre
che hai nascosto Mo qui?

7
00:00:33,760 --> 00:00:37,240
Non so dove sia. Lo sai
tutta quella famiglia di malati di cancro, non è vero?

8
00:00:37,360 --> 00:00:38,840
Scusa, tesoro.

9
00:00:38,960 --> 00:00:42,200
Se c'è un Mocro di venti,
bellissimo ragazzo, attraverso quella porta passa...

10
00:00:42,320 --> 00:00:43,440
mi contatti tu.

11
00:00:43,560 --> 00:00:45,440
Kamal, vero? Fratello di Mo?

12
00:00:48,640 --> 00:00:51,920
Qui. È carino
panino contro il cancro, o no?

13
00:00:52,040 --> 00:00:53,520
Venire.

14
00:01:11,440 --> 00:01:13,320
LA SVEGLIA SI SPEGNE

15
00:01:34,440 --> 00:01:37,440
MUSICA: MISTER YOU - ANVERSA

16
00:02:13,400 --> 00:02:14,920
Grazie.

17
00:04:30,600 --> 00:04:33,480
MUSICA SINISTRA

18
00:04:56,280 --> 00:04:59,840
GEUSEBROEK: Beh, ha visto quel proiettile
non arrivando davvero.

19
00:05:08,200 --> 00:05:11,240
E' l'unica cosa?
ti viene in mente?

20
00:05:11,360 --> 00:05:14,760
Niente indica che questo ragazzo
era nel circuito criminale.

21
00:05:14,880 --> 00:05:16,960
Mai stato in contatto
con la Giustizia.

22
00:05:17,080 --> 00:05:20,000
Ha lavorato in una casa di cura.
In breve: un angelo.

23
00:05:20,120 --> 00:05:23,080
Perché pensi che sia qui?

24
00:05:23,200 --> 00:05:25,200
Non penso di conoscerti affatto
può seguire.

25
00:05:25,320 --> 00:05:28,560
Questo è ciò che accade quando noi
permettere la barbarie, rilassarsi...

26
00:05:28,680 --> 00:05:31,240
e lasciamo che la giustizia faccia il suo corso.

27
00:05:34,320 --> 00:05:37,000
Vado da adesso in poi
essere più vicino alla ricerca.

28
00:05:38,200 --> 00:05:40,600
Non sono contento di come stanno le cose
ricerca fino ad oggi.

29
00:05:40,720 --> 00:05:43,600
Non ha senso. E' come noi
sempre due passi indietro.

30
00:05:43,720 --> 00:05:45,680
Come se sapessero cosa faremo
prima di farlo.

31
00:05:45,800 --> 00:05:48,600
Stai insinuando che ci sia una perdita?
è nella mia squadra?

32
00:05:48,720 --> 00:05:51,120
Non sto insinuando nulla.

33
00:05:51,240 --> 00:05:53,680
Voglio solo le battute
mantienilo più breve.

34
00:05:53,800 --> 00:05:57,040
Raduna la tua squadra,
quattro e mezza di questo pomeriggio.

35
00:06:21,040 --> 00:06:23,160
VIBRAZIONI DEL TELEFONO

36
00:06:35,400 --> 00:06:37,200
Ciao, sono Moshin.

37
00:06:39,480 --> 00:06:40,960
Mamma?

38
00:06:42,640 --> 00:06:44,120
Mamma?

39
00:06:46,000 --> 00:06:48,720
Cosa sta succedendo?
Mamma, non ti sento.

40
00:06:50,640 --> 00:06:54,120
Mamma, parla con calma, posso aiutarti
non capire. Cosa è?

41
00:07:02,120 --> 00:07:03,600
No...

42
00:07:28,840 --> 00:07:30,360
URLO DI RABBIA

43
00:08:19,400 --> 00:08:21,280
PAPA: Quello è PC Hooft?

44
00:08:26,480 --> 00:08:28,000
Quante di quelle telecamere
hai hackerato?

45
00:08:28,120 --> 00:08:30,560
Tutta la città, guarda.

46
00:08:30,680 --> 00:08:32,080
Vedi quella macchina lì?

47
00:09:47,680 --> 00:09:50,560
MUSICA Gonfiore

48
00:10:25,720 --> 00:10:29,640
TATTA: Lo spiego.
Ho visto Mo.

49
00:10:33,640 --> 00:10:35,520
Questo era un avvertimento.

50
00:10:35,640 --> 00:10:38,600
Se non esce dalla sua tana adesso
arriva, spazzerò via l'intera famiglia del cancro.

51
00:10:38,720 --> 00:10:41,680
Cosa ti ha fatto quella famiglia?
Da quando ci preoccupiamo di questo?

52
00:10:41,800 --> 00:10:43,560
Dovevo aggiustarlo, vero? Finito.

53
00:10:50,040 --> 00:10:51,920
E' stato al campo
lui sa dove vivi.

54
00:10:52,040 --> 00:10:54,640
Sì, va bene. Ho lì
maschi piazzati.

55
00:10:54,760 --> 00:10:56,440
Fratello, andrà tutto bene.

56
00:11:00,400 --> 00:11:01,920
Zero, zero.

57
00:11:05,120 --> 00:11:08,000
Cosa vuoi che faccia? Sei seduto qui
dentro, fuori faccio pratica di tiro al bersaglio.

58
00:11:12,720 --> 00:11:14,680
No, giusto? Che cazzo stavi facendo lì?

59
00:11:28,200 --> 00:11:31,200
L'unica cosa che tu
c'entra, Tatta...

60
00:11:31,320 --> 00:11:35,000
sta stipulando accordi con gli acquirenti. SÌ?

61
00:11:38,760 --> 00:11:40,480
Le nostre mani sono pulite.

62
00:11:50,600 --> 00:11:53,200
Fratello, riguardo a quei blocchi...

63
00:12:01,280 --> 00:12:04,720
Quanto ancora abbiamo da perdere?
quella roba sul cancro?

64
00:12:04,840 --> 00:12:06,360
Non tanto.

65
00:12:17,000 --> 00:12:18,720
Verrò con te a quell'appuntamento.

66
00:12:23,120 --> 00:12:24,760
E quello grasso è uno sponsor, dici?

67
00:12:26,440 --> 00:12:30,680
Resta sugli spalti e guarda
puoi avvicinarti un po' di più a Tatta.

68
00:12:30,800 --> 00:12:33,080
Quello con l'occhio da pazzo.
E per il resto quel ciccione.

69
00:12:34,640 --> 00:12:37,200
E' un rischio, amico.
E che in quel bar non c'era un rischio?

70
00:12:37,320 --> 00:12:39,520
Ne è valsa la pena.

71
00:12:39,640 --> 00:12:41,720
Almeno, questo è quello che ci avevi promesso.

72
00:12:50,640 --> 00:12:52,160
E' tutto?

73
00:12:54,760 --> 00:12:56,640
Vai prima e basta
a quella partita.

74
00:12:58,360 --> 00:13:00,480
Guarda, stimato pubblico.

75
00:13:17,680 --> 00:13:19,360
Stavi facendo da tutor?

76
00:13:22,760 --> 00:13:24,240
Hanno visto il Papa.

77
00:13:26,480 --> 00:13:28,600
Dove?
Non sono affari tuoi.

78
00:13:28,720 --> 00:13:31,120
Dove hanno visto il Papa?
Fratello...

79
00:13:31,240 --> 00:13:33,160
Lavoro con te, non per te.

80
00:13:35,440 --> 00:13:36,920
Quei ragazzi dovrebbero essere a scuola.

81
00:13:37,040 --> 00:13:39,200
Fanculo la loro scuola
Ho appena dato loro 10k.

82
00:13:39,320 --> 00:13:40,880
Dove hanno visto il Papa?

83
00:13:45,360 --> 00:13:47,080
In Vaticano.

84
00:13:56,360 --> 00:13:58,440
Non hai dato da mangiare a quel cane?

85
00:13:58,560 --> 00:14:00,400
Ehi, ehi, ehi.

86
00:14:09,440 --> 00:14:10,920
Sedere.

87
00:14:17,480 --> 00:14:19,000
Cosa sei veramente qui per fare?

88
00:14:20,520 --> 00:14:22,520
Ho un acquirente per quei quattro chili.

89
00:14:24,400 --> 00:14:25,880
Vieni adesso.

90
00:14:37,240 --> 00:14:39,720
TONNANO: Tatta, vieni qui.

91
00:14:47,960 --> 00:14:50,280
Guarda quanto velocemente lavorano questi cani.

92
00:14:50,400 --> 00:14:53,080
Abbiamo il nostro Tempo Team.
Oppure no, Cinqo?

93
00:14:53,200 --> 00:14:55,040
Paghiamo bene, lo sai tu stesso.

94
00:14:55,160 --> 00:14:59,800
Guarda qui. Vedi, sono vivi. Oppure no, piccolino?

95
00:15:06,440 --> 00:15:10,800
La seconda stanza.
Vedi, senza Balkenende.

96
00:15:15,320 --> 00:15:18,360
Nuovo supermix, è più pesante.

97
00:15:21,720 --> 00:15:23,200
Dai, andiamo di sopra.

98
00:15:33,760 --> 00:15:35,240
TATTA: stai bene?

99
00:15:37,800 --> 00:15:40,160
Dormito bene?
No.

100
00:15:41,840 --> 00:15:43,360
Intenso, eh?

101
00:15:44,720 --> 00:15:47,520
La prima volta
è sempre intenso, sempre.

102
00:15:49,760 --> 00:15:51,240
Non devo preoccuparmi
fare, vero?

103
00:15:52,680 --> 00:15:56,840
No, ovviamente no. Da parte mia
Non sentiranno niente, davvero.

104
00:15:57,840 --> 00:15:59,320
Ma...

105
00:16:00,360 --> 00:16:03,800
Questo non fa per me, amico.
Cosa intendi con "non per me"?

106
00:16:03,920 --> 00:16:06,080
Non devi fare nulla, vero?

107
00:16:06,200 --> 00:16:09,480
Devi solo un po'
giocare a calcio, cosa in cui sei bravo.

108
00:16:09,600 --> 00:16:12,160
Non è questo che intendo.
Voglio lavorare per te...

109
00:16:12,280 --> 00:16:14,080
ma non con quello...
Cosa intendi?

110
00:16:15,920 --> 00:16:18,880
Altrimenti fatemi entrare negli spogliatoi
piegare i pacchi con i ragazzi.

111
00:16:19,000 --> 00:16:23,240
Duane, ne ho abbastanza lì.
Non preoccuparti, amico.

112
00:16:24,440 --> 00:16:25,920
Duane, ehi.

113
00:16:27,080 --> 00:16:29,640
Ci sei riuscito perfettamente, capito?
Perfetto.

114
00:16:32,800 --> 00:16:34,280
Ecco, prendi questo.

115
00:16:35,560 --> 00:16:37,040
Buon allenamento.

116
00:16:38,280 --> 00:16:39,360
Venire.

117
00:16:41,200 --> 00:16:42,680
Soldato.

118
00:16:54,760 --> 00:16:57,400
Ewa, qual è il piano?

119
00:17:01,760 --> 00:17:03,920
MUSICA EMOZIONANTE

120
00:17:35,440 --> 00:17:38,200
Non pensavo che ci saremmo mai più ritrovati
avrebbe tue notizie.

121
00:17:38,320 --> 00:17:40,400
Seduto a casa tutto il giorno
è semplicemente noioso.

122
00:17:41,560 --> 00:17:43,680
Vedo che la disperazione è grande.

123
00:17:44,960 --> 00:17:47,680
Hanno una tariffa di ricerca bassa
mettiti in testa, cazzo.

124
00:17:47,800 --> 00:17:51,840
Sei indo o molucchese?
Non riesco mai a capire la differenza, amico.

125
00:17:51,960 --> 00:17:53,440
Che cazzo stai dicendo, amico?

126
00:17:53,560 --> 00:17:55,480
Che cosa? Un po' di chiacchiere, vero?

127
00:17:58,320 --> 00:18:01,360
Hai i soldi? Dobbiamo fare qualcosa
adeguare il prezzo.

128
00:18:02,440 --> 00:18:04,200
Il prezzo è fisso, amico.

129
00:18:05,680 --> 00:18:09,280
L'unica cosa certa nella vita
è che moriremo tutti.

130
00:18:09,400 --> 00:18:11,480
Non siamo amici.

131
00:18:11,600 --> 00:18:14,120
Romano lo ha sempre detto
che siete professionisti.

132
00:18:14,240 --> 00:18:16,800
Anche noi lo siamo, anzi meglio.

133
00:18:16,920 --> 00:18:18,400
Dobbiamo anche valutare le nostre opzioni...

134
00:18:18,520 --> 00:18:20,400
e c'è qualcuno
abbassare il prezzo.

135
00:18:20,520 --> 00:18:22,360
Fammi indovinare.

136
00:18:25,280 --> 00:18:27,400
Quanto paghi Pope al chilo?

137
00:18:29,520 --> 00:18:31,040
22.

138
00:18:32,480 --> 00:18:33,960
20.

139
00:18:36,000 --> 00:18:38,240
DICE QUALCOSA IN AMBONESE

140
00:18:38,360 --> 00:18:39,880
Fratello...

141
00:19:05,040 --> 00:19:06,520
Fratello, aspetta un attimo.

142
00:19:06,640 --> 00:19:08,680
Portami dal Papa.

143
00:19:08,800 --> 00:19:10,680
Questo non lo era
che cazzo di patto, fratello.

144
00:19:10,800 --> 00:19:13,120
Sono un sacco di soldi.
Anche quelli sono i miei soldi.

145
00:19:13,240 --> 00:19:15,640
Quando si parla del Papa:
Posso portarti dal Papa.

146
00:19:15,760 --> 00:19:17,280
Niente scherzi, fratello.

147
00:19:26,480 --> 00:19:27,960
Abbiamo un accordo?

148
00:19:30,960 --> 00:19:32,440
Ti collego.

149
00:19:47,760 --> 00:19:51,840
GEUSEBROEK: L'indagine sta andando troppo oltre
lentamente, abbiamo bisogno di velocità.

150
00:19:51,960 --> 00:19:54,080
Il fratello del defunto...

151
00:19:54,200 --> 00:19:56,680
aveva legami con il gruppo di Pope.

152
00:19:56,800 --> 00:19:58,280
Come e cosa,
non lo sappiamo esattamente.

153
00:19:58,400 --> 00:20:00,400
Tutto quello che sappiamo è che ha delle informazioni
continua a giocare...

154
00:20:00,520 --> 00:20:03,400
a Rein de Waard e ad Harderwijk.

155
00:20:03,520 --> 00:20:06,640
La priorità è trovarlo
e farlo parlare.

156
00:20:06,760 --> 00:20:09,800
Se riescono a convincerlo a parlargli
dovremmo essere in grado di farlo anche noi.

157
00:20:09,920 --> 00:20:11,400
Come facciamo a sapere che è ancora vivo?

158
00:20:11,520 --> 00:20:14,600
Non penso che stiano andando bene
che era amico dei media.

159
00:20:14,720 --> 00:20:16,360
Non sappiamo se sono compagni
con i media.

160
00:20:16,480 --> 00:20:18,600
Solo che ha il cuore
indossa sulla lingua.

161
00:20:18,720 --> 00:20:21,040
E questo è un bene per noi.

162
00:20:21,160 --> 00:20:22,800
Il problema però è la famiglia.

163
00:20:22,920 --> 00:20:26,280
Non vuole parlare con noi
come al solito.

164
00:20:31,480 --> 00:20:33,760
Non credo che mi parlino
solo perché sono marocchino.

165
00:20:33,880 --> 00:20:35,840
Non vogliamo nemmeno che tu lo faccia
parlare con la famiglia.

166
00:20:35,960 --> 00:20:37,440
Devi solo pubblicare nella zona.

167
00:20:37,560 --> 00:20:40,400
Qualcuno deve sapere qualcosa
prima o poi dovrà presentarsi.

168
00:20:40,520 --> 00:20:42,280
È chiaro?

169
00:20:43,560 --> 00:20:45,040
SÌ.

170
00:20:47,040 --> 00:20:49,720
OK, andate voi due
all'ospedale.

171
00:20:49,840 --> 00:20:52,040
Una di quelle serie di impronte digitali
che abbiamo trovato...

172
00:20:52,160 --> 00:20:54,480
sulla coca in quel taxi
non possiamo identificare.

173
00:20:54,600 --> 00:20:56,440
Non in nessun database da nessuna parte.

174
00:20:56,560 --> 00:20:59,680
Quindi quasi devono farlo
dal signor Al Saddiqi.

175
00:20:59,800 --> 00:21:01,960
Vai da quella parte,
prendi le sue impronte digitali...

176
00:21:02,080 --> 00:21:05,680
e, se necessario, arrestarlo.
E' durato abbastanza ormai.

177
00:21:05,800 --> 00:21:07,680
E se rende le cose difficili...

178
00:21:21,160 --> 00:21:24,440
MUSICA: NISKA - SALDI

179
00:22:25,240 --> 00:22:26,760
AVVOCATO: Chi è il vostro caposquadra?

180
00:22:26,880 --> 00:22:29,320
Non puoi interrogare il mio cliente
Se non ci sono, cosa ne pensi?

181
00:22:29,440 --> 00:22:31,000
Questo non è un interrogatorio.

182
00:22:37,320 --> 00:22:40,280
Cos'è questo, amico? Ho dei diritti, vero?

183
00:22:40,400 --> 00:22:42,560
Ha ragione,
Non posso farci niente.

184
00:22:44,520 --> 00:22:47,280
Collabora e basta, Younnes.
Poi tutto finirà in un attimo.

185
00:22:49,320 --> 00:22:51,200
La tua mano destra, per favore.

186
00:23:09,600 --> 00:23:12,880
Grazie per la collaborazione.
Vaffanculo, grazie.

187
00:23:44,480 --> 00:23:46,680
Copriti, tua madre col cancro.

188
00:23:46,800 --> 00:23:49,520
Figlio di puttana, ti pago la salsa?

189
00:23:51,120 --> 00:23:53,360
Reclama quella palla cancerosa.

190
00:24:01,920 --> 00:24:04,160
Gioca a quella palla contro il cancro.

191
00:24:04,280 --> 00:24:06,880
Cos'è questo, calcio femminile?

192
00:24:07,000 --> 00:24:11,440
O lui, o quel pallone,
o quelle gambe cancerose.

193
00:24:11,560 --> 00:24:13,640
Gioca a quella palla, quella storta. Giocare.

194
00:24:18,720 --> 00:24:23,400
Puttana del cancro.
Gioca a quella palla, bastardo del cancro. Giocare.

195
00:24:23,520 --> 00:24:26,840
Rompigli le gambe.
Parli molto, eh?

196
00:24:31,080 --> 00:24:32,600
Senti cosa dice?

197
00:24:36,120 --> 00:24:37,600
Vieni qui, piccolo. Venire.

198
00:24:49,200 --> 00:24:51,560
Rivendica quella palla cancerosa, rivendica quella palla.

199
00:24:54,080 --> 00:24:56,000
SÌ!

200
00:24:56,120 --> 00:25:01,800
Martina, Martina.

201
00:25:01,920 --> 00:25:03,960
Soldato, amico.

202
00:25:08,640 --> 00:25:11,400
E' un giocatore, l'hai visto?
Guarda e impara.

203
00:25:24,360 --> 00:25:26,720
Nel mio quartiere ti conoscono tutti.

204
00:25:28,000 --> 00:25:29,600
Che quartiere è quello?

205
00:25:31,000 --> 00:25:32,480
Transvaal.

206
00:25:36,160 --> 00:25:37,720
Lo so, lo so.

207
00:25:41,840 --> 00:25:43,880
Un giorno sarò il tuo numero due, fai attenzione.

208
00:25:55,760 --> 00:25:57,400
Ewa, ometto.

209
00:26:14,240 --> 00:26:17,360
MUSICA EMOZIONANTE

210
00:26:31,040 --> 00:26:33,440
LA MUSICA SI GONFIA

211
00:26:56,320 --> 00:26:57,800
L'AGENTE BUSSA ALLA FINESTRA

212
00:26:57,920 --> 00:26:59,800
Buonasera,
Ti spiacerebbe uscire un attimo, per favore?

213
00:26:59,920 --> 00:27:01,840
Incontri una descrizione...
Sto facendo un'indagine.

214
00:27:01,960 --> 00:27:04,280
Sono un detective
Sto facendo qualche ricerca.

215
00:27:04,400 --> 00:27:07,440
Amico, quale descrizione?
Sono occupato, guarda.

216
00:27:07,560 --> 00:27:10,160
Mani sul volante, adesso.
Le mani sul volante.

217
00:27:10,280 --> 00:27:12,680
Fanculo, stronzo.

218
00:27:14,640 --> 00:27:16,760
Sei fottuto.

219
00:27:46,760 --> 00:27:48,440
Ci fai aspettare qui?

220
00:27:53,240 --> 00:27:55,040
I piani sono cambiati.

221
00:27:56,360 --> 00:27:58,080
Ci siamo assicurati un accordo migliore.

222
00:27:58,200 --> 00:28:00,360
Migliore qualità, prezzo più economico.

223
00:28:00,480 --> 00:28:04,720
I piani sono cambiati? Perché
ci lasci venire qui?

224
00:28:04,840 --> 00:28:08,520
Volevo raccontarlo di persona.
Per rispetto.

225
00:28:18,760 --> 00:28:22,440
Ragazzi, avrete una visita.
Due macchine ti vengono incontro.

226
00:28:24,720 --> 00:28:27,360
Un prezzo più basso?

227
00:28:27,480 --> 00:28:29,320
Siamo tutti grandi uomini.

228
00:28:29,440 --> 00:28:31,960
Non devo spiegartelo
sulla domanda e sull'offerta, giusto?

229
00:29:00,040 --> 00:29:01,840
Provengono dal lato sud.

230
00:29:04,360 --> 00:29:07,320
Penso che dovresti noi
dì qualcosa, amico.

231
00:29:07,440 --> 00:29:11,640
Gappies, non fare cose stupide.
Siete troppo pochi.

232
00:29:22,560 --> 00:29:24,080
Figlio di puttana...

233
00:29:30,880 --> 00:29:32,920
Quei figli di puttana hanno fatto un casino.

234
00:29:37,520 --> 00:29:41,360
Fanculo. Via! Via! Via.

235
00:29:43,840 --> 00:29:45,680
COLPI DI PISTOLA

236
00:29:51,360 --> 00:29:52,880
Indietro, indietro, indietro.

237
00:30:03,160 --> 00:30:04,720
PAPA: Matita!

238
00:30:06,280 --> 00:30:07,680
Oh matita!

239
00:30:19,240 --> 00:30:20,760
Guidare, guidare, guidare.

240
00:31:05,560 --> 00:31:09,120
MUSICA HIP-HOP ARABA

241
00:31:57,880 --> 00:31:59,760
Sto impazzendo, amico.

242
00:31:59,880 --> 00:32:03,680
Mi siederò con la famiglia per un po'.
Vorranno riprendersi comunque.

243
00:32:03,800 --> 00:32:06,240
Riprendere?

244
00:32:06,360 --> 00:32:08,520
Con cosa, con quelle due pecore pazze
di loro?

245
00:32:10,040 --> 00:32:12,160
Ce la farai qui o no?

246
00:32:12,280 --> 00:32:14,400
Ce la farai qui?

247
00:32:38,440 --> 00:32:41,840
Tatta, vai in vacanza.

248
00:32:43,640 --> 00:32:45,120
Vai due volte più forte...

249
00:32:46,240 --> 00:32:48,000
con il doppio delle persone.

250
00:33:00,680 --> 00:33:02,880
Resteremo in contatto.
Sì, amico.

251
00:33:04,000 --> 00:33:05,560
Goditi le vacanze.

252
00:33:13,600 --> 00:33:15,120
GEUSEBROEK: Ciao.

253
00:33:17,200 --> 00:33:19,120
GIORNALE SULLO SFONDO

254
00:33:20,640 --> 00:33:22,760
Cos'è questa, notizia?
SÌ.

255
00:33:24,920 --> 00:33:26,480
Gesù...

256
00:33:57,480 --> 00:34:00,040
Spiega che la cocaina
nel taxi era suo.

257
00:34:01,880 --> 00:34:03,120
E quelle impronte digitali?

258
00:34:03,240 --> 00:34:06,000
Non da lui,
ma nemmeno da Al Saddiqi.

259
00:34:08,480 --> 00:34:11,640
OK...
Che casino.

260
00:34:40,760 --> 00:34:42,880
Pensi che posso andare in bagno qui?

261
00:34:43,000 --> 00:34:46,280
Cosa intendi?
C'è un bagno dove posso...

262
00:34:46,400 --> 00:34:49,200
Hai bisogno di fare pipì o fare la cacca?
Cosa intendi?

263
00:35:04,320 --> 00:35:06,480
È solo temporaneo, giusto?
Sì, sì.

264
00:35:26,000 --> 00:35:27,480
Deve andare in bagno.

265
00:35:44,000 --> 00:35:45,440
È perfetto.

266
00:36:26,720 --> 00:36:28,240
Chantal.

267
00:36:31,120 --> 00:36:35,120
Sì, capisco... Posso parlare?

268
00:36:35,240 --> 00:36:38,200
Voglio solo dire
che sono arrivato a Kobus.

269
00:36:38,320 --> 00:36:41,000
Sì, è bello qui.

270
00:36:43,480 --> 00:36:45,040
Ti chiamo presto, ti chiamo presto.

271
00:36:48,960 --> 00:36:50,480
Gap, mi sono solo incazzato.

272
00:36:51,960 --> 00:36:53,480
Serio.

273
00:37:10,440 --> 00:37:12,960
Quel tuo amico, Eiffel...

274
00:37:15,800 --> 00:37:17,280
non è più lì.

275
00:37:22,840 --> 00:37:24,320
Vieni a sederti.

276
00:37:33,360 --> 00:37:34,880
Non è necessario.

277
00:37:36,840 --> 00:37:39,400
Come sta tuo padre?
Cosa ne pensi?

278
00:37:39,520 --> 00:37:44,480
Ha perso due figli, sua moglie
e se stesso al manicomio.

279
00:37:48,400 --> 00:37:50,080
Ha un'altra figlia.

280
00:37:51,240 --> 00:37:52,760
Non c'è nemmeno più.

281
00:38:06,560 --> 00:38:08,160
Ho una pista su Pope.

282
00:38:10,360 --> 00:38:11,920
Ho bisogno del vostro aiuto.

283
00:38:12,960 --> 00:38:15,000
E' per questo che sono qui.

284
00:38:24,600 --> 00:38:27,120
Conosci quei ragazzini
chi ha lavorato per Eiffel, giusto?

285
00:38:28,200 --> 00:38:29,800
SAMIRA: Non discutete, ragazzi.

286
00:38:29,920 --> 00:38:31,720
Giacca.

287
00:38:31,840 --> 00:38:34,560
Ragazzi, non scendete in piazza.
Voglio il cavallo.

288
00:38:34,680 --> 00:38:37,920
Ehi, coccola?
Ehi, Mo.

289
00:38:38,040 --> 00:38:39,840
Mamma, guarda: Mo.

290
00:38:42,520 --> 00:38:45,440
Andiamo, ragazzi.
Andiamo comunque di sopra.

291
00:38:45,560 --> 00:38:47,720
Dai, vai di sopra.

292
00:38:49,520 --> 00:38:51,160
Mi aiuterai.

293
00:38:51,280 --> 00:38:53,840
Con cosa?
Parlerai con tuo fratello.

294
00:38:53,960 --> 00:38:55,800
E poi inizi a preoccuparti
che venga qui.

295
00:38:55,920 --> 00:38:57,680
Mo, per favore...
Vieni dentro.

296
00:38:57,800 --> 00:38:59,320
Entra, cammina.