1 00:00:02,377 --> 00:00:04,004 Hikoyachi: Afsonalar mamlakatida ... 2 00:00:04,171 --> 00:00:05,714 Va sehrli vaqt ... 3 00:00:05,881 --> 00:00:07,799 Buyuk saltanat taqdiri... 4 00:00:07,966 --> 00:00:10,886 Yigitning yelkasiga suyanadi. 5 00:00:11,053 --> 00:00:14,139 Uning ismi Merlin. 6 00:02:29,650 --> 00:02:31,568 Bu hech kimning hayotiga arzimaydi. 7 00:02:31,735 --> 00:02:33,320 Shunday emasmi? 8 00:02:34,071 --> 00:02:36,073 Bu mening 20 yilimga qimmatga tushdi. 9 00:02:36,239 --> 00:02:38,575 Foydasi yo'q. 10 00:02:38,742 --> 00:02:41,453 Uchinchi qismni hech qachon topa olmaysiz triskeliondan. 11 00:02:41,620 --> 00:02:42,954 Oh, lekin siz noto'g'risiz. 12 00:02:44,623 --> 00:02:46,625 Men bu qismning qaerdaligini allaqachon bilaman. 13 00:04:00,157 --> 00:04:02,117 Erkak: Salom, Gay. 14 00:04:02,909 --> 00:04:04,995 Albatta meni eslaysiz. 15 00:04:06,955 --> 00:04:08,623 Faqat juda yaxshi. 16 00:04:10,125 --> 00:04:12,836 Nega bu yerdasiz? Erkak: Iltimos. 17 00:04:13,462 --> 00:04:16,757 Men o'zimni olovingda quritishim mumkin edi. 18 00:04:24,723 --> 00:04:27,434 Bu yerga qaytib keladigan asabingiz bor. 19 00:04:28,018 --> 00:04:30,520 Siz meni juda ko'p qiyinchiliklarda qoldirdingiz. 20 00:04:30,687 --> 00:04:34,524 Ha. Ha, kechirasiz. 21 00:04:34,691 --> 00:04:39,696 Nima deyishim mumkin? Qatl menga yoqmadi. 22 00:04:43,116 --> 00:04:44,868 Utherni qo'llab-quvvatladingiz deb o'ylamang. 23 00:04:45,035 --> 00:04:47,662 Nega bu yerda ekanligingizni ayting. 24 00:05:02,344 --> 00:05:03,929 Ko'zlaringizni saqlang, Gay. 25 00:05:04,471 --> 00:05:06,473 Bu ashkanarning triskelioni. 26 00:05:06,640 --> 00:05:09,392 - Ishonchingiz komilmi? - Ishonchim komil. 27 00:05:09,559 --> 00:05:11,478 Qani ko'raychi. 28 00:05:17,275 --> 00:05:19,736 Bu druid tili. 29 00:05:19,903 --> 00:05:22,531 Bog'langan runlar uchtadan iborat. Bu kamdan-kam. 30 00:05:22,697 --> 00:05:24,908 Erkak: Men sizni muammodan qutqara olaman. 31 00:05:25,408 --> 00:05:28,537 Ular tashuvchini boshqaradi ashkanar qabriga. 32 00:05:33,792 --> 00:05:36,211 Ikkalamiz ham afsonani bilamiz. 33 00:05:39,881 --> 00:05:41,550 U erda nimani yashirganini ikkalamiz ham bilamiz. 34 00:05:43,593 --> 00:05:45,428 Ajdaho tuxumi. 35 00:05:46,263 --> 00:05:49,015 Va siz uni o'g'irlash uchun keldingizmi? 36 00:05:49,182 --> 00:05:50,725 Men o'g'irlik demagan bo'lardim. 37 00:05:50,892 --> 00:05:54,563 Siz bir narsani unutasiz. Siz triskelionning bir qismini etishmayapsiz. 38 00:05:55,564 --> 00:05:57,065 Yo'q. 39 00:05:57,232 --> 00:06:00,527 - Men uning qayerdaligini bilaman. - Qayerda? 40 00:06:05,365 --> 00:06:08,952 Oyog'ingiz ostidagi qabrlarda. 41 00:06:09,202 --> 00:06:11,329 Gay: Camelotdami? 42 00:06:11,496 --> 00:06:15,125 U xavfsiz va xavfsiz yotqizilgan joyda oxirgi 400 yil davomida. 43 00:06:15,625 --> 00:06:18,086 Va uni olishga yordam berishimni xohlaysizmi? 44 00:06:18,253 --> 00:06:20,463 Biz bu olijanob mavjudotni olib kelishimiz mumkin edi hayotga qaytish. 45 00:06:25,677 --> 00:06:27,554 Men sizning rejangizning bir qismini xohlamayman. 46 00:06:28,388 --> 00:06:30,599 Erkak: Siz ozod qilishni xohlamaysiz oxirgi tirik ajdaho? 47 00:06:30,765 --> 00:06:32,559 Gaius: Eski yo'llar o'limga qoldirilishi kerak. 48 00:06:32,726 --> 00:06:35,437 - Xo'sh, bu menga o'rgatgan narsa emas. - Hozir men buni his qilyapman. 49 00:06:35,604 --> 00:06:40,191 Men Arturga ishonaman bo'ladi va kelajakni u quradi. 50 00:06:43,028 --> 00:06:44,237 O'ylab ko'ring. 51 00:06:46,364 --> 00:06:48,742 Men sizga javobimni berdim. 52 00:06:48,909 --> 00:06:52,662 Endi siz Camelotni tark etishingiz kerak deb o'ylayman, tezroq emas. 53 00:06:52,829 --> 00:06:57,667 Artur uning otasi bo'lmasligi mumkin, lekin u eski usullarning do'sti emas. 54 00:07:01,755 --> 00:07:04,466 Siz meni tavernada topasiz pastki shaharda. 55 00:07:04,633 --> 00:07:06,051 Shoshilmasdan qilavering. 56 00:07:07,969 --> 00:07:12,307 Gaius, bilaman Oldin senga muammo keltirdim... 57 00:07:12,599 --> 00:07:14,851 Lekin men o'zgargan odamman. 58 00:07:15,352 --> 00:07:17,062 Menga ishoning. 59 00:07:28,990 --> 00:07:31,576 - Bu kim edi? - Oh, muhim emas. 60 00:07:31,743 --> 00:07:33,411 Gay. 61 00:07:36,456 --> 00:07:37,916 U shogird edi. 62 00:07:38,083 --> 00:07:41,044 - Uning ismi Yuliy Borden. - Nega unga yordam bermaysiz? 63 00:07:42,837 --> 00:07:45,924 Bu bizning yagona imkoniyatimiz ajdarlarni qutqarish haqida. 64 00:07:46,091 --> 00:07:48,301 Kilgharraga o'z turini saqlab qolishga yordam berish. 65 00:07:48,468 --> 00:07:51,096 Borden ishonadigan odam emas. 66 00:07:52,347 --> 00:07:54,140 Sizningcha, triskelion haqiqiy emasmi? 67 00:07:54,307 --> 00:07:57,143 - Hech qanday shubham yo'q. - Keyin nima? 68 00:07:57,310 --> 00:07:58,770 Uning sabablari, Merlin. 69 00:07:58,937 --> 00:08:01,272 Yosh bo'lsa ham, u insofsizlikka moyil edi. 70 00:08:01,439 --> 00:08:03,024 Kim biladi u hozir qanday yo'lda. 71 00:08:04,442 --> 00:08:06,152 Tuxum abadiy yo'qolib qolishini xohlaysiz. 72 00:08:06,319 --> 00:08:08,905 Bordenning qo'liga tushishini istamayman. 73 00:08:09,072 --> 00:08:12,033 Ashkanarning qabri daxlsiz qolibdi 400 yildan ortiq. 74 00:08:12,200 --> 00:08:14,744 Mening fikrimcha, u shunday qolishi kerak. 75 00:08:18,164 --> 00:08:19,708 Endi biroz uxlaylik. 76 00:08:19,874 --> 00:08:21,960 Ertaga bizni juda band kun kutib turibdi. 77 00:08:55,410 --> 00:08:59,748 Men hech qachon orzu qilolmadim shunday daqiqa, Merlin. 78 00:09:01,207 --> 00:09:05,587 Shu paytgacha men tuxumga ishonardim hech qachon topilmasdi. 79 00:09:05,754 --> 00:09:09,382 Men o'z turimning oxirgisi bo'lardim. 80 00:09:09,549 --> 00:09:11,509 Shunday qilib, afsona haqiqatdir. 81 00:09:11,676 --> 00:09:15,180 Bu imkoniyat... 82 00:09:15,346 --> 00:09:18,266 Mingda, Merlin. 83 00:09:18,767 --> 00:09:21,686 Siz tuxumni olishingiz kerak. 84 00:09:23,438 --> 00:09:27,108 - Bilaman. -Unda nima bo'ldi? 85 00:09:30,028 --> 00:09:31,696 Merlin: Uh-... 86 00:09:33,239 --> 00:09:36,576 - Gay buni taqiqlagan. - Merlin... 87 00:09:36,743 --> 00:09:38,912 Siz ajdaho xo'jayinisiz. 88 00:09:39,079 --> 00:09:42,707 Bu otangizdan qolgan sovg'adir. 89 00:09:43,208 --> 00:09:48,254 U hamma narsadan voz kechdi uning hayotida meni qutqarish uchun. 90 00:09:48,755 --> 00:09:51,257 Sizningcha, u nima deydi? 91 00:09:52,675 --> 00:09:58,431 Tuxum mening turimning oxirgisini o'z ichiga oladi. 92 00:09:59,432 --> 00:10:02,102 Sizdan iltimos qilaman, Merlin... 93 00:10:02,268 --> 00:10:04,229 Otangiz nomidan... 94 00:10:05,438 --> 00:10:10,026 Menga va'da ber, qilasan hamma narsa sizning qo'lingizda ... 95 00:10:10,193 --> 00:10:12,654 Uni qutqarish uchun. 96 00:10:16,282 --> 00:10:18,701 Mening va'dam bor. 97 00:10:45,270 --> 00:10:46,855 Agh. Yo'q... 98 00:10:48,565 --> 00:10:50,900 - Nima istaysan? - Sizga yordam berish uchun. 99 00:10:51,860 --> 00:10:54,737 - Siz kimsiz? - Gayning do'sti. 100 00:10:55,947 --> 00:10:58,199 Unga aytganingizni eshitdim. 101 00:10:59,159 --> 00:11:01,828 Men ajdaho tuxumini ko'rmoqchiman. Men siz bilan kelmoqchiman. 102 00:11:01,995 --> 00:11:03,746 - U sizni yubordimi? - Yo'q. 103 00:11:06,666 --> 00:11:09,419 - Unda chiqing. - Iltimos. Men ajdarlar haqida hamma narsani bilaman. 104 00:11:09,586 --> 00:11:10,962 - Hammasini o'qib chiqdim. - Yo'qol. 105 00:11:11,129 --> 00:11:13,756 To'g'ri, lekin qilmaysiz mensiz omborga kiring. 106 00:11:13,965 --> 00:11:17,886 Heh. Va sizga o'xshagan bola qanday yordam beradi? 107 00:11:18,511 --> 00:11:21,681 Chunki men shaxsiy xizmatkorman qirol Artur. 108 00:11:54,714 --> 00:11:56,549 Nima qilyapsan? 109 00:11:58,134 --> 00:12:00,261 Yog'och qurti qidirilmoqda. 110 00:12:05,683 --> 00:12:08,102 Nonushtadan oldinmi? 111 00:12:08,895 --> 00:12:11,648 Aynan o'sha paytda qurtlar eng faol bo'ladi. 112 00:12:15,985 --> 00:12:17,570 Yo'qol. 113 00:12:29,666 --> 00:12:31,793 Bularni yuvish kerak. 114 00:12:32,961 --> 00:12:34,504 Shunday qiling. 115 00:12:37,590 --> 00:12:41,010 Oh, va, Merlin, ketishdan oldin, Menga bu kamar kerak. 116 00:12:48,351 --> 00:12:50,937 Biz kuchaytirishimiz kerak bizning barcha tashqi himoyalarimiz ... 117 00:12:51,104 --> 00:12:53,064 Odinning reydlari faqat isbotlash uchun borganligi sababli. 118 00:12:53,231 --> 00:12:55,650 Bu shimoliy chegaralar ayniqsa zaif bo'lganlar. 119 00:12:55,817 --> 00:12:57,777 Artur: Har doim shunday bo'lgan. Sababi aniq. 120 00:12:57,944 --> 00:12:59,529 Bu yerga qarasangiz... 121 00:13:03,032 --> 00:13:04,867 Merlin: Sizga yordam berishimga ruxsat bering, janob. 122 00:13:07,412 --> 00:13:09,455 - Merlin. - Janobi oliylari. 123 00:13:09,622 --> 00:13:11,165 - Merlin! - Janobi oliylari! 124 00:13:13,334 --> 00:13:15,461 - Mendan keting! - Men sizga yordam berishga harakat qilaman, janob. 125 00:13:17,255 --> 00:13:18,673 Mana, boramiz. 126 00:13:18,840 --> 00:13:21,801 - Boshqa narsa bo'ladimi, janob? - Yo'q! 127 00:13:32,603 --> 00:13:35,440 Ahem. Demak, bu yerning relyefi... 128 00:13:47,785 --> 00:13:50,371 Men seni yoqtira boshladim, Merlin. 129 00:13:58,546 --> 00:14:00,590 Bu men borganimcha. 130 00:14:00,757 --> 00:14:02,592 Endi bu kalit oxirgi eshikni ochadi... 131 00:14:02,759 --> 00:14:05,053 Ammo siz qo'riqchilardan o'tishingiz kerak. 132 00:14:05,803 --> 00:14:07,889 Bu muammo bo'lmaydi. 133 00:16:22,982 --> 00:16:25,067 Shh! Qo'riqchi: o'ngda. 134 00:16:25,943 --> 00:16:27,695 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 135 00:16:42,627 --> 00:16:44,337 Istalgan vaqtda. 136 00:16:47,173 --> 00:16:49,258 Ayting-chi, Merlin... 137 00:16:50,426 --> 00:16:51,969 O'zingizni yaxshi yolg'onchi deb ayta olasizmi? 138 00:16:54,514 --> 00:16:56,265 Bilmadim. Agar bo'lishim kerak bo'lsa. 139 00:17:02,563 --> 00:17:04,941 Siz bo'lishingiz kerak. 140 00:17:58,744 --> 00:18:00,329 Merlin. 141 00:18:01,205 --> 00:18:03,958 - Nima qilyapsiz? - Shh. 142 00:18:12,675 --> 00:18:14,260 Men yog'och qurtini tinglayapman. 143 00:18:14,427 --> 00:18:16,470 Men siz haqingizda biroz tashvishlanyapman. 144 00:18:19,682 --> 00:18:21,976 Bu nima jinni? 145 00:18:24,270 --> 00:18:29,233 Qulf buzilmagan, ya'ni kalit kimda bo'lsa, uni taklif qilardi. 146 00:18:32,486 --> 00:18:34,447 G'alati. 147 00:18:38,326 --> 00:18:41,203 Bu boyliklarning barchasidan, Bu ularni qiziqtirgan narsa edi. 148 00:18:41,370 --> 00:18:44,832 - Bu erda nima bor edi? - Ishonaman, janob, triskelionning uchdan bir qismi. 149 00:18:45,458 --> 00:18:50,212 Bir turdagi kalit. Bunga ko'ra kalit rivoyatda qadimiy ashkanar qabri ochiladi. 150 00:18:53,257 --> 00:18:56,886 Otamning shunday qabr haqida gapirganini eslayman. Uning ichida ajdaho tuxumi bor edi. 151 00:18:57,053 --> 00:18:59,305 - Aytildi. - Bu haqiqat ekanligiga ishonmaysizmi? 152 00:18:59,472 --> 00:19:03,351 Xo'sh, mumkin, janob. Boylik ashkanarlarning hikmatlari esa tengsizdir. 153 00:19:04,226 --> 00:19:06,937 - Tuxum hali ham bormi? - Ishonchim komil emas. 154 00:19:07,104 --> 00:19:12,026 Lekin mening bilishimcha, hech kim bezovta qilmagan qabr 400 yildan ortiq. 155 00:19:12,193 --> 00:19:14,987 Ammo bu triskelion bilan, kimdir mumkin? 156 00:19:15,154 --> 00:19:17,698 Janob, ajdaho tuxumi yashashi mumkin ming yil davomida. 157 00:19:17,865 --> 00:19:19,700 Hatto bugungi kunda ham u tug'ilishi mumkin. 158 00:19:19,867 --> 00:19:21,619 Yana bir ajdaho mumkin bu dunyoda tug'ilish. 159 00:19:21,786 --> 00:19:26,082 Shunday qilib, otamning barcha ishlari dunyoni tozalash uchun bu yirtqich hayvonlar bekor qilinadimi? 160 00:19:26,248 --> 00:19:27,750 Agravain: Bu bizning qo'rquvimiz bo'lsa kerak. 161 00:19:30,920 --> 00:19:32,004 Keyin boshqa ilojimiz yo'q. 162 00:19:32,171 --> 00:19:36,092 Biz bu bosqinchini ovlashimiz kerak, tuxumni yo'q qilish. 163 00:19:38,886 --> 00:19:41,555 Qanday qilib bunchalik ahmoq bo'lib qolding? 164 00:19:41,722 --> 00:19:44,892 - Nima deb o'ylading? - Men ajdaho xo'jayiniman. 165 00:19:45,393 --> 00:19:47,812 Bu mening muqaddas burchim ajdarlarning oxirgisini himoya qilish uchun. 166 00:19:47,978 --> 00:19:50,940 Qabr yopiq qolishi mumkin edi yana 400 yil davomida ... 167 00:19:51,107 --> 00:19:53,275 Va tuxum bo'lar edi butunlay xavfsiz. 168 00:19:53,442 --> 00:19:56,487 Endi Artur otda ketmoqda, uni yo'q qilish niyatida. 169 00:19:56,654 --> 00:19:59,782 - Borden birinchi bo'lib u erga etib borishiga umid qilishimiz kerak. - Oh! 170 00:19:59,949 --> 00:20:02,201 Bordenga ishonasizmi? 171 00:20:02,368 --> 00:20:05,579 Siz haqiqatan ham uni ozod qiladi deb o'ylaysiz bu ajdaho? 172 00:20:06,497 --> 00:20:09,750 Heh. Men u nimani niyat qilganini o'ylashdan qo'rqaman bechora jonzot uchun. 173 00:20:09,917 --> 00:20:12,044 Nega narsalarni yolg'iz qoldira olmadingiz? 174 00:20:16,090 --> 00:20:17,508 Artur: Tezroq bo'l, Merlin! 175 00:20:27,435 --> 00:20:28,894 Ha. 176 00:20:44,785 --> 00:20:47,204 Artur: Xuddi shu tuyoq izlari. 177 00:20:48,122 --> 00:20:49,957 - Unga yaqinlashayotgan bo'lsa kerak. - Merlin: Qarang. 178 00:20:53,002 --> 00:20:54,754 Lager qurildi. 179 00:20:58,257 --> 00:20:59,633 Ha. 180 00:21:04,263 --> 00:21:07,391 - Hali ham issiq. - Bizni bir necha soatdan ortiq olib bo'lmaydi. 181 00:21:07,558 --> 00:21:09,810 Biz harakatda davom etishimiz kerak. 182 00:21:32,583 --> 00:21:34,668 Kiyik izlari. 183 00:21:34,960 --> 00:21:36,712 Biz uni yo'qotdikmi? 184 00:21:36,879 --> 00:21:39,548 Ko‘rish uchun juda qorong‘i tushdi. 185 00:21:41,801 --> 00:21:44,053 Biror joyni topish kerak kechasi uchun teshik qilish. 186 00:21:44,220 --> 00:21:45,888 Ammo biz unga juda yaqinmiz. 187 00:21:46,055 --> 00:21:49,308 Zulmatda ko'rmasangiz, Merlin, boshqa qiladigan ishimiz yo'q. 188 00:21:53,479 --> 00:21:55,356 Voy. Men och qoldim. 189 00:21:57,691 --> 00:21:59,819 - Rahmat. - He. 190 00:22:02,112 --> 00:22:03,823 Men otdek ochman. 191 00:22:06,992 --> 00:22:10,079 Bu gap, Merlin. Siz ularni ovqatlantirdingizmi? 192 00:22:10,246 --> 00:22:12,540 - Nima? - Otlar. 193 00:22:13,707 --> 00:22:15,584 - Xo'sh... - Qani. Ular och qolishsa kerak. 194 00:22:16,544 --> 00:22:18,420 - Lekin... - Oyoq barmoqlarida. 195 00:22:54,915 --> 00:22:57,751 Mm. Bu ajoyib edi, Merlin. 196 00:23:00,880 --> 00:23:02,631 Uh, menga yoqdi. 197 00:23:02,798 --> 00:23:04,466 Leon: Men ham. 198 00:23:07,136 --> 00:23:09,305 Agar siz ularni yuvmoqchi bo'lsangiz ... 199 00:23:09,471 --> 00:23:12,516 - Buni ham yuving. - Rahmat. 200 00:23:12,933 --> 00:23:15,269 Kutib turing. Hali oz qoldi. 201 00:23:23,986 --> 00:23:25,613 - Mm. - Yaxshi, shundaymi? 202 00:23:25,779 --> 00:23:27,990 Mm. Bir oz sho'r bo'lsa ham. 203 00:23:30,743 --> 00:23:32,286 Merlin. 204 00:23:33,245 --> 00:23:35,873 - Bu yerda boshqa plastinka bor. - Hammasi: Ha-ha-ha! 205 00:23:48,469 --> 00:23:50,471 Arvoh ovozi: Emris. 206 00:23:51,472 --> 00:23:53,057 Unh. 207 00:23:55,643 --> 00:23:57,728 Emris. 208 00:24:07,321 --> 00:24:09,531 Emris. 209 00:24:15,287 --> 00:24:16,956 Emris. 210 00:24:17,122 --> 00:24:18,832 Qayerdasiz? 211 00:24:31,095 --> 00:24:33,555 Emris. 212 00:24:50,072 --> 00:24:53,784 Qo'rqmang. Biz sizning qidiruvingizni bilamiz. 213 00:24:56,328 --> 00:24:59,623 - Qanaqasiga? - Siz izlayotgan odam bizdan ham o'g'irlagan. 214 00:24:59,790 --> 00:25:03,335 U bu o'rmonlardan o'tdi sizdan uch soat oldin emas. 215 00:25:03,502 --> 00:25:05,295 - Qaysi tomonga ketdi? - Sharqqa. 216 00:25:05,462 --> 00:25:08,257 Ammo ehtiyot bo'lish kerak, Emris. 217 00:25:08,424 --> 00:25:12,011 Afsonalar ertak aytadilar buni faqat druidlar biladi. 218 00:25:13,554 --> 00:25:17,725 - Nima deyishadi? – Ashkanar dono odam edi. 219 00:25:18,434 --> 00:25:22,813 U bir kun kelib erkaklar kelishini bilar edi uning dam olishini buzishga intilmoqda. 220 00:25:23,939 --> 00:25:28,485 Triskelion shunchaki kalit emas. 221 00:25:29,153 --> 00:25:30,696 Bu ham tuzoq. 222 00:25:31,363 --> 00:25:34,408 - Nimani nazarda tutdingiz? Qanday tuzoq? - Bilmadim; bilmayman. 223 00:25:34,658 --> 00:25:36,577 Ammo afsonalar juda aniq. 224 00:25:36,744 --> 00:25:40,080 Siz ehtiyot bo'lishingiz kerak, Emris. 225 00:25:47,379 --> 00:25:48,756 Emris. 226 00:25:48,922 --> 00:25:51,425 Afsonalar aytadigan yana bir narsa bor. 227 00:25:53,510 --> 00:25:57,598 "Faqat oldinda bo'lganda imkonsiz ko'rinadi ... 228 00:25:57,765 --> 00:25:59,349 Siz topdingizmi?" 229 00:26:23,373 --> 00:26:24,875 U tunda ketgan bo'lsa kerak. 230 00:26:25,042 --> 00:26:27,544 - Ot izlari yo'q. - U ularni qoplagan. 231 00:26:31,340 --> 00:26:32,883 Biz juda yaqin edik. 232 00:26:33,550 --> 00:26:34,551 Qayerga ketyapsiz? 233 00:26:34,718 --> 00:26:37,471 - Qaysi tomonga ketganini ham bilmaymiz. - U sharqqa ketmoqda. 234 00:26:38,097 --> 00:26:39,973 Buni qayerdan bilasiz? 235 00:26:41,016 --> 00:26:42,226 Chunki men buni his qila olaman. 236 00:26:43,393 --> 00:26:45,395 Hissiyot so'z emas Men siz bilan aloqadaman, Merlin. 237 00:26:45,562 --> 00:26:47,272 Kutib turing. 238 00:26:49,775 --> 00:26:51,193 U haq. 239 00:26:51,985 --> 00:26:53,112 U bo'lishi mumkin emas. 240 00:26:53,278 --> 00:26:55,114 Yaxshi, Merlin. 241 00:26:59,243 --> 00:27:00,786 "Kechirasiz" so'zini hech eshitganmisiz? 242 00:27:00,953 --> 00:27:03,539 Yo'q. Bu siz o'ylab topgan boshqa so'zmi? 243 00:27:15,801 --> 00:27:17,886 Artur: Bu boshi berk ko'cha. 244 00:27:19,388 --> 00:27:21,473 Bo'ldi shu. Keling, orqaga qaytaylik. 245 00:27:22,891 --> 00:27:24,476 G'or haqida nima deyish mumkin? 246 00:27:25,978 --> 00:27:27,980 Biz vaqtimizni behuda o'tkazyapmiz. 247 00:28:07,561 --> 00:28:10,564 Merlin, bu kulgili. U qayoqqa ketyapti? 248 00:28:11,148 --> 00:28:13,025 Oldinda yorug'lik bor. 249 00:28:50,229 --> 00:28:53,065 Gvayn: Hech kim uni topa olmagani ajablanarli emas. 250 00:29:28,267 --> 00:29:29,601 Qopqog'ini oling! 251 00:29:35,232 --> 00:29:37,234 - Uf. - Yaxshimisiz? 252 00:29:41,154 --> 00:29:42,572 U qayerdan otyapti? 253 00:29:47,077 --> 00:29:50,080 Men olov chizaman. Uni xavfsiz joyga olib boring. 254 00:30:44,343 --> 00:30:46,762 Nima bo'ldi? U qayerga ketdi? 255 00:30:51,224 --> 00:30:53,769 Merlin: Balki uning murvatlari tugab qolgandir. 256 00:31:04,571 --> 00:31:05,989 Ehtiyot bo'ling! 257 00:31:09,368 --> 00:31:12,371 Unda nima qolganini kim biladi bizni kutib yotibdi. 258 00:31:12,537 --> 00:31:15,165 - Buni aylanib o'tishimiz mumkin. - Yo'q. 259 00:31:15,374 --> 00:31:16,833 U bizning kelayotganimizni biladi. 260 00:31:17,000 --> 00:31:21,838 - Bu biz tavakkal qilishimiz kerak. - Biz lager qilamiz, tongda davom etamiz. 261 00:32:08,135 --> 00:32:10,137 Merlin, borib, yana o'tin olib kel. 262 00:32:10,303 --> 00:32:12,013 - Lekin men shunchaki... - Mm. 263 00:32:16,059 --> 00:32:18,770 Bu yaxshi. Bolalar, buni sinab ko'rishingiz kerak. 264 00:32:37,581 --> 00:32:41,460 Yaxshi. Menga aytmang. Bu juda sho'r edi. 265 00:32:47,716 --> 00:32:48,842 Oddiy. 266 00:32:59,436 --> 00:33:03,190 Xo'sh, agar men shunday deb o'ylasangiz kir yuvish... 267 00:36:05,497 --> 00:36:07,624 Menga bering. 268 00:36:10,126 --> 00:36:12,587 Uni olish sizniki emas. 269 00:36:16,341 --> 00:36:18,510 Siz uni menga berasiz ... 270 00:36:18,677 --> 00:36:21,429 Va men sizga beraman yarim ulush, Merlin. 271 00:36:21,596 --> 00:36:23,306 Yo'q, bepul ketishi kerak. 272 00:36:23,473 --> 00:36:26,184 Ahmoq bo'lmang. 273 00:36:26,351 --> 00:36:28,520 U bizga qanday kuch keltirishini o'ylab ko'ring... 274 00:36:28,687 --> 00:36:32,399 Biz hukmronlik qila oladigan yerlar, boyliklar. 275 00:36:32,565 --> 00:36:36,736 - Bu meni qiziqtirmaydi. - Bu ajdaho bizning buyrug'imiz bilan... 276 00:36:36,903 --> 00:36:39,406 Biz shohlar kabi yashaymiz. 277 00:36:40,281 --> 00:36:43,118 Biz erkinlikka ega bo'lamiz va biz xohlagancha qilish uchun kuch! 278 00:36:43,284 --> 00:36:44,869 Ajdarlarni bunday ishlatish mumkin emas! 279 00:36:46,746 --> 00:36:50,583 Ular kishansiz qolishi kerak, yer yuzida erkin sayr qilish. 280 00:36:50,750 --> 00:36:53,086 Ammo bu sizning imkoniyatingiz, Merlin. 281 00:36:54,295 --> 00:36:57,799 Sizning qochishingiz uchun imkoniyat ma'nosiz hayoting... 282 00:36:57,966 --> 00:37:00,677 Sizning qadrsiz mavjudligingiz. 283 00:37:00,844 --> 00:37:03,263 Bu mening hayotim emas achinarli. Bu sizniki. 284 00:37:03,430 --> 00:37:07,642 Siz uni bekorga sarfladingiz. 285 00:37:15,942 --> 00:37:18,528 Men triskelionni birlashtirdim. 286 00:37:19,112 --> 00:37:21,948 Bizni bu yerga olib borgan yo'lni topdim. 287 00:37:22,115 --> 00:37:25,493 Ajdaho menga tegishli. 288 00:37:25,702 --> 00:37:27,495 Endi uni topshiring. 289 00:37:28,997 --> 00:37:30,623 - Yo'q. - Aah! 290 00:37:30,790 --> 00:37:32,709 Siz meni to'xtata olmaysiz, bolam! 291 00:37:32,876 --> 00:37:35,336 Ajdaholar sehrli mavjudotlardir! Ular hech kimga tegishli emas! 292 00:37:35,503 --> 00:37:37,756 Ular hammaning manfaati uchun! 293 00:37:39,591 --> 00:37:40,800 Nimani bilasiz? 294 00:37:40,967 --> 00:37:44,304 Ha? Siz faqat xizmatchi bolasiz. 295 00:37:45,138 --> 00:37:48,224 Men oxirgi ajdaho xo'jayiniman... 296 00:37:48,683 --> 00:37:50,351 Va men sizni ogohlantiraman. 297 00:37:51,978 --> 00:37:54,063 Bu tuxumni yolg'iz qoldiring. 298 00:38:42,362 --> 00:38:44,113 Nima bo'ldi? 299 00:38:44,864 --> 00:38:48,159 Qabr tuzoq edi. Uni yo'lga qo'ydi. 300 00:38:49,410 --> 00:38:52,372 - U hech qachon tashqariga chiqmagan. - Tuxum-chi? 301 00:38:54,749 --> 00:38:58,253 - U bilan birga halok bo'lardi. - Ishonchingiz komilmi? Biz ishonch hosil qilishimiz kerak. 302 00:38:59,671 --> 00:39:02,215 Bularning barchasi ostida hech narsa omon qolmaydi. 303 00:39:19,566 --> 00:39:22,986 - Tuxum haqida uyat. - Ha. 304 00:39:24,362 --> 00:39:25,989 Siz uni saqlay olmadingizmi? 305 00:39:53,099 --> 00:39:55,685 Barcha marvaridlar, barcha xazinalar, Gay ... 306 00:39:55,852 --> 00:39:57,687 Ular solishtirmaydi. 307 00:40:19,834 --> 00:40:22,629 Va siz tufayli deyarli yo'qoldi. 308 00:40:26,049 --> 00:40:28,217 Kechirasiz, Gay. Men harakat qilishga juda tez edim. 309 00:40:28,384 --> 00:40:31,387 Siz narsalarni yaxshilab o'ylab ko'rishingiz kerak. 310 00:40:31,554 --> 00:40:33,222 Ashkanar aynan shunday qildi. 311 00:40:33,389 --> 00:40:37,518 U buni yashirish uchun bashoratli edi 400 yildan ortiq. 312 00:40:41,272 --> 00:40:43,858 Va endi hamma narsa sizga bog'liq, Merlin. 313 00:40:44,901 --> 00:40:48,363 Siz qaror qilishingiz uchun u bilan nima qilmoqchisiz. 314 00:40:52,283 --> 00:40:53,868 Men bu haqda o'yladim. 315 00:41:00,833 --> 00:41:03,670 Men uning orqaga qaytishiga ishonch hosil qilaman tegishli bo'lgan joyga. 316 00:41:37,120 --> 00:41:39,247 Hali tirikmi? 317 00:41:39,414 --> 00:41:42,917 U ming yildan ortiq yashashi mumkin. 318 00:41:45,336 --> 00:41:48,840 Shunday qilib, siz endi o'zingizning turingizning oxirgisi emassiz. 319 00:41:49,007 --> 00:41:51,759 Heh. Yo'qdek tuyulardi. 320 00:41:53,678 --> 00:41:54,804 U qachon tug'iladi? 321 00:41:54,971 --> 00:41:59,350 Yosh ajdaholar dunyoga chaqirildi ajdaholar tomonidan. 322 00:41:59,976 --> 00:42:04,230 Faqat ularda kuch bor edi ularni tuxumdan chaqirish uchun. 323 00:42:04,397 --> 00:42:06,816 Oxirgi ajdaho xo'jayini sifatida... 324 00:42:07,567 --> 00:42:12,155 Bu tantanali burch sizga yuklanadi, Merlin. 325 00:42:16,701 --> 00:42:21,456 - Qanday qilib chaqiraman? - Siz ajdahoga nom berishingiz kerak. 326 00:42:52,153 --> 00:42:54,989 Kilgharra: Oq ajdaho... 327 00:42:55,156 --> 00:43:00,119 Haqiqatan ham kamdan-kam uchraydigan va mos keladigan narsa. 328 00:43:00,286 --> 00:43:06,167 Chunki ajdaho tilida, siz uni quyosh nuri sharafiga qo'ydingiz. 329 00:43:06,334 --> 00:43:10,171 Hech bir ajdaho tug'ilishi ma'nosiz emas. 330 00:43:10,338 --> 00:43:13,174 Ba'zida ma'nosini tushunish qiyin ... 331 00:43:13,341 --> 00:43:16,552 Ammo bu safar, men ishonaman, bu aniq. 332 00:43:17,136 --> 00:43:20,181 Oq ajdaho albion uchun yaxshi va'da beradi. 333 00:43:21,682 --> 00:43:25,019 Siz va Artur uchun. 334 00:43:26,020 --> 00:43:29,732 Va er uchun birga qurasizlar. 335 00:43:39,575 --> 00:43:41,911 Merlin. 336 00:43:42,078 --> 00:43:43,579 Agravain: Siz shoh sifatida sinovdan o'tmagansiz. 337 00:43:43,746 --> 00:43:45,706 Men odamni sovuq qon bilan o‘ldira olmayman. 338 00:43:45,873 --> 00:43:48,668 Siz qilishingiz kerak bo'lgan narsani qilishingiz kerak bu yerda o'z hokimiyatingni mustahkamlash uchun. 339 00:43:48,835 --> 00:43:50,962 Haqiqatan ham meni o'ldirishga jur'atingiz bormi? 340 00:43:51,129 --> 00:43:53,798 Jangda hamisha mehr ko‘rsatgansiz. Bu sizga o'xshamaydi. 341 00:43:53,965 --> 00:43:56,509 Buning uchun butun Camelot to'laydi! 342 00:43:57,260 --> 00:43:58,594 Morgana: Artur g'alaba qozona olmaydi ... 343 00:43:58,761 --> 00:44:01,347 Chunki menda kuch bor qilmasligini ta'minlash uchun. 344 00:44:01,514 --> 00:44:03,057 Artur: Men noto'g'ri qaror qildim. 345 00:44:03,224 --> 00:44:06,477 Endi men bu urushni olib keldim O'zim Camelotga.