1 00:00:43,319 --> 00:00:51,318 bozxphd മുഖേന പരിഹരിച്ചതും സമന്വയിപ്പിച്ചതും. ഫ്ലിക്ക് ആസ്വദിക്കൂ. 2 00:00:52,519 --> 00:00:56,121 ♪ ഓ, പ്രിയേ 3 00:01:47,140 --> 00:01:49,408 ഒരു കുമ്പസാരം. 4 00:01:49,410 --> 00:01:51,343 അവർ അങ്ങനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്? 5 00:02:06,593 --> 00:02:11,930 ബില്ലി ലിയോൺസിനെ ജയിലിലടച്ചു മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് 6 00:02:11,932 --> 00:02:13,332 കാരണമില്ലാതെ. 7 00:02:17,103 --> 00:02:21,140 ഇനെസ് വാഷിംഗ്ടണിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ v. CRandL ബസ് കമ്പനി, 8 00:02:21,142 --> 00:02:25,010 മാന്യരേ, ഞാൻ അവലോകനം ചെയ്തു എൻ്റെ ചേമ്പറിലെ എല്ലാ പേപ്പറുകളും ബ്രീഫുകളും 9 00:02:25,012 --> 00:02:27,146 ഭരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 10 00:02:27,148 --> 00:02:29,446 കോടതി അത് കണ്ടെത്തുന്നു പരാതിയുടെ സേവനം 11 00:02:29,458 --> 00:02:31,416 യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തത് തെറ്റായ വിലാസം, 12 00:02:31,418 --> 00:02:33,652 അറ്റോർണി ഫ്രീഡ്മാൻ വാദിച്ചത് പോലെ. 13 00:02:33,654 --> 00:02:36,655 അതിനാൽ, പ്രതിയുടെ പിരിച്ചുവിടാനുള്ള പ്രമേയം 14 00:02:36,657 --> 00:02:38,023 അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്. 15 00:02:38,025 --> 00:02:40,459 നന്ദി, ബഹുമാനം. 16 00:02:40,461 --> 00:02:42,427 മികച്ച ജോലി, ഫ്രീഡ്മാൻ. 17 00:02:45,466 --> 00:02:46,832 അവരുടെ കുറ്റസമ്മതം വാങ്ങാനും, 18 00:02:46,834 --> 00:02:48,433 പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ചീറ്റ്വുഡ്, 19 00:02:48,435 --> 00:02:50,802 ഗവർണർ തന്നെ അയച്ചു 20 00:02:50,804 --> 00:02:52,304 ഈ ക്ലബ്ബ് എടുത്തു... 21 00:02:52,306 --> 00:02:55,541 അവൻ്റെ "നിഗർ ബീറ്റർ" അവൻ അതിനെ വിളിച്ചു. 22 00:02:55,543 --> 00:02:57,409 അവൻ ബില്ലി ലിയോൺസിനെ കെട്ടുകെട്ടിച്ചു ഒരു കസേരയിലേക്ക്... 23 00:02:59,345 --> 00:03:02,281 അവൻ ബില്ലി ലിയോൺസിനെ അടിച്ചു അതു കൊണ്ട് തലയിൽ. 24 00:03:02,283 --> 00:03:04,783 എന്നിട്ടും ബില്ലി ലിയോൺസ് നിർബന്ധിച്ചു 25 00:03:04,785 --> 00:03:06,785 അവൻ ചെയ്തിട്ടില്ല ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ. 26 00:03:06,787 --> 00:03:09,688 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു പരാജിതനായി കണക്കാക്കുന്നു. 27 00:03:09,690 --> 00:03:11,990 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ കഴിവുണ്ട് സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന്. 28 00:03:11,992 --> 00:03:13,559 നന്ദി, മിസ്റ്റർ സ്പ്രാഗ്. 29 00:03:16,964 --> 00:03:19,965 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഫയലുകൾ അയയ്ക്കും, നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ. 30 00:03:19,967 --> 00:03:22,401 ഞാൻ സമയം ഉണ്ടാക്കും. നല്ലത്. 31 00:03:25,238 --> 00:03:27,306 അവർ അവനെ നിർബന്ധിച്ച് കാറിൽ കയറ്റി 32 00:03:27,308 --> 00:03:29,608 അവനെ വലിച്ചിറക്കി കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്. 33 00:03:31,878 --> 00:03:35,247 മൃതദേഹങ്ങൾ കത്തിക്കരിഞ്ഞ നിലയിലായിരുന്നു എന്നിവ ജീർണിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 34 00:03:35,249 --> 00:03:37,849 അവർ കുറച്ച് അസ്ഥികൾ എടുത്തു ഈ മൃതദേഹങ്ങളിൽ, 35 00:03:37,851 --> 00:03:41,520 ഒരു ചട്ടിയിൽ ഇട്ടു വെച്ചു ബില്ലി ലിയോൺസിൻ്റെ കൈകളിൽ. 36 00:03:41,522 --> 00:03:43,355 ഇക്കാര്യം അവർ സമ്മതിച്ചു. 37 00:03:43,357 --> 00:03:46,024 മോഹിപ്പിക്കുന്ന ക്ഷീണവും വേദനയും കൊണ്ട്, 38 00:03:46,026 --> 00:03:49,928 ബില്ലി ലിയോൺസ് കുറ്റം സമ്മതിച്ചു അവൻ ചെയ്തില്ല. 39 00:03:49,930 --> 00:03:52,664 അത് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ആ കുറ്റസമ്മതം മാത്രം 40 00:03:52,666 --> 00:03:56,501 അവർ ഇപ്പോൾ തൂക്കിലേറ്റാൻ നോക്കുന്നു എന്ന് ബില്ലി ലിയോൺസ് കഴുത്തിൽ... 41 00:03:57,570 --> 00:03:59,004 അവൻ മരിക്കുന്നതുവരെ. 42 00:04:01,708 --> 00:04:05,444 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കും, കുഞ്ഞേ. അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല. 43 00:04:05,446 --> 00:04:07,946 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായിരുന്നു. എല്ലാം ശരി. 44 00:04:07,948 --> 00:04:10,849 വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ? ഞാൻ അടുത്ത ട്രെയിനിൽ നോക്‌സ് വില്ലിലേയ്‌ക്ക് വരും. 45 00:04:10,851 --> 00:04:14,353 ഞാൻ വീട്ടിലായിരിക്കണം ബുധനാഴ്ച ഉച്ചയോടെ. 46 00:04:14,355 --> 00:04:17,689 ശരി. സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 47 00:04:17,691 --> 00:04:19,491 ബൈ, കുഞ്ഞേ. ഉടൻ കാണാം. 48 00:04:27,900 --> 00:04:29,668 ഹേയ്, കുട്ടി. 49 00:04:37,377 --> 00:04:40,178 കുട്ടാ, നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 50 00:04:45,319 --> 00:04:47,786 നീ എന്ത് ചെയ്യും, നിഗർ? 51 00:04:47,788 --> 00:04:50,656 എല്ലാവരും കപ്പലിൽ. 52 00:04:50,658 --> 00:04:52,858 ആൺകുട്ടികളെ ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ കാണാം. 53 00:04:54,327 --> 00:04:57,195 ആ കുട്ടൻ്റെ മകൻ. നമുക്ക് അവനെ പേടിപ്പിക്കാൻ പോകാം. 54 00:05:01,501 --> 00:05:02,968 അവനെ വെടിവെക്കുക. 55 00:05:22,689 --> 00:05:25,090 എൻഎഎസിപി. 56 00:05:25,092 --> 00:05:27,359 ദയവായി പിടിക്കുക. 57 00:05:27,361 --> 00:05:29,761 സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ മാർഷൽ. സുപ്രഭാതം. 58 00:05:29,763 --> 00:05:31,663 തിരികെ സ്വാഗതം. നന്ദി. 59 00:05:38,105 --> 00:05:40,806 തുർഗുഡ്, നിങ്ങൾ ബ്രിഡ്ജ്പോർട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 60 00:05:40,808 --> 00:05:43,342 എന്ത്? ഇപ്പോൾ? 61 00:05:43,344 --> 00:05:45,344 ഇല്ല, ഞാൻ ബസ്റ്ററിനോട് സത്യം ചെയ്തു ഞാൻ... 62 00:05:45,346 --> 00:05:48,213 എത്ര തുർഗൂഡുകൾ ഉണ്ട്? അഞ്ചോ പത്തോ? ഒന്നേ ഉള്ളൂ. 63 00:05:48,215 --> 00:05:50,949 ആ ഒരാൾക്ക് അവൻ്റെ കഴുത കിട്ടും നാളെ ട്രെയിനിൽ. 64 00:05:50,951 --> 00:05:53,285 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? 65 00:05:53,287 --> 00:05:55,887 "ഗ്രീനിച്ചിലെ പേടിസ്വപ്നം." അതുകൊണ്ടാണ് തുർഗുഡ്. 66 00:05:55,889 --> 00:06:00,025 "ഭാര്യയെ നീഗ്രോ ഡ്രൈവർ ആക്രമിച്ചു." അതുകൊണ്ടാണ് തുർഗുഡ്. 67 00:06:00,027 --> 00:06:01,893 എങ്ങനെ, "ഫിയർ ഗ്രിപ്സ് കണക്റ്റിക്കട്ട്"? 68 00:06:01,895 --> 00:06:03,562 എന്താണ് പ്രതികരണം? ഭയം. 69 00:06:03,564 --> 00:06:06,865 രാജ്യത്തുടനീളം കോളുകൾ ലഭിക്കുന്നു. നീഗ്രോകളെ പുറത്താക്കുന്നു. 70 00:06:06,867 --> 00:06:09,368 വെളുത്ത കുടുംബങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു ഞങ്ങളെ അവരുടെ വീട്ടിൽ പാർപ്പിക്കാൻ. 71 00:06:09,370 --> 00:06:12,838 നമുക്ക് വീട്ടുജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നീഗ്രോ കുടുംബങ്ങൾ പട്ടിണിയിലാകും. 72 00:06:12,840 --> 00:06:16,241 പിന്നെ ഇതൊരു നരകകാലമാണ് ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ പകുതിയും നഷ്ടപ്പെടും. 73 00:06:17,543 --> 00:06:19,945 അതിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്, അല്ലേ? 74 00:06:21,080 --> 00:06:23,715 "എലനോർ സ്ട്രബിംഗ്, 75 00:06:23,717 --> 00:06:25,917 നല്ല മുടിയുള്ള ഗ്രീൻവിച്ച് സോഷ്യലൈറ്റ്, 76 00:06:25,919 --> 00:06:29,254 ഒരു മൃഗീയ ആക്രമണത്തിന് ഇരയായി അവളുടെ സ്വന്തം കിടപ്പുമുറിയിൽ." 77 00:06:29,256 --> 00:06:33,892 അതെ, അവർ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ആൺകുട്ടിയും നേറ്റീവ് മകൻ്റെ പുറത്താണ്. 78 00:06:33,894 --> 00:06:35,827 അത് നോക്കൂ. 79 00:06:35,829 --> 00:06:37,262 വൗ. 80 00:06:38,398 --> 00:06:40,065 "ജോസഫ് സ്പെൽ. 81 00:06:41,367 --> 00:06:44,503 വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത നീഗ്രോ സേവകൻ ഒരു ക്രിമിനൽ ഭൂതകാലവുമായി." 82 00:06:44,505 --> 00:06:48,673 ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി പ്രസ്സ് ചെയ്യുന്ന ഒരു കെട്ടുകഥ അവസാന കഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 83 00:06:48,675 --> 00:06:51,543 അതെ. ഇതിനുവേണ്ടി അവർ പട്ടിണിയിലാണ്. നമ്മളും അങ്ങനെ തന്നെ. 84 00:06:51,545 --> 00:06:55,147 ഞങ്ങളുടെ വലിയ ദാതാക്കളായ ഞങ്ങൾ ഇതിൽ വിജയിക്കുന്നു തിരിച്ചു വരുന്നു, തുർഗുഡ്. 85 00:06:56,849 --> 00:06:59,851 13 ദശലക്ഷം നീഗ്രോകൾ മാത്രമാണുള്ളത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 86 00:07:16,235 --> 00:07:18,737 ഇർവിൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തും. 87 00:07:18,739 --> 00:07:20,605 എന്ത്? 88 00:07:20,607 --> 00:07:24,042 നിൻ്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താം. നിനക്കറിയാമോ, നീന്തൽ. 89 00:07:25,111 --> 00:07:27,579 നല്ല നീന്തൽ വസ്ത്രം. 90 00:07:27,581 --> 00:07:30,749 ആരാ നീ? ടാഡ് ലങ്കാസ്റ്റർ. 91 00:07:30,751 --> 00:07:32,150 ബ്രിഡ്ജ്പോർട്ട് ഹൈ. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 92 00:07:32,152 --> 00:07:34,753 ട്രോംബോൺ? അതെ! 93 00:07:34,755 --> 00:07:37,823 ഇപ്പോഴും അതും ഊതുന്നു, മനുഷ്യാ. ടാഡ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 94 00:07:37,825 --> 00:07:42,961 ഓ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു ബ്രിഡ്ജ്പോർട്ട് NAACP ഉപയോഗിച്ച്. 95 00:07:42,963 --> 00:07:46,331 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ബ്രിഡ്ജ്പോർട്ട് NAACP ആണ്, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉപകാരം വേണം. 96 00:07:46,333 --> 00:07:48,266 ആ സ്പെൽ കേസ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 97 00:07:48,268 --> 00:07:52,137 ആക്രമിച്ച ആൾ ഗ്രീൻവിച്ചിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി? അതെ. 98 00:07:52,139 --> 00:07:56,107 ഇപ്പോൾ, നാഷണൽ ഒരു അഭിഭാഷകനെ അയയ്ക്കുന്നു അവൻ്റെ പ്രതിരോധം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നഗരം, 99 00:07:56,109 --> 00:07:58,577 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നാട്ടുകാരനെ വേണം അവനെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ. 100 00:08:03,916 --> 00:08:05,984 ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 101 00:08:05,986 --> 00:08:08,653 - മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല. - എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല. 102 00:08:08,655 --> 00:08:11,656 പബ്ലിസിറ്റിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതും. 103 00:08:11,658 --> 00:08:14,259 - നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ... - എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയാണ്. 104 00:08:14,261 --> 00:08:17,329 കേൾക്കൂ, ടാഡ്, വളരെ നന്ദി എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതിന്. 105 00:08:17,331 --> 00:08:19,531 സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 106 00:08:19,533 --> 00:08:21,867 പക്ഷെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല ക്രിമിനൽ കേസുകൾ. ശരി? 107 00:08:21,869 --> 00:08:24,236 ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക അത്തരത്തിലുള്ള ശ്രദ്ധ. 108 00:08:25,972 --> 00:08:27,906 ഇർവിൻ ഇതിനകം പത്രിക സമർപ്പിച്ചു കോടതിയുമായി. 109 00:08:30,176 --> 00:08:32,344 അവൻ എന്തു ചെയ്തു? 110 00:08:32,346 --> 00:08:34,813 ... ചിതറിപ്പോയി രാജ്യത്തിൻ്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും. 111 00:08:34,815 --> 00:08:39,618 നാസി വിമാനങ്ങൾ ഇതിന് മുകളിലൂടെയുള്ളതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് തെക്കൻ തീരം, മിഡ്‌ലാൻഡ്സ്... പേപ്പർ, ദയവായി. 112 00:08:39,620 --> 00:08:41,520 അതുപോലെ ലണ്ടൻ പ്രദേശത്തും. 113 00:08:41,522 --> 00:08:43,655 തുർഗുഡ് മാർഷൽ. 114 00:08:43,657 --> 00:08:46,157 നാഷണൽ അസോസിയേഷൻ ഫോർ ദി അഡ്വാൻസ്‌മെൻ്റ് നിറമുള്ള ആളുകളുടെ. 115 00:08:46,159 --> 00:08:49,327 സാം ഫ്രീഡ്മാൻ. ഉം, ഫ്രീഡ്മാനും ഫ്രീഡ്മാനും. 116 00:08:49,329 --> 00:08:50,795 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സാം. 117 00:08:50,797 --> 00:08:53,198 ഇവയിൽ എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ, അല്ലേ? തീർച്ചയായും. 118 00:08:55,801 --> 00:08:57,669 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? സിമൻ്റ്? 119 00:08:57,671 --> 00:08:59,271 തോക്കുകൾ. 120 00:09:00,172 --> 00:09:01,673 ബുക്സ്, മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ. 121 00:09:01,675 --> 00:09:04,042 എൻ്റെ നിയമ ലൈബ്രറി. 122 00:09:04,044 --> 00:09:06,044 ഞാൻ പോകുന്നിടത്തേക്ക് അത് പോകുന്നു. 123 00:09:06,046 --> 00:09:09,548 നോക്കൂ, ഞാൻ ടാഡ് ലങ്കാസ്റ്ററിനോട് പറഞ്ഞു ഒരു ഉപകാരമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കും. 124 00:09:09,550 --> 00:09:12,851 പക്ഷെ എനിക്ക് എയുമായി ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല ഇതുപോലുള്ള കേസ്. അതെ? എന്തുകൊണ്ട്? 125 00:09:12,853 --> 00:09:16,588 ശരി, ഞാൻ ഇൻഷുറൻസ് പ്രതിരോധം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അപകട കേസുകൾ. 126 00:09:16,590 --> 00:09:18,590 എനിക്ക് ഒരു പ്രശസ്തി ലഭിച്ചു ചിന്തിക്കാൻ. 127 00:09:18,592 --> 00:09:20,759 ആഹ്. 128 00:09:20,761 --> 00:09:23,428 അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം. എന്ത്? 129 00:09:23,430 --> 00:09:26,998 ചിന്തിക്കാൻ ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്. 130 00:09:27,000 --> 00:09:30,335 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ്. അല്ല ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു... 131 00:09:30,337 --> 00:09:32,604 ശരി, എങ്കിൽ വരൂ. നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം. 132 00:09:38,044 --> 00:09:39,844 മറ്റൊരാൾ കടന്നുവരുന്നു. ശരി. 133 00:09:39,846 --> 00:09:41,913 മേരിലാൻഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലോ സ്കൂൾ. 134 00:09:41,915 --> 00:09:43,782 വീട്ടിൽ നിന്ന് നടന്നുപോകാനുള്ള ദൂരമായിരുന്നു. 135 00:09:43,784 --> 00:09:47,519 എന്നാൽ അവർ നിറം സ്വീകരിച്ചില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് ഹോവാർഡിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു. 136 00:09:47,521 --> 00:09:49,554 ഒന്നര മണിക്കൂർ ഓരോ വഴിക്കും ബസിൽ, 137 00:09:49,556 --> 00:09:51,856 അറിയപ്പെടുന്നതും പരാജയങ്ങൾക്കുള്ള വിദ്യാലയമായി. 138 00:09:51,858 --> 00:09:53,725 അത് വളരെ മോശമാണ്. 139 00:09:53,727 --> 00:09:58,263 ഇല്ല. ഇല്ല, അതായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം അത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു. 140 00:09:58,265 --> 00:10:01,566 അവർ ഒരു പുതിയ ഡീനെ കൊണ്ടുവന്നു, ചാൾസ് ഹാമിൽട്ടൺ ഹൂസ്റ്റൺ. 141 00:10:01,568 --> 00:10:04,769 ആ സ്ഥലം ഒന്ന് തിരിഞ്ഞു, എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു 142 00:10:04,771 --> 00:10:07,105 എങ്ങനെ കേസെടുക്കണം എന്നതുൾപ്പെടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് മേരിലാൻഡ്. 143 00:10:07,107 --> 00:10:09,140 നിങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ കേസെടുത്തോ? 144 00:10:09,142 --> 00:10:12,611 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഞാൻ വാതുവെച്ചു. ഞാൻ ബാർ കടന്ന ഉടൻ. 145 00:10:13,713 --> 00:10:15,146 പിന്നെ? 146 00:10:17,717 --> 00:10:20,018 പരമോന്നത നീതിപീഠം ഉത്തരവിട്ടു സംയോജിപ്പിക്കാൻ. 147 00:10:24,057 --> 00:10:26,758 നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ വാദിച്ചു സുപ്രീം കോടതിയോ? 148 00:10:26,760 --> 00:10:28,660 എന്ത്? 149 00:10:28,662 --> 00:10:31,029 അല്ല, മേരിലാൻഡ് സുപ്രീം കോടതി. 150 00:10:33,799 --> 00:10:36,319 ഞാൻ മുന്നിൽ തർക്കിച്ചില്ല കഴിഞ്ഞ വർഷം വരെ യുഎസ് സുപ്രീം കോടതിയുടെ. 151 00:10:37,336 --> 00:10:38,837 നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്. 152 00:10:55,187 --> 00:10:58,189 അക്ഷരപ്പിശക്. നിങ്ങളെ കാണാൻ വക്കീൽ വന്നിട്ടുണ്ട്. 153 00:11:12,605 --> 00:11:16,975 മിസ്റ്റർ സ്പെൽ, ഞാൻ തുർഗുഡ് മാർഷൽ ആണ് NAACPക്കൊപ്പം. 154 00:11:16,977 --> 00:11:18,877 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 155 00:11:21,147 --> 00:11:23,982 - നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ? - ഞാനാണ്. 156 00:11:23,984 --> 00:11:26,484 ഇതാണ് സാം ഫ്രീഡ്മാൻ. അദ്ദേഹവും ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്. 157 00:11:26,486 --> 00:11:29,721 നിനക്ക് പോകാം. അഭിഭാഷകർക്ക് പണമില്ല. 158 00:11:29,723 --> 00:11:31,690 നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പണം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? 159 00:11:33,225 --> 00:11:35,193 നീയാണോ ആ സ്ത്രീയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്, ജോസഫ്? 160 00:11:35,195 --> 00:11:36,828 ഇല്ല. 161 00:11:36,830 --> 00:11:39,397 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തതെന്ന് അവൾ പറയുന്നു? എനിക്കറിയില്ല. 162 00:11:39,399 --> 00:11:41,563 നിങ്ങൾ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 163 00:11:41,575 --> 00:11:42,575 അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 164 00:11:43,469 --> 00:11:45,570 ഞാൻ വെളുത്ത സമതലത്തിലായിരുന്നു, ഒരു ക്ലബ്ബിൽ. 165 00:11:45,572 --> 00:11:48,373 വരൂ, ജോസഫ്. രാത്രി മുഴുവൻ? 166 00:11:48,375 --> 00:11:51,076 ഇല്ല, രാത്രി മുഴുവൻ അല്ല. 167 00:11:51,078 --> 00:11:54,579 ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അങ്ങനെ ഞാൻ കാർഡ് കളിക്കാൻ പോയി. 168 00:11:54,581 --> 00:11:57,582 തിരിച്ചു കിട്ടി ഒരുപക്ഷേ 6:00, 6:30. 169 00:11:57,584 --> 00:11:59,818 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ക്ലബ്ബിൽ കാണുന്നുണ്ടോ? 170 00:11:59,820 --> 00:12:02,887 അതെ, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല അവരുടെ പേരുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല. 171 00:12:02,889 --> 00:12:06,324 ഒരു അലിബി പ്രതിരോധത്തിനായി, നിനക്ക് സാക്ഷികളെ വേണം ജോസഫേ. 172 00:12:06,326 --> 00:12:08,993 അല്ലെങ്കിൽ അത് അവളുടെ വാക്കാണ് നിങ്ങളുടെ നേരെ. 173 00:12:08,995 --> 00:12:11,463 പിന്നെ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് അവർ വിശ്വസിക്കുമോ? 174 00:12:12,231 --> 00:12:14,165 ഒരു പോലീസുകാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 175 00:12:16,335 --> 00:12:19,871 ഒരു പോലീസുകാരനോ? പോർട്ട് ചെസ്റ്ററിൽ എന്നെ തടഞ്ഞു ക്ലബ്ബിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ. 176 00:12:19,873 --> 00:12:22,574 എൻ്റെ ലൈസൻസ് നോക്കി, എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകട്ടെ. അത് ഏത് സമയമായിരുന്നു? 177 00:12:22,576 --> 00:12:26,144 എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ പുലർച്ചെ 3:00. 178 00:12:27,947 --> 00:12:31,015 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് മുൻപിൽ പറയുന്നു. 179 00:12:31,017 --> 00:12:34,452 NAACP, ഞങ്ങൾ മിക്ക അഭിഭാഷകരെയും പോലെയല്ല. 180 00:12:34,454 --> 00:12:36,521 ഞങ്ങൾ മാത്രം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു നിരപരാധികളായ ആളുകൾ, 181 00:12:36,523 --> 00:12:38,523 ആളുകൾ ആരോപിച്ചു അവരുടെ വംശം കാരണം. 182 00:12:38,525 --> 00:12:40,992 അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 183 00:12:42,528 --> 00:12:44,763 അതുകൊണ്ട് എനിക്കിത് അറിയണം... ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ. 184 00:12:46,198 --> 00:12:48,032 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു? 185 00:12:50,069 --> 00:12:52,504 ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ തൊട്ടിട്ടില്ല. 186 00:12:55,207 --> 00:12:57,475 ശരി, ജോസഫ്. 187 00:12:57,477 --> 00:12:58,477 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വക്കീലുകളുണ്ട്. 188 00:13:14,127 --> 00:13:16,094 മുന്നോട്ടുപോകുക. സ്റ്റേഷൻ മാറ്റുക. 189 00:13:18,398 --> 00:13:21,232 നിനക്കെന്തറിയാം പ്രോസിക്യൂട്ടറെ കുറിച്ച്? 190 00:13:21,234 --> 00:13:23,234 ലോറിൻ വില്ലിസ്. 191 00:13:23,236 --> 00:13:25,837 യേൽ ബിരുദം നേടി അവൻ ജനിച്ച ദിവസം. 192 00:13:25,839 --> 00:13:28,439 നിങ്ങൾ മെയ്ഫ്ലവറിൽ വന്നില്ലെങ്കിൽ, നീ അവന് ഒന്നുമല്ല. 193 00:13:28,441 --> 00:13:31,442 അവർ അവനെ പരിചരിക്കുന്നു സെനറ്റർ ആകാൻ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 194 00:13:31,444 --> 00:13:34,345 ജഡ്ജിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? ജഡ്ജി ഫോസ്റ്റർ? 195 00:13:36,148 --> 00:13:38,216 മുൻ നിയമ പങ്കാളി വില്ലിസിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ. 196 00:13:47,526 --> 00:13:50,428 ഞാൻ മാറാം തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനം, പിന്നെ... 197 00:13:50,430 --> 00:13:53,298 പോരാട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക ആ ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിമുകൾ. 198 00:13:53,300 --> 00:13:55,066 അതെ, എനിക്കറിയാം. 199 00:14:09,648 --> 00:14:12,884 ആഹ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ലാങ്സ്റ്റൺ ഹ്യൂസ്, അല്ലേ? 200 00:14:12,886 --> 00:14:14,619 തീർച്ചയായും. അല്ലേ? 201 00:14:14,621 --> 00:14:17,488 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല കവിതയെക്കുറിച്ച്. 202 00:14:17,490 --> 00:14:20,058 വരിക. 203 00:14:20,060 --> 00:14:22,861 ഞാൻ ശരിക്കും സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നു ലാങ്സ്റ്റണിനൊപ്പം. 204 00:14:22,863 --> 00:14:25,997 അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ സമയം കൊണ്ട് കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നു. 205 00:14:25,999 --> 00:14:29,200 മറ്റൊരു ബർബൺ, മിസ്റ്റർ മാർഷൽ? തീർച്ചയായും. 206 00:14:29,202 --> 00:14:33,004 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടാഡിന് നിയമ ബിരുദവും ഉണ്ട്. ഫോർദാമിൽ നിന്ന്. 207 00:14:33,006 --> 00:14:36,140 നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവറാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. അതെ. 208 00:14:36,142 --> 00:14:41,012 കണക്റ്റിക്കട്ട് സംസ്ഥാനം തീരുമാനിച്ചു നിയമം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാനുള്ള ലൈസൻസ് അനുവദിക്കരുത്. 209 00:14:41,014 --> 00:14:44,215 അവർ വേണ്ടത്ര ഉദാരമതികളായിരുന്നു എന്നിരുന്നാലും എനിക്ക് ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് തരാൻ. 210 00:14:45,017 --> 00:14:47,852 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 211 00:14:47,854 --> 00:14:49,988 നിനക്കെന്തു പറ്റി, ഐറിൻ? 212 00:14:49,990 --> 00:14:52,857 നിങ്ങൾ വലുതാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കും? നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ ഒരു നഴ്സ്? 213 00:14:52,859 --> 00:14:55,426 ഇല്ല. അപ്പോൾ ഒരു വക്കീൽ? 214 00:14:55,428 --> 00:14:58,897 ഇല്ല. ഒരു യുദ്ധവിമാന പൈലറ്റ്. 215 00:14:58,899 --> 00:15:00,999 ഒരു യുദ്ധവിമാന പൈലറ്റ്? 216 00:15:02,401 --> 00:15:05,737 ശരി, എനിക്ക് ഒരുപാട് തോന്നുന്നു അത് അറിയുന്നത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്. 217 00:15:05,739 --> 00:15:09,140 ശരി, ശുഭരാത്രി പറയൂ മിസ്റ്റർ മാർഷൽ, റെനി. 218 00:15:10,376 --> 00:15:12,343 ശുഭ രാത്രി. 219 00:15:12,345 --> 00:15:14,946 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? 220 00:15:14,948 --> 00:15:18,283 ഓ, ബസ്റ്ററും ഞാനും ശ്രമിക്കുന്നു കുറച്ചു നേരം. 221 00:15:18,285 --> 00:15:22,220 ബസ്റ്റർ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ ഞാൻ എൻ്റെ നായയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് കരുതുക. 222 00:15:22,222 --> 00:15:25,857 നിങ്ങൾ ഒരു നായയെ എടുത്ത് അതിന് "മിസ്സിസ്" എന്ന് പേരിടണം. മാർഷൽ." ഓ! 223 00:15:25,859 --> 00:15:28,793 അപ്പോൾ, ഈ കുട്ടി അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 224 00:15:30,129 --> 00:15:32,096 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്? 225 00:15:32,098 --> 00:15:35,867 സ്ത്രീകൾ വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടതായി നുണ പറയുന്നു, മിസ്റ്റർ മാർഷൽ. 226 00:15:35,869 --> 00:15:38,770 നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്. 227 00:15:38,772 --> 00:15:41,272 തെളിവുകളുടെ ഭാരം സംസ്ഥാനത്തിനാണ്. ഇപ്പോഴാണോ? 228 00:15:41,274 --> 00:15:43,908 ഹേയ് അവിടെ. 229 00:15:43,910 --> 00:15:46,811 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും എന്തായാലും ഈ ഫ്രീഡ്മാനെ പറ്റി? 230 00:15:46,813 --> 00:15:49,981 സാമും ഞാനും ഒരുമിച്ച് ട്രോംബോൺ കളിച്ചു ഹൈസ്കൂൾ ബാൻഡിൽ. 231 00:15:49,983 --> 00:15:52,550 നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? സാം? ഓ, അതെ. അതെ, അതെ. 232 00:15:52,552 --> 00:15:56,654 അവനെ ചവിട്ടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നിക്കൽ വീഴ്ത്തിയാൽ പന്തിൽ, അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും. 233 00:15:56,656 --> 00:15:58,723 Mmm. 234 00:16:00,292 --> 00:16:02,827 ട്രോംബോൺ കളിക്കാനായില്ല ഷിറ്റ് വേണ്ടി എങ്കിലും. 235 00:16:02,829 --> 00:16:05,797 മാന്യരേ! എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ? 236 00:16:05,799 --> 00:16:08,433 ഒരു മിനിറ്റ്! ഇത് ആരാണ്, സ്പെല്ലിൻ്റെ ബന്ധു? 237 00:16:08,435 --> 00:16:10,902 ഞാൻ മിസ്റ്റർ സ്പെല്ലിൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്. തുർഗുഡ് മാർഷൽ. 238 00:16:10,904 --> 00:16:12,470 നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി സ്പെല്ലിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ, മിസ്റ്റർ ഫ്രീമാൻ. 239 00:16:12,472 --> 00:16:16,474 ഫ്രൈഡ്മാൻ ആണ്. സാം ഫ്രീഡ്മാൻ. 240 00:16:16,476 --> 00:16:19,143 ഫ്രീഡ്മാൻ, ഫ്രീഡ്മാൻ എന്നിവരുടേത്. പ്രാദേശിക ഉപദേശകൻ. അത്രമാത്രം. 241 00:16:19,145 --> 00:16:21,612 - പ്രതിരോധ സംഘം, അല്ലേ? - നിങ്ങളുടെ കുട്ടി നിരപരാധിയാണോ, മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ? 242 00:16:21,614 --> 00:16:26,117 അവൻ എൻ്റേതല്ല... ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോടെല്ലാം പറയട്ടെ വ്യക്തമായും അസന്ദിഗ്ധമായും. 243 00:16:26,119 --> 00:16:30,021 ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ്, ജോസഫ് സ്പെൽ, ഒരു നിരപരാധിയാണ്. 244 00:16:30,023 --> 00:16:32,557 ശരി, നമുക്ക് നേടാം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ഒരു ചിത്രം. 245 00:17:01,653 --> 00:17:03,087 എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു. 246 00:17:04,456 --> 00:17:06,691 സുപ്പീരിയർ കോടതി ഇപ്പോൾ സെഷനിലാണ്. 247 00:17:06,693 --> 00:17:09,794 ബഹുമാനപ്പെട്ട കാൾ ഫോസ്റ്റർ അധ്യക്ഷനായി. 248 00:17:14,366 --> 00:17:17,135 നിങ്ങൾ ഇരിക്കാം. 249 00:17:19,538 --> 00:17:23,241 കണക്റ്റിക്കട്ട് സംസ്ഥാനം v. ജോസഫ് സ്പെൽ. 250 00:17:23,243 --> 00:17:25,176 പാർട്ടികളാണ് തുടരാൻ തയ്യാറാണോ? 251 00:17:25,178 --> 00:17:27,378 സംസ്ഥാനം തയ്യാറാണ്, ബഹു. 252 00:17:27,380 --> 00:17:30,048 ഓ, മിസ്റ്റർ വില്ലിസ്. സുപ്രഭാതം. 253 00:17:30,050 --> 00:17:32,016 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 254 00:17:32,018 --> 00:17:34,819 അവനാണ് നല്ലത്. നന്ദി. നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്. 255 00:17:36,355 --> 00:17:39,390 ഓ, പ്രതിരോധവും തയ്യാറാണ്, യുവർ ഓണർ. 256 00:17:39,392 --> 00:17:41,292 ശരി, നമുക്ക് അത് തുടരാം. 257 00:17:42,361 --> 00:17:44,495 മിസ്റ്റർ, ആഹ്... 258 00:17:44,497 --> 00:17:46,597 മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ. 259 00:17:46,599 --> 00:17:49,767 പ്രവേശനത്തിനായി നിങ്ങൾ ഒരു അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ചു ഒരു സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്തുള്ള അറ്റോർണി? 260 00:17:49,769 --> 00:17:53,604 അതെ, യുവർ ഓണർ. അറ്റോർണി തുർഗുഡ് മേരിലാൻഡ് ബാറിലെ മാർഷൽ. 261 00:17:53,606 --> 00:17:56,741 എൻ്റെ പക്കൽ അപേക്ഷയുണ്ട് എൻ്റെ മുന്നിൽ, മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ. 262 00:17:56,743 --> 00:17:59,143 ഊഹൂ. 263 00:18:01,380 --> 00:18:04,916 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ അഭിഭാഷകനെ പ്രവേശിപ്പിക്കേണ്ടത്, മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ? 264 00:18:04,918 --> 00:18:07,618 അദ്ദേഹത്തിന് ദീർഘകാല ബന്ധമുണ്ടോ? പ്രതിയുടെ കൂടെ? 265 00:18:07,620 --> 00:18:09,754 ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഓ, പക്ഷേ... 266 00:18:09,756 --> 00:18:12,690 - എത്ര കാലമായി അവനെ അറിയാം? - അധികം താമസിയാതെ, ബഹുമാനം, പക്ഷേ ... 267 00:18:12,692 --> 00:18:14,292 കൃത്യമായി എത്ര സമയം? 268 00:18:15,761 --> 00:18:19,430 ശരി, അവൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്. 269 00:18:19,432 --> 00:18:21,399 എങ്കിലും... 270 00:18:21,401 --> 00:18:23,634 കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്? 271 00:18:23,636 --> 00:18:27,638 ശരി, അപ്പോൾ സാധ്യമായ കാരണം അവനെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 272 00:18:27,640 --> 00:18:31,442 നിങ്ങൾ തികച്ചും കഴിവുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്, മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ നിങ്ങളല്ലേ? 273 00:18:31,444 --> 00:18:33,878 നിങ്ങൾ മുമ്പ് കേസുകൾ പരീക്ഷിച്ചു, അല്ലേ? 274 00:18:33,880 --> 00:18:37,281 സിവിൽ കേസുകൾ മാത്രം, യുവർ ഓണർ. എന്നാൽ മിസ്റ്റർ മാർഷൽ എൻഎഎസിപിക്കൊപ്പമാണ്. 275 00:18:37,283 --> 00:18:40,551 തങ്ങളുടെ പ്രതിയായതിൽ അവർക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് ന്യായമായ വിചാരണ സ്വീകരിക്കുക. 276 00:18:40,553 --> 00:18:43,321 അതുപോലെയാണ് നാമെല്ലാവരും, അറ്റോർണി ഫ്രീഡ്മാൻ. 277 00:18:43,323 --> 00:18:44,956 അതുപോലെയാണ് നാമെല്ലാവരും. 278 00:18:44,958 --> 00:18:46,924 എന്നാൽ അദ്ദേഹം അംഗമല്ല നമ്മുടെ ബാറിലെ, അവനാണോ? 279 00:18:46,926 --> 00:18:48,826 ഇല്ല, അവൻ അല്ല. 280 00:18:48,828 --> 00:18:51,829 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, മിസ്റ്റർ മാർഷൽ ഒരു ബഹുമാനപ്പെട്ട അഭിഭാഷകനാണ്. 281 00:18:51,831 --> 00:18:53,998 അദ്ദേഹം അമേരിക്കയിൽ വാദിച്ചു സുപ്രീം കോടതി. 282 00:18:54,000 --> 00:18:55,900 അതിന് യാതൊരു പ്രസക്തിയുമില്ല ഈ കേസിൽ. 283 00:18:55,902 --> 00:18:57,802 ബഹുമാന്യരേ, ഞാൻ കേൾക്കുമോ? 284 00:18:57,804 --> 00:19:00,004 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ലായിരിക്കാം. 285 00:19:01,273 --> 00:19:03,074 കോടതി വേണ്ടത്ര കേട്ടു ഭരിക്കുകയും ചെയ്യും. 286 00:19:07,479 --> 00:19:09,514 കോടതി കാണുന്നു നിയമപരമായ ആവശ്യമില്ല 287 00:19:09,516 --> 00:19:11,782 സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്തുള്ള അഭിഭാഷകനെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ. 288 00:19:11,784 --> 00:19:14,085 പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം... എന്നിരുന്നാലും, 289 00:19:14,087 --> 00:19:17,155 കോടതി നീതി പുലർത്താൻ മാത്രമല്ല ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എല്ലാ പാർട്ടികളോടും, 290 00:19:17,157 --> 00:19:20,591 മറിച്ച് നീതിയുടെ ഭാവം നിലനിർത്താൻ അതുപോലെ. 291 00:19:20,593 --> 00:19:23,661 അതിനാൽ, കോടതി മിസ്റ്റർ മാർഷലിനെ അനുവദിക്കും 292 00:19:23,663 --> 00:19:25,696 അവൻ്റെ രൂപത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പ്രതിരോധത്തിനായി... 293 00:19:25,698 --> 00:19:27,098 ആദരവോടെ... 294 00:19:27,100 --> 00:19:30,368 അവൻ്റെ ലിഖിത രൂപം, മിസ്റ്റർ വില്ലിസ്. 295 00:19:30,370 --> 00:19:33,171 മിസ്റ്റർ മാർഷൽ കൗൺസൽ ടേബിളിൽ ഇരിക്കാം. 296 00:19:33,173 --> 00:19:36,507 എന്നിരുന്നാലും, അവൻ സംസാരിക്കില്ലായിരിക്കാം. 297 00:19:36,509 --> 00:19:39,143 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, എനിക്ക് ഉപഭോക്താവിന് വേണ്ടി സംസാരിക്കണം. 298 00:19:39,145 --> 00:19:42,680 അവൻ സംസാരിക്കില്ല, വാദിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ സാക്ഷികളെ വിസ്തരിക്കുക. 299 00:19:42,682 --> 00:19:46,817 ഈ വിധി ലംഘിച്ചാൽ അവൻ കോടതിയലക്ഷ്യത്തിന് വിധേയനാകും. 300 00:19:46,819 --> 00:19:49,153 നീയും അതുപോലെ, മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ. 301 00:19:49,155 --> 00:19:51,522 നിങ്ങൾ ഈ കേസ് നടത്തും. 302 00:19:51,524 --> 00:19:53,858 ഞാനോ? അതെ, നിങ്ങൾ. 303 00:19:53,860 --> 00:19:56,961 വിചാരണ തുടങ്ങും ഇന്ന് മുതൽ ഒരു മാസം 304 00:19:56,963 --> 00:19:58,062 10:00 a.m. 305 00:19:59,131 --> 00:20:00,531 കോടതി മാറ്റിവച്ചു. 306 00:20:00,533 --> 00:20:03,067 എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു. 307 00:20:03,069 --> 00:20:04,569 എന്ത്... 308 00:20:04,571 --> 00:20:06,971 ഇപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചത്? 309 00:20:06,973 --> 00:20:10,174 എന്താണ് ഇവിടെ ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്? മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ. 310 00:20:10,176 --> 00:20:12,076 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. മിണ്ടാതിരിക്കുക. 311 00:20:12,078 --> 00:20:13,644 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 312 00:20:16,682 --> 00:20:18,282 ആ കുട്ടൻ്റെ മകൻ. 313 00:20:20,319 --> 00:20:24,155 ഞാൻ ജഡ്ജിമാരുടെ മുമ്പാകെ കേസുകൾ വിചാരണ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് കു ക്ലക്സ് ക്ലാനിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡ്രാഗണുകളായിരുന്നു, 314 00:20:24,157 --> 00:20:26,824 ആരാണ് എന്നെ അകത്തു കടക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചത് പിൻവാതിലിലൂടെ, 315 00:20:26,826 --> 00:20:28,859 എന്നാൽ ഈ കുതിരപ്പട ആദ്യത്തേതാണ്. 316 00:20:28,861 --> 00:20:31,329 എനിക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല ഇതുപോലുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ. 317 00:20:31,331 --> 00:20:33,898 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? അത് എൻ്റെ പരിശീലനത്തെ നശിപ്പിക്കും. 318 00:20:33,900 --> 00:20:35,933 ഇത് എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല. 319 00:20:35,935 --> 00:20:37,301 നരകം അതല്ല. 320 00:20:39,371 --> 00:20:42,440 അല്ല, നിങ്ങൾ ജഡ്ജി പറയുന്നത് കേട്ടു. 321 00:20:42,442 --> 00:20:46,110 നമുക്ക് മികച്ച ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ, അതു നീയും ഞാനും. 322 00:20:49,348 --> 00:20:51,015 ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ പ്രശ്നമാണ്. 323 00:20:52,084 --> 00:20:53,918 ഓ, മിസ്റ്റർ മാർഷൽ... 324 00:21:10,402 --> 00:21:12,303 പ്രകാരം എലനോർ സ്ട്രബിംഗിൻ്റെ അക്കൗണ്ട്, 325 00:21:12,305 --> 00:21:17,275 സ്പെൽ അവളെ വീട്ടിൽ വെച്ച് ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നു, അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ഇങ്ങോട്ട് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 326 00:21:17,277 --> 00:21:21,045 അവൻ ഏകദേശം 60 അടി നിർത്തുന്നു പാലത്തിലേക്ക്, അതുപോലെ... 327 00:21:21,047 --> 00:21:24,382 ജോസഫ്! ദയവായി! 328 00:21:24,384 --> 00:21:26,350 അവളെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറക്കി... 329 00:21:27,486 --> 00:21:29,854 ഇല്ല! ഇല്ല! 330 00:21:31,390 --> 00:21:33,257 എന്നിട്ട് അവളെ തള്ളുന്നു കാവൽപ്പാതയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ, 331 00:21:33,259 --> 00:21:35,393 റിസർവോയറിലേക്ക്, ഇവിടെ തന്നെ. 332 00:21:39,931 --> 00:21:43,834 അവൻ അവളുടെ നേരെ കല്ലെറിയുന്നു, പിന്നെ ഓടിക്കുന്നു. 333 00:21:43,836 --> 00:21:45,736 എങ്ങനെയോ അവൾ കരയിലെത്തുന്നു. 334 00:21:47,272 --> 00:21:49,507 നനഞ്ഞൊഴുകുന്നു. 335 00:21:49,509 --> 00:21:51,842 പിന്നെ റോഡിലേക്ക് കയറുന്നു. 336 00:22:01,953 --> 00:22:03,421 ആഹ്. 337 00:22:04,856 --> 00:22:06,991 എങ്കിലും അവിടെ ഭയങ്കര പേടിയാണ്. 338 00:22:10,762 --> 00:22:12,730 പോയി നോക്ക് അവിടെ അവൾ കയറി. 339 00:22:14,099 --> 00:22:16,233 ഞാനോ? ഇവയാണ് എൻ്റെ മികച്ച ഷൂസ്. 340 00:22:18,270 --> 00:22:21,205 ദയവായി ശ്രമിക്കുക സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക. 341 00:23:07,552 --> 00:23:09,687 നിർത്തുക. നിർത്തുക! 342 00:23:11,591 --> 00:23:13,157 നിർത്തുക. 343 00:23:15,026 --> 00:23:17,995 ഇവിടെയാണ് ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ അവളെ കണ്ടെത്തി. 344 00:23:29,608 --> 00:23:31,342 ഇവയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 345 00:23:31,344 --> 00:23:34,912 ഇതൊരു പഴയ നീഗ്രോ അന്ധവിശ്വാസമാണ്. 346 00:23:34,914 --> 00:23:37,515 എപ്പോഴും ഒരു ചെറിയ കഷണം എടുക്കുക നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഭൂമിയുടെ. 347 00:23:37,517 --> 00:23:39,417 ശരിക്കും? 348 00:23:50,696 --> 00:23:53,831 മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ, നിങ്ങളുടെ ചിത്രം മുൻ പേജിൽ മിസ്റ്റർ മാർഷലിനൊപ്പം. 349 00:23:57,536 --> 00:24:00,738 ഓ. മോശം ചിത്രമല്ല. 350 00:24:00,740 --> 00:24:02,740 എന്നിൽ, എന്തായാലും. 351 00:24:02,742 --> 00:24:06,076 - കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വിളിച്ചു. - ഓ, സാം. തികഞ്ഞ. 352 00:24:06,078 --> 00:24:06,825 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 353 00:24:06,837 --> 00:24:09,113 കട്ട്ലറി എടുക്കുന്നു എനിക്ക് നിന്നെ കാസ്റ്റ്റേറ്റ് ചെയ്യണം. 354 00:24:09,115 --> 00:24:11,615 നിങ്ങൾ ഇർവിൻ ആയിരിക്കണം. ഞാനാണ്. 355 00:24:11,617 --> 00:24:13,551 മിസ്റ്റർ മാർഷൽ. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. ആനന്ദം. 356 00:24:13,553 --> 00:24:15,619 സാം, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്. 357 00:24:15,621 --> 00:24:17,988 ഞാൻ കുറെ കോളുകൾ ചെയ്തു. ഹാരി ഗ്രുബർ, അയാൾക്ക് കേസ് വേണം. 358 00:24:17,990 --> 00:24:20,591 ഹാരി ഗ്രുബർ. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്. 359 00:24:20,593 --> 00:24:22,793 സാം, കുറഞ്ഞത് അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ക്രിമിനൽ പ്രതിരോധം. 360 00:24:29,334 --> 00:24:31,435 ഗ്രുബർ കിട്ടുമോ ലൈനിൽ, റൂത്ത്? 361 00:24:31,437 --> 00:24:32,970 തീർച്ചയായും കാര്യം. നന്ദി. 362 00:24:32,972 --> 00:24:35,639 ഇത് അല്ല ഒരു കട്ട് ആൻഡ് ഡ്രൈ കേസ്. 363 00:24:35,641 --> 00:24:39,977 ഇല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരിഗണിക്കണം ഇത് നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യമാണ്. 364 00:24:39,979 --> 00:24:42,246 നിങ്ങൾക്ക് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി വേണം ഏറ്റെടുക്കുന്നത്? 365 00:24:42,248 --> 00:24:44,415 അവർ സ്പെല്ലിനെ രക്തസാക്ഷിയാക്കും സ്വന്തം കാര്യത്തിന്. 366 00:24:44,417 --> 00:24:46,684 എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല. 367 00:24:46,686 --> 00:24:49,787 അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് ജൂറിയാണ്. 368 00:24:49,789 --> 00:24:54,191 അവൻ ഈ സ്ത്രീയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവളെ കൊല്ലാൻ റിസർവോയറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി? 369 00:24:54,193 --> 00:24:56,861 ആളുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അപരിചിതമായ കാര്യങ്ങൾ. 370 00:24:56,863 --> 00:25:00,498 അത് ശരിയാണ്. ആളുകൾ എല്ലാ തരത്തിലും ചെയ്യുന്നു വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ, ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ. 371 00:25:00,500 --> 00:25:04,034 എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീയെ പാലത്തിന് മുകളിലൂടെ എറിയുക വെള്ളം, അവൾ മരിച്ചോ എന്ന് പരിശോധിക്കരുത്, 372 00:25:04,036 --> 00:25:06,203 എന്നിട്ട് അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ? 373 00:25:06,205 --> 00:25:08,672 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മങ്ങിയ കാഴ്ച ഉണ്ടായിരിക്കണം നീഗ്രോകളുടെ 374 00:25:08,674 --> 00:25:11,842 നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് കരുതാൻ ദൈവമേ മണ്ടത്തരം. 375 00:25:17,816 --> 00:25:21,051 അദ്ദേഹം മാന്യനല്ലെന്ന് പത്രങ്ങൾ പറയുന്നു സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു. 376 00:25:21,053 --> 00:25:23,621 ഇത് അല്ല ഒരു കോർട്ട് മാർഷൽ. 377 00:25:23,623 --> 00:25:25,689 അവസാന ജോലിയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കി മോഷ്ടിച്ചതിന്. 378 00:25:25,691 --> 00:25:27,658 കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല. 379 00:25:27,660 --> 00:25:31,362 അയാൾ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചു തുർഗുഡിലെ ലൂസിയാനയിൽ രണ്ട് കുട്ടികളും. 380 00:25:31,364 --> 00:25:34,565 അതെ, അവൻ്റെ പക്കൽ ലഗേജ് ഉണ്ട്. ക്രിമിനൽ പ്രതികൾ സാധാരണയായി ചെയ്യാറുണ്ട്. 381 00:25:34,567 --> 00:25:37,801 അവർ തികഞ്ഞ പൗരന്മാരല്ല നിന്നെയും എന്നെയും പോലെ. 382 00:25:37,803 --> 00:25:40,538 എന്നാൽ അതൊന്നും അവനെ കുറ്റവാളിയാക്കുന്നില്ല ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ. 383 00:25:40,540 --> 00:25:43,674 എനിക്ക് ഫോണിൽ ഗ്രുബർ കിട്ടി. ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 384 00:25:43,676 --> 00:25:45,709 എനിക്കറിയില്ല. അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക. 385 00:25:45,711 --> 00:25:48,546 - സാം, വരൂ. - ഇർവിൻ! ജെനുഗ്, അല്ലേ? 386 00:25:50,850 --> 00:25:53,517 എന്തിനാ എന്നെ? 387 00:25:53,519 --> 00:25:55,853 അത് ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ എനിക്ക് വേണം ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ. 388 00:25:55,855 --> 00:25:58,389 എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് നീ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ? 389 00:25:58,391 --> 00:26:01,191 നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 390 00:26:01,193 --> 00:26:03,561 നിങ്ങൾ തികച്ചും ഒരു വിൽപ്പനക്കാരനാണ്. 391 00:26:03,563 --> 00:26:05,229 അതിനൊന്നും സമയമില്ല. 392 00:26:07,666 --> 00:26:10,034 ഞാൻ ഈ കേസ് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 393 00:26:10,036 --> 00:26:13,337 ഇല്ല, ഈ കേസ് നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കണം. 394 00:26:15,006 --> 00:26:18,709 "കർത്താവ് മോശയോട് ആജ്ഞാപിച്ചു സഹോദരൻ്റെ സഹായം തേടാൻ. 395 00:26:18,711 --> 00:26:20,945 അവൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കും ജനങ്ങളോട്." 396 00:26:20,947 --> 00:26:22,913 "അവൻ നിങ്ങളുടെ വായ ആയിരിക്കും, 397 00:26:22,915 --> 00:26:25,249 നിങ്ങൾ ആകും അവനു ദൈവമായി." 398 00:26:33,291 --> 00:26:35,159 ഗ്രുബറിനോട് സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പറയൂ. 399 00:26:35,894 --> 00:26:37,561 എല്ലാം ശരി. 400 00:26:37,563 --> 00:26:40,197 ഒപ്പം സ്പെല്ലിനെ തടഞ്ഞ പോലീസുകാരനെ കണ്ടെത്തുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷി വേണം. 401 00:26:40,199 --> 00:26:42,132 ശരി. ഞാൻ അതിലുണ്ട്. 402 00:26:45,804 --> 00:26:47,771 ഇത് എന്താണ്? 403 00:26:47,773 --> 00:26:51,241 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു മുമ്പ് ഒരു ക്രിമിനൽ കേസ്, അല്ലേ? 404 00:26:51,243 --> 00:26:53,143 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 405 00:26:53,145 --> 00:26:54,425 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വായിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്. 406 00:26:57,616 --> 00:26:59,216 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസമുണ്ട്. 407 00:27:10,495 --> 00:27:13,797 ഹേയ്, ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ. നീ ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നുണ്ടോ? 408 00:27:13,799 --> 00:27:15,966 ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി അല്ല. 409 00:27:15,968 --> 00:27:19,069 ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ശരിക്കും ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ. 410 00:27:21,840 --> 00:27:25,576 ശരി, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി. 411 00:27:25,578 --> 00:27:27,945 എനിക്ക് അസുഖം വന്ന ആളാണ്... 412 00:27:27,947 --> 00:27:29,380 എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ... 413 00:27:30,615 --> 00:27:32,016 കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി. 414 00:27:32,018 --> 00:27:33,917 എന്ത്? 415 00:27:33,919 --> 00:27:36,987 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ബമ്പ് നോക്കൂ. 416 00:27:36,989 --> 00:27:39,490 ഓ! ഞാൻ അത് കാണുന്നു. 417 00:27:39,492 --> 00:27:41,258 കണ്ടോ? Mmm! 418 00:27:42,494 --> 00:27:44,695 മംമ്, എംഎംഎം 419 00:27:44,697 --> 00:27:46,664 ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല ഇതിനുശേഷം. 420 00:27:46,666 --> 00:27:48,198 ഹും. 421 00:27:48,200 --> 00:27:49,933 എന്ത്? 422 00:27:49,935 --> 00:27:52,603 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഇല്ല, ഞാനില്ല. 423 00:27:52,605 --> 00:27:54,538 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 424 00:27:54,540 --> 00:27:56,140 നിങ്ങൾ ആണയിടുക. 425 00:27:56,142 --> 00:27:58,709 ഞാൻ ആണയിടുന്നു. എവിടെയും എവിടെയും. 426 00:27:58,711 --> 00:28:00,611 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. Mmm! 427 00:28:08,286 --> 00:28:11,055 ♪ മനസ്സിൽ വിഷമം ♪ 428 00:28:11,057 --> 00:28:12,890 ♪ ഞാൻ നീലയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക ♪ 429 00:28:15,226 --> 00:28:17,795 ♪ പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും നീലയായിരിക്കില്ല ♪ 430 00:28:17,797 --> 00:28:20,297 ♪ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കും 431 00:28:20,299 --> 00:28:22,266 ♪ എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ പിൻവാതിലിൽ ♪ 432 00:28:24,002 --> 00:28:26,537 ലാങ്സ്റ്റൺ, അവൻ സത്യം ചെയ്തു അവൻ്റെ അമ്മയുടെ ജീവിതത്തിൽ 433 00:28:26,539 --> 00:28:29,173 അവൻ പോകില്ല എന്ന് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെയും. 434 00:28:29,175 --> 00:28:32,543 എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേര് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 435 00:28:32,545 --> 00:28:36,146 ശരി, ഈ കേസ് ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാവരുടേതുമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 436 00:28:36,148 --> 00:28:39,883 അനിവാര്യമായ നഷ്ടം എന്നുമാത്രം അത് കൂടുതൽ വിനാശകരമായിരിക്കും. 437 00:28:39,885 --> 00:28:42,886 എനിക്കെതിരെ പന്തയം വെക്കരുത്. നീ കേസ് പോലും നോക്കുന്നില്ല കുഞ്ഞേ. 438 00:28:42,888 --> 00:28:46,090 മനുഷ്യൻ്റെ ഓരോ വാക്കും ആ കോടതിമുറിയിലെ വാക്കുകൾ എൻ്റേതായിരിക്കും. 439 00:28:46,092 --> 00:28:49,059 ഞാൻ കാര്യം പറയുകയാണ് ഒരു നീഗ്രോ ക്രൂരത ആരോപിച്ചു 440 00:28:49,061 --> 00:28:50,928 ഗ്രീൻവിച്ച് മാന്യതയാൽ 441 00:28:50,930 --> 00:28:54,331 ഒരുപക്ഷേ സ്വയം സമയം ലാഭിക്കണം ഒരു വിചാരണയുടെ അരോചകതയും. 442 00:28:54,333 --> 00:28:56,700 ലാങ്സ്റ്റൺ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം സ്പെയിനിലേക്ക് മടങ്ങുക. 443 00:28:56,702 --> 00:28:59,069 അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 444 00:28:59,071 --> 00:29:03,107 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കവിതകൾ എഴുതുക, നിങ്ങളുടെ സഖാക്കളുമായി വലിയ ആശയങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. 445 00:29:03,109 --> 00:29:05,743 ഞാൻ ഫാസിസ്റ്റുകളോട് പോരാടുകയായിരുന്നു സ്പെയിനിൽ. 446 00:29:05,745 --> 00:29:08,712 ശരി, നിങ്ങൾ എഴുതുകയായിരുന്നു സ്പെയിനിൽ ഫാസിസ്റ്റുകളെ നേരിടുക. 447 00:29:08,714 --> 00:29:11,415 കുഞ്ഞ് വരുമ്പോഴേക്കും ശ്രദ്ധിക്കൂ. 448 00:29:11,417 --> 00:29:14,118 തുർഗുഡ് ആയിരിക്കും ജോലിക്ക് പുറത്ത്. 449 00:29:14,120 --> 00:29:17,354 നിങ്ങളിൽ ആരും ചെയ്യരുത് എന്നിൽ എന്തെങ്കിലും വിശ്വാസമുണ്ടോ? 450 00:29:17,356 --> 00:29:20,124 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി, 451 00:29:20,126 --> 00:29:22,126 അസ്ഥാനത്തായേക്കാം. 452 00:29:24,130 --> 00:29:27,030 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം! 453 00:29:27,032 --> 00:29:29,266 ദൈവമേ, ഇതാ സോറ വരുന്നു. 454 00:29:29,268 --> 00:29:31,268 ഒരുപക്ഷേ അത്താഴം ഉപേക്ഷിക്കും ചാൾസ് ലിൻഡ്ബർഗിനൊപ്പം. 455 00:29:31,270 --> 00:29:33,403 - നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത് ... - സോറ! 456 00:29:33,405 --> 00:29:35,105 ഇരിക്കുക! 457 00:29:35,107 --> 00:29:37,107 ഇങ്ങോട്ട് വാ. 458 00:29:37,109 --> 00:29:39,710 സോറ നീൽ ഹർസ്റ്റൺ! ഹായ്! 459 00:29:39,712 --> 00:29:41,011 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 460 00:29:42,313 --> 00:29:44,648 ലാങ്സ്റ്റൺ ഹ്യൂസ്. സോറ. 461 00:29:45,483 --> 00:29:46,717 Mmm. 462 00:29:51,390 --> 00:29:54,057 - പിന്നെ ഇത് ആരാണ്? - ഞാൻ ഓഗസ്റ്റ് ആണ്. 463 00:29:54,059 --> 00:29:56,260 - ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. - ഹൂ. 464 00:29:56,262 --> 00:29:59,396 അത് തമാശയാണ്, കാരണം ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരു കാര്യം. 465 00:29:59,398 --> 00:30:01,265 അല്ലേ, ലാങ്സ്റ്റൺ? 466 00:30:01,267 --> 00:30:03,634 ♪ ഓ, മനസ്സിൽ കുഴപ്പം ♪ 467 00:30:12,011 --> 00:30:13,544 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ലഭിച്ചു, പെൺകുട്ടി! 468 00:30:18,983 --> 00:30:21,385 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ? 469 00:30:26,925 --> 00:30:29,493 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. 470 00:30:29,495 --> 00:30:31,862 ഇത്... അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. 471 00:30:31,864 --> 00:30:35,165 എത്രമാത്രം പ്രേരകമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഈ ആൾ ആകാം. 472 00:30:52,684 --> 00:30:54,685 ശ്ശ്. സ്റ്റെല്ല. 473 00:30:54,687 --> 00:30:56,787 സാം എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 474 00:30:56,789 --> 00:30:59,056 നടക്കുന്നതെല്ലാം കൊണ്ട് ഇന്ന് ലോകത്ത്, 475 00:30:59,058 --> 00:31:01,358 ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം ശ്രദ്ധ ആവശ്യമില്ല ഞങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. 476 00:31:01,360 --> 00:31:04,728 ശരി, അവൻ അത് അന്വേഷിച്ചില്ല, റോസ്. ഇർവിൻ അവനെ ഉൾപ്പെടുത്തി. 477 00:31:04,730 --> 00:31:10,133 ശരി, എല്ലാവരും അവനോട് പറയൂ ഈ മനുഷ്യൻ ചെയ്തതിൽ ഭയന്നു. 478 00:31:10,135 --> 00:31:12,402 സോഫി ഗിറ്റൽസൺ ഇന്ന് അവളുടെ പെൺകുട്ടിയെ പുറത്താക്കി. 479 00:31:12,404 --> 00:31:15,472 അവൾ അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു 11 വർഷത്തേക്ക്. 480 00:31:15,474 --> 00:31:18,208 അവർ ഗ്ലാഡിസിനെ പുറത്താക്കി? എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 481 00:31:18,210 --> 00:31:20,844 അതെ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 482 00:31:20,846 --> 00:31:23,413 എന്നാൽ അവളുടെ ബന്ധുക്കളിൽ ഒരാളെങ്കിലോ? സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു? 483 00:31:23,415 --> 00:31:25,148 അവർക്ക് അവരുടെ മകളുണ്ട് ചിന്തിക്കാൻ. 484 00:31:25,150 --> 00:31:28,085 ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 485 00:31:39,831 --> 00:31:42,232 ശരി, അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്ലാൻസ്കി. 486 00:31:42,234 --> 00:31:44,034 മിസ്റ്റർ വെയ്സ്മാൻ. 487 00:31:44,036 --> 00:31:47,838 എനിക്കും ഡോറയ്ക്കും ഓർമയില്ല. നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണോ അതോ മിൻസ്‌കിൽ ആണോ? 488 00:31:47,840 --> 00:31:51,008 ഞങ്ങൾ, ഓ... ഞങ്ങൾ വന്നു ഞാൻ ഒന്നായിരുന്നപ്പോൾ. 489 00:31:51,010 --> 00:31:52,643 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. 490 00:31:55,780 --> 00:31:58,916 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഷോട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു, ആ ഷ്വാർട്‌സിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു. 491 00:32:00,451 --> 00:32:03,287 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുമോ? 492 00:32:03,289 --> 00:32:05,188 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 493 00:32:08,526 --> 00:32:11,161 അവൻ അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 494 00:32:13,364 --> 00:32:14,831 പ്രതിരോധത്തിനായി. 495 00:32:16,267 --> 00:32:17,701 അത് പരാമർശിക്കരുത്. 496 00:32:19,737 --> 00:32:21,271 ആർക്കും. 497 00:32:43,895 --> 00:32:45,395 ഏയ്! 498 00:32:54,839 --> 00:32:56,974 ജൂറി തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, മാന്യരേ. 499 00:32:56,976 --> 00:32:59,176 ഗുമസ്താ, ആദ്യം വിളിക്കൂ വെനീർ വ്യക്തി. 500 00:32:59,178 --> 00:33:01,545 നോർവാക്കിലെ ലെസ്റ്റർ ഗിൽമാൻ. 501 00:33:02,480 --> 00:33:04,748 മിസ്റ്റർ ഗിൽമാൻ. 502 00:33:11,122 --> 00:33:13,523 മിസ്റ്റർ, ഓ, ഗിൽമാൻ, 503 00:33:13,525 --> 00:33:18,428 ഉം, ഈ കേസിൽ ഒരു നിറമുള്ള മനുഷ്യൻ പ്രതിയാണ് ഒരു വെളുത്ത സ്ത്രീയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തതിൻ്റെ. 504 00:33:18,430 --> 00:33:20,998 നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായിരിക്കാമോ അത്തരമൊരു കേസ് തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ? 505 00:33:22,266 --> 00:33:23,934 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 506 00:33:23,936 --> 00:33:25,268 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 507 00:33:28,373 --> 00:33:30,340 പ്രതിരോധം അംഗീകരിച്ചു. 508 00:33:30,342 --> 00:33:35,379 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് കാര്യമായൊന്നും അറിയില്ല അവരെ കുറിച്ച്, നിറമുള്ള. 509 00:33:35,381 --> 00:33:37,748 ഞങ്ങൾക്ക് അധികം ഇല്ല സ്ട്രാറ്റ്ഫോർഡിൽ. 510 00:33:48,459 --> 00:33:50,027 ക്ഷമിക്കണം. 511 00:33:55,133 --> 00:33:58,201 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും. എനിക്ക് നിറമുള്ളത് ഇഷ്ടമല്ല. 512 00:33:58,203 --> 00:34:00,937 അവർ എപ്പോഴും ഇടപെടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഒരുതരം കുഴപ്പം. 513 00:34:02,040 --> 00:34:03,907 ഞാൻ അധികം ചിന്തിക്കുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ എബ്രായരുടെ. 514 00:34:05,176 --> 00:34:06,843 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 515 00:34:06,845 --> 00:34:10,714 ശരി, നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ് ... ഞാൻ കരുതി. 516 00:34:12,417 --> 00:34:15,352 നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥതയ്ക്ക് നന്ദി, മിസ്റ്റർ റൈറ്റ്. 517 00:34:15,354 --> 00:34:16,987 ഓ, കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 518 00:34:18,890 --> 00:34:20,257 കാരണം ക്ഷമിക്കുക. 519 00:34:20,259 --> 00:34:22,192 കൗൺസിലർ? 520 00:34:22,194 --> 00:34:26,329 യുവർ ഓണർ, മിസ്റ്റർ റൈറ്റ് ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു കാരണത്താൽ ക്ഷമിച്ചു. 521 00:34:26,331 --> 00:34:28,198 എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ? 522 00:34:28,200 --> 00:34:29,833 - പക്ഷപാതം. - എനിക്കറിയാം. 523 00:34:29,835 --> 00:34:31,268 താൻ പക്ഷപാതപരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. 524 00:34:32,703 --> 00:34:35,439 മിസ്റ്റർ റൈറ്റ്, നിങ്ങളാണ് നിയമം അനുസരിക്കുന്ന ഒരു പൗരൻ. 525 00:34:35,441 --> 00:34:37,707 നിങ്ങൾ പറയില്ലേ? അത് ശരിയാണ്, യുവർ ഓണർ. 526 00:34:37,709 --> 00:34:42,946 നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷപാതം മാറ്റിവെക്കുക, 527 00:34:42,948 --> 00:34:44,815 നീ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം അനുസരിക്കുമോ? 528 00:34:45,750 --> 00:34:47,217 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക. 529 00:34:47,219 --> 00:34:49,853 കാരണത്തിനായുള്ള വെല്ലുവിളി അസാധുവാണ്. 530 00:34:49,855 --> 00:34:51,588 നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം ഭയാനകമായ വെല്ലുവിളി. 531 00:34:51,590 --> 00:34:53,990 - നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി... - ഞാൻ എൻ്റെ വിധി നടത്തി. 532 00:34:58,029 --> 00:35:00,297 ക്ഷമിക്കണം. 533 00:35:00,299 --> 00:35:02,466 മിസ്റ്റർ എല്ലിസ്, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു, അല്ലേ? 534 00:35:02,468 --> 00:35:06,236 ഒരു നിറമുള്ള മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല മിസ്റ്റർ സ്പെല്ലിനെക്കുറിച്ച് വിധി പറയുക. 535 00:35:06,238 --> 00:35:08,371 ഇല്ല സർ. 536 00:35:08,373 --> 00:35:10,807 നിങ്ങൾക്ക് നീതി പുലർത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. 537 00:35:10,809 --> 00:35:14,177 ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അവനെ ശിക്ഷിക്കണം. 538 00:35:15,413 --> 00:35:17,781 ഞാൻ ഒരു വെല്ലുവിളി ഉപയോഗിക്കും. 539 00:35:17,783 --> 00:35:19,616 വസ്തു. 540 00:35:19,618 --> 00:35:21,551 എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ്? ഇത് ചെയ്യൂ. 541 00:35:21,553 --> 00:35:23,086 ഓ, യുവർ ഓണർ, ഞാൻ എതിർക്കുന്നു. 542 00:35:23,088 --> 00:35:25,055 മൈതാനം? 543 00:35:25,057 --> 00:35:27,991 വിവേചനം കാണിക്കാൻ അവന് വെല്ലുവിളി ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല... 544 00:35:27,993 --> 00:35:29,826 ഞാൻ അത് കേട്ടു, മിസ്റ്റർ മാർഷൽ. 545 00:35:29,828 --> 00:35:32,929 ഇതൊരു ഭയാനകമായ വെല്ലുവിളിയാണ്, മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ. 546 00:35:32,931 --> 00:35:35,065 സംസ്ഥാനത്തിന് അത് ഉപയോഗിക്കാം ഏത് കാരണത്താലും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 547 00:35:36,634 --> 00:35:39,102 മിസ്റ്റർ വില്ലിസ്, നിങ്ങൾക്ക് നാലെണ്ണം ബാക്കിയുണ്ട്. പ്രതിരോധത്തിന് ഒന്നുണ്ട്. 548 00:35:39,104 --> 00:35:41,171 എന്തായിരുന്നു അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം? 549 00:35:41,173 --> 00:35:44,508 ഓരോ തവണയും അവർ വിവേചനം കാണിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ എതിർക്കാൻ പോകുന്നു. 550 00:35:44,510 --> 00:35:46,943 അത് തിരിച്ചറിയുക. ഇപ്പോൾ. 551 00:35:46,945 --> 00:35:49,579 മിസ്സിസ് റിച്ച്മണ്ട്, നിങ്ങൾ ഗ്രീൻവിച്ചിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 552 00:35:49,581 --> 00:35:51,715 അതെ, മിസ്റ്റർ വില്ലിസ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു. 553 00:35:52,984 --> 00:35:54,985 സംസ്ഥാനമാണെങ്കിൽ അതിൻ്റെ കേസ് തെളിയിക്കുന്നു, 554 00:35:54,987 --> 00:35:56,920 നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിയെ ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 555 00:35:56,922 --> 00:35:59,389 അതെ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു. 556 00:36:01,125 --> 00:36:04,394 നന്ദി, മിസ്സിസ് റിച്ച്മണ്ട്. എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം. 557 00:36:10,801 --> 00:36:14,938 മിസ്സിസ് റിച്ച്മണ്ട്, നിങ്ങളുടേത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ഒരു ഉച്ചാരണം. 558 00:36:14,940 --> 00:36:20,177 ശരിക്കും? ഇവിടെ ഞാൻ വിചാരിച്ചത് നിങ്ങളാണ് ഉച്ചാരണത്തോടെ, മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ. 559 00:36:20,179 --> 00:36:21,411 തൃപ്തികരമായത്. 560 00:36:22,480 --> 00:36:24,447 മിസ്സിസ് റിച്ച്മണ്ട്, 561 00:36:24,449 --> 00:36:26,349 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് ഇങ്ങോട്ട് മാറുന്നതിന് മുമ്പ്? 562 00:36:26,351 --> 00:36:28,285 റാലി, നോർത്ത് കരോലിന. 563 00:36:28,287 --> 00:36:31,354 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗ്രീൻവിച്ചിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. അതെ, അത് ശരിയാണ്. 564 00:36:31,356 --> 00:36:34,224 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗ്രീനിച്ചിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം. 565 00:36:34,226 --> 00:36:37,227 അതെല്ലാം ആരോ സംസാരിക്കുന്ന കാര്യമാണ്. 566 00:36:37,229 --> 00:36:41,231 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരുതരം നിഗമനത്തിലേക്ക് 567 00:36:41,233 --> 00:36:43,266 പ്രതിയുടെ കുറ്റം സംബന്ധിച്ച് അതോ നിരപരാധിത്വമോ? 568 00:36:44,335 --> 00:36:46,336 നിങ്ങൾ തെറ്റായി അനുമാനിക്കുന്നു. 569 00:36:46,338 --> 00:36:48,738 എൻ്റെ പക്കൽ എല്ലാ തെളിവുകളും ഇല്ല, ഇപ്പോൾ, ഞാനോ? 570 00:36:48,740 --> 00:36:51,141 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ മിസിസ് സ്ട്രബിംഗ്? 571 00:36:51,143 --> 00:36:54,678 കടന്നുപോകുമ്പോൾ, പാർട്ടികളിൽ കമ്മ്യൂണിറ്റി പരിപാടികളും. 572 00:36:54,680 --> 00:36:57,180 ഞങ്ങളുടേതാണ് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അതേ ക്ലബ്ബിലേക്ക്. 573 00:36:57,182 --> 00:37:00,016 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ, മിസ്സിസ് റിച്ച്മണ്ട്, 574 00:37:00,018 --> 00:37:03,920 ഈ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളുമായി... ക്ലബ്ബ്, പാർട്ടികൾ... 575 00:37:03,922 --> 00:37:06,523 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയും എന്ന് അതെല്ലാം മാറ്റിവെച്ചാൽ മതിയോ? 576 00:37:06,525 --> 00:37:09,326 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 577 00:37:09,328 --> 00:37:12,462 നന്ദി. കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 578 00:37:15,933 --> 00:37:17,968 സംസ്ഥാനം അംഗീകരിക്കുന്നു മിസ്സിസ് റിച്ച്മണ്ട്. 579 00:37:19,437 --> 00:37:21,071 നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി... എന്ത്? 580 00:37:21,073 --> 00:37:22,572 ഇല്ല. തീർത്തും ഇല്ല. 581 00:37:22,574 --> 00:37:25,275 മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ. 582 00:37:25,277 --> 00:37:29,179 ബഹുമാന്യരേ, ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് സമയം നൽകാം, ദയവായി? 583 00:37:32,016 --> 00:37:33,950 എൻ്റെ കൂടെ കൊള്ളാം, യുവർ ഓണർ. 584 00:37:33,952 --> 00:37:36,620 കോടതി വിശ്രമിക്കും കൃത്യമായി അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 585 00:37:36,622 --> 00:37:39,022 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ ഉപദേശകനാണോ? 586 00:37:39,024 --> 00:37:41,591 ഇല്ല. ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. നന്ദി, ബഹുമാനം. 587 00:37:44,763 --> 00:37:47,631 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വെല്ലുവിളി ബാക്കിയുണ്ട്. ഇത് ഈ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതാണ്. 588 00:37:47,633 --> 00:37:49,366 ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 589 00:37:49,368 --> 00:37:51,368 അവൾ ഒരു തെക്കൻ സ്വദേശിയാണ്. ഒരേ പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കുന്നു. 590 00:37:51,370 --> 00:37:53,136 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിൻറെ പാവയല്ല. 591 00:37:53,138 --> 00:37:54,771 ഞാൻ അവളെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്. 592 00:37:54,773 --> 00:37:58,108 അവൾ മിടുക്കിയാണ്, അവൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്, അവൾ അധികാരത്തെ എതിർക്കുന്നു. 593 00:37:58,110 --> 00:38:00,644 വഴി കണ്ടോ അവൾ നിന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിച്ചോ? 594 00:38:00,646 --> 00:38:03,613 മറ്റ് ജൂറിമാർ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കും. കൃത്യമായി എന്താണ് പ്രശ്നം. 595 00:38:03,615 --> 00:38:06,549 അവൾക്ക് മിസിസ് സ്ട്രബിംഗിനെ അറിയാം. അവർ ഒരേ സോഷ്യൽ സർക്കിളുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 596 00:38:06,551 --> 00:38:08,485 അവൾക്കില്ല അവളെ ഒരു പീഠത്തിൽ ഇരുത്തി. 597 00:38:08,487 --> 00:38:11,488 ഒരുപക്ഷേ മിസിസ് സ്ട്രബിംഗ് മദ്യപാനിയാണ്. 598 00:38:11,490 --> 00:38:15,325 ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് നഗരത്തിൽ ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരിക്കാം. ഈ സ്ത്രീക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാമായിരിക്കും. 599 00:38:15,327 --> 00:38:17,794 നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ കുത്തുകയാണ്. 600 00:38:17,796 --> 00:38:20,730 ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഇത് എനിക്കറിയാം. 601 00:38:20,732 --> 00:38:24,501 തെക്കൻ ജനത അവളെ വെറുക്കുന്ന ഒരു കാര്യം നിറങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ... 602 00:38:24,503 --> 00:38:26,369 അഹങ്കാരിയായ യാങ്കി കുത്തുകൾ വില്ലിസിനെ പോലെ. 603 00:38:27,672 --> 00:38:30,407 നീ അവളെ നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നോ? 604 00:38:30,409 --> 00:38:33,643 അവൾ കൈകൾ കൂപ്പി ഇരുന്നു വില്ലിസ് സംസാരിച്ചപ്പോൾ. 605 00:38:33,645 --> 00:38:36,413 നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അവൾ തുറന്നു പറഞ്ഞു, 606 00:38:36,415 --> 00:38:39,949 മുന്നോട്ട് ചാഞ്ഞു, അവളുടെ കണ്ണട നീക്കി. 607 00:38:39,951 --> 00:38:42,185 ഇവ അടയാളങ്ങളാണ്. 608 00:38:42,187 --> 00:38:43,653 എന്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ? 609 00:38:44,755 --> 00:38:46,222 അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 610 00:38:54,098 --> 00:38:56,132 അല്ല, എൻ്റെ മോനേ... എൻ്റെ കണ്ണട! 611 00:38:56,134 --> 00:38:57,901 എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണട വേണം. 612 00:39:03,307 --> 00:39:05,241 - ശരി, ഇത് സമയമായി. - അതെ. 613 00:39:13,684 --> 00:39:15,752 മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ? 614 00:39:17,621 --> 00:39:19,456 പ്രതി മിസ്സിസ് റിച്ച്മണ്ട് സ്വീകരിക്കുന്നു. 615 00:39:21,292 --> 00:39:22,959 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ? 616 00:39:22,961 --> 00:39:26,796 മിസിസ് റിച്ച്മണ്ട്, നിങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു രണ്ട് പാർട്ടികളാലും 617 00:39:26,798 --> 00:39:30,367 ആയി സേവിക്കും ഞങ്ങളുടെ 12-ാമത്തെയും അവസാനത്തെയും ജൂറി. 618 00:39:30,369 --> 00:39:33,370 തെളിവെടുപ്പ് തുടങ്ങും നാളെ രാവിലെ 10:00. 619 00:39:33,372 --> 00:39:36,706 ഹേയ്, ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്! മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ! മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ. 620 00:39:36,708 --> 00:39:39,676 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് NAACP യുടെ ഇന്നത്തെ അഭിപ്രായങ്ങളെ കുറിച്ച്? 621 00:39:39,678 --> 00:39:42,645 - എന്ത് അഭിപ്രായങ്ങൾ? - വാൾട്ടർ വൈറ്റിൻ്റെ പത്രക്കുറിപ്പ്? 622 00:39:42,647 --> 00:39:45,014 അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "അക്ഷരച്ചട്ട കേസ് ലോകത്തെ കാണിക്കും 623 00:39:45,016 --> 00:39:47,717 നിറമുള്ള മനുഷ്യന് മേളം ലഭിക്കില്ല എന്ന് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയിൽ വിചാരണ." 624 00:39:47,719 --> 00:39:49,986 - നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ? - അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല. 625 00:39:49,988 --> 00:39:51,721 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, മിസ്റ്റർ മാർഷൽ? 626 00:39:51,723 --> 00:39:54,991 അത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടതല്ലേ ഈ കോടതിമുറിയിൽ ഇതിനകം? 627 00:39:57,596 --> 00:40:01,398 ഒരു മനുഷ്യന് എങ്ങനെ ന്യായമായ വിചാരണ ലഭിക്കും അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉപദേശം നിഷേധിക്കപ്പെടുമ്പോൾ? 628 00:40:01,400 --> 00:40:05,168 അവൻ്റെ വംശത്തിലെ അംഗങ്ങൾ എപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജൂറിയിലെ സേവനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടുമോ? 629 00:40:05,170 --> 00:40:09,239 തൻ്റെ വംശത്തോടുള്ള ഭയവും പക്ഷപാതവും ആയിരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിനെതിരായ കേസിൻ്റെ കേന്ദ്ര പോയിൻ്റ്? 630 00:40:09,241 --> 00:40:11,408 യൂറോപ്പിൽ ഇപ്പോൾ, 631 00:40:12,877 --> 00:40:15,211 സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൻ്റെ ശക്തികൾ അണിനിരത്തിയിട്ടുണ്ട് 632 00:40:15,213 --> 00:40:19,215 ദർശനത്തിനു പിന്നിൽ മാസ്റ്റർ റേസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ. 633 00:40:19,217 --> 00:40:23,253 എന്നാൽ ഇവിടെ അമേരിക്കയിൽ, ഞങ്ങളുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 634 00:40:23,255 --> 00:40:27,357 ഇവിടെ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു നിയമപ്രകാരം തുല്യ പരിരക്ഷ. 635 00:40:27,359 --> 00:40:29,092 വേറിട്ടതും എന്നാൽ തുല്യവുമാണ്! 636 00:40:29,094 --> 00:40:31,194 അതിൽ സങ്കീർണ്ണമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല. 637 00:40:31,196 --> 00:40:35,799 ആ വാഗ്ദാനം നടപ്പായില്ല, അടുത്തുപോലുമില്ല. 638 00:40:35,801 --> 00:40:40,136 അലബാമയിലെ ബർമിംഗ്ഹാമിൽ അല്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഒക്ലഹോമ സിറ്റി, ഒക്ലഹോമ, 639 00:40:40,138 --> 00:40:42,705 തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഇല്ല കണക്റ്റിക്കട്ടിലെ ബ്രിഡ്ജ്പോർട്ടിൽ... 640 00:40:44,910 --> 00:40:48,845 അവിടെ നിങ്ങളുടെ മതഭ്രാന്ത് മൂടിവെക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഒരു വടക്കൻ ഉച്ചാരണത്താൽ. 641 00:40:51,215 --> 00:40:54,551 എന്നാൽ ന്യായമായ ഒരു ജൂറിക്ക് എപ്പോഴും കഴിയും ന്യായമായ വിധി പുറപ്പെടുവിക്കുക. 642 00:40:54,553 --> 00:40:56,653 അതിനാണ് ഞങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കുന്നത് ഇന്ന് ഇവിടെ. 643 00:40:56,655 --> 00:41:00,123 ഭരണഘടന നമുക്ക് വേണ്ടി എഴുതിയതല്ല. അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 644 00:41:00,125 --> 00:41:02,559 എന്നാൽ എന്തുതന്നെയായാലും, ഞങ്ങൾ അത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും. 645 00:41:02,561 --> 00:41:06,262 ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ അത് നമ്മുടേതാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു. 646 00:41:24,148 --> 00:41:25,482 എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്? 647 00:41:25,484 --> 00:41:27,083 സാം. ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 648 00:41:27,085 --> 00:41:29,018 എന്താണ് എന്നെ അലട്ടുന്നത്? 649 00:41:29,020 --> 00:41:32,188 നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ ജഡ്ജിയെ അപമാനിക്കുന്നു പടികൾ. അതാണ് എന്നെ അലട്ടുന്നത്. 650 00:41:32,190 --> 00:41:35,258 വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. 651 00:41:35,260 --> 00:41:37,527 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 652 00:41:37,529 --> 00:41:40,096 എനിക്ക് ഈ നഗരത്തിൽ ജീവിക്കണം നീ പോയതിനു ശേഷം. മനസ്സിലായോ? 653 00:41:40,098 --> 00:41:42,699 ഇനി പരസ്യ പ്രസ്താവനകൾ വേണ്ട ഈ വിചാരണ അവസാനിക്കുന്നതുവരെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും വരെ. 654 00:41:42,701 --> 00:41:44,601 ഞാൻ ഇത് വ്യക്തമാക്കട്ടെ. 655 00:41:44,603 --> 00:41:47,604 എന്ത് പറയണമെന്ന് എൻ്റെ ജനം തീരുമാനിക്കും പത്രങ്ങളിലേക്കും എപ്പോൾ പറയും. 656 00:41:47,606 --> 00:41:49,973 പത്രങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകണം ഈ വിചാരണയിൽ സ്ഥാനമില്ല. 657 00:41:49,975 --> 00:41:52,642 എന്നാൽ അവർ ഇതിനകം ചെയ്യുന്നു. ആളുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു ഈ കഥകൾ കാരണം അവരുടെ ജോലി. 658 00:41:52,644 --> 00:41:54,811 - ആ ആളുകൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളല്ല! - ശരി, അവർ എൻ്റേതാണ്! 659 00:41:54,813 --> 00:41:59,682 അതിലെ 12 പേർ മാത്രമല്ല എൻ്റെ ജൂറി ജൂറി ബോക്സ്. ഇത് മുഴുവൻ ദൈവ രാഷ്ട്രമാണ്. 660 00:41:59,684 --> 00:42:02,527 നിങ്ങൾ ഇതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക കേസ്, പരമാവധി ശ്രമിക്കരുത് 661 00:42:02,539 --> 00:42:05,455 അത് സ്ക്രൂ ചെയ്ത് വിടാൻ എനിക്ക് വലിയ ചിത്രം. 662 00:42:05,457 --> 00:42:08,124 സാം. 663 00:42:08,126 --> 00:42:10,727 അതെന്താണ്, ഇർവിൻ? നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ? 664 00:42:12,162 --> 00:42:14,130 നിനക്കായി ഒരാൾ കാത്തിരിക്കുന്നു എൻ്റെ ഓഫീസിൽ. 665 00:42:14,132 --> 00:42:16,332 അതെ? പിന്നെ ഈ ഒരാൾ ആരാണ്? 666 00:42:16,334 --> 00:42:18,401 ഓ, ഓഫീസർ മക്കോയ്. 667 00:42:18,403 --> 00:42:21,170 പിന്നെ ആരാണ് നരകം ഓഫീസർ മക്കോയ് ആണോ? 668 00:42:21,172 --> 00:42:23,973 സ്പെല്ലിനെ വലിച്ചിഴച്ച പോലീസ് ആ രാത്രി. 669 00:42:34,552 --> 00:42:36,419 നീ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ. 670 00:42:36,421 --> 00:42:40,890 ഞാൻ പോർട്ട് ചെസ്റ്ററിന് ചുറ്റും ഓടിച്ചു, പോലീസ് കാറുകൾ വലിച്ചു, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി. 671 00:42:40,892 --> 00:42:43,259 അറ്റബോയ്, ഇർവിൻ. അട്ടബോയ്. 672 00:42:43,261 --> 00:42:45,328 എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ വലിച്ചത് മിസ്റ്റർ സ്പെൽ? 673 00:42:49,099 --> 00:42:51,234 ചോദ്യം കേട്ടോ? 674 00:42:53,070 --> 00:42:56,673 രാവിലെ 3:37, എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ പ്രകാരം. 675 00:42:58,576 --> 00:43:00,143 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞത്? 676 00:43:01,879 --> 00:43:03,313 അത് പോലെ തോന്നിയില്ല... 677 00:43:04,848 --> 00:43:07,183 അതുപോലൊരു മനുഷ്യൻ ആ കാർ ഓടിക്കും. 678 00:43:09,119 --> 00:43:10,987 കൂടെ ആരെങ്കിലും കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 679 00:43:12,222 --> 00:43:15,024 ഇല്ല. അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു. 680 00:43:15,026 --> 00:43:17,460 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ് അത് കോടതിയിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുമോ? 681 00:43:17,462 --> 00:43:20,096 എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 682 00:43:20,098 --> 00:43:24,133 ഇർവിൻ, സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യൂ ഓഫീസർ മക്കോയ്, തുടർന്ന് അവനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 683 00:43:24,135 --> 00:43:25,668 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 684 00:43:32,543 --> 00:43:33,943 വൗ. 685 00:43:34,778 --> 00:43:36,346 സത്യസന്ധനായ പോലീസുകാരൻ. 686 00:43:41,952 --> 00:43:44,320 നിങ്ങളുടെ പബ്ലിസിറ്റി എന്താണെന്ന് നോക്കൂ ഇളക്കിവിടുന്നു? 687 00:43:44,322 --> 00:43:47,156 ഇല്ല, അത് അവരെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എവിടെ കാണാൻ കഴിയും. 688 00:43:48,759 --> 00:43:50,493 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി തരൂ! 689 00:43:50,495 --> 00:43:52,528 അത് കാണുന്നില്ല എന്നെപ്പോലെ എന്തും. 690 00:43:53,731 --> 00:43:55,198 അത് ചെയ്യുമോ? 691 00:44:05,442 --> 00:44:08,244 കണക്റ്റിക്കട്ട് സംസ്ഥാനം v. ജോസഫ് സ്പെൽ. 692 00:44:08,246 --> 00:44:09,979 അഭിഭാഷകർ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറാണോ? 693 00:44:09,981 --> 00:44:12,148 സംസ്ഥാനത്തിന് തയ്യാറാണ്. 694 00:44:12,150 --> 00:44:13,750 ഞങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 695 00:44:13,752 --> 00:44:16,586 മിസ്റ്റർ വില്ലിസ്, നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സാക്ഷി. 696 00:44:16,588 --> 00:44:19,856 സംസ്ഥാനം ഗ്രീൻവിച്ച് പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു ക്യാപ്റ്റൻ ബർക്ക് സ്റ്റാൻഡിലേക്ക്. 697 00:44:28,932 --> 00:44:31,467 ഈ ചിത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുമോ, ക്യാപ്റ്റൻ ബർക്ക്? 698 00:44:31,469 --> 00:44:34,003 അതെ സർ. അതാണ് കെൻസിക്കോ റിസർവോയർ. 699 00:44:35,372 --> 00:44:37,707 എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കിട്ടിയോ സംഭവസ്ഥലത്ത് 700 00:44:37,709 --> 00:44:39,342 അത് ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ? 701 00:44:39,344 --> 00:44:41,944 അതെ, സർ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 702 00:44:41,946 --> 00:44:44,681 മിസ്സിസ് സ്ട്രബിംഗിൻ്റെ സീൽസ്കിൻ കോട്ട് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി റിസർവോയറിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, 703 00:44:44,683 --> 00:44:47,116 പാലത്തിനടിയിൽ, ഏകദേശം ഇവിടെ. 704 00:44:47,118 --> 00:44:50,987 അപ്പോൾ ഇവിടെ, കാവൽപ്പാതയിൽ, ഞങ്ങൾ തുണിയുടെ ചില ഇഴകൾ കണ്ടെത്തി. 705 00:44:50,989 --> 00:44:53,489 അവർ കുടുങ്ങിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ചില പക്ഷി കാഷ്ഠത്തിലേക്ക്. 706 00:44:53,491 --> 00:44:56,492 നിനക്ക് കഴിഞ്ഞോ തുണി തിരിച്ചറിയണോ? 707 00:44:56,494 --> 00:45:00,363 അതെ സർ. അത് തുണിയുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു മിസ്സിസ് സ്ട്രബിംഗിൻ്റെ സീൽസ്കിൻ കോട്ടിൽ നിന്ന്. 708 00:45:02,733 --> 00:45:05,034 നന്ദി. കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല. 709 00:45:07,171 --> 00:45:09,038 നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി, മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ. 710 00:45:16,647 --> 00:45:18,147 പക്ഷി കാഷ്ഠം. 711 00:45:19,049 --> 00:45:20,316 ക്ഷമിക്കണം? 712 00:45:20,318 --> 00:45:24,020 ഓ, പക്ഷി കാഷ്ഠം, ക്യാപ്റ്റൻ ബർക്ക്? 713 00:45:24,022 --> 00:45:25,455 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 714 00:45:26,757 --> 00:45:29,358 നിനക്ക് കഴിഞ്ഞോ പക്ഷിയെ തിരിച്ചറിയുമോ? 715 00:45:31,995 --> 00:45:34,330 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 716 00:45:34,332 --> 00:45:36,032 നന്ദി. 717 00:45:36,034 --> 00:45:38,201 ഇപ്പോൾ... 718 00:45:38,203 --> 00:45:42,739 പാലത്തിൻ്റെ ഒരു വശത്ത് റിസർവോയർ ആണ്, ഒരു തടാകം പോലെ ശാന്തമായ. 719 00:45:42,741 --> 00:45:48,544 മറുവശത്ത് 30 അടി താഴ്ചയുണ്ട് ഒരു കൂർത്ത പാറ കട്ടിലിൽ. 720 00:45:48,546 --> 00:45:50,847 - അത് ശരിയാണോ? - നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം. 721 00:45:50,849 --> 00:45:54,117 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ തുണിത്തരവും തടാകക്കരയിൽ ആയിരുന്നു, 722 00:45:54,119 --> 00:45:56,519 ഇവിടെ തന്നെ, 723 00:45:56,521 --> 00:45:58,588 ഏകദേശം 60 അടി പാലത്തിലേക്ക്. 724 00:45:58,590 --> 00:46:00,890 അറുപത്തിയേഴ് അടി, നാല് ഇഞ്ച്. 725 00:46:00,892 --> 00:46:02,925 ശരി. 726 00:46:02,927 --> 00:46:08,698 അപ്പോൾ, മിസിസ് സ്‌ട്രബിംഗ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ നിഗമനം ചെയ്‌തോ പാലത്തിൽ നിന്ന് വീണതോ ചാടിയതോ? 727 00:46:08,700 --> 00:46:12,135 - അവളെ തള്ളിയിടുകയാണെന്ന് ഞാൻ നിഗമനം ചെയ്തു. - തള്ളിയത്? 728 00:46:12,137 --> 00:46:13,803 അവളെ കൊല്ലാൻ. 729 00:46:13,805 --> 00:46:15,638 അത് ശരിയാണ്. 730 00:46:15,640 --> 00:46:20,209 പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരാളായി ക്രൈം ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ, ക്യാപ്റ്റൻ, 731 00:46:20,211 --> 00:46:22,078 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ, 732 00:46:22,080 --> 00:46:25,248 ആരെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ ശ്രീമതി സ്ട്രബിംഗ് മരിച്ചു, 733 00:46:25,250 --> 00:46:29,585 എന്തിന് അവളെ മൂർച്ചയുള്ളതും മുല്ലയുമുള്ളതിലേക്ക് തള്ളിയിടരുത് നിശ്ചലമായ തടാക ജലത്തേക്കാൾ പാറ കിടക്കയോ? 734 00:46:29,587 --> 00:46:32,455 വസ്തു. ഊഹാപോഹങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. 735 00:46:32,457 --> 00:46:35,992 സുസ്ഥിരമായി. ജൂറി ചെയ്യും ചോദ്യം അവഗണിക്കുക. 736 00:46:37,895 --> 00:46:40,930 ഇപ്പോൾ... മിസ്സിസ് സ്ട്രബിംഗ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 737 00:46:40,932 --> 00:46:44,367 അവളെ തള്ളിയതിന് ശേഷം എന്ന് വെള്ളത്തിലേക്ക്, 738 00:46:45,602 --> 00:46:47,837 ജോസഫ് അവൾക്കു നേരെ കല്ലെറിഞ്ഞു പാലത്തിൽ നിന്ന്. 739 00:46:47,839 --> 00:46:49,772 അത് ശരിയാണോ? അതെ. 740 00:46:49,774 --> 00:46:52,575 മം-ഹും. പാലത്തിൽ പാറകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 741 00:46:53,677 --> 00:46:56,078 എനിക്കറിയില്ല. ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം. 742 00:46:56,080 --> 00:46:58,981 എന്നാൽ പ്രദേശത്ത് പാറകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു പാലത്തിന് ചുറ്റും. അത് ശരിയാണോ? 743 00:46:58,983 --> 00:47:00,650 അതെ, ഉണ്ടായിരുന്നു. 744 00:47:00,652 --> 00:47:03,286 അവ എത്ര വലുതായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 745 00:47:03,288 --> 00:47:05,188 എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 746 00:47:10,427 --> 00:47:11,727 അവർ ആയിരുന്നോ... 747 00:47:13,630 --> 00:47:15,932 ഇതിലും വലുത് ക്യാപ്റ്റൻ? 748 00:47:19,336 --> 00:47:21,237 അവരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. 749 00:47:29,613 --> 00:47:33,115 ഇത്... ഇതൊരു ഉരുളൻ കല്ലാണ്, അല്ലേ, ക്യാപ്റ്റൻ? 750 00:47:33,117 --> 00:47:34,917 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വിളിക്കാം. 751 00:47:36,553 --> 00:47:37,854 നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും? 752 00:47:40,157 --> 00:47:41,691 ഒരു ഉരുളൻ കല്ല്. 753 00:47:44,529 --> 00:47:47,697 ഒരു ഉരുളൻ കല്ല്. 754 00:47:47,699 --> 00:47:51,868 അതിനാൽ, ചുരുക്കത്തിൽ, ക്യാപ്റ്റൻ, 755 00:47:51,870 --> 00:47:54,670 ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസമാണ് 756 00:47:54,672 --> 00:47:58,908 ശ്രീമതി സ്ട്രബിംഗ് എറിഞ്ഞു ശാന്തമായ തടാകത്തിലേക്ക്, 757 00:47:58,910 --> 00:48:01,911 പിന്നെ പെബിൾസ് പെറുക്കി അവളുടെ നേരെ ടോസ് ചെയ്യാൻ 758 00:48:01,913 --> 00:48:04,146 അവൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ പാലത്തിനടിയിൽ. 759 00:48:04,148 --> 00:48:06,148 വസ്തു. 760 00:48:06,150 --> 00:48:08,251 പിൻവലിച്ചു. 761 00:48:08,253 --> 00:48:10,920 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, യുവർ ഓണർ. 762 00:48:10,922 --> 00:48:13,189 ക്യാപ്റ്റൻ ബർക്ക്, നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം. 763 00:48:13,191 --> 00:48:15,157 കോടതി മാറ്റിവച്ചു. 764 00:48:15,159 --> 00:48:16,459 എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു. 765 00:48:20,397 --> 00:48:21,797 മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ. 766 00:48:23,033 --> 00:48:25,134 നന്നായി ചെയ്തു. 767 00:48:26,036 --> 00:48:28,337 നന്നായി ചെയ്തു. നമുക്ക് പോകാം. 768 00:48:30,040 --> 00:48:32,174 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്? 769 00:48:32,176 --> 00:48:35,011 ഞങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവിടെ ചില പോയിൻ്റുകൾ. 770 00:48:35,013 --> 00:48:37,446 ഇതൊരു കായിക പരിപാടിയല്ല. 771 00:48:37,448 --> 00:48:39,782 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവിതം ഒരു പരിധിയിലാണ്. 772 00:48:39,784 --> 00:48:41,550 നിന്നോട് ഒരു വാക്ക്, ഫ്രീഡ്മാൻ. 773 00:48:41,552 --> 00:48:43,519 അതെ, തീർച്ചയായും. 774 00:48:43,521 --> 00:48:44,921 ഒറ്റയ്ക്ക്. 775 00:48:46,189 --> 00:48:48,391 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും. 776 00:48:48,393 --> 00:48:51,794 എല്ലിയെ പരിശോധിച്ച ഡോക്ടർ നാളെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. 777 00:48:51,796 --> 00:48:54,630 ഇത് തികച്ചും വ്യക്തിഗതമാണ്, തീർച്ചയായും. 778 00:48:54,632 --> 00:48:55,932 ഇവയാണ് സ്വകാര്യ വ്യക്തികൾ... 779 00:48:55,934 --> 00:48:58,034 ദയവായി കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ. 780 00:48:58,036 --> 00:48:59,368 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 781 00:49:01,271 --> 00:49:04,273 ഞാൻ ജോൺ സ്ട്രബിംഗുമായി സംസാരിച്ചു, അവൻ ഒരു അപേക്ഷ പരിഗണിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 782 00:49:04,275 --> 00:49:05,942 തീർച്ചയായും ഇത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്, 783 00:49:05,944 --> 00:49:08,611 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയോട് അപേക്ഷിക്കുക, ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യാം 20 വർഷം തടവ്. 784 00:49:08,613 --> 00:49:10,513 - അല്ലെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് ജീവൻ ലഭിക്കും. - ഇല്ല. 785 00:49:11,648 --> 00:49:13,549 ഡീലുകളൊന്നുമില്ല. 786 00:49:15,252 --> 00:49:17,186 മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ? 787 00:49:18,455 --> 00:49:20,423 എൻ്റെ കോളല്ല. 788 00:49:20,425 --> 00:49:22,892 തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനോട് സംസാരിക്കുക. 789 00:49:22,894 --> 00:49:25,361 മറ്റൊരു ഉത്തരം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു രാവിലെ. 790 00:49:29,833 --> 00:49:31,567 നല്ല പെരുമാറ്റം ഉണ്ടെങ്കിലും, 791 00:49:31,569 --> 00:49:33,970 നിങ്ങൾ പൂട്ടപ്പെട്ടിരിക്കും കുറഞ്ഞത് 14 വർഷം. 792 00:49:35,772 --> 00:49:37,707 എനിക്ക് അത് ചെയ്തേക്കാം. 793 00:49:41,244 --> 00:49:43,412 ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് അവർക്കറിയില്ല. ജോസഫ്. 794 00:49:44,748 --> 00:49:46,816 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല സ്ട്രബിംഗ് ദൃശ്യമാകുകയാണെങ്കിൽ. 795 00:49:46,818 --> 00:49:49,919 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനായി നടക്കാം. - എന്നാൽ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ... 796 00:49:49,921 --> 00:49:51,420 - നിങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ ... - കേൾക്കൂ. 797 00:49:51,422 --> 00:49:53,723 തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്. സാം. 798 00:49:55,192 --> 00:49:57,626 എനിക്ക് ജോസഫിനോട് സംസാരിക്കണം. 799 00:49:57,628 --> 00:50:00,830 - നിങ്ങൾ എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ? - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 800 00:50:00,832 --> 00:50:02,999 അവൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റാണ്. 801 00:50:03,001 --> 00:50:04,900 കേൾക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 802 00:50:09,840 --> 00:50:12,208 ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, 803 00:50:12,210 --> 00:50:14,235 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടേ ഉള്ളൂ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുക 804 00:50:14,247 --> 00:50:16,379 നിരപരാധി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു എന്നെ നീ നിരപരാധിയായിരുന്നു. 805 00:50:16,381 --> 00:50:19,482 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 806 00:50:19,484 --> 00:50:22,451 എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ? ഇല്ല, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 807 00:50:22,453 --> 00:50:26,255 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും. നിങ്ങളാണോ ഈ കുറ്റം ചെയ്തത്? 808 00:50:27,524 --> 00:50:30,693 ഇല്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 809 00:50:30,695 --> 00:50:33,029 എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ. ഇടപാടിനായി. 810 00:50:33,031 --> 00:50:34,897 നിങ്ങൾ "കിട്ടി" എങ്കിൽ? 811 00:50:40,303 --> 00:50:42,972 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഒരു അടിമയായിരുന്നു. 812 00:50:45,242 --> 00:50:47,276 നിൻ്റെ ജനം അടിമകളായിരുന്നോ യോസേഫ്? 813 00:50:48,845 --> 00:50:51,914 അടിമകളായിരിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞത്. 814 00:50:51,916 --> 00:50:54,884 പക്ഷേ... നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അടിമകളല്ല. നമ്മൾ ആണോ? 815 00:50:54,886 --> 00:50:57,219 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അടിമകളല്ല. 816 00:50:57,221 --> 00:50:59,355 ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്. 817 00:50:59,357 --> 00:51:03,659 നാം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റതിനാൽ ഞങ്ങൾ അടിമകളല്ല ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ പോരാടി, ഞങ്ങൾ പോരാടി 818 00:51:03,661 --> 00:51:05,294 നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കുന്നതുവരെ. 819 00:51:06,363 --> 00:51:08,264 അത് ശരിയല്ലേ? 820 00:51:10,167 --> 00:51:12,735 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി രക്ഷപ്പെട്ടു അവന് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 821 00:51:14,237 --> 00:51:17,239 നാലുപേരെയും ഒരു ആക്രമണ നായയെയും തോൽപ്പിച്ചു. എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു. 822 00:51:17,241 --> 00:51:20,709 ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയൂ. 823 00:51:20,711 --> 00:51:23,412 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ചെയ്തതിന് ശേഷം അവൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കാൻ, 824 00:51:23,414 --> 00:51:26,949 നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകും ഒന്നിനും വേണ്ടി, 825 00:51:26,951 --> 00:51:28,818 എന്തിനോ വേണ്ടി നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ലേ? 826 00:51:30,387 --> 00:51:32,254 ഇത് മനസ്സിലാക്കുക. 827 00:51:32,256 --> 00:51:35,925 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അതിനായി പോരാടേണ്ടിവരും. 828 00:51:35,927 --> 00:51:38,694 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടേണ്ടതില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്. 829 00:51:39,930 --> 00:51:42,198 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആയുധങ്ങളുണ്ട്, ജോസഫ്. 830 00:51:42,200 --> 00:51:44,733 നമ്മുടെ ആളുകൾ ചെയ്യുന്നു. 831 00:51:44,735 --> 00:51:46,635 മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇല്ലാതിരുന്ന ആയുധങ്ങൾ. 832 00:51:49,606 --> 00:51:51,540 ഞങ്ങൾക്ക് നിയമമുണ്ട്. 833 00:51:52,709 --> 00:51:55,811 നിങ്ങൾക്ക് സാമുണ്ട്, 834 00:51:55,813 --> 00:52:00,983 ഏറ്റവും മികച്ച യുവ വിചാരണ അഭിഭാഷകരിൽ ഒരാൾ ഈ രാജ്യത്ത്, നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്. 835 00:52:04,387 --> 00:52:06,222 ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 836 00:52:08,425 --> 00:52:11,193 ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു നമുക്ക് ജയിക്കാനാകും. 837 00:52:15,265 --> 00:52:18,033 ഡോ. സെയർ, ദയവായി ജൂറിയോട് പറയൂ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക മേഖല. 838 00:52:19,269 --> 00:52:21,937 ഞാൻ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു ഗൈനക്കോളജി മേഖലയിൽ, 839 00:52:21,939 --> 00:52:25,307 ഞാൻ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പ്രസവിക്കുന്നു. 840 00:52:25,309 --> 00:52:25,972 അയ്യോ! 841 00:52:25,984 --> 00:52:28,010 രാവിലെ അവൾ ആയിരുന്നു റിസർവോയറിൽ കണ്ടെത്തി, 842 00:52:28,012 --> 00:52:31,947 നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ അവസരമുണ്ടോ? മിസിസ് എലനോർ സ്ട്രബിംഗ്? 843 00:52:31,949 --> 00:52:33,649 അതെ. 844 00:52:33,651 --> 00:52:36,585 അവളെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു പോലീസ് വഴി, ഓ... 845 00:52:37,754 --> 00:52:40,890 നോക്കാം. രാവിലെ 6:30. 846 00:52:41,958 --> 00:52:43,726 അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 847 00:52:45,295 --> 00:52:47,029 എതിർപ്പ്. കേട്ടുകേൾവി. 848 00:52:47,031 --> 00:52:48,998 അസാധുവാക്കി. 849 00:52:49,000 --> 00:52:50,432 ഡോക്ടറോ? 850 00:52:51,434 --> 00:52:53,702 ഞാൻ ചോദ്യം മറന്നു. 851 00:52:53,704 --> 00:52:55,504 മിസിസ് സ്ട്രബിംഗ് എന്താണ് ചെയ്തത് നിങ്ങളോട് പറയണോ? 852 00:52:56,773 --> 00:52:59,208 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു എന്ന് 853 00:52:59,210 --> 00:53:01,243 ഒരു നിറമുള്ള മനുഷ്യനാൽ അവൾക്കുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്തവൻ. 854 00:53:03,213 --> 00:53:07,016 എന്തായിരുന്നു അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ ഇതിനിടയിൽ? 855 00:53:07,018 --> 00:53:10,953 അവൾ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു, കരയുന്നു. 856 00:53:10,955 --> 00:53:14,523 അവൾ ആവർത്തിച്ചു പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ഗർഭിണിയാണോ? ഞാൻ ഗർഭിണിയാണോ?" 857 00:53:15,725 --> 00:53:18,894 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ പരിശോധിച്ചോ? - അതെ. 858 00:53:18,896 --> 00:53:21,897 എൻ്റെ ഭാര്യ സഹായിച്ചു അവളുടെ വസ്ത്രം നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ട്. 859 00:53:21,899 --> 00:53:24,733 അത് കീറി, നനഞ്ഞ, ചെളി നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. 860 00:53:25,969 --> 00:53:29,538 മുറിവുകൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു അവളുടെ കൈകളിലും കാലുകളിലും 861 00:53:29,540 --> 00:53:32,441 കൂടാതെ നിരവധി ഉരച്ചിലുകളും മുറിവുകളും രണ്ട് അറ്റങ്ങളിലും. 862 00:53:33,577 --> 00:53:35,911 തുടർന്ന് ഞാൻ അവതരിപ്പിച്ചു ഒരു ആന്തരിക പരീക്ഷ. 863 00:53:35,913 --> 00:53:39,148 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായമുണ്ടോ, ന്യായമായ മെഡിക്കൽ ഉറപ്പിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, 864 00:53:39,150 --> 00:53:41,317 ഇല്ലയോ എന്ന് അവൾ ബലാത്സംഗത്തിനിരയായോ? 865 00:53:42,819 --> 00:53:44,386 ചോദ്യത്തിനപ്പുറം, മിസ്റ്റർ വില്ലിസ്. 866 00:53:44,388 --> 00:53:47,790 അതെല്ലാം ബലാത്സംഗവുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു. 867 00:53:49,526 --> 00:53:50,960 നന്ദി. 868 00:53:52,062 --> 00:53:53,729 നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി. 869 00:53:53,731 --> 00:53:55,664 രേഖകൾ നേടുക. 870 00:53:57,267 --> 00:53:59,068 മെഡിക്കൽ രേഖകൾ. അവ നേടുക. 871 00:53:59,070 --> 00:54:01,270 ബഹുമാന്യരേ, ഞങ്ങൾ കാണട്ടെ ഡോ. സയറിൻ്റെ മെഡിക്കൽ രേഖകൾ? 872 00:54:01,272 --> 00:54:03,439 വസ്തു. ഇവ വ്യക്തിപരമാണ്. 873 00:54:05,175 --> 00:54:06,875 അസാധുവാക്കി. 874 00:54:06,877 --> 00:54:09,945 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ വില്ലിസ്, എന്നാൽ സാക്ഷി അവരെ പരാമർശിച്ചു. 875 00:54:09,947 --> 00:54:12,314 - അവ മറിച്ചിടണം. - നന്ദി, യുവർ. 876 00:54:13,550 --> 00:54:15,484 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 877 00:54:34,804 --> 00:54:39,475 ഉരച്ചിലുകളും മുറിവുകളും. അവയാണ് പോറലുകളും മുറിവുകളും, അല്ലേ ഡോക്ടർ? 878 00:54:39,477 --> 00:54:42,077 അതെ. സ്ക്രാപ്പുകൾ, പോറലുകൾ, മുറിവുകൾ. 879 00:54:42,079 --> 00:54:43,946 ശരിയാണ്. 880 00:54:43,948 --> 00:54:46,715 ശരി, പാലത്തിൽ നിന്നുള്ള വീഴ്ചയും പൈൻ വനത്തിലൂടെയുള്ള കയറ്റം 881 00:54:46,717 --> 00:54:49,018 മുറിവുകൾക്കും ചതവുകൾക്കും ഉത്തരവാദികളായിരിക്കാം, കഴിഞ്ഞില്ലേ? 882 00:54:50,053 --> 00:54:51,287 അത് സാധ്യമാണ്. 883 00:55:02,132 --> 00:55:05,034 നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻ്റേണൽ പരീക്ഷ നടത്തി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി... 884 00:55:06,403 --> 00:55:09,805 "എഡിമ, വീക്കം, രക്തത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ." 885 00:55:09,807 --> 00:55:12,308 - അതെ. - മം-ഹും. 886 00:55:12,310 --> 00:55:15,844 ഇതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലായിരുന്നു നിങ്ങൾ അവൾ ബലാത്സംഗത്തിനിരയായി എന്ന് ഉറപ്പിച്ചോ? 887 00:55:15,846 --> 00:55:17,846 തീർച്ചയായും. 888 00:55:17,848 --> 00:55:19,381 എന്നാൽ അതേ കണ്ടെത്തലുകൾ... 889 00:55:20,817 --> 00:55:23,419 ഒരുപോലെ സ്ഥിരതയുള്ളവയാണ് കാമുകനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ഒരു സ്ത്രീയുമായി 890 00:55:23,421 --> 00:55:26,588 ശക്തമായ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്തു ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ. 891 00:55:26,590 --> 00:55:29,858 എതിർപ്പ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്. ഒരു കാമുകനും തെളിവില്ല. 892 00:55:29,860 --> 00:55:31,460 സുസ്ഥിരമായി. 893 00:55:31,462 --> 00:55:34,430 എൻ്റെ കോടതിമുറിയിൽ അതിന് സ്ഥാനമില്ല. മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ. 894 00:55:35,765 --> 00:55:38,300 ഉം, തീർച്ചയായും, യുവർ ഓണർ. 895 00:55:38,302 --> 00:55:40,903 ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം. 896 00:55:50,213 --> 00:55:52,781 - ഹലോ? - ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. 897 00:55:54,117 --> 00:55:56,385 ഇല്ല, അവർ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു നടപടിക്രമങ്ങൾക്ക് പുറത്ത്. 898 00:55:56,387 --> 00:55:57,920 കുഞ്ഞ്... 899 00:55:59,656 --> 00:56:01,256 ഉണ്ടാക്കിയില്ല. 900 00:56:04,027 --> 00:56:07,596 മാത്രമല്ല ഇത്തവണ അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു. രക്തസ്രാവം മാത്രമായിരുന്നു... 901 00:56:08,565 --> 00:56:09,998 അത് നിർത്തില്ല. 902 00:56:10,000 --> 00:56:11,300 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 903 00:56:13,871 --> 00:56:15,904 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 904 00:56:21,311 --> 00:56:22,644 ബസ്റ്റർ? 905 00:56:24,848 --> 00:56:26,315 ബസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 906 00:56:27,384 --> 00:56:28,784 അതെ, ഞാൻ... 907 00:56:30,353 --> 00:56:31,720 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 908 00:56:33,556 --> 00:56:34,957 നീ എവിടെ ആണ്? 909 00:56:38,862 --> 00:56:41,163 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ? 910 00:56:59,716 --> 00:57:02,518 മിസ്സിസ് സ്ട്രബിംഗ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവൾ അക്രമിയെ ചെറുത്തുവോ? 911 00:57:02,520 --> 00:57:04,420 അതെ, അവൾ ചെയ്തു. മം-ഹും. 912 00:57:04,422 --> 00:57:06,889 നീ അവളുടെ നഖങ്ങൾക്കു താഴെ നോക്കി നീയും അല്ലേ, 913 00:57:06,891 --> 00:57:08,957 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ ചർമ്മത്തിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 914 00:57:08,959 --> 00:57:10,459 ഞാൻ ചെയ്തു. 915 00:57:10,461 --> 00:57:13,262 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? 916 00:57:13,264 --> 00:57:15,431 വിള്ളലുകൾ, ചിലതിൽ അഴുക്ക്... 917 00:57:15,433 --> 00:57:17,566 - എന്തെങ്കിലും തൊലി, ഡോക്ടർ? - ഇല്ല, സാം. 918 00:57:17,568 --> 00:57:20,402 അതെ. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു അതിലേക്ക് എത്താൻ പോകുന്നു. 919 00:57:20,404 --> 00:57:22,371 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 920 00:57:22,373 --> 00:57:23,839 തൊലി ഉണ്ടായിരുന്നു. 921 00:57:27,277 --> 00:57:29,745 എവിടെ-എവിടെ... 922 00:57:29,747 --> 00:57:33,816 ഈ രേഖകളിൽ എവിടെയൊക്കെ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ട് ചർമ്മത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 923 00:57:33,818 --> 00:57:36,952 അത് രേഖകളിലില്ല. 924 00:57:36,954 --> 00:57:41,056 എൻ്റെ ഭാര്യ നോട്ടുകൾ എടുത്തു. അവൾ ചെയ്തില്ല ആ ചെറിയ വിവരങ്ങൾ എഴുതുക. 925 00:57:43,159 --> 00:57:45,894 എന്തുകൊണ്ട്, ഡോക്ടർ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് രേഖപ്പെടുത്താത്തത്? 926 00:57:47,497 --> 00:57:51,400 രോഗിയുടെ സ്വകാര്യതയെ മാനിച്ച്, മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ. 927 00:57:52,902 --> 00:57:55,003 അത് തൊലി ആയിരുന്നു ഒരു നിറമുള്ള മനുഷ്യൻ്റെ. 928 00:58:00,477 --> 00:58:02,678 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 929 00:58:02,680 --> 00:58:06,148 അത് രേഖകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ അവർക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കിട്ടി. 930 00:58:06,150 --> 00:58:07,716 അതിനെതിരെ നമ്മൾ എങ്ങനെ പോരാടും? 931 00:58:08,818 --> 00:58:10,853 നിങ്ങൾ കൃത്യമായ ചോദ്യം ചോദിച്ചു 932 00:58:10,855 --> 00:58:12,788 നിങ്ങൾ ചോദിക്കണമെന്ന് വില്ലിസ് ആഗ്രഹിച്ചു. 933 00:58:12,790 --> 00:58:15,691 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? - നീ എവിടെയായിരുന്നു? ഹും? 934 00:58:15,693 --> 00:58:17,593 നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു വാൾട്ടർ വൈറ്റിൽ നിന്നോ? 935 00:58:17,595 --> 00:58:20,963 ഞാൻ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നോക്കൂ നിങ്ങളുടെ കൈ? നിങ്ങൾ ഒരു അമേച്വർ പോലെ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു. 936 00:58:20,965 --> 00:58:23,265 നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു കരാർ എടുക്കുക. 937 00:58:23,267 --> 00:58:27,102 ദൈവമേ, നീ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ ഇടപാട്? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അലിബി സാക്ഷിയുണ്ട്. 938 00:58:27,104 --> 00:58:28,670 എന്താ കിട്ടാത്തത്? 939 00:58:28,672 --> 00:58:32,541 അവർ മക്കോയ് തൻ്റെ സാക്ഷ്യം മാറ്റും. വെറുതെ കാണുക. 940 00:58:32,543 --> 00:58:36,144 അവരെ അനുവദിക്കൂ. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും അത് അവൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്തു. 941 00:58:36,146 --> 00:58:40,115 ഇല്ല, നാളെ രാവിലെ ഞാൻ വില്ലിസിനോട് ചോദിക്കുന്നു ഓഫർ ഇപ്പോഴും മേശപ്പുറത്തുണ്ടെങ്കിൽ. 942 00:58:40,117 --> 00:58:43,285 എൻ.എ.എ.സി.പി ഡീലുകളൊന്നും എടുക്കുന്നില്ല. 943 00:58:43,287 --> 00:58:46,038 NAACP അല്ല അതിൻ്റെ ജീവിതം ഇവിടെ ലൈനിലാണ്. 944 00:58:46,050 --> 00:58:47,289 അതെ, ദൈവമേ. 945 00:58:51,194 --> 00:58:53,862 നിങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 946 00:58:53,864 --> 00:58:55,797 ഇത്രയേ ഉള്ളൂ. 947 00:58:55,799 --> 00:58:57,900 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ ചെയ്യും. 948 00:58:57,902 --> 00:59:01,737 ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിരോധം നൽകുന്നു സാഹചര്യങ്ങളിൽ. 949 00:59:01,739 --> 00:59:03,839 Mmm. അതെ. 950 00:59:03,841 --> 00:59:07,809 അവൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ ജയിലിൽ ഇരിക്കുന്നു. 951 00:59:07,811 --> 00:59:10,979 ജോസഫ് സ്‌പെല്ലിനെപ്പോലെ നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കരുത് പെട്ടെന്ന് ആശങ്കപ്പെട്ടു. 952 00:59:10,981 --> 00:59:13,482 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 953 00:59:13,484 --> 00:59:16,818 നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഇടപെട്ട നിമിഷം മുതൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വഴി തേടുകയായിരുന്നു. 954 00:59:16,820 --> 00:59:19,688 DA ഉപയോഗിച്ച് നന്നായി കളിക്കുക, സ്വയം ഒരു ഉപകാരം നേടുക, 955 00:59:19,690 --> 00:59:22,558 ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ അവരുടെ അയൽപക്കത്ത് അനുവദിച്ചേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദിവസം അവരുടെ ക്ലബ്ബ്. 956 00:59:22,560 --> 00:59:24,760 ശരി, ഇത് നേടൂ നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ. 957 00:59:24,762 --> 00:59:27,763 ഒരു മതഭ്രാന്തൻ്റെ വാതിൽ കടക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി അത് തകർക്കുക എന്നതാണ്. 958 00:59:30,233 --> 00:59:33,368 എളുപ്പമായിരിക്കണം നിനക്ക് പറയുവാനായി, അല്ലേ? 959 00:59:33,370 --> 00:59:36,171 നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ് അത് ഇവിടെ ലൈനിലാണ്. 960 00:59:36,173 --> 00:59:39,074 എൻ്റെ കുടുംബം, എൻ്റെ പരിശീലനം, എൻ്റെ ഭാവി. 961 00:59:39,076 --> 00:59:43,946 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല. 962 00:59:43,948 --> 00:59:48,584 ഇല്ല, നിങ്ങൾ നഗരത്തിലൂടെ തുടച്ചുനീക്കുക, എല്ലാത്തരം മ്ലേച്ഛതകളും ഇളക്കിവിടുന്നു, 963 00:59:48,586 --> 00:59:50,519 എന്നിട്ട് നേരെ നീങ്ങുക. 964 00:59:52,088 --> 00:59:55,991 ആരും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പോലും ഓർക്കുന്നു. 965 00:59:58,094 --> 01:00:00,662 ഓ, ഫക്ക് യു, സാം. 966 01:00:02,565 --> 01:00:04,499 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 967 01:00:23,886 --> 01:00:26,622 ഹേയ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ? 968 01:00:40,069 --> 01:00:42,504 ദയവായി നിലപാട് എടുക്കുക, ശ്രീമതി സ്ട്രബിംഗ്. 969 01:00:53,950 --> 01:00:55,917 ശ്രീമതി സ്ട്രബിംഗ്, നിങ്ങൾ ഗ്രീൻവിച്ചിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 970 01:00:57,820 --> 01:01:03,592 അതെ. ഞാനും ഭർത്താവ് ജോണും താമസം മാറി ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഫിലാഡൽഫിയയിൽ നിന്ന്. 971 01:01:03,594 --> 01:01:06,595 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെയുണ്ട് ഇന്ന് കോടതി മുറിയിൽ? 972 01:01:06,597 --> 01:01:08,196 തീർച്ചയായും. 973 01:01:08,198 --> 01:01:10,098 മുന്നിൽ ഇരുന്നു. 974 01:01:12,268 --> 01:01:17,706 മിസിസ് സ്ട്രബിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ഓർമ്മയുണ്ടോ നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടോ? 975 01:01:17,708 --> 01:01:20,275 മിസ്റ്റർ വില്ലിസ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 976 01:01:22,045 --> 01:01:23,745 ദയവായി ജൂറിയോട് പറയൂ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 977 01:01:26,849 --> 01:01:30,652 എൻ്റെ ഭർത്താവ് ബിസിനസ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പോയിരുന്നു, 978 01:01:30,654 --> 01:01:34,222 അവൻ പലപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 979 01:01:34,224 --> 01:01:37,459 കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചു... മൂറുകൾ. 980 01:01:37,461 --> 01:01:41,863 ഒപ്പം ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി ഏകദേശം പത്തു മണി 981 01:01:41,865 --> 01:01:45,534 എന്നിട്ട് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കിടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുളിക്കാൻ. 982 01:01:45,536 --> 01:01:49,037 പിന്നെ ഞാൻ മുടി ശരിയാക്കുകയായിരുന്നു. 983 01:01:50,707 --> 01:01:53,709 അവൻ മുറിയിലേക്ക് വന്നു. 984 01:01:53,711 --> 01:01:56,378 അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു എന്നെ വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങി. 985 01:02:00,750 --> 01:02:02,484 അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു. 986 01:02:02,486 --> 01:02:04,653 കത്തി ചൂണ്ടി എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ, 987 01:02:04,655 --> 01:02:07,055 ഒപ്പം ഞാൻ... 988 01:02:07,057 --> 01:02:08,990 ഞാൻ നിലവിളിക്കാൻ വിചാരിച്ചു, പക്ഷേ ... 989 01:02:10,259 --> 01:02:11,993 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 990 01:02:11,995 --> 01:02:14,262 അവൻ... അവൻ എന്നെ തുളച്ചു കയറി. 991 01:02:15,198 --> 01:02:16,832 എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 992 01:02:18,034 --> 01:02:20,268 അവൻ്റെ ശരീരം എന്നെ ഞെരുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 993 01:02:21,604 --> 01:02:23,505 പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു, മിസിസ് സ്ട്രബിംഗ്? 994 01:02:26,843 --> 01:02:29,211 അവൻ പറഞ്ഞു തീർന്നിട്ടില്ല എന്നോടൊപ്പം. 995 01:02:31,848 --> 01:02:33,415 എന്നിട്ട് അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു. 996 01:02:33,417 --> 01:02:35,751 എന്ത് ചെയ്തു? 997 01:02:38,354 --> 01:02:39,855 എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു, മിസ്റ്റർ വില്ലിസ്. 998 01:02:41,257 --> 01:02:43,458 എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 999 01:02:43,460 --> 01:02:48,363 അതു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു. "ഞങ്ങൾ ഒരു സവാരിക്ക് പോകുന്നു, മിസിസ് സ്ട്രബിംഗ്." 1000 01:02:48,365 --> 01:02:50,632 അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്, 1001 01:02:50,634 --> 01:02:53,101 അവൻ അപ്പോഴും എന്നെ വിളിച്ചു "മിസ്സിസ് സ്ട്രബിംഗ്." 1002 01:02:54,804 --> 01:02:57,005 എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഡ്രസ്സ് വലിച്ചു കീറി അവൻ്റെ കൈകൾ കൊണ്ട്... 1003 01:02:58,574 --> 01:03:00,509 എന്നെ വായിലിട്ടു. 1004 01:03:01,911 --> 01:03:05,480 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് "എച്ച്" പ്രദർശനം കാണിക്കുന്നു. 1005 01:03:05,482 --> 01:03:08,750 - ഇതാണോ വസ്ത്രം? - അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ. 1006 01:03:08,752 --> 01:03:12,654 ഇതാണോ, എക്സിബിറ്റ് "ഞാൻ," ആ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്നും എടുത്തത് 1007 01:03:12,656 --> 01:03:15,323 ഗാഗിന് സമാനമാണ് അവൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചോ? 1008 01:03:15,325 --> 01:03:17,793 - സമാനം. - പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1009 01:03:17,795 --> 01:03:19,561 ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 1010 01:03:19,563 --> 01:03:24,966 എനിക്ക് തറയിൽ കിടക്കേണ്ടി വന്നു അങ്ങനെ എന്നെ കണ്ടില്ല. 1011 01:03:24,968 --> 01:03:28,170 അവൻ ചുറ്റും വന്നു, എന്നെ കാറിൽ നിന്ന് വലിച്ചിറക്കി. 1012 01:03:28,172 --> 01:03:31,473 ഒപ്പം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ഭാരമില്ലായ്മ തോന്നുന്നു. 1013 01:03:34,644 --> 01:03:36,912 പെട്ടെന്ന് ഞാൻ മരവിച്ചു. 1014 01:03:36,914 --> 01:03:39,548 എനിക്ക് ചുറ്റും പാറകൾ അടിക്കുകയായിരുന്നു. 1015 01:03:40,750 --> 01:03:42,651 ശ്രീമതി സ്ട്രബിംഗ്, 1016 01:03:42,653 --> 01:03:44,986 നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത ആളെ നീ കാണുന്നുണ്ടോ? 1017 01:03:44,988 --> 01:03:47,789 ഇന്ന് ഈ കോടതി മുറിയിലോ? 1018 01:03:47,791 --> 01:03:49,224 അതെ. 1019 01:03:51,194 --> 01:03:52,994 അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 1020 01:03:52,996 --> 01:03:55,163 നിറമുള്ള മനുഷ്യൻ. 1021 01:03:56,532 --> 01:04:00,569 റെക്കോർഡിനായി, മിസ്സിസ് സ്ട്രബിംഗ്, ഏത് നിറമുള്ള മനുഷ്യൻ? 1022 01:04:02,205 --> 01:04:04,072 ബ്രൗൺ സ്യൂട്ടിലുള്ളവൻ. 1023 01:04:06,776 --> 01:04:08,243 നന്ദി. 1024 01:04:11,681 --> 01:04:14,382 ഒരു ചോദ്യം കൂടി, ശ്രീമതി സ്ട്രബിംഗ്. 1025 01:04:14,384 --> 01:04:18,954 നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ മിസ്റ്റർ സ്പെല്ലുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കാലത്ത്? 1026 01:04:18,956 --> 01:04:21,623 അതെ, ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ റിസർവോയറിന് നേരെ, 1027 01:04:21,625 --> 01:04:23,658 കാർ പെട്ടെന്ന് നിറഞ്ഞു ചുവന്ന വെളിച്ചത്തോടെ. 1028 01:04:23,660 --> 01:04:27,295 അത് പോലീസായിരുന്നു. ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഒടുവിൽ, ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1029 01:04:27,297 --> 01:04:29,564 എന്നിട്ട് ജോസഫ് പറഞ്ഞു തിരികെ അവിടെ ഇറങ്ങാൻ 1030 01:04:29,566 --> 01:04:32,701 ഞാൻ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയാൽ, അവൻ എൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കുമെന്ന്. 1031 01:04:32,703 --> 01:04:35,370 അപ്പോൾ പോലീസുകാരൻ പറയുന്നത് കേട്ടു. 1032 01:04:35,372 --> 01:04:38,073 പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ദയവായി, ദയവായി നോക്കൂ. 1033 01:04:38,075 --> 01:04:40,242 പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല. 1034 01:04:40,244 --> 01:04:42,210 ജോസഫുമായി സംസാരിച്ചു എന്നിട്ട് പോയി. 1035 01:04:44,214 --> 01:04:47,449 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് കരയാൻ തോന്നിയില്ല. 1036 01:04:48,184 --> 01:04:49,885 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1037 01:04:49,887 --> 01:04:52,921 നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനായിരുന്നു, ശ്രീമതി സ്ട്രബിംഗ്. 1038 01:04:52,923 --> 01:04:55,223 അവൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്, യുവർ ഓണർ. 1039 01:04:55,225 --> 01:04:57,158 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1040 01:05:30,860 --> 01:05:32,627 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 1041 01:05:32,629 --> 01:05:35,096 പേര്, സർ? സാം... ഫ്രീഡ്മാൻ. 1042 01:05:35,098 --> 01:05:37,432 സാം ഫ്രീഡ്മാൻ. ഫ്രീഡ്മാൻ. 1043 01:05:37,434 --> 01:05:39,467 എനിക്കുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ പേര് ഇവിടെയുണ്ട്, സർ. 1044 01:05:39,469 --> 01:05:41,970 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്... 1045 01:05:41,972 --> 01:05:43,972 എനിക്കായി ഇത് മുറുകെ പിടിക്കുക. 1046 01:05:43,974 --> 01:05:46,541 സാറേ, അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോകാൻ പറ്റില്ല. 1047 01:05:46,543 --> 01:05:48,410 മാന്യരേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം! 1048 01:05:48,412 --> 01:05:50,946 മാർഷൽ, ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള സ്ഥലമല്ല നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1049 01:05:50,948 --> 01:05:52,714 എനിക്കറിയാം. ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്താണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്. 1050 01:05:52,716 --> 01:05:54,916 അത് കൃത്യമായി അച്ഛൻ പറഞ്ഞത്. 1051 01:05:54,918 --> 01:05:57,552 നമ്മൾ ചുവപ്പിനെ വെറുതെ വിട്ടാൽ നാസികൾ അതിനെതിരെ പോരാടുന്നു, 1052 01:05:57,554 --> 01:05:59,287 അവർ പരിപാലിക്കും പരസ്പരം മനോഹരമായി. 1053 01:05:59,289 --> 01:06:03,091 ഈ ക്ലബ്ബാണ് അംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രം, കുട്ടി. 1054 01:06:03,093 --> 01:06:07,896 ലോറിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു അതുല്യരായ ചില ആരാധകർ. 1055 01:06:14,771 --> 01:06:18,273 - ഇതൊരു സ്വകാര്യ ക്ലബ്ബാണ്. - അവൾ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ലോറിൻ. 1056 01:06:18,275 --> 01:06:20,976 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - നീ അവളെ ഇന്ന് സ്റ്റാൻഡിൽ കിടന്നു. 1057 01:06:21,978 --> 01:06:23,912 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റം ആരോപിക്കുന്നുവോ? 1058 01:06:23,914 --> 01:06:27,082 അതെ. അത് കൃത്യമായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 1059 01:06:29,151 --> 01:06:31,252 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 1060 01:06:31,254 --> 01:06:35,357 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനിൽ നിന്ന് സത്യവാങ്മൂലം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് ആ രാത്രി സ്പെൽ തനിച്ചായിരുന്നു എന്ന് മക്കോയ്. 1061 01:06:35,359 --> 01:06:38,793 നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1062 01:06:38,795 --> 01:06:40,929 എല്ലി സ്ട്രബിംഗ് ഗ്രീൻവിച്ചിനോട് പറഞ്ഞു എല്ലാം പോലീസ് 1063 01:06:40,931 --> 01:06:43,431 അവൾ ആദ്യം വിവരിച്ചപ്പോൾ കുറ്റകൃത്യം. 1064 01:06:43,433 --> 01:06:46,201 അവൾ കാറിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും കാർ നിർത്തിയതായി അറിയാമോ? 1065 01:06:46,203 --> 01:06:48,403 ഇവിടെ. 1066 01:06:50,973 --> 01:06:53,475 അത് വായിക്കൂ. ഇത് എന്താണ്? 1067 01:06:53,477 --> 01:06:55,877 മറ്റൊരു സത്യപ്രതിജ്ഞ. 1068 01:06:55,879 --> 01:06:59,948 രാവിലെ എല്ലി സ്ട്രബിംഗിൽ നിന്ന് ഇത് അവർ അവളെ കണ്ടെത്തി. തീയതി, സമയം, നോട്ടറൈസ്. 1069 01:06:59,950 --> 01:07:03,118 അവൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഗ്രീൻവിച്ച് പോലീസ്. 1070 01:07:04,520 --> 01:07:07,055 ഇത് വഞ്ചനാപരമാണ്. 1071 01:07:07,057 --> 01:07:09,090 എൻ്റെ ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1072 01:07:19,835 --> 01:07:21,636 എനിക്ക് മെച്ചപ്പെട്ടു. 1073 01:07:41,023 --> 01:07:43,291 നിനക്ക് സുഖമാണോ, പ്രിയേ? 1074 01:07:45,327 --> 01:07:46,961 നിങ്ങൾ നീലയായി കാണപ്പെടുന്നു. 1075 01:07:48,531 --> 01:07:52,133 ഒപ്പം നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരനായ ഒരു മനുഷ്യനും നീലയാകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. 1076 01:08:14,924 --> 01:08:16,691 അവൻ എവിടെയാണ്? 1077 01:08:21,063 --> 01:08:22,497 അറ്റോർണി ഫ്രീഡ്മാൻ. 1078 01:08:29,038 --> 01:08:31,706 ഞാൻ അധികം സംസാരിക്കുന്ന ആളല്ല ഇന്ന് രാത്രി. 1079 01:08:32,808 --> 01:08:35,510 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാനാണ്. ഞാൻ ജെൻ. 1080 01:08:36,545 --> 01:08:38,546 തുർഗുഡ്. ആനന്ദം. 1081 01:08:39,982 --> 01:08:41,983 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ മുമ്പ് ഇവിടെ കണ്ടിരുന്നു... 1082 01:08:46,622 --> 01:08:48,523 അറ്റോർണി ഫ്രീഡ്മാൻ. 1083 01:08:49,725 --> 01:08:52,727 അറ്റോർണി ഫ്രീഡ്മാൻ, ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. 1084 01:08:52,729 --> 01:08:54,996 എന്തുവേണം? 1085 01:08:54,998 --> 01:08:57,132 ഞങ്ങൾ ആകാംക്ഷയിലാണ് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താൻ. 1086 01:08:58,567 --> 01:09:01,736 നിനക്കും നിഗർ വക്കീലിനും. 1087 01:09:01,738 --> 01:09:04,806 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല ഈ മനുഷ്യനോടൊപ്പം, മിസ്. 1088 01:09:08,944 --> 01:09:10,078 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1089 01:09:12,948 --> 01:09:16,584 മാന്യരേ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 1090 01:09:18,020 --> 01:09:20,755 ഒരു തെറ്റുമില്ല. നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 1091 01:09:24,860 --> 01:09:27,095 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് വാതുവെക്കുക ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വക്കീൽ സുഹൃത്ത് 1092 01:09:35,505 --> 01:09:37,739 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. ഹേയ്! 1093 01:09:38,807 --> 01:09:40,408 അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. 1094 01:09:42,044 --> 01:09:43,811 അവൻ പോകട്ടെ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1095 01:09:43,813 --> 01:09:46,080 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ? നീ കിക്ക്! 1096 01:09:47,016 --> 01:09:49,284 അവൻ പോകട്ടെ! അവൻ പോകട്ടെ! 1097 01:09:50,386 --> 01:09:52,086 അവൻ പോകട്ടെ! 1098 01:09:56,693 --> 01:09:58,526 - പോകൂ, പോകൂ! - കിക്ക് ബാസ്റ്റാർഡ്! 1099 01:09:58,528 --> 01:10:00,094 സാം! 1100 01:10:13,909 --> 01:10:16,277 ഇത് ഇവിടെ മിസ്റ്റർ തുർഗുഡ് മാർഷൽ ആണ്. 1101 01:10:18,147 --> 01:10:21,382 ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്. 1102 01:10:21,384 --> 01:10:25,553 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ മാർഷലിനെ കാണിക്കും അവൻ അർഹിക്കുന്ന എല്ലാ ബഹുമാനവും. 1103 01:10:25,555 --> 01:10:26,821 മനസ്സിലായോ? 1104 01:10:37,566 --> 01:10:39,000 ഇരിക്കൂ നിങ്ങളുടെ ബർബൺ പൂർത്തിയാക്കുക. 1105 01:10:39,935 --> 01:10:41,636 എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 1106 01:10:43,339 --> 01:10:44,472 നിങ്ങൾ വൈകി. 1107 01:10:49,778 --> 01:10:51,980 എന്ത് സംഭവിച്ചു? അല്ലേ? 1108 01:10:54,717 --> 01:10:56,551 കുഴപ്പം തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 1109 01:10:56,553 --> 01:10:58,319 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 1110 01:10:59,288 --> 01:11:01,022 ഇവിടെ. 1111 01:11:01,024 --> 01:11:02,590 ഇത് ഓകെയാണ്. 1112 01:11:13,135 --> 01:11:15,703 കേൾക്കുക. 1113 01:11:15,705 --> 01:11:17,272 പുരുഷന്മാർ പുരുഷന്മാരാണ്... 1114 01:11:19,908 --> 01:11:22,010 സ്ത്രീകളും സ്ത്രീകളാണ്. 1115 01:11:22,978 --> 01:11:24,579 ശരിയാണോ? 1116 01:11:26,949 --> 01:11:28,483 ശരിയാണ്. 1117 01:11:28,485 --> 01:11:30,885 ജർമ്മനിയിലെ നാസി യജമാനന്മാർ... 1118 01:11:32,288 --> 01:11:35,423 വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട് അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 1119 01:11:35,425 --> 01:11:39,093 എല്ലാ ജീവിതത്തെയും ചിന്തയെയും ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ മാത്രമല്ല... 1120 01:11:39,095 --> 01:11:41,162 സ്വന്തം നാട്ടിൽ, 1121 01:11:41,164 --> 01:11:43,965 മാത്രമല്ല അടിമയാക്കാനും യൂറോപ്പ് മുഴുവൻ. 1122 01:11:43,967 --> 01:11:46,334 അരികുണ്ട്. 1123 01:11:46,336 --> 01:11:48,169 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ... 1124 01:11:49,505 --> 01:11:52,240 എൻ്റെ ദൈവമേ, സാം. നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 1125 01:11:53,609 --> 01:11:57,245 ഞാൻ... എനിക്ക് കുറച്ച് ഐസ് ഉപയോഗിക്കാം. 1126 01:11:59,315 --> 01:12:01,416 ഹേയ്. എന്താണിത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1127 01:12:01,418 --> 01:12:03,718 ആദ്യത്തെ പഞ്ച് എനിക്ക് കിട്ടി. 1128 01:12:07,756 --> 01:12:09,324 എന്താണ്-എന്താണ് കുഴപ്പം? ഇത് എന്താണ്? 1129 01:12:09,326 --> 01:12:11,526 നീ കരഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1130 01:12:12,661 --> 01:12:15,263 ഇല്ല. ഇപ്പോഴില്ല. നമുക്ക്... 1131 01:12:16,198 --> 01:12:17,398 എന്നോട് പറയൂ. 1132 01:12:20,035 --> 01:12:22,236 എൻ്റെ കസിൻ അന്ന, ക്രാക്കോവിൽ. 1133 01:12:24,673 --> 01:12:26,574 അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയോ? 1134 01:12:36,685 --> 01:12:39,120 അതാരാണ്? എനിക്കറിയില്ല. 1135 01:12:40,356 --> 01:12:41,889 മാറി നിൽക്കുക. 1136 01:12:46,662 --> 01:12:48,129 അതെ. 1137 01:12:57,874 --> 01:13:00,808 അതാരാണ്? ഇത് ഞാനാണ്. 1138 01:13:00,810 --> 01:13:04,045 തുർഗുഡ്. നിങ്ങളുടെ സഹ ഉപദേശകൻ. തുറക്കുക! 1139 01:13:09,585 --> 01:13:11,486 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 1140 01:13:11,488 --> 01:13:14,922 ഞാൻ വന്നത് വല്ലാത്ത സമയത്താണോ? നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, തുർഗുഡ്? 1141 01:13:14,924 --> 01:13:17,859 എനിക്ക് നാളെയെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളുണ്ട്. 1142 01:13:17,861 --> 01:13:19,694 നാളെയോ? എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1143 01:13:19,696 --> 01:13:21,429 ഇല്ല. 1144 01:13:21,431 --> 01:13:23,297 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ അല്ല ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ. 1145 01:13:36,278 --> 01:13:38,179 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1146 01:13:39,915 --> 01:13:41,682 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1147 01:13:42,918 --> 01:13:45,319 എനിക്ക് അതെല്ലാം തെറ്റായിരുന്നു. 1148 01:13:46,455 --> 01:13:48,689 രാത്രി മുഴുവൻ സ്പെൽ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1149 01:13:48,691 --> 01:13:51,058 സ്പെൽ നുണ പറഞ്ഞു. 1150 01:13:51,060 --> 01:13:52,727 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വലിയ എപ്പിഫാനി? 1151 01:13:52,729 --> 01:13:55,730 എലനോർ സ്ട്രബിംഗും നുണ പറഞ്ഞു. 1152 01:13:55,732 --> 01:13:57,832 ഇരുവർക്കും ഇല്ല ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു. 1153 01:14:00,602 --> 01:14:04,972 തുർഗുഡ്, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെയുണ്ട് ഈ കേസ് വിശാലമായി തകർത്തു. 1154 01:14:04,974 --> 01:14:08,643 എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ ശരിക്കും നിയമ പ്രതിഭയാണ്. 1155 01:14:09,778 --> 01:14:11,846 പുരുഷന്മാർ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകൾ സ്ത്രീകളുമാണ്. 1156 01:14:13,549 --> 01:14:17,351 പുരുഷന്മാർ പുരുഷന്മാരാണ് സ്ത്രീകൾ സ്ത്രീകളാണ്, സാം. 1157 01:14:24,827 --> 01:14:26,594 അത് സമ്മതപ്രകാരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1158 01:14:26,596 --> 01:14:29,330 അത് മാത്രമാണ് വിശദീകരണം അത് അർത്ഥവത്താണ്. 1159 01:14:31,266 --> 01:14:33,401 നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം? 1160 01:14:37,739 --> 01:14:40,675 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക? 1161 01:14:40,677 --> 01:14:44,479 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1162 01:14:44,481 --> 01:14:46,914 നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എലീനർ സ്ട്രബിംഗിനൊപ്പം? 1163 01:14:47,983 --> 01:14:50,351 അല്ല. എന്തിനാ നീ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നത് തുടരുക? 1164 01:14:50,353 --> 01:14:52,920 ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് അങ്ങനെ ചോദിച്ചിട്ടില്ല. 1165 01:14:52,922 --> 01:14:55,089 നിങ്ങൾ അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1166 01:14:56,291 --> 01:14:58,659 പറയൂ, ദൈവമേ. ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ. 1167 01:14:58,661 --> 01:15:01,596 താൻ ആ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു അത് നിർത്തിയപ്പോൾ. 1168 01:15:01,598 --> 01:15:04,499 അവൾ അത് കോടതിയിൽ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ കേട്ടു, പക്ഷേ അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 1169 01:15:04,501 --> 01:15:07,368 ഇല്ല, അവൾ കള്ളം പറയുന്നില്ല. 1170 01:15:08,670 --> 01:15:12,106 - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നത്? 1171 01:15:12,108 --> 01:15:14,275 പോലീസ്... പോലീസ് കാർ പരിശോധിച്ചില്ല. 1172 01:15:15,711 --> 01:15:17,545 അവൾ പിൻസീറ്റിൽ ആയിരുന്നു, അവൾ അല്ലേ? 1173 01:15:17,547 --> 01:15:19,881 ഇല്ല, നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ... 1174 01:15:19,883 --> 01:15:21,616 ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ നേടുക. 1175 01:15:21,618 --> 01:15:24,018 അവൾ പോലീസിൽ മൊഴി നൽകി അതിരാവിലെ. 1176 01:15:24,020 --> 01:15:25,753 അപ്പോഴാണ് അവൾ കാർ അറിഞ്ഞത് നിർത്തിയിരുന്നു. 1177 01:15:31,560 --> 01:15:35,062 ശരി. ശരി, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1178 01:15:36,498 --> 01:15:38,699 പിന്നെ നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? ആ രാത്രി അവളുടെ കൂടെ? 1179 01:15:38,701 --> 01:15:40,768 Mmm. 1180 01:15:41,904 --> 01:15:43,738 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! 1181 01:15:43,740 --> 01:15:45,273 അതെ. 1182 01:15:46,308 --> 01:15:48,109 എത്ര തവണ? 1183 01:15:49,344 --> 01:15:50,912 രണ്ടു തവണ. 1184 01:15:50,914 --> 01:15:54,215 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണ്. 1185 01:15:54,217 --> 01:15:56,017 - നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കിടന്നു. - ഇല്ല! 1186 01:15:56,019 --> 01:15:57,685 അത് ബലാത്സംഗം ആയിരുന്നില്ല. 1187 01:15:57,687 --> 01:16:02,023 അവളുടെ നഖങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള ചർമ്മത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? ഡോക്ടറും കള്ളം പറയുകയാണോ? 1188 01:16:02,025 --> 01:16:04,725 ഞങ്ങൾ റിസർവോയറിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഞാൻ കാർ പാർക്ക് ചെയ്തു. 1189 01:16:04,727 --> 01:16:07,228 പക്ഷേ അവൾ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി, പുറത്തേക്ക് ഓടാൻ വാതിൽ തുറക്കുന്നു. 1190 01:16:07,230 --> 01:16:09,263 അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ ചേർത്തു പിടിച്ചു അവളെ അവിടെ നിർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1191 01:16:09,265 --> 01:16:11,432 അപ്പോഴാണ് അവൾ എന്നെ ചൊറിയുന്നത്. 1192 01:16:13,001 --> 01:16:15,202 - നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും കള്ളം പറയുകയാണോ? - ഇല്ല. 1193 01:16:15,204 --> 01:16:16,971 സത്യമാണ്. 1194 01:16:18,907 --> 01:16:21,208 എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞില്ല ആദ്യം? 1195 01:16:21,210 --> 01:16:23,611 കാരണം ഞാൻ-ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു. 1196 01:16:23,613 --> 01:16:25,546 അത് പോരാ, ജോസഫ്. 1197 01:16:25,548 --> 01:16:28,215 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കള്ളം പറഞ്ഞത് എന്ന് വില്ലിസ് ചോദിക്കും. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ ഉറപ്പാണ്. 1198 01:16:28,217 --> 01:16:30,017 അവൻ നിന്നോട് ചോദിക്കും എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ. 1199 01:16:30,019 --> 01:16:32,119 ജൂറി നിങ്ങളെ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു എല്ലാ 24 കണ്ണുകളും. 1200 01:16:32,121 --> 01:16:34,589 പിന്നെ നീ ആയിരുന്നു എന്ന് പറയുകയേ ഉള്ളൂ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ? എനിക്ക് നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1201 01:16:34,591 --> 01:16:36,557 അതൊന്നും ചലിപ്പിക്കില്ല. 1202 01:16:36,559 --> 01:16:38,859 സത്യപ്രതിജ്ഞയിൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു. 1203 01:16:38,861 --> 01:16:41,395 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 1204 01:16:41,397 --> 01:16:44,865 കാരണം എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു. എല്ലാം ശരി? 1205 01:16:46,802 --> 01:16:49,837 അവർ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ. 1206 01:17:25,240 --> 01:17:27,041 ഒരിക്കൽ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1207 01:17:28,744 --> 01:17:31,412 "ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ നിഗർ എന്ന് വിളിച്ചാൽ, 1208 01:17:31,414 --> 01:17:33,648 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അനുവാദം മാത്രമല്ല ലഭിച്ചത് അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ, 1209 01:17:33,650 --> 01:17:35,983 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ ലഭിച്ചു അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ." 1210 01:17:38,086 --> 01:17:42,723 അച്ഛൻ എന്തും പറയും കൈക്ക് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 1211 01:17:45,327 --> 01:17:48,362 ഇല്ല. 1212 01:17:48,364 --> 01:17:50,331 എന്തായാലും എനിക്കല്ല. 1213 01:17:54,302 --> 01:17:56,737 നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാളി, സാം. 1214 01:17:59,541 --> 01:18:01,575 ഒരു ജൂതനായ ജോ ലൂയിസിനെപ്പോലെ. 1215 01:18:02,511 --> 01:18:04,478 നഹ്. 1216 01:18:04,480 --> 01:18:06,747 ബാർണി റോസ് എൻ്റെ ആളാണ്. 1217 01:18:08,950 --> 01:18:10,751 ബാർണി റോസ് ആണ്. 1218 01:18:20,729 --> 01:18:23,764 - സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ. 1219 01:18:24,966 --> 01:18:26,867 ശ്രീമതി സ്ട്രബിംഗ്, 1220 01:18:26,869 --> 01:18:29,236 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഫിലാഡൽഫിയയിൽ നിന്നാണ്, അത് ശരിയാണോ? 1221 01:18:29,238 --> 01:18:30,638 അതെ. 1222 01:18:30,640 --> 01:18:32,540 കോളേജ് ബിരുദം? 1223 01:18:32,542 --> 01:18:34,909 ബ്രൈൻ മാവർ, മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ. 1224 01:18:34,911 --> 01:18:37,044 നിങ്ങൾ ഒരു കായികതാരമായിരുന്നു, എനിക്ക് മനസ്സിലായോ? 1225 01:18:37,046 --> 01:18:40,081 അതെ, ഞാൻ നീന്തൽ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1226 01:18:40,083 --> 01:18:42,717 ആഹ്. 1227 01:18:42,719 --> 01:18:45,386 നിങ്ങളും ഭർത്താവും നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് മാറി ഗ്രീൻവിച്ചിൽ 1228 01:18:45,388 --> 01:18:47,054 കഴിഞ്ഞ വസന്തകാലത്ത്, അത് ശരിയാണോ? 1229 01:18:47,056 --> 01:18:49,090 എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ അതിനെ ഒരു എസ്റ്റേറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 1230 01:18:49,092 --> 01:18:52,093 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒരു മാളിക? 1231 01:18:52,095 --> 01:18:55,496 ജോണും ഞാനും ഇവിടെ നിന്ന് ഗ്രീൻവിച്ചിലേക്ക് മാറി. മറിച്ച്, കഴിഞ്ഞ മെയ്. 1232 01:18:55,498 --> 01:18:57,431 മം-ഹും. 1233 01:18:57,433 --> 01:19:01,035 എന്നാൽ രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പോയിരുന്നു ഈ സംഭവത്തിൻ്റെ. അത് ശരിയാണോ? 1234 01:19:01,037 --> 01:19:03,738 അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ബിസിനസ്സിൽ. 1235 01:19:06,441 --> 01:19:10,010 നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയി എന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു സംശയാസ്പദമായ വൈകുന്നേരം. 1236 01:19:10,012 --> 01:19:13,447 അത് ശരിയാണ്. മൂറിലേക്ക്. 1237 01:19:13,449 --> 01:19:17,017 നീ, ഉം... കുടിച്ചോ മൂർസിൻ്റെ വീട്ടിൽ? 1238 01:19:18,253 --> 01:19:20,187 ഞാൻ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ കുറച്ച് വൈൻ കുടിച്ചു. 1239 01:19:20,189 --> 01:19:22,022 എത്ര ഗ്ലാസ്, നിങ്ങൾ പറയുമോ? 1240 01:19:23,725 --> 01:19:25,593 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1241 01:19:25,595 --> 01:19:26,994 എന്നാൽ അത് ഒന്നിലധികം ആയിരുന്നു. 1242 01:19:29,030 --> 01:19:31,632 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. ഓർമ്മയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1243 01:19:32,534 --> 01:19:33,868 മം-ഹും. 1244 01:19:33,870 --> 01:19:37,638 വീട്ടിലേക്ക് വണ്ടി കയറിയപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ബുദ്ധിശൂന്യനായിരുന്നോ? 1245 01:19:37,640 --> 01:19:40,407 ഞാൻ ഒരിക്കലും ആവശ്യത്തിന് കുടിക്കില്ല ടിപ്സി ലഭിക്കാൻ. 1246 01:19:40,409 --> 01:19:45,613 ശരി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ നേരെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി കുളിക്കാനുള്ള മുറി. അത് ശരിയാണോ? 1247 01:19:45,615 --> 01:19:47,381 അതെ. 1248 01:19:47,383 --> 01:19:49,817 പിന്നെ നീ പുറത്തു വന്നപ്പോൾ ഷവറിൻ്റെ, 1249 01:19:49,819 --> 01:19:53,988 നിങ്ങൾ ജോസഫ് പറയുന്നു നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 1250 01:19:53,990 --> 01:19:56,824 ഞാൻ അവനെ ആദ്യം കണ്ടില്ല. 1251 01:19:56,826 --> 01:19:59,460 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമില്ലായിരുന്നു ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല എന്ന്. 1252 01:19:59,462 --> 01:20:00,895 എന്നാൽ പിന്നെ... 1253 01:20:02,597 --> 01:20:04,031 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1254 01:20:10,605 --> 01:20:13,140 നിങ്ങൾ ജോസഫിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു, നീ ആയിരുന്നില്ലേ, മിസിസ് സ്ട്രബിംഗ്? 1255 01:20:13,142 --> 01:20:15,142 - എതിർപ്പ്! അതൊരു അസംബന്ധമായ ആരോപണമാണ്! - എന്ത്? 1256 01:20:15,144 --> 01:20:16,907 നിങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു നിൻ്റെ കിടക്ക, അല്ലേ? 1257 01:20:16,919 --> 01:20:17,511 യുവർ ഹോണർ! 1258 01:20:17,513 --> 01:20:20,481 അവൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു! ചോദ്യം അടിക്കുക രേഖയിൽ നിന്ന് മറുപടിയും. 1259 01:20:20,483 --> 01:20:24,485 മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ, ഇനി ഇതൊന്നും വേണ്ട. നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 1260 01:20:24,487 --> 01:20:26,554 അതെ, യുവർ ഓണർ. അതെ, തീർച്ചയായും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1261 01:20:28,323 --> 01:20:32,092 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി മുറിയുടെ തൊട്ടുതാഴെയാണ് വേലക്കാരി എവിടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്? 1262 01:20:32,094 --> 01:20:33,627 അതെ. 1263 01:20:33,629 --> 01:20:36,130 സഹായത്തിനായി നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചോ? 1264 01:20:36,132 --> 01:20:38,132 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1265 01:20:38,134 --> 01:20:40,835 അവൻ കത്തി പിടിച്ചോ അവൻ വസ്ത്രം അഴിച്ചപ്പോൾ? 1266 01:20:41,870 --> 01:20:43,537 അവനുണ്ടായിരിക്കണം. 1267 01:20:43,539 --> 01:20:47,908 അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ പാൻ്റും ബെൽറ്റും ഊരിമാറ്റി, zipper, എന്തായാലും, ഒരു കൈകൊണ്ട്? 1268 01:20:49,511 --> 01:20:51,045 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അങ്ങനെയാണ്. 1269 01:20:52,113 --> 01:20:53,814 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ വില്ലിസിനോട് പറഞ്ഞു 1270 01:20:53,816 --> 01:20:55,816 നിങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ കീഴടക്കി. 1271 01:20:55,818 --> 01:20:58,152 - അത് ശരിയാണോ? - അതെ. 1272 01:20:58,154 --> 01:21:01,789 ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിന് തൊട്ടടുത്ത്. 1273 01:21:01,791 --> 01:21:05,392 - നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ? - ഇല്ല. ഞാൻ ഭയന്നുപോയി. 1274 01:21:05,394 --> 01:21:09,730 ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാനോ സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കാനോ ഭയപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ തിരിച്ചടിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ? 1275 01:21:09,732 --> 01:21:12,433 അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അത്രയും പേടിക്കാൻ. 1276 01:21:13,501 --> 01:21:16,036 പക്ഷേ ഒരു ഘട്ടത്തിലും... ഒരു ഘട്ടത്തിലും 1277 01:21:16,038 --> 01:21:18,806 മണിക്കൂറുകളിലും മണിക്കൂറുകളിലും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണെന്ന് 1278 01:21:18,808 --> 01:21:22,743 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കോളുകൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ, രക്ഷപ്പെടാൻ, സഹായത്തിനായി ശബ്ദം ഉയർത്താൻ? 1279 01:21:22,745 --> 01:21:25,746 - വസ്തു. ഇതാണ് വാദം. - ഞാൻ എൻ്റെ ജീവനെ ഭയപ്പെട്ടു! 1280 01:21:25,748 --> 01:21:27,848 സുസ്ഥിരമായി. ജൂറി ചോദ്യം അവഗണിക്കും. 1281 01:21:27,850 --> 01:21:30,150 നിങ്ങൾ അവിശ്വസ്തനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട്. 1282 01:21:30,152 --> 01:21:32,519 അവൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു അവൻ അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളോട്. 1283 01:21:32,521 --> 01:21:34,588 നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവൻ സാക്ഷിയെ ചീത്തവിളിക്കുന്നു! 1284 01:21:34,590 --> 01:21:37,691 അത് സത്യമല്ല! ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു വീട് വിടാൻ. അവൻ എന്നെ ബന്ധിച്ചു! 1285 01:21:37,693 --> 01:21:40,327 അവൻ എന്നെ വായിലാക്കി അവൻ എന്നെ കാറിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. 1286 01:21:40,329 --> 01:21:42,663 പോലീസ് വണ്ടി നിർത്തിയോ? 1287 01:21:42,665 --> 01:21:45,032 അതെ. എന്നിട്ടും നീ നിലവിളിച്ചില്ലേ? 1288 01:21:45,034 --> 01:21:49,536 - അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു! - ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. കത്തി. 1289 01:21:49,538 --> 01:21:53,173 നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയതുപോലെ, നിങ്ങൾ അത് ഭയപ്പെട്ടു അവൻ നിൻ്റെ കഴുത്ത് വെട്ടാൻ പോവുകയായിരുന്നു 1290 01:21:53,175 --> 01:21:55,542 മുൻ സീറ്റിൽ നിന്ന് കാറിൻ്റെ, അതായിരുന്നോ? 1291 01:21:55,544 --> 01:21:57,678 എനിക്ക് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1292 01:21:57,680 --> 01:22:00,915 - ഗഗ് കാരണം? - അതെ. 1293 01:22:02,117 --> 01:22:04,752 ശ്രീമതി സ്ട്രബിംഗ്, 1294 01:22:04,754 --> 01:22:07,454 ഈ എക്‌സിബിറ്റ് "ഞാൻ" ഗാഗിന് സമാനമാണ് അവൻ ഉപയോഗിച്ചത്? 1295 01:22:07,456 --> 01:22:09,690 അതെ. 1296 01:22:09,692 --> 01:22:12,259 നമുക്ക് ജൂറിയെ കാണിക്കാം അവൻ അപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്. 1297 01:22:12,261 --> 01:22:17,932 ശ്രീമതി സ്ട്രബിംഗ്, ദയവായി ഉപദേശിക്കുക മിസ്റ്റർ മാർഷൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 1298 01:22:21,102 --> 01:22:24,204 ഗഗ് നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾക്കിടയിലായിരുന്നു. അത് ശരിയാണോ, മിസിസ് സ്ട്രബിംഗ്? 1299 01:22:24,206 --> 01:22:26,340 അതെ. അത് ശരിയാണ്. 1300 01:22:34,783 --> 01:22:38,218 ഇത് ശരിയാണോ? 1301 01:22:38,220 --> 01:22:41,622 ഇല്ല, അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം മുറുക്കമുണ്ടായിരുന്നു. 1302 01:22:44,993 --> 01:22:46,994 ഇതെങ്ങനെ, മാഡം? 1303 01:22:46,996 --> 01:22:48,529 അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് തന്നെ. 1304 01:23:01,476 --> 01:23:04,878 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു അത് ചെയ്തു, മിസിസ് സ്ട്രബിംഗ്. 1305 01:23:06,114 --> 01:23:07,848 അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു. 1306 01:23:07,850 --> 01:23:11,452 - ആരാണ് നിന്നെ കൊല്ലുക? നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്? - എതിർപ്പ്! 1307 01:23:11,454 --> 01:23:13,620 - നിശബ്ദത, മിസ്റ്റർ മാർഷൽ. - നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ. 1308 01:23:13,622 --> 01:23:15,561 ഒരു പോലീസുകാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു മൂന്നടിയല്ല നിൽക്കുന്നത് 1309 01:23:15,573 --> 01:23:17,524 നിന്നിൽ നിന്ന് അകലെ. നിങ്ങൾ ചെയ്തു സഹായത്തിനായി വിളിക്കരുത്. 1310 01:23:17,526 --> 01:23:19,209 പകരം ജോസഫാണ് ഓടിച്ചത് റിസർവോയറിലേക്ക്. 1311 01:23:19,221 --> 01:23:20,427 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. സംസാരിക്കുന്നില്ല! 1312 01:23:20,429 --> 01:23:23,297 കാരണം നിങ്ങൾ കാറിൽ നിന്ന് ബോൾട്ട് ചെയ്തു നീ ചെയ്തതിൽ നീ ലജ്ജിച്ചുപോയി 1313 01:23:23,299 --> 01:23:25,499 - മറ്റൊരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം, ഒരു നിറമുള്ള മനുഷ്യനോടൊപ്പം! - എതിർപ്പ്! 1314 01:23:25,501 --> 01:23:29,103 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് കൂടി ഞാൻ നിന്നെ നിന്ദിക്കും! 1315 01:23:29,105 --> 01:23:32,106 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു അവൻ അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളോട് ചെയ്യും. 1316 01:23:32,108 --> 01:23:34,274 നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന ഭയം ഒരു നിറമുള്ള കുട്ടിയുമായി. 1317 01:23:34,276 --> 01:23:36,377 - എതിർപ്പ്! ഇത് വാദമാണ്! - സുസ്ഥിരമായ. 1318 01:23:36,379 --> 01:23:39,346 - ജൂറി അവഗണിക്കും. - നിങ്ങൾ ആ വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടി. 1319 01:23:39,348 --> 01:23:41,882 - നിങ്ങൾ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. - ചാടിയത്? ഞാൻ തെറിച്ചുപോയി. 1320 01:23:41,884 --> 01:23:45,986 ഞാൻ തെറിച്ചുപോയി. എൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടിയിരുന്നു. അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു! 1321 01:23:45,988 --> 01:23:50,791 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിട്ടില്ല, ശ്രീമതി സ്ട്രബിംഗ്. 1322 01:23:50,793 --> 01:23:53,360 നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ കോട്ട് നീക്കം ചെയ്യാൻ 1323 01:23:53,362 --> 01:23:56,196 അത് വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കട്ടെ നീ നീന്തി കരയിലെത്തിയപ്പോൾ. 1324 01:23:56,198 --> 01:24:00,167 അത് സത്യമല്ല. അതൊരു നുണയാണ്. അവൻ എന്നെ വായിലാക്കി. അവൻ എന്നെ കെട്ടി. 1325 01:24:00,169 --> 01:24:01,435 എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. 1326 01:24:05,573 --> 01:24:11,111 ഞാൻ വളരെ... നിങ്ങളുടെ അസന്തുഷ്ടിയിൽ ഖേദിക്കുന്നു, ശ്രീമതി സ്ട്രബിംഗ്. 1327 01:24:13,648 --> 01:24:15,049 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1328 01:24:16,251 --> 01:24:19,787 - മിസ്റ്റർ വില്ലിസ്? - എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1329 01:24:28,863 --> 01:24:31,598 നമുക്ക് എങ്ങനെ സ്പെൽ സ്റ്റാൻഡിൽ ഇടാം ഈ ലഗേജുകളെല്ലാം കൂടെ? 1330 01:24:31,600 --> 01:24:33,767 ജൂറിക്ക് ആവശ്യമാണ് അവൻ അത് നിഷേധിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ. 1331 01:24:33,769 --> 01:24:36,203 നിങ്ങൾ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങളും സ്വയം. 1332 01:24:36,205 --> 01:24:38,572 വില്ലിസിനുവേണ്ടി ഒന്നും വിട്ടുകൊടുക്കരുത്. 1333 01:24:38,574 --> 01:24:40,874 സംഘടനയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു നമ്മൾ തോറ്റാലോ? 1334 01:24:40,876 --> 01:24:43,010 എനിക്കും വേണ്ട അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ. 1335 01:24:44,913 --> 01:24:47,414 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താം. 1336 01:24:47,416 --> 01:24:49,450 നീ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്, സാം. 1337 01:24:49,452 --> 01:24:51,852 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലേ? 1338 01:24:51,854 --> 01:24:56,356 പത്രങ്ങളിൽ അവർ എഴുതുന്നു, "സാം ഫ്രീഡ്മാൻ ഒപ്പം NAACP യുടെ തുർഗുഡ് മാർഷലും." 1339 01:25:02,397 --> 01:25:05,332 ജോസഫ്, ദയവായി ജൂറിയോട് പറയൂ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വളർന്നത്. 1340 01:25:06,401 --> 01:25:07,835 ലൂസിയാന. 1341 01:25:09,737 --> 01:25:13,640 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യയും രണ്ട് കുട്ടികളുമുണ്ട്, അല്ലേ? - ഊഹൂ. 1342 01:25:13,642 --> 01:25:17,711 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യയുണ്ടെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കുണ്ട് വൈറ്റ് പ്ലെയിൻസിലെ മറ്റൊരു സ്ത്രീ, അല്ലേ? 1343 01:25:17,713 --> 01:25:19,413 അതെ. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1344 01:25:19,415 --> 01:25:21,748 - എപ്പോഴെങ്കിലും സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ജോസഫ്? - അതെ, സർ. 1345 01:25:21,750 --> 01:25:24,818 ഫോർട്ട് ബെന്നിംഗ്, ജോർജിയ, ആറു വർഷം. ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു. 1346 01:25:24,820 --> 01:25:27,488 അതായിരുന്നു മാന്യമല്ലാത്ത ഡിസ്ചാർജ്? 1347 01:25:27,490 --> 01:25:29,389 അതെ. 1348 01:25:29,391 --> 01:25:32,259 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വടക്കോട്ട് നീങ്ങി? അത് ശരിയാണ്. 1349 01:25:32,261 --> 01:25:35,762 സ്ട്രബിംഗുകൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഗ്രീൻവിച്ചിലെ മറ്റൊരു കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1350 01:25:35,764 --> 01:25:36,964 അതെ സർ. 1351 01:25:36,966 --> 01:25:39,099 നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് അവർ ആരോപിച്ചു നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു. 1352 01:25:39,101 --> 01:25:40,934 അതെ സർ. 1353 01:25:40,936 --> 01:25:42,669 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ സ്‌ട്രബിംഗുകൾക്കായി, 1354 01:25:42,671 --> 01:25:44,972 നിങ്ങൾ ഓടിക്കയറിയോ? മറ്റെന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടോ? 1355 01:25:44,974 --> 01:25:48,809 - ഇല്ല സർ. - സ്ട്രബിംഗ്സ് നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറിയോ, ജോസഫ്? 1356 01:25:48,811 --> 01:25:51,178 അവൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് വളരെ നല്ലവളായിരുന്നു. 1357 01:25:51,180 --> 01:25:53,480 മിസ്റ്റർ സ്ട്രബിംഗിനെക്കുറിച്ച്? 1358 01:25:59,154 --> 01:26:00,554 അവൻ നിങ്ങളോട് മോശമായിരുന്നോ? 1359 01:26:01,589 --> 01:26:03,624 അവൻ എല്ലാവരോടും നീചനായിരുന്നു. 1360 01:26:03,626 --> 01:26:06,059 അത് നിങ്ങൾ ചെയ്തതാണ്. എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. 1361 01:26:08,596 --> 01:26:11,265 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക. - അതെ, സർ. 1362 01:26:20,441 --> 01:26:22,409 ഒരു നിമിഷം, ജോസഫ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1363 01:26:24,045 --> 01:26:25,913 അതൊക്കെ ശരിയാണ്, മാഡം. 1364 01:26:30,552 --> 01:26:33,320 ഈ സംഭവം നടന്ന രാത്രിയിൽ, 1365 01:26:33,322 --> 01:26:35,856 നീ എന്തിനാണ് അകത്ത് കടന്നത് മിസിസ് സ്ട്രബിങ്ങിൻ്റെ മുറിയോ? 1366 01:26:35,858 --> 01:26:39,793 അവളോട് പണം ചോദിക്കാൻ. എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടി വന്നു ഞാൻ ചീട്ടുകളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ. 1367 01:26:41,062 --> 01:26:42,729 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾ മുറിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ? 1368 01:26:51,539 --> 01:26:53,774 ഞാൻ വാതിലിൽ മുട്ടി. 1369 01:26:54,876 --> 01:26:56,710 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ. 1370 01:26:56,712 --> 01:26:59,880 അവൾ ദുഃഖിതയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു. അവൾ കരയുകയായിരുന്നു. 1371 01:26:59,882 --> 01:27:02,649 - സുഖമാണോ മാഡം? - നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ജോസഫ്? 1372 01:27:03,985 --> 01:27:06,053 അതിന് കാത്തിരിക്കാം, മിസിസ് സ്ട്രബിംഗ്. 1373 01:27:06,055 --> 01:27:08,222 പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു. എൻ്റെ ചോദ്യം ചോദിക്കൂ. 1374 01:27:08,224 --> 01:27:10,824 എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വേണമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു. 1375 01:27:12,060 --> 01:27:13,794 ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്. 1376 01:27:14,896 --> 01:27:16,630 ആഹ്. 1377 01:27:24,372 --> 01:27:26,673 അങ്ങനെ അവൾ ബ്യൂറോയിലേക്ക് പോയി. 1378 01:27:29,611 --> 01:27:32,779 അവൾ പറഞ്ഞു, ഇത് മതിയോ ജോസഫേ? ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അതെ, മാഡം, നന്ദി." 1379 01:27:32,781 --> 01:27:34,948 പക്ഷേ അവൾ അത് എനിക്ക് തന്നില്ല. അപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു... 1380 01:27:34,950 --> 01:27:39,019 ഞാൻ അവനെപ്പോലെ ഭയങ്കരനല്ല, ഞാൻ ജോസഫാണോ? 1381 01:27:39,021 --> 01:27:41,021 ഇല്ല മാഡം. 1382 01:27:50,198 --> 01:27:52,399 ജോസഫ്. 1383 01:27:52,401 --> 01:27:55,002 അവൾ എന്നോട് വേണ്ട എന്ന് ചോദിച്ചു ആ രാത്രി അവളെ വെറുതെ വിടൂ. 1384 01:27:55,937 --> 01:27:59,172 പിന്നെ, ഓ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 1385 01:28:22,430 --> 01:28:24,431 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1386 01:28:24,433 --> 01:28:26,833 ശരി, ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോയി, ഞാനും അവളും. 1387 01:28:26,835 --> 01:28:29,970 - ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മദ്യപിച്ചു. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് സംസാരിച്ചത്? 1388 01:28:31,606 --> 01:28:33,373 അവൻ അവളെ അടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1389 01:28:34,175 --> 01:28:35,642 ആരാണ് അവളെ തല്ലുന്നത്? 1390 01:28:42,917 --> 01:28:44,851 ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? 1391 01:28:47,922 --> 01:28:49,389 എൻ്റെ ഭർത്താവ്. 1392 01:29:14,682 --> 01:29:17,117 അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ എതിർത്തിട്ടുണ്ടോ, ജോസഫേ? 1393 01:29:17,119 --> 01:29:20,087 ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല. 1394 01:29:22,623 --> 01:29:24,658 പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1395 01:29:24,660 --> 01:29:28,095 ഞങ്ങൾ സോഫയിൽ കിടന്നു. 1396 01:29:40,408 --> 01:29:43,043 ദൈവമേ. 1397 01:29:43,045 --> 01:29:46,413 - ചില നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നത് അവൾ കേട്ടു. - ജോസഫ്. 1398 01:29:46,415 --> 01:29:49,716 ആരെങ്കിലും പോകുമെന്ന് അവൾക്ക് ബോധ്യമായി വീട്ടിൽ വന്ന് ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്തൂ. 1399 01:29:49,718 --> 01:29:52,285 എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക! 1400 01:29:53,488 --> 01:29:55,655 ആരും ഉണരില്ല. 1401 01:29:55,657 --> 01:29:59,059 അവൾ പരിഭ്രമിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു ആരും വരുന്നില്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്. 1402 01:29:59,061 --> 01:30:01,862 പക്ഷേ അവൾ നിർബന്ധിച്ചു, "നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 1403 01:30:01,864 --> 01:30:05,365 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം." അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വീട് വിട്ടു. 1404 01:30:05,367 --> 01:30:09,336 ഞങ്ങൾ കാറിലേക്ക് ഇറങ്ങി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നേരം കറങ്ങുന്നു. 1405 01:30:09,338 --> 01:30:13,006 അവൾ പുറകിൽ ഇരുന്നു, അതിനാൽ അത് തെറ്റായി തോന്നുന്നില്ല. 1406 01:30:13,008 --> 01:30:15,976 പിന്നെ പോലീസ് കാർ പിന്നിൽ നിന്ന് കയറി വരിക. 1407 01:30:17,445 --> 01:30:19,212 അവൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുന്നു. 1408 01:30:19,214 --> 01:30:21,214 അവൾ പറയുന്നു... നിനക്കെന്താ കിടന്ന് മിണ്ടാതിരുന്നത്? 1409 01:30:21,216 --> 01:30:22,849 എന്നെ കാണാനില്ല ഒരു നിറമുള്ള മനുഷ്യനോടൊപ്പം. 1410 01:30:22,851 --> 01:30:25,285 ഞാൻ പറയുന്നു, "നീ കിടക്ക് എന്നിട്ട് മിണ്ടാതിരിക്കുക." 1411 01:30:25,287 --> 01:30:27,521 അനങ്ങരുത്. ശ്ശ്. ശ്ശ്. 1412 01:30:28,723 --> 01:30:30,357 ഓ. ശ്ശ്, ശ്ശ്. 1413 01:30:34,929 --> 01:30:37,397 ഈ കാർ എവിടുന്നു കിട്ടി കുട്ടാ? 1414 01:30:37,399 --> 01:30:40,834 ഞാനൊരു ഡ്രൈവറാണ് സർ. ജോണിൻ്റെതാണ് സ്ട്രബിംഗ്. ഗ്രീൻവിച്ച്, കണക്റ്റിക്കട്ട്. 1415 01:30:43,137 --> 01:30:45,005 തിരിച്ചറിയൽ. അതെ സർ. 1416 01:30:54,215 --> 01:30:56,049 പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യൂ കുട്ടാ. അതെ സർ. 1417 01:30:56,051 --> 01:30:57,984 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നേടുക പോർട്ട് ചെസ്റ്ററിന് പുറത്ത്. 1418 01:30:57,986 --> 01:30:59,553 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്ന വഴിയാണ് സാർ. നന്ദി. 1419 01:30:59,555 --> 01:31:01,254 പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1420 01:31:01,256 --> 01:31:05,192 ഞങ്ങൾ റിസർവോയറിലേക്ക് പോകുന്നു, ഒപ്പം, അവൾ എന്നോട് നിലവിളിച്ചു. 1421 01:31:06,327 --> 01:31:07,928 ജോസഫ് വണ്ടി നിർത്ത്. വണ്ടി നിർത്തൂ! 1422 01:31:07,930 --> 01:31:10,096 ജോസഫ്, വണ്ടി നിർത്തൂ! 1423 01:31:10,098 --> 01:31:12,165 എന്താണ് കാര്യം? 1424 01:31:12,167 --> 01:31:14,568 അവൾ തലയാട്ടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ഞാൻ എന്തു ചെയ്തു എന്നു ചോദിച്ചു. 1425 01:31:14,570 --> 01:31:16,770 എല്ലാം ശരിയാകും, ശ്രീമതി സ്ട്രബിംഗ്. 1426 01:31:16,772 --> 01:31:19,072 ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുത്താൽ മതി, ശരിയാണോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1427 01:31:19,074 --> 01:31:22,108 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1428 01:31:22,110 --> 01:31:25,512 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കണം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, അല്ലേ? 1429 01:31:25,514 --> 01:31:28,815 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1430 01:31:28,817 --> 01:31:32,819 അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, "ഞാൻ ഗർഭിണിയാകാൻ പോകുന്നു." "ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല," ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1431 01:31:32,821 --> 01:31:35,455 - നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകാൻ പോകുന്നില്ല. - എനിക്ക് ഒരു നിറമുള്ള കുട്ടി ഉണ്ടാകില്ല. 1432 01:31:35,457 --> 01:31:37,858 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല കുഞ്ഞുങ്ങളൊന്നുമില്ല, ശരിയാണോ? 1433 01:31:37,860 --> 01:31:40,827 ഞാൻ പറയുന്നു, "ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ." 1434 01:31:41,796 --> 01:31:43,129 ഒപ്പം അവൾ എന്നോട് അലറി. 1435 01:31:43,131 --> 01:31:44,965 എന്നെ കാറിൽ നിന്നിറക്കട്ടെ! 1436 01:31:44,967 --> 01:31:46,700 ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും നീ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു! 1437 01:31:47,969 --> 01:31:49,636 അവൾ വാതിൽ തുറക്കാൻ പോയി, ഞാൻ അവളെ പിടിച്ചു. 1438 01:31:49,638 --> 01:31:51,771 ഞാൻ പോകട്ടെ! അവളെ അവിടെ നിർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1439 01:31:51,773 --> 01:31:54,975 അപ്പോഴാണ് അവൾ എൻ്റെ കൈ ചൊറിയുന്നത്. ശ്രീമതി സ്ട്രബിംഗ്. 1440 01:31:54,977 --> 01:31:56,776 ഹേയ്. ഹേയ്! 1441 01:31:58,112 --> 01:32:00,313 ആരാ. ആരാ, ആരാ. 1442 01:32:00,315 --> 01:32:03,283 ശ്രീമതി സ്ട്രബിംഗ്, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1443 01:32:03,285 --> 01:32:05,318 ഞാൻ അവളോട് നിലവിളിക്കുന്നു തിരിച്ചു വരാൻ, പക്ഷേ... 1444 01:32:05,320 --> 01:32:08,121 ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി വാ. നമുക്ക് കാറിൽ കയറി വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1445 01:32:08,123 --> 01:32:09,823 അവൾ വെറുതെ തിരിഞ്ഞു നിന്നു. 1446 01:32:09,825 --> 01:32:11,591 മിസിസ് സ്ട്രബ്... 1447 01:32:26,874 --> 01:32:31,444 ജോസഫ്, നീ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ മിസിസ് സ്ട്രബിംഗ്? 1448 01:32:33,314 --> 01:32:36,883 ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 1449 01:32:38,052 --> 01:32:39,986 നന്ദി, ജോസഫ്. 1450 01:32:42,857 --> 01:32:44,291 നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി. 1451 01:32:47,662 --> 01:32:49,496 മോശമല്ല. 1452 01:32:49,498 --> 01:32:52,165 നിങ്ങൾ ജൂറിയോട് കള്ളം പറയില്ല, ചെയ്യും നീയോ, ജോസഫാണോ? ഒട്ടും മോശമല്ല. 1453 01:32:52,167 --> 01:32:53,833 ഇല്ല സർ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1454 01:32:53,835 --> 01:32:55,735 എന്നാൽ വസ്തുത, നീ ഒരു നുണയനാണ്, അല്ലേ? 1455 01:32:55,737 --> 01:32:57,671 എതിർപ്പ്! വാദപ്രതിവാദം. 1456 01:32:57,673 --> 01:33:01,174 അസാധുവാക്കി. ക്രോസ് വിസ്താരമാണ്. 1457 01:33:02,777 --> 01:33:04,210 അവന് കുഴപ്പമില്ല. 1458 01:33:04,212 --> 01:33:07,247 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഭാര്യ ഹാറ്റി 1459 01:33:07,249 --> 01:33:10,550 അവളോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കുമെന്ന് നീ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്തു. നീ ചെയ്തില്ലേ? 1460 01:33:10,552 --> 01:33:14,487 - അതെ, സർ. - പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല. അതൊരു നുണയായിരുന്നു. 1461 01:33:15,890 --> 01:33:17,691 നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു. 1462 01:33:17,693 --> 01:33:20,360 നീ അവളോട് പറഞ്ഞു നോക്കിക്കൊള്ളാം എന്ന് നിങ്ങളുടെ മക്കളുടെ, അല്ലേ? 1463 01:33:20,362 --> 01:33:23,163 അതെ സർ. പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കില്ല, അല്ലേ? 1464 01:33:24,465 --> 01:33:26,866 എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അല്ല. 1465 01:33:26,868 --> 01:33:30,704 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സേവനത്തിലായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ ബഹുമാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു. 1466 01:33:30,706 --> 01:33:32,739 എന്നാൽ അതും നുണയായിരുന്നു. ഇല്ല. 1467 01:33:32,741 --> 01:33:37,377 പിന്നെ നിങ്ങൾ വടക്കോട്ട് വന്ന് മോഷ്ടിച്ചു നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തൊഴിലുടമ? 1468 01:33:37,379 --> 01:33:39,172 പോലീസ് തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു 1469 01:33:39,184 --> 01:33:41,114 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവരെ കുറിച്ച് തലേദിവസം രാത്രി. 1470 01:33:41,116 --> 01:33:43,783 - അല്ലേ? - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 1471 01:33:43,785 --> 01:33:47,454 നിങ്ങൾ സത്യവാങ്മൂലം നൽകി നീ രാത്രി മുഴുവൻ ബാറിൽ ആയിരുന്നു എന്ന്. 1472 01:33:47,456 --> 01:33:49,456 അതെ. 1473 01:33:49,458 --> 01:33:52,292 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ലൂസിയാന സംസ്ഥാനത്തോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, 1474 01:33:52,294 --> 01:33:54,828 നിങ്ങൾ പോലീസിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു നീ ദൈവത്തോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 1475 01:33:54,830 --> 01:33:57,097 എന്തിന് ആരെങ്കിലും വേണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1476 01:33:57,099 --> 01:34:00,800 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അതല്ലാതെ സത്യമാണ്. 1477 01:34:00,802 --> 01:34:06,506 സത്യം? അത് സത്യമാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് അത് ആദ്യം മുതൽ പറഞ്ഞുകൂടാ? 1478 01:34:06,508 --> 01:34:09,743 നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ, എന്തിന് നുണ പറയുന്നു? 1479 01:34:11,979 --> 01:34:14,748 എന്തിനാണ് നുണ പറയുന്നത്, മിസ്റ്റർ സ്പെൽ? ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക. ജോസഫിനോട് പറയൂ. 1480 01:34:14,750 --> 01:34:19,486 നീ ഒരു നിരപരാധിയായിരുന്നെങ്കിൽ, നീ എന്തിന് നുണ പറയുന്നു? 1481 01:34:19,488 --> 01:34:22,956 ഞാൻ അവളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പോലീസിനോട് പറയുന്നു, അതാണോ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത്? 1482 01:34:22,958 --> 01:34:25,091 അത് സത്യമാണെങ്കിൽ. 1483 01:34:25,093 --> 01:34:29,262 ലൂസിയാനയിൽ, അവർ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു വെള്ളക്കാരിയുടെ കൂടെ അങ്ങനെ ആയതിന്? 1484 01:34:29,264 --> 01:34:32,132 അവർ എന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ അപ്പോൾ തന്നെ, 1485 01:34:32,134 --> 01:34:36,202 അധികം വൈകാതെ മറ്റുള്ളവർ വരും അവർ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു, അവർ എന്നെ കെട്ടുന്നു, 1486 01:34:36,204 --> 01:34:38,238 അവർ എൻ്റെ പൗരുഷത്തെ ഛേദിച്ചുകളഞ്ഞു. 1487 01:34:40,541 --> 01:34:43,276 എന്നിട്ട് ഞാൻ ഊഞ്ഞാലാടും ഏതോ മരത്തിൻ്റെ കൊമ്പിൽ നിന്ന്. 1488 01:34:43,278 --> 01:34:47,347 പിന്നെ എന്തിനാ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞത്... മിസ്റ്റർ വില്ലിസ്? 1489 01:34:48,716 --> 01:34:51,117 കാരണം സത്യം എന്നെ കൊല്ലുന്നു. 1490 01:34:51,119 --> 01:34:53,086 അതുകൊണ്ടാണ്. 1491 01:34:54,055 --> 01:34:55,588 ഞാൻ ഉത്തരം സ്‌ട്രൈക്കാക്കി മാറ്റുന്നു. 1492 01:35:11,373 --> 01:35:13,273 ഉത്തരം നിൽക്കും. 1493 01:35:20,848 --> 01:35:22,449 മിസ്റ്റർ വില്ലിസ്? 1494 01:35:25,686 --> 01:35:27,721 ഇനി ഒന്നുമില്ല, യുവർ ഓണർ. 1495 01:35:42,104 --> 01:35:44,070 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1496 01:35:44,072 --> 01:35:46,840 അത് ഒടുവിൽ മാന്യമായി തോന്നുന്നു ഇവിടെ നിയമ ഓഫീസ്. 1497 01:35:49,677 --> 01:35:51,344 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1498 01:35:53,114 --> 01:35:55,515 ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട് നിങ്ങളെ കാണാൻ, മിസ്റ്റർ മാർഷൽ. 1499 01:35:58,052 --> 01:35:59,486 വാൾട്ടർ? 1500 01:36:01,689 --> 01:36:04,090 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ? 1501 01:36:05,426 --> 01:36:08,762 ഞാൻ നീങ്ങിയാൽ മതി ഇർവിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്. 1502 01:36:12,634 --> 01:36:14,467 വരൂ, വാൾട്ടർ. 1503 01:36:14,469 --> 01:36:16,302 ഇത് എന്താണ്? 1504 01:36:16,304 --> 01:36:19,239 മിസിസിപ്പിയിലെ പതിനാലു വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി. അയാൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊന്നതായി അവർ പറയുന്നു. 1505 01:36:19,241 --> 01:36:22,075 അയാൾക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം. 1506 01:36:22,077 --> 01:36:25,078 - പിന്നെ എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പോകണം? - ഊഹൂ. 1507 01:36:25,080 --> 01:36:27,247 അവൻ സംഗ്രഹവുമായി തയ്യാറാണോ? 1508 01:36:27,249 --> 01:36:30,083 സാം? അവൻ ആയിരിക്കും. 1509 01:36:30,085 --> 01:36:33,353 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1510 01:36:48,235 --> 01:36:49,803 നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രം ലഭിക്കും റെനി നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 1511 01:36:50,404 --> 01:36:52,305 ഓ, അതെ. 1512 01:36:52,307 --> 01:36:56,042 ഇപ്പോൾ, ഇത് ഏതുതരം വിമാനമാണ്? 1513 01:36:57,144 --> 01:37:01,080 അവൾ പറഞ്ഞു അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം. 1514 01:37:01,082 --> 01:37:03,349 അവ ചെവികളാണ്, ചിറകുകളല്ല. ആഹ്! 1515 01:37:04,819 --> 01:37:06,719 അവൾ തികച്ചും കഴിവുള്ളവളാണ്. 1516 01:37:08,856 --> 01:37:10,623 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1517 01:37:10,625 --> 01:37:13,993 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? "അവൾ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?" 1518 01:37:13,995 --> 01:37:15,662 Mmm. 1519 01:37:15,664 --> 01:37:17,730 അതാണ് ചോദ്യം ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു. 1520 01:37:18,933 --> 01:37:20,400 നന്നായി... 1521 01:37:22,203 --> 01:37:27,574 അവിടെ പുരുഷന്മാരെ കാണാൻ റെനിക്ക് സാധിച്ചതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ് ലോകത്തിലെ നിങ്ങളെപ്പോലെ. 1522 01:37:31,378 --> 01:37:34,347 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല വാദങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1523 01:37:34,349 --> 01:37:38,218 എന്നെ ഉള്ളതുകൊണ്ട് ആർക്കും ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല വിധിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 1524 01:37:38,220 --> 01:37:40,320 എന്തെങ്കിലും വന്നാലോ? 1525 01:37:40,322 --> 01:37:42,989 കേസ്, സാം. 1526 01:37:42,991 --> 01:37:45,992 വാൾട്ടർ എൻഎഎസിപിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കും. 1527 01:37:45,994 --> 01:37:47,460 അക്ഷരപ്പിശകിനായി നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 1528 01:37:54,802 --> 01:37:57,837 സാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എനിക്ക് ഒരു വൃഷണമേ ഉള്ളൂ? 1529 01:37:57,839 --> 01:38:00,874 ഉം... ഇല്ല. 1530 01:38:00,876 --> 01:38:02,809 അതെ. 1531 01:38:02,811 --> 01:38:07,180 എൻ്റെ കോളേജ് പഠനകാലത്ത് ഞാൻ ഓടുന്നത് കണ്ടു മതഭ്രാന്തന്മാരുടെ ഒരു സംഘത്തിൽ നിന്ന് 1532 01:38:07,182 --> 01:38:10,717 പട്ടണത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്ത് അവർ വിശ്വസിച്ചില്ല ഞാൻ അകത്തുണ്ടാകണം. 1533 01:38:10,719 --> 01:38:12,919 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, അവർ എന്നെക്കാൾ മുന്നിലാണ് ഒരു ട്രക്കിൽ. 1534 01:38:12,921 --> 01:38:15,221 ഞാൻ പുറകിലേക്ക് ചാടുന്നു, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വലിക്കുന്നു, 1535 01:38:15,223 --> 01:38:19,559 എന്നാൽ ഒരു മുല്ലയുള്ള സ്പൈക്ക് ഉണ്ട് ലോഹം ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 1536 01:38:19,561 --> 01:38:22,662 അത് മുറിക്കുന്നു എൻ്റെ ചാക്കിലൂടെ തന്നെ. 1537 01:38:22,664 --> 01:38:24,163 അതെ. 1538 01:38:25,532 --> 01:38:27,834 ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്? 1539 01:38:27,836 --> 01:38:31,004 ശരി, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1540 01:38:31,006 --> 01:38:33,172 ഇരിക്കുന്നത് പോലും ആ പിക്കപ്പിൻ്റെ പുറകിൽ, 1541 01:38:33,174 --> 01:38:35,008 എൻ്റെ വൃഷണസഞ്ചി കീറി, 1542 01:38:35,010 --> 01:38:38,044 ഓരോ ബമ്പും ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ് എൻ്റെ കാലിൽ വേദന, 1543 01:38:38,046 --> 01:38:41,114 അതുപോലും അത്ര വേദനാജനകമായിരുന്നില്ല അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് പോലെ 1544 01:38:41,116 --> 01:38:44,217 നിങ്ങൾ ഈ കേസ് വാദിക്കുന്നത് നോക്കുന്നു ഈ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ. 1545 01:38:50,725 --> 01:38:53,192 - എന്നാൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു. - അല്ലേ? 1546 01:38:54,728 --> 01:38:58,531 എനിക്ക് അഭിഭാഷകരുടെ ഒരു സൈന്യം വേണം നിന്നെ പോലെ സാം. 1547 01:38:58,533 --> 01:39:02,101 പോലും അറിയാത്ത അഭിഭാഷകർ അവർ ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 1548 01:39:02,103 --> 01:39:05,805 അൽപ്പം പരിശീലനം മാത്രമുള്ളവർ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ കഴിവുള്ളവനായിരിക്കാം. 1549 01:39:09,076 --> 01:39:12,011 നന്നായി, ഏതാണ്ട് കഴിവുള്ള. 1550 01:39:14,748 --> 01:39:17,083 പിന്നെ അതുവരെ എന്ത്? 1551 01:39:17,085 --> 01:39:21,154 നിങ്ങൾ രാജ്യത്തുടനീളം സഞ്ചരിക്കുക ഈ കുരിശുയുദ്ധത്തിൽ? 1552 01:39:21,156 --> 01:39:24,424 തീ അണയ്ക്കുന്നു മിസിസിപ്പിയിൽ, 1553 01:39:24,426 --> 01:39:27,994 ഒക്ലഹോമ, ബ്രിഡ്ജ്പോർട്ട്? 1554 01:39:27,996 --> 01:39:31,230 ഇത് ശരിക്കും തീപിടിത്തമല്ല ഞാൻ പിന്നാലെയുണ്ട്, സാം. 1555 01:39:32,967 --> 01:39:34,734 അത് തീ തന്നെയാണ്. 1556 01:39:38,005 --> 01:39:39,706 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേന പുറത്തെടുക്കൂ. 1557 01:39:41,775 --> 01:39:44,811 അവസാന വാദം ഇതാ നീ തരും. 1558 01:39:44,813 --> 01:39:47,113 ആരാണ് സത്യം പറയുന്നത്? 1559 01:39:47,115 --> 01:39:51,918 നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീ കളങ്കമില്ലാത്ത പശ്ചാത്തലത്തിൽ, 1560 01:39:51,920 --> 01:39:54,253 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദുഷിച്ച മനുഷ്യൻ, 1561 01:39:54,255 --> 01:39:56,656 ആവർത്തിച്ചുള്ള കുറ്റവാളി യാതൊരു ധാർമികതയും ഇല്ലാതെ, 1562 01:39:56,658 --> 01:40:00,994 ജീവിതം മുഴുവൻ രചിക്കപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യൻ നുണകളുടെ പരമ്പരയോ? 1563 01:40:02,629 --> 01:40:06,132 ഇത് മാന്യമായ, പള്ളിയിൽ പോയിരുന്നോ, ബുദ്ധിയുള്ള സ്ത്രീ, 1564 01:40:06,134 --> 01:40:07,967 ഒരു മികച്ച കോളേജിലെ ബിരുദധാരി, 1565 01:40:07,969 --> 01:40:12,005 സ്വമേധയാ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക അവളുടെ നീഗ്രോ സേവകനോടൊപ്പം 1566 01:40:12,007 --> 01:40:14,307 എന്നിട്ട് ചാടും വെള്ളത്തിലേക്ക്, എന്തിന് വേണ്ടി? 1567 01:40:14,309 --> 01:40:17,710 സന്തോഷത്തിനായി, പ്രതിരോധം പോലെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ? 1568 01:40:17,712 --> 01:40:20,113 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1569 01:40:20,115 --> 01:40:23,783 ജോസഫ് സ്പെൽ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു എലീനർ സ്ട്രബിംഗ്. 1570 01:40:23,785 --> 01:40:27,353 എന്നിട്ട് അവളെ കൊല്ലാൻ പാലത്തിന് മുകളിൽ എറിഞ്ഞു അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ഏക സാക്ഷി. 1571 01:40:27,355 --> 01:40:31,724 അവനെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കുക, നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കും ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു കാട്ടുപാന്തർ അഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു 1572 01:40:31,726 --> 01:40:33,693 കൂടുതൽ ഇരകളെ പിന്തുടരാൻ, 1573 01:40:33,695 --> 01:40:35,895 സുരക്ഷയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ സുരക്ഷയും 1574 01:40:35,897 --> 01:40:38,698 ഓരോ സ്ത്രീയുടെയും കണക്റ്റിക്കട്ട് സംസ്ഥാനത്ത്. 1575 01:40:38,700 --> 01:40:42,135 ഒരു ജൂറി എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു 1576 01:40:42,137 --> 01:40:45,371 ഇരുട്ടിലേക്ക് ഒരു പാപിയായ മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ. 1577 01:40:48,142 --> 01:40:51,511 എന്നാൽ നിങ്ങളും ഒരു സ്ഥാനത്താണ് വലിയ പദവി. 1578 01:40:51,513 --> 01:40:54,080 കാരണം നിങ്ങൾ... 1579 01:40:54,082 --> 01:40:56,716 നിനക്ക് ശക്തിയുണ്ട് 1580 01:40:56,718 --> 01:41:00,286 നീതി ചെയ്യാൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി. 1581 01:41:01,722 --> 01:41:03,623 ബുൾഷിറ്റ്. നന്ദി. 1582 01:41:04,525 --> 01:41:06,459 ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 1583 01:41:14,201 --> 01:41:15,802 മിസ്റ്റർ ഫ്രീഡ്മാൻ. 1584 01:41:18,605 --> 01:41:22,909 എന്തിനാണ് ഒരു സ്ത്രീ എലനോർ സ്ട്രബിംഗ് പോലെ 1585 01:41:22,911 --> 01:41:27,780 സമ്മതം... വേണ്ട പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കൂ... ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങൾ 1586 01:41:27,782 --> 01:41:30,083 ജോസഫ് സ്പെല്ലിനെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനോടോ? 1587 01:41:30,085 --> 01:41:32,418 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. 1588 01:41:32,420 --> 01:41:37,457 എലനോർ സ്ട്രബിംഗിൻ്റെ കഥ ദുരന്തത്തിൽ കുറവല്ല. 1589 01:41:37,459 --> 01:41:40,393 അവൾ മാന്യയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ് ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്. 1590 01:41:40,395 --> 01:41:42,095 അവൾ മികച്ച സ്കൂളുകളിൽ പഠിച്ചു. 1591 01:41:42,097 --> 01:41:45,698 അവൾ പള്ളിയിൽ പോയി ഓരോ ഞായറാഴ്ചയും. 1592 01:41:45,700 --> 01:41:49,302 നല്ല പുസ്തകം പറയുന്നതുപോലെ, അവൾ "കളങ്കമില്ലാത്തവളായിരുന്നു ദൈവത്തിൻ്റെ കുഞ്ഞാടിനെപ്പോലെ." 1593 01:41:49,304 --> 01:41:53,139 അവൾ " കളങ്കമില്ലാത്തവളായിരുന്നു ദൈവത്തിൻ്റെ കുഞ്ഞാടിനെപ്പോലെ." 1594 01:41:53,141 --> 01:41:55,908 അവളും ഭർത്താവ് ജോണും ഗ്രീൻവിച്ചിലേക്ക് മാറുക. 1595 01:41:55,910 --> 01:41:57,977 ഓ, അവൻ പതിവായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു, 1596 01:41:57,979 --> 01:42:01,114 അവളെ ഒരു പുതിയ പട്ടണത്തിൽ തനിച്ചാക്കി, 1597 01:42:01,116 --> 01:42:02,982 അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് അകന്നു കുടുംബവും, 1598 01:42:03,817 --> 01:42:05,985 വിശാലമായ, ആളൊഴിഞ്ഞ വീട്ടിൽ. 1599 01:42:05,987 --> 01:42:09,255 ഏകാന്തതയുടെ നൊമ്പരം ശക്തമായി അടിച്ചു. 1600 01:42:09,257 --> 01:42:11,691 അവൾക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങളുണ്ട്. 1601 01:42:12,626 --> 01:42:14,026 വാതിലിൽ ഒരു മുട്ട്. 1602 01:42:15,629 --> 01:42:17,897 - ജോസഫ്. - ജോസഫ്. 1603 01:42:17,899 --> 01:42:21,234 അവൾ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 1604 01:42:21,236 --> 01:42:24,103 ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, ഒരു സുന്ദരൻ. 1605 01:42:24,105 --> 01:42:27,640 ബലഹീനതയുടെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ, അവളുടെ വിധി തകരാറിലായി 1606 01:42:27,642 --> 01:42:29,308 മദ്യം വഴി വൈകുന്നേരത്തെ... 1607 01:42:29,310 --> 01:42:31,677 ഏകാന്തതയാൽ വിഴുങ്ങി, 1608 01:42:31,679 --> 01:42:35,414 തൻ്റെ കിടക്ക പങ്കിടാൻ അവൾ അവനെ ക്ഷണിക്കുന്നു അവളുടെ വേദന കുറയ്ക്കാൻ. 1609 01:42:35,416 --> 01:42:38,651 സന്ധ്യ കഴിയുമ്പോൾ, അവൾ പരിഭ്രാന്തയാകുന്നു 1610 01:42:38,653 --> 01:42:40,520 അവർ കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടും എന്ന്. 1611 01:42:40,522 --> 01:42:44,157 അവൾ വീട് വിടണം, അവളുടെ പാപത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം. 1612 01:42:45,592 --> 01:42:48,094 - അവൾ ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ ... - പിന്നെ ഒരു നിറമുള്ള കുട്ടിയുമായി? 1613 01:42:48,096 --> 01:42:51,664 അവളുടെ ഭർത്താവ് അറിഞ്ഞാലോ? അവൻ അവളെ എന്ത് ചെയ്യും? 1614 01:42:51,666 --> 01:42:55,468 അവൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ഭയത്തോടെ, ലജ്ജയോടെ. 1615 01:42:55,470 --> 01:42:58,971 അപ്പോൾ അവർ അവിടെയുണ്ട്, റിസർവോയറിൽ. 1616 01:42:58,973 --> 01:43:03,776 രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവസരം അവളുടെ ജീവിതം, അവളുടെ നിരാശ. 1617 01:43:03,778 --> 01:43:07,313 ജോസഫ് അവളെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. പക്ഷേ അവൾ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു, കാറിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു. 1618 01:43:07,315 --> 01:43:11,317 അവൾ വെള്ളത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു. 1619 01:43:11,319 --> 01:43:14,787 എത്രയും പെട്ടെന്ന് മാത്രം അവൾ ഉപരിതലത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ, 1620 01:43:14,789 --> 01:43:17,223 അവളുടെ വർഷങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 1621 01:43:17,225 --> 01:43:19,692 നോക്കൂ, അവൾ ഒരു നീന്തൽക്കാരിയാണ്. 1622 01:43:19,694 --> 01:43:22,662 മാത്രമല്ല അവൾക്ക് മുങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 1623 01:43:22,664 --> 01:43:25,164 തീക്ഷ്ണതയോടെ അവളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ, 1624 01:43:25,166 --> 01:43:27,333 അവളുടെ ഏക രക്ഷ... 1625 01:43:27,335 --> 01:43:28,901 അവൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം. 1626 01:43:28,903 --> 01:43:31,470 അങ്ങനെ ഒരു കഥ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു. 1627 01:43:31,472 --> 01:43:32,805 ഒരു വെബ്... 1628 01:43:35,075 --> 01:43:37,343 നിരാശാജനകമായ നുണകൾ 1629 01:43:37,345 --> 01:43:42,882 പൊരുത്തക്കേടുകൾ നിറഞ്ഞ, അസംബന്ധങ്ങൾ, 1630 01:43:43,717 --> 01:43:45,518 ന്യായമായ സംശയങ്ങൾ. 1631 01:43:45,520 --> 01:43:49,055 സംസ്ഥാനം കേസ് തെളിയിക്കണം ന്യായമായ സംശയത്തിനപ്പുറം. 1632 01:43:49,057 --> 01:43:51,424 അത് വ്യക്തമായ കേസായിരിക്കണം. 1633 01:43:51,426 --> 01:43:55,294 സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുന്നില്ല രാത്രി മുഴുവൻ. 1634 01:43:56,430 --> 01:43:58,030 സംശയം. 1635 01:43:58,032 --> 01:44:01,167 കോളില്ല നാല് കുടുംബ ഫോണുകൾ. 1636 01:44:01,169 --> 01:44:03,269 സംശയം. 1637 01:44:03,271 --> 01:44:06,172 ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് കരയുന്നില്ല ഏതാനും അടി അകലെ. 1638 01:44:06,174 --> 01:44:07,540 സംശയം. 1639 01:44:07,542 --> 01:44:10,376 പാലത്തിൽ പാറകളില്ല. 1640 01:44:10,378 --> 01:44:11,577 സംശയം. 1641 01:44:11,579 --> 01:44:14,580 സംശയം, സംശയം, സംശയം. 1642 01:44:16,283 --> 01:44:18,884 സംശയം സുഹൃത്തുക്കളേ, 1643 01:44:18,886 --> 01:44:20,620 അതിശക്തമാണ്. 1644 01:44:20,622 --> 01:44:25,691 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടത് ജോസഫ് സ്പെൽ കുറ്റക്കാരനല്ല. 1645 01:44:25,693 --> 01:44:28,127 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ ജൂറിയുടെ, 1646 01:44:28,129 --> 01:44:30,596 നിങ്ങൾ വാദങ്ങൾ കേട്ടു ഉപദേശകൻ്റെ. 1647 01:44:30,598 --> 01:44:34,333 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജൂറി റൂമിലേക്ക് വിരമിക്കാം നിങ്ങളുടെ ആലോചനകൾ ആരംഭിക്കാൻ. 1648 01:44:35,402 --> 01:44:36,836 കോടതി അവധിയിലാണ്. 1649 01:44:48,215 --> 01:44:50,416 അതാരാണ്? 1650 01:44:50,418 --> 01:44:51,951 ഇത് ഞാനാണ്. 1651 01:44:57,758 --> 01:44:59,225 Mmm! 1652 01:45:02,396 --> 01:45:04,430 നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒരു ട്രെയിനിൽ ആയിരിക്കാൻ. 1653 01:45:04,432 --> 01:45:06,532 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്. 1654 01:45:13,573 --> 01:45:15,908 നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 1655 01:45:17,444 --> 01:45:20,246 ശരി, ഫ്രീഡ്മാൻ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു തുടക്കക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യം. 1656 01:45:20,248 --> 01:45:22,682 ജോൺ സ്ട്രബിംഗ് എന്നെ വിളിച്ചു. 1657 01:45:22,684 --> 01:45:25,751 ഈ സംഗതി മുഴുവനും ഭയങ്കരമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ എല്ലിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക. 1658 01:45:25,753 --> 01:45:28,254 അവർക്കിപ്പോൾ അത് തീരണം. 1659 01:45:28,256 --> 01:45:30,823 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ് ഒരു അന്തിമ കരാർ. 1660 01:45:30,825 --> 01:45:33,359 എന്താണിത്? അഞ്ച് വർഷം. 1661 01:45:33,361 --> 01:45:36,996 അയാൾക്ക് കുറ്റപത്രം നൽകേണ്ടിവരും അവൻ സ്റ്റാൻഡിൽ കിടന്നു എന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു. 1662 01:45:39,032 --> 01:45:41,434 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക. 1663 01:45:41,436 --> 01:45:43,903 ജൂറി വീണ്ടും വന്നാൽ, കരാർ ഓഫാണ്. 1664 01:45:48,842 --> 01:45:52,511 മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോകും. നല്ല പെരുമാറ്റത്തോടെ. 1665 01:45:52,513 --> 01:45:56,382 ഒരുപക്ഷേ നേരത്തെ. ഞാൻ അത് എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1666 01:45:56,384 --> 01:45:58,384 എനിക്കറിയില്ല ജൂറി എന്ത് ചെയ്യും. 1667 01:45:58,386 --> 01:46:01,287 നല്ല ഇടപാടാണ്. 1668 01:46:01,289 --> 01:46:03,823 അവർ എന്നെ ശിക്ഷിച്ചാലോ? 1669 01:46:03,825 --> 01:46:06,692 മിക്കവാറും നിങ്ങൾ ബാക്കി ചെലവഴിക്കും ഒരു ജയിൽ മുറിയിലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം. 1670 01:46:08,962 --> 01:46:11,097 എന്നിട്ട് ഞാൻ ഉടനെ തീരുമാനിക്കണം? 1671 01:46:13,367 --> 01:46:15,267 ഇടപാടിനായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1672 01:46:18,171 --> 01:46:21,474 നിങ്ങൾ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തുവെന്നും കള്ളം പറഞ്ഞുവെന്നും സമ്മതിക്കുക സാക്ഷി സ്റ്റാൻഡിൽ. 1673 01:46:23,076 --> 01:46:25,344 എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ മിസ്റ്റർ മാർഷലിനോട്? 1674 01:46:25,346 --> 01:46:28,547 അവൻ ട്രെയിനിൽ എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കാം ഇപ്പോൾ ടെന്നസിയിൽ. 1675 01:46:28,549 --> 01:46:30,783 എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയുകയില്ല കൃത്യസമയത്ത് അവനെ എത്താൻ. 1676 01:46:32,552 --> 01:46:34,453 അവൻ എന്ത് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1677 01:46:44,065 --> 01:46:45,598 ആഹ്. 1678 01:46:50,570 --> 01:46:52,405 അതിനാൽ, എനിക്ക് നല്ല വാർത്ത തരൂ. 1679 01:46:53,507 --> 01:46:55,307 ഇടപാടില്ല. 1680 01:46:57,010 --> 01:46:59,111 നിങ്ങൾ അവനെ ഉപദേശിച്ചു സ്വീകരിക്കാൻ, ഹും? 1681 01:46:59,113 --> 01:47:01,747 നല്ല ഓഫർ ആണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 1682 01:47:01,749 --> 01:47:03,682 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു എന്താണ് ബദൽ. 1683 01:47:03,684 --> 01:47:06,852 അത് ഞാനാണെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഞാനത് എടുക്കുമായിരുന്നു. 1684 01:47:09,055 --> 01:47:13,325 ഒരു മനുഷ്യനും ഒരിക്കലും പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു താൻ ചെയ്യാത്ത കുറ്റം ഏറ്റുപറയുക. 1685 01:47:17,197 --> 01:47:20,299 ഞാൻ കരുതി യഹൂദർ ആണെന്ന് മിടുക്കനാകാൻ. 1686 01:47:20,301 --> 01:47:22,301 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശബ്ദിക്കുന്നു നീഗ്രോയെ പോലെ. 1687 01:47:25,138 --> 01:47:27,773 എന്തിന്, നന്ദി, ലോറിൻ. 1688 01:47:27,775 --> 01:47:30,676 അതായിരിക്കാം ഏറ്റവും വലിയ അഭിനന്ദനം നിനക്ക് എനിക്ക് തരാമായിരുന്നു. 1689 01:47:57,437 --> 01:47:59,205 ഒരു വിധിയുണ്ട്. 1690 01:48:10,083 --> 01:48:11,517 ഫോർമാൻ ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുമോ. 1691 01:48:11,519 --> 01:48:14,220 ഞാൻ മുൻ സ്ത്രീയാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1692 01:48:15,956 --> 01:48:17,690 വളരെ നന്നായി. 1693 01:48:17,692 --> 01:48:19,525 നിങ്ങൾ ഒരു വിധിയിൽ എത്തിയോ? 1694 01:48:19,527 --> 01:48:21,093 ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1695 01:48:22,262 --> 01:48:24,530 മിസ്റ്റർ സ്പെൽ. 1696 01:48:24,532 --> 01:48:27,366 എഴുന്നേറ്റ് ജൂറിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുക. സമയമായി. 1697 01:48:32,439 --> 01:48:34,406 മാഡം ഫോർ വുമൺ, നിങ്ങളുടെ വിധി എന്താണ്? 1698 01:48:36,443 --> 01:48:39,378 ഞങ്ങൾ, ജൂറി, കണ്ടെത്തുന്നു, ബലാത്സംഗ കുറ്റം ചുമത്തി, 1699 01:48:39,380 --> 01:48:41,480 ആ പ്രതി, ജോസഫ് സ്പെൽ, 1700 01:48:41,482 --> 01:48:43,182 കുറ്റക്കാരനല്ല. 1701 01:48:56,063 --> 01:48:57,596 ഓർഡർ ചെയ്യുക. 1702 01:49:00,800 --> 01:49:02,735 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ വിധി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം പറയുമോ? 1703 01:49:02,737 --> 01:49:04,837 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, യുവർ. 1704 01:49:04,839 --> 01:49:06,338 അതാണ്, ജോസഫ്. 1705 01:49:06,340 --> 01:49:07,973 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 1706 01:49:07,975 --> 01:49:11,410 മിസ്റ്റർ സ്പെൽ, ജൂറി നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി. 1707 01:49:11,412 --> 01:49:12,778 നിങ്ങളെ കസ്റ്റഡിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു. 1708 01:49:14,014 --> 01:49:16,815 ജൂറി പിരിച്ചുവിട്ടു. കോടതി മാറ്റിവച്ചു. 1709 01:49:16,817 --> 01:49:19,218 എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു. 1710 01:49:38,204 --> 01:49:40,506 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്. - നന്ദി. 1711 01:49:44,878 --> 01:49:47,580 മിസ്റ്റർ സ്പെൽ. 1712 01:49:47,582 --> 01:49:49,915 ഹായ്. ഞാൻ ടാഡ് ലങ്കാസ്റ്റർ ആണ്. 1713 01:49:49,917 --> 01:49:53,252 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം ആവശ്യമാണെന്ന് മിസ്റ്റർ മാർഷൽ കരുതി ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ. 1714 01:49:53,254 --> 01:49:54,987 ഓ, മിസ്റ്റർ മാർഷൽ. 1715 01:50:06,766 --> 01:50:08,167 ഹലോ? ഹലോ. 1716 01:50:09,469 --> 01:50:11,570 സാം. 1717 01:50:11,572 --> 01:50:14,106 സാം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 1718 01:50:14,108 --> 01:50:17,977 - ഇതുവരെ ഒരു വിധി ഉണ്ടോ? - അതെ. അതെ, ഞാനാണ്. 1719 01:50:17,979 --> 01:50:19,912 സാം, നീ അവിടെയുണ്ടോ? അതെ. 1720 01:50:19,914 --> 01:50:22,581 അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? സാം? 1721 01:50:22,583 --> 01:50:25,217 കുറ്റക്കാരനല്ല! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 1722 01:50:26,319 --> 01:50:27,953 - എന്ത്? - കുറ്റക്കാരനല്ല! 1723 01:50:27,955 --> 01:50:29,888 കുറ്റക്കാരനല്ല! 1724 01:50:29,890 --> 01:50:31,657 കുറ്റക്കാരനല്ല. 1725 01:50:31,659 --> 01:50:34,226 കുറ്റക്കാരനല്ല! സാം! 1726 01:50:34,228 --> 01:50:35,761 അതെ! ഓ! 1727 01:50:35,763 --> 01:50:37,196 അതെ. ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! 1728 01:50:38,665 --> 01:50:40,566 സാം, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 1729 01:50:40,568 --> 01:50:42,635 വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 1730 01:50:42,637 --> 01:50:44,603 അതെ! അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു! 1731 01:50:47,608 --> 01:50:50,075 ആഹ്. 1732 01:50:50,077 --> 01:50:52,177 തുർഗുഡ്, നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ട്. 1733 01:50:52,179 --> 01:50:54,513 സാം, നീ അവിടെയുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 1734 01:50:54,515 --> 01:50:58,517 തുർഗുഡ്! 1735 01:51:56,342 --> 01:51:58,977 ഓ, ലൂയിസ്. മാർഷൽ! 1736 01:51:58,979 --> 01:52:01,013 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് സഹിഷ്ണുത കാണിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നെ നോക്കുക. 1737 01:52:01,015 --> 01:52:02,981 അവൾ എന്നെ തല മുതൽ കാൽ വരെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. 1738 01:52:02,983 --> 01:52:05,818 നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ എന്നെ മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണിച്ചു. 1739 01:52:05,820 --> 01:52:08,053 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്. 1740 01:52:08,055 --> 01:52:11,090 എല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു അവനെ സഹായിക്കാൻ എൻ്റെ ശക്തിയിൽ. 1741 01:52:11,092 --> 01:52:12,825 വന്നതിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ മാർഷൽ. 1742 01:52:12,827 --> 01:52:14,727 മിസിസിപ്പിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്. എന്റെ സന്തോഷം. 1743 01:52:14,729 --> 01:52:16,495 നമുക്ക് പോകാം. 1744 01:52:17,897 --> 01:52:19,865 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 1745 01:52:19,867 --> 01:52:24,236 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഏകദേശം ആ ട്രെയിനിൽ വെച്ച് എൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസ് കഴിച്ചു. 1746 01:52:24,238 --> 01:52:27,539 ശരി, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലൊരു അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി തരാം. 1747 01:52:27,541 --> 01:52:32,077 അത് നല്ലതായിരിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും ഇവിടെ നടക്കുന്നതെല്ലാം. 1748 01:52:32,079 --> 01:52:35,080 അൽപ്പം വേഗത കുറയ്ക്കാമോ? എനിക്ക് എൻ്റെ നല്ല ഞായറാഴ്ച ഷൂസ് ലഭിച്ചു. 1749 01:52:44,624 --> 01:52:49,628 ♪ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പണവും സ്വന്തമാക്കാം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ♪ 1750 01:52:49,630 --> 01:52:54,032 ♪ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും ആർക്കും എപ്പോഴെങ്കിലും ♪ ഉണ്ടായിരിക്കാം 1751 01:52:54,034 --> 01:52:56,702 ♪ എന്നാൽ എല്ലാം വിലയില്ലാത്ത നിധി ♪ 1752 01:52:56,704 --> 01:53:00,239 ♪ യഥാർത്ഥ മൂല്യം അളക്കുന്നത് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് കൊണ്ടല്ല ♪ 1753 01:53:00,241 --> 01:53:03,542 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ♪ 1754 01:53:05,078 --> 01:53:09,414 ♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും ♪ 1755 01:53:09,416 --> 01:53:13,619 ♪ അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ♪ 1756 01:53:13,621 --> 01:53:17,790 ♪ ഇതിനെല്ലാം അർത്ഥമില്ല ♪ 1757 01:53:17,792 --> 01:53:23,662 ♪ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റില്ലെങ്കിൽ എന്തിനോ വേണ്ടി ♪ 1758 01:53:23,664 --> 01:53:26,999 ♪ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരം മാത്രം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല 1759 01:53:27,001 --> 01:53:29,635 ♪ ആ നടത്തം നീ നടക്കണം 1760 01:53:29,637 --> 01:53:31,637 ♪ അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു ♪ 1761 01:53:31,639 --> 01:53:35,774 ♪ ഇതിനെല്ലാം അർത്ഥമില്ല ♪ 1762 01:53:35,776 --> 01:53:40,946 ♪ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റില്ലെങ്കിൽ എന്തിനോ വേണ്ടി ♪ 1763 01:53:40,948 --> 01:53:46,018 ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളുന്നു ♪ 1764 01:53:46,020 --> 01:53:49,955 ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളുന്നു ♪ 1765 01:53:49,957 --> 01:53:53,492 ♪ അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും ♪ 1766 01:53:53,494 --> 01:53:57,763 ♪ നിങ്ങൾ അത് പരമാവധി ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യുക ♪ 1767 01:53:57,765 --> 01:53:59,932 ♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം കണ്ണാടിയിൽ ♪ 1768 01:53:59,934 --> 01:54:03,001 ♪ ആരാണെന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു നിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു ♪ 1769 01:54:03,003 --> 01:54:05,504 ♪ ജീവിതം നിർവചിക്കുക നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു ♪ 1770 01:54:05,506 --> 01:54:07,940 ♪ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് കൊണ്ടല്ല എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് നൽകുന്നത് ♪ 1771 01:54:07,942 --> 01:54:09,842 ♪ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിന് വാതുവെക്കുകയാണെങ്കിൽ ♪ 1772 01:54:09,844 --> 01:54:13,879 ♪ ഒരു വഴിയുമില്ല നിങ്ങൾക്ക് എന്നെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടും ♪ 1773 01:54:13,881 --> 01:54:16,548 ♪ ഒരു നിലപാട് എടുക്കുക, ഒരു നിലപാട് ഉണ്ടാക്കുക ♪ 1774 01:54:16,550 --> 01:54:18,984 ♪ ശരിക്ക് ♪ 1775 01:54:18,986 --> 01:54:22,654 ♪ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വിലമതിക്കുന്നു എപ്പോഴും പോരാട്ടത്തിന് അർഹതയുണ്ട് ♪ 1776 01:54:22,656 --> 01:54:26,825 ♪ ഇതിനെല്ലാം അർത്ഥമില്ല ♪ 1777 01:54:26,827 --> 01:54:32,631 ♪ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റില്ലെങ്കിൽ എന്തിനോ വേണ്ടി ♪ 1778 01:54:32,633 --> 01:54:35,968 ♪ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരം മാത്രം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല 1779 01:54:35,970 --> 01:54:38,570 ♪ ആ നടത്തം നീ നടക്കണം 1780 01:54:38,572 --> 01:54:40,572 ♪ അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു ♪ 1781 01:54:40,574 --> 01:54:44,676 ♪ ഇതിനെല്ലാം അർത്ഥമില്ല ♪ 1782 01:54:44,678 --> 01:54:49,915 ♪ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റില്ലെങ്കിൽ എന്തിനോ വേണ്ടി ♪ 1783 01:54:49,917 --> 01:54:52,351 ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളുന്നു ♪ 1784 01:54:52,353 --> 01:54:56,822 ♪ ബഹുമാനത്തിനും അന്തസ്സിനും വേണ്ടി നിലകൊള്ളുക 1785 01:54:56,824 --> 01:55:01,894 ♪ അത്രയേയുള്ളൂ എങ്കിൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ലഭിച്ചു ♪ 1786 01:55:01,896 --> 01:55:05,998 ♪ അത് കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യവുമില്ല ♪ 1787 01:55:06,000 --> 01:55:07,766 ♪ ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല ♪ 1788 01:55:07,768 --> 01:55:09,768 ♪ എഴുന്നേൽക്കുക സ്നേഹം, കൈകൾ ഉയർത്തുക ♪ 1789 01:55:09,770 --> 01:55:12,204 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു കാരണം എനിക്ക് മനസ്സിലായി ♪ 1790 01:55:12,206 --> 01:55:14,873 ♪ വിധിക്കാൻ ഇവിടെയില്ല ഒരു നിലപാട് എടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ♪ 1791 01:55:14,875 --> 01:55:17,409 ♪ വലിയ പദ്ധതികൾ സ്രഷ്ടാവിൻ്റെ പദ്ധതി ♪ 1792 01:55:17,411 --> 01:55:20,012 ♪ എല്ലാവരും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുക ദിവസം തുടങ്ങിയത് പോലെ ♪ 1793 01:55:20,014 --> 01:55:22,447 ♪ കൈ നീട്ടി സ്പർശിക്കുക രക്ഷകൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ♪ 1794 01:55:22,449 --> 01:55:24,783 ♪ പാറയിൽ, ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു ഈ ജന്മഭൂമി പോലെ ♪ 1795 01:55:24,785 --> 01:55:26,919 ♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വഴികൾ അനുവദിക്കുക മനുഷ്യൻ്റെ വഴികളാവുക ♪ 1796 01:55:26,921 --> 01:55:30,956 ♪ ഇതിനെല്ലാം അർത്ഥമില്ല, ഓ ♪ 1797 01:55:30,958 --> 01:55:36,361 ♪ നിങ്ങൾ നിന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തിനോ വേണ്ടി ♪ 1798 01:55:36,363 --> 01:55:39,731 ♪ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരം മാത്രം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല 1799 01:55:39,733 --> 01:55:42,301 ♪ ആ നടത്തം നീ നടക്കണം 1800 01:55:42,303 --> 01:55:44,202 ♪ അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു ♪ 1801 01:55:44,204 --> 01:55:48,473 ♪ ഇതിനെല്ലാം അർത്ഥമില്ല ♪ 1802 01:55:48,475 --> 01:55:53,779 ♪ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റില്ലെങ്കിൽ എന്തിനോ വേണ്ടി ♪ 1803 01:55:53,781 --> 01:55:58,951 ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളുന്നു ഓ, അതെ ♪ 1804 01:55:58,953 --> 01:56:03,822 ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളുന്നു ♪ 1805 01:56:03,824 --> 01:56:10,062 ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളുന്നു ♪ 1806 01:56:10,064 --> 01:56:13,065 ♪ നിങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളുക ♪ 1807 01:56:13,067 --> 01:56:17,803 ♪ അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും ♪ 1808 01:56:55,141 --> 01:56:56,775 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട് ... 1809 01:56:56,777 --> 01:56:59,945 തീർച്ചയായും, എൻ്റെ സ്വന്തം മക്കളേ, ചിലപ്പോഴൊക്കെ... 1810 01:56:59,947 --> 01:57:02,347 ഒരു ഭാവത്തോടെ എന്നെ നോക്കൂ മുഖത്ത് 1811 01:57:02,349 --> 01:57:06,218 അവർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്ന് പണ്ട് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 1812 01:57:09,789 --> 01:57:13,992 വഴി ചലനങ്ങളുണ്ട് ഈ സർക്കാരിലെ വിവിധ ശാഖകൾ 1813 01:57:13,994 --> 01:57:16,762 പിന്നോട്ട് തള്ളാൻ സജ്ജമാക്കിയവ. 1814 01:57:18,131 --> 01:57:22,768 ഓ, ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ബുദ്ധിപൂർവ്വം. 1815 01:57:41,254 --> 01:57:44,122 ♪ Mm-mm-mm ♪ 1816 01:57:46,526 --> 01:57:50,128 ♪ Mm-mm-mm ♪ 1817 01:57:52,198 --> 01:57:55,467 ♪ Mm-mm-mm ♪ 1818 01:57:57,603 --> 01:58:01,506 ♪ Mm-mm-mm ♪