1
00:00:36,578 --> 00:00:37,871
සියලුම චරිත, සංවිධාන,
සහ ස්ථාන කල්පිතය
2
00:00:37,954 --> 00:00:39,289
ළමා නළු නිළියන් සඳහා රූගත කිරීම් සිදු විය
විකාශන මාර්ගෝපදේශ යටතේ
3
00:00:40,790 --> 00:00:44,210
{\an8}පළමුව,
ඔහු ඔහුගේ අද්විතීය පෙනුමෙන් කැපී පෙනේ.
4
00:00:44,294 --> 00:00:46,421
{\an8}ඔහු ප්රවර්ධන අරමුණු සඳහා විශිෂ්ට වනු ඇත.
5
00:00:47,130 --> 00:00:50,592
මෑතකදී වෙළඳපල තරමක් මන්දගාමී විය ...
6
00:01:00,435 --> 00:01:02,729
සැකය වරදවා වටහා ගැනීමට හේතු වේ.
7
00:01:03,646 --> 00:01:05,523
සහ වැරදි වැටහීම් ඇති විට
ගොඩගැසීම අරඹන්න,
8
00:01:07,776 --> 00:01:09,611
ඔවුන් හොඳින් ගොඩනගා ඇති අත්තිවාරමක් විනාශ කරයි,
9
00:01:10,820 --> 00:01:12,530
සහ විශ්වාසය නැති වී ඇත.
10
00:01:13,490 --> 00:01:16,326
සහ සබඳතා සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.
11
00:01:16,409 --> 00:01:17,577
අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ එහෙමයි.
12
00:01:18,244 --> 00:01:20,663
අවසාන වශයෙන්, Bong Cheol-hui බවට පත් විය
13
00:01:20,747 --> 00:01:25,001
හි පළමු තානාපති
විවාහ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමේ ව්යාපෘතිය.
14
00:01:25,668 --> 00:01:28,588
ඔහු යම් අවධානයක් ලබා ගත්තේය
Instagram හි ද මෑතකදී.
15
00:01:29,172 --> 00:01:31,382
ඒ වගේම අපේ නගරාධිපතිවරයාගේ ප්රියතමයා ඔහුයි.
16
00:01:33,593 --> 00:01:36,554
ජියොන්ග් මහත්මිය, පෝස්ටරයයි
අද photo shoot?
17
00:01:44,187 --> 00:01:45,188
ජියොන්ග් මහත්මිය?
18
00:01:48,942 --> 00:01:50,693
ඔහ් ඔව්.
19
00:01:52,862 --> 00:01:54,239
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද, ජියොන්ග් මහත්මිය?
20
00:01:55,198 --> 00:01:56,574
මුකුත් අවුලක් නෑ.
21
00:01:58,952 --> 00:02:02,288
ඔව්. හොඳයි, ඔබ මෙය දෙස බැලුවහොත් ...
22
00:02:18,763 --> 00:02:19,889
එය නරක් කරන්න.
23
00:02:21,975 --> 00:02:23,309
ඔහ්, නැහැ!
24
00:02:35,905 --> 00:02:38,908
අයදුම්කරුවන් නොමැත. අපොයි නෑ.
25
00:02:41,703 --> 00:02:44,247
අයදුම්කරුවන් නැත, හරි. අපොයි නෑ.
26
00:02:44,330 --> 00:02:46,499
කුමක් කරන්න ද? අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.
27
00:02:58,303 --> 00:02:59,762
{\an8}ඔහ්, ඇතුලට එන්න.
28
00:03:05,894 --> 00:03:08,479
{\an8}මේ නා ජි-වොන්,
අප හා එක්වන සීමාවාසිකයෙකි.
29
00:03:09,230 --> 00:03:10,732
{\an8}ඉන්ටන් කෙනෙක්ද?
30
00:03:10,815 --> 00:03:12,066
{\an8}ඇය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
31
00:03:12,984 --> 00:03:14,485
{\an8}අවසන් කාලයේ සිට එම අයදුම්කරු?
32
00:03:15,945 --> 00:03:17,906
{\an8}ඔව්, මම අයදුම් කළා.
33
00:03:17,989 --> 00:03:20,199
{\an8}ඔවුන් බඳවා ගනිමින් සිටියහ
විශ්වවිද්යාල ශිෂ්ය සීමාවාසිකයෙකි.
34
00:03:21,951 --> 00:03:24,996
නගරාධිපතිතුමාට ලොකු බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා
Marriage Morale Boost Team සඳහා.
35
00:03:25,079 --> 00:03:28,374
තවත් අයදුම්කරුවන් සමඟ අපි කාර්යබහුල වන්නෙමු
අනාගතයේදී,
36
00:03:29,125 --> 00:03:31,127
එබැවින් ඔහු සීමාවාසිකයෙකු එකතු කළේය
අපේ කණ්ඩායමට කල්තියා.
37
00:03:31,210 --> 00:03:33,463
හාන් මහතා, ඇයට හොඳින් උගන්වන්න.
38
00:03:33,546 --> 00:03:34,964
ඔව් සර්.
39
00:03:35,548 --> 00:03:37,342
- එහි අසුන් ගන්න.
- හරි හරී.
40
00:03:41,763 --> 00:03:44,849
පැවතීම සම්බන්ධයෙන්
කිසිසේත්ම මාර්ගගත අයදුම්කරුවන් නොමැත,
41
00:03:44,933 --> 00:03:47,352
එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
පෝස්ටරය එළියට ගිය පසු
42
00:03:47,435 --> 00:03:49,479
සහ අපි උනන්දුවෙන් ප්රවර්ධනය ආරම්භ කරමු.
43
00:03:50,438 --> 00:03:51,522
ඒක අමුතුයි.
44
00:03:51,606 --> 00:03:53,691
මම හිතන්නේ අපිට කලින් එකක් දෙකක් වත් තිබුණා.
45
00:03:54,984 --> 00:03:58,488
අපි නිතරම දුරකථන විමසීම් ලබා ගන්නෙමු.
46
00:03:59,072 --> 00:04:00,240
ටිකට් එකක් ගන්නවා වගේ.
47
00:04:02,909 --> 00:04:05,870
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද,
කණ්ඩායම් නායකයා කතා කරන විට?
48
00:04:05,954 --> 00:04:07,580
එහෙම කපන්න එපා.
49
00:04:07,664 --> 00:04:08,706
ටිකට් පතක් මිලදී ගන්නවාද?
50
00:04:08,790 --> 00:04:11,459
ඔව්, ප්රසංග ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීමේදී මෙන්.
51
00:04:11,542 --> 00:04:14,212
මම TicketLand හි අර්ධකාලීනව වැඩ කළා.
52
00:04:14,295 --> 00:04:17,048
වෙබ් අඩවිය අඩාල වූ විට,
ටිකට් මිලදී ගැනීමට ඔවුන් අපට කතා කරයි
53
00:04:18,258 --> 00:04:19,425
මොකද එයාලට ඔන්ලයින් ඉන්න බැරි උනා.
54
00:04:21,010 --> 00:04:23,763
හාන් මහතා, වෙබ් අඩවිය හොඳින් ක්රියාත්මක වේද?
55
00:04:25,223 --> 00:04:26,349
මට මොහොතක් දෙන්න.
56
00:04:26,849 --> 00:04:28,893
විවාහ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමේ ව්යාපෘතිය
යෙදුම
57
00:04:34,274 --> 00:04:35,108
උඩුගත කිරීමේ දෝෂයකි
58
00:04:35,191 --> 00:04:37,735
ඇත්තටම මට ඔන්ලයින් අයදුම් කරන්න බෑ චෝයි මහත්තයෝ.
59
00:04:38,695 --> 00:04:40,738
වෙබ් අඩවිය භාරව සිටින්නේ යාං මහතාය.
60
00:04:40,822 --> 00:04:42,532
ඔව්, ඒ මම.
61
00:04:42,615 --> 00:04:43,950
අඩවි සපයන්නා අමතන්න.
62
00:04:44,701 --> 00:04:45,702
ඔව් සර්.
63
00:04:46,703 --> 00:04:48,246
කරුණාකර මද වේලාවක්.
64
00:04:48,830 --> 00:04:49,872
අංකය වූයේ…
65
00:04:57,088 --> 00:04:59,382
කුමන පිටුවද...
66
00:05:02,302 --> 00:05:05,263
- දෙවියනේ, ඔබේ සටහන් පොත වෙනස් කරන්න, යාං මහතා.
- ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.
67
00:05:05,346 --> 00:05:07,765
එය ප්රායෝගිකව දිරාපත් වී ඇත.
68
00:05:08,599 --> 00:05:12,937
දුරකථන අංක ලියන්නේ කවුද?
වර්තමානයේ සටහන් පොතක?
69
00:05:13,021 --> 00:05:15,523
නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ?
70
00:05:15,606 --> 00:05:17,191
ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.
71
00:05:18,067 --> 00:05:19,110
අපි බලමු.
72
00:05:31,789 --> 00:05:34,792
ඔබ ඇමතූ අංකය නොපවතී.
73
00:05:34,876 --> 00:05:37,211
අංකය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.
74
00:05:44,844 --> 00:05:47,680
ඔවුන් ගොඩ ගන්නේ නැහැ.
75
00:05:47,764 --> 00:05:50,516
මම ඔවුන්ට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
76
00:05:50,600 --> 00:05:53,227
හරි හරී. එවිට, යාං මහතා,
සපයන්නා සමඟ සම්බන්ධ වන්න
77
00:05:53,311 --> 00:05:54,896
සහ අද වන විට වෙබ් අඩවිය යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න.
78
00:05:57,106 --> 00:06:00,735
මම නගරාධිපති කාර්යාලයට යනවා.
79
00:06:07,283 --> 00:06:10,244
මේක භයානකයි. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
80
00:06:11,954 --> 00:06:13,289
මොකක්ද අවුල, යං මහත්තයා?
81
00:06:14,957 --> 00:06:18,002
- අංකය නොපවතී.
- කුමක් ද? එය නොපවතියිද?
82
00:06:18,086 --> 00:06:20,797
වෙබ් අඩවි සපයන්නාගේ අංකය
නොපවතියි.
83
00:06:20,880 --> 00:06:21,839
කුමක් ද?
84
00:06:21,923 --> 00:06:24,258
සපයන්නා ව්යාපාරයෙන් ඉවත් වූවාද?
85
00:06:25,384 --> 00:06:28,221
මේක වාර්තා වුණොත් මම විනයගරුක වෙනවා.
86
00:06:28,304 --> 00:06:30,348
මේ එකම එක පාරක්,
87
00:06:30,431 --> 00:06:34,977
අපට එය තනිවම විසඳා ගත හැකිද?
ඉතින් චෝයි මහත්තයා දන්නේ නැද්ද?
88
00:06:36,187 --> 00:06:37,021
කරුණාකර?
89
00:06:41,651 --> 00:06:42,485
අපි උත්සාහ කරමු.
90
00:06:44,570 --> 00:06:46,864
අද වන විට අපි එය යථා තත්ත්වයට පත් කළ යුතුයි.
91
00:06:47,448 --> 00:06:48,616
ඒක හරි.
92
00:06:48,699 --> 00:06:50,201
ඔබ විශ්වාසවන්තයි, ජියොන්ග් මහත්මිය.
93
00:06:51,202 --> 00:06:54,872
යාං මහතා, ඔවුන්ගේ කාර්යාලයට යන්න
සහ ඔවුන් ඇත්තටම යට ගියාදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
94
00:06:54,956 --> 00:06:55,957
මට එය තේරුණා.
95
00:06:56,040 --> 00:06:59,585
- අපි වෙනත් සැපයුම්කරුවන් වෙත ළඟා වන්නෙමු.
- හරි හරී.
96
00:06:59,669 --> 00:07:01,963
- හැන් මහතා, ඔබට භාරව සිටිය හැකිද?
- හරි හරී.
97
00:07:02,046 --> 00:07:04,715
ලී මහත්මිය, දුරකථන විමසීම්වලට පිළිතුරු දෙන්න.
98
00:07:05,800 --> 00:07:08,511
එවිට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජියොන්ග් මහත්මිය?
99
00:07:10,805 --> 00:07:12,056
මා වෙනුවෙන්…
100
00:07:29,073 --> 00:07:30,116
මාර්ගය වන විට,
101
00:07:31,993 --> 00:07:35,455
මම ඔබ සමඟ යා යුතුද?
102
00:07:35,538 --> 00:07:38,833
ඇත්ත වශයෙන්. මෙයයි
අපගේ පළමු ප්රවර්ධන පෝස්ටරය සඳහා.
103
00:07:41,085 --> 00:07:43,212
Cheol-hui ඔබව අපහසුතාවයට පත් නොකරයි,
ඔහු කරනවාද?
104
00:07:45,006 --> 00:07:47,842
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
105
00:07:50,011 --> 00:07:52,138
එයා මාව හරියටම හදන්නේ නෑ
එක්කෝ සැප පහසුයි.
106
00:07:53,389 --> 00:07:54,682
අපි යමුද එහෙනම්?
107
00:08:46,275 --> 00:08:47,610
කොහොමද ඔයාට?
108
00:08:48,110 --> 00:08:49,153
අසුන් ගන්න.
109
00:08:57,036 --> 00:08:59,497
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටින බව ඔබ දන්නවා ඇති.
110
00:09:03,543 --> 00:09:05,002
ඔබ කෙතරම් නොසැලකිලිමත්ද.
111
00:09:07,088 --> 00:09:08,714
මෙහෙ එනවා
112
00:09:10,341 --> 00:09:11,717
මට අමාරු විය.
113
00:09:14,595 --> 00:09:16,138
ඔයා බය නිසාද...
114
00:09:19,183 --> 00:09:22,478
ඒ දවස මතක් කරන එක
ඔබ මාව දැක්කොත්?
115
00:09:26,315 --> 00:09:32,196
එසේ වුවද මා කළ යුත්තේ මගේ යුතුකම නොවේද?
ඔහු වෙනුවෙන්?
116
00:09:35,074 --> 00:09:37,034
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවිය යුතුය.
117
00:09:38,494 --> 00:09:41,372
එය මා විසින්ම හැසිරවිය යුතු මතකයකි.
118
00:09:42,039 --> 00:09:45,042
මම ලිපිය කියවන විට
ඔබේ විවාහ ව්යාපෘතිය මත,
119
00:09:45,126 --> 00:09:46,919
මම රහසින් සතුටු වුණා.
120
00:09:48,379 --> 00:09:50,840
එසේම ඔබ දිවයින හැර ගිය බව.
121
00:09:53,551 --> 00:09:58,389
කවුරුහරි මට මගේ හිත හදාගන්න උදව් කළා.
122
00:10:00,016 --> 00:10:03,144
ඒ නිසා ඔබ දැන් මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
123
00:10:06,731 --> 00:10:08,649
ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය නම්,
124
00:10:08,733 --> 00:10:11,402
ඕනෑම වේලාවක මට කතා කිරීමට පසුබට නොවන්න, හරිද?
125
00:10:15,615 --> 00:10:16,574
ඔයාට ස්තූතියි.
126
00:10:18,034 --> 00:10:21,454
ඔයාවත් හොඳට බලාගන්න සර්.
127
00:10:33,466 --> 00:10:34,300
මගේ දෙයියනේ.
128
00:10:37,428 --> 00:10:38,554
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
129
00:10:39,180 --> 00:10:40,640
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.
130
00:10:41,891 --> 00:10:43,768
දෙයියනේ, ඔයා පුදුමයි.
131
00:10:43,851 --> 00:10:46,979
මට අභියෝග කරනවා
ටික කාලෙකට පස්සේ පළමු වතාවට.
132
00:10:47,063 --> 00:10:49,148
ආදරණීය, මාව විශ්වාස කරන්න.
133
00:10:49,231 --> 00:10:51,984
අපි අද එය ඉරා දමමු.
134
00:10:54,612 --> 00:10:55,821
හේ-රින්.
135
00:10:57,073 --> 00:10:58,115
හේ-රින්!
136
00:10:59,950 --> 00:11:00,951
එයාට මොකද?
137
00:11:04,330 --> 00:11:06,165
ඔවුන් තවමත් ඡායාරූප රූගත කිරීම ආරම්භ කර නැත.
138
00:11:06,999 --> 00:11:07,833
ඔබ හරි.
139
00:11:09,418 --> 00:11:11,170
Cheol-hui කොහෙද?
140
00:11:15,841 --> 00:11:16,926
පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න.
141
00:11:18,511 --> 00:11:19,929
ඔයා කොහේද යන්නේ?
142
00:11:21,597 --> 00:11:23,891
කුලී විමසුම
ව්යාපාරයෙන් පිටත
143
00:11:27,561 --> 00:11:29,355
MR. YANG
144
00:11:31,690 --> 00:11:32,608
ආයුබෝවන් යාං මහතා.
145
00:11:34,110 --> 00:11:36,695
මේක නරකයි. ඔවුන් ඇත්තටම වසා දමා ඇත.
146
00:11:36,779 --> 00:11:38,447
කුමක් ද? ඔවුන් වසා දැමුවාද?
147
00:11:40,741 --> 00:11:43,077
කරුණාකර ඒවා ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට සමාගමක් සොයන්න.
148
00:11:43,160 --> 00:11:45,996
මම එය ඔබට භාර දෙමි, හැන්.
149
00:11:50,209 --> 00:11:51,252
එය කුමක් ද?
150
00:11:51,335 --> 00:11:54,672
යාං මහතායි.
වෙබ් අඩවි සපයන්නා වසා දමා ඇත.
151
00:11:54,755 --> 00:11:57,341
කුමක් ද? ඒක විකාරයක්.
152
00:11:57,425 --> 00:12:00,761
අනේ මන්දා මේක පොඩි දෙයක් නෙවෙයි.
මේක බරපතළ කාරණයක්.
153
00:12:03,305 --> 00:12:06,767
මම සංවර්ධකයෙක් ගැන දන්නවා.
ඔබ ඔහුව හමුවීමට කැමතිද?
154
00:12:06,851 --> 00:12:09,520
ඒ කව් ද?
155
00:12:10,646 --> 00:12:12,773
මගේ මාමා සංවර්ධකයෙක්.
156
00:12:27,246 --> 00:12:29,540
- හුදකලා පිරිමි ළමයා අපේක්ෂා කළ පරිදි.
- ඔහු එය දෝෂහරණය කළේ කෙසේද?
157
00:12:29,623 --> 00:12:32,042
- හුදකලා පිරිමි ළමයා පුදුමයි!
- මම ආයෙත් ඔබට වඳින්න ආවා.
158
00:12:38,966 --> 00:12:41,469
ඔබේ කාලය ගත කර වෙනස් වන්න.
ඔබේ හිස ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
159
00:12:42,094 --> 00:12:43,345
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
160
00:12:45,306 --> 00:12:47,683
මට දැනෙන්නේ මම මගේ නවක කාලයට නැවත පැමිණ ඇති බවයි.
161
00:12:47,766 --> 00:12:49,602
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
162
00:12:49,685 --> 00:12:51,103
හේ-රින්!
163
00:13:15,878 --> 00:13:18,130
හදිසි. වෙබ් අඩවි සපයන්නා වසා ඇත!
164
00:13:19,715 --> 00:13:22,885
ජි-වොන්ගේ මාමා සංවර්ධකයෙකි.
අපි ඔහුව බඳවා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුද?
165
00:13:24,845 --> 00:13:26,805
{\an8}මම ඒකට. ඉක්මනින් ඔහුව සම්බන්ධ කරගන්න.
166
00:13:27,806 --> 00:13:30,309
{\an8}ජි-වොන්, අපි දැන් එකට යමු!
167
00:13:43,989 --> 00:13:45,366
චියෝල්-හුයි.
168
00:13:45,449 --> 00:13:48,035
හ-නා, ඔබ ප්රහේලිකා වලින් පිරී ඇත.
169
00:13:48,786 --> 00:13:50,412
ඔයාටත් අමුතු විනෝදාංශයක් තියෙනවා.
170
00:13:51,080 --> 00:13:53,082
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
171
00:13:53,165 --> 00:13:54,208
මගේ ශරීරය ගැන උනන්දුද?
172
00:13:54,792 --> 00:13:58,045
මට කියන්න. මගේ ශරීරයේ කුමන කොටස
ඔබ උනන්දු ද?
173
00:13:58,712 --> 00:13:59,713
එහි දෙයක් නැත.
174
00:13:59,797 --> 00:14:02,591
කාර්ය මණ්ඩලය බලා සිටී,
ඒ නිසා ඉක්මනින් සූදානම් වීම අවසන් කරන්න.
175
00:14:20,526 --> 00:14:21,360
මාමේ!
176
00:14:21,944 --> 00:14:23,195
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.
177
00:14:23,279 --> 00:14:25,698
දොර අරින්න මාමේ!
178
00:14:26,907 --> 00:14:28,617
සංවර්ධක මහතා.
179
00:14:29,493 --> 00:14:30,494
මහතා…
180
00:14:31,412 --> 00:14:32,997
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
181
00:14:33,080 --> 00:14:34,665
ඒ මොකක්ද?
182
00:14:37,585 --> 00:14:40,588
අපගේ වෙබ් අඩවියේ දෝෂයක් ඇත.
183
00:14:40,671 --> 00:14:42,965
එය නිවැරදි කළ හැකි එකම පුද්ගලයා ඔබයි.
184
00:14:44,550 --> 00:14:47,636
අද වන විට අපි එය කළ යුතුයි.
185
00:14:47,720 --> 00:14:49,555
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.
186
00:14:54,435 --> 00:14:56,270
මගේ වැඩ කරන වෙලාව පහුවෙලා.
හෙට නැවත එන්න.
187
00:14:59,815 --> 00:15:00,816
මාමේ!
188
00:15:01,609 --> 00:15:05,029
ඔබේ මාමා කැමති කුමක්ද?
189
00:15:05,779 --> 00:15:08,824
අපට ඇමක් අවශ්ය බව පෙනේ.
190
00:15:08,908 --> 00:15:10,451
- ඇමක්?
- ඔව්.
191
00:15:11,243 --> 00:15:12,620
ඔහ්, හරි.
192
00:15:13,162 --> 00:15:17,458
මාමා. අභිරුචිකරණය කළ යතුරුපුවරුව ඔබ දන්නවා
මගේ තාත්තා මට අවසන් වරට මිලදී ගත්තේ?
193
00:15:17,541 --> 00:15:19,293
මම ඒක දෙන්නම්.
194
00:15:19,376 --> 00:15:22,254
ඒවායින් දෙකක් පමණි
ලෝකයේ, ඔබ දන්නවාද?
195
00:15:22,338 --> 00:15:25,215
ඉතින් අනේ අපිට උදව් කරන්න අංකල්.
196
00:15:25,299 --> 00:15:26,467
මාමා.
197
00:15:29,887 --> 00:15:31,639
{\an8}ආයුබෝවන් මාමා
198
00:15:31,722 --> 00:15:32,848
ගනුදෙනු.
199
00:15:37,353 --> 00:15:38,729
දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.
200
00:15:38,812 --> 00:15:40,147
ඔයාට ස්තූතියි.
201
00:15:40,940 --> 00:15:42,775
- එයා මෙහෙ.
- කොහෙද?
202
00:15:43,859 --> 00:15:44,902
ඒ කාර් එක.
203
00:16:02,586 --> 00:16:03,837
ස්ථානය?
204
00:16:06,382 --> 00:16:10,302
ඉන්ජියොන්ග් නගර ශාලාව,
විවාහ මොරාල් බූස්ට් කණ්ඩායම.
205
00:16:13,305 --> 00:16:14,515
කුමක් ද?
206
00:16:22,523 --> 00:16:23,983
ඔබේ මාමා තනිකඩයි නේද?
207
00:16:27,152 --> 00:16:28,654
දුප්පත් මිනිසා.
208
00:16:32,533 --> 00:16:34,451
අද ඔබේ සිතේ බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ.
209
00:16:34,535 --> 00:16:35,411
සමාව දෙන්නද?
210
00:16:38,455 --> 00:16:40,749
ඔබ යමක් ගැන කරදර වෙනවාද?
211
00:16:41,750 --> 00:16:45,421
එය කනස්සල්ලට වඩා අවිශ්වාසය ගැන ය.
212
00:16:47,006 --> 00:16:48,257
අවිශ්වාසද?
213
00:16:50,175 --> 00:16:53,804
දැන් මම හදිසියේම පටන් ගත්තා
ඔහුව සැක සහිත බව සොයා ගැනීමට,
214
00:16:53,887 --> 00:16:55,681
එය අත හැර දඟලමින් තිබේ.
215
00:17:00,477 --> 00:17:02,896
මෙන්න ආකෘතිය පැමිණේ.
216
00:17:45,522 --> 00:17:49,568
හොඳයි, මම හොඳින් පෙනෙනවාද?
217
00:17:51,987 --> 00:17:52,905
- හ-නා?
- ඔව්?
218
00:17:54,031 --> 00:17:55,616
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?
219
00:17:56,116 --> 00:17:59,661
ඔව්. ඔබ වඩා හොඳින් පෙනේ.
220
00:17:59,745 --> 00:18:00,954
මේක ගැලපෙනවද දන්නේ නෑ.
221
00:18:01,038 --> 00:18:03,999
මේ දේ මාව හිර කරනවා,
සහ සපත්තු අමාරුයි.
222
00:18:04,083 --> 00:18:06,543
එය ඉතා අපහසුයි.
223
00:18:06,627 --> 00:18:08,629
Cheol-hui, ඔබ ඉතා සිසිල් පෙනුමක්.
224
00:18:08,712 --> 00:18:11,381
ටිකක් විශ්වාස කරන්න,
සහ අපි ඡායාරූප රූගත කිරීම ආරම්භ කරමු.
225
00:18:13,467 --> 00:18:16,720
හරි, චියෝල්-හුයි. ඔබ කැමති ආකාරයට හිටගන්න.
226
00:18:16,804 --> 00:18:18,764
ඔතන බලන්න.
227
00:18:19,431 --> 00:18:20,724
චියෝල්-හුයි.
228
00:18:21,350 --> 00:18:23,393
ඔයා තාම ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.
229
00:18:23,477 --> 00:18:25,437
මෙම ඉරියව්වෙන් පහර දීමට උත්සාහ කරන්න.
230
00:18:25,521 --> 00:18:28,398
ඔබ අදින්නේ යැයි සිතන්න
ඔබේ බිරිඳගේ අත මේ වගේ.
231
00:18:31,568 --> 00:18:32,528
ඒක තමයි.
232
00:18:32,611 --> 00:18:36,198
ඒක තමයි. මේ වගේ තව ටිකක්.
වඩාත් සුවපහසු ලෙස නැගී සිටින්න.
233
00:18:36,281 --> 00:18:37,533
ඒ වගේම ලස්සන මුහුණක් ඇඳගන්න.
234
00:18:39,368 --> 00:18:41,703
ආදරෙන් සිනාසෙන්න.
235
00:18:41,787 --> 00:18:43,747
ඔබේ පිටුපස කෙළින් කරන්න. ඔබ සමතුලිත වන්න.
236
00:18:45,457 --> 00:18:47,376
වඩාත් හැඟීම්බර වන්න.
237
00:18:47,459 --> 00:18:51,130
හොඳයි, සර්, මට කිසිම අත්දැකීමක් නැහැ.
238
00:18:51,213 --> 00:18:56,135
මේක තනියම කරන්න අමාරුයි
ඇත්ත වශයෙන්ම මා ඉදිරිපිට කිසිවෙකු නොමැතිව.
239
00:18:56,218 --> 00:18:58,262
හරි හරී. එහෙනම් බලමු…
240
00:18:59,388 --> 00:19:01,682
ඔහ්, මෙතන ඉන්න නෝනා උදව් කරන්න පුළුවන්.
241
00:19:01,765 --> 00:19:04,351
කුමක් ද? මම?
242
00:19:04,434 --> 00:19:06,353
ඔව්. අපට උදව් කරන්න.
243
00:19:07,813 --> 00:19:10,023
හ-නා, ඔබ එය හොඳින් ද?
244
00:19:15,946 --> 00:19:17,364
මම උදව් කරන්නම්.
245
00:19:25,038 --> 00:19:26,456
මටත් උදව් කරන්න පුළුවන් නේද?
246
00:19:26,540 --> 00:19:28,876
ඔහුට උදව් කරන්නේ කවුරුන් වුවද
කෙසේ හෝ ඡායාරූපයේ නොසිටිනු ඇත.
247
00:19:30,043 --> 00:19:31,211
කරුණාකර මගේ ජැකට් එක ගන්න.
248
00:19:33,380 --> 00:19:34,298
නමුත්…
249
00:19:36,091 --> 00:19:38,010
- ඔබ බරපතලද?
- ඔව්.
250
00:19:40,721 --> 00:19:42,723
- මෙවැනි?
- ඒක හරි.
251
00:19:43,724 --> 00:19:45,851
ඔබ සූදානම් නම්, අපි දිගටම කරගෙන යමු.
252
00:19:50,772 --> 00:19:51,607
කුමක්…
253
00:19:53,609 --> 00:19:55,027
ඔයා මොකද කරන්නේ?
254
00:19:55,110 --> 00:19:57,029
අපි එය කරනවා නම්, අපි සියල්ල පිටතට යා යුතුයි.
255
00:20:02,117 --> 00:20:04,578
ඡායාරූප ශිල්පියා, අපි සූදානම්. අපි පටන් ගනිමු.
256
00:20:04,661 --> 00:20:06,788
හරි හරී. එය විශිෂ්ටයි!
257
00:20:07,372 --> 00:20:10,334
එතන ඉන්න. එකයි දෙකයි තුනයි.
258
00:20:12,836 --> 00:20:15,464
- මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක ලස්සනයි වගේ. එකයි දෙකයි තුනයි.
259
00:20:17,257 --> 00:20:18,467
හරි හරී.
260
00:20:19,635 --> 00:20:22,471
ඒකත් ලස්සනයි. එකයි දෙකයි තුනයි.
261
00:20:38,445 --> 00:20:41,406
ඔයා ජි-වොන්ගෙ මාමාද?
262
00:20:43,951 --> 00:20:45,327
ඔබ සංවර්ධකයාද?
263
00:20:46,912 --> 00:20:47,829
ඔව්.
264
00:20:52,709 --> 00:20:54,336
එයා මගේ මාමා.
265
00:20:54,419 --> 00:20:57,881
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔහු අන්ත අන්තවාදී පුද්ගලයෙකි.
ඔහු ඉතා ලැජ්ජාශීලී ය.
266
00:20:58,423 --> 00:21:02,177
නමුත් ඔහු ඇත්තටම දක්ෂ සංවර්ධකයෙක්ද?
267
00:21:02,761 --> 00:21:03,720
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
268
00:21:06,431 --> 00:21:08,016
අපේ ගැලවුම්කරුවා මෙහි සිටින බව මට ආරංචි විය.
269
00:21:08,100 --> 00:21:10,060
යහපත, සර්. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
270
00:21:10,143 --> 00:21:11,645
මම ඔබේ කාර්යය දෙස බලා සිටිමි.
271
00:21:13,188 --> 00:21:16,275
- චෝයි මහතා කොහෙද?
- තාම පෝස්ටර් ෂූටිං සෙට් එකේ.
272
00:21:16,358 --> 00:21:18,735
නමුත් එය ඉක්මනින් අවසන් විය යුතුය.
273
00:21:19,403 --> 00:21:20,946
අපිට වෙලාවක් නැහැ. ඉක්මන් කරමු.
274
00:21:21,029 --> 00:21:24,116
- ඉක්මන් කරන්න.
- හරි හරී. ගැලවුම්කරුවනි, මේ ආකාරයෙන්.
275
00:21:35,252 --> 00:21:38,755
මෙය අපගේ ව්යාපෘතියේ ලියාපදිංචි වීමේ පිටුවයි.
276
00:21:38,839 --> 00:21:43,135
ව්යාපෘති ලියාපදිංචි වීමේ විකල්පය අක්රිය කර ඇත.
277
00:21:47,139 --> 00:21:48,974
මම මූලාශ්රය පරීක්ෂා කළා,
278
00:21:49,057 --> 00:21:51,727
සහ ලියාපදිංචි වීමේ බොත්තම මඟ පෙන්වයි
වෙනත් මාර්ගයකට.
279
00:21:52,436 --> 00:21:55,689
කවුරුහරි හොරකම් කරනවා
ඔබගේ සේවාදායකයෙන් තොරතුරු.
280
00:21:55,772 --> 00:21:58,317
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය විය යුතුය
ප්රතිවර්තනය කරන ලද, මාස්ටර් වෙත ඒකාබද්ධ කරන ලද,
281
00:21:58,400 --> 00:22:00,319
සහ යොදවා ඇත.
282
00:22:01,486 --> 00:22:04,614
මට තව දුරටත් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
වැඩි විස්තර සඳහා, නමුත්…
283
00:22:14,833 --> 00:22:18,170
මම කියන්නේ අද ඒක හදන්න පුළුවන් කියලා.
284
00:22:20,464 --> 00:22:22,924
බොහොම ස්තුතියි සර්.
285
00:22:28,221 --> 00:22:31,683
විවාහ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමේ ව්යාපෘතිය
286
00:22:32,267 --> 00:22:33,268
මේක කොහොමද?
287
00:22:34,436 --> 00:22:37,397
එය හොඳින් පෙනේ.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, චෝයි මහතා?
288
00:22:38,440 --> 00:22:41,068
ඔව්, හොඳයි, මම එයට කැමතියි. එය නෙත් සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
289
00:22:41,651 --> 00:22:43,570
අපි මේකත් එක්ක යන්නම්.
290
00:22:43,653 --> 00:22:46,406
විස්තර සංස්කරණය කරන්න
කෙලින්ම මුද්රණ කඩයට යවන්න.
291
00:22:46,490 --> 00:22:48,617
අපි ඒවා එකතු කරන්න යනවා
ඒවා මුද්රණය කරන විට.
292
00:22:48,700 --> 00:22:49,576
මට තේරෙනවා.
293
00:22:49,659 --> 00:22:52,329
- හරි, ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
294
00:22:52,412 --> 00:22:54,956
හැමෝම, අපි ඇසුරුම් කරමු
මුලින්ම උපකරණ.
295
00:22:59,961 --> 00:23:01,755
Cheol-hui, ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.
296
00:23:01,838 --> 00:23:03,507
මම අද ඔබව නව ආලෝකයකින් දුටුවෙමි.
297
00:23:03,590 --> 00:23:05,092
ඔබ හොඳින් සූදානම් වූ මනාලයෙක්.
298
00:23:06,426 --> 00:23:09,513
මම චෝයි මහතාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
ඔහුට පින්සිදු වන්නට එය හොඳින් සිදු විය.
299
00:23:11,765 --> 00:23:12,766
ඔව්, හොඳයි.
300
00:23:13,850 --> 00:23:15,602
මට ආයෙ කවදාවත් එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
301
00:23:16,561 --> 00:23:18,563
චියෝල්-හුයි, අපි එකට ආපසු යමු.
302
00:23:18,647 --> 00:23:22,109
නෑ කමක් නෑ. මම සෝදා ගැනීමට අවශ්යයි
සහ අවන්හල වෙත ආපසු යන්න.
303
00:23:22,192 --> 00:23:23,902
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.
304
00:23:25,028 --> 00:23:26,738
එහෙනම් අපි මුලින්ම යන්නම්.
305
00:23:26,822 --> 00:23:28,490
- මමත් ගියා. ආයුබෝවන්.
- හරි හරී.
306
00:23:28,573 --> 00:23:29,616
නැවත හමුවෙන්නම්.
307
00:23:32,410 --> 00:23:33,578
අපි දැන් යමු.
308
00:23:33,662 --> 00:23:34,996
හරි හරී.
309
00:23:53,807 --> 00:23:55,642
අපි පෝස්ටර් ඡායාරූප රූගත කිරීම අවසන්.
310
00:23:56,143 --> 00:23:57,352
අපි ආපසු යන ගමනේ.
311
00:23:58,436 --> 00:23:59,563
අපොයි නෑ.
312
00:24:36,057 --> 00:24:40,353
ඔබ ගැලපෙන කණ්ඩායම මෙයද?
විවාහ වීමට කැමති අය?
313
00:24:41,188 --> 00:24:43,899
මට ඔබේ වෙබ් අඩවියේ ලියාපදිංචි වීමට නොහැකි විය.
314
00:24:43,982 --> 00:24:45,317
ඔබ හරි.
315
00:24:45,400 --> 00:24:48,486
ඔබට මාව ඇතුලට අනුගමනය කළ හැකිද?
316
00:24:49,279 --> 00:24:50,739
එතනින් රැස්වීම් කාමරයට.
317
00:25:09,341 --> 00:25:11,218
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.
318
00:25:13,261 --> 00:25:14,471
කාලය නතර කරන්න.
319
00:25:17,599 --> 00:25:18,808
චෝයි මහතා.
320
00:25:19,726 --> 00:25:20,769
ඔව්?
321
00:25:24,564 --> 00:25:28,401
ඇයි අපි මුද්රණාලය ළඟ නවතින්නේ නැත්තේ
සහ පෝස්ටර් එකතු කරන්නද?
322
00:25:30,153 --> 00:25:32,906
ප්රවර්ධනය කිරීම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය
අපට හැකි ඉක්මනින්.
323
00:25:32,989 --> 00:25:36,826
ඔබ සවස් වරුවේ නිදහස් නම්,
අපට එකට රාත්රී ආහාරය ද ගත හැකිය.
324
00:25:39,162 --> 00:25:40,622
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය කරමු.
325
00:25:42,332 --> 00:25:43,625
අපි යමුද එහෙනම්?
326
00:25:57,138 --> 00:26:00,016
එබැවින් ඔබට වඩාත්ම වැදගත් දෙය
327
00:26:00,100 --> 00:26:04,271
ඔබ සහ ඔබේ සහකරු අතර විශ්වාසයද?
328
00:26:04,354 --> 00:26:05,689
ඔව් ඒක හරි.
329
00:26:05,772 --> 00:26:11,069
මම දකියි. අපි පරිපූර්ණ එක සොයා ගනිමු
ඔබ වෙනුවෙන් සහ ඔබ අමතන්න.
330
00:26:11,820 --> 00:26:13,238
හරි, ස්තුතියි.
331
00:26:13,321 --> 00:26:15,949
- ආරක්ෂිත ගමනක් ආපසු යන්න.
- නැවත හමුවෙන්නම්.
332
00:26:27,711 --> 00:26:29,045
- චියෝල්-හුයි.
- ඔව්.
333
00:26:29,921 --> 00:26:31,715
හ-නා. ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නේ?
334
00:26:32,299 --> 00:26:33,508
යමක් සිදු වූවාද?
335
00:26:34,301 --> 00:26:36,386
{\an8}විවාහ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමේ ව්යාපෘතිය
ඔබව විවාහ කරගන්න
336
00:26:36,469 --> 00:26:37,304
{\an8}හොඳයි වගේ නේද?
337
00:26:40,807 --> 00:26:43,310
- මම පෝස්ටරය ගහන්න යනවා.
- හරි හරී.
338
00:26:52,569 --> 00:26:54,779
- චෝයි මහතා.
- ඔව්?
339
00:26:54,863 --> 00:26:57,824
ඔබට කඩෙන් පිටත එකක් තැබිය හැකිද?
340
00:26:57,907 --> 00:26:59,826
මම කලින් අවසර ගත්තා.
341
00:27:03,455 --> 00:27:04,456
හරි හරී.
342
00:27:05,457 --> 00:27:06,458
මම කරන්නම්.
343
00:27:10,295 --> 00:27:11,588
එය හොඳ පෙනුමක්.
344
00:27:25,226 --> 00:27:26,186
ඔබ දන්නවා…
345
00:27:26,770 --> 00:27:27,604
ඔව්?
346
00:27:28,521 --> 00:27:30,982
ඇත්තටම මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා.
347
00:27:31,066 --> 00:27:32,150
එය කුමක් ද?
348
00:27:34,694 --> 00:27:36,112
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?
349
00:27:37,364 --> 00:27:38,406
රිදෙනවාද?
350
00:27:39,741 --> 00:27:42,202
- මට තුවාලද?
- නැහැ, ඊයේ ...
351
00:27:47,040 --> 00:27:48,625
ඊයේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
352
00:27:48,708 --> 00:27:50,835
කිසිවක් නැත. ඔබ හොඳින් නම්, එය හොඳයි.
353
00:27:51,461 --> 00:27:53,380
ඔයා හරිම කම්මැලියි.
354
00:27:53,963 --> 00:27:56,091
ලුණු ටිකක් ඕනද
ඔබව කුළුබඩු කිරීමට?
355
00:27:57,759 --> 00:28:01,179
ඔබ තරඟ ඉල්ලීම් හදවත පරීක්ෂා කළාද
ඊයේ ඔහ් ඉන්-ආ විසින් එවා තිබේද?
356
00:28:02,180 --> 00:28:06,434
මට දැනුම්දීම ලැබුණා
නමුත් තිරයේ කිසිවක් දුටුවේ නැත.
357
00:28:06,518 --> 00:28:09,270
සයිට් එක ඩවුන් වෙච්ච නිසා වෙන්න ඇති.
358
00:28:09,354 --> 00:28:11,523
අපට හදිසියේම පද්ධතියේ දෝෂයක් ඇති විය.
359
00:28:11,606 --> 00:28:13,942
මම දකියි. හොඳයි, දේවල් සිදු වේ.
360
00:28:17,612 --> 00:28:20,573
ඔබට නරක කිසිවක් සිදු නොවූ බව ඔබට විශ්වාසද?
361
00:28:21,449 --> 00:28:22,826
නරක දෙයක්ද?
362
00:28:23,952 --> 00:28:25,120
නවත් වන්න.
363
00:28:25,203 --> 00:28:28,415
එය ඉතා දීප්තිමත් ය
මට නරක දෙයක් සිදු වීම සඳහා.
364
00:28:31,209 --> 00:28:34,754
නගරය දිවයින වගේ නොවේ,
එබැවින් ඔබ ඉක්මනින් ගෙදර යා යුතුය.
365
00:28:34,838 --> 00:28:37,215
නිවුන් දරුවන් ද කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත
පරක්කු වෙලා ගෙදර ආවොත්.
366
00:28:37,298 --> 00:28:40,468
මට එය තේරෙනවා. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
367
00:28:41,594 --> 00:28:43,388
සහ චියෝල්-හුයි.
368
00:28:45,265 --> 00:28:46,433
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නයි යන්නේ.
369
00:28:49,060 --> 00:28:50,687
හරි හරී. ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න.
370
00:28:54,649 --> 00:28:56,484
හරි හරී. අපි යමු.
371
00:28:56,568 --> 00:28:58,194
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- අපි ගියා.
372
00:29:12,333 --> 00:29:13,752
අපිට දැන් ආපසු යා හැකිද?
373
00:29:13,835 --> 00:29:15,170
කණ්ඩායම් කණ්ඩායම් කතාබස්
374
00:29:16,004 --> 00:29:18,256
{\an8}අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි,
නමුත් අපට තව ටිකක් කාලය අවශ්යයි.
375
00:29:18,339 --> 00:29:19,466
අපි යන්නේ නැද්ද?
376
00:29:23,845 --> 00:29:27,599
චෝයි මහතා, ඔබ කැමති කොහිද
රෑ කෑමට?
377
00:29:28,600 --> 00:29:30,185
මට දැන් ආපහු යන්න ඕන.
378
00:29:30,268 --> 00:29:32,771
කුමක් ද? දැනටමත්?
379
00:29:33,563 --> 00:29:34,689
"දැනටමත්"?
380
00:29:36,524 --> 00:29:38,818
මම කිව්වේ, අපි කොහොමත් එළියේ ඉන්න නිසා,
381
00:29:38,902 --> 00:29:42,197
අපට වෙනත් අවන්හල් වෙත යා හැකිය
පෝස්ටර් ගහන්න කියලා.
382
00:29:42,280 --> 00:29:44,991
මට ආපහු ගිහින් නගරාධිපතිට වාර්තා කරන්න වෙනවා.
383
00:29:45,074 --> 00:29:47,744
මට චෙක් කරන්න ඕන
වෙබ් අඩවියද ප්රතිසාධනය කර ඇත්නම්.
384
00:29:47,827 --> 00:29:50,747
එය සරල කාර්යයකි, එබැවින් අපි බලමු
එය ඉක්මනින් අවසන් කර පසුව එකට කන්න.
385
00:29:50,830 --> 00:29:55,084
ඔහ්, එහෙනම් ඔබ මුලින්ම ආපසු යා යුතුයි.
386
00:29:55,168 --> 00:29:56,419
ඔව් ඒක හරි.
387
00:29:57,003 --> 00:29:58,254
අපි යමු.
388
00:29:58,338 --> 00:29:59,506
හරි හරී.
389
00:30:03,343 --> 00:30:06,304
එයාට තාම ආපහු යන්න බෑ. මේක නරකයි.
390
00:30:11,392 --> 00:30:13,144
- මගේ යහපත!
- මම ආවා.
391
00:30:13,228 --> 00:30:15,146
ජියොන්ග් මහත්මිය.
392
00:30:15,230 --> 00:30:17,440
ඔබ මට හෘදයාබාධයක් පාහේ ලබා දුන්නා.
393
00:30:18,316 --> 00:30:20,985
චෝයි මහතා නගරාධිපතිවරයාට වාර්තා කිරීමට ගියේය.
394
00:30:21,069 --> 00:30:23,071
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට වැඩි කාලයක් යයි කියලා.
395
00:30:24,113 --> 00:30:26,366
- මේ ඔබේ මාමා, ජි-වොන්?
- ඔව්.
396
00:30:27,617 --> 00:30:29,661
මේක හරි ගියොත්,
397
00:30:29,744 --> 00:30:31,830
ඔබට අනන්ත ගැලපීම් ලැබෙන බව මම සහතික කරමි.
398
00:30:32,664 --> 00:30:35,083
ඔහ්, ඒක හරි.
399
00:30:50,932 --> 00:30:53,768
අපේක්ෂා කළ පරිදි, එය දඬුවමට වඩා වර්ණනාවක්ද?
400
00:30:55,103 --> 00:30:56,271
ඔහු බොහෝ වේගවත් විය.
401
00:31:18,209 --> 00:31:19,586
ඔබට තව කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?
402
00:31:19,669 --> 00:31:22,839
මට තව කල් අවශ්යයි.
403
00:31:22,922 --> 00:31:26,092
අපි විනාශයි.
චෝයි මහතා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය යුතුය.
404
00:31:35,935 --> 00:31:38,563
මෙය නරකයි! මම හිතන්නේ චෝයි මහත්තයා මෙතන ඉන්නවා.
405
00:31:38,646 --> 00:31:39,772
ඇත්තටම?
406
00:31:39,856 --> 00:31:41,149
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
407
00:31:44,819 --> 00:31:45,820
චෝයි මහතා.
408
00:31:48,406 --> 00:31:50,450
ඔබ කොහේ හරි යනවාද, මිස් ජියොන්ග්?
409
00:31:51,034 --> 00:31:53,411
නෑ මම බලාගෙන හිටියේ ඔයා ආපහු එනකම්.
410
00:31:54,203 --> 00:31:56,205
මට ද? නැවතත්?
411
00:31:56,289 --> 00:31:57,290
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
412
00:31:57,373 --> 00:32:01,085
ඇයි ඔබ හදිසියේම මා එනතුරු බලා සිටියේ?
413
00:32:01,169 --> 00:32:04,380
මම හිතන්නේ මට මෑතකදී ගැබ්ගැනීමේ සිහිනයක් තිබුණා.
414
00:32:04,464 --> 00:32:06,090
ඔව්, පිළිසිඳ ගැනීමේ සිහිනයක්.
415
00:32:06,174 --> 00:32:08,009
ඔව්, පිළිසිඳ ගැනීමේ සිහිනයක්.
416
00:32:09,302 --> 00:32:10,428
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
417
00:32:10,511 --> 00:32:13,598
මෙතන ඉන්න. මාව අනුගමනය කරන්න, චෝයි මහතා.
418
00:32:13,681 --> 00:32:16,309
ඉතින් මට සිහිනයක් තිබුණා.
419
00:32:16,392 --> 00:32:17,977
මේ පොඩි ළමයෙක්
420
00:32:19,437 --> 00:32:21,481
මගේ සිහිනයේ පෙනී සිටියේය. මම දුටු විට…
421
00:32:24,984 --> 00:32:27,820
චෝයි මහතා ඉතා ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත. ඉක්මන් කරන්න.
422
00:32:27,904 --> 00:32:28,780
හරි හරී.
423
00:32:47,382 --> 00:32:48,633
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
424
00:33:26,462 --> 00:33:28,131
- චෝයි මහතා.
- ඔව්?
425
00:33:28,214 --> 00:33:29,841
වෙබ් අඩවිය ප්රතිසාධනය කර ඇත.
426
00:33:29,924 --> 00:33:31,759
ඔබ අයදුම්කරුවන්ගේ ලැයිස්තු පිටුවට ගිය විට,
427
00:33:31,843 --> 00:33:36,180
ඔබට පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුව සොයාගත හැකිය
අදත් උපදේශන සඳහා ඇවිද ගිය අය.
428
00:33:41,352 --> 00:33:42,603
හොඳ වැඩක්, යාං මහතා.
429
00:33:42,687 --> 00:33:44,188
මාගේ ප්රීතිය.
430
00:33:45,314 --> 00:33:47,567
හැමෝම, පරක්කුයි. ගෙදර යන්න පුළුවන්.
431
00:33:47,650 --> 00:33:48,860
හරි හරී.
432
00:33:55,033 --> 00:33:56,075
ඔහ්, ඉන්න.
433
00:33:57,410 --> 00:34:00,163
ජියොන්ග් මහත්මිය, මාව බලන්න
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ටිකක්.
434
00:34:02,415 --> 00:34:04,876
මම හෙට හම්බෙමු එහෙනම්.
435
00:34:05,626 --> 00:34:06,878
- යහපත.
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
436
00:34:20,183 --> 00:34:22,018
වෙබ් අඩවිය ප්රතිසාධනය කර ඇත.
437
00:34:22,101 --> 00:34:25,646
තරගය පිළිගැනීමට ඔබට දින තුනක් ඇත
හදවත පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු.
438
00:34:25,730 --> 00:34:27,148
අමතක කරන්න එපා!
439
00:34:30,818 --> 00:34:34,781
{\an8}ඔබ වෙත එවන ලද හදවතක්
OH IN-A විසින්, අවුරුදු 32 යි
440
00:34:35,948 --> 00:34:39,327
මම ලිපිය කියවන විට
ඔබේ විවාහ ව්යාපෘතිය මත,
441
00:34:39,410 --> 00:34:40,453
මම රහසින් සතුටු වුණා.
442
00:34:41,704 --> 00:34:43,873
එසේම ඔබ දිවයින හැර ගිය බව.
443
00:34:44,874 --> 00:34:48,920
ඒ නිසා ඔබ දැන් මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
444
00:35:01,808 --> 00:35:03,184
ඉන්-ඒ.
445
00:35:03,851 --> 00:35:05,394
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
446
00:35:08,272 --> 00:35:09,816
අවන්හල වහලා නේද?
447
00:35:11,442 --> 00:35:13,653
මට එක වේලක්වත් කන්න ලැබුණේ නැහැ.
448
00:35:13,736 --> 00:35:15,321
ඔයා මේ වෙනකම් කෑවේ නැද්ද?
449
00:35:16,489 --> 00:35:18,491
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
450
00:35:19,534 --> 00:35:21,494
සරල බත් පිඟානක් සමඟ ඔබට කමක් නැද්ද?
451
00:35:22,537 --> 00:35:23,955
ඒක හොඳයි වගේ.
452
00:35:24,038 --> 00:35:26,040
එහෙනම් වාඩි වෙන්න. මම සරල එකක් කරන්නම්.
453
00:35:28,876 --> 00:35:30,253
ඔයාට ස්තූතියි.
454
00:35:35,466 --> 00:35:38,594
{\an8}අපි අද වේලාසනින් වසා ඇත
අපට අමුද්රව්ය අවසන් වූ බැවින්
455
00:35:39,762 --> 00:35:40,763
මෙන්න ඔබ යන්න.
456
00:35:44,016 --> 00:35:44,892
ඔයාට ස්තූතියි.
457
00:35:55,528 --> 00:35:56,362
මාර්ගය වන විට,
458
00:35:58,030 --> 00:36:00,241
ඔබ තවමත් එය පිළිගෙන නැත.
459
00:36:02,618 --> 00:36:04,203
ඔයා මට කැමති නැද්ද?
460
00:36:06,789 --> 00:36:09,000
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
461
00:36:11,586 --> 00:36:16,090
මම දකියි. ඔබට පණිවිඩය ලැබී නැද්ද
තවමත් ප්රතිසාධනය කර ඇති වෙබ් අඩවිය ගැන?
462
00:36:16,174 --> 00:36:18,050
ඒ නිසාද?
463
00:36:21,137 --> 00:36:22,388
මම ඒක දැක්කේ දැන් තමයි.
464
00:36:23,347 --> 00:36:26,350
කුමක් ද? ඉතින් ඔබ එය දුටුවා.
465
00:36:27,852 --> 00:36:29,979
එහෙනම් ඇයි ඔබ එය පිළිගත්තේ නැත්තේ?
466
00:36:30,062 --> 00:36:31,814
ඇත්තටම ඔයා මට කැමති නැද්ද?
467
00:36:32,565 --> 00:36:34,317
එය නොවේ.
468
00:36:35,276 --> 00:36:38,946
ප්රශ්නයට ඔබේ පිළිතුර මම කියෙව්වා
විවාහය මොකක්ද කියලා අහනවා
469
00:36:39,030 --> 00:36:41,741
ඔබගේ තොරතුරු කාඩ්පත මත.
470
00:36:43,242 --> 00:36:48,122
ඔබ ලිව්වේ එකිනෙකා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමයි
සහ සදහටම එකට ජීවත් වීම.
471
00:36:51,042 --> 00:36:56,672
හොඳයි, බොහෝ දෙනෙක් මා වෙත පැමිණියහ
යටි අරමුණු ඇතුව.
472
00:36:58,090 --> 00:37:01,135
මම කොහොමද එහෙම කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ
සහ සදහටම එකට ජීවත් වෙනවාද?
473
00:37:01,844 --> 00:37:04,805
මම හිතන්නේ එය ඔබට සිදු විය හැකිය
මොකද ඔයා පොහොසත් පවුලක කෙනෙක්.
474
00:37:06,224 --> 00:37:10,061
නමුත් මම කිසිම රහසක් රකින්නේ නැහැ
මම බඳින්න ඉන්න කෙනාගෙන්.
475
00:37:11,938 --> 00:37:14,398
රහස් ගොඩ ගැසෙන විට,
ඔවුන් වැරදි අවබෝධයක් ඇති කරයි.
476
00:37:15,441 --> 00:37:17,652
අවසානයේදී,
ඒ සම්බන්ධය පවතින්නේ නැහැ.
477
00:37:22,823 --> 00:37:24,200
ඉන්න, ඔබට රහසක් තිබේද?
478
00:37:25,952 --> 00:37:29,121
Are Ba-da සහ San-i
ඇත්තටම ඔබේ දරුවන් හෝ යමක්?
479
00:37:30,915 --> 00:37:32,166
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
480
00:37:33,542 --> 00:37:34,669
මගේ යහපත.
481
00:37:35,836 --> 00:37:37,880
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.
482
00:37:50,685 --> 00:37:53,354
ඔවුන් ප්රායෝගිකව මගේම දරුවන්.
ඇයි ඔබ…
483
00:38:00,736 --> 00:38:01,988
එය කුමක් ද?
484
00:38:04,949 --> 00:38:05,992
මේ බලන්න.
485
00:38:09,829 --> 00:38:11,122
කුමක් ද?
486
00:38:13,541 --> 00:38:16,335
මගේ හදවත මේ තරම් වේගයෙන් ගැහෙනවා
ඔබ දෙස බැලීමෙන් පමණි.
487
00:38:19,338 --> 00:38:21,215
එබැවින් මගේ පාපොච්චාරණය බරපතල විය.
488
00:38:22,800 --> 00:38:23,801
හරි හරී.
489
00:38:27,430 --> 00:38:29,473
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
490
00:38:31,559 --> 00:38:34,603
ඒ නිසා මාත් එක්ක දිනයක් යන්න.
491
00:38:36,397 --> 00:38:39,191
එය තවත් හොඳ වනු ඇත
ඔයා මට ඔයාගේ රහස කිව්වොත්.
492
00:38:41,861 --> 00:38:42,862
හරි හරී?
493
00:38:43,612 --> 00:38:46,449
හොඳයි, අපි බලමු.
494
00:39:08,721 --> 00:39:10,056
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?
495
00:39:10,890 --> 00:39:12,391
රාත්රී ආහාරය තවමත් තිබේද?
496
00:39:13,517 --> 00:39:14,518
කුමක් ද?
497
00:39:16,312 --> 00:39:19,357
ඔහ්, හරි. රාත්රී ආහාරය.
498
00:39:20,441 --> 00:39:22,234
ඇත්තටම…
499
00:39:23,819 --> 00:39:27,448
එය අමතක කරන්න.
ඔබ අද වැඩිපුර වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, ජියොන්ග් මහත්මිය.
500
00:39:28,407 --> 00:39:31,118
ඔයා දවසම මාත් එක්ක හිටියා
යාං මහතාට උදව් කිරීමට.
501
00:39:31,202 --> 00:39:32,119
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
502
00:39:34,497 --> 00:39:37,291
මට ඔයාට උදව් කරන්න තිබුණා
ගැටලුව සමඟ. මට නරකක් දැනෙනවා.
503
00:39:40,086 --> 00:39:42,129
මමත් මේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.
504
00:39:42,213 --> 00:39:44,215
දැනට මම කැමති වුනත් අකමැති වුනත්.
505
00:39:45,341 --> 00:39:48,844
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් ගැන විශ්වාස කළා
කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස බලා සිටියා.
506
00:39:48,928 --> 00:39:50,846
අපි දෙන්නා එකිනෙකා විශ්වාස කළා කියමු.
507
00:39:53,224 --> 00:39:54,433
අපි ඒක කරමු.
508
00:39:55,309 --> 00:39:57,561
අපට රාත්රී ආහාරය මඟ හැරිය හැක
ඔබ අපහසුතාවයට පත්වන්නේ නම්.
509
00:39:59,188 --> 00:40:03,484
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක කොහේ හරි යන්න කැමතියි
රාත්රී ආහාරය වෙනුවට.
510
00:40:13,160 --> 00:40:14,453
ටිකක් වෙලා ගියා.
511
00:40:15,204 --> 00:40:18,874
හරි. අපි මුලින්ම මෙතනට ආවේ
විද්යාලයේ අපගේ කණ්ඩායම් පැවරුම සඳහා.
512
00:40:21,085 --> 00:40:22,044
ඔව්.
513
00:40:22,753 --> 00:40:25,631
ඔහ් ඉන්-ආ පෙනී සිටියේ නැත,
ඉතින් අපි තනියම අරගල කළා.
514
00:40:29,677 --> 00:40:31,095
එය ඇත්ත.
515
00:40:41,939 --> 00:40:45,734
චෝයි ගි-ජුන්, ඔබ කොහෙද?
ඔයා මට කැම්පස් එන්න කිව්වා.
516
00:40:45,818 --> 00:40:48,612
මට සමාවෙන්න. අද ගෙදර යන්න.
517
00:40:54,994 --> 00:40:57,538
ඇයි In-a තාම මෙතන නැත්තේ?
518
00:40:57,621 --> 00:40:59,582
කුමක් ද? හොඳයි…
519
00:41:01,584 --> 00:41:03,961
මට විශ්වාස නෑ. මම හිතන්නේ ඇය අපිව දාලා ගියා.
520
00:41:04,044 --> 00:41:05,671
අපි ඒක අපිම කරමු.
521
00:41:07,173 --> 00:41:11,510
Gi-jun, මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
"ජාත්යන්තර නගරය Injeong City" යන්නෙන් අදහස් වේ.
522
00:41:12,595 --> 00:41:15,598
විවිධ සංස්කෘතීන්ගේ භාණ්ඩ
එතැනින් කොරියාවට ඇතුළු වීමට පුරුදුව සිටියේය.
523
00:41:15,681 --> 00:41:16,682
ඒ නිසා සෙනඟ පිරුණා.
524
00:41:17,266 --> 00:41:20,853
නගරය හැරවීම ඔවුන්ගේ දැක්ම විය යුතුය
ඉස්සර වගේ පුනරුදයකට.
525
00:41:22,104 --> 00:41:25,649
පර්යේෂණ කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
අපට නැවතත් රාත්රී ධාවන පථයක් ඇද ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
526
00:41:26,233 --> 00:41:27,860
කලබල නොවී හොඳින් නිදාගන්න.
527
00:41:29,528 --> 00:41:30,362
ඔයාට මාව විශ්වාසද?
528
00:41:34,825 --> 00:41:38,162
CAFÉ GURAKBU
529
00:41:42,458 --> 00:41:43,626
මට මතකයි.
530
00:41:44,627 --> 00:41:48,255
ඔයා ඇහුවා මම ඔයාව විශ්වාස කරලා නැගිට්ටද කියලා
පැවරුම අවසන් කිරීමට මුළු රාත්රිය පුරාම.
531
00:41:57,389 --> 00:42:00,601
{\an8}ඔබ නිදහස් වූ පසු,
ඔබ මෙම ආපන ශාලාවේදී මට පාපොච්චාරණය කළා.
532
00:42:01,936 --> 00:42:04,605
ඔයා කිව්වා "මම ඔයාට හොඳට සලකන්නම්. මාව විශ්වාස කරන්න."
533
00:42:06,565 --> 00:42:09,568
මගේ වචනය රකින්න මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කළා
පරිපාලන විභාගය සඳහා.
534
00:42:10,903 --> 00:42:12,363
මම ඔයා කියපු දේට කැමති වුනා.
535
00:42:13,489 --> 00:42:18,118
මගේ ලෝකය ආරක්ෂිත වනු ඇතැයි මට හැඟුණි
මම ඔබව විශ්වාස කරන තාක් කල්.
536
00:42:21,872 --> 00:42:22,957
හ-නා.
537
00:42:23,457 --> 00:42:24,583
මට කණගාටුයි.
538
00:42:29,755 --> 00:42:31,382
මටත් සමාවෙන්න ඕන උනා.
539
00:42:33,050 --> 00:42:35,219
එදා මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියත්,
540
00:42:37,012 --> 00:42:39,014
මට ඒක දරාගන්න බැරි වෙන්න ඇති.
541
00:42:41,433 --> 00:42:44,687
ඒ නිසා ඒ ගැන නරකක් දැනීම නවත්වන්න.
542
00:42:47,064 --> 00:42:48,065
ඉස්සර වගේම...
543
00:42:48,148 --> 00:42:51,694
අපි දෙන්නටම ගොඩක් දේවල් වෙනස් වෙලා.
544
00:42:58,200 --> 00:43:02,079
ඉතින් අපි නිකන් ඉමු
ජ්යෙෂ්ඨ සහ කනිෂ්ඨ ලෙස.
545
00:43:04,582 --> 00:43:05,833
ඔබ එකඟ නොවේද, චෝයි මහතා?
546
00:43:09,295 --> 00:43:12,923
හොඳයි, ඒක නියමයි. ජ්යෙෂ්ඨ සහ කනිෂ්ඨ.
547
00:43:14,758 --> 00:43:18,053
අපට මුල සිටම ආරම්භ කළ හැකිය.
නැවතත් ආරම්භක පේළියේ සිට.
548
00:43:19,805 --> 00:43:21,223
හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා.
549
00:43:33,861 --> 00:43:35,613
ඉන්න, ඔබට රහසක් තිබේද?
550
00:43:36,322 --> 00:43:39,033
රහස් ගොඩ ගැසෙන විට,
ඔවුන් වැරදි අවබෝධයක් ඇති කරයි.
551
00:43:39,992 --> 00:43:42,202
අවසානයේදී,
ඒ සම්බන්ධය පවතින්නේ නැහැ.
552
00:43:43,454 --> 00:43:46,582
ඔබට නරක කිසිවක් සිදු නොවූ බව ඔබට විශ්වාසද?
553
00:43:47,541 --> 00:43:49,209
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.
554
00:44:56,402 --> 00:44:59,405
හ-නා, ඇයි ඔබ මෙතරම් තිගැස්සුණේ?
555
00:44:59,488 --> 00:45:00,656
යමක් සිදු වූවාද?
556
00:45:03,200 --> 00:45:05,911
මගේ යහපත. ඔයාට හරි ද?
557
00:45:07,371 --> 00:45:08,914
ස්තුතියි.
558
00:45:10,416 --> 00:45:13,794
මට දිගටම දැනෙනවා
මේ දවස්වල කවුරුහරි මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
559
00:45:15,421 --> 00:45:18,715
යහපත්කම. අවට කිසිවෙක් නැත.
560
00:45:18,799 --> 00:45:20,884
මේ මම විතරයි, Bong Cheol-hui.
561
00:45:21,468 --> 00:45:23,512
අපි ඉක්මනට ගෙදර යමු.
562
00:45:24,179 --> 00:45:25,222
අහෝ හිතවත.
563
00:45:40,487 --> 00:45:41,530
ඔයාට ස්තූතියි.
564
00:45:43,740 --> 00:45:44,825
කුමක් සඳහා ද?
565
00:45:45,993 --> 00:45:47,953
ඒ ඔබ වීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
566
00:45:49,830 --> 00:45:52,875
ඒක හරි.
ඒ මම නොවේ නම් කුමක් සිදුවේවිද?
567
00:45:53,375 --> 00:45:56,336
ඔබ බොහෝ දුරට අවතාරයක් බවට පත් විය
ඔබ විවාහ වීමටත් පෙර.
568
00:45:57,004 --> 00:45:57,838
කුමක් ද?
569
00:45:59,965 --> 00:46:01,884
ඒ සඳහා ස්වර්ගයට ස්තූතියි.
570
00:46:03,594 --> 00:46:04,720
මේක මගේ ගෙදර.
571
00:46:05,804 --> 00:46:08,265
හරි හරී. ඇතුලට යන්න. මමත් මගේ ගමන එන්නම්.
572
00:46:12,978 --> 00:46:14,229
චියෝල්-හුයි.
573
00:46:14,730 --> 00:46:15,898
ඔව්?
574
00:46:16,482 --> 00:46:20,402
මම කිව්වා ඉක්මනට ගෙදර යන්න කියලා.
ඇයි ඔයා මගේ ගේ ළඟ හිටියේ?
575
00:46:21,069 --> 00:46:22,446
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්ය වූවාද?
576
00:46:24,364 --> 00:46:26,366
මම රාත්රී ගමනක් යමින් සිටියෙමි.
577
00:46:27,743 --> 00:46:30,787
මම දැන් ගෙදර යා යුතුයි. නැවත හමුවෙන්නම්.
578
00:46:30,871 --> 00:46:31,997
ආයුබෝවන්.
579
00:46:55,812 --> 00:46:57,606
හැන් මහත්තයා, ඊමේල් එක දාන්න.
580
00:46:57,689 --> 00:46:58,857
හරි හරී.
581
00:47:01,193 --> 00:47:02,611
{\an8}ජියොන්ග් හ-නා මට භාරව සිටින්න
582
00:47:02,694 --> 00:47:04,446
{\an8}දේව, ඒ…
583
00:47:04,530 --> 00:47:06,114
ගැලවුම්කාර මාමා.
584
00:47:07,991 --> 00:47:11,119
වෙබ් අඩවිය සවිකළ Ji-seok,
අපට මෙම විද්යුත් තැපෑල එවා ඇත.
585
00:47:12,996 --> 00:47:15,082
චෝයි මහත්මයා ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
586
00:47:16,333 --> 00:47:18,752
මම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි
වෙනස් කිරීම් ගැන විමසීමට.
587
00:47:18,835 --> 00:47:20,254
මටත් එයාට ස්තුති කරන්න ඕන වුණා.
588
00:47:20,963 --> 00:47:25,384
ඇත්තෙන්ම මම යාං මහතාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
සහ කණ්ඩායමේ ඉක්මන් ක්රියාමාර්ගය.
589
00:47:28,470 --> 00:47:32,057
නමුත් ඔහුගේ අයදුම්පත මෙතරම් දිගු වන්නේ ඇයි?
590
00:47:33,267 --> 00:47:37,521
{\an8} කාරණය නම්, ඔහුට එක් වීමට අවශ්යයි
විවාහ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමේ ව්යාපෘතිය නිල වශයෙන්.
591
00:47:37,604 --> 00:47:38,855
එසේම,
592
00:47:39,815 --> 00:47:43,652
ඔහුට Jeong Ha-na මහත්මිය අවශ්යයි
ඔහු භාරව සිටීමට.
593
00:47:47,489 --> 00:47:49,950
එය තවත් දිගු දවසක් වනු ඇත.
594
00:47:50,742 --> 00:47:52,619
- අපි රැස්වීම මෙතැනින් අවසන් කරමු.
- හරි හරී.
595
00:47:52,703 --> 00:47:54,871
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
596
00:47:54,955 --> 00:47:55,998
ඔයාට ස්තූතියි.
597
00:48:01,211 --> 00:48:02,504
හ-නා.
598
00:48:02,588 --> 00:48:04,715
{\an8}ඔබ එන්නේ නැද්ද
අද ගායන පුහුණුවට?
599
00:48:04,798 --> 00:48:07,050
මටත් අද ඒක කරන්න බෑ.
600
00:48:07,134 --> 00:48:09,052
සංගීත ගුරුවරයා
601
00:48:15,058 --> 00:48:16,977
අද දිවා ආහාරය විශේෂ,
ABALONE සහල් බඳුන
602
00:48:41,668 --> 00:48:43,170
මම මේක කියන්න අකමැතියි,
603
00:48:43,253 --> 00:48:45,505
නමුත් විශේෂයක් නැහැ
දිවා ආහාර වේලාව පසු වූ නිසා.
604
00:48:47,424 --> 00:48:49,926
ඒත් ඔයා ඒකට ආවොත් මම ඒක කරන්නම්.
605
00:48:53,972 --> 00:48:57,601
ඔව්, මම විවාහ සදාචාරය
බූස්ට් ව්යාපෘතියේ දූපත් පුද්ගලයා,
606
00:48:57,684 --> 00:48:58,810
බොං චියෝල්-හුයි.
607
00:49:00,520 --> 00:49:04,399
මම ඔයාට විශේෂ කෑම උයලා දෙන්නම්.
මට මොහොතක් දෙන්න.
608
00:49:08,654 --> 00:49:09,529
ඉන්න.
609
00:49:18,455 --> 00:49:24,503
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔබත් ව්යාපෘතියට අයදුම් කළා නේද?
610
00:49:25,420 --> 00:49:26,546
ඔව්.
611
00:49:26,630 --> 00:49:31,259
නමුත් ඔබ හදවතක් යැවීම ගැන කරදර වෙනවා
ඔබට ගැලපීමට අවශ්ය පුද්ගලයාට.
612
00:49:33,261 --> 00:49:34,346
ඔව්.
613
00:49:34,429 --> 00:49:37,057
ඒ මාතෘකාව ගැන මටත් තියෙනවා
කරදර වීමට බොහෝ දේ.
614
00:49:38,684 --> 00:49:40,852
ඔයාටත් එහෙම හිතුනද?
615
00:49:40,936 --> 00:49:42,479
ඇත්ත වශයෙන්.
616
00:49:42,562 --> 00:49:45,357
මේක නිකම්ම අන්ධ දවසක් නෙවෙයි.
මම මගේ සහකරු හෝ සහකාරිය සොයමි.
617
00:49:45,440 --> 00:49:46,608
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කනස්සල්ලට පත් විය.
618
00:49:48,735 --> 00:49:52,698
මට නාඳුනන අය සමඟ කතා කිරීම අපහසුයි.
619
00:49:53,240 --> 00:49:54,241
කුමක් ද?
620
00:49:58,161 --> 00:50:02,999
එවිට ඔබේ MBTI…
621
00:50:04,418 --> 00:50:08,672
ඔව්, 100%, අන්තවාදී I introvert.
622
00:50:11,508 --> 00:50:14,594
එවිට එය දේවල් වෙනස් කරයි.
623
00:50:25,480 --> 00:50:26,565
හේයි.
624
00:50:27,149 --> 00:50:28,692
ඔබ රැකියාව සඳහා පිටතට යනවාද?
625
00:50:30,819 --> 00:50:34,698
ජි-සොක් ඉතා අන්තවාදී ය,
එබැවින් අන්ධ දිනය ස්ථානය වැදගත් වේ.
626
00:50:35,282 --> 00:50:36,366
මම දකියි.
627
00:50:38,034 --> 00:50:40,078
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්...
- හලෝ?
628
00:50:42,539 --> 00:50:43,623
මම…
629
00:50:46,877 --> 00:50:48,462
මට ඇය සමඟ යන්න පුළුවන්.
630
00:50:53,383 --> 00:50:55,927
මට මගේ හදවත ඇය වෙත යැවීමට අවශ්යයි.
631
00:50:58,764 --> 00:51:01,850
"මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්."
632
00:51:02,434 --> 00:51:05,145
ඔව්. මම අවංක මිනිසුන්ට කැමතියි.
633
00:51:05,228 --> 00:51:08,857
එය මට ලබා දෙන නිසා මම කේත කිරීමට කැමතියි
හරියටම මම දාපු දේ.
634
00:51:10,275 --> 00:51:13,111
කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරනවා වගේ දැනෙනවා
බොරු නොකියන.
635
00:51:14,863 --> 00:51:15,906
ඒක හරි.
636
00:51:16,615 --> 00:51:19,743
ඔබ බොරු කියන විට එය රහසක් බවට පත්වේ.
637
00:51:19,826 --> 00:51:22,746
රහස් ගොඩ ගැසෙන විට,
එය වැරදි අවබෝධයක් ඇති කරයි.
638
00:51:24,623 --> 00:51:26,291
මම අවංක වීමට පටන් ගත යුතුයි.
639
00:51:30,754 --> 00:51:33,632
මෙතන. ධෛර්යය ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
640
00:51:33,715 --> 00:51:34,966
කුමක් ද?
641
00:51:35,050 --> 00:51:36,176
ඉදිරියට එන්න.
642
00:51:45,769 --> 00:51:46,770
යහපත්කම.
643
00:51:48,814 --> 00:51:51,858
එය හොඳින් සිදුවනු ඇත.
644
00:51:53,193 --> 00:51:54,361
තරගය සම්පූර්ණයි
645
00:51:56,530 --> 00:51:59,074
දෙයියනේ මම ඒක තද කළා...
646
00:52:01,159 --> 00:52:02,786
කමක් නෑ.
647
00:52:05,831 --> 00:52:06,915
චියෝල්-හුයි.
648
00:52:09,376 --> 00:52:10,961
හෙලෝ, හ-නා.
649
00:52:11,920 --> 00:52:13,630
- හෙලෝ, ජි-සොක්.
- ආයුබෝවන්.
650
00:52:14,756 --> 00:52:18,802
Ji-seok විසින්ම තරඟ ඉල්ලීම තද කළේය.
651
00:52:19,386 --> 00:52:20,220
ඇත්තටම?
652
00:52:20,303 --> 00:52:23,306
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා දෙන්නා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
653
00:52:27,853 --> 00:52:31,106
මම ඔහුට මෙහි පැමිණ ආහාරයක් ගැනීමට නිර්දේශ කළෙමි
ඔහු කනස්සල්ලට පත් වූ විට.
654
00:52:31,189 --> 00:52:34,025
එවිට ඔහුගේ සියලු කරදර පහව යනු ඇත.
655
00:52:37,070 --> 00:52:38,196
අනේ දෙවියනේ.
656
00:52:38,280 --> 00:52:39,823
තරඟය පිළිගත්තා
657
00:52:39,906 --> 00:52:41,783
ඇය තරගය පිළිගත්තා පමණි.
658
00:52:43,493 --> 00:52:44,870
ඇය එය පිළිගත්තාය.
659
00:52:46,204 --> 00:52:48,748
- මම--
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක හරි යයි කියලා.
660
00:52:48,832 --> 00:52:51,084
ඇයත් ඔබට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි.
661
00:52:51,751 --> 00:52:53,587
මීට කලින් මෙහෙම වෙලා නෑ නේද?
662
00:52:55,797 --> 00:52:58,717
Cheol-hui, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
එය ඔබට ස්තුතියි.
663
00:53:30,957 --> 00:53:33,710
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද?
664
00:53:34,377 --> 00:53:38,423
ඔව්, මට අන්තිම වතාවේ තිබුණු දේ මට ලැබෙනවා.
665
00:53:38,506 --> 00:53:41,176
වැන්ඩෝ දූපතේ ඇබලෝන්.
666
00:53:41,259 --> 00:53:42,260
- ඔව්.
- හරි හරී.
667
00:53:42,344 --> 00:53:44,220
සහ ඇය වෙනුවෙන්…
668
00:53:45,639 --> 00:53:46,890
හොඳයි…
669
00:53:48,892 --> 00:53:51,227
ඔබට යමක් නිර්දේශ කළ හැකිද?
670
00:53:51,811 --> 00:53:52,729
නිර්දේශයක්?
671
00:53:52,812 --> 00:53:55,649
එතකොට මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කයිසන් යකි උදොන් කියලා කෑමක් තියෙනවා.
672
00:53:55,732 --> 00:53:57,067
එය මෙනුවේ නැත,
673
00:53:57,150 --> 00:54:00,195
නමුත් ජි-සොක් ඔබව මෙහි ගෙන ආ බැවින්,
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් උයන්නෙමි.
674
00:54:01,655 --> 00:54:03,448
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
675
00:54:03,531 --> 00:54:05,241
මම ඒකට කැමතියි.
676
00:54:05,325 --> 00:54:06,910
ටිකක් ඉන්න.
677
00:54:20,966 --> 00:54:22,509
ඔයා මුලින්ම යන්න.
678
00:54:22,592 --> 00:54:24,302
නෑ, ඔයා මුලින්ම යන්න, Ji-seok.
679
00:54:59,796 --> 00:55:01,840
ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.
680
00:55:01,923 --> 00:55:03,049
ඔයාට ස්තූතියි.
681
00:55:06,553 --> 00:55:08,221
- ඉදිරියට යන්න.
- හරි හරී.
682
00:55:17,272 --> 00:55:18,898
ඒක හරිම රසයි.
683
00:55:18,982 --> 00:55:20,233
ඔව්, එය රසවත්.
684
00:55:26,448 --> 00:55:32,620
මට නම්, කන්නේ මොනවාද සහ ඇණවුම් කිරීම තෝරා ගැනීම
ලෝකේ කරන්න අමාරුම දේවල්.
685
00:55:33,830 --> 00:55:37,917
ඒ නිසා මම කියෝස්ක් සහිත අවන්හල් වලට කැමතියි.
686
00:55:38,877 --> 00:55:41,713
වේටර් කෙනෙක් කතා කරලා ඕඩර් කරන්න අමාරුයි.
687
00:55:43,173 --> 00:55:47,218
මමත් තැන්වලට යන්න පුරුදු වෙනවා
මට හුරු බව.
688
00:55:48,136 --> 00:55:51,389
මට සෙනඟ ගැවසෙන තැන්වලට යන්න අමාරුයි.
689
00:55:52,891 --> 00:55:58,271
වර්තමානයේ අපට සෑම දෙයක්ම පාහේ කළ හැකිය
නිවසේ සිට, මම කෘතඥ වෙනවා.
690
00:56:01,107 --> 00:56:02,901
මට සහනයක්.
691
00:56:04,277 --> 00:56:05,278
කුමක් ද?
692
00:56:05,904 --> 00:56:08,198
අපි දෙන්නම introverts, ඒ නිසා අපිට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
693
00:56:09,449 --> 00:56:11,785
අපි එකිනෙකා වරදවා වටහා ගන්නේ ද නැත.
694
00:56:14,370 --> 00:56:15,955
මට සහනයක්
695
00:56:16,039 --> 00:56:19,667
මට කෙනෙක් හම්බ වුණා කියලා
මගේ පෞරුෂයට කැමති.
696
00:56:21,211 --> 00:56:24,589
විශේෂයෙන්ම ඔබට හැකි බව
අනෙක් පුද්ගලයා කොහේදැයි අපේක්ෂා කරන්න.
697
00:56:24,672 --> 00:56:26,716
ඒක ලොකු පිනක්.
698
00:56:26,800 --> 00:56:29,511
එය අනවශ්ය වැරදි වැටහීම් වළක්වයි.
699
00:56:30,261 --> 00:56:31,638
ඔව්, මම එකඟයි.
700
00:56:31,721 --> 00:56:35,308
ඔබ අනවශ්ය දේ ඉවත් කළ යුතුය
එකිනෙකා විශ්වාස කිරීමට වැරදි වැටහීම්.
701
00:56:36,935 --> 00:56:41,689
මම විවාහ වෙනවා නම්, මම කැමතියි
මාව විශ්වාස කරන කෙනෙක් එක්ක විවාහ වෙන්න.
702
00:56:42,398 --> 00:56:44,359
එය සිදුවීම සඳහා,
703
00:56:44,442 --> 00:56:47,946
මම හැසිරිය යුතු බව මම විශ්වාස කරමි
පළමුව විශ්වාස කළ හැකි ආකාරයෙන්.
704
00:56:49,948 --> 00:56:53,576
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ලිව්වේ "මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්"
705
00:56:53,660 --> 00:56:57,038
වඩාත්ම වැදගත් දෙය ලෙස
මම මගේ සහකරු තුළ දකිමි.
706
00:56:57,122 --> 00:57:00,708
විනෝදකාමී කෙනෙකුට වඩා
707
00:57:00,792 --> 00:57:04,963
නමුත් බොඳ කිරීමට සහ අතිශයෝක්තියට කැමතියි
සහ අනපේක්ෂිත ය
708
00:57:05,046 --> 00:57:09,175
මම කැමති නිහඬව ඉන්න කෙනෙකුට
නමුත් පරිස්සම්, අවංක,
709
00:57:09,259 --> 00:57:11,052
සහ පුරෝකථනය කළ හැකි.
710
00:57:11,719 --> 00:57:15,890
එතකොට මම හිතන්නේ මම ඒ කාණ්ඩවලට ගැලපෙනවා කියලා.
711
00:57:22,147 --> 00:57:24,983
ඔවුන් පවසන්නේ විශ්වාසය ජීවිතයේ මැලියම් බවයි.
712
00:57:27,026 --> 00:57:29,904
විශ්වාසය ශක්තිමත්,
සබඳතාව සමීප වන තරමට.
713
00:57:31,322 --> 00:57:33,658
නමුත් එම විශ්වාසය ගොඩනැගීම
714
00:57:34,701 --> 00:57:36,661
අපි හිතන තරම් ලේසි නෑ.
715
00:57:38,663 --> 00:57:41,082
විශ්වාසය සෘජුව සමානුපාතික වේ.
716
00:57:42,917 --> 00:57:45,378
මම සැක සහිත කෙනෙක් දැක්කොත්,
717
00:57:46,087 --> 00:57:48,631
එයින් අදහස් කරන්නේ එම පුද්ගලයා
මාවත් සැක සහිතයි.
718
00:57:51,050 --> 00:57:52,760
මම යමෙකු විශ්වාස කරන්නේ නම්,
719
00:57:53,720 --> 00:57:57,932
එයින් අදහස් වන්නේ එම පුද්ගලයා මා විශ්වාස කරන බවයි
එකම මට්ටමට.
720
00:58:01,936 --> 00:58:06,107
අනිත් අය මාව කොයිතරම් විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් ද?
721
00:58:09,068 --> 00:58:11,571
අපට අවසාන වශයෙන් ඇත
සාර්ථක තරගයක්!
722
00:58:13,156 --> 00:58:15,783
එය සාර්ථක විය. බලන්න.
723
00:58:15,867 --> 00:58:17,076
ඔව්!
724
00:58:20,413 --> 00:58:21,456
චෝයි මහතා.
725
00:58:39,516 --> 00:58:41,100
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
726
00:58:41,893 --> 00:58:44,437
- එය ඔහුගේ පළමු ආදරයයි.
- කුමක් ද?
727
00:58:45,188 --> 00:58:46,439
කවදා සිටද?
728
00:58:46,523 --> 00:58:48,983
ඔහුට ඇයව මුණගැසුණේ පසුගිය සතියේ ක්රීඩා පිටියේදීය
ආදරයෙන් බැඳුණා.
729
00:58:49,859 --> 00:58:53,238
- ඇය ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළාද?
- ඔහු පාපොච්චාරණය කළේවත් නැත.
730
00:58:53,321 --> 00:58:55,949
ඔන්චිල්ලාවේ සෙල්ලම් කරද්දීත්
සහ ස්ලයිඩය එකට.
731
00:58:57,158 --> 00:58:59,869
අහෝ හිතවත.
732
00:58:59,953 --> 00:59:03,748
මගේ උපභාෂාව හුරතල් බව පවා ඇය කීවාය.
733
00:59:06,000 --> 00:59:07,126
යහපත්කම.
734
00:59:08,461 --> 00:59:10,380
සතියක්? එය වේගවත් විය.
735
00:59:11,464 --> 00:59:13,341
- මාමා.
- ඔව්?
736
00:59:13,424 --> 00:59:17,011
ඒ වගේ දේවල් වැදගත් නැහැ
ආදරය ගැන කතා කරන විට.
737
00:59:17,971 --> 00:59:20,139
ඒ සියල්ල කාලය ගැන ය.
738
00:59:23,518 --> 00:59:24,519
කාල නිර්ණය?
739
00:59:27,021 --> 00:59:29,440
මම ටිකක් එලියට යනවා. මෙතන ඉන්න.
740
00:59:29,524 --> 00:59:30,358
හරි හරී.
741
00:59:38,116 --> 00:59:39,325
කොච්චර හුරතල්ද.
742
00:59:42,954 --> 00:59:43,955
මෙය කුමක් ද?
743
00:59:45,748 --> 00:59:48,167
ඔහු ජීවත් වූයේ දිවයිනේ නොවේද?
අවුරුදු පහකට කලින්?
744
00:59:50,128 --> 00:59:54,549
{\an8}මම ඔබව මතක තබා ගන්නම්
745
01:00:14,819 --> 01:00:15,903
චියෝල්-හුයි.
746
01:00:17,572 --> 01:00:19,115
මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
747
01:00:21,576 --> 01:00:22,660
හ-නා.
748
01:00:23,244 --> 01:00:24,120
ඔව්?
749
01:00:24,203 --> 01:00:27,540
මට ඔබට පැවසිය යුතු දෙයක් ඇත.
750
01:00:29,000 --> 01:00:30,043
එය කුමක් ද?
751
01:00:31,044 --> 01:00:36,633
මම... ඔයාට මේක කියනවා
මොකද මට ඔයාව විශ්වාසයි.
752
01:00:40,303 --> 01:00:42,597
මට ඔයාට පාපොච්චාරණය කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
753
01:00:45,892 --> 01:00:47,060
ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්යද?
754
01:00:48,478 --> 01:00:50,063
මම…
755
01:00:54,067 --> 01:00:55,151
ඒ කවුද?
756
01:00:55,943 --> 01:00:56,778
කවුද ඉන්නේ?
757
01:01:02,950 --> 01:01:04,619
Cheol-hui, මොකද වෙන්නේ?
758
01:01:19,467 --> 01:01:20,635
බලන්න එපා.
759
01:01:27,600 --> 01:01:31,771
{\an8}අහිමි වෙන්න
760
01:01:59,716 --> 01:02:01,467
මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?
761
01:02:01,551 --> 01:02:03,302
ඔබ අයදුම් කළාද?
762
01:02:03,386 --> 01:02:05,346
විවාහයට රීතියක් ඇත
763
01:02:05,430 --> 01:02:09,350
{\an8}සදහටම එක් පුද්ගලයෙකුට ඇලී සිටීම.
764
01:02:09,434 --> 01:02:11,686
{\an8}- ඔබ සූදානම්ද...
- ඔවුන් මගේ බෑණා සහ ලේලිය.
765
01:02:11,769 --> 01:02:13,479
{\an8}...ඒ සඳහා?
766
01:02:13,563 --> 01:02:16,774
{\an8}කෙටි මොහොතකින් ඔබට ගැහෙන බවක් දැනිය හැක.
767
01:02:16,858 --> 01:02:18,943
{\an8}මම හිතන්නේ In-a ඉතා අධිෂ්ඨානශීලීයි.
ඇයට හොඳයි.
768
01:02:19,026 --> 01:02:21,237
{\an8}ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම රැඳී සිටියා
ඔබේ පළමු අන්ධ දිනයෙහිද?
769
01:02:21,320 --> 01:02:24,323
{\an8}ඔවුන් ඉක්මනින් වැටුණොත් නරකයි
සහ ඉක්මනින් සිසිල් වන්න.
770
01:02:24,407 --> 01:02:27,452
{\an8}Oh In-a Thinking යනු කුමක්ද
ඇය කෙලින්ම ඔහු වෙත යන විට?
771
01:02:27,535 --> 01:02:31,414
{\an8}නිවුන් දරුවන් බරක් යැයි In-a සිතයිද?
772
01:02:31,497 --> 01:02:35,042
{\an8}ඔබේ බෑණාට සහ ලේලියට පුළුවන්
ඔබේ අනාගතයට බාධාවක්.
773
01:02:35,126 --> 01:02:36,043
{\an8}තාත්තා?
774
01:02:36,127 --> 01:02:38,880
{\an8}ඔහු අපව රැගෙන යාමට නැවත පැමිණෙන බව පැවසීය
අපි දහයේ සිටියදී.
775
01:02:38,963 --> 01:02:40,214
{\an8}දැන් ඔබට වයස කීයද?
776
01:02:40,298 --> 01:02:42,049
{\an8}අපිට දැන් දහයයි.
777
01:02:42,133 --> 01:02:45,803
{\an8}සමාන ගොඩ නැගීමක් ඇති සැක සහිත මිනිසෙක්
ඔබේ නිවස අවට නිරන්තරයෙන් දක්නට ලැබේ.
778
01:02:45,887 --> 01:02:47,388
{\an8}මම කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත.
779
01:02:49,056 --> 01:02:50,558
{\an8}එය නොවේ…
780
01:02:51,225 --> 01:02:52,435
මොකද වුණේ?
781
01:02:52,518 --> 01:02:55,021
එය පැහැදිලි නැත, නමුත් ඒ ඔහුය.
782
01:02:55,104 --> 01:02:57,482
ඔබ මිහිපිට කවුද?
783
01:03:00,151 --> 01:03:05,156
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Yeeun Kim