1
00:00:36,578 --> 00:00:37,871
සියලුම චරිත, සංවිධාන,
සහ ස්ථාන කල්පිතය
2
00:00:37,954 --> 00:00:39,289
ළමා රංගන ශිල්පීන්ගේ රූගත කිරීම් අවසන්
විකාශන මාර්ගෝපදේශ යටතේ
3
00:00:46,045 --> 00:00:49,007
{\an8}ඔබට තේරීම අනුව තනිකඩව සිටිය හැක.
4
00:00:49,758 --> 00:00:51,134
{\an8}මම විවාහ වීමට තෝරා ගන්නෙමි.
5
00:00:51,217 --> 00:00:53,386
{\an8}ඔබ කිව්වා මට සුදුසුකම් ලැබිය යුතුයි කියලා නේද?
6
00:00:53,970 --> 00:00:59,100
{\an8}එතකොට අපි බලමු මම සුදුසුකම් ලබන්නේද කියලා
විවාහ වීමට හෝ නොකිරීමට.
7
00:00:59,851 --> 00:01:02,645
{\an8}- හරි, මම ඒකට මගේ හොඳම ෂොට් එක දෙන්නම්.
- හරි හරී.
8
00:01:03,521 --> 00:01:05,315
{\an8}එච්චරයි. නැවත වැඩට යන්න.
9
00:01:05,815 --> 00:01:08,359
{\an8}ඉන්න, Cheol-hui.
කෝපි කෝප්පයක් කොහොමද?
10
00:01:09,110 --> 00:01:10,111
නමුත්…
11
00:01:14,491 --> 00:01:15,492
හ-නා.
12
00:01:18,787 --> 00:01:23,833
මෙම ස්ථානයේ කිසිවෙක් නැත
මාව මගේ නමින් ඇමතීමට හැක්කේ කාටද
13
00:01:24,584 --> 00:01:25,835
එතරම් මිත්රශීලී ආකාරයකින්.
14
00:01:39,849 --> 00:01:41,017
ටිකක් වෙලා ගියා.
15
00:01:45,855 --> 00:01:47,607
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
16
00:01:49,400 --> 00:01:50,652
මාව මාරු කළා.
17
00:01:51,778 --> 00:01:53,029
මම දකියි.
18
00:01:54,739 --> 00:01:57,075
නමුත් ඔබ එතරම් පුදුමයට පත් නොවන බව පෙනේ.
19
00:01:57,158 --> 00:01:59,160
මම කලින් ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි
මම කලබල වූ නිසා.
20
00:02:01,496 --> 00:02:03,373
එය කුඩා ලෝකයක් නිසා,
21
00:02:04,457 --> 00:02:08,211
ඇතැයි මම සිතුවෙමි
අපි නැවත පාර හරහා යාමට අවස්ථාවක්.
22
00:02:09,796 --> 00:02:13,007
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඒ දවස අදයි.
23
00:02:13,842 --> 00:02:16,761
- හ-නා--
- ඔබට තවදුරටත් මට එසේ ඇමතිය නොහැක.
24
00:02:16,845 --> 00:02:17,971
කුමක් ද?
25
00:02:18,054 --> 00:02:19,472
කෙසේ වෙතත්, මෙය පරිපූර්ණයි.
26
00:02:20,056 --> 00:02:21,599
මෙය අපගේ වසා දැමීම ලෙස සලකමු.
27
00:02:22,559 --> 00:02:23,560
අපගේ වසා දැමීම?
28
00:02:32,485 --> 00:02:35,905
මට එය කළ යුතුව තිබුණේ මීට වසර තුනකට පෙරය.
ප්රමාදයට සමාවෙන්න.
29
00:02:37,740 --> 00:02:39,742
හා-නා, මොකක්ද අවුල? සිදුවුයේ කුමක් ද?
30
00:02:41,202 --> 00:02:42,036
හොඳයිද?
31
00:02:44,247 --> 00:02:46,499
ඔහ්, හරි. මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.
32
00:02:48,459 --> 00:02:50,879
- අපි විවාහ වෙනවා.
- ඔව්... මොකක්ද?
33
00:02:53,590 --> 00:02:56,301
අපි විවාහ වෙනවාද?
34
00:02:59,512 --> 00:03:02,473
මම දකියි. ඔබ විවාහ වෙනවා.
35
00:03:06,227 --> 00:03:08,146
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම ගැන මම සමාව අයදිමි.
36
00:03:08,229 --> 00:03:10,815
ඔව්. හරි. ෂුවර්.
37
00:03:11,941 --> 00:03:14,193
මම හානාට විශාල ණයගැතියි.
38
00:03:14,277 --> 00:03:15,612
ඇත්තටම?
39
00:03:15,695 --> 00:03:17,780
එතකොට මම හිතනවා ඔයාට මඩ ගහන්න වටිනවා කියලා.
40
00:03:18,615 --> 00:03:21,910
ඔව්. එය තරමක් කම්මුල් පහරක් විය.
41
00:03:23,161 --> 00:03:25,371
මම හිතනවා මට දැන් ගෙවපු ණය ගැන සලකා බලන්න පුළුවන් කියලා.
42
00:03:26,414 --> 00:03:30,001
මම එම ඉඩම අල්ලාගෙන සිටින බව විශ්වාසයි
බොහෝ අන්තර්ක්රියා වලට තුඩු දෙනු ඇත.
43
00:03:30,084 --> 00:03:33,212
මම හිතනවා අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා, ජියොන්ග් හ-නා මහත්මිය.
44
00:03:33,296 --> 00:03:35,465
ඔව්, මම එය බලා සිටිමි.
45
00:03:36,799 --> 00:03:38,593
එය සතුටක් විය. ඊළඟ වතාවේ තෙක්.
46
00:03:38,676 --> 00:03:39,928
මම?
47
00:03:40,678 --> 00:03:43,348
මට සැකයි අපි ආයෙත් හමුවෙයිද කියලා.
48
00:03:45,767 --> 00:03:47,393
මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්.
49
00:03:47,477 --> 00:03:48,811
කුමක් ද?
50
00:03:49,938 --> 00:03:50,980
හොඳයි එහෙනම්.
51
00:03:58,655 --> 00:04:02,700
තනි පහරක් සැපයිය හැකි ක්රමයක් නැත
අතීතය සඳහා සම්පූර්ණ වසා දැමීම.
52
00:04:03,868 --> 00:04:05,286
නමුත්, අවම වශයෙන්,
53
00:04:06,162 --> 00:04:10,416
ඔහුට ඇමතීමට නොහැකි බව දැන ගැනීමට මට අවශ්ය විය
මම මගේ නමින්, නැවත කිසිදාක.
54
00:04:11,084 --> 00:04:12,293
හ-නා?
55
00:04:15,713 --> 00:04:16,756
හ-නා!
56
00:04:17,340 --> 00:04:18,549
ඔව්?
57
00:04:18,633 --> 00:04:19,550
ඔයාට හරි ද?
58
00:04:20,134 --> 00:04:21,344
ඔව්, මම හොඳින්.
59
00:04:22,345 --> 00:04:24,889
ඔබ තවමත් කලබල නම්,
මට ගිහින් එයාට ගහන්න පුළුවන්.
60
00:04:24,973 --> 00:04:26,557
නැත, එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
61
00:04:26,641 --> 00:04:28,726
මට කියන්න පුළුවන් එයාගේ කම්පනයෙන් විතරයි.
62
00:04:29,394 --> 00:04:31,479
එයා පිරමිඩ ක්රමයක් එක්ක නේද ඉන්නේ?
63
00:04:32,146 --> 00:04:35,191
- මොකක්ද...
- ප්රධාන උද්යානය ද අවුල් විය.
64
00:04:35,275 --> 00:04:38,111
එයා හැම දේම මහත්මා විදියට හැසිරෙනවා
ඔබට සර්ප තෙල් ටිකක් විකිණීමට.
65
00:04:38,194 --> 00:04:40,822
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.
66
00:04:44,367 --> 00:04:45,368
මාර්ගය වන විට,
67
00:04:47,120 --> 00:04:48,705
අපි විවාහ වෙන්නේ කවදාද?
68
00:04:51,082 --> 00:04:53,501
මම එහෙම කිව්වේ මම නිසා
කලින් කලබල වෙලා.
69
00:04:53,584 --> 00:04:55,003
කුමක් වුවත්!
70
00:04:55,086 --> 00:04:56,629
ඉක්මන් කරලා දිනයක් ගමු.
71
00:04:56,713 --> 00:04:59,590
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කොච්චර දක්ෂද කියලා
අපේ සිවිල් සේවකයන් විය.
72
00:04:59,674 --> 00:05:02,635
මම විවාහ වීමට පෝරමය ඉදිරිපත් කරමි,
ඔබ එය එදිනම විසඳනවාද?
73
00:05:03,344 --> 00:05:04,512
ඒක හරි පුදුමයි.
74
00:05:05,179 --> 00:05:06,264
හොඳයි, ඒක--
75
00:05:06,347 --> 00:05:10,184
ඔබ කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය ඇතිව, මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි
ඒ වගේම හැමෝටම ශුභාරංචිය කියන්න.
76
00:05:10,268 --> 00:05:11,561
ඉන්පසු ගැටීමට ආපසු යන්න.
77
00:05:11,644 --> 00:05:14,856
එතෙක් ඔබ විවාහ මංගල්යය සැලසුම් කළ යුතුය.
78
00:05:14,939 --> 00:05:16,816
- ඉන්න...
- මට පාහේ අමතක විය.
79
00:05:17,859 --> 00:05:20,945
ඊලග පාර මම ටිකක් ගේන්නම්
ඔබ කැමති ගෙදර හැදූ ආහාර වලින්.
80
00:05:21,029 --> 00:05:22,780
මම අතුරු කෑම සහ දේවල් හදන්නම්.
81
00:05:22,864 --> 00:05:25,992
මම කලින් දැක්කා ඔයාගේ කම්මුල් පහර.
එය තවත් දෂ්ට කිරීමට,
82
00:05:26,075 --> 00:05:27,702
ඔබට හොඳ ආහාරවල බලය අවශ්ය වනු ඇත.
83
00:05:28,703 --> 00:05:30,830
අපි සියල්ල සූදානම්. මම ගියා.
84
00:06:00,860 --> 00:06:02,070
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
85
00:06:02,153 --> 00:06:04,614
මම චෝයි ගි-ජුන්, ඔබේ නව කණ්ඩායම් කළමනාකරු.
86
00:06:06,199 --> 00:06:07,742
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
87
00:06:07,825 --> 00:06:11,245
මගේ යහපත.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සදහටම බලා සිටිමු.
88
00:06:11,329 --> 00:06:13,498
ඔබ විවාහකද, චෝයි මහතා?
89
00:06:13,581 --> 00:06:17,376
හරි. වැදගත්ම ප්රශ්නය එයයි
Marriage Morale Boost Team එකේ.
90
00:06:21,214 --> 00:06:22,590
නෑ මම තාම තනිකඩයි.
91
00:06:23,591 --> 00:06:26,344
එතකොට අයදුම්පතක් භාර දෙන්නේ කොහොමද?
92
00:06:27,261 --> 00:06:29,972
කොහොමද නගරාධිපතිගේ පැවරුම
එනවද?
93
00:06:32,058 --> 00:06:34,268
ඔබ කියන්නේ බොං චියෝල්-හුයි මහතා ගැනද?
94
00:06:34,769 --> 00:06:36,854
ඔව්. ඒ බොන්ග් මහතා.
95
00:06:38,397 --> 00:06:40,733
ඔබට දැනටමත් අපට හොඳ ආරංචියක් තිබේද?
96
00:06:42,318 --> 00:06:44,821
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
97
00:06:44,904 --> 00:06:47,406
අපට ඔහුගේ අයදුම්පත්රය ලැබුණි.
98
00:06:48,950 --> 00:06:50,326
සැලකිය යුතු විස්තර තිබේද?
99
00:06:51,452 --> 00:06:54,539
ඔහු දෙගිඩියාවෙන් සිටි බව පෙනේ
ඔහුගේ තරුණ ලේලිය සහ බෑණා නිසා.
100
00:06:55,123 --> 00:06:56,707
එවිට,
101
00:06:56,791 --> 00:06:59,669
එය ඔහුට පහසු නොවනු ඇත
දිනයකට පමණක් දිවයිනෙන් පිටතට පැමිණීමට.
102
00:06:59,752 --> 00:07:00,837
එය ඇත්ත.
103
00:07:00,920 --> 00:07:02,213
ඒක මම බලාගන්නම්.
104
00:07:03,673 --> 00:07:05,299
හරි, ස්තුතියි.
105
00:07:05,383 --> 00:07:08,678
අපට අයදුම්කරුවන් කිහිප දෙනෙකු ද අවශ්ය වේ
පොදු ජනතාවගෙන්. ඒක කොහොමද?
106
00:07:08,761 --> 00:07:13,057
අපි දැනටමත් එය ප්රවර්ධනය කරනවා
නිල නගර වෙබ් අඩවියේ.
107
00:07:13,891 --> 00:07:15,560
සහ අයදුම් පත්ර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
108
00:07:15,643 --> 00:07:17,437
අපට ප්රශ්නාවලියක් ද අවශ්ය වේ.
109
00:07:17,520 --> 00:07:21,357
හැන් මහතා, ඔබට එකක් කෙටුම්පත් කළ හැකිද?
20 ගණන්වල සහ 30 ගණන්වල කට්ටියට ගැලපෙනවද?
110
00:07:21,441 --> 00:07:23,359
ඔව් සර්. මම මගේ හොඳම පහර දෙන්නම්.
111
00:07:23,443 --> 00:07:26,821
කණ්ඩායමේ අනිත් අයට පුළුවන්
පසුව එය සමාලෝචනය කර ඔවුන්ගේ ආදානය ලබා දෙන්න.
112
00:07:26,904 --> 00:07:28,406
අද රැස්වීම මෙතනින් ඉවර කරමු.
113
00:07:28,489 --> 00:07:30,408
- ෂුවර්. ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, හැමෝටම.
114
00:07:31,784 --> 00:07:33,119
- යහපත.
- ප්රවේසම් වන්න.
115
00:07:37,039 --> 00:07:38,166
ජියොන්ග් මහත්මිය.
116
00:07:42,378 --> 00:07:45,715
ඇයි අපිට බොං මහත්තයා ඉන්න එපා
දැනට අපගේ කාර්ය මණ්ඩල නිවාසවලද?
117
00:07:46,716 --> 00:07:47,717
කාර්ය මණ්ඩල නිවාස?
118
00:07:47,800 --> 00:07:50,470
ඔව්, එය ඔහුට ගමන් කාලය ඉතිරි කරයි
119
00:07:50,553 --> 00:07:52,805
සහ ඔහුගේ ජීවිතය ඔහුට ටිකක් පහසු කරවන්න.
120
00:07:52,889 --> 00:07:54,515
හිස් ඒකකයක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.
121
00:07:55,183 --> 00:07:56,809
හරි හරී. මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.
122
00:08:02,982 --> 00:08:04,650
ඔයාට ස්තූතියි.
123
00:08:05,193 --> 00:08:06,861
ආයෙත් එන්න.
124
00:08:14,744 --> 00:08:16,871
චෝයි ගි-ජුන් කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔබේ නව කණ්ඩායම් කළමනාකරු.
125
00:08:18,164 --> 00:08:19,165
ඔව්.
126
00:08:20,917 --> 00:08:21,918
ඒක තමයි?
127
00:08:23,836 --> 00:08:25,087
තවත් කුමක් විය හැකිද?
128
00:08:25,171 --> 00:08:26,255
මම කිව්වේ අර අවජාතකයා...
129
00:08:26,839 --> 00:08:30,218
ඔහු ඔබට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
සහ ඔබ එය හොඳින් ද?
130
00:08:30,968 --> 00:08:32,512
මම කම්මුල් පහරකින් වැසී ගියෙමි.
131
00:08:32,595 --> 00:08:33,554
ඔයා එයාට ගැහුවද?
132
00:08:33,638 --> 00:08:36,224
ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ. ඔයා එයාට ගැහුවද?
133
00:08:36,307 --> 00:08:38,392
මට එය කළ යුතුව තිබුණේ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.
134
00:08:39,435 --> 00:08:41,896
වාව්. ඔබ මෙතරම් සිසිල් වූයේ කවදාද?
135
00:08:41,979 --> 00:08:44,482
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.
ඔයා මට හොඳට ඉගැන්නුවා.
136
00:08:45,650 --> 00:08:48,861
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
සමහර විට අපි අද රෑ පිකප් බාර් එකකට යමුද?
137
00:08:48,945 --> 00:08:51,239
නැහැ, මේ
මගේ පළමු ගායන පාඩම සදහටම.
138
00:08:52,406 --> 00:08:54,784
අනික කොල්ලෝ උස්සගෙන ගිහින් එපා වෙලා නැද්ද?
139
00:08:54,867 --> 00:08:56,994
නියැදීමකින් තොරව ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගන්නේ කෙසේද?
140
00:08:57,078 --> 00:09:00,081
සැමියා? ඔබ මැරෙමින් සිටියා
ඔබට දික්කසාද වීමට එකක් ඇති විට.
141
00:09:00,164 --> 00:09:01,791
මගේ පටිය යට ඇත්තේ එකක් පමණි.
142
00:09:01,874 --> 00:09:04,835
තවද ඔවුන් පවසන්නේ, "වැඩි වැඩියෙන්, වඩා හොඳ"
පිරිමින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.
143
00:09:08,381 --> 00:09:09,924
ඔයාට ඒක එපා වෙන්නේ නැද්ද?
144
00:09:10,424 --> 00:09:12,051
ගෙදර ගිහින් කෑම උයන්න.
145
00:09:12,134 --> 00:09:13,970
මෙහි ආහාර එවැනි පොහොසත් රසයන් ඇත.
146
00:09:15,638 --> 00:09:18,182
මම දන්නවා MSG එකෙන් රස වැඩියි කියලා, ඒත්...
147
00:09:18,266 --> 00:09:19,809
මම ඔබට කොපමණ ණයද?
148
00:09:21,686 --> 00:09:22,895
ඉන්න.
149
00:09:22,979 --> 00:09:23,980
කුමක් ද?
150
00:09:24,855 --> 00:09:25,982
මගේ දුරකථනය.
151
00:09:30,069 --> 00:09:31,445
නගරාධිපති IM GU-SIK වෙතින්
152
00:09:36,701 --> 00:09:37,827
මට මේක අමතක වුනේ කොහොමද?
153
00:09:47,003 --> 00:09:48,588
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ගෙදර ගිහින් කියලා.
154
00:09:49,422 --> 00:09:50,590
මම මේක දාලා ගියා.
155
00:09:51,882 --> 00:09:53,050
හරි හරී. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
156
00:09:53,134 --> 00:09:54,135
නැවත හමුවෙන්නම්.
157
00:09:57,388 --> 00:09:58,973
සර්.
158
00:09:59,056 --> 00:10:00,182
ඔව්?
159
00:10:01,976 --> 00:10:03,853
නගරාධිපති මට පොරොන්දු වුණා
160
00:10:03,936 --> 00:10:06,439
දෙපාර්තමේන්තු මාරුවක්
මම බොං මහතා සමඟ සාර්ථක වූවා නම්.
161
00:10:07,064 --> 00:10:08,399
මම ඒ ගැන දැනුවත්.
162
00:10:08,482 --> 00:10:09,483
සුභ රාත්රියක්.
163
00:10:12,486 --> 00:10:13,487
හ-නා.
164
00:10:22,413 --> 00:10:23,831
එදා මොකද උනේ...
165
00:10:39,430 --> 00:10:40,890
මට තවදුරටත් කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
166
00:10:50,232 --> 00:10:51,651
මොනවා කලත් කමක් නෑ...
167
00:10:56,530 --> 00:10:59,408
මට කිසිම ආකාරයක හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැත.
168
00:11:01,994 --> 00:11:03,371
මම පරක්කු වැඩිද?
169
00:11:05,831 --> 00:11:07,833
ඇත්තටම මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා ඔබ කරපු දේට.
170
00:11:09,377 --> 00:11:11,921
මීට වසර තුනකට පෙර එය සිදු නොවූයේ නම්,
171
00:11:12,004 --> 00:11:14,173
මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ
මට ඇත්තටම අවශ්ය දේ.
172
00:11:20,012 --> 00:11:21,931
මම දැන් දන්නවා ඒක අඩුම තරමේ විවාහයක්වත් නෙවෙයි කියලා.
173
00:11:51,377 --> 00:11:52,378
ගි-ජුන්.
174
00:11:54,088 --> 00:11:55,714
මම ඔබව සතුටු කිරීමට පොරොන්දු වෙමි.
175
00:11:56,674 --> 00:11:57,716
හරි හරී.
176
00:12:17,528 --> 00:12:21,115
මාමේ! මගේ යට ඇඳුම් කොහෙද ගියේ?
177
00:12:21,198 --> 00:12:23,200
ඔහු එය දැන ගන්නේ කෙසේද?
178
00:12:23,284 --> 00:12:24,952
සටන් නවත්වන්න, ඔබ දෙදෙනා!
179
00:12:40,050 --> 00:12:41,343
හේයි, හ-නා.
180
00:12:41,427 --> 00:12:43,471
හේයි, චියෝල්-හුයි. ඔබ සැවොම අසුරා තිබේද?
181
00:12:43,554 --> 00:12:46,182
මහල් නිවාසය පැමිණේ
බොහෝ මූලික අවශ්යතා සමඟ.
182
00:12:46,265 --> 00:12:48,476
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇසුරුම් කිරීම පමණි
ඇඳුම් මාරු කිරීම් කිහිපයක්.
183
00:12:48,559 --> 00:12:50,102
හරි, නමුත්--
184
00:12:50,186 --> 00:12:52,229
Ba-da සහ San-i
ඔයා එක්ක එනවා නේද?
185
00:12:52,313 --> 00:12:53,981
ඔව්, නමුත්--
186
00:12:54,064 --> 00:12:55,441
එහෙනම්, මම ඔබව හෙට හමුවෙමු.
187
00:12:57,234 --> 00:12:58,486
හලෝ?
188
00:12:59,153 --> 00:13:01,030
ආයුබෝවන්?
189
00:13:02,239 --> 00:13:06,452
ඇය කියන්නට ඇති දේ පමණක් කියයි
සහ එල්ලෙනවාද?
190
00:13:07,536 --> 00:13:10,164
ඇය ඇගේ පුරුදු ඉගෙන ගත්තේ වෘකයන්ගෙන්ද?
191
00:13:17,296 --> 00:13:19,840
මම මේ සියල්ල ඇසුරුම් කරන්නේ කාටද?
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵලයි.
192
00:13:20,591 --> 00:13:24,345
මේක එලියට ගන්න. මේකත් එලියට ගන්න.
සියල්ල නිෂ්ඵලයි.
193
00:13:24,845 --> 00:13:28,891
මාමේ! මගේ යට ඇඳුම් ලෝකයේ කොහේද?
194
00:13:29,683 --> 00:13:31,560
දෙවන ලාච්චුව පරීක්ෂා කරන්න.
195
00:13:32,061 --> 00:13:33,562
පහළ සිට දෙවන එක.
196
00:13:49,912 --> 00:13:50,955
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
197
00:13:51,997 --> 00:13:53,165
ඌ කව් ද?
198
00:13:57,795 --> 00:13:58,879
ඔව්?
199
00:13:59,380 --> 00:14:02,550
ඔහ්, මම ආපහු එන ගමන් හිටියේ
කාර්යාලයෙන් පිටත රැස්වීමකින්.
200
00:14:02,633 --> 00:14:04,218
මට අත දෙන්න හිතුනා.
201
00:14:05,678 --> 00:14:09,056
මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් පරීක්ෂා කිරීම වේ
මගේ රාජකාරියේ කොටසක්.
202
00:14:16,564 --> 00:14:18,023
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
203
00:14:19,275 --> 00:14:20,442
ඒක නරක නැහැ.
204
00:14:22,069 --> 00:14:23,237
මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
205
00:14:23,821 --> 00:14:27,449
ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.
ඒක මගේ ව්යාපෘතිය. මම ඒක බලාගන්නම්.
206
00:14:28,117 --> 00:14:29,618
ඒක අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ ව්යාපෘතියක්.
207
00:14:29,702 --> 00:14:31,120
දෙදෙනෙකු එකකට වඩා වේගවත් වනු ඇත.
208
00:14:32,663 --> 00:14:33,747
මම දැනටමත් ඉවරයි.
209
00:14:35,499 --> 00:14:38,377
තවමත්, මට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?
210
00:14:39,712 --> 00:14:40,713
ඔබට පුළුවන්ද…
211
00:14:46,802 --> 00:14:49,013
මම වෙනස් වෙන්න පුරුදු වුණා
ඔබේ ස්ථානයේ බල්බ ද.
212
00:14:53,350 --> 00:14:54,351
ඒක කරලා ඉවරයි.
213
00:15:01,692 --> 00:15:03,360
එවිට ඔබ ඔරලෝසුව විය යුතුය.
214
00:15:14,622 --> 00:15:15,623
ඉන්න.
215
00:15:16,165 --> 00:15:18,500
ඔබ නිදහස් නම්,
අපි එකට රෑ කෑම ගන්න පුළුවන්.
216
00:15:20,294 --> 00:15:21,795
මම යන්න ඕනේ.
217
00:15:36,268 --> 00:15:38,145
මේ සියල්ල කුමක්ද?
218
00:15:38,228 --> 00:15:40,314
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
අපේ බඩ පුපුරන්නද?
219
00:15:40,397 --> 00:15:42,399
පෙම් සබඳතා සඳහා සම්පූර්ණ බඩක් අත්යවශ්ය වේ.
220
00:15:43,108 --> 00:15:47,321
ඉතින්, ඔබ සමඟ ගමන් කරනවාද?
පසුගිය කාලයේ ඒ ලස්සන තරුණිය?
221
00:15:47,404 --> 00:15:50,616
කව්ද දන්නේ? මම එතනට ගියාම දැනගන්නම්.
222
00:15:50,699 --> 00:15:51,909
ආපහු එන්න එපා.
223
00:15:51,992 --> 00:15:56,080
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.
කසාද බැඳලා ගොඩබිම පදිංචි වෙන්න.
224
00:15:56,163 --> 00:15:58,374
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
225
00:15:58,457 --> 00:16:00,209
කරුණාකර දිවයින හොඳින් බලාගන්න
226
00:16:00,292 --> 00:16:02,920
මම ගොඩබිම සිටින විට මා වෙනුවෙන්.
227
00:16:03,003 --> 00:16:04,171
ෂුවර්.
228
00:16:05,089 --> 00:16:08,175
බොං ජින්-සික්
ලී ග්යොං-සුක්
229
00:16:15,766 --> 00:16:17,643
ටික දවසක් ගියා නේද?
230
00:16:22,690 --> 00:16:24,441
ඔබේ පුතා, Bong Cheol-hui…
231
00:16:27,528 --> 00:16:28,737
හිත හදාගෙන.
232
00:16:31,573 --> 00:16:32,825
මාව බලාගන්න.
233
00:16:41,458 --> 00:16:44,545
මෙය ලිපිනයයි.
හෙට හමුවෙමු.
234
00:17:29,465 --> 00:17:30,466
චියෝල්-හුයි.
235
00:17:30,549 --> 00:17:32,468
හේයි, හ-නා. ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
236
00:17:32,551 --> 00:17:34,511
මම ඊයේ ඉදන් මෙහේ..
237
00:17:35,471 --> 00:17:37,306
අපේ Ba-da සහ San-i එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
238
00:17:38,557 --> 00:17:40,225
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
239
00:17:40,309 --> 00:17:41,852
එසේ ද?
240
00:17:46,774 --> 00:17:48,275
නමුත් ඒ සියල්ල කුමක්ද?
241
00:17:49,735 --> 00:17:50,778
ඔහ්, මේ?
242
00:17:51,320 --> 00:17:52,529
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.
243
00:17:52,613 --> 00:17:54,740
ළමයි කැමති කරවල ටිකක්
244
00:17:54,823 --> 00:17:57,743
සහ වල් කොළ අතුරු කෑම කිහිපයක්
නැන්දලාගෙන්.
245
00:17:57,826 --> 00:18:00,120
ඔබ පසුගිය කාලයේ රස වින්ද ඒවා.
246
00:18:03,207 --> 00:18:05,918
ඔයාට මෙතන ඉන්න වෙනවා
ඒවා සියල්ල අවසන් කිරීමට දිගු කාලයක්.
247
00:18:06,001 --> 00:18:07,127
කමක් නැද්ද?
248
00:18:07,211 --> 00:18:08,337
- ඔව්.
- ඔව්.
249
00:18:08,879 --> 00:18:12,549
ඔයා බල කරපු නිසා මම ළමයි ගෙනාවා.
250
00:18:13,258 --> 00:18:15,260
නමුත් මට විවාහ වීමට ඔවුන් මෙහි අවශ්යද?
251
00:18:16,261 --> 00:18:17,638
ඒක කොහොමත් ඉස්කෝලේ නිවාඩුවක්.
252
00:18:17,721 --> 00:18:21,183
ඔබට වෛද්යවරයාගේ පැමිණීම ගැන සැලකිලිමත් විය හැකිය
සහ අනෙකුත් සියලුම ප්රධාන ගොඩබිම් එක ගමනකින්.
253
00:18:22,309 --> 00:18:24,853
මම දකිනවා ඔබ මෙය සිතූ බව.
254
00:18:26,313 --> 00:18:28,482
ඒත් ඒ වෙනකම් විතරයි
ඔවුන්ගේ විවේකයේ අවසානය.
255
00:18:28,565 --> 00:18:30,609
ඔවුන් ආපසු යා යුතුයි
වසන්තයේ පාසලට.
256
00:18:31,527 --> 00:18:33,987
ඇත්ත වශයෙන්ම, පාසල් විවේක කාලයේදී පමණි.
257
00:18:35,739 --> 00:18:39,493
නමුත් දේවල් සාර්ථක නොවන්නේ නම්
මට ඒ වෙනකොට,
258
00:18:40,327 --> 00:18:42,329
ඔයා සදහටම මගේ පැත්තේ ඉන්නවා නේද?
259
00:18:42,913 --> 00:18:45,165
කුමක් ද? එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
260
00:18:45,249 --> 00:18:46,875
මම ඔයාට කිව්වා මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.
261
00:18:46,959 --> 00:18:48,252
මට මේක ගන්න දෙන්න.
262
00:18:48,335 --> 00:18:49,545
ඔබට අවශ්ය නැත.
263
00:19:02,015 --> 00:19:03,100
එන්න ඇතුලට.
264
00:19:05,185 --> 00:19:06,478
වාව්.
265
00:19:06,562 --> 00:19:10,149
වාව්. අපි ජීවත් වෙන්නේ මෙතනද?
266
00:19:10,232 --> 00:19:11,358
ඒක හරිම ලස්සනයි.
267
00:19:11,441 --> 00:19:14,153
ඇත්තටම අපට මෙහි ජීවත් වීමට අවසර තිබේද?
268
00:19:14,236 --> 00:19:15,237
ඇත්ත වශයෙන්.
269
00:19:16,488 --> 00:19:18,615
- මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.
- දුවන්න එපා!
270
00:19:19,575 --> 00:19:20,659
එය ඉතා විශාලයි.
271
00:19:22,161 --> 00:19:23,287
නමුත්, හ-නා,
272
00:19:24,204 --> 00:19:25,581
මේක වැඩියි නේද?
273
00:19:25,664 --> 00:19:28,625
මම මගේ බලපෑම පාවිච්චි කළා
එය ඔබට විශේෂයෙන් ලස්සන කිරීමට.
274
00:19:28,709 --> 00:19:31,128
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා,
මොනවා කරන්නද දන්නෙත් නෑ.
275
00:19:36,008 --> 00:19:37,968
මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕන.
276
00:19:38,051 --> 00:19:39,928
ඔබ නිදාගන්නේ කොහේද?
277
00:19:41,471 --> 00:19:44,141
මම නිදා ගත යුත්තේ මගේ ස්ථානයේ මගේම ඇඳේ ය.
278
00:19:45,392 --> 00:19:47,686
එහෙනම් ඔයා නිතර එන්න.
279
00:19:48,270 --> 00:19:49,813
හරි හරී.
280
00:19:49,897 --> 00:19:51,315
මට බඩගිනියි මාමේ.
281
00:19:51,398 --> 00:19:53,442
හරි හරී. මම ඔයාට මොනවා හරි කසන්නම්.
282
00:19:54,234 --> 00:19:56,361
චීන කෑම සිරිතක්
චලනය වන දිනයක් සඳහා, නැද්ද?
283
00:19:56,445 --> 00:19:59,698
චීන කෑම? කරුණාකර.
ගෙදර හැදූ ආහාර වේලක් හොඳම වේ.
284
00:19:59,781 --> 00:20:02,159
ඔබ අප හා එක් විය යුතුයි.
මම ඒක ක්ෂණයකින් හදන්නම්.
285
00:20:02,242 --> 00:20:03,702
මම දැන් යා යුතුයි.
286
00:20:06,622 --> 00:20:08,123
ඔබේ කබාය ගලවන්න.
287
00:20:09,666 --> 00:20:12,377
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ආහාර බෙදා ගත යුතු බවයි
සැබෑ පවුලක් වීමට.
288
00:20:14,922 --> 00:20:15,923
ඒක හරි.
289
00:20:39,154 --> 00:20:40,447
මේක හරිම රසයි.
290
00:20:48,163 --> 00:20:51,041
San-i සහ Ba-da ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.
291
00:20:51,625 --> 00:20:52,668
මම සතුටුයි.
292
00:20:56,213 --> 00:20:58,048
එය එතරම් රසවත් කෑමක් විය.
293
00:20:58,799 --> 00:21:01,218
මම හිතුවේ ඔයා බඩගින්නේ ඉන්න ඇති කියලා
දින තුනක් සඳහා.
294
00:21:01,760 --> 00:21:04,096
ඔබට අවශ්ය විටෙක නවතින්න
සමහර ගෙදර හැදූ ආහාර.
295
00:21:04,179 --> 00:21:05,514
ෂුවර්. නියමයි වගේ.
296
00:21:17,943 --> 00:21:19,278
ඔහ්, හරි.
297
00:21:19,361 --> 00:21:21,697
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.
අපි විවාහ වෙනවා.
298
00:21:35,460 --> 00:21:37,212
දැනටමත් යනවා, බබා?
299
00:21:37,921 --> 00:21:39,423
තව ටිකක් ඉන්න බැරිද?
300
00:21:41,341 --> 00:21:42,342
මොකක්ද…
301
00:21:44,177 --> 00:21:46,346
ඔහු එතරම් හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
302
00:21:47,014 --> 00:21:48,724
ඉන්න, Cheol-hui.
303
00:21:48,807 --> 00:21:51,143
ඔහු පසුගිය කාලයේ සිටි මිනිසා නොවේද?
304
00:21:51,226 --> 00:21:52,352
පිරමිඩ යෝජනා ක්රමය මිනිසා!
305
00:21:55,856 --> 00:21:56,857
පිරමිඩ යෝජනා ක්රමය?
306
00:21:57,649 --> 00:21:58,483
ඉන්න--
307
00:22:00,485 --> 00:22:01,695
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
308
00:22:01,778 --> 00:22:03,905
ඔබට තවමත් තිබේද
සර්ප තෙල් විකිණීමට ඉතිරිව තිබේද? හොඳයිද?
309
00:22:03,989 --> 00:22:05,907
සර්ප තෙල්? මම?
310
00:22:07,492 --> 00:22:10,162
මම හිතන්නේ ඒ කම්මුල් පහර ප්රමාණවත් තරම් වේදනාකාරී නොවේ.
311
00:22:10,245 --> 00:22:12,414
තාම කෙලින් හිතන්නේ නැද්ද? හොඳයිද?
312
00:22:13,832 --> 00:22:17,461
ඔයා දන්නවද මොකක්ද හනා,
මගේ අනාගත මනාලිය, රැකියාව සඳහා කරන්නේද?
313
00:22:18,837 --> 00:22:21,089
ඇය සිවිල් සේවිකාවකි.
රජයේ නිලධාරියෙක්!
314
00:22:21,965 --> 00:22:23,467
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
315
00:22:24,718 --> 00:22:26,344
ඔබ තවත් කොන් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,
316
00:22:27,471 --> 00:22:30,265
රජය මැදිහත් වනු ඇත!
317
00:22:33,310 --> 00:22:36,480
හෙලෝ, මම කණ්ඩායම් කළමනාකරු චෝයි ගි-ජුන්
Marriage Morale Boost Team එකේ.
318
00:22:36,563 --> 00:22:38,940
හරි එහෙනම් උත්සහය නවත්තන්න
මෙම විවාහය කඩාකප්පල් කිරීමට!
319
00:22:39,024 --> 00:22:39,941
චියෝල්-හුයි.
320
00:22:40,442 --> 00:22:42,611
"බස්ට්" නොව "බූස්ට්"
321
00:22:42,694 --> 00:22:44,821
හරි එහෙනම් ඇයි මෙයා ඒක කඩන්න හදන්නේ?
322
00:22:45,989 --> 00:22:47,157
බූස්ට්...
323
00:22:47,991 --> 00:22:49,242
චිත්ත ධෛර්යය?
324
00:22:51,078 --> 00:22:52,454
ඔහු මගේ කණ්ඩායමේ කළමනාකරු.
325
00:22:52,537 --> 00:22:53,538
කුමක් ද?
326
00:22:57,167 --> 00:22:58,001
කණ්ඩායම් කළමනාකරු?
327
00:22:59,169 --> 00:23:02,214
හරි හැදින්වීමක් නැතිකම කියලයි මම හිතන්නේ
වැරදි වැටහීමක් ඇති කළේය.
328
00:23:02,297 --> 00:23:05,842
මට ඔබට පැවරීම ගැන ස්තුති කිරීමට අවශ්ය විය
ඔබගේ විවාහ ගැලපීම සමඟ අපගේ කණ්ඩායම.
329
00:23:06,760 --> 00:23:08,512
ඔව් සර්.
330
00:23:10,097 --> 00:23:12,724
හරි, මම 205 ඒකකයේ ජීවත් වෙනවා
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ.
331
00:23:13,725 --> 00:23:15,560
මම ඊයේ පදිංචියට ගියා.
332
00:23:15,644 --> 00:23:18,438
මට තැනක් හොයාගන්න බැරි වුණා
මොකද මගේ මාරුව හරිම හදිසියි.
333
00:23:20,273 --> 00:23:23,026
මට දැනුම් දීමට නිදහස් වන්න
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේ නම්.
334
00:23:23,610 --> 00:23:26,238
අවශ්ය නැහැ. ජියොන්ග් මහත්මිය වී ඇත
මාව හොඳට බලාගන්නවා.
335
00:23:26,321 --> 00:23:27,989
කොහොම උනත් ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි.
336
00:23:30,200 --> 00:23:31,660
ඔබ දැන් යනවාද?
337
00:23:32,160 --> 00:23:34,204
ඔව්. මම ඔබව සඳුදා හමුවෙමු.
338
00:23:37,415 --> 00:23:39,000
හරි. කලින් ගැන සමාවෙන්න.
339
00:23:39,668 --> 00:23:41,128
මම එනකම් ඉන්න!
340
00:23:50,971 --> 00:23:54,266
ඔබට පෙනෙන පරිදි, යෙදුම වී ඇත
විධිමත් හා බෙදී ඇත
341
00:23:54,349 --> 00:23:57,018
අධ්යාපන මට්ටම, රැකියාව,
වැටුප්, වාහන හිමිකම,
342
00:23:57,102 --> 00:24:00,021
සහ පහසු විශ්ලේෂණය සහතික කිරීම සඳහා නිවාස වර්ගය.
343
00:24:02,065 --> 00:24:04,734
මෙය තරමක් සුදුසුකමක් ලෙස හැඟේ.
344
00:24:06,236 --> 00:24:09,739
මෙය සමාගම්වලට වඩා වෙනස් නොවේ
ශ්රේණිගත කිරීම මත පදනම්ව තරඟ කරන බව.
345
00:24:10,949 --> 00:24:13,160
- හරි.
- මම දකියි.
346
00:24:14,995 --> 00:24:19,624
එවිට, ජියොන්ග් මහත්මිය, ඔබට සංශෝධනය කළ හැක
ප්රශ්නාවලිය කොටස.
347
00:24:20,625 --> 00:24:23,461
කවුරුහරි අයදුම් කළාද
බොං මහතා සමඟ දිනයක් ගත කිරීමට?
348
00:24:23,545 --> 00:24:25,630
කිහිපයක් ඇති අතර, අපි ඒවා සමාලෝචනය කරමින් සිටිමු.
349
00:24:26,673 --> 00:24:28,758
Bong Cheol-hui මහතා
350
00:24:28,842 --> 00:24:31,178
ශක්තිමත්ව ආරම්භ කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවා.
351
00:24:31,261 --> 00:24:33,096
හරියටම.
352
00:24:33,180 --> 00:24:35,515
අපිට හරියටම අල්ලන්න බෑ
ඔහුට වාසනාවන්ත චාරිත්රයක්.
353
00:24:35,599 --> 00:24:36,933
මගේ අදහස් හරියටම.
354
00:24:38,101 --> 00:24:39,728
මේක හොඳට යන්න ඕන.
355
00:24:41,229 --> 00:24:43,398
Bong CHEOL-HUI යනු කවුද?
චියොන්ග්ඩෝ හි සුපිරි මිනිසා
356
00:24:48,695 --> 00:24:50,906
මගේ යහපත. මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
357
00:24:50,989 --> 00:24:54,784
මට යහපතක් වේවා. ඇගේ පරමාදර්ශී වර්ගය
180 cm ට වැඩි සහ DINK එකක්.
358
00:24:55,619 --> 00:24:57,704
ඔවුන් සියල්ලෝම බොහෝ මුදල් උපයති.
359
00:24:57,787 --> 00:24:59,497
මම ඇයට වඩා වැඩි යමක් කරමි.
360
00:25:00,081 --> 00:25:01,249
හරි.
361
00:25:02,000 --> 00:25:03,043
දැන් මේ මොකද?
362
00:25:03,126 --> 00:25:07,505
ඇය ඇසුවා, "අපිට මොනවා හරි ලැබෙයිද
අපි සාර්ථක නම් මූල්ය ආධාර?"
363
00:25:07,589 --> 00:25:11,676
මෙම අයදුම්කරු ඇසුවේ,
"අපට මගේ සාප්පුවේ දිනය ලබා ගත හැකිද?"
364
00:25:11,760 --> 00:25:14,012
මේ අයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
365
00:25:14,095 --> 00:25:17,098
මේක බරපතළ කාරණයක්.
ඔවුන් එය එසේ භාවිතා නොකළ යුතුය.
366
00:25:18,516 --> 00:25:22,562
ස්නිෆල්ස්, ඔබ ආලය නොකළ යුතුය
මේ වගේ කවුරුහරි, හරිද?
367
00:25:24,064 --> 00:25:27,484
එය වැඩ ගොඩක් වනු ඇත, නමුත් එය පෙනේ
අපි පුද්ගල සම්මුඛ පරීක්ෂණ පවත්වන්න ඕන.
368
00:25:27,567 --> 00:25:30,862
ඒක තමයි අපිට දැනගන්න පුළුවන් වෙන්නේ
ඒවා බරපතල හෝ නොවේ නම්.
369
00:25:36,076 --> 00:25:39,412
එය අපහසුතාවයට පත් විය යුතුය
චෝයි මහතා සමඟ වැඩ කිරීමට.
370
00:25:40,413 --> 00:25:42,165
ඒ එයා නේද?
371
00:25:42,249 --> 00:25:46,169
ඔයා දන්නවද ඔයා මට කියපු අවජාතකයා
නැවත දිවයිනට.
372
00:25:47,671 --> 00:25:48,672
ඔව්.
373
00:25:50,757 --> 00:25:53,802
මම හිතන්නේ මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නැහැ.
374
00:25:54,344 --> 00:25:56,096
ඔහු විවාහයක් කඩාකප්පල් කළේය.
375
00:25:58,598 --> 00:26:00,016
ඔබ නියමයි.
376
00:26:00,558 --> 00:26:02,978
ඔබ එය මගහැර නොගිය අතර එයට මුහුණ දුන්නා.
377
00:26:03,061 --> 00:26:04,729
හරිම අපූරුයි.
378
00:26:10,318 --> 00:26:12,654
මම හිතුවේ මම චිත්තවේගීයව එය ඉක්මවා ගියා කියලා,
379
00:26:13,321 --> 00:26:16,449
ඒත් මට හොඳටම තරහ ගියා
ඔහු කොහේවත් නැති විට.
380
00:26:16,533 --> 00:26:20,036
හදවත සැමවිටම එහි මාර්ගය ඇත.
ඒකට කමක් නැහැ.
381
00:26:22,664 --> 00:26:25,375
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබව සාර්ථකව සොයා ගත්තොත්
තරගයක්,
382
00:26:25,458 --> 00:26:27,043
මට මේ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් බේරෙන්න පුළුවන්
383
00:26:27,127 --> 00:26:29,879
සහ මගේ සාමකාමී ජීවිතයට ආපසු යන්න.
384
00:26:30,463 --> 00:26:32,257
එබැවින් කරුණාකර මෙය ප්රවේශමෙන් සමාලෝචනය කරන්න.
385
00:26:33,425 --> 00:26:34,509
මේ කුමක් ද?
386
00:26:36,177 --> 00:26:37,429
ප්රශ්නාවලියක්?
387
00:26:37,512 --> 00:26:39,014
අක්තපත්ර වැදගත්,
388
00:26:39,097 --> 00:26:41,891
නමුත් විවාහ ජීවිතයට කෙනෙකුගේ ප්රවේශයද එසේමය.
389
00:26:41,975 --> 00:26:44,144
ඉතින් මම ආවා
මෙය "ඔබ කැමතිද?" ක්රීඩාව.
390
00:26:45,687 --> 00:26:49,107
මම හිතුවේ කෙනෙක්ගේ වටිනාකම් ගැන හොයන්න
ආරම්භ කිරීමට හොඳ තැනක් විය.
391
00:26:49,858 --> 00:26:51,693
හරි හරී. ෂුවර්.
392
00:26:52,736 --> 00:26:55,238
- ඉතින්, කරුණාකර මට මෙය පුරවන්න.
- හරි හරී.
393
00:27:05,498 --> 00:27:07,375
- මොහොතකට සමාවෙන්න.
- ෂුවර්.
394
00:27:15,258 --> 00:27:16,760
මේ සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
395
00:27:17,510 --> 00:27:18,553
යන්න.
396
00:27:19,179 --> 00:27:21,348
- යන්න.
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
397
00:27:21,431 --> 00:27:23,475
- යන්න.
- ගීස්.
398
00:27:24,517 --> 00:27:25,518
ආයුබෝවන්.
399
00:27:30,231 --> 00:27:33,068
තනියම කාලය අවශ්ය කෙනෙක්.
400
00:27:33,943 --> 00:27:36,613
නැත්තම් හැමදාම කැමති කෙනෙක්
එකට ඉන්න කියලා.
401
00:27:38,365 --> 00:27:40,533
තනියම කාලය අවශ්ය කෙනෙක්.
402
00:27:41,659 --> 00:27:45,497
විශේෂ සිදුවීම් වලට කැමති කෙනෙක්
ඔවුන්ගේ සහකරු සමඟ.
403
00:27:45,580 --> 00:27:49,292
එසේත් නැතිනම් බෙදාගැනීමෙන් සතුටක් ලබන කෙනෙක්
ඔවුන්ගේ සහකරු සමඟ ඔවුන්ගේ එදිනෙදා ජීවිතය.
404
00:27:49,959 --> 00:27:52,212
බෙදාගැනීමෙන් සතුටක් ලබන අයෙක්
ඔවුන්ගේ සහකරු සමඟ එදිනෙදා ජීවිතය
405
00:27:52,295 --> 00:27:54,422
අනුකම්පා කරන කෙනෙක්.
406
00:27:55,090 --> 00:27:57,384
නැත්නම් ප්රශ්න විසඳන කෙනෙක්.
407
00:28:00,261 --> 00:28:01,679
සංවේදනය.
408
00:28:01,763 --> 00:28:03,515
මට විවාහය යනු කුමක්ද?
409
00:28:03,598 --> 00:28:05,141
විවාහය යනු…
410
00:28:06,017 --> 00:28:07,894
මට විවාහය යනු කුමක්ද?
411
00:28:11,272 --> 00:28:12,482
හොඳයි…
412
00:28:18,321 --> 00:28:19,656
- ඔයා ඉවරද?
- කුමක් ද?
413
00:28:20,281 --> 00:28:21,658
තත්පරයක් විතරයි.
414
00:28:30,083 --> 00:28:31,084
හරි හරී.
415
00:28:32,377 --> 00:28:33,920
පසුව කෑමට එන්න.
416
00:28:35,296 --> 00:28:37,215
මම හිතන්නේ මම අද වැඩ කරන්න පරක්කු වෙයි කියලා.
417
00:28:41,302 --> 00:28:43,096
නියමයි. ඔබ ඒ සියල්ල පුරවා ඇත.
418
00:28:43,179 --> 00:28:44,264
ස්තුතියි.
419
00:28:45,765 --> 00:28:47,142
ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න.
420
00:28:47,225 --> 00:28:49,227
ස්තුතියි. කන්න අමතක කරන්න එපා.
421
00:28:49,728 --> 00:28:52,188
- ඔව්, සර්.
- හොඳ එකක් ගන්න.
422
00:28:54,441 --> 00:28:55,900
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
423
00:28:59,863 --> 00:29:02,073
Bong Cheol-hui ව්යාපෘතියයි
එනවද?
424
00:29:02,157 --> 00:29:04,951
ඔව් සර්. අපි සූදානම් වෙනවා
පළමු තරගය සඳහා.
425
00:29:08,204 --> 00:29:11,916
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
ඔබ සතුටින් විදේශගතව වැඩ කරමින් සිටියා.
426
00:29:12,000 --> 00:29:14,294
එසේනම් ඔබ මෙම මාරුව සඳහා අයදුම් කළේ ඇයි?
427
00:29:15,086 --> 00:29:16,504
වෙලාව හරියයි දැනුනා.
428
00:29:17,672 --> 00:29:19,299
මට එය තවත් කල් දැමීමට නොහැකි විය.
429
00:29:20,008 --> 00:29:21,634
වේලාව...
430
00:29:22,927 --> 00:29:26,806
හරි හරි මට ඔයා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා
ඔබ රැකියාව සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ නිසා.
431
00:29:28,433 --> 00:29:32,145
අපිට වැඩිපුර අයදුම්කරුවන් ලැබුනොත්,
ඉන්ජියොන්ග් පුරා ආදරය වර්ධනය වනු ඇත,
432
00:29:32,228 --> 00:29:35,732
එය හදවත් උණුසුම් කරනු ඇත
අපි හැමෝගෙන්ම, ඔබ එකඟ නැද්ද?
433
00:29:36,399 --> 00:29:38,693
ඔව් සර්. මම මගේ හොඳම පහර දෙන්නම්.
434
00:29:38,777 --> 00:29:40,111
හොඳයි.
435
00:29:40,195 --> 00:29:43,656
චෝයි මහත්මයා, ඔබට ලැබුණු සියල්ල දෙන්න. හරි හරී?
436
00:29:46,743 --> 00:29:48,369
ලී A-reum මහත්මිය.
437
00:29:52,040 --> 00:29:54,000
- ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
- ආයුබෝවන්.
438
00:29:55,710 --> 00:30:00,256
අපට කියන්න, විශේෂ හේතුවක් තිබුණාද?
ඔබ මෙම වැඩසටහන සඳහා අයදුම් කළේ ඇයි?
439
00:30:03,510 --> 00:30:05,804
මට ගැලපෙන කෙනෙක් හමුවීමට.
440
00:30:06,304 --> 00:30:07,680
මම දකියි.
441
00:30:07,764 --> 00:30:11,434
එතකොට මොකද හිතන්නේ
Bong Cheol-hui මහතා ගැන?
442
00:30:14,312 --> 00:30:15,563
හොඳයි…
443
00:30:17,065 --> 00:30:18,274
අහම්බෙන්,
444
00:30:19,192 --> 00:30:21,402
ඔබ යූ ටියුබර් ද?
445
00:30:22,320 --> 00:30:24,239
- ඒ මමයි.
- ඇත්තටම?
446
00:30:24,322 --> 00:30:26,574
කුමක් ද? මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
447
00:30:26,658 --> 00:30:29,118
මම ඔයාගේ වීඩියෝ එකක් බැලුවා
ඊයේ නින්දට පෙර.
448
00:30:31,412 --> 00:30:33,039
මේක පිස්සුවක්. ඇදහිය නොහැකියි.
449
00:30:33,122 --> 00:30:34,916
මම සැබෑ රසිකයෙක්.
450
00:30:34,999 --> 00:30:37,544
- ප්රවර්ධන...
- මොකක්ද?
451
00:30:38,336 --> 00:30:41,714
ඇය එය කරන්නේ ඇගේ නාලිකාව ප්රවර්ධනය කිරීමටයි.
තමාව ප්රවර්ධනය කිරීමට.
452
00:30:41,798 --> 00:30:43,758
ඔහ්, උසස්වීමක්.
453
00:30:45,051 --> 00:30:46,052
කමක් නැහැ.
454
00:31:07,782 --> 00:31:09,033
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
455
00:31:09,659 --> 00:31:11,202
අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුද?
456
00:31:12,787 --> 00:31:14,205
අපිට තව එකක් නැද්ද?
457
00:31:14,289 --> 00:31:17,000
අපි කරනවා. චා මින්-ජි මහත්මිය.
458
00:31:17,876 --> 00:31:19,419
ඒත් ටිකක් පරක්කු වෙයි කියලා ඇය කිව්වා.
459
00:31:22,547 --> 00:31:23,631
මට සමාවෙන්න.
460
00:31:38,479 --> 00:31:42,650
මගේ ඇස් යට බෑග් වගේ මට දැනෙනවා
බිම ඇදගෙන යනවා.
461
00:31:43,568 --> 00:31:47,572
නමුත් තවමත්, අපට එකක් තිබේ.
අපි යමක් ඉටු කළා වගේ දැනෙනවා.
462
00:31:49,490 --> 00:31:51,826
ඇය සහ Cheol-hui හොඳ තරගයක් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
463
00:31:53,077 --> 00:31:54,704
මම දන්නවා හරි ද?
464
00:32:02,921 --> 00:32:04,839
එය විනෝදජනක දෙයක් විය යුතුය.
465
00:32:04,923 --> 00:32:06,549
"මෙහෙවර සම්පූර්ණයි."
466
00:32:10,011 --> 00:32:14,515
එය කිසිසේත් පිරිසිදු නැත,
නමුත් ඔහු පවසන්නේ පිරිසිදු කිරීම අවසන් බවයි.
467
00:32:18,436 --> 00:32:20,897
ඔහු තරමක් ඉහළ නඩත්තුවකි.
468
00:32:23,274 --> 00:32:24,275
කුමක් ද?
469
00:32:25,193 --> 00:32:26,444
දැන් මොකද?
470
00:32:27,028 --> 00:32:28,863
එයා ඇවිත් ඉන්නේ මාව ගන්න.
471
00:32:28,947 --> 00:32:30,031
වාව්.
472
00:32:30,114 --> 00:32:32,075
ඉන්න, ලී මහත්මිය.
473
00:32:32,158 --> 00:32:34,452
ඔබේ ඇස් යට බෑග්
හදිසියේම අතුරුදහන් වී ඇත.
474
00:32:37,497 --> 00:32:39,791
විහිළු කරන්න එපා.
475
00:32:39,874 --> 00:32:41,501
මට ටිකක් ඉරිසියා හිතෙනවා.
476
00:32:42,251 --> 00:32:45,922
ඒකයි ඔය දෙන්නා ඉන්න ඕන
හැකි ඉක්මනින් විවාහ වන්න.
477
00:32:56,015 --> 00:32:57,392
මම Home.
478
00:33:02,605 --> 00:33:05,775
සමහර වෙලාවට, මම හිතනවා
එය කෙබඳු වනු ඇත්ද.
479
00:33:13,700 --> 00:33:15,868
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
480
00:33:16,369 --> 00:33:17,537
තත්පරයක් විතරයි.
481
00:33:20,999 --> 00:33:22,166
ඒ තරමටම සුවඳයි.
482
00:33:22,834 --> 00:33:24,043
එළියේ සීතලයි නේද?
483
00:33:25,044 --> 00:33:27,547
මගේ නහය කිති කැවෙන ඉස්ටුවක සුවඳ.
484
00:33:27,630 --> 00:33:29,298
බිත්තර, ඔබ ඒවාට කැමති ආකාරයටම.
485
00:33:30,133 --> 00:33:32,677
උණුසුම් ගෙදර පිසූ ආහාර වේලක සුවඳ.
486
00:33:34,679 --> 00:33:36,848
වාතයේ උණුසුම දැනීම
487
00:33:36,931 --> 00:33:40,685
වී සිටි කෙනෙකුගේ
මම ගෙදර එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
488
00:33:41,978 --> 00:33:47,233
මගේ ජීවිතය විය හැකි දේ
එය වසර තුනකට පෙර සිදු නොවූයේ නම්…
489
00:34:27,648 --> 00:34:31,903
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
මම කළ තේරීම් ගැන මම කනගාටු වෙමි.
490
00:34:33,071 --> 00:34:36,741
මම ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිය හැක,
නමුත් එය තවමත් මට යාමට අවශ්ය මාර්ගයක් නොවේ.
491
00:34:38,242 --> 00:34:40,411
හොඳ පුද්ගලයෙක් වෙන්න
ඔබට එකක් හමුවීමට අවශ්ය නම්
492
00:34:56,052 --> 00:34:58,888
{\an8}යමෙක් ඔබට හදවතක් එවා ඇත
CHA MIN-JI, 31
493
00:35:07,772 --> 00:35:08,981
HA-NA
494
00:35:12,985 --> 00:35:13,986
ආයුබෝවන්?
495
00:35:14,487 --> 00:35:15,738
හේයි, හ-නා.
496
00:35:15,822 --> 00:35:20,243
හෙට මාත් එක්ක පරක්කු වෙලා වැඩ කරන්නේ කොහොමද?
497
00:35:20,326 --> 00:35:21,327
සමාවෙන්නද?
498
00:35:21,410 --> 00:35:23,496
මගේ දිනය අනිද්දා.
499
00:35:24,080 --> 00:35:26,624
මම අවම වශයෙන් ඉදිරිපත් කළ යුතු,
500
00:35:26,707 --> 00:35:29,418
නමුත් මට ඇඳීමට කිසිවක් නැති බව පෙනේ.
501
00:35:30,044 --> 00:35:31,921
තත්පරයක් විතරයි.
502
00:35:33,548 --> 00:35:36,843
හෙට…
503
00:35:37,468 --> 00:35:39,428
ඔබ කාර්යබහුල නම් හොඳයි.
504
00:35:39,512 --> 00:35:40,596
කමක් නෑ.
505
00:35:40,680 --> 00:35:42,849
මට නිරුවතින් යන්න පුළුවන්. ඒක හොඳයි.
506
00:35:43,516 --> 00:35:46,519
සැලසුමක් වගේ.
ඒ ලස්සන ශරීරය පෙන්වන්න.
507
00:35:48,146 --> 00:35:50,314
හරි. මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.
508
00:35:50,398 --> 00:35:52,066
හරි, ඔබ කරන්නම්.
509
00:35:52,150 --> 00:35:53,234
හරි.
510
00:35:58,197 --> 00:36:00,116
ඇය Chungcheong උච්චාරණය අඩු කර ඇත.
511
00:36:17,091 --> 00:36:18,301
හ-නා.
512
00:36:18,384 --> 00:36:19,468
ඔබ එකක් තෝරා ගත්තාද?
513
00:36:24,432 --> 00:36:25,516
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
514
00:36:26,642 --> 00:36:28,311
මට සනීපයක් දැනෙනවා.
515
00:36:30,354 --> 00:36:31,814
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වී තිබුණි...
516
00:36:32,732 --> 00:36:34,734
ඒ මුහුණ මට විවාහ කර දීමට සිදු වූ බව.
517
00:36:37,403 --> 00:36:38,613
මාව අනුගමනය කරන්න.
518
00:36:47,163 --> 00:36:48,789
මෙම වර්ණය ඔබට ගැලපෙනු ඇතැයි මම සිතමි.
519
00:36:50,458 --> 00:36:52,376
ඔබේ පෙම්වතියට හොඳ ඇසක් ඇත.
520
00:36:52,460 --> 00:36:54,170
නැහැ, මම නැහැ.
521
00:36:54,795 --> 00:36:57,006
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.
522
00:36:57,089 --> 00:36:58,841
ඇය මට විවාහ යෝජනාවක් කළා.
523
00:37:01,677 --> 00:37:03,095
ගිහින් මේක කරලා බලන්න.
524
00:37:11,062 --> 00:37:13,314
හා-නා, මම හිතන්නේ මේක පොඩි වැඩියි.
525
00:37:13,397 --> 00:37:15,608
ඇත්තටම? නවත් වන්න.
526
00:37:20,238 --> 00:37:21,656
මෙන්න තවත් එකක්.
527
00:37:30,790 --> 00:37:33,084
ඔබට එය වසා දැමිය හැකිද?
ඔබ ඇතුළට නොඑන්නේ නම්?
528
00:37:36,295 --> 00:37:39,298
මට මේ කමිසය ඔබට ලබා දීමට අවශ්ය විය.
529
00:37:55,982 --> 00:37:58,693
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා
හෙට අන්ධ දිනය ගැන.
530
00:37:58,776 --> 00:38:00,778
ඔබ ජීවිත සහකරුවෙකු සොයමින් සිටී,
531
00:38:00,861 --> 00:38:02,989
එබැවින් ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය
ඔබ තීරණය කිරීමට පෙර.
532
00:38:03,072 --> 00:38:06,242
මම අඩුම තරමින් කලබල නොවෙමි.
මම හොඳින් කරන බව මම දනිමි.
533
00:38:07,034 --> 00:38:08,619
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.
534
00:38:08,703 --> 00:38:10,329
සියල්ලට පසු, ඔබ අද සාප්පු සවාරි ගියා
535
00:38:10,413 --> 00:38:13,249
සහ YouTube හි ආචාර විධි වීඩියෝ නැරඹුවා.
536
00:38:14,250 --> 00:38:18,129
මම අවංක නම්,
මම ටිකක් කලබලයි,
537
00:38:18,754 --> 00:38:20,464
නමුත් මම පොඩ්ඩක්වත් කලබල වෙන්නේ නැහැ.
538
00:38:20,548 --> 00:38:21,966
ඇත්තටම?
539
00:38:22,049 --> 00:38:23,342
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
540
00:38:23,426 --> 00:38:25,761
මට දුර බලන්න අවශ්ය නැහැ.
541
00:38:25,845 --> 00:38:29,098
එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
ඔබට මගේ සහකරු විය හැකිය.
542
00:38:29,181 --> 00:38:30,224
කුමක් ද?
543
00:38:30,308 --> 00:38:31,350
මතක නැද්ද?
544
00:38:33,894 --> 00:38:36,605
"අපි විවාහ වෙනවා."
ඔයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද?
545
00:38:36,689 --> 00:38:38,357
දැනටමත් මට විහිළු කිරීම නවත්වන්න!
546
00:38:38,441 --> 00:38:40,776
- කුමක් ද? ඒකයි ඔය කිව්වේ.
- ඇදහිය නොහැකි.
547
00:38:40,860 --> 00:38:42,903
ඔයා කිව්වා අපි විවාහ වෙනවා කියලා.
548
00:38:42,987 --> 00:38:44,447
අපි ආයුධ සහ සියල්ල සම්බන්ධ කළා.
549
00:38:44,530 --> 00:38:47,241
- ඔයා දන්නවද මම එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා ...
- මම වැරදිද?
550
00:38:47,325 --> 00:38:49,493
ඔබට ඔබේ වචනයට ආපසු යා නොහැක.
551
00:38:52,455 --> 00:38:53,914
ඔබ දැන් ඇතුලට යා යුතුයි.
552
00:38:53,998 --> 00:38:56,542
මම මෙහි වාසය කරමි. ඔයා මුලින්ම යන්න.
එම ගෑස් පැඩලය මත පා තබන්න.
553
00:38:56,625 --> 00:38:59,211
- මම එය කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.
- එය ප්රතිලෝම නොවන බවට වග බලා ගන්න.
554
00:39:25,696 --> 00:39:27,531
ඩයන් මාර්ට්
විධායක අධ්යක්ෂ OH IN-A
555
00:39:32,203 --> 00:39:33,329
එතරම් උණුසුම්!
556
00:39:34,163 --> 00:39:35,164
ඇතුලට එන්න.
557
00:39:37,625 --> 00:39:39,085
එය නව නිකුතුවක්ද?
558
00:39:39,668 --> 00:39:42,046
ඔව්. එය තවත් පහරක් මෙන් පෙනේ,
ඒක නේද?
559
00:39:43,005 --> 00:39:45,174
ඔබේ දිනය ද සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
560
00:39:47,301 --> 00:39:48,386
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
561
00:39:48,469 --> 00:39:52,598
සභාපතිවරයා ඔබට ඔහුව හමුවන්නැයි බලකර සිටියේය
මන්ද ඔහු විශිෂ්ට ස්වාමිපුරුෂයෙකු වන බැවිනි.
562
00:39:54,100 --> 00:39:56,310
මගේ තාත්තා දැනටමත් අතහරින්නේ කවදාද?
563
00:40:00,106 --> 00:40:01,399
එතරම් උණුසුම්.
564
00:40:11,534 --> 00:40:12,952
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
565
00:40:13,035 --> 00:40:14,036
IN-A
566
00:40:25,297 --> 00:40:26,882
ඔබේ හිසකෙස් කිරීමට ඔබ කැමති කෙසේද?
567
00:40:26,966 --> 00:40:30,469
නෝනා, මට තියෙනවා
අද ඉතා වැදගත් රැස්වීමක්.
568
00:40:30,553 --> 00:40:31,720
මම දකියි.
569
00:40:31,804 --> 00:40:33,681
මගේ කොණ්ඩය ගන්න
570
00:40:33,764 --> 00:40:36,267
සහ එහි සෑම අවසන් අඟලක්ම කෙළින් කරන්න.
571
00:40:37,017 --> 00:40:39,061
ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.
572
00:40:52,199 --> 00:40:53,993
මෙම දොර විශාලයි.
573
00:40:54,076 --> 00:40:55,744
මගේ යහපත. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
574
00:40:55,828 --> 00:40:57,163
ඒක විතරක් බලන්න.
575
00:40:57,246 --> 00:41:00,833
මොනතරම් අලංකාර ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්ද!
576
00:41:03,002 --> 00:41:04,712
මගේ යහපත, චෝයි මහතා.
577
00:41:04,795 --> 00:41:07,590
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම.
මෙම ස්ථානය පරිපූර්ණයි.
578
00:41:08,632 --> 00:41:10,134
මම කැමැත්තෙන් කතා කළා.
579
00:41:11,635 --> 00:41:15,723
එබැවින්, අපි සේවාදායකයන් විය යුතුය
සහ පසුබිමේ අමතර, හරිද?
580
00:41:15,806 --> 00:41:17,183
ඔව්, කරුණාකර.
581
00:41:18,142 --> 00:41:20,895
හන් මහත්මයා, සමහරවිට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්
උදව් කිරීමට ඔබේ පෙම්වතිය?
582
00:41:21,979 --> 00:41:24,565
පෙම්වතියක් හෝ මිතුරියක් පවා නැත
කවුද කෙල්ලෙක් කෝල් කරන්න.
583
00:41:26,567 --> 00:41:29,570
දැන් එන්න. මනෝභාවය පහතට ගෙන නොයන්න.
584
00:41:30,237 --> 00:41:32,656
- අපිට පුළුවන් ඔක්කොම බලාගන්න.
- ෂුවර්.
585
00:41:32,740 --> 00:41:35,701
එතකොට ඔය දෙන්නට මවාපාන්න පුළුවන්
ජෝඩුවක් වෙන්න නේද?
586
00:41:36,577 --> 00:41:38,078
- හොඳයි, මට අවශ්ය නැහැ -
- මම කැමතියි.
587
00:41:42,333 --> 00:41:44,210
අපි එය එතරම් දුරකට ගෙන යා යුතුද?
588
00:41:47,254 --> 00:41:49,882
ඔබට යුවලක් වීමට පිස්සුවක් නැතිනම්,
589
00:41:49,965 --> 00:41:51,050
හිටපු පෙම්වතුන් ගැන කොහොමද?
590
00:41:56,472 --> 00:41:59,934
ලී මහත්මිය, ඔබ මෙම දිශාව අමතන්නේද?
591
00:42:05,940 --> 00:42:07,149
එය නරක් කරන්න. මට හිනා ගියා.
592
00:42:08,484 --> 00:42:10,861
මට මෙතන බලන්න දෙන්න.
අපි සේවාදායකයන් වීමට යන්නේ නම්…
593
00:42:10,945 --> 00:42:13,072
එහිදී, අප කළ යුත්තේ…
594
00:42:13,155 --> 00:42:15,533
එතකොට මම හිතන්නේ අපිට වාඩි වෙන්න පුළුවන්
එතන කොහේ හරි.
595
00:42:15,616 --> 00:42:16,450
හරි හරී.
596
00:42:17,743 --> 00:42:21,914
{\an8}මම ආදරයෙන් බැඳීමට උනන්දු වෙමි,
විවාහය නොවේ.
597
00:42:21,997 --> 00:42:23,916
{\an8}කරුණාකර අපි මුණගැසුණු බව මගේ පියාට කියන්න.
598
00:42:23,999 --> 00:42:25,876
සකසන ලද දිනය
599
00:42:28,546 --> 00:42:29,964
සෝදිසියෙන් සිටින්න!
600
00:43:12,715 --> 00:43:13,966
ජලය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!
601
00:43:14,466 --> 00:43:15,634
නැහැ!
602
00:43:33,277 --> 00:43:34,361
අපොයි නෑ.
603
00:43:35,988 --> 00:43:37,031
ඔයාට හරි ද?
604
00:43:41,368 --> 00:43:42,369
ඔව්.
605
00:43:43,245 --> 00:43:44,997
මම හොඳින්.
606
00:43:45,873 --> 00:43:47,041
ඔයාට හරි ද?
607
00:43:47,541 --> 00:43:48,709
මම සනීපෙන්.
608
00:43:50,002 --> 00:43:51,795
ඒත් ඔයා හරි නෑ වගේ.
609
00:43:53,255 --> 00:43:54,715
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
610
00:43:56,508 --> 00:43:59,053
ඒත් ඔයාට එතන තුවාලයි. ඔයාට හරි ද?
611
00:44:00,471 --> 00:44:03,766
එය හුදෙක් සීරීමක් සේ පෙනෙනු ඇත,
ඒත් පස්සෙ ගොඩක් රිදෙයි
612
00:44:03,849 --> 00:44:05,517
ඔබ එය එසේ අත්හැරියොත්.
613
00:44:05,601 --> 00:44:06,769
මේ තියෙන්නේ.
614
00:44:08,687 --> 00:44:09,938
මට ඔබට වන්දි ගෙවිය හැකිද?
615
00:44:10,022 --> 00:44:11,940
එය අමතක කරන්න. වන්දි? කරුණාකර.
616
00:44:12,941 --> 00:44:15,027
මෙය අවාසනාවන්ත පහරක් ලෙසට ඉඩ දෙන්න
617
00:44:15,110 --> 00:44:16,779
සහ ඔබේ දවසේ ඉතිරි කාලය භුක්ති විඳින්න.
618
00:44:19,490 --> 00:44:22,284
මම ඉක්මන් කළ යුතුයි.
ඉක්මනින් නාන්න නැත්නම් මම පරක්කු වෙනවා.
619
00:44:22,368 --> 00:44:23,952
මම ගියා. ආයුබෝවන්.
620
00:44:24,036 --> 00:44:25,037
රැඳී සිටින්න...
621
00:44:31,001 --> 00:44:32,586
මම ඒකට වාසනාව කියනවා.
622
00:44:40,052 --> 00:44:41,387
ඔහ්, චියෝල්-හුයි.
623
00:44:49,478 --> 00:44:51,688
ඇඳුම සහ කොණ්ඩය සමඟ ඇති දේ කුමක්ද?
624
00:44:53,315 --> 00:44:55,734
රැලි සහිත හිසකෙස් ප්රශ්නය නැවත පැමිණ ඇත.
625
00:44:58,821 --> 00:45:00,489
- මෙහේ එන්න.
- කුමක් ද?
626
00:45:00,572 --> 00:45:02,783
ආයුබෝවන්. ඒයි මේ. ආයුබෝවන්.
627
00:45:02,866 --> 00:45:04,034
- මෙහේ එන්න.
- හරි හරී.
628
00:45:09,873 --> 00:45:11,041
පුදුමද?
629
00:45:11,708 --> 00:45:14,128
මම හරියට ලෑස්ති උනා,
630
00:45:15,629 --> 00:45:17,214
නමුත් මෙහි ගමන කටුක විය.
631
00:45:18,382 --> 00:45:19,633
මට ඒක පේනවා.
632
00:45:19,716 --> 00:45:22,010
නමුත් තවමත්, එය ස්වභාවික වීම සතුටක්.
633
00:45:22,636 --> 00:45:23,679
ඔව්, හොඳයි…
634
00:45:24,680 --> 00:45:28,642
මම ඇත්තටම විහිළු කිහිපයක් සූදානම් කළා,
එය අපහසුතාවයට පත් වුවහොත්.
635
00:45:28,725 --> 00:45:29,893
නැත.
636
00:45:30,477 --> 00:45:32,312
ඒක කරන්න එපා. එය කුමක් වුවත්.
637
00:45:32,396 --> 00:45:34,481
ඔබේ සාමාන්ය පුද්ගලයා වන්න.
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
638
00:45:35,107 --> 00:45:36,108
හරි හරී.
639
00:45:37,276 --> 00:45:39,486
නිකමට වගේ එකක් අහන්නේ කොහොමද?
640
00:45:39,570 --> 00:45:43,282
මෝටර් රථයක් සමුගන්නේ කෙසේද?
641
00:45:43,782 --> 00:45:46,118
- මෝටර් රථයක් සමුගන්නේ කෙසේද?
- ඔව්.
642
00:45:46,660 --> 00:45:47,661
කෙසේද?
643
00:45:47,744 --> 00:45:48,662
තෙල් ඔබව දකිනු ඇත!
644
00:45:51,582 --> 00:45:52,749
තෙල් හූවක් වේවා.
645
00:45:59,548 --> 00:46:01,341
චා මහත්මිය පැමිණ ඇත.
646
00:46:02,342 --> 00:46:04,553
ජියොන්ග් මහත්මිය, අපි අපේ ස්ථාන ගත යුතුයි.
647
00:46:05,762 --> 00:46:08,140
- චියෝල්-හුයි, වාසනාව!
- හරි හරී.
648
00:46:10,184 --> 00:46:12,186
හැමෝම, ඔබේ ස්ථාන ගන්න!
649
00:46:12,269 --> 00:46:14,730
- හරි හරී.
- ඉක්මන් කරන්න. මෙම මාර්ගයේ.
650
00:46:22,112 --> 00:46:23,113
රසවිඳින්න.
651
00:46:27,993 --> 00:46:31,663
ඒක හරි. මින්-ජි, මට ඇහුණා ඔයා උයනවා?
652
00:46:32,956 --> 00:46:36,376
ඔව්. මම කුඩා ඉතාලි අවන්හලක් පවත්වාගෙන යනවා
මගේ අසල්වැසි.
653
00:46:36,460 --> 00:46:38,045
ඉතාලි අවන්හලක්ද?
654
00:46:38,629 --> 00:46:40,464
ඒක හරිම පුදුමයි.
655
00:46:41,215 --> 00:46:45,135
මට විධිමත් පුහුණුවක් තිබුණේ නැහැ,
නමුත් මම සංචාරය කිරීමට කැමතියි
656
00:46:45,219 --> 00:46:48,180
ඒ වගේම අවුරුදු දෙකක් විතර ගත කළා
ඉතාලි ගම්බද ප්රදේශවල.
657
00:46:48,847 --> 00:46:50,557
මම එදා දේවල් කිහිපයක් තෝරා ගත්තා.
658
00:46:51,141 --> 00:46:52,851
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.
659
00:46:52,935 --> 00:46:55,938
එය විශේෂ දෙයක් නොවේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඒක ඇත්තටම ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.
660
00:46:56,897 --> 00:46:58,565
දෙවියනේ.
661
00:46:59,608 --> 00:47:00,609
ඔහ්, හරි.
662
00:47:00,692 --> 00:47:03,695
ඉතාලිය ගැන කතා කරනවා
මට යමක් මතක් කරයි.
663
00:47:03,779 --> 00:47:05,113
එය කුමක් ද?
664
00:47:05,197 --> 00:47:08,158
කොහොමද දන්නවද
ඉතාලි ටර්මිනේටර් සමුගනීද?
665
00:47:09,910 --> 00:47:12,579
ඉතාලි... නෑ.
666
00:47:12,663 --> 00:47:15,082
ඉතාලි ටර්මිනේටර් යනවා,
667
00:47:15,165 --> 00:47:16,625
"පැස්ටා ලා විස්ටා, බබා!"
668
00:47:18,460 --> 00:47:19,545
ඔහ්.
669
00:47:21,046 --> 00:47:22,548
"පැස්ටා ලා විස්ටා, බබා!"
670
00:47:28,512 --> 00:47:30,722
- මෙය ඔබේ ප්රියතම.
- මම හොඳින්.
671
00:47:36,019 --> 00:47:38,981
මට නිකමට මතක් උනේ
අපි ගෙදර හැදුවා.
672
00:47:40,023 --> 00:47:41,400
ඇත්තටම මම ගොයම් ගහට කැමති නැහැ.
673
00:47:42,359 --> 00:47:43,527
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
674
00:47:47,739 --> 00:47:50,826
ඒක තමයි ඔයා හදන්න දන්න එක කෑමක්,
675
00:47:50,909 --> 00:47:54,288
සහ මට නවාතැන් ගැනීමට අවශ්ය විය
මම එදා කැමති මිනිහා වෙනුවෙන්.
676
00:47:55,414 --> 00:47:57,249
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
677
00:47:58,917 --> 00:47:59,960
සමාවෙන්න.
678
00:48:01,712 --> 00:48:03,505
එතකොට ඔබ දැන් කැමති කුමක්ද?
679
00:48:06,300 --> 00:48:09,261
ඔබ ඔබේ ප්රධානියා සමඟ ඔබේ කැමැත්ත බෙදා ගන්නවාද?
680
00:48:21,231 --> 00:48:23,984
ඒ දෙන්නා හදනවා
පුදුම හිතෙන තරම් හොඳ ජෝඩුවක් නේද?
681
00:48:25,110 --> 00:48:26,612
WHO? බොන්ග් මහතා සහ චා මහත්මිය?
682
00:48:26,695 --> 00:48:28,739
නෑ, එතන ඉන්න ජෝඩුව.
683
00:48:34,369 --> 00:48:36,705
මෙන්න ඔබට වතුර ටිකක්.
684
00:48:38,373 --> 00:48:40,500
මම හිතන්නේ එතන හොඳට යනවා.
685
00:48:41,293 --> 00:48:42,919
ඔබ දෙදෙනා කතා කළේ කුමක් ගැනද?
686
00:48:43,629 --> 00:48:45,631
- අපි හිටියා ...
- ආහාර.
687
00:48:46,590 --> 00:48:47,841
අපි සාමාන්යයෙන් කන දේ ගැන.
688
00:48:47,924 --> 00:48:50,886
ඔහ්, කෑම? ඔව්, ඒක වැදගත්.
689
00:48:50,969 --> 00:48:52,846
එහෙනම් මම ඔයාව ඒකට දානවා.
690
00:49:01,229 --> 00:49:04,566
ඔබ දිනවලදී කුමක් කිරීමට කැමතිද?
691
00:49:06,151 --> 00:49:12,074
මම උණුසුම් ගෙදර පිසූ ආහාර වේලක් සේවය කිරීමට සතුටක්.
692
00:49:14,701 --> 00:49:15,994
ගෙදර උයන්නත් ආසයි.
693
00:49:16,078 --> 00:49:17,496
ඇත්තටම?
694
00:49:19,206 --> 00:49:22,793
මට මිනිසෙකු හමුවීමට අවශ්යයි
ගෙදර පිසූ කෑමක් වැනිය.
695
00:49:26,171 --> 00:49:28,382
දෙදෙනෙකු අතර වටිනා ආහාර වේලක්.
696
00:49:29,132 --> 00:49:33,011
ඒක හොයාගන්න පුළුවන් මිනිහෙක්
විශේෂ සහ වටිනා.
697
00:49:34,471 --> 00:49:37,182
මම විවාහ වෙන්න කැමතියි
ඒ වගේ කෙනෙකුට.
698
00:49:38,558 --> 00:49:40,727
ගෙදර ආහාර පිසීම මගේ විශේෂත්වයයි.
699
00:49:40,811 --> 00:49:44,523
අවස්ථාවක් උදා වුවහොත්,
මට ලැබුණු දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
700
00:49:44,606 --> 00:49:45,857
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
701
00:49:49,277 --> 00:49:51,822
ඔබ කොපමණ වාරයක් දිවයිනෙන් පිටව යනවාද?
702
00:49:52,823 --> 00:49:54,282
නියමිත කාලසටහනක් නොමැත.
703
00:49:54,366 --> 00:49:57,035
කුණාටුවක් එන විට අපි ඉවත් වෙනවා.
704
00:49:57,119 --> 00:49:58,412
මම දකියි.
705
00:49:58,495 --> 00:50:02,666
රතු ගම්මිරිස් පේස්ට් ඉවර වුනොත්,
මම ඉක්මනින් පිටතට ගොස් සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි යන්නෙමි.
706
00:50:02,749 --> 00:50:06,128
මේ කතා කරන්නේ දූපත ගැන
මට විහිලු දෙයක් මතක් කරනවා.
707
00:50:06,211 --> 00:50:07,587
මම බෙදා ගත්තට කමක් නැද්ද?
708
00:50:08,171 --> 00:50:09,256
මම කරනවා.
709
00:50:09,881 --> 00:50:11,758
මට මේක ඔයා වෙනුවෙන් කපන්න දෙන්න.
710
00:50:24,938 --> 00:50:26,398
මට මේ සඳහා ගෙවිය යුතුව තිබුණි.
711
00:50:31,987 --> 00:50:33,280
මම හරිම කලබලයි.
712
00:50:33,363 --> 00:50:35,031
එය හොඳින් සිදු වූ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
713
00:50:41,997 --> 00:50:46,460
කරුණාකර... කරුණාකර දෙවන දිනයක් වීමට ඉඩ දෙන්න.
714
00:50:47,836 --> 00:50:49,087
මෙන්න අපි යනවා.
715
00:50:49,171 --> 00:50:52,591
"මිස් චා සහ මිස්ටර් බොං දැන් වෙන් වුණා."
716
00:50:53,675 --> 00:50:56,511
"ඔහු ඇය පිටව යන අයුරු බලා ආපසු හැරී ගියේය."
717
00:50:56,595 --> 00:50:57,429
- "නමුත්"...
- "නමුත්"...
718
00:50:59,681 --> 00:51:02,684
ඒක හරිම කලකිරීමක්. එය නරක් කරන්න.
719
00:51:08,523 --> 00:51:11,693
හේයි, හැන් මහතා.
ඉක්මන් කරලා කියන්නකෝ මොකද උනේ කියලා.
720
00:51:11,777 --> 00:51:15,030
ඔවුන් අතට අත දී මිතුරන් වීමට එකඟ විය.
721
00:51:15,113 --> 00:51:16,323
මිතුරන්ද?
722
00:51:16,406 --> 00:51:17,532
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
723
00:51:28,043 --> 00:51:31,213
8 ප.ව. ගායන පාඩම
අද එය අතපසු නොකරන්න
724
00:51:33,632 --> 00:51:35,884
මම දැන් යා යුතුයි.
725
00:51:35,967 --> 00:51:37,803
අද හොඳ වැඩක්.
726
00:51:57,280 --> 00:52:00,659
එන ඇමතුම
HA-NA
727
00:52:05,789 --> 00:52:07,207
හේයි, හ-නා.
728
00:52:07,290 --> 00:52:08,500
ඔබ කොහෙද?
729
00:52:09,459 --> 00:52:12,379
මම? මම බස් නැවතුමේ.
730
00:52:13,046 --> 00:52:15,799
ඔබ බොහෝ විට දිනයේදී බොහෝ දේ අනුභව කර නැත.
731
00:52:15,882 --> 00:52:18,093
මට ඔබට ගෙදර පිසූ ආහාර වේලකට සංග්රහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
732
00:52:19,594 --> 00:52:20,846
ගෙදර හදපු කෑමක්?
733
00:52:23,807 --> 00:52:25,225
ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ.
734
00:52:30,021 --> 00:52:31,481
හේයි මෙතන.
735
00:52:40,156 --> 00:52:41,157
නමුත්…
736
00:52:41,908 --> 00:52:43,660
මෙතන ගෙදර හදපු කෑමක් තියෙනවද?
737
00:52:44,244 --> 00:52:46,413
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම බොරු කළාද?
වාඩි වෙන්න.
738
00:52:47,122 --> 00:52:48,039
හරි හරී.
739
00:52:48,123 --> 00:52:49,124
ඔබේ ගෞරවනීය අමුත්තා?
740
00:52:51,251 --> 00:52:52,252
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
741
00:52:53,378 --> 00:52:55,672
Yeong-eun සහ මම දිගු ඉතිහාසයක් බෙදාගන්නෙමු.
742
00:52:58,091 --> 00:52:59,259
ඔයාට ස්තූතියි.
743
00:53:00,343 --> 00:53:01,845
ඔයාට ස්තූතියි.
744
00:53:05,098 --> 00:53:07,058
නමුත් මේ කුමක්ද? එය පෙනෙන්නේ…
745
00:53:08,351 --> 00:53:09,686
මම හිතන්නේ එය මෙනුවේ නැත.
746
00:53:09,769 --> 00:53:12,105
ඔබට එය කෑමක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය
සාමාන්ය අය විතරයි දන්නේ.
747
00:53:13,857 --> 00:53:14,900
එය උත්සාහ කරන්න.
748
00:53:16,318 --> 00:53:19,279
නමුත් මෙය පෙනෙන්නේ නැත
ගෙදර හැදූ ආහාර වේලක්.
749
00:53:19,362 --> 00:53:21,239
ඉක්මන් කර ටිකක් උත්සාහ කරන්න. එය හොඳයි.
750
00:53:21,865 --> 00:53:22,949
හරි හරී.
751
00:53:32,250 --> 00:53:34,419
නෝනා ඔයාගෙ කෑම හරිම රසයි.
752
00:53:35,754 --> 00:53:37,172
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
753
00:53:37,255 --> 00:53:39,090
මම සිල්ලර බඩු ටිකක් ගන්න යනවා.
754
00:53:39,174 --> 00:53:40,216
ෂුවර්.
755
00:53:41,509 --> 00:53:43,053
වාව්.
756
00:53:47,849 --> 00:53:49,851
- ඒක හොඳ නැද්ද?
- ඔව්.
757
00:53:51,853 --> 00:53:53,688
මේක මට ගෙදර හදපු කෑමක්.
758
00:53:54,314 --> 00:53:56,691
කිසිම රීතියක් නැහැ
ඔබ එය නිවසේදී අනුභව කළ යුතුය.
759
00:53:57,692 --> 00:54:01,237
මම හිතන්නේ වැදගත්ම කොටස එය අනුභව කිරීමයි
ඔබට පහසු කෙනෙකු සමඟ.
760
00:54:01,321 --> 00:54:02,697
එය කුමක් වුවත්.
761
00:54:04,282 --> 00:54:08,203
ඔබ ගෙදර එන ආකාරය ඔබ දන්නවා
ඔබ තනියමද?
762
00:54:08,912 --> 00:54:10,747
ඕවා ගෙදර හදපු කෑම නෙවෙයි.
763
00:54:10,830 --> 00:54:12,999
ඔබ යමෙකු සමඟ ආහාර පිසීමට යුතුය
764
00:54:13,083 --> 00:54:17,170
සහ දවස කෙතරම් වෙහෙසකරද යන්න ගැන කතා කරන්න
පැමිණිල්ලක් සහ දේවල් නිසා.
765
00:54:17,253 --> 00:54:19,506
ඔබ කතාබස් කරන අතරතුර බෙදා ගන්නා ආහාර වේලක්.
766
00:54:23,259 --> 00:54:24,761
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.
767
00:54:25,345 --> 00:54:26,888
ඔබට Ba-da සහ San-i ඇත.
768
00:54:26,972 --> 00:54:29,599
ඒ වගේම ඔබ විශිෂ්ට කුක්.
769
00:54:31,601 --> 00:54:35,397
හොඳයි, මම ඔබට සතුටින් උගන්වන්නෙමි
ඔබට කවදා හෝ මට අවශ්ය නම්.
770
00:54:37,273 --> 00:54:40,610
ඒ නිසා මම නිතරම උත්සාහ කරනවා
මම ගෙදර යන්න කලින් මගේ කෑම කන්න.
771
00:54:42,195 --> 00:54:44,447
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
මෙහෙ මට නංගි කෙනෙක් වගේ.
772
00:54:47,325 --> 00:54:48,535
ඔබ හරි.
773
00:54:50,620 --> 00:54:51,955
කුමක් ගැන ද?
774
00:54:52,038 --> 00:54:54,624
මෙය ඔබට නිවසේ ආහාර පිසීමයි.
775
00:54:56,376 --> 00:55:00,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගෙදර පිසූ ආහාර වේ
මටත් ඇත්තටම වැදගත්.
776
00:55:02,215 --> 00:55:06,761
විවාහය යනු ගෙදර හැදූ ආහාරයකි
777
00:55:07,512 --> 00:55:09,556
මම ඇත්තටම කලබල වුණා
මම එය ලියූ විට.
778
00:55:10,056 --> 00:55:12,267
එය කෙසේ හැඟේදැයි මට විශ්වාස නැත.
779
00:55:13,143 --> 00:55:14,519
ඒත් දැන් ඔයාව දැක්කම,
780
00:55:15,228 --> 00:55:17,772
මම එය ලිවීම ගැන සතුටුයි.
781
00:55:21,860 --> 00:55:23,570
මම එනකොට පරක්කු උනා..
782
00:55:23,653 --> 00:55:26,156
නමුත් ඔහු නිහඬව ඉදිරිපත් කළේය
උණුසුම් ජලය වීදුරුවක්.
783
00:55:27,949 --> 00:55:30,452
මම දන්නවා මමම උයන්නෙක් නිසා,
784
00:55:30,535 --> 00:55:34,706
නමුත් උණුසුම් ජලය වඩා හොඳින් අවශෝෂණය වේ
සීතල වතුරට වඩා ශරීරයෙන්.
785
00:55:40,170 --> 00:55:42,380
ඔහු ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කළේ නැහැ.
786
00:55:42,464 --> 00:55:46,926
කොච්චර සැලකිල්ලක් දක්වනවද කියලා මට දැනුණා
ඔහු මා දෙසට කල්පනාකාරී විය.
787
00:55:51,848 --> 00:55:55,143
ඔබ හරි. ඒ ඔහු තමයි.
788
00:55:59,689 --> 00:56:01,191
ඒ බැල්මට මොකද?
789
00:56:02,484 --> 00:56:04,027
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
790
00:56:04,694 --> 00:56:06,529
ඔයාට මාව බඳින්න ඕන වගේ.
791
00:56:09,282 --> 00:56:13,078
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
විවාහය ළමා සෙල්ලමක් නොවේ.
792
00:56:14,829 --> 00:56:19,501
බලන බව චා මහත්මිය ලියා තැබුවාය
ගෙදර හදන කෑමක් වගේ හිටපු මනුස්සයෙක්ට.
793
00:56:20,668 --> 00:56:23,088
ඒකයි මම හිතුවේ ඔය දෙන්නට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා.
794
00:56:24,714 --> 00:56:29,135
මට නම් ගෙදර හදන කෑමක්
ඔබේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී ඔබ දකින දෙයක්.
795
00:56:29,219 --> 00:56:31,846
ඔබට හැකි ආහාර වේලක්
ඕනෑම අයෙකු සමඟ පහසුවෙන් බෙදා ගන්න.
796
00:56:31,930 --> 00:56:34,307
චා මහත්මියට එය ආහාර වේලක් විය
797
00:56:34,390 --> 00:56:37,143
විශේෂයෙන් සකස් කළ බව
වටිනා කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
798
00:56:38,853 --> 00:56:41,106
අපට විවිධ අර්ථකථන තිබුණා.
799
00:56:42,565 --> 00:56:43,942
- කන්න.
- හරි හරී.
800
00:56:49,364 --> 00:56:50,865
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
801
00:56:58,373 --> 00:57:01,668
ඔබ නව තනතුරකට පත් කර ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සැමරිය යුතුයි.
802
00:57:01,751 --> 00:57:05,004
වගේ. ඔයා මට එළියට ආරාධනා කළා විතරයි
එබැවින් ඔබට තනිවම කෑමට සිදු නොවනු ඇත.
803
00:57:05,588 --> 00:57:08,591
ඒයි, ඔයාට ලස්සනට ඉන්න බැරිද ගොළු සෙල්ලම් කරන්න?
804
00:57:09,968 --> 00:57:10,969
හොඳයි.
805
00:57:11,052 --> 00:57:13,221
කොහොමද අලුත් දෙපාර්තමේන්තුව?
806
00:57:13,304 --> 00:57:14,806
සහ ජියොන්ග් හ-නා ද එහි සිටීද?
807
00:57:16,433 --> 00:57:17,517
ඔව්.
808
00:57:21,146 --> 00:57:23,857
ඔබ ඇයට කීවාද
එදා රෑ ගැන ඇත්ත?
809
00:57:58,057 --> 00:57:59,684
ඔබට මේවා ඉවතට විසි කළ හැකිය.
810
00:58:07,525 --> 00:58:08,985
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
811
00:58:11,946 --> 00:58:13,072
නිකන් අතහරින්න.
812
00:58:26,794 --> 00:58:30,048
මට වාතය ඉවත් කිරීමට හෝ මා ගැන පැහැදිලි කිරීමට නොහැකිය
ඇයට මා ගැන හැඟීමක් නැත්නම්.
813
00:58:31,341 --> 00:58:33,801
ඇය බොරු කියන්න පුළුවන්.
814
00:58:33,885 --> 00:58:35,428
මම ඇයව දන්නේ නැහැ වගේ?
815
00:58:38,306 --> 00:58:42,477
ඇය පෙනී සිටින්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නම්,
අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.
816
00:58:44,103 --> 00:58:45,355
එසේ ද?
817
00:58:49,234 --> 00:58:52,111
නමුත් එය පෙනේ
ඔබට තවමත් හැඟීම් ගොඩක් ඉතිරිව ඇත.
818
00:58:52,612 --> 00:58:53,988
ඔන්න ආයෙත් යනවා.
819
00:58:54,948 --> 00:58:58,076
නමුත් ඔබ පිහිටුවීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?
820
00:58:59,077 --> 00:59:01,996
මට විශ්වාසයි ඔබේ පියාට අවශ්ය බව
ඔහුගේ පුදුම දියණිය හමුවීමට හා විවාහ වීමට
821
00:59:02,080 --> 00:59:04,040
ඊටත් වඩා පුදුම කෙනෙක්.
822
00:59:04,123 --> 00:59:05,917
ඔබටත්?
823
00:59:06,793 --> 00:59:11,130
අවම වශයෙන්, මම තෝරා ගන්නෙමි
මම කසාද බඳින්නේ කවුද, මම සූදානම් වූ විට.
824
00:59:12,215 --> 00:59:13,591
කොල්ලො වට වෙලා නැද්ද?
825
00:59:13,675 --> 00:59:15,969
යන්තම් කෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්න
ඔබ ඇත්තටම ආකර්ෂණය වී ඇත.
826
00:59:16,636 --> 00:59:18,888
මට කවදාවත් කියන්න බෑ ඒ මිනිස්සුද කියලා
827
00:59:18,972 --> 00:59:21,891
මම වගේ නැත්නම් මගේ සල්ලි විතරයි.
828
00:59:22,725 --> 00:59:24,394
එතරම් සංකීර්ණයි. ඔබ කළ යුත්තේ…
829
00:59:24,477 --> 00:59:25,979
ඔව්. පාරේ ඉන්න කෙනෙක් හොයාගන්න.
830
00:59:26,062 --> 00:59:28,106
- කුමක් ද?
- වීදියේ.
831
00:59:28,189 --> 00:59:29,399
පාරේ?
832
00:59:40,535 --> 00:59:41,953
මම හිතන්නේ මට අද කෙනෙක් මුණගැසුණා.
833
00:59:42,036 --> 00:59:43,371
ඌ කව් ද?
834
00:59:51,754 --> 00:59:52,839
මේ මිනිසා.
835
00:59:54,882 --> 00:59:56,926
ඒ ගෙදර පිසූ කෑමට ස්තුතියි.
836
00:59:57,010 --> 01:00:00,054
නමුත් මගේ ඊළඟ දිනය සමඟ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
837
01:00:00,763 --> 01:00:02,015
එය හොඳින් සිදු වන බව මම සහතික කරමි.
838
01:00:02,599 --> 01:00:05,977
හරි හරී. මම දිගටම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
839
01:00:06,060 --> 01:00:07,729
හරි අපි යමු.
840
01:00:07,812 --> 01:00:08,813
හරි හරී.
841
01:00:15,987 --> 01:00:18,990
{\an8}කේ. පිලේට්ස්
ශරීරයක් සඳහා ඔබට පුරසාරම් දෙඩීමට හැකිය
842
01:00:20,158 --> 01:00:22,702
එය සදාකාලිකයි
මට මෙය සැහැල්ලුවක් දැනුණු නිසා.
843
01:00:22,785 --> 01:00:25,330
ඔබ බොහෝ වැඩ කර ඇත.
ඔබත් සති අන්තයේ වැඩ කළාද?
844
01:00:25,997 --> 01:00:28,916
ඔව්. ජීවත්වීම පහසු නැත.
845
01:00:29,959 --> 01:00:32,086
චියෝල්-හුයිගේ දිනය ගෙවී ගියේ කෙසේද?
එය සාර්ථක වුණාද?
846
01:00:33,671 --> 01:00:35,173
එය සාර්ථක අසාර්ථක විය.
847
01:00:36,591 --> 01:00:37,842
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
848
01:00:38,551 --> 01:00:41,304
මට, අඩුම තරමින් බලන්න වෙනවා
මෙවර ඔහුගේ හැකියාව.
849
01:00:41,387 --> 01:00:45,600
හරි. එබැවින් ඔබට සිදු වනු ඇත
ප්රමාද වී වැඩ කරගෙන යන්න.
850
01:00:47,018 --> 01:00:51,439
එතකොට මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබේ සාමකාමී ජීවිතය නැවත පැමිණෙන විට.
851
01:00:52,023 --> 01:00:53,858
එය නවත්වන්න. මම සාර්ථක වන්නෙමි.
852
01:00:53,941 --> 01:00:55,318
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.
853
01:01:01,616 --> 01:01:02,825
මට ඒක පදින්න ඕන.
854
01:01:04,952 --> 01:01:07,372
ඒ ළදරුවන් සහ සිල්ලර බඩු සඳහා ය.
855
01:01:07,455 --> 01:01:08,748
මටත්!
856
01:01:08,831 --> 01:01:10,833
මම මුලින්ම යනවා.
857
01:01:10,917 --> 01:01:14,420
දැන් මොකක්ද කියන්න? ඔයාට තුවාල වෙන්නයි යන්නේ.
ඔය දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
858
01:01:17,215 --> 01:01:18,508
ඔතන බලන්න.
859
01:01:21,969 --> 01:01:24,347
ඉන්ජියොන් පෙර පාසල
860
01:01:28,518 --> 01:01:30,061
හරි, මම ඒක කරන්නම්.
861
01:01:34,607 --> 01:01:36,734
කාර් එක කැඩෙන්න ඇති.
862
01:01:38,152 --> 01:01:39,487
ඔවුන් කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
863
01:02:05,805 --> 01:02:08,683
හායි! හරි හුරුබුහුටියි!
864
01:02:10,685 --> 01:02:12,854
ඉන්න අපේ Dyan Mart කරත්තය නේද?
865
01:02:15,314 --> 01:02:16,816
ඒක හරිම හුරතල්.
866
01:02:20,403 --> 01:02:23,156
- අපි බොහෝ දුරට ඉන්ජියොන්ග් ශාඛාවේ සිටිමු.
- හරි හරී.
867
01:02:28,077 --> 01:02:30,371
- ගේ කුරුල්ලා!
- චිරිප්! චිරිප්!
868
01:02:30,455 --> 01:02:32,331
- ඌරා!
- හරි! Oink!
869
01:02:32,415 --> 01:02:33,416
- ඉන්න.
- ඌරා!
870
01:02:33,499 --> 01:02:37,044
Pied Piper කවුද
සහ කුඩා පැටවුන්?
871
01:02:37,128 --> 01:02:38,629
චියෝල්-හුයි!
872
01:02:39,797 --> 01:02:41,090
හේයි, හ-නා.
873
01:02:41,174 --> 01:02:42,300
එය හ-නා!
874
01:02:42,383 --> 01:02:45,470
- හ-නා! ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!
875
01:02:46,095 --> 01:02:48,222
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
876
01:02:48,306 --> 01:02:51,642
ඔවුන්ගේ ගමනෙන් පසු ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය කැඩී ගියේය.
ඉතින් අපි අපේ ගමන යනවා
877
01:02:51,726 --> 01:02:52,977
ඔවුන්ගේ පෙර පාසල වෙත ආපසු.
878
01:02:56,981 --> 01:02:58,608
මගේ යහපත.
879
01:02:58,691 --> 01:03:00,026
හරි හුරුබුහුටියි.
880
01:03:01,694 --> 01:03:03,571
{\an8}ඔහුගේ කරත්තය සමඟ පයිඩ් පයිපර්ගේ වීඩියෝව
881
01:03:03,654 --> 01:03:06,073
සතියේ ඉහළම ප්රවණතා වීඩියෝව වේ.
882
01:03:06,657 --> 01:03:11,496
වීඩියෝවේ ඇති Pied Piper හෙළිදරව් විය
Iland Bachelor Bong Cheol-hui වීමට,
883
01:03:11,579 --> 01:03:15,166
ඔහුගේ අතීත වාර්තා චිත්රපටය ඇති කිරීම
නැවත වරක් නැඹුරු වීමට.
884
01:03:23,007 --> 01:03:26,177
Bong CHEOL-HUI
885
01:03:27,720 --> 01:03:29,555
අදාළ නියමයන්: CART MAN,
සුපර් කාර්ට් මෑන්, ඩයන් මාර්ට්
886
01:03:36,729 --> 01:03:40,733
Trending PIED PIPER
කරත්ත මිනිසා
887
01:03:40,817 --> 01:03:41,818
මොකක්ද?
888
01:03:42,944 --> 01:03:44,737
ඒක නේද…
889
01:03:50,284 --> 01:03:51,536
අර ටෙඩි බෙයාර්?
890
01:03:56,666 --> 01:03:57,875
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
891
01:04:01,337 --> 01:04:03,923
කණ්ඩායම් කණ්ඩායම් කතාබස්
892
01:04:05,383 --> 01:04:06,676
අපරාදේ.
893
01:04:10,388 --> 01:04:13,599
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. Bong Cheol-hui යනුයි
සමාජ මාධ්යවල තරුවක්.
894
01:04:13,683 --> 01:04:15,309
Trending PIED PIPER
කරත්ත මිනිසා
895
01:04:15,393 --> 01:04:17,770
එය ප්රවෘත්ති වල පවා ඇත.
896
01:04:17,854 --> 01:04:20,565
ඔහු නොනවතින අනුගාමිකයින් ලබා ගනිමින් සිටී.
897
01:04:20,648 --> 01:04:22,108
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
898
01:04:22,191 --> 01:04:24,735
ඔහු ඇත්තටම ජනප්රිය වුනොත් සහ...
899
01:04:26,362 --> 01:04:28,364
හැමෝම කලබල වෙන්නේ ඇයි?
900
01:04:29,824 --> 01:04:32,076
සමහරවිට බොං මහතාට අවශ්ය නොවනු ඇත
මෙහි විවාහ වීමටද?
901
01:04:34,287 --> 01:04:35,371
ඇය හරි.
902
01:04:36,706 --> 01:04:39,208
මිස්ටර් බොන්ග්ව විවාහ කර ගන්න.
903
01:04:39,292 --> 01:04:43,421
එතකොට මම ඒ පොරොන්දුව සතුටින් ඉෂ්ට කරන්නම්
සහ ඔබව වෙනත් දෙපාර්තමේන්තුවකට මාරු කරන්න.
904
01:04:46,340 --> 01:04:47,341
නවත් වන්න.
905
01:04:57,643 --> 01:04:58,853
ඔයා කව්ද?
906
01:05:02,356 --> 01:05:03,733
ආයුබෝවන්.
907
01:05:04,317 --> 01:05:05,318
යමක් සිදු වූවාද?
908
01:05:08,195 --> 01:05:09,697
ඔබට අමුත්තෙක් සිටීද?
909
01:05:15,703 --> 01:05:16,871
ජොං හ-නා.
910
01:05:18,414 --> 01:05:19,624
ටිකක් වෙලා ගියා.
911
01:05:25,129 --> 01:05:26,130
ඔහ් ඉන්-ඒ?
912
01:05:31,302 --> 01:05:34,597
චෝයි ගි-ජුන්, ඉතින් මේකයි
ඔබ කොහේට ගියාද?
913
01:05:42,021 --> 01:05:43,022
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
914
01:05:43,856 --> 01:05:44,982
නවත් වන්න.
915
01:05:46,233 --> 01:05:48,235
මම මගේ ණය නොගෙවා තැබීමට කැමති නැත.
916
01:05:48,819 --> 01:05:51,781
කුමක් ද? මොන ණයද?
917
01:06:32,446 --> 01:06:36,450
Mr. බොං සහ මම දෛවය විය හැකිය.
918
01:06:36,534 --> 01:06:38,619
බොන්ග් මහතා සමඟ තුන්වන පරම්පරාවේ චාබෝල් ද?
919
01:06:38,703 --> 01:06:39,829
{\an8}නැහැ, මම එයට විරුද්ධයි.
920
01:06:39,912 --> 01:06:42,873
{\an8}මට අවශ්ය ඔහු හොඳ කෙනෙක් හමුවීමයි.
921
01:06:42,957 --> 01:06:46,002
{\an8}සහ කිසිදු අවස්ථාවක් නොමැත
ඒ මහත්මිය ඔහ් ඒ පුද්ගලයා විය හැකිද?
922
01:06:46,085 --> 01:06:48,379
{\an8}අපට අයදුම්කරුවෙකු සිටී
ඔබ සමඟ ගැලපීමට බලාපොරොත්තු වේ.
923
01:06:48,462 --> 01:06:50,297
{\an8}ඒ ඔබ දැනටමත් දන්නා කෙනෙක්.
924
01:06:50,381 --> 01:06:51,924
{\an8}ඔවුන් අතර දේවල් ක්රියාත්මක වන්නේ නම්,
925
01:06:52,008 --> 01:06:53,926
{\an8}මහත්තයා බොං ජැක්පොට් එකට පහර දෙනු ඇත.
926
01:06:54,010 --> 01:06:58,389
{\an8}ඔබ ඔබ ගැන කවදා හෝ සිතාගෙන තිබේද
ඇත්තටම පොහොසත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වෙනවාද?
927
01:06:58,472 --> 01:06:59,557
{\an8}එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
928
01:06:59,640 --> 01:07:01,142
{\an8}හායි, චියෝල්-හුයි.
929
01:07:01,225 --> 01:07:03,060
{\an8}මිස්. ඔහ්? මොන වගේ කෙනෙක්ද?
930
01:07:03,144 --> 01:07:05,855
{\an8}යමක් පැහැදිලිවම සිදු විය
අතීතයේ ඔබ දෙදෙනා අතර.
931
01:07:06,564 --> 01:07:09,066
{\an8}නමුත් හ-නා කළේ කුමක්ද
බොන්ග් මහතාගේ ස්ථානයේද?
932
01:07:09,150 --> 01:07:10,943
{\an8}සමහරවිට ඔවුන් වෙන් කළ යුතුද?
933
01:07:11,027 --> 01:07:12,069
{\an8}එය සමතලා වූයේ කවදාද?
934
01:07:12,153 --> 01:07:14,405
{\an8}එය දැන් සිදු වූවාද?
935
01:07:14,905 --> 01:07:16,490
{\an8}ඔහු කොහෙද යන්නේ?
936
01:07:16,574 --> 01:07:18,200
{\an8}ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
937
01:07:18,284 --> 01:07:20,202
{\an8}- හොඳයි…
- යන්න. එය කුමක් ද?
938
01:07:20,286 --> 01:07:21,328
{\an8}හොඳයි…
939
01:07:24,290 --> 01:07:26,167
දිගු විරාමයෙන් කුමක් සිදුවේද?
940
01:07:26,250 --> 01:07:28,753
ඇත්තෙන්ම, ඔබේ පැත්තෙන් සියල්ල හොඳයිද?
941
01:07:29,920 --> 01:07:34,925
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Justin S. Kim