1 00:00:16,767 --> 00:00:18,850 Mujer: Sí, lleva abierto 35 años. 2 00:00:18,852 --> 00:00:21,265 Cerrado sólo por cinco meses. cuando me operaron de la espalda. 3 00:00:21,271 --> 00:00:22,933 Hombre: Entonces prácticamente Conoce a todos los que están por aquí. 4 00:00:22,940 --> 00:00:26,524 - Todos menos tú. - Trabajo para la compañía telefónica. 5 00:00:26,527 --> 00:00:27,563 estamos mirando levantando una nueva torre 6 00:00:27,569 --> 00:00:28,980 para conseguirle una mejor cobertura. 7 00:00:28,987 --> 00:00:30,979 Para que sus teléfonos funcionen mejor, Necesitas una señal más cercana. 8 00:00:30,989 --> 00:00:33,072 Mujer Ay, bueno, cuando me gane la lotería y consigue un celular, 9 00:00:33,075 --> 00:00:35,533 - Te enviaré un agradecimiento. - [risas] 10 00:00:35,536 --> 00:00:37,402 Entonces, tenemos un equipo de campo. 11 00:00:37,412 --> 00:00:40,280 Vienen mañana para estudiar algunas posibles ubicaciones, 12 00:00:40,290 --> 00:00:42,031 y me gustaria para que se queden aquí 13 00:00:42,042 --> 00:00:43,123 si no es mucha molestia. 14 00:00:43,126 --> 00:00:44,333 Quiero decir, si no estás demasiado lleno. 15 00:00:44,336 --> 00:00:45,668 Oh, cariño. Fuera de temporada, 16 00:00:45,671 --> 00:00:47,253 tengo mas habitaciones de lo que sabes qué hacer con. 17 00:00:47,256 --> 00:00:49,623 [risas] No estoy mintiendo. Aprecio el negocio. 18 00:00:49,633 --> 00:00:51,465 Excelente. Sandy, gracias. 19 00:00:51,468 --> 00:00:54,802 Sandy: Ahora estás en la cabaña 6. justo ahí abajo a tu izquierda. 20 00:00:54,805 --> 00:00:57,764 - Bueno. Perfecto. Gracias. - Mm-hmm. 21 00:01:21,206 --> 00:01:22,663 Tenemos dos equipos en su lugar, 22 00:01:22,666 --> 00:01:24,373 tres más en el suelo dentro de la semana. 23 00:01:25,544 --> 00:01:27,661 ¿No se darán cuenta los lugareños? todas las caras nuevas? 24 00:01:27,671 --> 00:01:30,163 Todo lo que se necesita es un local sospechoso para hacer un comentario 25 00:01:30,173 --> 00:01:32,290 a Ted Kaczynski, y se ha ido para siempre. 26 00:01:32,301 --> 00:01:35,920 O peor: coloca trampas explosivas en el bosque, fortifica su cabaña. 27 00:01:37,389 --> 00:01:39,005 Stan: Bueno, estamos tirando los mejores equipos de vigilancia 28 00:01:39,016 --> 00:01:40,348 en el país. 29 00:01:40,350 --> 00:01:42,717 Nuestros muchachos están siendo extremadamente cuidadoso. 30 00:01:42,728 --> 00:01:44,890 Es una operación de construcción lenta, cubierta profunda. 31 00:01:45,939 --> 00:01:47,225 Y además, por lo que podemos decir, 32 00:01:47,232 --> 00:01:49,189 Kaczynski no ha puesto un pie fuera de su cabaña 33 00:01:49,192 --> 00:01:50,683 desde que empezamos a observarlo. 34 00:01:50,694 --> 00:01:52,686 Él no ve ni oye mucho de cualquier cosa. 35 00:01:52,696 --> 00:01:54,779 estamos paralizados hasta que consigamos una orden judicial. 36 00:01:54,781 --> 00:01:56,272 Así que hasta que cometa un desliz 37 00:01:56,283 --> 00:01:58,866 y nos da una causa probable para una búsqueda, 38 00:01:58,869 --> 00:02:00,701 mirar y esperar el único movimiento que tenemos. 39 00:02:00,704 --> 00:02:01,865 ¿Cuánto tiempo? 40 00:02:01,872 --> 00:02:04,455 Supongo que tres meses. tal vez seis. 41 00:02:04,458 --> 00:02:06,916 Depende de lo que podamos construir. 42 00:02:06,918 --> 00:02:09,752 Podría enviar su próximo carta incriminatoria mañana 43 00:02:09,755 --> 00:02:13,123 o salir por la puerta sosteniendo una bomba la próxima semana. 44 00:02:13,133 --> 00:02:15,216 No podemos mudarnos hasta que encuentran algo 45 00:02:15,218 --> 00:02:17,551 que definitivamente vincula Kaczynski a Unabom, 46 00:02:17,554 --> 00:02:19,261 y algo más que el lenguaje. 47 00:02:19,264 --> 00:02:21,506 Sé que Fitz está comparando los documentos de Kaczynski 48 00:02:21,516 --> 00:02:23,883 con los documentos de Unabom, pero no hay precedentes para ello. 49 00:02:23,894 --> 00:02:25,556 Necesitamos algo concreto. 50 00:02:25,562 --> 00:02:27,303 Ackerman: Está bien. Mantengamos el impulso. 51 00:02:27,314 --> 00:02:30,022 Y recuerda, lo que sea agentes que necesitas, los obtienes. 52 00:02:30,025 --> 00:02:32,438 escalfarlos desde donde puedas. 53 00:02:32,444 --> 00:02:33,434 Eso es todo. 54 00:02:37,783 --> 00:02:40,275 [el buscapersonas emite un pitido] 55 00:02:44,081 --> 00:02:45,913 Mujer: Dijo que era un productor con "60 Minutos" 56 00:02:45,916 --> 00:02:47,248 y el "CBS Evening News", Don. 57 00:02:47,250 --> 00:02:48,661 ¡Sé quién es Lowell Bergman! 58 00:02:49,670 --> 00:02:52,128 Bergman: Tienes mucha gente Estoy enojado contigo, Don. 59 00:02:52,130 --> 00:02:54,838 Y cuando los chicos del FBI Me cabreo, me llaman. 60 00:02:54,841 --> 00:02:56,332 ¿Quién te llamó? 61 00:02:56,343 --> 00:02:58,255 - ¿Quién no me llamó? - Eh. 62 00:02:58,261 --> 00:03:01,379 Robaste hombres furtivos de la mitad las oficinas de campo del FBI en este país. 63 00:03:01,390 --> 00:03:03,222 ¿Qué diablos pensaste? iba a pasar, ¿eh? 64 00:03:03,225 --> 00:03:05,763 Cada llamada que recibo es de alguna nueva S. A. C. aullando por tu sangre. 65 00:03:06,520 --> 00:03:09,934 Tengo varias fuentes de la Oficina diciéndome apellido polaco, 66 00:03:09,940 --> 00:03:12,307 Lincoln, Montana, Ted Algo-insky. 67 00:03:12,317 --> 00:03:14,650 Mira, no quiero estar aquí. No seguí esta historia. 68 00:03:14,653 --> 00:03:17,111 Pero que me condenen si soy Dejaré que ABC llegue primero. 69 00:03:17,114 --> 00:03:19,652 ¿Tienes alguna idea? que gran favor 70 00:03:19,658 --> 00:03:21,149 ¿Estoy haciendo por ti ahora mismo? 71 00:03:21,159 --> 00:03:23,822 Si esto fuera ABC, NBC, o la maldita PBS, ya sabes, 72 00:03:23,829 --> 00:03:25,821 Ninguno de estos tipos estaría aquí. dándote el aviso. 73 00:03:25,831 --> 00:03:28,824 Lo estarías viendo en la televisión en vivo. ahora mismo, ¿vale? 74 00:03:28,834 --> 00:03:31,372 Así que cuenta tus estrellas de la suerte que CBS lo consiguió primero. 75 00:03:31,378 --> 00:03:33,995 Y con espíritu de servicio público, 76 00:03:34,005 --> 00:03:36,122 vamos a mantener la historia durante 24 horas. 77 00:03:36,133 --> 00:03:37,965 24 horas? ¡Lowell, escúchame! 78 00:03:38,635 --> 00:03:42,094 Si rompes esto antes de que entremos y escucha... 79 00:03:42,097 --> 00:03:43,713 Tiene armas. Tiene bombas. 80 00:03:43,724 --> 00:03:46,683 24 horas, luego salimos en vivo. Buena suerte, Don. 81 00:03:47,352 --> 00:03:49,639 [la puerta se abre y se cierra] 82 00:03:50,814 --> 00:03:53,181 [viento corriendo] 83 00:03:56,403 --> 00:03:58,144 - Estamos jodidos. - [charla] 84 00:03:58,155 --> 00:04:01,068 ¿Cómo vamos a pasar de ¿Un cronograma de seis meses a un día? 85 00:04:01,074 --> 00:04:03,361 Sí, lo sé, Cole. Pero esto es lo que tenemos. 86 00:04:03,368 --> 00:04:05,030 Te quiero en un avión a Helena. 87 00:04:05,036 --> 00:04:06,277 Quiero tropas sobre el terreno lo antes posible. 88 00:04:06,288 --> 00:04:07,654 Vas a tener que pedir favores. 89 00:04:07,664 --> 00:04:09,781 SWAT de San Francisco, Silvicultura local... 90 00:04:09,791 --> 00:04:11,327 ¡Toma lo que necesites! 91 00:04:11,626 --> 00:04:13,743 ¡Tenemos 24 horas antes de que esto explote! 92 00:04:13,754 --> 00:04:15,495 ¡Fitz! ¡Genelli! 93 00:04:15,505 --> 00:04:17,497 Ponte al teléfono de inmediato 94 00:04:17,507 --> 00:04:19,920 cada lugar de alquiler de automóviles a lo largo de 100 millas. 95 00:04:20,635 --> 00:04:23,378 Tengo a Steve Freccero. en el D. O. J. en alerta. 96 00:04:23,388 --> 00:04:26,256 Redactar una orden judicial. Cuando Freccero lo apruebe, 97 00:04:26,266 --> 00:04:27,473 Se lo presentaremos al juez. 98 00:04:27,476 --> 00:04:30,139 Toma lo que necesites y quien necesites 99 00:04:30,145 --> 00:04:31,386 para hacer esto. Ir. 100 00:04:31,396 --> 00:04:32,762 Empezaré a trabajar en la declaración jurada. 101 00:04:32,773 --> 00:04:33,854 Ya sabes, ahora mismo la única cosa 102 00:04:33,857 --> 00:04:35,814 que une a Kaczynski para el Unabomber es el lenguaje. 103 00:04:35,817 --> 00:04:37,729 ¡Bien, bien! ¡Así que escríbelo rápido, rápido! 104 00:04:37,736 --> 00:04:40,023 Pero para obtener una orden judicial, vamos a tiene que obtener una causa probable. 105 00:04:40,030 --> 00:04:41,896 ¿Es la lingüística forense? ¿será suficiente? 106 00:04:43,700 --> 00:04:46,909 Has estado insistiendo por ¡El último mes que tuviste pruebas! 107 00:04:46,912 --> 00:04:49,245 - ¡¿De qué estás hablando?! - Debería haber dicho... 108 00:04:49,247 --> 00:04:50,829 ¡Escríbelo! ¡Escríbelo! 109 00:04:56,463 --> 00:04:58,830 [palas de helicóptero zumbando] 110 00:05:05,055 --> 00:05:07,012 [charla de radio] 111 00:05:11,603 --> 00:05:14,846 [conversaciones confusas] 112 00:05:14,856 --> 00:05:16,973 Hombre: Bueno, el calvario está aquí. 113 00:05:17,901 --> 00:05:19,938 [los caballos relinchan] 114 00:05:34,292 --> 00:05:36,249 - ¿Agente especial McDaniel? - ¡Ese soy yo! 115 00:05:36,253 --> 00:05:38,245 -Stan Cole. - Menuda entrada. 116 00:05:38,255 --> 00:05:39,541 ¿Qué es esto, Tormenta del Desierto? 117 00:05:40,423 --> 00:05:41,789 Esto es sólo la punta de la lanza. 118 00:05:41,800 --> 00:05:43,462 El resto están en tránsito desde Helena. 119 00:05:43,468 --> 00:05:45,960 Tendremos 100 agentes. en el terreno en una hora. 120 00:05:45,971 --> 00:05:48,588 Puedes movilizar 100 agentes. en cinco horas? 121 00:05:48,598 --> 00:05:51,215 ¿Qué? ¿Vaciaste? ¿Toda la oficina de San Francisco? 122 00:05:51,226 --> 00:05:54,060 Toda la costa oeste. Ahora todo lo que necesito es una maldita orden judicial. 123 00:05:56,147 --> 00:05:57,558 ¿No tienes una orden judicial? 124 00:05:58,859 --> 00:06:00,896 Bueno. Esto es lo que estamos haciendo. Tienes unas 150 letras. 125 00:06:00,902 --> 00:06:03,064 conocido por ser de Ted Kaczynski sobre la mesa. 126 00:06:03,071 --> 00:06:04,733 Tienes copias del manifiesto, 127 00:06:05,448 --> 00:06:06,905 que sé que todos habéis leído. 128 00:06:07,868 --> 00:06:11,327 Y buscamos ideas paralelas, conceptos paralelos, 129 00:06:11,329 --> 00:06:13,821 fraseo paralelo entre las letras de Ted 130 00:06:13,832 --> 00:06:16,040 comparado con el manifiesto. 131 00:06:16,042 --> 00:06:18,534 Y necesitamos compilar tantas pistas lingüísticas como podamos 132 00:06:18,545 --> 00:06:20,332 para demostrar que el hombre quien escribio esas cartas 133 00:06:20,338 --> 00:06:21,829 es el hombre que escribió el manifiesto, 134 00:06:21,840 --> 00:06:25,083 y necesitamos encontrar suficiente para que nadie diga que es una coincidencia. 135 00:06:26,219 --> 00:06:27,209 Entonces... 136 00:06:27,762 --> 00:06:28,923 [charla] 137 00:06:28,930 --> 00:06:30,341 Hombre: Aguja en un pajar. 138 00:06:30,348 --> 00:06:31,429 Fitz: ¿Quién dijo eso? 139 00:06:32,225 --> 00:06:33,341 ¿Quién dijo eso? 140 00:06:35,562 --> 00:06:38,771 ¡Está ahí dentro! ¡Lo encontrarás! ¡Ahora haz tu trabajo! ¡Empiece a buscar! 141 00:06:39,065 --> 00:06:40,647 Stan: Está bien. ¿Qué tienes? 142 00:06:40,650 --> 00:06:42,391 Una lata de gas lacrimógeno lo saca de allí. 143 00:06:42,402 --> 00:06:45,065 Los operadores lo agarran antes puede toser la cena. 144 00:06:46,281 --> 00:06:48,864 Y quema la evidencia. mientras enciende cualquier trampa explosiva 145 00:06:48,867 --> 00:06:50,779 él está fijado en su propiedad los últimos 20 años, 146 00:06:50,785 --> 00:06:51,946 y se suicida. 147 00:06:51,953 --> 00:06:53,194 Entonces, ¿cuál es el plan? 148 00:06:53,204 --> 00:06:56,288 Será de bajo impacto. Nada táctico. 149 00:06:57,000 --> 00:07:00,539 Solo tu promedio regular Martes por la tarde en la zona rural de Montana. 150 00:07:00,545 --> 00:07:01,911 ¡Miremos vivos, gente! 151 00:07:01,922 --> 00:07:03,788 Tenemos 19 horas y cambio. 152 00:07:05,717 --> 00:07:07,174 Fiscal federal adjunto Steve Freccero. 153 00:07:07,177 --> 00:07:08,588 Soy tu enlace con el Departamento de Justicia. 154 00:07:08,595 --> 00:07:09,961 ¿Tienes algo para que lea? 155 00:07:09,971 --> 00:07:12,054 -¡Fitz! - ¡Entiendo! 156 00:07:13,308 --> 00:07:15,220 Fitz: Encontramos cientos de comparaciones de idiomas 157 00:07:15,226 --> 00:07:17,388 entre las cartas de Ted y el manifiesto. 158 00:07:17,395 --> 00:07:18,727 Steve: ¿Quieres que te envíe? en una orden de arresto 159 00:07:18,730 --> 00:07:21,222 a un juez federal con base en... en ortografía? 160 00:07:21,232 --> 00:07:22,564 - Sí. - No es sólo eso. 161 00:07:22,567 --> 00:07:25,275 No, no, ni siquiera estás cerca para cumplir con la carga de la prueba aquí. 162 00:07:26,279 --> 00:07:27,895 Si voy a poner mi nombre en esta orden, 163 00:07:27,906 --> 00:07:28,942 tienes que darme más. 164 00:07:28,949 --> 00:07:31,066 eso es lo que tenemos y entramos, en 18 horas. 165 00:07:31,076 --> 00:07:33,819 No. Evidencia. Causa probable. Eso es lo que quiero. 166 00:07:34,829 --> 00:07:36,695 Estoy de tu lado. Esperaré aquí toda la noche si es necesario. 167 00:07:36,706 --> 00:07:39,494 Pero si no veo una causa probable, No firmo. 168 00:07:39,501 --> 00:07:40,833 Tendrás que hacerlo mejor que esto. 169 00:07:41,753 --> 00:07:43,745 Bueno. Seguro. Vamos. 170 00:07:44,714 --> 00:07:46,330 McDaniel: Agente Cole, este es Jerry Burns. 171 00:07:46,341 --> 00:07:47,582 con el Servicio Forestal. 172 00:07:47,592 --> 00:07:48,924 Stan: ¿Conoces a Kaczynski? personalmente? 173 00:07:48,927 --> 00:07:51,544 Jerry: Lo veo a veces. montando su bicicleta. 174 00:07:51,554 --> 00:07:54,388 He hablado con él... dos veces. 175 00:07:54,808 --> 00:07:56,470 Lo que te hace prácticamente hermanos. 176 00:07:57,519 --> 00:08:01,012 Nadie habla mucho con Kaczynski. excepto la bibliotecaria y su hijo. 177 00:08:01,022 --> 00:08:03,264 Pero él te conoce. Él sabe quién eres. 178 00:08:03,274 --> 00:08:06,108 Ah, sí, sí. Él... me reconocería. 179 00:08:07,737 --> 00:08:08,727 ¿Por qué? 180 00:08:09,322 --> 00:08:12,861 Bueno, tenemos que ejecutar una orden judicial contra la cabaña de Ted. 181 00:08:13,660 --> 00:08:15,822 Ay, muchacho. 182 00:08:15,829 --> 00:08:17,115 ¿En qué se metió Ted? 183 00:08:19,082 --> 00:08:22,792 Tenemos razones para creer que Ted Kaczynski es el Unabomber. 184 00:08:23,086 --> 00:08:25,169 [risas] 185 00:08:29,217 --> 00:08:31,379 [se aclara la garganta] 186 00:08:32,137 --> 00:08:33,548 Dios mío. 187 00:08:33,805 --> 00:08:37,014 Y si en realidad es el Unabomber, Eso no es una cabaña. 188 00:08:37,017 --> 00:08:38,007 Es... 189 00:08:39,561 --> 00:08:41,348 Esa es una fábrica de bombas. 190 00:08:42,605 --> 00:08:45,018 Ha estado encerrado más de un mes. 191 00:08:45,025 --> 00:08:47,859 Apenas ha puesto un pie fuera de su cabaña, 192 00:08:47,861 --> 00:08:49,147 y tenemos que sacarlo. 193 00:08:49,154 --> 00:08:50,486 Pero con delicadeza. 194 00:08:52,157 --> 00:08:53,648 Por eso te llamé, Jerry. 195 00:08:54,576 --> 00:08:56,568 Eres el mejor amigo de Unabomber. 196 00:08:56,870 --> 00:08:59,738 Y vas a atraerlo para nosotros. 197 00:09:05,545 --> 00:09:08,754 [conversaciones confusas] 198 00:09:09,841 --> 00:09:12,584 No, no. No después... 199 00:09:14,345 --> 00:09:17,133 [el buscapersonas emite un pitido] 200 00:09:17,599 --> 00:09:19,807 Ese es Cole. De nuevo. 201 00:09:21,895 --> 00:09:24,353 [el buscapersonas emite un pitido] 202 00:09:27,400 --> 00:09:28,641 [suspiros] 203 00:09:29,736 --> 00:09:31,568 [conversaciones confusas] 204 00:09:36,076 --> 00:09:38,534 Está bien. Estamos avanzando. Líderes de equipo, intervengan. 205 00:09:40,121 --> 00:09:42,704 - Espera. ¿Qué es esto? - Es todo lo que tenemos. 206 00:09:42,707 --> 00:09:44,323 No pedí más del mismo. 207 00:09:44,334 --> 00:09:47,577 Pedí algo mejor. Necesito una prueba irrefutable, muchachos. 208 00:09:47,587 --> 00:09:48,953 Puede ser el lenguaje, supongo. 209 00:09:48,963 --> 00:09:50,955 Pero si voy a presentar esto ante un juez, 210 00:09:50,965 --> 00:09:54,299 Necesito poder demostrar a mis jefes que tomé una decisión sólida. 211 00:09:54,302 --> 00:09:56,669 ¿Se trata de proteger? ¿Tu carrera, Steve? 212 00:09:57,847 --> 00:10:00,635 Se trata de proteger la Constitución de los Estados Unidos. 213 00:10:00,642 --> 00:10:02,599 Estamos hasta el último momento aquí, y no voy a perder a este chico 214 00:10:02,602 --> 00:10:03,592 porque estás mirando tu ascenso. 215 00:10:03,603 --> 00:10:04,810 Bueno, ve a buscar una pistola humeante. 216 00:10:04,813 --> 00:10:06,725 porque no puedo firmar nada hasta que lo hagas. 217 00:10:06,731 --> 00:10:08,518 ¡Freccero no firma! Le dimos todo. 218 00:10:08,525 --> 00:10:10,312 Dice que necesita una prueba irrefutable. 219 00:10:10,318 --> 00:10:12,059 Estan: ¡¿Estás bromeando?! 220 00:10:12,070 --> 00:10:15,654 Escucha, Fitz. Esta operación es un éxito. 221 00:10:15,657 --> 00:10:18,525 Lo arrestaremos al amanecer. Tienes seis horas. 222 00:10:18,535 --> 00:10:20,197 Obtendrás esa orden. 223 00:10:20,203 --> 00:10:22,195 [clic, tono de marcar] 224 00:10:57,365 --> 00:10:58,981 [conversaciones confusas] 225 00:10:58,992 --> 00:11:00,073 ¿Cuánto tiempo nos queda? 226 00:11:01,619 --> 00:11:04,578 Mierda. ¡Maldita sea! ¡¿De quién es ese?! 227 00:11:04,581 --> 00:11:07,039 Esto es evidencia. ¿Bien? ¿Bien? 228 00:11:07,041 --> 00:11:08,498 - Está bien, todos. - N-no puedo trabajar de esta manera. 229 00:11:08,501 --> 00:11:10,208 - Tomémonos un descanso. - No puedo trabajar así. 230 00:11:10,211 --> 00:11:13,124 Toma un café, estira las piernas. Sal afuera, toma un poco de aire. 231 00:11:13,131 --> 00:11:14,292 Esa es una orden. Vamos. 232 00:11:15,341 --> 00:11:16,502 Vamos. 233 00:11:18,553 --> 00:11:20,340 [conversaciones confusas] 234 00:11:25,101 --> 00:11:26,808 [suena el teléfono] 235 00:11:28,730 --> 00:11:30,312 [anillo] 236 00:11:32,358 --> 00:11:33,189 [anillo] 237 00:11:33,568 --> 00:11:34,684 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 238 00:11:35,236 --> 00:11:36,568 Sé que lo eres. 239 00:11:36,571 --> 00:11:39,939 Sólo te lo digo, Estamos casi listos para llegar aquí. 240 00:11:39,949 --> 00:11:41,440 Lo tendrás cuando lo encuentre. 241 00:11:41,451 --> 00:11:42,567 [clic, tono de marcar] 242 00:12:05,516 --> 00:12:07,382 Bien, ahora... 243 00:12:11,814 --> 00:12:12,975 Estás aquí. 244 00:12:14,567 --> 00:12:15,774 Y te encontraré. 245 00:12:18,863 --> 00:12:20,104 Te encontraré. 246 00:13:10,915 --> 00:13:12,281 "Come tu pastel". 247 00:13:36,316 --> 00:13:37,898 Párrafo 1-8-5. 248 00:13:37,900 --> 00:13:41,018 Párrafo 1-8-5. ¡Párrafo 1-8-5! 249 00:13:41,029 --> 00:13:42,486 ¡¡Párrafo 1-8-5!! 250 00:13:45,366 --> 00:13:48,609 Estas son cartas al editor. Ted escribió a principios de los años 70. 251 00:13:49,245 --> 00:13:51,077 Su mamá guardó una copia. 252 00:13:51,080 --> 00:13:52,116 Lea aquí. 253 00:13:53,499 --> 00:13:55,957 "No puedes comer tu pastel y tenerlo también." 254 00:13:55,960 --> 00:13:57,747 se supone que es al revés ¿no? 255 00:13:57,754 --> 00:13:59,165 "Come tu pastel, cómelo también". 256 00:14:00,590 --> 00:14:04,675 El manifiesto Unabomber, párrafo 1-8-5. 257 00:14:04,677 --> 00:14:08,011 "No puedes comer tu pastel y tenerlo también." 258 00:14:09,265 --> 00:14:11,177 Lo escribió mal dos veces. 259 00:14:11,184 --> 00:14:13,176 No, lo escribió bien dos veces. 260 00:14:13,978 --> 00:14:15,435 Esa es la frase correcta. 261 00:14:15,938 --> 00:14:18,225 Dejamos de decirlo de esa manera. Hace casi 400 años, 262 00:14:18,232 --> 00:14:20,144 pero Kaczynski lo utiliza correctamente. 263 00:14:20,151 --> 00:14:21,642 Todos los demás lo decimos mal. 264 00:14:23,988 --> 00:14:25,069 Santa mierda. 265 00:14:26,449 --> 00:14:27,985 dijiste que querías una pistola humeante. 266 00:14:29,118 --> 00:14:30,734 ¿Qué tal un proverbio sobre fumar? 267 00:14:34,290 --> 00:14:35,497 Ahora firme la orden. 268 00:14:41,297 --> 00:14:42,333 Llamaré al juez. 269 00:14:48,262 --> 00:14:49,469 [suspiros] 270 00:14:49,472 --> 00:14:50,883 Estan: Buen trabajo, Fitz. 271 00:14:50,890 --> 00:14:52,973 Ahora empújalo hasta la línea de meta, y rápido. 272 00:14:54,143 --> 00:14:55,850 ¡Nos estamos moviendo, gente! ¡Vamos! 273 00:14:55,853 --> 00:14:57,845 - Estamos cargando. - ¡Rodando! 274 00:14:57,855 --> 00:14:59,767 quiero las radios de todos rechazado! 275 00:14:59,774 --> 00:15:01,561 ¡Compruébalos ahora mismo! 276 00:15:01,567 --> 00:15:04,150 No quiero ningún graznido ¡o cualquier otra cosa que le avise! 277 00:15:04,153 --> 00:15:06,486 [motores arrancando] 278 00:15:06,489 --> 00:15:07,479 Hombre: ¡Vamos! 279 00:15:12,078 --> 00:15:14,320 Bueno. Veamos qué tenemos aquí. 280 00:15:14,997 --> 00:15:17,740 [leyendo para sí mismo] 281 00:15:38,438 --> 00:15:41,897 [leyendo para sí mismo] 282 00:16:20,646 --> 00:16:22,808 Muévete aquí. Vamos. 283 00:16:36,537 --> 00:16:38,529 [conversaciones confusas] 284 00:16:57,058 --> 00:16:58,549 - Mantenlos alejados. - Sí, señor. 285 00:16:59,310 --> 00:17:01,552 Se acabó el tiempo. ¿Qué hacemos? 286 00:17:02,563 --> 00:17:04,680 Stan: Sin una orden judicial firmada, Estamos muertos en el agua. 287 00:17:07,652 --> 00:17:12,067 Ya sabes, hay, uh, realmente Nada aquí excepto el lenguaje. 288 00:17:12,073 --> 00:17:15,566 No pude encontrar un solo precedente para este tipo de argumento 289 00:17:15,576 --> 00:17:17,533 en toda la historia jurídica occidental. 290 00:17:17,537 --> 00:17:19,904 Pero entonces recordé algo. 291 00:17:19,914 --> 00:17:22,622 Estaba sirviendo en el Pacífico, Okinawa. 292 00:17:24,001 --> 00:17:26,243 Los japoneses harían... robaría nuestras contraseñas 293 00:17:26,254 --> 00:17:28,371 Luego cruza nuestras líneas por la noche. 294 00:17:28,381 --> 00:17:30,998 Entonces nuestros centinelas comenzó a usar contraseñas 295 00:17:31,008 --> 00:17:34,342 como "ardilla" y "torbellino", "reverso". 296 00:17:34,345 --> 00:17:37,179 Bueno yo tenia 18 años en servicio de centinela 297 00:17:37,181 --> 00:17:39,218 esta noche oscura. 298 00:17:39,809 --> 00:17:42,176 La contraseña era "libertad". 299 00:17:42,186 --> 00:17:45,224 De repente, estas formas oscuras vino avanzando hacia mí. 300 00:17:45,231 --> 00:17:48,019 No hay forma de saberlo G. I. s o japonés, 301 00:17:48,651 --> 00:17:51,109 hasta que escuché la contraseña vuelve. 302 00:17:51,112 --> 00:17:53,729 "Riberty." "Riberty." 303 00:17:54,490 --> 00:17:56,106 Y abrimos fuego. 304 00:17:57,326 --> 00:18:00,910 La forma en que habló ese soldado, la forma en que usaba el lenguaje, 305 00:18:00,913 --> 00:18:02,620 nos dijo quién era. 306 00:18:02,623 --> 00:18:04,706 No tan diferente por lo que hiciste aquí. 307 00:18:09,213 --> 00:18:11,170 Tienes tu orden de registro. 308 00:18:11,173 --> 00:18:13,586 Ahora ve a buscar a ese hijo de puta. 309 00:18:15,052 --> 00:18:17,044 ¡Señor! 310 00:18:17,054 --> 00:18:19,421 [zumbido] 311 00:18:28,274 --> 00:18:30,311 Lo tenemos. Vamos. 312 00:18:31,152 --> 00:18:32,893 ¡Mantén alejada a esa maldita prensa! 313 00:18:34,530 --> 00:18:36,988 Agente en la radio: Equipo azul, equipo blanco, extendido. 314 00:18:37,700 --> 00:18:39,236 Lento y suave. 315 00:18:45,041 --> 00:18:47,078 Cuida tus pasos. Ruido al mínimo. 316 00:18:51,631 --> 00:18:53,748 Equipo azul, arrodíllate. Equipo blanco, muévanse. 317 00:18:56,927 --> 00:18:58,168 Equipo verde, por mi cuenta. 318 00:19:03,643 --> 00:19:05,851 Equipo azul, ubicación de destino justo más adelante. 319 00:19:05,853 --> 00:19:07,560 Busque un buen lugar para aterrizar para cubrirse. 320 00:19:13,069 --> 00:19:16,233 Hemos implementado el comando móvil en cero-oscar-delta. 321 00:19:16,238 --> 00:19:17,945 ¿Podemos confirmar la posición? 322 00:19:17,948 --> 00:19:20,281 Agente Copia eso. Mudarse. 323 00:19:23,704 --> 00:19:25,570 Agente Estás recortada. 324 00:19:29,585 --> 00:19:30,871 Stan: Equipos en posición. 325 00:19:30,878 --> 00:19:32,289 Agente: Equipo verde, verifique. 326 00:19:34,131 --> 00:19:35,497 Equipo azul, cheque. 327 00:19:36,175 --> 00:19:37,541 Agente: Equipo blanco, listo. 328 00:19:46,435 --> 00:19:47,642 Stan: Está bien. 329 00:19:50,314 --> 00:19:51,555 Adelante, MacDuff. 330 00:19:54,276 --> 00:19:56,233 En realidad es "Tú, MacDuff". 331 00:19:57,446 --> 00:19:58,937 No "seguir adelante". 332 00:19:58,948 --> 00:20:01,156 La gente suele citar mal esa frase. 333 00:20:01,158 --> 00:20:03,115 Stan: no empieces con esta mierda de idioma. 334 00:20:04,161 --> 00:20:07,905 Recordar. Que nos vea. 335 00:20:07,915 --> 00:20:10,077 Luego le damos la historia de portada. 336 00:20:10,084 --> 00:20:12,451 y convencerlo de que salga de la cabina. 337 00:20:12,461 --> 00:20:14,578 Cualquier movimiento repentino, intenta agarrarlo. 338 00:20:15,506 --> 00:20:16,496 ¿Está bien? 339 00:20:19,009 --> 00:20:20,500 Y trata de no explotar. 340 00:20:21,679 --> 00:20:23,170 Dios nos ayude. 341 00:20:37,194 --> 00:20:40,153 Equipo acercándose a la cabina A 70 metros. 342 00:20:40,156 --> 00:20:41,397 Ningún contacto visible. 343 00:20:53,586 --> 00:20:55,543 Ahora a 60 yardas. 344 00:20:55,546 --> 00:20:57,879 El equipo aún no tiene contacto. 345 00:20:57,882 --> 00:21:00,044 Stan: Esté atento a las trampas. Di lo que ves. 346 00:21:13,731 --> 00:21:16,064 [en voz alta] ¡Ese es el límite de propiedad de Gehring! 347 00:21:17,026 --> 00:21:19,393 ¡A una milla al este está la casa Scalton! 348 00:21:26,368 --> 00:21:27,358 ¡Ted! 349 00:21:28,954 --> 00:21:30,195 Ted, ¿estás en casa? 350 00:21:31,207 --> 00:21:32,414 ¿Y si no sale? 351 00:21:34,376 --> 00:21:36,743 Luego conseguimos una motosierra. y empezar a talar árboles. 352 00:21:36,754 --> 00:21:40,043 Cortas árboles cerca de alguien. propiedad por aquí, 353 00:21:40,049 --> 00:21:41,085 vienen corriendo. 354 00:21:44,720 --> 00:21:47,884 ¿Dices, Ted? Tengo algunos tipos de encuestas aquí. 355 00:21:47,890 --> 00:21:49,597 necesitan mirar en su propiedad. 356 00:22:00,444 --> 00:22:01,730 [la cerradura se abre] 357 00:22:09,453 --> 00:22:10,443 Hola, Ted. 358 00:22:12,623 --> 00:22:14,455 Tengo dos hombres de la casa de Gehring. 359 00:22:14,458 --> 00:22:16,666 que buscan arrendar los derechos minerales, 360 00:22:16,669 --> 00:22:18,661 y quería mostrarles tus límites en juego 361 00:22:18,671 --> 00:22:20,958 para que no traspasen en su propiedad. 362 00:22:26,846 --> 00:22:29,714 Mi lote está claramente marcado con estacas en las esquinas. 363 00:22:29,723 --> 00:22:31,965 Jerry: Sí, bueno, hay ramas por todas partes, 364 00:22:31,976 --> 00:22:36,061 y no pude encontrar tu noreste o tus apuestas del sureste. 365 00:22:36,063 --> 00:22:37,474 ¿Podrías señalarnoslos? 366 00:22:52,872 --> 00:22:54,704 Déjame coger mi abrigo. 367 00:23:03,299 --> 00:23:05,461 Ted, tú... actúas como un caballero, ¡Y nosotros también! 368 00:23:05,467 --> 00:23:07,584 Stan: Estamos con el FBI. Tenemos una orden federal 369 00:23:07,595 --> 00:23:08,836 ¡Para buscar en tu cabaña! 370 00:23:08,846 --> 00:23:10,678 estas siendo detenido por tu propia seguridad 371 00:23:10,681 --> 00:23:12,343 mientras se registra la propiedad. 372 00:23:45,299 --> 00:23:47,712 Agente: El sujeto ha sido detenido y está bajo custodia. 373 00:23:47,718 --> 00:23:50,381 [aplausos y aplausos] 374 00:23:56,393 --> 00:23:59,306 [conversaciones confusas, risa] 375 00:24:48,988 --> 00:24:50,820 ¿Estoy bajo arresto? 376 00:24:50,823 --> 00:24:52,314 No. 377 00:24:52,491 --> 00:24:54,574 ¿Quitarás? ¿Estas esposas entonces? 378 00:24:54,576 --> 00:24:55,566 No. 379 00:24:56,912 --> 00:24:59,655 Si no estoy bajo arresto, ¿Soy libre de irme? 380 00:24:59,665 --> 00:25:00,701 No. 381 00:25:01,333 --> 00:25:02,869 Tenemos una orden de registro eso nos concede 382 00:25:02,876 --> 00:25:06,210 el derecho a detenerte mientras registramos el local. 383 00:25:06,213 --> 00:25:08,796 ¿Puedo ver esa orden de registro? por favor? 384 00:25:08,799 --> 00:25:10,756 cuando lleguemos al puesto de mando. 385 00:25:12,177 --> 00:25:14,294 [conversaciones confusas] 386 00:25:18,308 --> 00:25:21,472 [línea sonando] 387 00:25:21,478 --> 00:25:23,310 Oye. Esta es Natalie Rogers. 388 00:25:23,313 --> 00:25:25,851 Deje un mensaje y lo recibiré Te responderé tan pronto como pueda. 389 00:25:25,858 --> 00:25:26,939 [pitido] 390 00:25:34,658 --> 00:25:37,696 [línea sonando] 391 00:25:37,703 --> 00:25:39,535 - Dan: ¿Hola? - Hola, soy papá. 392 00:25:39,538 --> 00:25:41,575 - ¡Papá! ¡Papá! - [risas] 393 00:25:41,582 --> 00:25:42,572 ¿Vienes a casa? 394 00:25:42,583 --> 00:25:44,040 Porque tengo una competición de natación el viernes. 395 00:25:44,043 --> 00:25:45,250 [risas] No... no lo sé. 396 00:25:45,252 --> 00:25:48,745 No sé. Voy a tratar de. ¿Está tu mamá por aquí? 397 00:25:48,756 --> 00:25:50,497 Yo... quería decirle algo. 398 00:25:52,217 --> 00:25:54,209 Mamá dice que está dormida. 399 00:25:54,219 --> 00:25:56,802 Ohh. Dile que tengo buenas noticias. 400 00:25:59,892 --> 00:26:01,849 Mamá dice que tengo que irme ahora. 401 00:26:02,644 --> 00:26:06,854 Está bien. Bueno. Bueno, yo... te amo. 402 00:26:07,107 --> 00:26:08,314 Yo también te amo, papá. 403 00:26:09,485 --> 00:26:10,896 Hola, Dan, Dan. 404 00:26:10,903 --> 00:26:12,360 Dan, diles a tus hermanos que amo... 405 00:26:12,362 --> 00:26:13,318 [haga clic] 406 00:26:33,383 --> 00:26:35,591 [la celebración afuera continúa] 407 00:26:48,148 --> 00:26:50,515 [charla de radio] 408 00:27:03,747 --> 00:27:06,034 [zumbido] 409 00:27:13,632 --> 00:27:17,091 Locutor: Este es un informe especial. de ABC News. 410 00:27:17,636 --> 00:27:20,299 Jennings: Soy Peter Jennings en la sede mundial de ABC. 411 00:27:20,305 --> 00:27:24,174 El FBI arrestó a un hombre en Lincoln, Montana, 412 00:27:24,184 --> 00:27:25,345 quienes han tenido bajo vigilancia 413 00:27:25,352 --> 00:27:26,342 durante las últimas semanas 414 00:27:26,353 --> 00:27:29,437 como principal sospechoso en el caso Unabomber. 415 00:27:30,357 --> 00:27:32,849 [el vehículo se acerca] 416 00:27:32,860 --> 00:27:34,647 [chirrido de neumáticos] 417 00:27:34,653 --> 00:27:36,235 [gritos ininteligibles, tocando la puerta] 418 00:27:36,238 --> 00:27:37,274 ¡David! 419 00:27:38,115 --> 00:27:41,108 [gritando] 420 00:27:41,118 --> 00:27:43,485 [obturadores de la cámara haciendo clic, golpeando la puerta] 421 00:27:43,495 --> 00:27:46,408 - ¡David, baja aquí ahora mismo! - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 422 00:27:46,415 --> 00:27:47,826 ¡No abras la puerta! 423 00:27:47,833 --> 00:27:49,950 No jodas, no lo somos ¡Voy a abrir la puerta! 424 00:27:49,960 --> 00:27:52,953 [gritando] 425 00:27:53,422 --> 00:27:54,913 [llamando a la puerta] 426 00:27:54,923 --> 00:27:56,130 Rápido. Ayúdame. Ayúdame. 427 00:27:56,133 --> 00:27:58,341 [llamando a la puerta] 428 00:27:58,343 --> 00:28:00,756 [gritando] 429 00:28:02,264 --> 00:28:03,345 [jadeos] 430 00:28:04,016 --> 00:28:06,258 [llamando a la puerta] 431 00:28:06,268 --> 00:28:07,975 [gritando] 432 00:28:08,687 --> 00:28:11,680 En la búsqueda del asesino conocido como Unabomber, 433 00:28:11,690 --> 00:28:14,899 el FBI ha arrestado un sospechoso en Montana 434 00:28:14,902 --> 00:28:17,360 después de que sus familiares lo señalaran. 435 00:28:17,362 --> 00:28:19,695 Hasta y a menos que este ciudadano se demuestra culpable... 436 00:28:19,698 --> 00:28:21,064 Dijeron que iban a déjanos fuera de esto. 437 00:28:21,074 --> 00:28:22,190 Ellos... Nos mintieron. 438 00:28:22,201 --> 00:28:23,737 Corresponsal de noticias de CBS Jim Stewart, 439 00:28:23,744 --> 00:28:25,326 quién ha estado siguiendo el caso Unabomber 440 00:28:25,329 --> 00:28:26,820 - durante mucho tiempo... - [el control remoto toca el suelo] 441 00:28:44,348 --> 00:28:47,466 Stewart: El más largo y más intensa persecución en la historia de Estados Unidos 442 00:28:47,476 --> 00:28:49,388 se ha centrado en un sospechoso principal 443 00:28:49,394 --> 00:28:51,135 y puede que esté llegando a su fin. 444 00:28:51,146 --> 00:28:54,139 Las fuentes le dicen a CBS News a los agentes del FBI hoy 445 00:28:54,149 --> 00:28:57,813 registró la casa de una persona de 53 años ex profesor de matemáticas 446 00:28:57,819 --> 00:28:59,230 llamado Theodore Kaczynski. 447 00:28:59,238 --> 00:29:01,150 [clic del obturador de la cámara] 448 00:29:34,398 --> 00:29:35,388 Stan: Copia eso. 449 00:29:36,608 --> 00:29:38,691 agentes federales me acaban de informar 450 00:29:39,611 --> 00:29:42,399 encontraron materiales para fabricar bombas En tu cabaña, Ted. 451 00:29:43,365 --> 00:29:44,981 Ahora estás bajo arresto. 452 00:29:46,118 --> 00:29:48,201 Tienes derecho a permanecer en silencio. 453 00:29:48,745 --> 00:29:52,659 Todo lo que digas puede y será utilizado en su contra en un tribunal de justicia. 454 00:29:52,916 --> 00:29:54,498 tienes el derecho hablar con un abogado 455 00:29:54,501 --> 00:29:56,618 y tener un abogado presente durante cualquier interrogatorio. 456 00:29:57,421 --> 00:29:58,662 Si no puede pagar un abogado, 457 00:29:58,672 --> 00:30:01,585 se le proporcionará uno a expensas del gobierno. 458 00:30:01,591 --> 00:30:04,925 Conocer y comprender sus derechos como te los he explicado, 459 00:30:04,928 --> 00:30:06,464 ¿Estás dispuesto? para responder mis preguntas 460 00:30:06,471 --> 00:30:08,087 sin un abogado presente? 461 00:30:08,390 --> 00:30:10,552 ¿Puedo ver la orden de registro? ahora, por favor? 462 00:30:13,812 --> 00:30:17,180 ¿Hay algo dentro o alrededor de su cabina 463 00:30:17,190 --> 00:30:19,933 que puede poner en peligro la vida de los agentes que realizan esta búsqueda? 464 00:30:21,403 --> 00:30:23,360 Bueno, esto parece bastante serio. 465 00:30:23,822 --> 00:30:25,779 Y dicen que si alguna vez lo estás en serios problemas, 466 00:30:25,782 --> 00:30:27,865 no deberías hablar sin abogado. 467 00:30:27,868 --> 00:30:28,858 Entonces... 468 00:30:30,454 --> 00:30:32,741 Creo que esperaré hasta tener un abogado. 469 00:31:20,837 --> 00:31:24,001 ¿El paquete está debajo de tu cama? contiene una bomba, señor Kaczynski? 470 00:31:32,015 --> 00:31:34,257 Hombre en la televisión: agentes del FBI entró en la casa de Kaczynski 471 00:31:34,267 --> 00:31:36,429 dos millas afuera Lincoln, Montana, hoy 472 00:31:36,436 --> 00:31:38,018 armado únicamente con una orden de registro, 473 00:31:38,021 --> 00:31:40,809 mirando específicamente para la fabricación de herramientas 474 00:31:40,816 --> 00:31:43,980 y una máquina de escribir estrechamente identificada con el trabajo de Unabomber. 475 00:31:43,985 --> 00:31:45,817 Durante los últimos 17 años, 476 00:31:45,821 --> 00:31:47,938 Se cree en el Unabomber haber enviado por correo o plantado 477 00:31:47,948 --> 00:31:50,565 un total de 16 artefactos explosivos, 478 00:31:50,575 --> 00:31:53,318 matar a 3 personas e hiriendo a otras 23 personas. 479 00:32:00,168 --> 00:32:02,751 [conversaciones confusas] 480 00:32:02,754 --> 00:32:04,871 Periodista: Kaczynski ha vivido fuera de Lincoln 481 00:32:04,881 --> 00:32:06,838 sin agua corriente ni electricidad 482 00:32:06,842 --> 00:32:08,708 desde principios de la década de 1970. 483 00:32:08,718 --> 00:32:11,301 [zumbido] 484 00:32:13,473 --> 00:32:15,556 Sus visitas a la ciudad eran poco frecuentes, 485 00:32:15,559 --> 00:32:19,644 pero los residentes lo describen en términos familiares como un solitario tranquilo. 486 00:32:19,646 --> 00:32:22,184 Ted: ¿Es este chaleco? realmente necesario? 487 00:32:23,150 --> 00:32:25,107 Es por tu propia protección. 488 00:32:25,110 --> 00:32:27,193 Nunca se sabe quién podría querer para dispararle al chico 489 00:32:27,195 --> 00:32:28,857 quien detonó una bomba 490 00:32:28,864 --> 00:32:31,072 en un avión lleno de mujeres y niños... 491 00:32:31,616 --> 00:32:32,732 supuestamente. 492 00:32:34,035 --> 00:32:35,697 [esposas haciendo clic] 493 00:32:35,704 --> 00:32:37,115 Vámonos. 494 00:32:45,630 --> 00:32:48,043 Reportero: El primer consejo del caso vino de Chicago, 495 00:32:48,049 --> 00:32:49,961 de la propia familia de Kaczynski. 496 00:32:49,968 --> 00:32:53,006 A través de un abogado de Washington, un hermano le dijo al FBI 497 00:32:53,013 --> 00:32:54,675 había descubierto pruebas 498 00:32:54,681 --> 00:32:56,923 sugiriendo a su hermano podría ser un sospechoso. 499 00:32:56,933 --> 00:33:00,267 Las autoridades luego fueron a la casa familiar en las afueras de Chicago, 500 00:33:00,270 --> 00:33:02,011 donde se recuperaron material impreso. 501 00:33:03,315 --> 00:33:05,056 Natalie Allen: CNN Anthony Collings se une a nosotros en vivo 502 00:33:05,066 --> 00:33:08,480 del Departamento de Justicia con lo último. ¿Antonio? 503 00:33:08,487 --> 00:33:11,104 Collings: Bueno, Natalie, agentes del FBI. A la caza del mortífero Unabomber 504 00:33:11,114 --> 00:33:14,107 han detenido a un hombre de Montana descrito como un ermitaño. 505 00:33:14,117 --> 00:33:16,609 Un vecino lo identificó como Theodore Kaczynski. 506 00:33:16,620 --> 00:33:19,784 Agente: líder de EOD de Cole. El dispositivo ha sido detonado. 507 00:33:19,789 --> 00:33:22,372 La cabina y el perímetro está claro. Cambio. 508 00:33:22,375 --> 00:33:24,708 Copia eso. Buen trabajo, EOD. 509 00:33:25,795 --> 00:33:28,253 Es un hombre barbudo que vive desde hace años 510 00:33:28,256 --> 00:33:30,669 en una cabaña en Lincoln, Montana. 511 00:33:30,675 --> 00:33:32,792 Fue detenido por agentes del FBI 512 00:33:32,802 --> 00:33:35,135 cuando se negó a dejarlos entrar para registrar su casa. 513 00:33:42,938 --> 00:33:45,555 Un hombre identificado como Theodore Kaczynski 514 00:33:45,565 --> 00:33:48,478 se graduó de Harvard en 1962. 515 00:33:48,485 --> 00:33:50,818 Y la Universidad de California, Berkeley, 516 00:33:50,820 --> 00:33:52,732 dice un hombre con ese nombre 517 00:33:52,739 --> 00:33:55,698 enseñado en sus Matemáticas Departamento desde las 19... 518 00:35:23,663 --> 00:35:25,746 Ah, fiesta privada. El bar está cerrado al público. 519 00:35:25,749 --> 00:35:26,739 Está bien. 520 00:35:27,584 --> 00:35:29,120 [conversaciones confusas] 521 00:35:45,101 --> 00:35:46,933 Fitz, tu dinero no sirve aquí. 522 00:35:46,936 --> 00:35:49,144 Todo depende de él el hombre del momento. 523 00:35:49,147 --> 00:35:50,183 ¡Fitzy! 524 00:35:51,733 --> 00:35:53,349 ¡Cómete tu pastel! 525 00:35:56,613 --> 00:35:58,696 Janet Reno: Se lo debemos a todos esos individuos 526 00:35:58,698 --> 00:36:01,065 y todos personal encargado de hacer cumplir la ley 527 00:36:01,076 --> 00:36:04,490 nuestro reconocimiento y nuestro agradecimiento. 528 00:36:04,496 --> 00:36:07,113 Me gustaría particularmente reconocer los esfuerzos 529 00:36:07,123 --> 00:36:13,541 de agentes especiales del FBI Don Ackerman y Andy Genelli 530 00:36:13,546 --> 00:36:15,538 por sus incansables esfuerzos 531 00:36:15,548 --> 00:36:19,132 al traer al Sr. Kaczynski a la justicia. 532 00:36:19,135 --> 00:36:20,671 Mujer: Con nosotros en vivo, ahora vamos 533 00:36:20,679 --> 00:36:23,342 al jefe del FBI Grupo de Trabajo de UNABOM. 534 00:36:23,348 --> 00:36:26,011 Genelli: sabía el idioma iba a ser clave. 535 00:36:26,017 --> 00:36:27,633 Y desde el principio, 536 00:36:27,644 --> 00:36:30,057 Yo fui pionero un enfoque lingüístico-forense 537 00:36:30,063 --> 00:36:32,271 al caso que finalmente dio sus frutos 538 00:36:32,273 --> 00:36:34,060 cuando descubrí la frase, 539 00:36:34,067 --> 00:36:36,775 "Cómete tu pastel y tómalo también." 540 00:36:36,778 --> 00:36:39,191 Fue una batalla cuesta arriba conseguir este enfoque 541 00:36:39,197 --> 00:36:43,988 y estos nuevos métodos aceptado y tomado en serio. 542 00:36:43,993 --> 00:36:48,283 Pero en última instancia, como podemos ver, mi método fue reivindicado... 543 00:37:07,892 --> 00:37:12,853 [suena el silbido del tren] 544 00:37:19,112 --> 00:37:21,354 [el motor arranca] 545 00:37:53,313 --> 00:37:54,303 [conversaciones confusas] 546 00:37:54,314 --> 00:37:55,680 [obturadores de la cámara haciendo clic] 547 00:37:56,941 --> 00:38:00,855 Hombre: ¡Oye, oye! ¡IDENTIFICACIÓN! ¡Identificación, señor!