1
00:00:03,711 --> 00:00:04,898
¿Cuál es el resultado final?
2
00:00:04,961 --> 00:00:06,578
Bueno, creo que es una broma.
3
00:00:06,914 --> 00:00:08,523
No hay ninguna bomba en L.A.H.
4
00:00:08,710 --> 00:00:11,164
contento de
pero su reputación
5
00:00:11,250 --> 00:00:13,328
es lo más importante que hay.
6
00:00:13,406 --> 00:00:15,473
¿Usar el lenguaje para resolver crímenes?
7
00:00:15,530 --> 00:00:17,370
Ni siquiera tiene nombre
por lo que haces.
8
00:00:17,399 --> 00:00:18,542
hice un acercamiento
9
00:00:18,566 --> 00:00:20,039
Mi nombre es Lingüística Forense.
10
00:00:20,101 --> 00:00:21,711
Si quieres un asiento en esta mesa,
11
00:00:21,803 --> 00:00:23,671
Pones nombres en la pizarra.
12
00:00:23,719 --> 00:00:25,632
Ese es tu trabajo.
13
00:00:25,707 --> 00:00:26,907
Debes entrar.
14
00:00:26,963 --> 00:00:28,976
Solo tenemos un montón
nuevas cartas de Unabomber.
15
00:00:29,031 --> 00:00:31,665
Fue escrito en The Times, The
Washington Post, Ático.
16
00:00:31,715 --> 00:00:32,857
No lo creerás.
17
00:00:32,881 --> 00:00:34,976
El Unabomber quiere llegar a un acuerdo.
18
00:00:40,422 --> 00:00:43,695
Este es un mensaje de
el grupo terrorista FC.
19
00:00:44,003 --> 00:00:45,435
Para demostrar su autenticidad,
20
00:00:45,493 --> 00:00:50,570
damos nuestra identificacion
número 553254394.
21
00:00:50,732 --> 00:00:53,601
Para el New York Times, nosotros
ofrecer un trato.
22
00:00:53,666 --> 00:00:56,148
Si publicas nuestro manifiesto,
23
00:00:56,230 --> 00:00:59,649
cesaremos permanentemente
de todas las actividades terroristas.
24
00:00:59,752 --> 00:01:01,952
El asesino conocido como Unabomber
25
00:01:02,017 --> 00:01:05,593
dice que detendrá el correo
paquetes bombas si los periódicos
26
00:01:05,656 --> 00:01:07,586
publicará sus teorías políticas.
27
00:01:07,668 --> 00:01:10,562
Como estoy seguro de que sabes, las bombas
puede atraer la atención
28
00:01:10,625 --> 00:01:12,664
pero las ideas inician revoluciones.
29
00:01:12,804 --> 00:01:15,898
Este es nuestro único objetivo y
si rompemos nuestra palabra
30
00:01:15,993 --> 00:01:17,326
la gente nos perderá el respeto
31
00:01:17,399 --> 00:01:19,648
y menos propensos a aceptar nuestras ideas.
32
00:01:19,717 --> 00:01:21,016
La pregunta ahora es,
33
00:01:21,089 --> 00:01:23,990
¿Puedes decir serie?
¿El asesino en quien confiar?
34
00:01:24,039 --> 00:01:25,929
Pero, ¿qué aprendimos de L.A.H.
¿Un accidente?
35
00:01:25,953 --> 00:01:27,608
Su reputación es la mayor.
cosa importante para el
36
00:01:27,632 --> 00:01:29,274
entonces si él dice que parará
bombas, dejará de bombardear.
37
00:01:29,298 --> 00:01:30,641
Gobierno de Estados Unidos
38
00:01:30,679 --> 00:01:32,445
No negocia con terroristas.
39
00:01:32,514 --> 00:01:34,070
Así lo pillamos.
40
00:01:34,320 --> 00:01:36,082
Si publicamos, alguien lo reconocerá.
41
00:01:36,146 --> 00:01:38,447
su idiosincrasia, su ideología o ambas.
42
00:01:39,302 --> 00:01:41,588
no tienes
huella dactilar desde hace 17 años.
43
00:01:41,703 --> 00:01:43,929
Él nos dio el idioma
Huella digital sobre placa de plata.
44
00:01:43,953 --> 00:01:45,140
Gobierno de Estados Unidos
45
00:01:45,195 --> 00:01:46,921
No negocia con terroristas.
46
00:01:47,000 --> 00:01:49,234
El FBI es una broma.
47
00:01:49,268 --> 00:01:51,001
Intentaron describir estos bombardeos.
48
00:01:51,066 --> 00:01:53,054
como trabajar en una nuez aislada.
49
00:01:53,138 --> 00:01:54,504
El llamado Unabomber,
50
00:01:54,569 --> 00:01:56,531
acusado de 16 ataques en 17 años,
51
00:01:56,593 --> 00:01:57,789
ya se ha dicho.
52
00:01:57,873 --> 00:02:00,031
En varias cartas una
al New York Times,
53
00:02:00,132 --> 00:02:02,437
el asesino denunció
sociedad industrial.
54
00:02:02,554 --> 00:02:05,171
Publicamos el manifiesto y
usar su plan contra él.
55
00:02:05,242 --> 00:02:06,718
Publicamos Zodiac Killer.
56
00:02:06,788 --> 00:02:09,077
Si y sigue matando
y nadie lo atrapó
57
00:02:09,181 --> 00:02:11,382
así que todos juntos ahora
58
00:02:11,820 --> 00:02:13,146
el gobierno de estados unidos
59
00:02:13,209 --> 00:02:15,026
No negocia con terroristas.
60
00:02:15,132 --> 00:02:17,855
Nuestro objetivo es castigar menos
la gente empuja todo eso
61
00:02:17,912 --> 00:02:21,656
basura de crecimiento y progreso
que difundir ideas.
62
00:02:22,823 --> 00:02:24,750
Delinea todo mi
caso de publicación.
63
00:02:24,812 --> 00:02:27,273
Puedes tomarla por Janet.
Reno y el director del FBI Freeh.
64
00:02:27,333 --> 00:02:29,466
tengo que irme
en la oficina de janet reno
65
00:02:29,592 --> 00:02:33,148
y pedirle que lo reproduzca públicamente
a las exigencias de un terrorista
66
00:02:33,208 --> 00:02:35,712
porque alguien puede
¿Reconoces su ortografía?
67
00:02:35,814 --> 00:02:38,892
Si nuestro manifiesto no es así
publicado por el New York Times
68
00:02:38,973 --> 00:02:41,601
o alguien más a nivel nacional
difundir periódicamente,
69
00:02:41,689 --> 00:02:43,656
Otra bomba está lista para ser lanzada.
70
00:02:43,699 --> 00:02:44,907
Este es Bob Guccione.
71
00:02:44,964 --> 00:02:47,564
editor en jefe de
Revista Ático.
72
00:02:48,265 --> 00:02:49,948
yo estaba siguiendo
tu correspondencia
73
00:02:50,018 --> 00:02:51,604
con el New York Times,
74
00:02:51,671 --> 00:02:52,770
Yo también creo en tu sugerencia.
75
00:02:52,812 --> 00:02:54,379
Renunciar al bombardeo es real.
76
00:02:54,432 --> 00:02:56,565
así que te sugiero que publiques inmediatamente
77
00:02:56,628 --> 00:02:58,651
Tu artículo no ha sido editado.
78
00:02:58,732 --> 00:03:01,200
y íntegramente en Penthouse Magazine.
79
00:03:01,256 --> 00:03:03,862
Nuestra demografía está en la práctica.
Lo mismo que el New York Times.
80
00:03:03,942 --> 00:03:05,242
Podría añadir que somos
81
00:03:05,292 --> 00:03:08,253
el mejor vendedor
revista en el Pentágono.
82
00:03:08,359 --> 00:03:09,628
Sr. Guccione,
83
00:03:09,729 --> 00:03:11,496
Estamos muy contentos y te lo agradecemos.
84
00:03:11,800 --> 00:03:14,159
hasta que no tengamos nada
contra las revistas sexuales,
85
00:03:14,223 --> 00:03:16,112
obviamente será una ventaja para nosotros
86
00:03:16,208 --> 00:03:19,576
para ser publicado en
periódico "respetable".
87
00:03:20,136 --> 00:03:22,042
Es el New York Times
tener la primera solicitud
88
00:03:22,089 --> 00:03:24,225
del derecho a publicar,
luego el Washington Post,
89
00:03:24,284 --> 00:03:26,549
y luego, Ático.
90
00:03:26,743 --> 00:03:29,877
Sin embargo, si sólo Penthouse publica,
91
00:03:29,966 --> 00:03:32,834
nos reservamos el derecho
colocó otra bomba mortal.
92
00:03:39,536 --> 00:03:42,380
Señor por favor considere
caso de publicación.
93
00:03:42,549 --> 00:03:44,807
Nos envía un manifiesto y
ese fue su primer error
94
00:03:44,896 --> 00:03:46,152
y debemos aprovechar
por todo lo que vale.
95
00:03:46,176 --> 00:03:50,042
Su primer error
En realidad era Nathan R.
96
00:03:51,014 --> 00:03:52,815
y a partir de las 7:00 de esta mañana,
97
00:03:52,859 --> 00:03:54,628
tenemos a nathan r.
98
00:03:55,285 --> 00:03:57,451
Nathan R., también conocido como Natán Robinson,
99
00:03:57,526 --> 00:03:58,851
de San José.
100
00:03:58,892 --> 00:04:01,214
Es un viejo conocido, adivina quién.
101
00:04:01,666 --> 00:04:04,467
Leo Frederick Burt, nuestro
el sospechoso actual.
102
00:04:04,763 --> 00:04:07,531
Nuestro S.O.G. Los equipos cazan
Actualmente Robinson.
103
00:04:07,580 --> 00:04:09,356
el esta acusado
amenaza terrorista
104
00:04:09,380 --> 00:04:10,486
de un oficial de paz,
105
00:04:10,567 --> 00:04:12,885
posesión de drogas, fraude postal.
106
00:04:13,042 --> 00:04:14,866
Le ponemos cola
muy buena oportunidad
107
00:04:14,890 --> 00:04:16,556
él nos llevará a Leo Burt.
108
00:04:16,606 --> 00:04:18,581
La evidencia lingüística
eliminó a Leo Burt.
109
00:04:18,657 --> 00:04:20,256
Bueno, Fitz.
110
00:04:20,352 --> 00:04:21,682
Dijiste la pieza
111
00:04:21,778 --> 00:04:23,745
pero no negociamos con terroristas.
112
00:04:23,842 --> 00:04:25,075
Genelli, ve a Nueva York.
113
00:04:25,116 --> 00:04:26,295
Tiempos rápidos.
114
00:04:26,352 --> 00:04:29,853
Estaré en Washington con
el director Freeh y Janet Reno.
115
00:04:30,119 --> 00:04:32,553
Eso es todo, amigos.
116
00:04:34,000 --> 00:04:40,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
117
00:05:27,322 --> 00:05:28,554
Mía, mira esto.
118
00:05:28,611 --> 00:05:30,291
Quiero decir, realmente brilla, ¿no?
119
00:05:30,350 --> 00:05:32,337
- Y su configuración...
- Oye.
120
00:05:33,750 --> 00:05:35,345
Eh.
121
00:05:36,967 --> 00:05:38,678
Eh.
122
00:05:39,514 --> 00:05:42,095
Ya sabes, este trabajo,
ellos siempre hablan
123
00:05:42,144 --> 00:05:43,877
"Si tienes todas las respuestas,
124
00:05:43,926 --> 00:05:45,204
¿Por qué no lo atrapamos ahora?
125
00:05:45,228 --> 00:05:46,376
Es como despertar.
126
00:05:46,439 --> 00:05:48,192
Y les doy tanto y
simplemente ni siquiera escuchan.
127
00:05:48,216 --> 00:05:50,197
Bueno, no todo es malo.
128
00:05:50,872 --> 00:05:51,938
- ¿No?
- No.
129
00:05:52,035 --> 00:05:53,697
- ¿Porque?
- Porque...
130
00:05:54,871 --> 00:05:57,486
Son más de las 5:00 y finalmente estoy aquí.
131
00:05:57,596 --> 00:06:02,143
y no hay niños por ningún lado.
132
00:06:11,154 --> 00:06:12,892
Bueno, es sólo un niño.
133
00:06:13,245 --> 00:06:15,345
Esto es fácil de conseguir.
apasionado por algo
134
00:06:15,417 --> 00:06:16,728
y no te das cuenta de que estás equivocado.
135
00:06:16,792 --> 00:06:18,625
Él no es realmente un niño
136
00:06:18,682 --> 00:06:20,239
y no está exactamente equivocado.
137
00:06:20,288 --> 00:06:23,884
Es... él simplemente no tiene prácticamente
experiencia de lo que esto significa.
138
00:06:23,933 --> 00:06:25,486
No hay un panorama general.
139
00:06:25,956 --> 00:06:27,676
Entonces, ¿qué piensas?
140
00:06:27,803 --> 00:06:28,936
¿Vale la pena?
141
00:06:30,039 --> 00:06:31,470
Eso es todo, Beth.
142
00:06:31,623 --> 00:06:33,456
Este caso es este.
143
00:06:33,576 --> 00:06:34,993
Así es como lo recordaré.
144
00:06:35,017 --> 00:06:36,173
este será mi legado.
145
00:06:36,245 --> 00:06:38,853
Hay tantos como quieras
para ser recordado.
146
00:06:38,930 --> 00:06:42,532
Podría concluir una
Millones de asesinos en serie.
147
00:06:42,652 --> 00:06:45,150
Pero siempre lo estaré
un hombre que dirigió Unabom.
148
00:06:45,319 --> 00:06:47,028
Sí, ese soy yo.
149
00:06:47,084 --> 00:06:48,218
Este soy yo para siempre.
150
00:06:48,291 --> 00:06:50,072
¿La Escarlata?
151
00:06:50,540 --> 00:06:51,806
Miel.
152
00:06:51,894 --> 00:06:54,134
Es una campana y solo me sale una.
153
00:06:54,957 --> 00:06:57,376
A veces simplemente desearía poder...
154
00:06:58,477 --> 00:07:00,911
Pasa la maldita pelota a la siguiente persona.
155
00:07:00,991 --> 00:07:03,353
No hay gloria, pero tampoco desastre.
156
00:07:03,855 --> 00:07:05,888
Sólo el camino de menor resistencia.
157
00:07:08,098 --> 00:07:09,447
¿Feo?
158
00:07:10,313 --> 00:07:11,751
Eso es débil.
159
00:07:13,080 --> 00:07:15,381
Pero chico...
160
00:07:15,484 --> 00:07:16,964
Estoy pensando en ello.
161
00:07:25,318 --> 00:07:27,351
Director Freeh, S.A.C. ackerman
162
00:07:27,408 --> 00:07:30,053
fiscal general reno
Estaré contigo pronto.
163
00:07:30,273 --> 00:07:31,553
Gracias.
164
00:07:35,588 --> 00:07:36,787
Don, escucha.
165
00:07:36,835 --> 00:07:38,802
Esto es acoso.
166
00:07:38,875 --> 00:07:40,536
solo dile
lo que quiere escuchar.
167
00:07:40,560 --> 00:07:42,404
No publiques a un terrorista.
168
00:07:43,010 --> 00:07:44,428
Leo Burt es una buena sugerencia.
169
00:07:44,520 --> 00:07:46,436
Y tienes otra tonelada
de donde viene esto
170
00:07:47,562 --> 00:07:49,701
Todos los tyrons son duros.
171
00:07:50,887 --> 00:07:51,887
Sí.
172
00:07:52,470 --> 00:07:55,295
Escucha, heredaste una caja de arena.
173
00:07:56,361 --> 00:07:58,178
Nadie espera un milagro.
174
00:07:58,365 --> 00:08:00,665
Reno solo quiere saber
que hagamos nuestro trabajo
175
00:08:00,730 --> 00:08:01,998
lo que somos
176
00:08:02,076 --> 00:08:03,596
y quiere ver una carpeta bonita y gorda,
177
00:08:03,633 --> 00:08:05,287
que es lo que tienes.
178
00:08:17,645 --> 00:08:19,551
Generalmente, este es Ackerman. ¿Qué está sucediendo?
179
00:08:19,978 --> 00:08:23,246
Estoy en el New York Times
y tengo malas noticias.
180
00:08:23,319 --> 00:08:25,473
Está bien, yo... Estaremos bien.
181
00:08:25,905 --> 00:08:29,598
pero vine aquí temprano por el mío
reunión con Sulzberger.
182
00:08:29,894 --> 00:08:31,994
Estaba ese tipo en la oficina de correos.
183
00:08:32,090 --> 00:08:34,290
Lo seguí hasta el escritorio.
184
00:08:34,363 --> 00:08:35,989
Ya sabes "llamar a Nathan R". Nota
185
00:08:36,065 --> 00:08:38,512
esto fue cortado
escribiendo en el sobre
186
00:08:38,587 --> 00:08:40,457
¿Wabomber envió al Times?
187
00:08:40,532 --> 00:08:43,600
Bueno, este chico
procesa cada letra
188
00:08:43,673 --> 00:08:45,153
quien llega a los tiempos
189
00:08:45,218 --> 00:08:47,215
y le gustan mucho las ollas.
190
00:08:47,573 --> 00:08:50,641
esta carta llego
al New York Times
191
00:08:50,713 --> 00:08:53,168
antes de que nos alcance.
192
00:08:53,732 --> 00:08:56,666
Este escrito cancelado fue
realizado por Reggie Hallender,
193
00:08:56,754 --> 00:08:59,270
envía tuk tuk por correo en "Times".
194
00:08:59,428 --> 00:09:02,528
El Unabomber no escribe
Nathan R. Nota.
195
00:09:02,704 --> 00:09:04,704
No, Nathan R.
196
00:09:07,669 --> 00:09:09,736
¿Me estás diciendo eso?
nosotros perseguimos
197
00:09:09,832 --> 00:09:12,637
¿Líder muerto durante los últimos dos años?
198
00:09:13,041 --> 00:09:14,307
Sí.
199
00:09:14,380 --> 00:09:16,028
¿Cuánto cuesta Nathan R.?
200
00:09:16,082 --> 00:09:17,418
Lo sé. Disculpe.
201
00:09:17,507 --> 00:09:19,497
Los demonios.
202
00:09:32,832 --> 00:09:35,132
No cambia nada.
203
00:09:35,236 --> 00:09:37,235
Quiere grandes pinceladas.
204
00:09:37,368 --> 00:09:39,168
Sólo destaca a Nathan R.
205
00:09:39,225 --> 00:09:41,759
Y centrado en Burt y
otras puntuaciones máximas.
206
00:09:48,101 --> 00:09:51,818
Todo el asunto del ejército en miniatura.
207
00:09:51,914 --> 00:09:54,023
es oficialmente un poeta
el comedor,
208
00:09:54,148 --> 00:09:56,890
y Sean es muy territorial con él,
209
00:09:56,957 --> 00:10:01,359
y ni siquiera puedo suponer que lo haya movido
210
00:10:01,423 --> 00:10:03,219
sin resbalar.
211
00:10:03,288 --> 00:10:04,369
¿Crees que debería aprender el juego?
212
00:10:04,393 --> 00:10:06,055
Creo que necesito aprender el juego.
213
00:10:06,117 --> 00:10:09,109
creo que eres suficiente
juegos en tu vida ya.
214
00:10:13,602 --> 00:10:15,086
No quiero que sea así.
215
00:10:15,157 --> 00:10:16,773
Este realmente no es el caso.
216
00:10:16,829 --> 00:10:17,862
Ver
217
00:10:17,899 --> 00:10:20,212
Cuando dije eso, quise decir...
218
00:10:21,498 --> 00:10:22,830
Lo sé.
219
00:10:22,949 --> 00:10:24,566
Lo sé, pero tienes razón.
220
00:10:24,894 --> 00:10:26,660
Tienes razón porque, ya sabes,
221
00:10:26,717 --> 00:10:28,584
nadie en la U.T.F. incluso realmente escucha
222
00:10:28,640 --> 00:10:30,116
a una palabra lo digo…
223
00:10:30,185 --> 00:10:32,172
Quizás yo también juegue un juego.
224
00:10:32,368 --> 00:10:35,937
Mi trabajo ha llegado a un callejón sin salida,
Entonces le preguntaré a Genelli.
225
00:10:36,013 --> 00:10:38,988
porque creo que es hora
para que yo regrese a casa.
226
00:10:39,279 --> 00:10:41,609
Amor, no soy...
227
00:10:42,407 --> 00:10:44,375
Por eso no vine aquí.
228
00:10:45,125 --> 00:10:47,469
Quiero decir, sería tan
229
00:10:48,303 --> 00:10:51,000
Estoy muy feliz de volver a ser una familia, pero...
230
00:10:52,205 --> 00:10:54,639
solo quiero sentir
Hago una diferencia.
231
00:11:06,458 --> 00:11:08,558
Hola, este es Fitz. Don:
Tienes 30 minutos
232
00:11:08,677 --> 00:11:10,043
para pensar en algo mejor
233
00:11:10,092 --> 00:11:11,805
que la lingüística forense.
234
00:11:11,864 --> 00:11:17,834
Nathan R. es un callejón sin salida, pero
El lenguaje no es suficiente aquí.
235
00:11:17,899 --> 00:11:20,640
me traes algo
específico y operativo
236
00:11:20,689 --> 00:11:22,992
que puedo darle a Renault
para respaldar el caso,
237
00:11:23,051 --> 00:11:26,319
Ok entonces podría estar listo
publicación flotante con A.G.
238
00:11:26,375 --> 00:11:28,719
Si lo hago, si,
239
00:11:29,667 --> 00:11:31,500
Entonces nuestros dos traseros están en juego.
240
00:11:31,540 --> 00:11:32,875
¿Me entiendes?
241
00:11:32,906 --> 00:11:34,505
Bien, Cole está en eso ahora.
242
00:11:34,616 --> 00:11:35,849
Ustedes dos están pensando.
243
00:11:35,937 --> 00:11:38,015
Sé genial, rápido.
244
00:11:38,219 --> 00:11:39,885
Tienes 29 minutos. Voy.
245
00:11:47,150 --> 00:11:49,083
Concreto y funcional. Vamos.
246
00:11:49,156 --> 00:11:50,289
Bien, sabemos que le gusta el código,
247
00:11:50,362 --> 00:11:52,237
entonces, si incrustamos código en una publicación,
248
00:11:52,283 --> 00:11:53,503
podemos atraerlo a una conversación...
249
00:11:53,527 --> 00:11:56,979
Dije específico y operativo,
no tonterías intelectuales esotéricas.
250
00:11:57,153 --> 00:12:00,104
ahora se que son 10
Doctorado y coeficiente intelectual de 500,
251
00:12:00,189 --> 00:12:02,284
pero sigue siendo un asesino en serie, ¿verdad?
252
00:12:02,381 --> 00:12:04,681
¿Y qué quieren los asesinos en serie?
253
00:12:04,746 --> 00:12:06,815
Control, poder, respeto.
254
00:12:06,868 --> 00:12:07,893
Trofeos.
255
00:12:07,946 --> 00:12:09,212
Así es.
256
00:12:09,470 --> 00:12:12,504
Los asesinos en serie coleccionan dedos y cabellos.
257
00:12:12,554 --> 00:12:14,471
Los violadores en serie coleccionan ropa interior.
258
00:12:14,525 --> 00:12:16,878
Así es, ¿cuál es su trofeo?
¿Qué quiere?
259
00:12:16,981 --> 00:12:18,812
Quiere que publiquemos
manifiesto periodístico.
260
00:12:18,836 --> 00:12:19,968
Los periódicos son sus trofeos.
261
00:12:20,032 --> 00:12:21,149
Entonces, si lo publicamos,
él va y lo consigue
262
00:12:21,173 --> 00:12:22,689
- compra una copia.
- ¿Qué nos traerá?
263
00:12:22,713 --> 00:12:24,246
Quiero decir, podría comprar The New York Times.
264
00:12:24,303 --> 00:12:26,807
a cada periódico en
país cuando quiera.
265
00:12:26,857 --> 00:12:28,724
Esto no es procesable.
266
00:12:28,774 --> 00:12:31,573
El mensaje. El Washington Post.
267
00:12:31,621 --> 00:12:33,220
- ¿Qué pasa con él?
- Cada vez que termino
268
00:12:33,278 --> 00:12:35,182
en The Times Crossword, recibiré la publicación.
269
00:12:35,243 --> 00:12:37,409
Es un dolor en el culo
porque solo puedes comprarlo
270
00:12:37,482 --> 00:12:39,229
a un periodista de la ciudad.
271
00:12:44,135 --> 00:12:46,970
Entonces si publicamos en el correo...
272
00:12:47,059 --> 00:12:48,737
Entonces sabemos que está en el Área de la Bahía.
273
00:12:48,823 --> 00:12:51,315
Él querrá verlo.
Tiene que tocarlo.
274
00:12:52,042 --> 00:12:54,442
Querrá ver que la gente lo compre.
275
00:12:54,499 --> 00:12:56,199
querrá ver gente leyéndolo.
276
00:12:56,252 --> 00:12:58,744
Él querrá ver su
las ideas importan.
277
00:12:58,807 --> 00:13:02,976
Amigo, eso es 150 SOG, mínimo.
278
00:13:03,041 --> 00:13:05,166
Bueno, ese no es mi problema.
279
00:13:05,247 --> 00:13:07,681
Fitz lo venderá.
280
00:13:10,830 --> 00:13:11,996
- Cole.
- ¿Qué tienes?
281
00:13:12,084 --> 00:13:13,283
Tengo a Fitz y Tabby aquí.
282
00:13:13,362 --> 00:13:15,448
Esperar.
283
00:13:15,703 --> 00:13:17,869
Vamos, Fitz. Sabemos que él es la bahía,
284
00:13:17,933 --> 00:13:19,000
y pensamos que si publicamos,
285
00:13:19,024 --> 00:13:20,890
compraría el periódico como trofeo.
286
00:13:21,002 --> 00:13:23,057
Es el Washington Post
vendido en un solo periódico
287
00:13:23,121 --> 00:13:24,405
en el área de la bahía, así que si publicamos
288
00:13:24,429 --> 00:13:25,508
sólo por correo, tendrá que
289
00:13:25,532 --> 00:13:27,354
ven y cómpralo
así que el día de la publicación,
290
00:13:27,428 --> 00:13:30,635
Propongo seguir y
identificando a cada individuo
291
00:13:30,715 --> 00:13:33,195
quien compra Washington
Correo en San Francisco.
292
00:13:39,842 --> 00:13:41,930
¿Es esto una broma?
293
00:13:42,471 --> 00:13:45,111
¿Entiendes la escala?
294
00:13:45,797 --> 00:13:47,096
Tendremos que drenar
295
00:13:47,185 --> 00:13:50,866
todo el país desde
equipos de seguimiento.
296
00:13:50,963 --> 00:13:52,685
Sí, señor.
297
00:13:52,788 --> 00:13:53,903
Esto es una locura.
298
00:13:53,992 --> 00:13:56,292
Para Chris... Jesús.
299
00:13:58,457 --> 00:14:00,116
Hola.
300
00:14:00,194 --> 00:14:02,076
Señora Fiscal General,
Gracias por llevarnos.
301
00:14:02,100 --> 00:14:04,663
Director Freeh, S.A.C. Ackerman.
302
00:14:04,826 --> 00:14:06,369
Gracias también por esperar.
303
00:14:14,955 --> 00:14:16,388
Supongo que es un no.
304
00:14:16,461 --> 00:14:17,862
Eso fue divertido.
305
00:14:18,550 --> 00:14:20,026
Bueno.
306
00:14:20,542 --> 00:14:22,409
De vuelta al trabajo.
307
00:14:24,452 --> 00:14:26,932
Gracias por vernos
con tan poca antelación.
308
00:14:26,978 --> 00:14:29,110
Bueno, el terrorismo interno tiene una manera
309
00:14:29,135 --> 00:14:30,643
de limpiar las cubiertas, ¿no?
310
00:14:30,697 --> 00:14:33,112
Especialmente cuando se trata de los medios.
311
00:14:33,209 --> 00:14:35,745
¿Puedo traerte un poco de café o agua?
312
00:14:35,863 --> 00:14:38,073
"Agua".
313
00:14:38,876 --> 00:14:40,464
Tú de Filadelfia.
314
00:14:40,538 --> 00:14:42,772
Inicialmente sí.
315
00:14:42,844 --> 00:14:44,877
No, gracias. Estamos bien.
316
00:14:51,850 --> 00:14:54,750
Entonces la publicación de Unabomber
la fecha límite.
317
00:14:54,930 --> 00:14:57,214
Los tiempos y el correo.
están en mi lista de llamadas.
318
00:14:57,255 --> 00:14:59,149
¿Qué les diré?
319
00:14:59,508 --> 00:15:01,258
¿Ackerman?
320
00:15:04,186 --> 00:15:06,219
La recomendación del FBI...
321
00:15:09,091 --> 00:15:10,623
¿Don?
322
00:15:12,929 --> 00:15:14,495
La recomendación del FBI
323
00:15:14,543 --> 00:15:16,891
es que publiquemos el manifiesto,
324
00:15:17,701 --> 00:15:19,033
enteramente.
325
00:15:21,277 --> 00:15:24,145
Publicamos exclusivamente
en el Washington Post
326
00:15:24,249 --> 00:15:26,216
como parte de un enfoque doble.
327
00:15:26,486 --> 00:15:29,721
Primer Diente, Lingüística Forense.
328
00:15:30,200 --> 00:15:32,969
Si hacemos el manifiesto
ampliamente disponible,
329
00:15:33,186 --> 00:15:35,086
creo que hay
es una excelente oportunidad
330
00:15:35,160 --> 00:15:38,000
que un amigo o un
compañero Unabomber
331
00:15:38,459 --> 00:15:41,477
reconocerá su singularidad
lenguaje e ideología
332
00:15:41,653 --> 00:15:43,790
y lo entregaré.
333
00:15:44,179 --> 00:15:47,447
En segundo lugar, existe una alta probabilidad
334
00:15:47,511 --> 00:15:49,946
ese Unibombardero
vive en el área de la bahía.
335
00:15:50,391 --> 00:15:55,227
Ahora, el Washington Post está
se vende en un solo lugar
336
00:15:55,268 --> 00:15:56,934
en San Francisco.
337
00:15:57,015 --> 00:15:58,715
Esta ventaja única nos permitirá
338
00:15:58,765 --> 00:16:01,899
para llevar a cabo una importante operación de vigilancia
339
00:16:01,972 --> 00:16:04,573
seguir, cuestionar, identificar
340
00:16:04,623 --> 00:16:07,266
cualquier persona que
comprar una copia de la publicación
341
00:16:07,329 --> 00:16:09,079
el día de la publicación.
342
00:16:09,191 --> 00:16:11,221
Mientras esta operación...
343
00:16:14,618 --> 00:16:17,063
A pesar del tamaño y la escala
de esta operación
344
00:16:17,139 --> 00:16:18,638
no tiene precedentes...
345
00:16:20,804 --> 00:16:22,570
Creemos que este es el caso.
una oportunidad unica
346
00:16:22,626 --> 00:16:24,814
para atraer a Wabisbaber hacia la luz.
347
00:16:24,949 --> 00:16:27,307
Esta es una estrategia inusual.
348
00:16:27,740 --> 00:16:30,174
Apuestas a lo grande
está en el área de la bahía.
349
00:16:32,405 --> 00:16:36,250
Bueno, rastreamos cada carta de Unabom,
350
00:16:36,470 --> 00:16:40,704
empacar y bombardear al punto
En el buzón lo dejé caer.
351
00:16:41,059 --> 00:16:43,493
Cada uno de ellos es
en un radio de 8 mm
352
00:16:43,588 --> 00:16:44,854
de San Francisco.
353
00:16:44,896 --> 00:16:48,204
Si viene a la ciudad
para enviar bombas,
354
00:16:48,686 --> 00:16:51,274
vendrá a la ciudad a comprar su manifiesto.
355
00:16:51,828 --> 00:16:53,028
¿Y cuál es el precedente aquí?
356
00:16:53,100 --> 00:16:55,438
¿Dónde nos encontramos después de que todo esto haya terminado?
357
00:16:55,495 --> 00:16:57,695
creo que podemos
decir con convicción
358
00:16:57,776 --> 00:16:59,509
Esta publicación trata menos sobre apaciguamiento.
359
00:16:59,570 --> 00:17:03,368
las exigencias del atacante
para usar su plan contra él
360
00:17:03,679 --> 00:17:07,079
para establecer
un precedente de vigilancia
361
00:17:07,198 --> 00:17:10,201
más que una debilidad con respecto a
parte de la aplicación de la ley.
362
00:17:10,333 --> 00:17:12,200
Si lo atrapas.
363
00:17:12,257 --> 00:17:14,461
Sí señora. Si lo atrapamos.
364
00:17:14,553 --> 00:17:16,208
Un gran "si".
365
00:17:16,266 --> 00:17:19,334
Director Freeh, es el FBI
¿El cuartel general está de acuerdo con esto?
366
00:17:21,624 --> 00:17:26,861
Don se ha encargado de ello
para ofrecer el rendimiento
367
00:17:27,005 --> 00:17:28,826
uno de los más grandes
operaciones de vigilancia
368
00:17:28,873 --> 00:17:30,858
en la historia del FBI.
369
00:17:31,810 --> 00:17:34,561
Estamos felices de dejar que Don tome la iniciativa.
370
00:17:34,613 --> 00:17:37,030
y ser la cara de esta operación.
371
00:17:37,309 --> 00:17:39,509
Don, te estás acercando
jubilación ¿verdad?
372
00:17:39,551 --> 00:17:42,877
Eres consciente de las consecuencias.
de esta venida inválida.
373
00:17:44,255 --> 00:17:46,405
¿Aún quieres hacerlo?
374
00:17:48,059 --> 00:17:49,937
lo que no quiero hacer
ves más fotos
375
00:17:49,961 --> 00:17:51,580
de cuerpos excavados,
376
00:17:51,823 --> 00:17:53,489
y no quiero jugar ese caso
377
00:17:53,531 --> 00:17:55,812
a la siguiente persona que vino detrás de mí.
378
00:17:56,931 --> 00:17:59,139
Este es nuestro mejor movimiento.
379
00:17:59,206 --> 00:18:00,814
Esto es arriesgado.
380
00:18:00,937 --> 00:18:02,674
Tenemos otros.
381
00:18:03,786 --> 00:18:05,909
Pero esto es lo mejor.
382
00:18:06,247 --> 00:18:07,613
Bueno, sólo quiero estar seguro
383
00:18:07,679 --> 00:18:10,322
Usted es consciente de las consecuencias aquí.
384
00:18:11,021 --> 00:18:14,656
¿Qué pasó en Waco?
mis soluciones ahí
385
00:18:14,753 --> 00:18:17,619
me perseguirá por
el resto de mi vida natural,
386
00:18:18,387 --> 00:18:20,787
y puedo hablar por experiencia
que todo es diferente
387
00:18:20,844 --> 00:18:23,049
cuando la cámara te apunta.
388
00:18:23,840 --> 00:18:25,315
si,
389
00:18:27,045 --> 00:18:29,760
pero prefiero respetar
persona que veo en el espejo
390
00:18:29,855 --> 00:18:32,251
que la persona que veo en la televisión.
391
00:18:33,589 --> 00:18:34,994
Bueno.
392
00:18:35,829 --> 00:18:36,895
Vamos a hacerlo.
393
00:18:36,953 --> 00:18:39,026
Tiene todo el apoyo del D.O.J.
394
00:18:44,039 --> 00:18:45,244
Señora Fiscal General.
395
00:18:45,283 --> 00:18:47,065
- Director.
- Gracias.
396
00:18:47,409 --> 00:18:51,828
don, lo admiro
coraje moral en esto.
397
00:18:52,464 --> 00:18:55,132
Ella no siempre es recompensada
398
00:18:55,260 --> 00:18:58,571
y en ti, yo
Ciertamente eso espero.
399
00:18:58,694 --> 00:19:01,438
Gracias, señora Fiscal General.
400
00:19:03,517 --> 00:19:05,976
Y en ti, yo
Ciertamente eso espero.
401
00:19:05,977 --> 00:19:07,298
Yo te sigo.
402
00:19:07,378 --> 00:19:09,540
¿Sra. Fitzgerald? Hola.
403
00:19:09,649 --> 00:19:10,704
Soy Tabby Miller.
404
00:19:10,760 --> 00:19:12,391
Encantado de conocerte.
Encantado de conocerlo.
405
00:19:12,415 --> 00:19:15,152
bienvenido al mas grande
Maldita sea.
406
00:19:21,633 --> 00:19:24,097
Quieren...
407
00:19:24,222 --> 00:19:25,505
Publica cosas que somos...
408
00:19:29,941 --> 00:19:31,876
Hola.
409
00:19:32,321 --> 00:19:33,803
Tenía que ver esto.
410
00:19:33,946 --> 00:19:36,413
Ey. Lo lograste. es
simplemente loco aquí hoy.
411
00:19:36,488 --> 00:19:37,954
Esta es Natalie Rogers.
412
00:19:38,042 --> 00:19:39,376
- Hola.
- ¡Hola!
413
00:19:39,458 --> 00:19:41,098
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerlo.
414
00:19:41,145 --> 00:19:42,555
Trabajo con tu marido.
415
00:19:42,616 --> 00:19:44,710
He oído mucho sobre ti.
416
00:19:44,816 --> 00:19:46,764
tienes
417
00:19:56,394 --> 00:19:58,850
Señores, estamos aquí.
418
00:19:59,630 --> 00:20:01,436
SACO. ¿Ackerman?
419
00:20:18,334 --> 00:20:20,059
Buen día.
420
00:20:20,551 --> 00:20:22,919
Mi nombre es Don Ackerman.
Agente especial a cargo,
421
00:20:22,954 --> 00:20:25,060
FBI, San Francisco,
422
00:20:25,122 --> 00:20:28,442
y uno de los líderes de
el Grupo de Trabajo de Unabom.
423
00:20:29,727 --> 00:20:31,527
Fiscal General Janet Reno,
424
00:20:31,597 --> 00:20:33,665
y el director del FBI Louis J. Freedom
425
00:20:33,698 --> 00:20:35,498
anunció hoy que están recomendando
426
00:20:35,589 --> 00:20:38,930
la publicación de
El Manifiesto Wybomber.
427
00:20:39,003 --> 00:20:43,082
Preocupación por la seguridad pública
finalmente condujo a esta decisión.
428
00:20:43,337 --> 00:20:45,871
El grupo de trabajo de Unabom
sigue siendo alentado
429
00:20:45,943 --> 00:20:49,379
la cooperación de los americanos
públicamente llamando a nuestra línea directa.
430
00:20:49,683 --> 00:20:53,848
Ahora se puede encontrar al FBI
en nuestra nueva página de inicio
431
00:20:53,918 --> 00:21:00,361
en la World Wide Web en www.FBI.gov,
432
00:21:00,655 --> 00:21:03,989
y en los siguientes días nosotros
subirá el manifiesto
433
00:21:04,061 --> 00:21:06,302
para cualquiera que tenga acceso.
434
00:21:07,431 --> 00:21:10,566
le preguntamos a la audiencia
presta especial atención
435
00:21:10,637 --> 00:21:12,996
a las filosofías del manifiesto
436
00:21:13,170 --> 00:21:15,739
y trata de recordar si
ellos conocen a todos los individuos
437
00:21:15,793 --> 00:21:17,826
que tienen filosofías similares
438
00:21:17,903 --> 00:21:19,753
o que han escrito
estilos de lenguaje similares...
439
00:21:19,777 --> 00:21:22,754
Filosofías. Le dijiste que lo dijera.
440
00:21:23,302 --> 00:21:26,337
Creemos que con
asistencia al público americano,
441
00:21:26,551 --> 00:21:29,435
Waubamber lo hará
no tienen dónde esconderse.
442
00:21:30,350 --> 00:21:32,784
Y ahora responderé a tus preguntas.
443
00:21:32,894 --> 00:21:35,050
Muy bien.
444
00:21:37,094 --> 00:21:38,627
¡Vaya!
445
00:21:40,493 --> 00:21:41,925
Oye, se me olvidó decírtelo.
446
00:21:42,044 --> 00:21:45,045
Recibí esta llamada
por la mañana desde la escuela
447
00:21:45,102 --> 00:21:48,559
y tienen piojos
corriendo como loco.
448
00:21:49,208 --> 00:21:51,731
Me preguntaban si podía entrar.
449
00:21:52,413 --> 00:21:54,747
En realidad está orando.
450
00:21:54,812 --> 00:21:56,645
les dije que no porque siento
451
00:21:56,698 --> 00:21:58,708
como si me necesitaras aquí ¿verdad?
452
00:22:00,336 --> 00:22:02,474
Está bien si tienes que irte.
453
00:22:02,742 --> 00:22:03,808
No te preocupes por mí.
454
00:22:03,888 --> 00:22:05,309
Si quieres volver, está bien.
455
00:22:05,356 --> 00:22:07,840
Está bien, pero no quiero ir.
456
00:22:07,959 --> 00:22:10,750
ok entonces quédate diviértete
pero no estaré por aquí.
457
00:22:11,191 --> 00:22:12,709
Me quedaré.
458
00:22:14,714 --> 00:22:18,660
¿Qué... qué está pasando?
¿Qué quieres que te diga?
459
00:22:23,877 --> 00:22:25,310
Eso es bueno.
460
00:22:25,429 --> 00:22:27,328
Voy. Vamos, vamos.
461
00:22:35,419 --> 00:22:37,987
Describamos lo que
claramente sucedió.
462
00:22:38,091 --> 00:22:40,028
Esto es extorsión, pura y simplemente.
463
00:22:40,103 --> 00:22:43,505
¿Desde cuándo confiamos en un asesino en serie?
464
00:22:43,561 --> 00:22:45,356
El asesino convoca su manifiesto.
465
00:22:45,429 --> 00:22:47,849
"La sociedad industrial y su futuro".
466
00:22:47,990 --> 00:22:49,990
ocho páginas,
467
00:22:50,067 --> 00:22:52,004
tal vez sea posible que sean descartados
468
00:22:52,069 --> 00:22:55,544
colándose para alcanzar
La tesis central del Unabomber
469
00:22:55,631 --> 00:22:58,965
esta tecnología ha adquirido
la raza humana en vías de recuperación
470
00:22:59,076 --> 00:23:02,945
del cual no hay
probablemente será fácil escapar.
471
00:23:03,791 --> 00:23:06,271
Ahora que le dijeron
se publica el manifiesto
472
00:23:06,319 --> 00:23:08,708
en el Washington Post,
los investigadores dicen
473
00:23:08,772 --> 00:23:10,806
ellos esperan más
que una mera tregua
474
00:23:10,855 --> 00:23:12,403
en los bombardeos y las amenazas.
475
00:23:12,470 --> 00:23:14,537
Tal vez en algún lugar de esto
texto densamente redactado,
476
00:23:14,625 --> 00:23:17,099
habrá algunos específicos
pistas sobre su identidad
477
00:23:17,194 --> 00:23:20,029
que finalmente puede aparecer
los investigadores arrestan.
478
00:23:47,043 --> 00:23:48,709
Tenga en cuenta que este es PO1.
479
00:23:48,848 --> 00:23:51,113
El sudes es un hombre negro.
camisa negra, jeans,
480
00:23:51,191 --> 00:23:52,652
entró al parque.
481
00:23:52,749 --> 00:23:54,613
PO1, aquí PO5.
482
00:23:54,683 --> 00:23:56,162
tengo el ojo.
483
00:23:56,383 --> 00:23:58,016
SF2, este es SF1.
484
00:23:58,230 --> 00:24:00,465
El sudes es un hombre blanco, 60 años, camisa gris,
485
00:24:00,543 --> 00:24:02,184
moviéndose en el parque.
486
00:24:02,699 --> 00:24:03,815
Este es SF1.
487
00:24:03,879 --> 00:24:06,012
Tengo ojos de no violencia 4.
488
00:24:06,800 --> 00:24:08,605
SF3, este es SF1.
489
00:24:08,668 --> 00:24:10,512
El sudes es una mujer blanca, traje gris.
490
00:24:10,559 --> 00:24:12,667
Sale por Stockton Street.
491
00:24:13,020 --> 00:24:14,971
SF1, este es SF3.
492
00:24:15,035 --> 00:24:17,469
tengo el ojo.
493
00:24:17,691 --> 00:24:19,024
Po4, este es PO1.
494
00:24:19,113 --> 00:24:22,014
El sudes es un hombre blanco, 40 años,
pelo corto, camisa roja.
495
00:24:22,309 --> 00:24:23,480
tengo el ojo.
496
00:24:23,559 --> 00:24:25,417
Hombre blanco, 40 años.
497
00:24:30,512 --> 00:24:32,112
Escucha, una vez que aclares tu desobediencia,
498
00:24:32,144 --> 00:24:34,957
por favor harás una gira
Vuelve lo antes posible.
499
00:24:46,129 --> 00:24:47,506
Copiar.
500
00:24:57,318 --> 00:24:59,284
La mitad de San Francisco apareció
501
00:24:59,362 --> 00:25:01,345
Sólo para comprar el manifiesto.
502
00:25:01,489 --> 00:25:03,215
¿Qué mundo?
503
00:25:03,386 --> 00:25:04,919
LA12, aquí LA1.
504
00:25:04,992 --> 00:25:06,113
El sudes es un hombre blanco,
505
00:25:06,191 --> 00:25:07,759
camisa azul, caquis, busca...
506
00:25:07,824 --> 00:25:10,371
Este es LA1. tengo el ojo.
507
00:25:10,751 --> 00:25:11,950
Sí, copia eso.
508
00:25:12,029 --> 00:25:13,562
SF4, este es SA1.
509
00:25:13,619 --> 00:25:15,486
El sujeto es un hombre negro,
chaqueta de cuero marrón,
510
00:25:15,536 --> 00:25:18,252
30 años, acaba de terminar en el periódico.
511
00:25:18,552 --> 00:25:20,986
Disculpe señor. necesito
Déjame preguntarte algunos...
512
00:25:27,510 --> 00:25:29,110
Burckhardt, ¿cuál es su situación?
513
00:25:29,183 --> 00:25:30,707
Sitio cooperativo.
514
00:25:30,759 --> 00:25:33,603
Es un cliente habitual de Harold's.
515
00:25:33,754 --> 00:25:36,520
Saturno marrón,
número de registro número 2,
516
00:25:36,576 --> 00:25:40,197
Yankees, Bravo, 6, 1, 7 de noviembre.
517
00:25:41,762 --> 00:25:43,569
No, lo siento.
518
00:25:43,664 --> 00:25:46,031
El sudes es un hombre blanco,
Años 20, chaqueta de cuero negra,
519
00:25:46,097 --> 00:25:48,704
moviéndose hacia el sur del sitio.
520
00:25:48,769 --> 00:25:51,503
Sacramento 3, preguntó
datos por incumplimiento de 5.
521
00:25:51,589 --> 00:25:55,043
Sacramento 3, no.
cinco es Raphael Fetsers,
522
00:25:55,128 --> 00:25:57,162
Pacific Heights, debería quedar claro.
523
00:25:57,265 --> 00:25:59,732
Síguelo hasta su objetivo,
proceder con la entrevista.
524
00:26:01,582 --> 00:26:04,371
algo especial
compraste la publicación?
525
00:26:12,854 --> 00:26:14,320
PO3, este es PO1.
526
00:26:14,426 --> 00:26:16,840
El sudes es un hombre blanco, de 50 años.
chaqueta de cuero marrón.
527
00:26:16,964 --> 00:26:18,730
¡Sí!
528
00:26:18,949 --> 00:26:21,652
CA9, su nombre es Willie Wright.
529
00:26:21,802 --> 00:26:23,902
No hay impactos del NCID, objeto limpio.
530
00:26:29,810 --> 00:26:31,977
Es bueno aclarar. ellos eran
yendo a la estación.
531
00:26:32,056 --> 00:26:33,322
Copia esto.
532
00:26:35,482 --> 00:26:36,824
Se acabó el tiempo.
533
00:26:36,917 --> 00:26:39,848
El pabellón cerrará pronto.
Ya debería haber estado aquí.
534
00:26:39,920 --> 00:26:41,793
Sin NCID, el objeto se borra.
535
00:26:41,863 --> 00:26:43,255
- Despejado.
- El artículo se está liquidando.
536
00:26:43,332 --> 00:26:45,160
Nada que hacer aquí.
Los sujetos están despejados,
537
00:26:45,219 --> 00:26:47,059
Repito, claro.
538
00:26:47,274 --> 00:26:49,741
Repeliendo 109, hombre blanco, 50,
539
00:26:49,830 --> 00:26:52,457
chaqueta de cuero gris, gafas de sol.
540
00:26:52,546 --> 00:26:54,246
Esta es la última persona.
541
00:26:54,335 --> 00:26:56,684
Limpiamos a todos los demás.
542
00:26:56,750 --> 00:26:58,049
Este es el perfil.
543
00:27:10,605 --> 00:27:11,972
Él lo tiene.
544
00:27:25,767 --> 00:27:29,025
SF67, quiero que dejes el 109.
545
00:27:29,767 --> 00:27:32,004
Ojos de la Noviolencia 109, copia esto.
546
00:27:35,488 --> 00:27:37,097
Más tarde.
547
00:27:43,247 --> 00:27:45,551
No lo pierdas.
548
00:27:54,160 --> 00:27:57,137
Vas en BART. Él te perderá.
549
00:27:58,010 --> 00:27:59,495
Copia esto.
550
00:28:36,622 --> 00:28:38,255
Llegando ahora a Powell Street.
551
00:28:38,395 --> 00:28:40,373
Manténgase alejado.
552
00:29:18,112 --> 00:29:19,979
Las puertas se están cerrando.
553
00:29:20,160 --> 00:29:22,059
Espere junto a las puertas.
554
00:29:38,419 --> 00:29:40,796
Ahora llegamos a la estación Rockridge.
555
00:29:54,245 --> 00:29:56,145
Las puertas se están cerrando.
556
00:29:56,252 --> 00:29:58,361
Espere junto a las puertas.
557
00:30:18,197 --> 00:30:20,269
Ha estado fuera de contacto durante demasiado tiempo.
558
00:30:27,778 --> 00:30:30,621
Estación Lafayette.
559
00:30:31,972 --> 00:30:33,613
Las puertas se están cerrando.
560
00:30:33,718 --> 00:30:35,517
Espere junto a las puertas.
561
00:30:37,938 --> 00:30:39,767
¡FBI, detente!
562
00:30:47,488 --> 00:30:49,353
¡FBI, detente! ¡Acostarse!
563
00:31:07,517 --> 00:31:09,497
FBI... Fuera del camino.
564
00:31:44,908 --> 00:31:46,608
FBI, ¡congela!
565
00:31:56,520 --> 00:31:58,458
FBI, ¡congela!
566
00:32:03,827 --> 00:32:05,130
¡Ve al suelo!
567
00:32:05,239 --> 00:32:08,200
¡Tírate al suelo ahora!
568
00:32:12,083 --> 00:32:13,966
Vamos, SF67.
569
00:32:19,376 --> 00:32:20,609
Atigrado, ¿verdad?
570
00:32:24,966 --> 00:32:26,548
- Perra.
- No te muevas.
571
00:32:26,645 --> 00:32:29,099
eres el ¿Llevas un dispositivo?
572
00:32:29,187 --> 00:32:31,278
Vete al diablo.
573
00:32:31,699 --> 00:32:33,736
- ¿Hay una bomba en la bolsa?
- ¡Ah!
574
00:32:33,855 --> 00:32:36,239
¿De qué diablos estás hablando?
575
00:32:38,862 --> 00:32:40,362
Maldita sea.
576
00:32:51,740 --> 00:32:52,740
Sí.
577
00:32:52,843 --> 00:32:54,396
Es sólo un pequeño demonio.
578
00:32:54,478 --> 00:32:55,637
Tiene un montón de órdenes judiciales abiertas.
579
00:32:55,661 --> 00:32:57,122
Por eso estaba actuando extraño.
580
00:32:57,214 --> 00:32:59,216
Sexo con un menor
posesión, distribución,
581
00:32:59,283 --> 00:33:01,013
lo que sea, él lo quería.
582
00:33:01,112 --> 00:33:02,736
Excepto Unabom.
583
00:33:03,304 --> 00:33:05,037
Así es.
584
00:33:35,779 --> 00:33:37,803
Entonces, un completo fracaso.
585
00:33:38,440 --> 00:33:40,889
Fue una decisión valiente.
586
00:33:41,849 --> 00:33:43,811
Esto es muy malo.
587
00:33:43,927 --> 00:33:45,293
Gracias.
588
00:34:34,066 --> 00:34:35,534
Siempre negociamos
con terroristas.
589
00:34:35,558 --> 00:34:37,329
De hecho, nuestro gobierno está
negociaciones con terroristas
590
00:34:37,353 --> 00:34:38,503
de una comisura de su boca
591
00:34:38,527 --> 00:34:39,871
mientras estás fuera del otro
lado de su boca,
592
00:34:39,895 --> 00:34:41,316
le dice al público estadounidense,
593
00:34:41,398 --> 00:34:42,653
"No, no nos ocupamos del terrorismo".
594
00:34:42,677 --> 00:34:44,652
"No pudimos
para hacer frente a los terroristas".
595
00:34:44,737 --> 00:34:46,433
Por supuesto, eso es exactamente lo que hacen,
596
00:34:46,519 --> 00:34:47,795
entonces no es nada nuevo.
597
00:34:47,988 --> 00:34:49,792
Solo vemos en público
598
00:34:49,849 --> 00:34:51,682
por primera vez que hipócritas
599
00:34:51,724 --> 00:34:53,519
El FBI es sincero y sincero...
600
00:34:53,626 --> 00:34:54,859
-Fitz.
- Parecen tontos
601
00:34:54,925 --> 00:34:56,362
ante toda la nación.
602
00:34:56,496 --> 00:34:58,182
El Unabomber los llamó tontos
603
00:34:58,245 --> 00:35:00,176
y todos podemos ver que tiene razón.
604
00:35:00,233 --> 00:35:03,441
Si yo fuera un agente del FBI
Me avergonzaré ahora.
605
00:35:03,572 --> 00:35:07,185
Me daba vergüenza mostrar mi cara,
vergüenza para mi institución.
606
00:35:07,410 --> 00:35:08,527
Disculpe.
607
00:35:08,615 --> 00:35:11,516
Eres un pornógrafo
¿Debería avergonzarse el FBI?
608
00:35:11,748 --> 00:35:13,597
Así es. En la revista Penthouse,
609
00:35:13,660 --> 00:35:15,194
no decimos nada y hacemos otra cosa.
610
00:35:15,227 --> 00:35:17,495
No decimos: "Somos así
Alto, poderoso y limpio. "
611
00:35:17,541 --> 00:35:19,334
Nunca nos doblegamos
negociando con un terrorista
612
00:35:19,358 --> 00:35:20,714
luego básicamente se inclinó,
613
00:35:20,802 --> 00:35:22,865
le repartimos las mejillas
el frente del mundo entero,
614
00:35:22,889 --> 00:35:24,556
que es exactamente lo que hizo el FBI,
615
00:35:24,694 --> 00:35:28,062
y creo que el país debería hacerlo
Lo pienso mucho y detenidamente.
616
00:35:28,143 --> 00:35:29,742
¿En quién podemos confiar realmente?
617
00:35:43,133 --> 00:35:44,586
Sé que piensas que esto es un fracaso.
618
00:35:44,649 --> 00:35:46,640
Esta es realmente una gran victoria.
619
00:35:47,453 --> 00:35:48,578
El manifiesto está ahí.
620
00:35:48,648 --> 00:35:51,770
Personas que se lo leen a alguien
que reconocen su idiolito...
621
00:35:51,913 --> 00:35:54,476
Si, todos lo son
reconocer el idiolecto.
622
00:35:54,906 --> 00:35:57,398
has tomado
investigación de nuevo.
623
00:35:58,245 --> 00:36:01,580
Ahora tenemos una línea en la parte superior.
luchando desde cada experiencia,
624
00:36:01,762 --> 00:36:03,128
cada hermana malvada
625
00:36:03,248 --> 00:36:05,453
cada hermano con
descontento en el país.
626
00:36:06,201 --> 00:36:07,601
Eso es todo por la basura.
627
00:36:08,133 --> 00:36:11,054
Estas son tarjetas de cumpleaños: lista de compras.
628
00:36:11,218 --> 00:36:13,796
Tengo un informe de un libro de "mi
en la ladera de la montaña. "
629
00:36:14,018 --> 00:36:16,789
Aquí tienes uno bueno. tu reconoces
¿La ortografía de esto?
630
00:36:17,221 --> 00:36:19,086
La máquina de fax está
escupiendo estas cosas
631
00:36:19,156 --> 00:36:20,811
más rápido de lo que podemos recargar el papel,
632
00:36:20,890 --> 00:36:22,435
por no hablar del correo.
633
00:36:22,600 --> 00:36:24,801
es la basura del pais
que han sido arrojados a nuestro regazo aquí,
634
00:36:24,873 --> 00:36:26,939
y es inútil. Todo esto.
635
00:36:29,022 --> 00:36:32,344
Tu TDY con Unabom
El grupo de trabajo ha sido disuelto,
636
00:36:32,779 --> 00:36:34,478
y si necesitamos su experiencia nuevamente,
637
00:36:34,534 --> 00:36:36,201
nos pondremos en contacto contigo.
638
00:36:40,211 --> 00:36:43,265
todavía tengo mucho trabajo por hacer
le vendría bien el análisis de documentos.
639
00:36:47,481 --> 00:36:49,492
¿Quieres saber la verdad, Fitz?
640
00:36:50,028 --> 00:36:52,101
Siento que puedo decirte eso, honestamente.
641
00:36:53,456 --> 00:36:56,258
tendrás
una larga carrera en el FBI,
642
00:36:56,593 --> 00:37:00,047
pero eso no es porque lo seas
talentoso o especial.
643
00:37:00,320 --> 00:37:02,094
Mira, dices
tú mismo a lo largo de tu vida
644
00:37:02,118 --> 00:37:05,828
que todos tus problemas son
porque eres un artista
645
00:37:05,875 --> 00:37:08,453
porque eres un copo de nieve especial.
646
00:37:09,529 --> 00:37:11,262
Pero no lo eres.
647
00:37:11,319 --> 00:37:15,726
Eres sólo otro idiota
y ahora te vas a casa
648
00:37:16,348 --> 00:37:19,500
para que podamos traer a otros
imbécil para reemplazarte.
649
00:37:19,867 --> 00:37:21,133
¿Y adivina qué?
650
00:37:21,197 --> 00:37:24,264
Nadie siquiera caminará
sabes la diferencia.
651
00:37:25,399 --> 00:37:27,242
Bien, eso es todo.
652
00:38:01,807 --> 00:38:03,602
Dan, vamos a mover esto aquí abajo.
653
00:38:03,626 --> 00:38:04,835
Bueno.
654
00:38:05,570 --> 00:38:07,313
Limpiar todo.
655
00:38:08,034 --> 00:38:09,696
Todo, por favor.
656
00:38:11,075 --> 00:38:12,375
Ten cuidado, papá.
657
00:38:12,508 --> 00:38:14,219
No puedo estropearlo.
658
00:38:14,913 --> 00:38:16,188
Si cae un trozo,
659
00:38:16,268 --> 00:38:17,825
tomará todo el juego.
660
00:38:17,849 --> 00:38:19,641
No bloquees todo el juego.
661
00:38:22,906 --> 00:38:24,516
Le preguntaré a mi hermana Frances.
662
00:38:24,563 --> 00:38:26,227
para montar el jueves.
663
00:38:26,369 --> 00:38:28,875
No en casa desde, hacia. No puedo hacerlo.
664
00:38:29,705 --> 00:38:31,157
Sé que te escuché.
665
00:38:31,650 --> 00:38:33,883
papá te recogerá
arriba, ¿verdad?
666
00:38:34,098 --> 00:38:35,602
- Bueno.
- Bien, ¿verdad?
667
00:38:35,834 --> 00:38:37,532
Así es.
668
00:39:51,476 --> 00:39:53,342
- Señorita.
- Gracias.
669
00:40:08,818 --> 00:40:10,918
- Oye?
- ¿Puedo...?
670
00:41:12,738 --> 00:41:13,926
Hola?
671
00:41:14,038 --> 00:41:15,441
Oye soy yo.
672
00:41:15,515 --> 00:41:17,348
Hola bebe ¿Cómo es?
¿Continuará la conferencia?
673
00:41:17,468 --> 00:41:21,113
Vale, vale, bueno... es... es...
eso es bueno.
674
00:41:21,391 --> 00:41:23,254
¿Está todo bien?
675
00:41:23,388 --> 00:41:27,449
Yo... no quiero molestarte.
676
00:41:27,551 --> 00:41:30,218
Sólo...
677
00:41:30,408 --> 00:41:33,254
¿Leíste?
¿Más manifiesto de Unabomber?
678
00:41:33,708 --> 00:41:35,339
No.
679
00:41:36,224 --> 00:41:37,990
Мисля, че трябва.
680
00:41:38,149 --> 00:41:40,004
Мисля, че трябва,
681
00:41:40,847 --> 00:41:44,542
отидете в The Washington Post y прочетете.
682
00:41:53,374 --> 00:41:56,465
Ако го обвиним и грешим,
683
00:41:56,803 --> 00:41:59,370
това би било като вземане
живота на моя собствен брат.
684
00:41:59,537 --> 00:42:01,044
Няма нищо, няма нищо от него,
685
00:42:01,068 --> 00:42:03,017
- и това е всичко, което имаш?
- Soy un millón de dólares.
686
00:42:03,041 --> 00:42:04,847
¿Разбираш ли колко глупости имаме?
687
00:42:04,902 --> 00:42:07,403
Вие сте способни на велики неща тук,
688
00:42:07,527 --> 00:42:09,394
но не и докато не пуснеш unabom.
689
00:42:09,466 --> 00:42:12,207
Знам, че изглежда
повече от един случай точно сега,
690
00:42:12,281 --> 00:42:13,341
но това е просто случай.
691
00:42:13,419 --> 00:42:15,495
Виж, просто мисля
es fuertemente líder
692
00:42:15,576 --> 00:42:16,995
que debemos salir a la carretera.
693
00:42:17,019 --> 00:42:18,308
Es un avispero, Tabby.
694
00:42:18,389 --> 00:42:19,789
¿Por qué le estás dando patadas?
695
00:42:19,980 --> 00:42:21,652
- ¿Está seguro?
- Él es.
696
00:42:21,752 --> 00:42:24,722
Su forma de escribir, su
idiolito, es idéntico.
697
00:42:24,806 --> 00:42:26,039
- No sé.
- ¡Ese es él!
698
00:42:26,097 --> 00:42:27,097
este es el hombre
699
00:42:27,131 --> 00:42:28,410
y la persona que escribió esta carta
700
00:42:28,434 --> 00:42:30,452
él es el wabomber, ¿puedes oírme?
701
00:42:30,652 --> 00:42:31,652
Sincronizado y arreglado por PopcornAWH
www.addic7ed.com.
701
00:42:32,305 --> 00:42:38,613
Califique este subtítulo en www.osdb.link/sbzd
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos