1 00:00:03,836 --> 00:00:06,807 (bebê chorando alto) 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,076 (suspiros) 3 00:00:08,109 --> 00:00:10,244 Ah, de novo não. 4 00:00:10,278 --> 00:00:12,913 Este bebé... vai matar-nos. 5 00:00:12,946 --> 00:00:14,915 LOIS: Ah, Jamie, pelo amor de...! 6 00:00:14,948 --> 00:00:16,484 Está em todas as paredes. 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,419 Rapazes, é um nível três! 8 00:00:18,452 --> 00:00:19,553 Quintal, agora! 9 00:00:20,454 --> 00:00:21,389 (chorando) 10 00:00:21,422 --> 00:00:22,756 (engasgos): Ah, meu Deus! 11 00:00:22,790 --> 00:00:24,758 Como é que esse garoto continue saindo de sua fralda? 12 00:00:24,792 --> 00:00:25,759 Dane-se se eu sei. 13 00:00:25,793 --> 00:00:27,027 Eu coloquei esse com fita adesiva. 14 00:00:27,061 --> 00:00:28,896 Reese, pegue uma máscara e um balde e limpe aquela parede. 15 00:00:28,929 --> 00:00:29,997 Malcolm, encontre a fralda velha 16 00:00:30,030 --> 00:00:31,332 e enterre-o pelo menos um metro de profundidade. 17 00:00:31,365 --> 00:00:33,467 Dewey, aguarde com a mangueira de jardim. 18 00:00:35,703 --> 00:00:37,671 Ah, nós não tem fraldas! 19 00:00:37,705 --> 00:00:40,007 Como passamos um pacote de bônus em um dia? 20 00:00:40,040 --> 00:00:42,009 Eca! Jamie acabou de ir por toda a toalha! 21 00:00:42,042 --> 00:00:44,412 Dewey, aqui.... me dê a blusa do seu pijama. 22 00:00:44,445 --> 00:00:45,579 De novo não! 23 00:00:45,613 --> 00:00:48,549 Este é meu último par! 24 00:00:48,582 --> 00:00:49,950 Vamos levar você para o chuveiro. 25 00:00:49,983 --> 00:00:51,285 Deus... ah... 26 00:00:51,319 --> 00:00:53,621 LOIS: Oh, não, não, não, espere, espere. 27 00:00:53,654 --> 00:00:56,557 Ugh, está no meu cabelo! 28 00:00:56,590 --> 00:00:59,627 * A vida é injusta. 29 00:01:04,732 --> 00:01:06,967 Sim, eu estava verificando nosso status na creche. 30 00:01:07,000 --> 00:01:11,205 O que? Como você desce na lista de espera? 31 00:01:11,239 --> 00:01:12,773 Esses são juvenis ofensas 32 00:01:12,806 --> 00:01:15,309 e não deveria fazer parte do registro público! 33 00:01:16,677 --> 00:01:18,212 Hal, o que vamos fazer? 34 00:01:18,246 --> 00:01:19,613 Minha licença maternidade acabou, 35 00:01:19,647 --> 00:01:20,981 Volto ao trabalho amanhã, 36 00:01:21,014 --> 00:01:23,417 e ainda não encontramos creche para Jamie. 37 00:01:23,451 --> 00:01:25,819 Bem, querido, talvez você terá que apenas... 38 00:01:25,853 --> 00:01:27,288 fique de fora um pouco mais. 39 00:01:27,321 --> 00:01:28,789 eu sei dinheiro é apertado, mas... 40 00:01:28,822 --> 00:01:30,057 podemos sempre 41 00:01:30,090 --> 00:01:32,393 esticar nossos centavos um pouco mais. 42 00:01:32,426 --> 00:01:33,327 Isso é uma loucura. 43 00:01:33,361 --> 00:01:35,463 Não sobrou suco aí. 44 00:01:35,496 --> 00:01:37,398 Você está diluindo a água. 45 00:01:37,431 --> 00:01:38,732 Tudo bem, estamos desesperados! 46 00:01:38,766 --> 00:01:40,901 Mas tem que haver algum programa de creche decente 47 00:01:40,934 --> 00:01:42,170 podemos pagar. 48 00:01:42,203 --> 00:01:44,505 Agora, onde diabos não olhamos? 49 00:01:47,841 --> 00:01:49,177 Vamos nos juntar a uma igreja? 50 00:01:49,210 --> 00:01:50,744 Não sabemos de nada sobre essas pessoas. 51 00:01:50,778 --> 00:01:52,680 Eles têm a melhor equipe creche cooperativa na cidade, 52 00:01:52,713 --> 00:01:54,315 e eles vão cuidar de Jamie gratuitamente. 53 00:01:54,348 --> 00:01:57,084 Então, pelo que essas pessoas sabem, temos praticado membros 54 00:01:57,117 --> 00:01:59,453 dos Irmãos do Calvário há anos, você entende? 55 00:01:59,487 --> 00:02:00,921 Por que Malcolm não tem que estar aqui? 56 00:02:00,954 --> 00:02:03,357 Você prefere ser fazendo seu trabalho agora? 57 00:02:03,391 --> 00:02:08,162 Ai, ai, ai! Solte, solte! (chorando) 58 00:02:09,197 --> 00:02:10,931 E se eles me peça para orar? 59 00:02:10,964 --> 00:02:12,533 eu não sei como orar. 60 00:02:12,566 --> 00:02:13,834 Olha, eles só quer nos conhecer. 61 00:02:13,867 --> 00:02:15,969 Então, durante a próxima meia hora, no que lhe diz respeito, 62 00:02:16,003 --> 00:02:17,971 Deus é o maior coisa no universo, 63 00:02:18,005 --> 00:02:19,307 e é isso. 64 00:02:19,340 --> 00:02:21,175 Olá pessoal. Eu sou o Pastor Roy. 65 00:02:21,209 --> 00:02:22,976 eu entendo você quero transferir 66 00:02:23,010 --> 00:02:26,146 sua assinatura dos irmãos em Danville? 67 00:02:26,180 --> 00:02:30,017 Sim. Estávamos há muito tempo membros em Danville. 68 00:02:30,050 --> 00:02:32,186 Eu não sabia que tínhamos uma igreja em Danville. 69 00:02:32,220 --> 00:02:36,023 Já se foi, comprado por um clube de strip. 70 00:02:36,056 --> 00:02:37,291 Realmente? 71 00:02:37,325 --> 00:02:39,193 Bem, não é todos nus. 72 00:02:39,227 --> 00:02:41,695 É apenas topless com borlas, mas ainda assim... 73 00:02:41,729 --> 00:02:43,163 Nós só queremos continuar 74 00:02:43,197 --> 00:02:45,065 fazer parte da comunidade dos Irmãos. 75 00:02:45,098 --> 00:02:46,967 "Comunidade." Eu amo essa palavra. 76 00:02:47,000 --> 00:02:48,836 E nossa filial é muito ativa. 77 00:02:48,869 --> 00:02:51,339 Tenho certeza que os meninos vão gostar Estudo bíblico. 78 00:02:51,372 --> 00:02:54,007 Ah, tenho certeza que sim. E claro, 79 00:02:54,041 --> 00:02:56,544 também temos passeios em feno, retiros, café da manhã de oração... 80 00:02:56,577 --> 00:02:57,678 Creche? Creche... 81 00:02:57,711 --> 00:02:59,347 Sério? Luísa, você ouviu isso? 82 00:02:59,380 --> 00:03:01,415 Eles têm creche. Eu não sabia disso. 83 00:03:01,449 --> 00:03:03,584 Esse tipo de serviço é por isso que sempre 84 00:03:03,617 --> 00:03:05,353 estive tão comprometido para esta igreja. 85 00:03:05,386 --> 00:03:06,820 Isso é maravilhoso. 86 00:03:06,854 --> 00:03:09,056 Você já passou os Preceitos da Aliança? 87 00:03:09,089 --> 00:03:11,058 Sim. Claro. 88 00:03:11,091 --> 00:03:13,827 (risos nervosos) 89 00:03:13,861 --> 00:03:15,028 Ame os Preceitos. 90 00:03:15,062 --> 00:03:17,731 O número três me pegou através de alguns momentos difíceis. 91 00:03:17,765 --> 00:03:20,868 Mas sempre volta para Deus, né? 92 00:03:20,901 --> 00:03:22,703 (rindo) 93 00:03:22,736 --> 00:03:24,938 Sim, Deus é muito legal. 94 00:03:24,972 --> 00:03:28,276 REESE: Sim, ele está totalmente meu favorito de todos eles. 95 00:03:29,910 --> 00:03:32,246 Eu prometo que vou te contratar de volta 96 00:03:32,280 --> 00:03:34,682 tão logo à medida que os negócios avançam. 97 00:03:34,715 --> 00:03:36,884 Eu nunca vi isso tão lento, Otto. 98 00:03:36,917 --> 00:03:39,753 Isso perfaz seis funcionários demitido em uma semana. 99 00:03:39,787 --> 00:03:42,623 É aquele festival em Roswell. 100 00:03:42,656 --> 00:03:45,058 Todos os turistas estão indo-- 101 00:03:45,092 --> 00:03:47,361 para ver onde os OVNIs pousaram. 102 00:03:47,395 --> 00:03:48,796 Nosso pessoal está perdendo seus empregos 103 00:03:48,829 --> 00:03:51,365 porque um bando de turistas idiotas pense em homenzinhos verdes 104 00:03:51,399 --> 00:03:52,766 caiu uma nave espacial lá embaixo? 105 00:03:52,800 --> 00:03:54,568 Isso é ridículo. Sim. 106 00:03:54,602 --> 00:03:56,136 Eles verão nada lá embaixo. 107 00:03:56,169 --> 00:03:58,472 O governo colocou cada fragmento de evidência 108 00:03:58,506 --> 00:04:01,842 em um cofre secreto 50 anos atrás. 109 00:04:05,446 --> 00:04:06,647 Esta é a redação? 110 00:04:06,680 --> 00:04:08,649 Escute, estou fora no Rancho Gruta, 111 00:04:08,682 --> 00:04:10,751 e... ah, meu Deus, aí está de novo! 112 00:04:10,784 --> 00:04:12,085 Há algo estranho 113 00:04:12,119 --> 00:04:13,153 acontecendo no céu! 114 00:04:13,186 --> 00:04:15,088 Eu vejo uma luz e algum tipo de artesanato. 115 00:04:15,122 --> 00:04:16,290 É melhor você sair daqui 116 00:04:16,324 --> 00:04:18,426 imediatamente! 117 00:04:18,459 --> 00:04:22,129 Suponho que poderia estar aqui por mais 20 minutos, 118 00:04:22,162 --> 00:04:23,531 mas é melhor você se apressar! 119 00:04:27,134 --> 00:04:29,303 Olá, Donna, estamos aqui. 120 00:04:29,337 --> 00:04:30,338 Olá, Lois. 121 00:04:30,371 --> 00:04:32,640 Isto deve ser seu anjinho. 122 00:04:32,673 --> 00:04:33,807 (bebê chorando) Pronto, pronto. 123 00:04:33,841 --> 00:04:36,109 Eu não sei o que aconteceu em Jamie esta manhã. 124 00:04:36,143 --> 00:04:39,012 Isso é tão fora do comum! 125 00:04:39,046 --> 00:04:42,015 Pronto, pronto, abóbora. Quando você ficou tão exigente? 126 00:04:42,049 --> 00:04:43,984 Bem, às vezes até os bebês mais novos 127 00:04:44,017 --> 00:04:45,919 pode sentir sua ansiedade no primeiro dia. 128 00:04:45,953 --> 00:04:47,588 Sim, deve ser isso. 129 00:04:47,621 --> 00:04:50,090 Uh, eu expressei um pouco de leite materno. 130 00:04:50,123 --> 00:04:51,258 Oh meu Deus. 131 00:04:51,291 --> 00:04:52,993 Eu venho de muito tempo linha de ordenhadores. 132 00:04:53,026 --> 00:04:54,127 Assim que estes começarem, não há como pará-los. 133 00:04:54,161 --> 00:04:55,262 (bebê chorando) 134 00:04:55,295 --> 00:04:58,265 Uau, isso é tão incomum! 135 00:04:58,298 --> 00:04:59,667 Em casa a gente esquece nós até temos um bebê. 136 00:04:59,700 --> 00:05:01,669 Tchau, querido. 137 00:05:01,702 --> 00:05:04,972 Nós vamos nos dar muito bem aqui, não estamos, precioso? 138 00:05:05,005 --> 00:05:08,642 Agora, eu conheço muitas mães gostaria de ficar por aqui um pouco 139 00:05:08,676 --> 00:05:10,911 no primeiro dia, mas achamos que é... 140 00:05:13,347 --> 00:05:15,649 Ainda estou esperando o preço... Aqui está o seu troco. Obrigado. 141 00:05:15,683 --> 00:05:18,118 HOMEM: Essa não é a pomada certa! O que você tem?! 142 00:05:18,151 --> 00:05:19,186 Você disse que queria o faça você mesmo aplicador, 143 00:05:19,219 --> 00:05:20,854 seu velho maluco! 144 00:05:20,888 --> 00:05:22,856 Você acha que está conseguindo por me ajudar com isso?! 145 00:05:22,890 --> 00:05:24,392 Você é minha esposa! 146 00:05:24,425 --> 00:05:26,760 Ah, sim. Ah! 147 00:05:27,761 --> 00:05:31,031 Sempre foi tão quieto aqui? 148 00:05:31,064 --> 00:05:34,034 E a melhor parte é, quando você brinca com Deus, 149 00:05:34,067 --> 00:05:35,669 é sempre a sua vez. 150 00:05:37,405 --> 00:05:39,873 O que significa o "T" a parede representa? 151 00:05:39,907 --> 00:05:43,644 Uh, vamos conversar sobre isso mais tarde. 152 00:05:43,677 --> 00:05:45,846 Hal, eu tenho que me encontrar um paroquiano em meu escritório. 153 00:05:45,879 --> 00:05:47,748 Você se importaria continuando a lição? 154 00:05:47,781 --> 00:05:48,882 O que, eu? Não se preocupe. 155 00:05:48,916 --> 00:05:51,084 É apenas a história de Daniel e os leões. 156 00:05:51,118 --> 00:05:53,387 Tenho certeza que você sabe disso em seu sono. 157 00:05:57,257 --> 00:05:59,493 Uh... 158 00:05:59,527 --> 00:06:00,894 Ok, então, turma. 159 00:06:00,928 --> 00:06:02,696 (limpa a garganta): Uh... 160 00:06:02,730 --> 00:06:05,833 esta é uma história sobre um homem chamado Daniel, 161 00:06:05,866 --> 00:06:08,736 e, aparentemente, alguns leões, então... 162 00:06:08,769 --> 00:06:09,737 Hum... 163 00:06:09,770 --> 00:06:13,040 "Uh, isso agradou Darius 164 00:06:13,073 --> 00:06:14,207 "para estabelecer o reino 165 00:06:14,241 --> 00:06:16,577 "120 príncipes, 166 00:06:16,610 --> 00:06:19,613 "que deveria ser sobre todo o reino, 167 00:06:19,647 --> 00:06:22,850 "e sobre esses três funcionários, 168 00:06:22,883 --> 00:06:26,554 uh, uh, de quem Daniel foi o primeiro..." 169 00:06:26,587 --> 00:06:28,889 Quando é que leões aparecem? 170 00:06:28,922 --> 00:06:30,290 Em breve, Dewey. 171 00:06:30,323 --> 00:06:31,892 Por favor, você só precisa estar um pouco paciente. 172 00:06:31,925 --> 00:06:34,962 Ah! Ah! 173 00:06:38,932 --> 00:06:44,805 "Uh, uh, e Darius disse a Daniel: 174 00:06:44,838 --> 00:06:48,609 "'Sim, em verdade, eu te feri, 175 00:06:48,642 --> 00:06:50,578 "e eu te envio para ser jogado na cova. 176 00:06:50,611 --> 00:06:52,079 "Onde em breve, 177 00:06:52,112 --> 00:06:56,316 Daniel foi comido pelos leões.” 178 00:06:56,349 --> 00:06:59,620 Eu pensei que Deus o salvou. 179 00:06:59,653 --> 00:07:01,121 Oh. 180 00:07:01,154 --> 00:07:03,957 Bem, claro. 181 00:07:03,991 --> 00:07:05,292 eu estava ficando para isso. 182 00:07:05,325 --> 00:07:10,330 Uh, como, como está escrito... 183 00:07:10,363 --> 00:07:15,669 o leão cuspiu-o... 184 00:07:15,703 --> 00:07:17,971 ...junto com um cordeiro. 185 00:07:18,005 --> 00:07:20,007 Um cordeiro falante. 186 00:07:20,874 --> 00:07:22,142 (em voz alta): "E em verdade, 187 00:07:22,175 --> 00:07:23,611 "aconteceu 188 00:07:23,644 --> 00:07:27,114 "que o grande caroço no meio da jibóia 189 00:07:27,147 --> 00:07:28,181 "acabou por ser 190 00:07:28,215 --> 00:07:30,784 "o guarda desaparecido. 191 00:07:30,818 --> 00:07:34,454 “Porque as multidões ainda podia ouvir seu rádio 192 00:07:34,488 --> 00:07:36,123 "dizendo-lhes: 193 00:07:36,156 --> 00:07:42,129 (imita rádio CB): “Entre, Dave. Dave, você está me lendo?" 194 00:07:43,296 --> 00:07:46,299 *Não há necessidade de subir para Lover's Lane * 195 00:07:46,333 --> 00:07:48,135 *E volte para baixo 196 00:07:48,168 --> 00:07:49,436 *Todos cheios de vergonha 197 00:07:49,469 --> 00:07:52,272 * Vou sorrir enquanto canto o mesmo refrão * 198 00:07:52,305 --> 00:07:56,343 * Abstenha-se, abstenha-se, abstenha-se! 199 00:07:56,376 --> 00:07:57,477 Ah! (aplausos) 200 00:07:57,511 --> 00:08:00,313 Bem, nós realmente trememos as vigas, não foi? 201 00:08:00,347 --> 00:08:01,281 Eu acho que o pastor Roy 202 00:08:01,314 --> 00:08:03,083 pode chamar a polícia sobre nós. 203 00:08:04,585 --> 00:08:05,452 Sim, Reese? 204 00:08:05,485 --> 00:08:06,620 Existe algum tipo de 205 00:08:06,654 --> 00:08:09,322 juramento de lealdade posso assinar para que eu possa sair daqui? 206 00:08:09,356 --> 00:08:11,124 Reese, ninguém forçando você a ficar. 207 00:08:11,158 --> 00:08:12,693 A única coisa mantendo você aqui 208 00:08:12,726 --> 00:08:15,362 é aquela pequena voz em seu cabeça que continua dizendo, 209 00:08:15,395 --> 00:08:17,965 "Por que todas essas pessoas muito mais feliz do que eu?" 210 00:08:17,998 --> 00:08:20,367 Agora, então, como você sabe, 211 00:08:20,400 --> 00:08:22,302 Sra. o secretário da igreja, 212 00:08:22,335 --> 00:08:24,171 sofreu uma paralisia picada de aranha 213 00:08:24,204 --> 00:08:25,973 no retiro de fé do verão passado, 214 00:08:26,006 --> 00:08:27,307 mas fora de aquela tragédia 215 00:08:27,340 --> 00:08:31,044 chegou esses maravilhosos cenas inspiradoras 216 00:08:31,078 --> 00:08:33,714 que ela pinte com a boca dela. 217 00:08:34,847 --> 00:08:37,217 Aqui está Elias sendo levado até o céu 218 00:08:37,250 --> 00:08:38,552 em sua carruagem de fogo; 219 00:08:38,586 --> 00:08:39,919 Jonas e a baleia; 220 00:08:39,953 --> 00:08:41,154 a despedida 221 00:08:41,188 --> 00:08:42,590 do Mar Vermelho... 222 00:08:42,623 --> 00:08:45,258 É uma coisa alegre para testemunhar o caminho 223 00:08:45,292 --> 00:08:48,095 Deus abençoou a vida desta mulher língua e dentes. 224 00:08:48,128 --> 00:08:51,732 * Eu não preciso de erva malvada 225 00:08:51,765 --> 00:08:54,201 Ah, cara. Uau. 226 00:08:54,234 --> 00:08:57,070 * Mantenha seu crack e seu LSD 227 00:08:57,104 --> 00:08:58,706 *Estou cheirando alguma coisa 228 00:08:58,739 --> 00:09:01,008 * Que Deus me deu 229 00:09:01,041 --> 00:09:05,378 * E cheira muito parecido com amor... * 230 00:09:05,412 --> 00:09:08,015 Mãe, eu não quero para ir para aquela aula. 231 00:09:08,048 --> 00:09:09,182 Você vê esse contracheque? 232 00:09:09,216 --> 00:09:11,118 Eu ganhei isso porque temos creche. 233 00:09:11,151 --> 00:09:13,587 Aqueles que ganham contracheque conseguir ter uma opinião. 234 00:09:13,621 --> 00:09:15,388 Aqueles que não ir para a escola bíblica. 235 00:09:15,422 --> 00:09:17,725 Hal, três fraldas sérias a caminho de casa. 236 00:09:17,758 --> 00:09:19,292 Temos que queimar o assento do carro. 237 00:09:19,326 --> 00:09:20,393 Pai, fale com ela. 238 00:09:20,427 --> 00:09:22,529 eu não quero ir para esta aula. 239 00:09:22,562 --> 00:09:25,599 Malcolm, você tem que dar esta igreja uma chance. 240 00:09:25,633 --> 00:09:27,601 eu entendo que é um pouco diferente 241 00:09:27,635 --> 00:09:28,902 do que somos costumava, 242 00:09:28,936 --> 00:09:30,871 mas eu me abri para a experiência, 243 00:09:30,904 --> 00:09:34,041 e eu sinto um verdadeiro conexão espiritual. 244 00:09:34,074 --> 00:09:35,809 (martelos batendo) 245 00:09:37,010 --> 00:09:38,578 Como está, Hal? Ótimo. 246 00:09:38,612 --> 00:09:40,180 Veja, você tem o janelas emolduradas. 247 00:09:42,349 --> 00:09:44,752 Todos nós encontramos nosso próprio caminho... 248 00:09:44,785 --> 00:09:46,654 nosso próprio caminho. 249 00:09:46,687 --> 00:09:47,888 (bebê chorando) 250 00:09:47,921 --> 00:09:49,890 Eu não gosto do jeito também parece, 251 00:09:49,923 --> 00:09:51,959 mas não tenho mais blusas, seu pequeno milagre. 252 00:09:51,992 --> 00:09:53,426 (chorando) 253 00:09:53,460 --> 00:09:56,263 Se você pudesse apenas, pelo amor de Deus, pare de chorar. 254 00:09:56,296 --> 00:09:57,130 Olá, Donna. 255 00:09:57,164 --> 00:09:58,398 Ah, não me diga 256 00:09:58,431 --> 00:10:00,634 Jamie's estava continuando novamente. 257 00:10:00,668 --> 00:10:03,103 Você com certeza tem um pequeno espirituoso. 258 00:10:03,136 --> 00:10:04,271 Sim, acho que sim. 259 00:10:04,304 --> 00:10:05,272 Obrigado por tudo. 260 00:10:05,305 --> 00:10:06,606 Tudo bem, querido. 261 00:10:06,640 --> 00:10:08,141 Ah, e você vai para pegar Seth, 262 00:10:08,175 --> 00:10:09,609 ou ele deveria ser deixado? 263 00:10:09,643 --> 00:10:10,610 Seth? Quem é Seth? 264 00:10:10,644 --> 00:10:12,412 Você está de babá Seth Richards. 265 00:10:12,445 --> 00:10:14,514 Está na agenda por duas semanas. 266 00:10:14,547 --> 00:10:17,250 Ver? Sábado, Lois tem Seth. 267 00:10:17,284 --> 00:10:18,919 Você não entende. 268 00:10:18,952 --> 00:10:21,088 Eu sou uma daquelas pessoas que deixa as crianças na cooperativa. 269 00:10:21,121 --> 00:10:22,455 Eu não os assisto. Eu trabalho. 270 00:10:22,489 --> 00:10:24,457 Todos nós nos revezamos sentados. 271 00:10:24,491 --> 00:10:26,593 É isso que significa “cooperação”. 272 00:10:26,626 --> 00:10:29,496 Mas eu pensei que este era um daqueles igrejas onde, você sabe, 273 00:10:29,529 --> 00:10:31,932 as pessoas se sentiam bem fazendo coisas para outras pessoas 274 00:10:31,965 --> 00:10:33,834 quem não tem fazer qualquer coisa de volta. 275 00:10:34,567 --> 00:10:36,169 Eu tenho que trabalhar amanhã. 276 00:10:36,203 --> 00:10:37,938 Sinto muito, mas você está indo 277 00:10:37,971 --> 00:10:40,273 ter que descobrir outra coisa. 278 00:10:40,307 --> 00:10:42,642 Seth, você tem para sair daí! 279 00:10:42,676 --> 00:10:44,177 Este é o meu forte! 280 00:10:44,211 --> 00:10:46,379 Estarei com você em um minuto. 281 00:10:46,413 --> 00:10:47,514 (gemidos) 282 00:10:57,324 --> 00:10:59,226 Eu tenho que admitir, Eu era um duvidoso. 283 00:10:59,259 --> 00:11:00,894 Mas eu acho temos muita sorte 284 00:11:00,928 --> 00:11:02,796 para receber uma visita de um OVNI real. 285 00:11:02,830 --> 00:11:04,164 Sim, sim, mas olhe para mim. 286 00:11:04,197 --> 00:11:09,502 Eu ainda estou tremendo de ver esse ofício com meus próprios olhos. 287 00:11:09,536 --> 00:11:13,340 Eu te digo, eles falaram comigo telepaticamente. 288 00:11:13,373 --> 00:11:15,175 HOMEM: Houve outro avistamento! 289 00:11:15,208 --> 00:11:17,177 O alienígena desceu para o Rancho Songbird. 290 00:11:17,210 --> 00:11:19,546 Eles realmente têm um pedaço de trem de pouso. 291 00:11:19,579 --> 00:11:21,014 (conversando) 292 00:11:21,048 --> 00:11:22,015 O quê? 293 00:11:22,049 --> 00:11:23,150 Não, eles não querem. 294 00:11:23,183 --> 00:11:24,251 Eles estão mentindo. 295 00:11:24,284 --> 00:11:25,685 Otto, não podemos deixe essas pessoas... 296 00:11:25,719 --> 00:11:27,220 Para sua própria segurança, 297 00:11:27,254 --> 00:11:29,089 não acene para eles. 298 00:11:29,122 --> 00:11:30,657 Eles acham que nossas mãos 299 00:11:30,690 --> 00:11:32,192 são órgãos sexuais. 300 00:11:32,225 --> 00:11:34,427 Você pode começar algo você não vai querer terminar. 301 00:11:41,735 --> 00:11:43,036 O que? 302 00:11:43,070 --> 00:11:44,671 Eu te amo. 303 00:11:44,704 --> 00:11:46,273 Pare de dizer isso. 304 00:11:46,306 --> 00:11:47,841 Desde que nos juntamos esta igreja, 305 00:11:47,875 --> 00:11:49,843 você tem atuado muito estranho. 306 00:11:49,877 --> 00:11:51,544 Isso é porque Sou uma Reese diferente. 307 00:11:51,578 --> 00:11:54,547 eu estava sentado na aula bíblica morta, 308 00:11:54,581 --> 00:11:57,951 quando de repente fui acordado. 309 00:11:57,985 --> 00:12:00,453 Estou dedicado a algo fora de mim agora. 310 00:12:00,487 --> 00:12:02,022 Algo maravilhoso. 311 00:12:02,055 --> 00:12:03,891 Agora venha aqui. 312 00:12:03,924 --> 00:12:07,594 Você não pode simplesmente me bater como você costumava fazer? 313 00:12:07,627 --> 00:12:09,830 Estou muito feliz. 314 00:12:11,564 --> 00:12:13,566 É lindo. 315 00:12:13,600 --> 00:12:15,068 Você pintou e tudo mais. 316 00:12:15,102 --> 00:12:16,136 Bem-vindo a casa, Hal. 317 00:12:16,169 --> 00:12:19,039 Estou tão impressionado com isso. 318 00:12:19,072 --> 00:12:21,208 E eu não sou apenas soprando fumaça desta vez. 319 00:12:21,241 --> 00:12:23,777 Você é o melhor. 320 00:12:23,811 --> 00:12:26,079 Deus abençoe a todos vocês. 321 00:12:39,259 --> 00:12:40,994 (respira profundamente) 322 00:13:12,225 --> 00:13:14,962 Eu acho que você está me cobrando para o seu próprio refrigerante. 323 00:13:14,995 --> 00:13:16,296 Ah, me desculpe. 324 00:13:16,329 --> 00:13:18,098 Esse garoto me deixou tão esgotado. 325 00:13:18,131 --> 00:13:19,967 Quero dizer... Onde ele está? 326 00:13:20,000 --> 00:13:21,434 Luís, pelo amor de Deus, 327 00:13:21,468 --> 00:13:22,802 você está assistindo esse garoto ou não? 328 00:13:22,836 --> 00:13:23,670 Onde você o encontrou? 329 00:13:23,703 --> 00:13:24,637 Debaixo de um carro 330 00:13:24,671 --> 00:13:26,439 compartilhando sua barra de chocolate com um esquilo. 331 00:13:26,473 --> 00:13:28,541 Ele não gostou. Ele está doente. 332 00:13:28,575 --> 00:13:29,809 Lois, estou experimentando 333 00:13:29,843 --> 00:13:31,644 menos favorável roupa íntima. 334 00:13:31,678 --> 00:13:34,547 Eu não posso estar perseguindo isso garoto por toda a loja. 335 00:13:34,581 --> 00:13:36,349 Por que você simplesmente não deixe-o no seu carro 336 00:13:36,383 --> 00:13:38,585 como o outro mães ruins fazem? 337 00:13:41,554 --> 00:13:42,956 Sra. 338 00:13:42,990 --> 00:13:45,625 eu quero você para libertar meu irmão. 339 00:13:45,658 --> 00:13:46,293 O que? 340 00:13:46,326 --> 00:13:47,961 Desde Reese 341 00:13:47,995 --> 00:13:50,563 entrei na sua aula, ele tem sido muito legal comigo. 342 00:13:50,597 --> 00:13:52,332 Confie em mim - é assustador. 343 00:13:52,365 --> 00:13:53,733 eu não gosto esta igreja. 344 00:13:53,766 --> 00:13:57,537 Desde que chegamos aqui, tudo que faço é pensar nas coisas. 345 00:13:57,570 --> 00:13:59,672 Que tipo de Deus faz as crianças pensarem 346 00:13:59,706 --> 00:14:01,641 quando eles nem estão na escola? 347 00:14:01,674 --> 00:14:04,044 Bem, agora, veja, isso é um tormento, 348 00:14:04,077 --> 00:14:06,846 mas tenho certeza de que Ele tem Seus motivos. 349 00:14:06,880 --> 00:14:09,382 Sim, como o pastor Roy disse. 350 00:14:09,416 --> 00:14:11,218 Como Deus é muito maior e mais sábio que nós 351 00:14:11,251 --> 00:14:12,852 e tentando ver o que ele está pensando 352 00:14:12,886 --> 00:14:15,222 seria como uma formiga tentando para ver o que estou pensando. 353 00:14:15,255 --> 00:14:16,656 Sim, exatamente. 354 00:14:16,689 --> 00:14:18,491 Mas podemos confiar em Sua sabedoria 355 00:14:18,525 --> 00:14:21,561 e podemos ter fé que Ele está cuidando de nós. 356 00:14:21,594 --> 00:14:24,531 Como eu com o formigueiro no meu quintal. 357 00:14:24,564 --> 00:14:27,034 Passei dias observando as formigas, tentando descobrir 358 00:14:27,067 --> 00:14:29,269 quais eram bons e quais eram ruins. 359 00:14:29,302 --> 00:14:30,403 Mas todos eles apenas 360 00:14:30,437 --> 00:14:32,172 pareciam formigas, 361 00:14:32,205 --> 00:14:34,007 então eu comecei ferindo todos eles. 362 00:14:34,041 --> 00:14:35,108 Bem, isso não é... 363 00:14:35,142 --> 00:14:36,743 eu estava ferindo eles com a mangueira de jardim 364 00:14:36,776 --> 00:14:38,845 e com fluido de isqueiro e com o cortador de grama, 365 00:14:38,878 --> 00:14:39,812 e ser perfeitamente honesto, 366 00:14:39,846 --> 00:14:42,415 Acho que fiquei um pouco louco com a pá. 367 00:14:42,449 --> 00:14:43,416 Essas formigas 368 00:14:43,450 --> 00:14:45,185 poderia estar orando para mim o dia todo, 369 00:14:45,218 --> 00:14:46,519 Eu não os teria ouvido. 370 00:14:46,553 --> 00:14:50,090 Não havia nada eles poderiam fazer sobre isso. 371 00:14:50,123 --> 00:14:51,191 Mas eu não pense... 372 00:14:51,224 --> 00:14:52,892 Realmente, é o mesmo conosco. 373 00:14:52,926 --> 00:14:55,528 Não há nada que possamos fazer sobre qualquer coisa também. 374 00:14:55,562 --> 00:14:56,763 Então, por que se preocupar com isso? 375 00:14:56,796 --> 00:14:59,232 Ei, isso está me fazendo sentir melhor. 376 00:14:59,266 --> 00:15:02,302 Bem, isso é... bom, mas... 377 00:15:02,335 --> 00:15:03,636 Acho que tudo o que podemos fazer é viver nossas vidas 378 00:15:03,670 --> 00:15:04,704 com tanto bondade 379 00:15:04,737 --> 00:15:06,039 e decência possível 380 00:15:06,073 --> 00:15:08,541 e tente não insistir em Deus estando sobre nós 381 00:15:08,575 --> 00:15:09,642 com aquela pá gigante. 382 00:15:09,676 --> 00:15:10,743 Tchau. 383 00:15:15,782 --> 00:15:18,451 Isso valeu $ 50 de maquiagem. 384 00:15:18,485 --> 00:15:20,553 Eu sou bonito? Não, você não é bonito. 385 00:15:20,587 --> 00:15:22,289 Você me causou um enorme quantidade de problemas 386 00:15:22,322 --> 00:15:23,590 e eu tive isso, você me ouviu? 387 00:15:23,623 --> 00:15:24,291 Seth? 388 00:15:24,324 --> 00:15:26,393 Olá, mãe. Olá, pai. 389 00:15:26,426 --> 00:15:27,594 Ele é... 390 00:15:27,627 --> 00:15:28,595 Você é da cooperativa? 391 00:15:28,628 --> 00:15:30,163 Sim, sim, estou. 392 00:15:30,197 --> 00:15:32,065 E eu suponho que isso pode parecer um pouco estranho, 393 00:15:32,099 --> 00:15:33,733 mas em minha defesa, eu não percebi 394 00:15:33,766 --> 00:15:35,268 eu teria que tomar cuidado de uma criança hoje... 395 00:15:35,302 --> 00:15:36,436 uma criança... um, hum... 396 00:15:36,469 --> 00:15:38,171 uma pessoa pequena. 397 00:15:38,205 --> 00:15:39,672 O que são pontos de prazer? 398 00:15:39,706 --> 00:15:41,074 Ah, meu Senhor. 399 00:15:41,108 --> 00:15:42,142 Sete, 400 00:15:42,175 --> 00:15:45,178 você sai disso mulher neste instante. 401 00:15:45,212 --> 00:15:47,814 Ele fez uma bela coloração. 402 00:16:05,565 --> 00:16:09,502 (grunhindo sem sentido) 403 00:16:09,536 --> 00:16:11,471 Que diabos você está fazendo? 404 00:16:11,504 --> 00:16:13,040 O que parece como estou fazendo? 405 00:16:13,073 --> 00:16:14,007 Que tipo de alienígena você é? 406 00:16:14,041 --> 00:16:15,108 Você nem brilha no escuro. 407 00:16:15,142 --> 00:16:16,109 Saia daqui. 408 00:16:16,143 --> 00:16:17,710 Você sai daqui. Você sai daqui. 409 00:16:17,744 --> 00:16:19,012 Você sai daqui. 410 00:16:19,046 --> 00:16:20,247 Você consegue... 411 00:16:28,821 --> 00:16:32,025 Hal, eu tive um dia terrível com aquela criança. 412 00:16:32,059 --> 00:16:34,494 Oh, querido, me desculpe, eu não pude te ajudar. 413 00:16:34,527 --> 00:16:36,129 acabei de voltar de um dia inteiro 414 00:16:36,163 --> 00:16:37,464 reunião do comitê hayride. 415 00:16:37,497 --> 00:16:39,966 Você sabe que há seis diferentes tipos de feno 416 00:16:39,999 --> 00:16:41,734 e todos eles têm seus promotores. 417 00:16:41,768 --> 00:16:42,969 Hal, me escute. 418 00:16:43,002 --> 00:16:45,705 Era impossível no trabalho com aquela criança, 419 00:16:45,738 --> 00:16:47,807 mas fiquei pensando, "Eu não tenho escolha. 420 00:16:47,840 --> 00:16:49,242 Eu tenho que fazer isso por Jamie." 421 00:16:49,276 --> 00:16:51,211 E então os pais vieram e havia 422 00:16:51,244 --> 00:16:52,979 essa coisa feia, e então 423 00:16:53,012 --> 00:16:53,980 Eu vi isso. 424 00:16:54,013 --> 00:16:57,817 Ei, isso é uma boa coloração. 425 00:16:57,850 --> 00:16:59,919 É o bebê Moisés nos touros. 426 00:16:59,952 --> 00:17:02,422 E comecei a pensar sobre essa história, 427 00:17:02,455 --> 00:17:03,856 onde a mãe tem para levar seu pequenino 428 00:17:03,890 --> 00:17:05,692 e mande-o descendo o rio para sempre 429 00:17:05,724 --> 00:17:07,260 ser criado por outra pessoa. 430 00:17:08,095 --> 00:17:09,896 E eu queria ser essa mãe. 431 00:17:11,030 --> 00:17:16,536 Hal... eu não gosto desse bebê. 432 00:17:16,569 --> 00:17:17,837 Você está falando sério? 433 00:17:17,869 --> 00:17:18,838 Eu sei que é terrível. 434 00:17:18,871 --> 00:17:20,073 eu não mereço ser mãe. 435 00:17:20,107 --> 00:17:21,907 Eu deveria estar sentindo tudo isso perfeito 436 00:17:21,941 --> 00:17:24,344 amor maternal, e não está lá. 437 00:17:24,377 --> 00:17:25,877 Simplesmente não está lá. 438 00:17:25,912 --> 00:17:27,714 Eu não posso acreditar você está dizendo isso. 439 00:17:27,747 --> 00:17:29,449 Eu sei que é horrível. 440 00:17:29,482 --> 00:17:31,718 Você realmente não me lembro, não é? 441 00:17:31,751 --> 00:17:33,853 Lembra do quê? 442 00:17:33,886 --> 00:17:36,923 Querida, você odiou todos os nossos bebês. 443 00:17:36,956 --> 00:17:38,225 Você não poderia ficar de pé 444 00:17:38,258 --> 00:17:40,527 a visão de qualquer um deles por pelo menos dois meses. 445 00:17:40,560 --> 00:17:41,961 O que? Bem, Reese, seis meses, 446 00:17:41,994 --> 00:17:44,063 mas ele era um mordedor de mamilos, então eu não culpei você. 447 00:17:44,097 --> 00:17:45,031 Você me disse 448 00:17:45,064 --> 00:17:47,033 deixar Francisco na feira do condado 449 00:17:47,066 --> 00:17:48,801 então ele poderia ser criado por vacas. 450 00:17:50,603 --> 00:17:52,139 Oh meu Deus. 451 00:17:52,172 --> 00:17:54,607 É só isso você está tão cansado 452 00:17:54,641 --> 00:17:57,577 e, quero dizer, tudo isso parece tão esmagador, 453 00:17:57,610 --> 00:18:02,149 mas acredite, em algumas semanas você vai adorar esse bebê 454 00:18:02,182 --> 00:18:06,052 tanto quanto qualquer um já amou um bebê. 455 00:18:06,085 --> 00:18:07,320 Realmente? 456 00:18:07,354 --> 00:18:09,122 Sim. 457 00:18:10,757 --> 00:18:12,925 Ei, não ouço nada. 458 00:18:12,959 --> 00:18:14,961 Onde está o bebê? 459 00:18:14,994 --> 00:18:16,663 Dormindo tranquilamente. 460 00:18:16,696 --> 00:18:18,698 Já foi assim por uma hora. 461 00:18:23,603 --> 00:18:25,605 Ó meu Deus. 462 00:18:25,638 --> 00:18:26,806 Quão precioso. 463 00:18:26,839 --> 00:18:29,609 Quem não poderia amar algo assim? 464 00:18:31,278 --> 00:18:34,147 Nós temos manter a pintura? 465 00:18:34,181 --> 00:18:36,015 Não. 466 00:18:36,048 --> 00:18:39,719 Nós apenas temos que encontrar um faz-tudo ateu. 467 00:18:43,690 --> 00:18:46,293 Venha, está na hora. 468 00:18:46,326 --> 00:18:48,695 Tudo ficou claro para mim naquele primeiro dia na igreja. 469 00:18:48,728 --> 00:18:50,096 E agora isso tudo 470 00:18:50,129 --> 00:18:51,798 foi cuidadosamente preparado, 471 00:18:51,831 --> 00:18:53,933 este será o máximo dia magnífico 472 00:18:53,966 --> 00:18:55,835 da minha vida. 473 00:18:55,868 --> 00:18:56,969 O que você está fazendo? 474 00:18:57,003 --> 00:18:58,971 Eu pretendo flutuar acima das nuvens 475 00:18:59,005 --> 00:19:01,974 e experimente a alegria que só os pássaros podem saber. 476 00:19:02,008 --> 00:19:04,677 Você vai se fritar em um fio de alta tensão. 477 00:19:04,711 --> 00:19:05,812 Eu não tenho medo. 478 00:19:05,845 --> 00:19:08,047 Tenho fé na minha visão. 479 00:19:08,080 --> 00:19:09,682 Eu te amo, Dewey. 480 00:19:15,922 --> 00:19:17,957 Isso é incrível. 481 00:19:17,990 --> 00:19:19,792 Eu posso ver a capota do carro do papai daqui. 482 00:19:19,826 --> 00:19:22,762 Sentirei sua falta no começo. 483 00:19:24,664 --> 00:19:26,999 Não, estou tão surpreso quanto você. 484 00:19:27,033 --> 00:19:30,803 Não, estou tão surpreso quanto você. 485 00:19:30,837 --> 00:19:34,341 Não, estou tão surpreso como você é. 486 00:19:34,374 --> 00:19:37,877 * Corrida incrível 487 00:19:37,910 --> 00:19:40,413 * Quão doce é o sabor 488 00:19:40,447 --> 00:19:45,418 * Isso economizou uma chave inglesa para mim 489 00:19:45,452 --> 00:19:50,823 *Uma vez eu estava em os perdidos e achados * 490 00:19:50,857 --> 00:19:55,695 * Estava cego, mas encontrei minhas chaves. * 491 00:19:55,728 --> 00:19:58,265 *Meu rosto... 492 00:19:58,298 --> 00:20:00,267 Os Estados Unidos o governo não está feliz 493 00:20:00,300 --> 00:20:02,702 com o nível de interesse você criou neste setor. 494 00:20:02,735 --> 00:20:03,703 Mas qual é o mal 495 00:20:03,736 --> 00:20:05,838 em fingir que estou de outro planeta? 496 00:20:05,872 --> 00:20:07,206 Quero dizer, tudo aquela coisa de OVNI 497 00:20:07,240 --> 00:20:08,908 sobre sequestros e sondas de cavidade, 498 00:20:08,941 --> 00:20:10,377 isso é tudo inventado. 499 00:20:10,410 --> 00:20:11,578 Certo? 500 00:20:13,813 --> 00:20:16,215 Sim, não existem alienígenas. 501 00:20:16,249 --> 00:20:19,286 Mas existem sondas de cavidade. 502 00:20:20,987 --> 00:20:23,590 Mas você acabou de se juntar a nós há duas semanas. 503 00:20:23,623 --> 00:20:26,459 Acredite em mim, você não nos quer fazer parte da sua igreja. 504 00:20:27,660 --> 00:20:31,130 Nós realmente não pertencemos em torno de pessoas civilizadas. 505 00:20:31,163 --> 00:20:32,899 Ah, venha agora. Tenho certeza que isso é apenas um... 506 00:20:32,932 --> 00:20:34,667 (Reese gritando) 507 00:20:39,939 --> 00:20:41,140 (soluçando) 508 00:20:44,977 --> 00:20:47,213 Veja, isso é exatamente 509 00:20:47,246 --> 00:20:49,749 o tipo de coisa estamos falando.