1 00:00:01,400 --> 00:00:07,000 Disinkronkan oleh emmasan www.Addic7ed.Com 2 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 3 00:01:03,600 --> 00:01:07,100 Layar ponsel sang ayah menampilkan beberapa pesan pesan suara 4 00:01:06,900 --> 00:01:08,700 dari "cee-cee"... Cynthia Logan. 5 00:01:08,700 --> 00:01:10,800 Juga, beberapa panggilan dari "Nenek"... 6 00:01:10,800 --> 00:01:12,200 Ibunya Cee-cee, kurasa. 7 00:01:12,200 --> 00:01:14,700 Dia datang ke sini dan menelepon orang hilang. 8 00:01:14,600 --> 00:01:18,000 Jadi mengapa orang hilang menghubungi kami? 9 00:01:18,400 --> 00:01:21,700 Seorang ayah meninggalkan rumahnya terburu-buru dengan anak-anaknya sendiri. 10 00:01:21,700 --> 00:01:23,500 Itu kejahatan besar? 11 00:01:23,500 --> 00:01:25,100 Pak, mobil ayah masih di garasi. 12 00:01:25,200 --> 00:01:27,800 Apa yang dia lakukan... Menculiknya putra dan putri di dalam taksi, tuan? 13 00:01:29,500 --> 00:01:30,900 Eh, bukankah itu barang kritis yang hilang? 14 00:01:31,000 --> 00:01:33,600 Maksudku, bagaimana kita bisa yakin ayah bersama kedua anaknya? 15 00:01:33,600 --> 00:01:36,900 Buzz, kamu rekam videonya. Saya akan mengajukan pertanyaan. 16 00:01:36,900 --> 00:01:38,100 Bagaimana dengan itu? 17 00:01:39,200 --> 00:01:41,100 Oh, Sykes! 18 00:01:41,100 --> 00:01:44,000 Apakah kami menjauhkan Anda dari sesuatu yang istimewa? 19 00:01:44,100 --> 00:01:46,200 Apakah pria yang beruntung menunggumu di luar? 20 00:01:46,300 --> 00:01:48,700 Mustahil. Jadi ada apa? 21 00:01:49,300 --> 00:01:51,400 Ayah kabur dengan miliknya anak-anak dan menjadi poof? 22 00:01:51,400 --> 00:01:52,700 Buzz, ayo kita periksa kamar tidurnya. 23 00:01:52,700 --> 00:01:53,900 Dimana ibu saat ini terjadi? 24 00:01:53,900 --> 00:01:56,900 Santa Barbara, membuat pidato di seminar keuangan. 25 00:01:57,500 --> 00:01:59,100 Kebetulan sekali... 26 00:01:59,100 --> 00:02:01,000 Sang istri kebetulan sedang berada di luar kota 27 00:02:01,000 --> 00:02:03,200 ketika seluruh keluarganya menghilang. 28 00:02:06,300 --> 00:02:08,000 Dimana dia sekarang... ibunya? 29 00:02:08,100 --> 00:02:12,000 Yah, aku mengirimnya ke pusat kota bersama Flynn begitu dia kembali. 30 00:02:12,600 --> 00:02:14,800 Lalu aku berpatroli mengumpulkan sanak saudaranya, 31 00:02:14,900 --> 00:02:17,300 yang sedang bermain pesta pencarian melalui lingkungan sekitar. 32 00:02:17,500 --> 00:02:19,200 Tapi ini mungkin hilang secara kritis? 33 00:02:19,200 --> 00:02:21,700 Mungkin mereka bertiga pergi ke Disneyland. 34 00:02:22,500 --> 00:02:24,100 Minus sarapan seimbang. 35 00:02:24,200 --> 00:02:25,700 Apakah kita mencari sesuatu yang spesifik? 36 00:02:25,800 --> 00:02:29,800 Bukti kejahatan, Sykes. Bukti kejahatan. 37 00:02:30,800 --> 00:02:32,200 Jangan datang jauh-jauh. 38 00:02:33,300 --> 00:02:35,000 Apa yang terjadi di sini, Tao? 39 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 Sesekali ketika saya bekerja di malam hari, 40 00:02:37,000 --> 00:02:39,600 Saya suka berhenti dan mencium bau klorin, 41 00:02:39,800 --> 00:02:42,000 terutama ketika ada tidak ada tanda-tanda kolam renang dalam ruangan. 42 00:02:42,200 --> 00:02:45,600 Seseorang telah membersihkan ruangan ini dengan banyak pemutih, baru-baru ini. 43 00:02:46,100 --> 00:02:47,900 Pak, selain keluarga, 44 00:02:47,900 --> 00:02:50,000 ada hal lain pasti hilang di sini. 45 00:02:50,100 --> 00:02:52,600 Apa? Jubah polkadot kecil yang cocok dengan sabuk ini. 46 00:02:52,700 --> 00:02:53,800 Itu tidak ada di sini. 47 00:02:53,900 --> 00:02:55,300 Itu tidak ada di laundry. Itu tidak ada di dapur. 48 00:02:55,400 --> 00:02:56,600 Itu bukan di kamar mandi. 49 00:02:56,600 --> 00:02:58,800 Juga, tidak ada bagasi dimanapun di rumah... 50 00:02:58,800 --> 00:03:00,500 Tidak ada satu koper pun. 51 00:03:00,600 --> 00:03:02,400 Bisakah kami mendapatkan lampu dan pintunya? 52 00:03:14,000 --> 00:03:16,300 Lihat pusaran yang terlihat seperti awan? 53 00:03:16,400 --> 00:03:21,600 Itu semua darah seseorang mencoba menyeka dinding. 54 00:03:27,200 --> 00:03:29,800 Julio, ajukan keinginanmu pada ayah. 55 00:03:29,800 --> 00:03:32,100 Kita tidak bisa memperlakukan ini seperti kehilangan kritis, 56 00:03:32,200 --> 00:03:36,200 tapi aku ingin kamu berangkat pencarian serius untuk anak-anak itu. 57 00:03:39,400 --> 00:03:45,500 Sykes, beri tahu kapten itu kami sedang melihat hal-hal... 58 00:03:45,500 --> 00:03:47,800 Dalam sudut pandang yang sangat berbeda. 59 00:03:55,800 --> 00:03:56,900 Mike. 60 00:03:58,600 --> 00:04:00,800 Apa yang sedang terjadi di sini? 61 00:04:02,300 --> 00:04:03,500 Itu pasti penculikan. 62 00:04:03,500 --> 00:04:05,500 Hanya itulah yang bisa menjelaskannya. 63 00:04:06,500 --> 00:04:09,700 Saya tahu keadaannya terlihat menjengkelkan, Ny. Logan. 64 00:04:09,800 --> 00:04:12,000 Namun pada titik ini, kami tidak punya alasan untuk percaya 65 00:04:12,000 --> 00:04:15,700 bahwa ini hanyalah a kasus orang hilang, kan, letnan? 66 00:04:15,700 --> 00:04:17,800 Benar... sebagian besar orang hilang muncul 67 00:04:17,900 --> 00:04:19,500 sebelum kita selesai mencarinya. 68 00:04:19,500 --> 00:04:21,700 Pernahkah suami Anda pergi ke suatu tempat 69 00:04:21,700 --> 00:04:23,800 dengan anak-anakmu sebelumnya dan tidak memberitahumu? 70 00:04:23,800 --> 00:04:25,600 Tidak, bukan itu yang terjadi! 71 00:04:25,600 --> 00:04:27,900 Ben gugup untuk mempunyai anak sendirian. 72 00:04:27,900 --> 00:04:32,100 Ellie tidak dapat melihat apa pun tanpanya kacamatanya, dan Owen baru berusia 6 tahun. 73 00:04:32,200 --> 00:04:34,500 Jadi, Ben berencana mengambilnya sampai hari ini perkemahan yang kami temukan, 74 00:04:34,600 --> 00:04:37,600 tapi aku menelepon Owen dan Ellie tidak pernah muncul di sana hari ini. 75 00:04:37,600 --> 00:04:39,400 Apakah itu satu-satunya kopermu? 76 00:04:40,300 --> 00:04:43,400 Tidak. Itu bagian dari tiga set. Mengapa? 77 00:04:43,400 --> 00:04:46,000 Eh, sepertinya kamu tidak punya berkemas banyak untuk Santa Barbara. 78 00:04:46,100 --> 00:04:48,900 Berapa lama kamu di sana? Sejak kemarin sore. 79 00:04:48,900 --> 00:04:50,900 Seminar dimulai pukul 08.00 pagi ini, 80 00:04:50,900 --> 00:04:54,300 dan saya harus melakukan pembicaraan singkat untuk pensiunan sekitar pukul 10.00. 81 00:04:54,400 --> 00:04:56,200 Aku selalu pulang malam ini. 82 00:04:56,300 --> 00:04:59,400 B-bagaimana caranya mengetahui di mana aku apakah aku membantumu menemukan keluargaku? 83 00:04:59,400 --> 00:05:00,800 Ya, kami hanya mencoba menentukan 84 00:05:00,900 --> 00:05:02,500 ketika mereka mungkin hilang. 85 00:05:02,500 --> 00:05:05,000 Ibuku mengatakan itu ketika dia masuk ke dapur kami, 86 00:05:05,100 --> 00:05:07,000 sarapannya masih ada di meja 87 00:05:07,000 --> 00:05:08,300 dan ketel dibakar sampai ke kompor. 88 00:05:08,300 --> 00:05:10,000 Bukankah itu membantumu mengatur waktu? 89 00:05:10,000 --> 00:05:12,700 Dan mereka sudah pergi saat aku mulai menelepon pada jam 7:00 pagi. 90 00:05:12,700 --> 00:05:15,600 Jika saja kamu bisa membiarkanku kembali ke rumahku sebentar, 91 00:05:15,700 --> 00:05:18,000 - Aku bisa... - aku minta maaf. Kami belum bisa melakukan itu. 92 00:05:18,300 --> 00:05:20,500 Bagaimana kesehatan suami Anda? 93 00:05:20,500 --> 00:05:21,600 Permisi? 94 00:05:21,600 --> 00:05:23,700 Apakah dia sedang dalam pengobatan... 95 00:05:23,800 --> 00:05:25,500 Penyakit jantung, depresi? 96 00:05:25,600 --> 00:05:28,500 Tidak, tidak. Ben... dia sangat sehat. 97 00:05:28,700 --> 00:05:30,500 Dia harus bisa terbang. 98 00:05:30,900 --> 00:05:33,800 Dia seorang pilot untuk sebuah perusahaan swasta perusahaan sewaan dari Burbank... 99 00:05:33,800 --> 00:05:35,800 Maskapai Skies Pilihan. 100 00:05:35,800 --> 00:05:37,900 Oh, apakah dia pernah naik sebelumnya dengan anak-anak tanpa... 101 00:05:37,900 --> 00:05:39,800 Tidak, tolong dengarkan. 102 00:05:39,900 --> 00:05:43,400 Suamiku tidak terbang pergi bersama anak-anak kita, oke? 103 00:05:43,400 --> 00:05:46,200 Dia mencintaiku. Saya mencintainya. Kami memiliki pernikahan yang hebat. 104 00:05:46,200 --> 00:05:48,400 Anda menanyakan semua pertanyaan yang salah! 105 00:05:48,400 --> 00:05:51,200 Nyonya Logan, sekarang kita berada di sana mencoba memusatkan pencarian kami. 106 00:05:51,200 --> 00:05:54,500 Mengetahui di mana anak-anak Anda tidak berada akan membantu kita mencari tahu di mana mereka berada. 107 00:05:54,500 --> 00:05:58,900 Dan semakin banyak Anda bekerja sama bersama kita, semakin cepat kita pergi. 108 00:06:01,500 --> 00:06:02,400 Mama. 109 00:06:08,300 --> 00:06:09,500 Mama. 110 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Apa pun? Apakah kamu pergi ke taman? 111 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 Kami melakukannya, dan mal. Kami tidak melihat mereka. 112 00:06:14,200 --> 00:06:16,700 Saya berkendara melewati kamp mereka hanya untuk pastikan mereka tidak mampir. 113 00:06:16,800 --> 00:06:19,200 Tapi... Hai. Saya Tim, sepupu Cee-Cee. 114 00:06:19,200 --> 00:06:21,900 Eh, dan aku adiknya, Vanessa, dan ini ibu kami, Doris. 115 00:06:21,900 --> 00:06:23,300 Apakah ada berita? 116 00:06:23,300 --> 00:06:25,800 Eh, tidak, tapi ini masih pagi. 117 00:06:25,800 --> 00:06:27,300 Biasanya, polisi bahkan tidak memulai 118 00:06:27,400 --> 00:06:30,400 orang hilang investigasi selama 72 jam. 119 00:06:30,400 --> 00:06:32,300 Dan berapa lama waktumu anak-anak harus hilang 120 00:06:32,300 --> 00:06:34,000 sebelum Anda mulai mencarinya? 121 00:06:34,000 --> 00:06:36,200 Atau kamu akan menjawabnya saja pertanyaan tentang suamimu? 122 00:06:36,200 --> 00:06:38,800 Nyonya Logan, hanya kita saja bertanya tentang suamimu... 123 00:06:38,800 --> 00:06:40,000 Karena kamu tidak mau mendengarkan! 124 00:06:40,100 --> 00:06:42,700 Oke, aku sudah memberitahumu, suamiku mencintaiku! 125 00:06:42,800 --> 00:06:44,900 Dia tidak akan pernah meninggalkanku! Tidak pernah! 126 00:06:45,500 --> 00:06:51,000 Oke, kenapa tidak kamu dan kamu keluarga pergi ke ruang konferensi, 127 00:06:51,000 --> 00:06:53,500 dan kami akan terus mengabari Anda seiring berjalannya waktu. 128 00:06:53,500 --> 00:06:55,700 Kami akan mengirimkan makan malam, oke? 129 00:06:55,700 --> 00:06:56,800 Ikuti saya. 130 00:06:56,900 --> 00:07:00,000 Cee-cee, polisi adil mencoba melakukan pekerjaan mereka, oke? 131 00:07:00,300 --> 00:07:01,900 Ayo pergi. Lewat sini. 132 00:07:05,600 --> 00:07:07,100 Terima kasih. 133 00:07:10,600 --> 00:07:14,900 Bu, ada darahnya kamar gadis kecil itu. 134 00:07:15,300 --> 00:07:17,100 Tidak ada yang tahu siapa pemiliknya. 135 00:07:17,100 --> 00:07:19,400 SID. Mengumpulkan banyak sampel DNA, 136 00:07:19,500 --> 00:07:21,200 tapi mereka akan membutuhkan waktu untuk berlari. 137 00:07:21,200 --> 00:07:23,100 Apakah ibu kita warga negara yang solid? 138 00:07:25,700 --> 00:07:27,700 Ibu selalu merasa bersalah 139 00:07:27,800 --> 00:07:30,100 ketika ada yang tidak beres dengan anak-anak mereka. 140 00:07:31,300 --> 00:07:33,000 Apakah itu ponsel suaminya? 141 00:07:33,400 --> 00:07:36,900 Ya, dan saya baru saja mendapat surat perintah untuk melewatinya 142 00:07:36,900 --> 00:07:39,000 dan keuangan pasangan bahagia kami. 143 00:07:39,300 --> 00:07:41,700 Bersiap untuk menyeret beberapa kartu kredit dan debit. 144 00:07:41,700 --> 00:07:43,900 Oke, tapi pertama-tama, kita perlu untuk memindahkan papan pembunuhan itu 145 00:07:43,900 --> 00:07:46,300 suatu tempat di mana keluarga ini tidak dapat melihatnya. 146 00:07:46,800 --> 00:07:48,600 Hei, sayang. Kamu ada di mana? 147 00:07:48,600 --> 00:07:50,000 Dan kenapa aku tidak mendengar kabar darimu? 148 00:07:50,100 --> 00:07:53,100 Telepon aku, Ben, atau kirim pesan padaku Aku tahu semuanya baik-baik saja. 149 00:07:53,200 --> 00:07:56,800 Seluruh keluarga, eh... A-aku panik. 150 00:07:56,800 --> 00:08:01,600 Itu panggilan terakhir Ny. Logan, dibuat pada 17:52. 151 00:08:01,800 --> 00:08:03,600 Saat dia sedang mengemudi pulang dari Santa Barbara 152 00:08:03,700 --> 00:08:06,100 dan sebelum dia mengenalnya ibu menelepon ke L.A.P.D. 153 00:08:06,500 --> 00:08:09,100 Aku akan mendengarkan Tuan. Pesan Logan lainnya, 154 00:08:09,100 --> 00:08:10,200 melihat apa yang terjadi. 155 00:08:10,200 --> 00:08:14,200 Buzz, ayo kita ke Santa Barbara P.D. mengirimkan video pengawasan hotelnya, 156 00:08:14,200 --> 00:08:16,400 lihat apakah kita bisa menempatkan Ny. Logan di sana. 157 00:08:16,500 --> 00:08:19,200 Oh, aku yakin mereka akan menemukan a tembakan dengan cap waktu yang indah 158 00:08:19,300 --> 00:08:21,600 ibu kami berkeliaran di lobi. 159 00:08:21,600 --> 00:08:24,400 Jadi ibu ada di Santa Barbara membuat alibi? 160 00:08:24,500 --> 00:08:27,100 Dan seberapa sering kita mengalami hal tersebut sebelumnya? 161 00:08:27,100 --> 00:08:31,100 Tidak sesering yang kita jalankan menjadi ayah yang menculik anak-anak mereka sendiri. 162 00:08:31,800 --> 00:08:33,500 Tetap saja, semua darah ini. 163 00:08:34,400 --> 00:08:35,300 Wow. 164 00:08:35,300 --> 00:08:38,400 Cerita Bu Logan sudah selesai mulai sedikit berantakan. 165 00:08:38,400 --> 00:08:41,200 - Apa maksudmu? - Pukul 11:06 pagi ini, 166 00:08:41,200 --> 00:08:44,300 Tuan Logan mendapat telepon menanyakan dia untuk mengkonfirmasi janji 167 00:08:44,300 --> 00:08:45,900 dengan seorang pengacara bernama Arie Grossman. 168 00:08:45,900 --> 00:08:47,300 Sekarang, cari Mr. Grossman online, 169 00:08:47,400 --> 00:08:49,800 ternyata dia seorang pengacara perceraian. 170 00:08:50,200 --> 00:08:52,800 Dia berbohong tentang betapa solidnya pernikahannya. 171 00:08:52,800 --> 00:08:55,900 - Hmm. - Ya, dan seberapa sering kita mengalami hal itu sebelumnya? 172 00:09:07,500 --> 00:09:10,400 Anda mengeluarkan Sanchez dengan 15 mobil patroli 173 00:09:10,400 --> 00:09:12,800 dua unit pemberantasan kejahatan dari S.O.B. 174 00:09:12,800 --> 00:09:14,700 dan pusat komando. 175 00:09:14,700 --> 00:09:18,500 Sykes mencari maskapai swasta dengan lima petugas lainnya, 176 00:09:18,500 --> 00:09:21,200 dan kita bahkan tidak tahu apakah a kejahatan masih terjadi. 177 00:09:21,200 --> 00:09:23,400 Kami menemukan banyak darah. 178 00:09:23,400 --> 00:09:25,600 Membersihkan darah dari rumahmu sendiri... 179 00:09:25,600 --> 00:09:26,800 Bukan kejahatan. 180 00:09:26,900 --> 00:09:30,800 Yah, kita semua harus keluar lapangan sekarang sedang mencari kedua anak itu. 181 00:09:30,900 --> 00:09:32,600 Mereka mungkin bersama ayah mereka. 182 00:09:32,600 --> 00:09:34,700 Ya, siapa yang tidak masuk kerja hari ini, 183 00:09:34,800 --> 00:09:37,600 tempat dia menerbangkan pesawat sewaan. 184 00:09:37,700 --> 00:09:39,900 Apakah kita akan menangkap orang yang bolos kerja, 185 00:09:40,000 --> 00:09:42,400 karena biasanya kapan menghabiskan uang sebanyak ini, 186 00:09:42,500 --> 00:09:45,400 kita tahu pasti ada hukum yang dilanggar. 187 00:09:46,500 --> 00:09:47,900 Permisi. 188 00:09:50,600 --> 00:09:52,900 Ah, Tuan Beck. 189 00:09:53,000 --> 00:09:55,200 - Kamu seharusnya tidak melakukannya! - Aku tidak melakukannya. 190 00:09:55,300 --> 00:09:57,100 Itu untuk Detektif Sykes. 191 00:09:57,200 --> 00:09:59,400 Aku sedang naik lift dengan pengantar barang, 192 00:09:59,500 --> 00:10:01,400 dan saya menawarkan untuk mengambil mereka sepanjang sisa perjalanan. 193 00:10:01,500 --> 00:10:03,000 Oh, baiklah, um... 194 00:10:03,100 --> 00:10:05,000 Apa yang membawamu ke sini pada Sabtu pagi 195 00:10:05,000 --> 00:10:07,700 - setelah berminggu-minggu berlalu? - Saya minta maaf. 196 00:10:07,800 --> 00:10:11,300 Aku hanya... aku... aku... aku punya semua kelas ini untuk berbaikan 197 00:10:11,400 --> 00:10:14,500 sebelum aku bisa mendapatkan ijazahku, dan aku mengambil kembali S.A.T.S 198 00:10:14,600 --> 00:10:18,200 sekarang aku serius memikirkan untuk kuliah. 199 00:10:18,300 --> 00:10:21,200 Tapi aku... Aku berharap mungkin aku bisa berbicara denganmu, 200 00:10:21,300 --> 00:10:26,600 um, tentang suatu... peristiwa... penting 201 00:10:26,600 --> 00:10:29,900 itu... itu yang terjadi di... dalam kehidupan pribadi saya. 202 00:10:31,700 --> 00:10:33,200 Kehidupan pribadi? 203 00:10:33,700 --> 00:10:35,600 Oh, baiklah, pribadi... 204 00:10:35,700 --> 00:10:38,700 Tunggu sebentar. Hanya... tunggu saja. 205 00:10:38,700 --> 00:10:39,600 eh... 206 00:10:40,300 --> 00:10:42,600 Kejahatan besar. Apa yang bisa saya bantu? 207 00:10:42,800 --> 00:10:45,700 Ah oh! Ya. Benar. Y-ya. 208 00:10:45,700 --> 00:10:47,400 Uh-hah. Itu nomornya. 209 00:10:47,500 --> 00:10:50,500 Ya, eh, tunggu. aku minta maaf... sangat sibuk di sini hari ini. 210 00:10:50,600 --> 00:10:53,300 Kami mencoba menyatukan kembali sebuah keluarga. 211 00:10:53,600 --> 00:10:56,200 Um, uh, Flynn. Terbang! 212 00:10:56,500 --> 00:11:00,900 Transunion sedang mengirim faks melalui Laporan kredit Logans sekarang. 213 00:11:01,300 --> 00:11:02,700 Tunggu. 214 00:11:03,700 --> 00:11:06,400 Eh, kami akan melakukannya segera menyusul. Eh, ya. 215 00:11:06,700 --> 00:11:10,600 Saya menemukannya... Ny. Logan di hotelnya di Santa Barbara. 216 00:11:14,800 --> 00:11:19,700 Seperti yang Anda lihat, kapten, Cynthia Logan check in ke hotelnya pada pukul 18:17, 217 00:11:19,700 --> 00:11:21,000 dan kemudian di sini, 218 00:11:21,100 --> 00:11:25,000 dia memasuki lantai dua kamar hotel pada pukul 18:41. 219 00:11:25,200 --> 00:11:27,900 Sekarang, keesokan paginya pada pukul 07.56, 220 00:11:28,000 --> 00:11:29,700 dia meninggalkan kamar hotelnya, 221 00:11:29,800 --> 00:11:32,300 turun lift ke lobi, 222 00:11:32,400 --> 00:11:38,100 dan memasuki ruang konferensi, di mana dia tinggal sampai jam 16:25. 223 00:11:40,500 --> 00:11:42,400 Lalu pergi dengan koper hijau. 224 00:11:42,800 --> 00:11:45,600 Tindakan penghilangan ini di Rumah Logan tidak masuk akal. 225 00:11:45,700 --> 00:11:48,600 Tidak ada yang punya waktu untuk mematikannya pancuran atau bahkan kompor, 226 00:11:48,700 --> 00:11:50,800 tapi mereka mengemasi tas sebelum berangkat? 227 00:11:50,900 --> 00:11:53,900 - Mungkin saja mereka merencanakan penghilangan mereka. - Benar, tapi kenapa? 228 00:11:54,000 --> 00:11:55,900 Yah, mungkin itu benar terhubung ke apartemen 229 00:11:56,000 --> 00:11:59,100 Ben Logan menyewa di San Diegosampai minggu lalu, 230 00:11:59,200 --> 00:12:01,300 yang cukup aneh mengingat dia dan istrinya 231 00:12:01,400 --> 00:12:04,100 membeli rumah mereka di L.A. lima bulan lalu. 232 00:12:04,100 --> 00:12:06,000 Mereka baru saja pindah ke rumah ini? 233 00:12:06,100 --> 00:12:10,900 Untuk itu mereka membayar $793.000... setengahnya tunai. 234 00:12:11,100 --> 00:12:14,300 - Uang tunai? - Ya, reaksiku persis... 235 00:12:16,400 --> 00:12:19,500 Apalagi mengingat bersama-sama, 236 00:12:19,600 --> 00:12:22,500 mereka menghasilkan sekitar $100ka per tahun. 237 00:12:22,600 --> 00:12:24,100 Ya, mungkin lebih dari itu. 238 00:12:24,200 --> 00:12:25,800 Tak seorang pun di Preferred Skies Airlines 239 00:12:25,900 --> 00:12:28,100 mengaku melihat Ben Logan atau anak-anaknya hari ini, 240 00:12:28,200 --> 00:12:31,200 namun dalam dua tahun terakhir, dia didenda tiga kali 241 00:12:31,300 --> 00:12:33,000 karena gagal menyerahkan rencana penerbangan. 242 00:12:33,100 --> 00:12:34,700 Tidak mengajukan rencana penerbangan... 243 00:12:34,700 --> 00:12:36,200 Itu merupakan pelanggaran yang sangat serius. 244 00:12:36,400 --> 00:12:37,700 Namun, Preferred Skies tidak berpikir demikian. 245 00:12:37,800 --> 00:12:39,500 Mereka sendiri yang membayar dendanya. 246 00:12:39,600 --> 00:12:40,900 Sekarang, hanya untuk bersenang-senang, 247 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 tebak beberapa Langit Pilihan tujuan paling umum. 248 00:12:44,000 --> 00:12:45,300 Apakah kita berbicara di selatan perbatasan? 249 00:12:45,400 --> 00:12:47,800 Tepatnya... Meksiko, Bolivia, 250 00:12:47,800 --> 00:12:50,200 ditambah sisi sesekali perjalanan ke Kepulauan Cayman. 251 00:12:50,300 --> 00:12:52,600 Ben Logan terlibat dalam pengedar narkoba. 252 00:12:52,600 --> 00:12:55,900 Dan jika F.A.A. menangkapnya tanpa rencana penerbangan tiga kali... 253 00:12:56,000 --> 00:12:58,100 Dia gagal mengajukan lebih dari itu. 254 00:12:58,200 --> 00:13:00,600 Mungkin mengantongi banyak uang tunai untuk setiap perjalanan. 255 00:13:00,700 --> 00:13:05,600 Tapi jangan lupa istrinya berbohong kepada kami tentang pernikahan mereka. 256 00:13:05,700 --> 00:13:08,600 Suaminya sedang berkonsultasi dengan pengacara perceraian, 257 00:13:08,700 --> 00:13:13,100 dan... dan dia membayarnya sebuah apartemen di San Diego 258 00:13:13,200 --> 00:13:15,100 saat mereka tinggal di L.A. 259 00:13:15,200 --> 00:13:17,500 Dan ada darah di kamar putrinya. 260 00:13:18,000 --> 00:13:19,100 Banyak darah. 261 00:13:19,200 --> 00:13:21,800 Saya tahu, tapi jika saya mempertanyakan Cynthia Logan 262 00:13:21,800 --> 00:13:24,100 sebelum kita melakukannya dengan benar menghubungkannya dengan bukti, 263 00:13:24,200 --> 00:13:25,700 dia bisa menjadi pengacara, 264 00:13:25,800 --> 00:13:29,700 dan aku bahkan tidak tahu apa kejahatan yang sedang kami selidiki. 265 00:13:29,800 --> 00:13:31,200 Itulah masalahnya. 266 00:13:33,800 --> 00:13:35,200 Apakah ini penculikan? 267 00:13:35,400 --> 00:13:37,000 Apakah itu pembunuhan? 268 00:13:37,500 --> 00:13:39,300 Apakah itu hilang secara kritis? 269 00:13:41,300 --> 00:13:44,000 Mengapa kita tidak mencoba sedikit saja proses eliminasi? 270 00:13:44,100 --> 00:13:47,000 Mari kita fokuskan keseluruhan kita penyelidikan terhadap Ben Logan. 271 00:13:47,100 --> 00:13:49,200 Kami sudah mencari di lingkungannya. 272 00:13:49,300 --> 00:13:51,300 Ayo pindahkan basis operasi kita 273 00:13:51,400 --> 00:13:54,200 ke bandara Burbank dekat Preferred Skies. 274 00:13:54,300 --> 00:13:56,700 Mari kita waspadai teman-teman kita di media. 275 00:13:56,900 --> 00:13:59,700 Mari kita bertanya pada Cynthia Logan dan kerabatnya 276 00:13:59,800 --> 00:14:01,800 tentang keadaan pernikahannya 277 00:14:01,800 --> 00:14:07,100 dan dengan hati-hati, hati-hati menmiranisasi dia tanpa membuatnya terlalu khawatir. 278 00:14:07,200 --> 00:14:08,700 Ayah dan kedua anaknya yang masih kecil 279 00:14:08,800 --> 00:14:10,900 telah hilang sejak kemarin pagi. 280 00:14:10,900 --> 00:14:13,900 L.A.P.D. Belum berkomentar pada situasi sebagai... 281 00:14:14,000 --> 00:14:15,700 Mengapa Anda mencari bandara Burbank? 282 00:14:16,000 --> 00:14:18,400 Anda bertekad untuk melakukan ini tentang suamiku, bukan? 283 00:14:18,500 --> 00:14:21,000 Um, bisakah kami menempatkan keluargamu ke tempat lain sejenak 284 00:14:21,100 --> 00:14:23,900 - sementara kami memberi tahu Anda tentang hal itu? - Tentu saja. 285 00:14:24,100 --> 00:14:26,600 Kami bisa pergi ke mana pun Anda mau. 286 00:14:26,700 --> 00:14:28,000 Vanessa, Tim. 287 00:14:46,000 --> 00:14:49,800 Nyonya Logan, kami ingin memutar beberapa pesan untuk Anda 288 00:14:49,900 --> 00:14:52,000 matikan ponsel suamimu, 289 00:14:52,100 --> 00:14:54,400 yang dia tinggalkan di rumahmu. 290 00:14:54,500 --> 00:14:56,600 Tapi pertama-tama, kami ingin Anda melakukan inisialnya 291 00:14:56,700 --> 00:15:00,400 dan menandatangani perjanjian ini mengatakan bahwa Anda tidak akan menuntut kami 292 00:15:00,400 --> 00:15:02,000 jika kamu mendengar sesuatu yang membuatmu kesal 293 00:15:02,100 --> 00:15:04,300 dan kamu tahu kamu punya hak konstitusional 294 00:15:04,300 --> 00:15:06,100 untuk tidak berbicara dengan kami tentang anak-anak Anda 295 00:15:06,100 --> 00:15:08,600 dan, jika Anda mau, Anda bisa berkonsultasi dengan pengacara. 296 00:15:12,200 --> 00:15:14,500 Bukannya kami ingin berpikir 297 00:15:14,600 --> 00:15:17,400 bahwa Ben melarikan diri bersama cucu-cucumu. 298 00:15:17,500 --> 00:15:21,700 Hanya saja kita, eh... Kita benar-benar perlu mengesampingkannya. 299 00:15:21,800 --> 00:15:24,100 Saya tidak mengerti mengapa ini menjadi masalah. 300 00:15:24,200 --> 00:15:27,700 Eh, Cee-Cee dan Ben belum mengalami masalah selama lebih dari setahun. 301 00:15:28,200 --> 00:15:29,700 Masalah apa? 302 00:15:29,800 --> 00:15:32,200 Hanya hal biasa... siapa yang akan bekerja lebih banyak, 303 00:15:32,300 --> 00:15:34,200 siapa yang akan mengurus rumah. 304 00:15:34,700 --> 00:15:36,500 Saya tidak tahu lebih dari itu. 305 00:15:36,500 --> 00:15:39,700 Cee-Cee bukanlah salah satu dari orang-orang yang terbuka tentang kehidupan pribadinya, Anda tahu? 306 00:15:40,400 --> 00:15:42,900 Ya. Saya tahu tipenya. 307 00:15:42,900 --> 00:15:45,300 Mungkin ada masalah setelahnya mereka pindah ke San Diego. 308 00:15:45,400 --> 00:15:48,100 - Aku tidak berbicara dengannya setiap hari. - Mereka tinggal di San Diego? 309 00:15:48,200 --> 00:15:50,700 Tapi Cee-Cee senang bisa kembali ke L.A. 310 00:15:50,800 --> 00:15:53,100 Jadi, secara keseluruhan, menurut Anda mereka menikah dengan bahagia? 311 00:15:53,200 --> 00:15:56,500 Yah, aku belum pernah menikah, jadi aku tidak bisa menilainya. 312 00:15:56,700 --> 00:15:59,400 Maksudku, siapa bilang apa itu kebahagiaan terlihat seperti di mata orang lain? 313 00:15:59,500 --> 00:16:00,800 Banyak pasangan yang bertengkar. 314 00:16:02,400 --> 00:16:03,300 Hai, Tuan Logan. 315 00:16:03,400 --> 00:16:05,400 Ini Lisa di kantor Arie Grossman. 316 00:16:05,500 --> 00:16:07,300 Saya hanya menelepon untuk konfirmasi janji temu Anda dengan kami 317 00:16:07,400 --> 00:16:09,100 pada pukul 13.00. Senin ini. 318 00:16:09,100 --> 00:16:11,300 Jika Anda berubah pikiran, cukup hubungi kami dan beri tahu kami. 319 00:16:11,400 --> 00:16:13,500 Itu terjadi setiap saat. 320 00:16:16,600 --> 00:16:18,700 Jadi, siapakah Arie Grossman? 321 00:16:19,000 --> 00:16:21,500 Saya khawatir dia seorang pengacara perceraian. 322 00:16:22,300 --> 00:16:24,800 Suamimu punya janji dengannya. 323 00:16:28,300 --> 00:16:30,000 Tidak, aku tidak percaya. 324 00:16:30,100 --> 00:16:31,700 Kami berbicara dengan Tuan Grossman. 325 00:16:31,800 --> 00:16:33,900 Dia mengatakan bahwa dia berbicara dengan Ben melalui telepon 326 00:16:33,900 --> 00:16:37,300 dan dia akan masuk mendiskusikan pengajuan cerai. 327 00:16:38,000 --> 00:16:41,000 Tapi kami belum punya masalah serius dalam jangka waktu yang lama. 328 00:16:41,100 --> 00:16:44,800 Nyonya Logan, Anda punya beberapa masalah serius saat ini. 329 00:16:44,900 --> 00:16:47,900 Lihat, suamimu tidak bisa ditemukan, 330 00:16:48,000 --> 00:16:49,300 anak-anakmu telah menghilang. 331 00:16:49,400 --> 00:16:52,000 Sekarang, bisakah Anda memikirkan alasannya itu mungkin terjadi? 332 00:16:52,600 --> 00:16:55,100 Apakah ada sesuatu sama sekali yang belum kamu ceritakan kepada kami? 333 00:16:55,100 --> 00:16:58,200 saya punya menjelaskan... semuanya, 334 00:16:59,000 --> 00:17:01,500 dan pengajuan cerai ini tidak benar. 335 00:17:02,900 --> 00:17:04,900 I-itu tidak mungkin benar. 336 00:17:05,300 --> 00:17:07,400 Ya Tuhan, ini mimpi buruk. 337 00:17:07,900 --> 00:17:10,000 Seberapa burukkah hal ini? 338 00:17:12,600 --> 00:17:14,200 L-10, saran teknisi bom 339 00:17:14,300 --> 00:17:17,100 dua kejahatan besar tambahan personel memasuki zona ledakan. 340 00:17:17,100 --> 00:17:20,200 Logannya masih ada hilang, tapi kami menemukan tas mereka. 341 00:17:20,300 --> 00:17:23,100 Kami sangat dekat dengan landasan pacu, T.S.A. Ingin pasukan penjinak bom 342 00:17:23,200 --> 00:17:25,000 untuk memeriksa bagasinya dulu, Pak. 343 00:17:31,000 --> 00:17:31,900 Saya tidak mengerti. 344 00:17:32,000 --> 00:17:33,800 Jika Ben Logan melakukan semuanya kesulitan mengemas tas, 345 00:17:33,900 --> 00:17:35,400 kenapa dia membuang semua barang mereka? 346 00:17:35,400 --> 00:17:38,000 Segera setelah kita mendapatkan “semuanya jelas,” kita akan mencari tahu. 347 00:18:44,900 --> 00:18:46,400 eh... 348 00:18:46,900 --> 00:18:49,700 Mungkin saya harus mulai mengumpulkan rekaman pengawasan daerah ini. 349 00:18:49,700 --> 00:18:51,500 Ya, ya, tunggu. Tunggu. 350 00:18:52,400 --> 00:18:54,100 Kita harus menyelesaikannya di sini dulu. 351 00:18:54,200 --> 00:18:55,100 Dan terus syuting. 352 00:18:55,200 --> 00:18:59,000 Aku... Aku ingin juri melihat ini persis seperti yang kami lakukan. 353 00:18:59,600 --> 00:19:02,600 Oke, Tao. Buka koper lainnya. 354 00:19:27,800 --> 00:19:29,600 - Hai. - Hai. 355 00:19:30,100 --> 00:19:31,700 Anda harus kehabisan? 356 00:19:32,000 --> 00:19:33,100 Ya. 357 00:19:33,100 --> 00:19:35,100 Um... aku minta maaf. 358 00:19:35,100 --> 00:19:37,700 Aku... kuharap tidak kenapa kamu harus pulang. 359 00:19:37,800 --> 00:19:39,800 Oh, tidak, tidak, kasus kita sempat terhenti... 360 00:19:39,900 --> 00:19:41,400 A... perpisahan yang menyedihkan... 361 00:19:41,400 --> 00:19:42,900 Dan itu memerlukan beberapa perbaikan di kamar mayat. 362 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Jadi, selagi aku punya waktu sebentar, 363 00:19:44,100 --> 00:19:45,800 Saya pikir saya akan mandi dan berganti pakaian. 364 00:19:46,400 --> 00:19:48,100 Istirahat yang menyedihkan? 365 00:19:49,100 --> 00:19:54,600 Dua anak kecil ditemukan tewas di dalam koper keluarga mereka. 366 00:19:54,600 --> 00:19:58,100 Astaga. Bagaimana hal itu bisa terjadi? 367 00:19:58,200 --> 00:19:59,500 Saya tidak yakin. 368 00:19:59,600 --> 00:20:01,900 Penggunaan narkoba sering kali berakhir buruk. 369 00:20:02,000 --> 00:20:03,700 Pernikahan juga. 370 00:20:03,700 --> 00:20:06,200 Yah... cinta itu rumit. 371 00:20:06,200 --> 00:20:07,200 Anda pikir Anda mengenal seseorang, 372 00:20:07,300 --> 00:20:09,500 dan kemudian, tiba-tiba, Anda tidak melakukannya. 373 00:20:09,500 --> 00:20:13,600 Tapi cinta, eh, bisa maju mundur kan? 374 00:20:15,300 --> 00:20:19,500 Dan dari apa yang saya lihat, menjadi seorang ibu juga bisa sangat rumit. 375 00:20:19,900 --> 00:20:22,200 Memang ada tantangannya, ya. 376 00:20:24,800 --> 00:20:28,900 Anda mungkin akan sendirian untuk makan malam. 377 00:20:29,000 --> 00:20:30,300 Tidak apa-apa. 378 00:20:31,300 --> 00:20:35,200 Apakah ada hal lain, eh, yang perlu saya ketahui? 379 00:20:36,400 --> 00:20:38,500 Um, aku ingin... 380 00:20:38,500 --> 00:20:40,900 Saya ingin berbicara dengan Letnan Provenza tentang sesuatu, 381 00:20:40,900 --> 00:20:42,000 tapi dia cukup sibuk. 382 00:20:42,000 --> 00:20:44,500 Jadi, jika kamu selesai malam ini... 383 00:20:44,600 --> 00:20:46,100 Aku akan... Aku akan meneleponmu. 384 00:20:53,800 --> 00:20:55,400 Bagaimanapun caranya banyak cara Anda melihatnya, 385 00:20:55,500 --> 00:20:57,800 beberapa hal tidak pernah masuk akal. 386 00:20:58,100 --> 00:21:00,100 Yang bisa saya katakan kepada Anda adalah mereka tidak menderita. 387 00:21:01,100 --> 00:21:02,500 Bagaimana kamu tahu itu? 388 00:21:02,600 --> 00:21:04,300 Keracunan karbon monoksida. 389 00:21:04,400 --> 00:21:05,500 Mereka sesak napas... 390 00:21:05,600 --> 00:21:09,000 Mungkin pergi tidur di dalam a menjalankan mobil di garasi tertutup. 391 00:21:09,600 --> 00:21:11,800 Kedengarannya seperti siapa pun yang melakukannya ini tidak bisa menghadapinya, 392 00:21:11,800 --> 00:21:15,100 seperti mereka mengenal anak-anak itu, jika Anda dapat memahami hal itu. 393 00:21:16,600 --> 00:21:18,900 Bagaimana dengan darah kita ditemukan di rumah mereka? 394 00:21:19,000 --> 00:21:20,600 Sepertinya bukan mereka memiliki luka baru, 395 00:21:20,700 --> 00:21:22,900 tapi aku akan mengetik anak-anak untuk berjaga-jaga. 396 00:21:24,700 --> 00:21:25,900 Waktu kematian? 397 00:21:26,000 --> 00:21:29,000 Saya akan mengatakan kemarin pagi, 6:00 hingga 10:00 pagi. 398 00:21:30,500 --> 00:21:32,400 Dekomposisinya adalah... 399 00:21:33,200 --> 00:21:35,600 Ucapkan saja pukul 06.00 hingga 10.00 dan mungkin berdoa 400 00:21:35,700 --> 00:21:38,100 bahwa kamu menangkap monster yang melakukan ini. 401 00:21:44,900 --> 00:21:48,800 Dua anak mati dimasukkan ke dalam koper. 402 00:21:51,100 --> 00:21:54,300 Kedengarannya cukup buruk untuk membenarkan lembur? 403 00:21:55,000 --> 00:21:59,900 Dan... dan bagaimana niatmu untuk kami untuk menyampaikan berita ini kepada ibu? 404 00:22:07,700 --> 00:22:09,200 Saya tidak. 405 00:22:12,000 --> 00:22:13,700 Tunggu... tunggu sebentar. Jadi aku... tunggu. 406 00:22:13,800 --> 00:22:15,600 Uh, kita tidak bisa berjalan-jalan saja di sini 407 00:22:15,700 --> 00:22:18,000 dengan ekspresi bisa melakukan di wajah kami 408 00:22:18,000 --> 00:22:20,300 - ketika kita tahu bahwa itu... - Bagaimana jika aku memerlukan bantuannya? 409 00:22:20,900 --> 00:22:23,100 - Saya setuju dengan kapten. - Sungguh mengejutkan. 410 00:22:23,200 --> 00:22:24,100 Tidak, serius. 411 00:22:24,200 --> 00:22:25,900 Jika ibu bertanggung jawab 412 00:22:25,900 --> 00:22:27,300 dan kami mulai memberikan bukti kami, 413 00:22:27,500 --> 00:22:28,500 dia akan menjadi pengacara. 414 00:22:28,600 --> 00:22:30,300 Maksudku, kamu juga mencurigai ibunya. 415 00:22:30,300 --> 00:22:34,900 Ketika anak-anak hilang begitu saja, tapi sekarang mereka sudah mati... 416 00:22:35,400 --> 00:22:37,800 Dia menyembunyikan informasi penting. 417 00:22:40,700 --> 00:22:43,600 Saya tidak percaya padanya, dan untuk itu, 418 00:22:43,700 --> 00:22:45,800 dia tidak punya siapa pun untuk disalahkan kecuali dirinya sendiri. 419 00:22:48,000 --> 00:22:51,100 Kapten, aku menemukan sesuatu di video pengawasan dari bandara. 420 00:22:53,800 --> 00:22:56,100 Sekarang perhatikan lalu lintas di sini. Anda akan melihatnya sebentar lagi. 421 00:22:58,400 --> 00:22:59,900 Di sana. Mobil merah itu. 422 00:23:00,000 --> 00:23:02,300 Itu berada di bawah jembatan layang, tapi kemudian lihat. 423 00:23:02,900 --> 00:23:06,800 Sekarang, ia tetap di sana selama 47 detik sebelum... 424 00:23:10,400 --> 00:23:12,000 Itu muncul dari sisi lain. 425 00:23:12,400 --> 00:23:14,300 Bisakah Anda memperbesar untuk melihat pelatnya? 426 00:23:14,400 --> 00:23:15,700 Tidak banyak. 427 00:23:15,700 --> 00:23:17,600 Ini sedikit lagi. 428 00:23:18,800 --> 00:23:20,400 Gambarnya bagus cukup untuk melihat mobilnya. 429 00:23:20,500 --> 00:23:23,900 - Itu Chevy Malibu merah. - Hmm. Piring kertas. 430 00:23:23,900 --> 00:23:26,600 Mungkin warnanya akan memberi tahu kita dari dealer mana. 431 00:23:26,700 --> 00:23:29,900 Tapi jika Logans membeli mobil dengan semua uang tunai... 432 00:23:30,000 --> 00:23:31,400 Izinkan saya memeriksa catatan pendaftaran 433 00:23:31,500 --> 00:23:33,500 dan lihat apakah Malibu kembali kepada mereka. 434 00:23:33,600 --> 00:23:34,900 Jika Anda bisa mendapatkan dealer... 435 00:23:35,000 --> 00:23:37,900 Jadi, Anda berpikir mobil yang membuang kopernya 436 00:23:38,000 --> 00:23:40,700 dengan tubuh kita milik keluarga Logan? 437 00:23:40,800 --> 00:23:42,500 Saya khawatir begitu, ya. 438 00:23:42,900 --> 00:23:43,900 Malam. 439 00:23:44,000 --> 00:23:47,300 Aku sedang dalam perjalanan pulang saat lab dipanggil dengan hasil yang perlu Anda lihat. 440 00:23:47,400 --> 00:23:48,300 Apa hasilnya? 441 00:23:48,400 --> 00:23:50,600 SID. Membawa kembali pisau cukur pria sekali pakai 442 00:23:50,600 --> 00:23:52,600 dari sampah di kamar mandi Ben Logan, 443 00:23:52,700 --> 00:23:55,800 dan saya mengurutkan golongan darahnya, dan saya mendapat AB 444 00:23:55,800 --> 00:23:57,800 AB? Itu sangat jarang. 445 00:23:57,900 --> 00:23:59,600 Ya, dan itu cocok dengan darahnya 446 00:23:59,700 --> 00:24:01,300 yang kamu temukan di dinding rumahnya, 447 00:24:01,400 --> 00:24:03,600 yang berarti ada kemungkinan yang sangat tinggi 448 00:24:03,700 --> 00:24:05,600 bahwa Ben Logan adalah pemerasmu. 449 00:24:05,600 --> 00:24:09,400 Bukan berarti ibu ada hubungannya dengan ini! 450 00:24:09,500 --> 00:24:11,800 A-aku-itu masih bisa terjadi salah satu gembong narkoba itu 451 00:24:12,000 --> 00:24:13,500 bahwa Logan sedang terbang kesana-kemari. 452 00:24:13,600 --> 00:24:18,100 Siapa yang kebetulan menyerang di Logan saat istrinya pergi? 453 00:24:18,100 --> 00:24:22,400 Tidak. Ini terjadi sementara dia pergi karena suatu alasan. 454 00:24:24,900 --> 00:24:26,500 Sesuatu yang lebih, dokter? 455 00:24:26,600 --> 00:24:28,100 Golongan darah anak-anak. 456 00:24:28,200 --> 00:24:30,700 Putranya kembali "B", seperti yang Anda harapkan, 457 00:24:30,700 --> 00:24:33,200 tapi putrinya kembali "O". 458 00:24:35,100 --> 00:24:37,500 Hmm. Maksudnya itu apa? 459 00:24:37,500 --> 00:24:40,000 Itu tidak mungkin bagi anak dari Orang Tua "AB". 460 00:24:40,100 --> 00:24:41,800 untuk memiliki golongan darah "O". 461 00:24:41,800 --> 00:24:44,700 Jadi, anak laki-laki itu adalah anak Ben Logan, 462 00:24:44,700 --> 00:24:46,900 tapi gadis itu bukan putrinya? 463 00:24:47,000 --> 00:24:48,600 Ini adalah ketidakmungkinan secara fisik. 464 00:24:48,600 --> 00:24:51,800 Apa yang kamu tahu... mama berselingkuh. 465 00:24:52,000 --> 00:24:53,900 Namun pernikahannya sempurna. 466 00:24:54,000 --> 00:24:56,500 Dia tidak melihat alasan mengapa dia melakukannya suami ingin bercerai. 467 00:24:56,600 --> 00:25:00,600 Sekarang, saya punya percakapan memulai dengan Cynthia Logan. 468 00:25:00,700 --> 00:25:02,100 Dan DA juga. 469 00:25:02,200 --> 00:25:03,600 Permisi. 470 00:25:15,100 --> 00:25:16,000 Hobbs. 471 00:25:16,100 --> 00:25:18,500 Letnan. Bunga yang bagus, Amy. 472 00:25:19,100 --> 00:25:21,300 Sedikit cahaya di hari yang gelap. 473 00:25:21,300 --> 00:25:23,300 Sangat gelap. Ya. 474 00:25:25,000 --> 00:25:27,400 Maksudku, jenis apa menurutmu aku ini orang? 475 00:25:28,100 --> 00:25:30,500 Aku mencintai suamiku dan anak-anakku, 476 00:25:30,600 --> 00:25:32,400 dan aku tentu saja tidak pantas untuk memilikinya... 477 00:25:32,500 --> 00:25:34,600 Ada apa... Miranda peringatan atau apa pun 478 00:25:34,700 --> 00:25:37,900 menusukku dua kali dengan cara yang sama hari dengan seluruh keluargaku hilang! 479 00:25:38,000 --> 00:25:39,300 Ini keterlaluan! 480 00:25:39,400 --> 00:25:41,400 Oh, aku minta maaf jika kami telah menyinggung perasaanmu. 481 00:25:41,500 --> 00:25:42,800 Kami harus mengingatkan Anda tentang hak-hak Anda 482 00:25:42,900 --> 00:25:45,300 sebelum kami bertanya padamu tentang perselingkuhannya. 483 00:25:45,800 --> 00:25:48,000 Perselingkuhannya? Perselingkuhan apa? 484 00:25:48,100 --> 00:25:51,600 Ya, perselingkuhan yang diakibatkannya kelahiran putrimu, Ellie. 485 00:25:51,700 --> 00:25:53,000 Perselingkuhan yang Anda alami dengan pria itu 486 00:25:53,100 --> 00:25:55,000 siapa ayah dari anak kedua anda. 487 00:25:55,100 --> 00:25:56,900 Itu menarik perhatian, nona? 488 00:25:56,900 --> 00:25:58,900 - Nyonya Logan, Anda harus mulai mengatakan yang sebenarnya kepada kami. - Apakah kita punya ide 489 00:25:59,000 --> 00:26:00,800 siapa teman kencan misteriusnya? 490 00:26:00,900 --> 00:26:02,900 Tidak, tapi dia akan memberitahu kita. 491 00:26:02,900 --> 00:26:04,900 Apakah kamu masih berhubungan dengan pria lain? 492 00:26:05,000 --> 00:26:08,400 - Atau tidak bisakah kamu mempersempitnya menjadi satu pria saja? - Tolong hentikan! 493 00:26:08,500 --> 00:26:12,200 Aku tidak memberitahumu... itu bukan perselingkuhan. 494 00:26:12,200 --> 00:26:14,200 Saya tidak berselingkuh. 495 00:26:14,300 --> 00:26:17,600 Itu adalah kesalahan yang saya buat dalam kehidupan pribadi saya bertahun-tahun yang lalu. 496 00:26:17,700 --> 00:26:20,800 Tidak ada apa-apa... tidak ada hubungannya lakukan dengan apa yang terjadi di sini. 497 00:26:20,900 --> 00:26:21,600 Tidak ada apa-apa! 498 00:26:21,700 --> 00:26:24,000 Jadi, suamimu tidak menyadarinya 499 00:26:24,100 --> 00:26:26,900 bahwa dia membesarkan anak orang lain? 500 00:26:26,900 --> 00:26:27,900 Ya, maksudku, bagaimana jika 501 00:26:27,900 --> 00:26:29,900 pacar lamamu mampir ke rumahmu 502 00:26:29,900 --> 00:26:31,500 - dan mencoba membawa putrinya pergi? - Dia tidak... dia tidak... 503 00:26:31,500 --> 00:26:32,600 Pria yang kamu bicarakan, 504 00:26:32,700 --> 00:26:35,300 dia tidak pernah menjadi pacarku, dan dia tidak terlibat. 505 00:26:37,300 --> 00:26:39,100 Saya baru saja mengkonfirmasi Ny. Logan 506 00:26:39,200 --> 00:26:41,800 - membayar semua uang tunai untuk Malibu lima minggu lalu... - Tolong dengarkan aku. 507 00:26:41,900 --> 00:26:44,400 - Dan memberikannya kepada seorang pria... bukan suaminya. - Pria lain ini, 508 00:26:44,700 --> 00:26:49,100 kami sudah bertahun-tahun tidak berhubungan intim. 509 00:26:49,100 --> 00:26:50,300 - Ya Tuhan. - kata Detektif Sanchez 510 00:26:50,400 --> 00:26:52,200 dia membayar semua uang tunai untuk Malibu 511 00:26:52,300 --> 00:26:54,300 dan menyerahkannya kepada seorang pria tak dikenal. 512 00:26:54,400 --> 00:26:57,100 Jadi, istri harus punya ada hubungannya dengan semua ini. 513 00:26:57,200 --> 00:26:59,800 Ya, lihat, pria lain ini, siapa yang kamu tolak sebutkan namanya, 514 00:26:59,800 --> 00:27:02,000 jika dia ada di luar sana bersama anak-anakmu sekarang 515 00:27:02,100 --> 00:27:04,000 - dan sesuatu terjadi pada mereka... - Dia tidak mungkin berada di luar sana! 516 00:27:04,100 --> 00:27:07,200 - Tidak mungkin! - Kenapa tidak mungkin? 517 00:27:07,500 --> 00:27:09,800 Oh, apakah dia keluar menghabiskannya uang yang dihasilkan suamimu 518 00:27:09,900 --> 00:27:12,300 menerbangkan gembong narkoba tanpa tercatat? 519 00:27:12,300 --> 00:27:14,600 Ya, itu sesuatu yang lain kamu lupa menyebutkannya. 520 00:27:14,700 --> 00:27:18,800 Semua uang ekstra yang Anda dan suamimu tergeletak di sekitar... 521 00:27:19,600 --> 00:27:21,400 Cukup untuk membeli rumah baru. 522 00:27:21,400 --> 00:27:22,600 Dan sebuah mobil. 523 00:27:23,600 --> 00:27:25,800 Jika Anda tidak bisa memberi kami nama, mungkin Anda bisa memberi tahu kami 524 00:27:25,900 --> 00:27:27,900 di mana kita bisa menemukan Malibu merah terbaru 525 00:27:28,000 --> 00:27:29,900 yang Anda beli lima minggu lalu. 526 00:27:30,000 --> 00:27:31,300 Malibu? 527 00:27:32,000 --> 00:27:33,500 Apa hubungannya dengan apa pun? 528 00:27:33,600 --> 00:27:34,800 Katakan padaku siapa yang mengendarainya, 529 00:27:34,900 --> 00:27:36,800 dan saya akan memberi tahu Anda mengapa ini penting. 530 00:27:36,900 --> 00:27:40,000 Apakah itu ayah dari gadis kecilmu? 531 00:27:40,000 --> 00:27:42,300 Pria yang kamu bicarakan, dia tidak... 532 00:27:42,900 --> 00:27:44,800 Dia tidak tahu bahwa Ellie adalah putrinya, 533 00:27:44,900 --> 00:27:46,500 dan dia tidak akan melakukan apa pun pada anak-anakku. 534 00:27:46,600 --> 00:27:48,300 - Dia tidak akan melakukannya. saya... - siapa yang tidak?! 535 00:27:48,300 --> 00:27:52,000 Bu Logan, saya sudah mencoba memberi Anda mendapat manfaat dari keraguan, 536 00:27:52,100 --> 00:27:55,800 tapi keluargamu telah melakukannya hilang terlalu lama 537 00:27:55,900 --> 00:28:01,300 sementara Anda duduk di sini dan melanjutkan menyembunyikan fakta penting dari polisi! 538 00:28:01,400 --> 00:28:03,400 Dan aku mulai merasakannya bahwa aku tidak punya pilihan lain 539 00:28:03,500 --> 00:28:06,300 - tapi untuk menangkapmu sebagai... - Tunggu! Tunggu! Tunggu! 540 00:28:06,400 --> 00:28:07,400 Tunggu. 541 00:28:10,300 --> 00:28:13,400 Mobil itu ada di sini, di garasi Anda, 542 00:28:13,500 --> 00:28:15,100 di bagian pengunjung, 543 00:28:17,200 --> 00:28:18,300 Dan dia juga ada di sini, oke? 544 00:28:18,400 --> 00:28:20,300 Dia tidak pergi bersama anak-anakku. 545 00:28:20,300 --> 00:28:21,900 Dia di sini. 546 00:28:22,100 --> 00:28:24,200 Ayah Ellie, dia ada di sini. 547 00:28:46,500 --> 00:28:48,600 Anda sedang tidur dengan Tim? 548 00:28:48,700 --> 00:28:51,500 Sepupumu adalah ayah dari putrimu? 549 00:28:51,600 --> 00:28:54,500 Ya! Ya! Sekarang apakah kamu mengerti? 550 00:28:55,300 --> 00:28:58,500 Itu adalah sesuatu yang kami jatuh ke dalamnya saat kami berusia 16 tahun, dan... 551 00:28:58,600 --> 00:29:01,900 Ya Tuhan, aku... Aku menghentikannya bertahun-tahun yang lalu. 552 00:29:02,800 --> 00:29:04,200 Tidak melihat itu akan terjadi. 553 00:29:04,300 --> 00:29:06,300 Dan saya tidak tahu apa-apa tentang uang narkoba! 554 00:29:06,300 --> 00:29:08,900 Ben bilang dia mendapat tip di San Diego 555 00:29:09,000 --> 00:29:12,000 dari beberapa dealer Wheeler bahwa dia terbang dari Las Vegas. 556 00:29:12,500 --> 00:29:16,500 Aku... Maksudku, aku sudah bilang padamu semuanya sekarang ada yang ingin dikatakan, 557 00:29:17,000 --> 00:29:20,100 dan aku ingin kamu memberitahuku hal itu anak-anakku baik-baik saja. 558 00:29:21,600 --> 00:29:23,600 Tolong, katakan saja padaku bahwa mereka baik-baik saja, 559 00:29:23,600 --> 00:29:25,500 dan aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan. 560 00:29:26,200 --> 00:29:27,400 Silakan. 561 00:29:37,400 --> 00:29:38,300 Wow. 562 00:29:38,400 --> 00:29:40,500 Saya sangat terkejut Cee-Cee memberitahumu tentang kami. 563 00:29:40,600 --> 00:29:44,200 Dia membuatku bersumpah untuk tidak melakukannya katakan sepatah kata pun tentang hal itu kepada siapa pun. 564 00:29:44,200 --> 00:29:46,400 Tapi bukan itu alasanmu bacakan aku hakku, kan? 565 00:29:46,500 --> 00:29:48,600 Tidur dengan sepupumu tidak melanggar hukum, 566 00:29:48,600 --> 00:29:50,000 setidaknya tidak di California. 567 00:29:50,100 --> 00:29:52,000 Suaminya mungkin tidak peduli betapa sahnya hal itu. 568 00:29:52,100 --> 00:29:55,300 Ya, ya. Ben pemarah. Jelas sekali. 569 00:29:55,400 --> 00:29:56,900 Nyonya Logan memberitahu kami 570 00:29:57,000 --> 00:29:59,800 bahwa dia berhenti tidur bersamamu empat tahun lalu. 571 00:30:00,100 --> 00:30:01,600 Sekarang, apakah ada alasan suaminya 572 00:30:01,600 --> 00:30:03,400 baru tahu kemarin? 573 00:30:03,500 --> 00:30:07,200 Ya, karena saya akhirnya melakukan hal yang benar 574 00:30:07,200 --> 00:30:10,200 dan aku memberitahunya apa yang sedang terjadi antara Cee-Cee dan aku. 575 00:30:12,900 --> 00:30:13,900 Kapan ini? 576 00:30:14,000 --> 00:30:15,400 Malam dia berkendara ke Santa Barbara. 577 00:30:15,500 --> 00:30:17,000 Jadi, kamu bilang pada suaminya 578 00:30:17,100 --> 00:30:19,100 bahwa kamu sedang tidur dengan istrinya? 579 00:30:19,200 --> 00:30:21,200 Kami sudah mencari Tuan Logan dan anak-anaknya 580 00:30:21,300 --> 00:30:23,600 selama 24 jam terakhir. 581 00:30:23,600 --> 00:30:25,300 Kenapa kamu tidak berbagi informasi ini bersama kami? 582 00:30:25,400 --> 00:30:28,200 Aku hanya... aku tidak percaya Ben akan bereaksi seperti ini. 583 00:30:28,300 --> 00:30:29,800 Maksudku, dia sering kehilangan kesabaran, 584 00:30:29,800 --> 00:30:31,400 tapi kabur bersama anak-anaknya? 585 00:30:31,400 --> 00:30:33,300 Itu ekstrim, bahkan untuknya. 586 00:30:33,300 --> 00:30:35,400 Apakah Cynthia mengenalmu? memberitahu suaminya? 587 00:30:35,500 --> 00:30:37,700 Tidak, tapi itulah yang dia inginkan. 588 00:30:38,000 --> 00:30:39,800 Menurut Anda mengapa dia pindah kembali ke L.A.? 589 00:30:40,400 --> 00:30:42,000 Menurutmu mengapa dia membelikanku mobil? 590 00:30:42,100 --> 00:30:45,600 Ya, dia memberitahu kami bahwa dia meminjamimu uang untuk membeli mobil. 591 00:30:45,600 --> 00:30:46,800 Tidak, tidak, tidak, tidak. 592 00:30:46,900 --> 00:30:49,200 Dia hanya mengatakan itu demi Ben. 593 00:30:49,300 --> 00:30:52,400 Tapi ketika dia memberiku mobil itu, aku tahu. 594 00:30:52,500 --> 00:30:54,000 Cara dia menatapku... 595 00:30:54,500 --> 00:30:56,500 Dengar, inilah yang perlu Anda ketahui... 596 00:30:56,600 --> 00:30:59,500 Cee-cee dan aku akan selalu saja saling jatuh cinta, 597 00:30:59,600 --> 00:31:01,300 dan dia siap untuk membuang semua... 598 00:31:01,400 --> 00:31:03,500 ...potensi kebahagiaan hilang, 599 00:31:03,600 --> 00:31:06,000 semua untuk menghindari menyakiti Ben 600 00:31:06,300 --> 00:31:09,100 dan rasa malu mengakui hal itu dia jatuh cinta dengan sepupunya. 601 00:31:09,900 --> 00:31:12,900 Anda tahu, dia membutuhkan saya untuk berbicara demi dia... 602 00:31:12,900 --> 00:31:14,800 untuk kami... dan saya melakukan itu. 603 00:31:22,600 --> 00:31:23,700 Itu ada. 604 00:31:24,300 --> 00:31:27,300 Hanya ada satu alasan seseorang mengebor lubang ke pipa knalpot 605 00:31:27,400 --> 00:31:29,600 dan mengalirkan selang kecil ke bagasi. 606 00:31:30,800 --> 00:31:33,100 Saya pikir Ben akan melakukannya meminta cee-cee untuk bercerai. 607 00:31:33,200 --> 00:31:35,000 Aku tidak menyadarinya akan berkemas dan menghilang. 608 00:31:35,100 --> 00:31:36,700 Ini tidak akan berhasil. 609 00:31:37,100 --> 00:31:38,100 Beri kami waktu sebentar. 610 00:31:38,200 --> 00:31:40,500 Biarkan saya mengambil gambarnya ini, kirimkan kembali. 611 00:31:43,400 --> 00:31:45,400 Julio, bisakah kamu menyalakan kedua lampu ini? 612 00:31:57,800 --> 00:32:00,800 Di sinilah dan bagaimana dia membunuh anak-anak. 613 00:32:00,900 --> 00:32:02,000 Ya Tuhan. 614 00:32:02,800 --> 00:32:06,400 Apa yang bisa dilakukan orang ini untuk keluar dari hukuman mati? 615 00:32:06,500 --> 00:32:08,600 Dia membutuhkanku untuk membelanya, 616 00:32:08,700 --> 00:32:10,300 - dan dia telah membuang cukup banyak energi - Permisi. 617 00:32:10,400 --> 00:32:11,300 pada Ben sang pilot. 618 00:32:11,400 --> 00:32:13,700 Maksudku, aku yakin dia punya pacar kemanapun dia terbang. 619 00:32:13,800 --> 00:32:15,400 Periksa dia. Anda akan lihat. 620 00:32:15,500 --> 00:32:17,200 Coba lihat di brankas Ben. 621 00:32:17,300 --> 00:32:19,600 Mungkin ada... Saya tidak tahu... $100.000 tunai di sana. 622 00:32:19,700 --> 00:32:21,200 Tanyakan padanya dari mana asalnya. 623 00:32:22,700 --> 00:32:23,900 Halo, Tim. 624 00:32:24,400 --> 00:32:26,500 Saya ingin menunjukkan kepada Anda sebuah gambar 625 00:32:26,600 --> 00:32:29,100 kami baru saja mengambil bagasi mobil baru Anda. 626 00:32:29,200 --> 00:32:32,900 Dasar bajingan... Anda memotong pelepasan kabel, 627 00:32:33,000 --> 00:32:35,400 dan kamu membuat lubang bagian bawah bagasi Anda 628 00:32:35,500 --> 00:32:36,900 jadi akan terisi knalpot 629 00:32:37,000 --> 00:32:39,300 setelah kamu mengurung kedua anak itu di dalamnya! 630 00:32:39,400 --> 00:32:43,000 Tunggu sebentar, oke? Ben pasti mencuri mobilku. 631 00:32:43,000 --> 00:32:46,000 Dan kemudian membawanya kembali sebelumnya kamu pergi mencarinya?! 632 00:32:46,100 --> 00:32:49,600 Bagaimana Anda mendapatkan mobil Anda kembali, huh, setelah Ben mencurinya?! 633 00:32:49,700 --> 00:32:51,200 - Jawab itu! - Sudah cukup, Julio. 634 00:32:51,300 --> 00:32:52,900 - Tidak, itu tidak cukup! - Keluar! Keluar! 635 00:32:53,000 --> 00:32:54,400 - Bagaimana dengan anak-anak kecil itu?! - Keluar sekarang juga! Pergi! 636 00:32:54,500 --> 00:32:55,100 Julio, ikut aku, ayo. 637 00:32:55,200 --> 00:32:57,100 Anda tahu apa yang seharusnya Anda lakukan sudah selesai, brengsek, ya? 638 00:32:57,200 --> 00:32:58,800 - Kamu seharusnya lari! - Keluar. Pergi. 639 00:32:58,900 --> 00:33:00,900 - Ayo... ayo. - Kamu seharusnya lari! 640 00:33:03,500 --> 00:33:04,900 Baiklah. Ayo, ayo pergi. 641 00:33:13,400 --> 00:33:15,400 Maaf, tapi, eh... 642 00:33:18,800 --> 00:33:20,600 Tapi reaksinya mungkin sangat mirip 643 00:33:20,700 --> 00:33:23,200 kepada yang akan dipilih juri miliki saat kami mengadilimu 644 00:33:23,200 --> 00:33:25,900 atas pembunuhan Owen dan Ellie Logan. 645 00:33:27,300 --> 00:33:31,100 Kami menemukan mayat mereka di dekat bandara 646 00:33:31,100 --> 00:33:36,600 dimasukkan ke dalam koper itu kamu ambil dari rumah Cynthia. 647 00:33:37,300 --> 00:33:41,700 Anda tahu, rumah itu milik Anda mementaskan seluruh adegan itu. 648 00:33:41,800 --> 00:33:47,100 Ya, itu tidak akan bekerja lagi. 649 00:33:47,200 --> 00:33:48,900 Apa yang kamu bicarakan? 650 00:33:49,700 --> 00:33:55,100 Tim, saya Andrea Hobbs, wakil distrik pengacara untuk wilayah Los Angeles, 651 00:33:55,100 --> 00:33:57,900 dan jika Anda memberi tahu kami di mana Ben Tubuh Logan segera, 652 00:33:58,000 --> 00:34:00,100 Saya berjanji untuk menulis catatan menanyakan 653 00:34:00,200 --> 00:34:03,000 itu alih-alih membuatmu mengenakannya diadili atas pembunuhan tingkat pertama 654 00:34:03,100 --> 00:34:04,600 dengan keadaan khusus... 655 00:34:04,600 --> 00:34:06,400 Itu berarti hukuman mati. 656 00:34:06,400 --> 00:34:09,900 Jaksa akan mempertimbangkannya istilah hidup berturut-turut. 657 00:34:10,800 --> 00:34:12,900 Tapi bagiku untuk membantumu dengan catatan seperti itu, 658 00:34:13,000 --> 00:34:16,000 kerja sama Anda akan membantu perlu dimulai sekarang. 659 00:34:17,200 --> 00:34:21,600 Tim, saya ingin Anda memikirkan caranya banyak yang telah kita pelajari hanya dalam satu hari, 660 00:34:21,600 --> 00:34:22,900 lalu pertimbangkan... 661 00:34:23,000 --> 00:34:26,200 Menurutmu berapa lama itu akan terjadi membawa kami untuk menemukan mayat Ben? 662 00:34:30,700 --> 00:34:34,300 Aku hanya... Aku hanya ingin menjelaskan satu hal. 663 00:34:34,400 --> 00:34:35,700 Silakan lakukan. 664 00:34:35,800 --> 00:34:38,300 Saya tidak pernah bermaksud membunuh anak-anak itu. 665 00:34:38,400 --> 00:34:41,000 - Mereka seharusnya berada di perkemahan. - Jadi, apa yang terjadi? 666 00:34:42,000 --> 00:34:44,300 Aku pasti sudah tiba di rumah terlalu pagi 667 00:34:44,400 --> 00:34:47,400 karena anak-anak masih ada di sana, dan itu hanya... 668 00:34:49,900 --> 00:34:52,800 Itu bukanlah situasi yang baik. 669 00:34:53,800 --> 00:34:55,500 Aku sudah menyiapkan semuanya. 670 00:34:55,600 --> 00:34:57,200 Dengan menelepon pengacara perceraian 671 00:34:57,300 --> 00:34:59,700 dan membuat janji atas nama Ben? 672 00:34:59,800 --> 00:35:04,600 Ya, ya, dan lihat, saya sudah memperbaikinya mengangkat koperku untuk memasukkan Ben ke dalamnya... 673 00:35:04,600 --> 00:35:06,900 Bukan Ellie, dan bukan Owen, oke? 674 00:35:07,000 --> 00:35:08,200 Saya pikir saya akan menjatuhkan Ben 675 00:35:08,300 --> 00:35:10,500 dan saya akan membiarkan knalpotnya urus sisanya. 676 00:35:10,900 --> 00:35:13,200 Aku bahkan tidak ingat mengambil pisau. 677 00:35:13,700 --> 00:35:17,500 Maksudku, andai saja dia punya tetap keluar dari kamar Ellie... 678 00:35:19,100 --> 00:35:20,700 Dimana Ben sekarang? 679 00:35:25,300 --> 00:35:27,400 Dimakamkan di halaman belakang rumah Vanessa. 680 00:35:29,500 --> 00:35:30,600 Oke. 681 00:35:31,900 --> 00:35:35,800 Anda duduk di sini. 682 00:35:36,500 --> 00:35:37,600 Duduk. 683 00:35:42,500 --> 00:35:44,300 Dan tulis semuanya. 684 00:35:45,900 --> 00:35:47,800 Dan saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 685 00:35:57,800 --> 00:35:59,300 Oh, dan satu hal lagi, 686 00:35:59,700 --> 00:36:01,200 dan karena saya tidak yakin Anda menyadarinya. 687 00:36:01,300 --> 00:36:04,700 Tapi itu kecil yang indah gadis yang kamu sesak napas 688 00:36:04,800 --> 00:36:07,300 di bagasi mobilmu kemarin, Ellie... 689 00:36:08,200 --> 00:36:10,000 Itu adalah putrimu. 690 00:36:12,400 --> 00:36:13,700 Permisi. 691 00:36:40,800 --> 00:36:45,200 Um, lihat, kamu sudah pernah melakukannya ada untukku akhir-akhir ini, 692 00:36:45,500 --> 00:36:48,700 dengan keluargaku dan... dan khususnya putriku, 693 00:36:48,900 --> 00:36:52,200 jadi, eh, kenapa aku tidak melakukan notifikasi ini? 694 00:36:53,700 --> 00:36:58,100 Dia berhak mendengar tentang hal itu terjadi, ibu ke ibu, 695 00:36:59,100 --> 00:37:02,600 dan akulah yang bersikeras kami menahan informasinya. 696 00:37:03,500 --> 00:37:05,300 Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 697 00:37:06,000 --> 00:37:09,100 Lalu kenapa aku merasa sangat tidak enak karenanya? 698 00:37:13,000 --> 00:37:14,200 aku akan menunggu... 699 00:37:15,400 --> 00:37:17,300 Jika Anda membutuhkan saya. 700 00:37:44,000 --> 00:37:46,100 Dan profesionalisme kami selalu dipertahankan. 701 00:37:46,100 --> 00:37:47,800 Uh, dengar, kapten ada di kantornya. 702 00:37:47,900 --> 00:37:48,900 Jadi sebaiknya kamu bergegas ke sana 703 00:37:49,000 --> 00:37:50,100 - karena dia bersiap-siap... - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 704 00:37:50,200 --> 00:37:51,800 Aku... aku... aku... dia baru saja meneleponku, dan, uh, 705 00:37:51,900 --> 00:37:53,400 dia bilang dia akan turun sebentar lagi 706 00:37:53,600 --> 00:37:56,000 jadi aku... aku mungkin punya saatnya ngobrol denganmu... 707 00:37:56,100 --> 00:37:58,100 - Tapi, baiklah... - J-kalau itu nyaman. 708 00:38:09,600 --> 00:38:11,800 Oke. Ya. 709 00:38:12,300 --> 00:38:13,800 Mari kita selesaikan. 710 00:38:18,100 --> 00:38:20,900 Baiklah, saya tidak tahu caranya kamu akan mengambil ini, 711 00:38:21,000 --> 00:38:23,800 tapi aku ingin kamu tetap berpikiran terbuka. 712 00:38:24,800 --> 00:38:27,400 Kapan saya tidak pernah berpikiran terbuka? 713 00:38:27,500 --> 00:38:29,500 Dan Anda juga tidak bisa memberi tahu Sharon. 714 00:38:29,600 --> 00:38:30,800 Aku tidak akan melakukannya, oke? 715 00:38:30,900 --> 00:38:33,600 Dengar, aku seorang detektif pembunuhan. 716 00:38:34,100 --> 00:38:37,500 Anda pikir saya tidak melakukannya sudah tahu tentang apa ini? 717 00:38:37,900 --> 00:38:39,600 Ya Tuhan, Rusty. 718 00:38:40,400 --> 00:38:44,400 Dengar, hanya... katakan saja. 719 00:38:45,700 --> 00:38:48,000 Oke. Baik, um... 720 00:38:51,800 --> 00:38:54,000 Ibuku muncul kembali. 721 00:38:55,500 --> 00:38:56,300 Apa? 722 00:38:56,400 --> 00:38:59,000 Dia sedang menjalani rehabilitasi di Long Beach, 723 00:38:59,100 --> 00:39:02,100 dan dia melacakku melalui DCFS. 724 00:39:02,100 --> 00:39:06,300 Dan aku pergi menemuinya ini sore untuk kedua kalinya. 725 00:39:07,000 --> 00:39:08,900 Jadi begitu. Eh, eh... 726 00:39:09,000 --> 00:39:11,800 Dan dia telah, uh, sepertinya, pekerjaan besar telah selesai 727 00:39:11,900 --> 00:39:14,100 ke mulut dan gusinya, dan... 728 00:39:14,200 --> 00:39:16,400 Dan dia seharusnya begitu menggunakan sikat gigi elektrik. 729 00:39:16,400 --> 00:39:17,700 Dan aku tidak bisa memberikan milikku padanya, 730 00:39:17,800 --> 00:39:20,700 dan aku tidak bisa, misalnya, mengemudi itu setiap hari. 731 00:39:20,800 --> 00:39:22,600 Dan... dan aku tidak mau beritahu Sharon tentang semua ini 732 00:39:22,700 --> 00:39:26,800 - karena, maksudku, jika ibuku melanggarnya lagi, aku... - benar. Benar. 733 00:39:26,900 --> 00:39:30,000 Jadi, andai saja saya bisa meminjam sejumlah uang belikan dia sikat gigi elektriknya sendiri... 734 00:39:30,000 --> 00:39:32,800 Itu... itu $60... tanpa mengganggu Sharon tentang hal itu. 735 00:39:32,900 --> 00:39:35,900 $60? Sikat gigi? 736 00:39:35,900 --> 00:39:38,000 Hmm. Eh, baiklah. 737 00:39:38,100 --> 00:39:42,300 Um, a-a-kami akan menjaga ini tetap adil di antara kita sebentar, tapi... 738 00:39:42,300 --> 00:39:43,800 Tidak, tidak, tidak. Tidak ada tapi. Anda berjanji. 739 00:39:43,900 --> 00:39:45,700 Dan Anda tidak bisa memberi tahu Sharon. Akhir. 740 00:39:45,700 --> 00:39:49,000 Aku tidak akan melakukannya karena kamu akan memberitahunya sendiri. 741 00:40:08,300 --> 00:40:12,400 Mungkin bukan hari ini, tapi, uh... segera. 742 00:40:13,500 --> 00:40:14,700 Kesepakatan? 743 00:40:16,200 --> 00:40:17,900 Segala sesuatu di sini adalah kesepakatan. 744 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 eh... 745 00:40:19,900 --> 00:40:22,400 Baiklah. Ya, ya, aku akan memberitahunya. 746 00:40:26,800 --> 00:40:28,300 Ada apa? 747 00:40:28,400 --> 00:40:31,900 Yah, aku baru saja menghabiskan satu setengah hari 748 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 mencoba menyatukan kembali sebuah keluarga, 749 00:40:34,100 --> 00:40:36,000 jadi kamu akan mengira aku akan... 750 00:40:37,200 --> 00:40:39,700 yang membuat saya merasa nyaman kamu dan ibumu. 751 00:40:42,300 --> 00:40:43,700 Saya tidak. 752 00:40:45,000 --> 00:40:47,800 Dengar, jangan biarkan aku turun di sini. 753 00:40:48,800 --> 00:40:50,500 Jika Sharon mengetahuinya 754 00:40:50,900 --> 00:40:53,000 bahwa saya menyembunyikan informasi ini... 755 00:40:55,000 --> 00:40:56,500 Oke, letnan. 756 00:40:57,500 --> 00:40:59,400 Aku... aku akan memberitahunya. 757 00:40:59,400 --> 00:41:00,600 Saya berjanji. 758 00:41:01,200 --> 00:41:02,100 Bagus. 759 00:41:02,700 --> 00:41:07,200 Dan, um, itu... itu hal lain yang kamu... 760 00:41:07,300 --> 00:41:08,700 Bahwa kamu pikir kamu tahu, 761 00:41:10,400 --> 00:41:13,000 Saya belum siap membicarakan hal itu sama sekali. 762 00:41:16,500 --> 00:41:17,800 Bersyukur. 763 00:41:37,800 --> 00:41:41,600 Disinkronkan oleh emmasan www.addic7ed.com 764 00:41:42,305 --> 00:41:48,464 Menginginkan poker besar? Manjakan mata Anda dengan Venom. $5 juta GTD. AmericasCardroom.com