0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 lawati untuk mendapatkan sarikata bahasa Inggeris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Sari kata ini ialah terjemahan buatan peminat dan tidak bergabung dengan pencipta kandungan asal. 1 00:01:45,892 --> 00:01:47,725 'Hei! Mereka mesti berada di suatu tempat di sini' 2 00:01:47,975 --> 00:01:49,642 - 'Cari - Anna, terlalu gelap' 3 00:01:49,684 --> 00:01:50,767 'Nyalakan saja, da' 4 00:01:53,892 --> 00:01:55,559 'Bangun bangun, da' 5 00:01:55,809 --> 00:01:57,100 - 'Siapa dia? - Angkat dia' 6 00:01:57,142 --> 00:01:58,225 - 'Bangun - Siapa awak?' 7 00:01:58,267 --> 00:01:59,309 'Jangan kamu berani menjerit!' 8 00:01:59,350 --> 00:02:00,600 'Lepaskan saya' 9 00:02:00,767 --> 00:02:02,600 'Tunggu, mari kita periksa karton ini' 10 00:02:11,309 --> 00:02:12,600 [ketawa sadis] 11 00:02:12,600 --> 00:02:14,100 'Saya jumpa budak lain di sini' 12 00:02:16,017 --> 00:02:17,392 'Hei! berhati-hati' 13 00:02:17,642 --> 00:02:20,142 - 'Kami mendapat apa yang kami mahu - Tolong lepaskan saya' 14 00:02:23,600 --> 00:02:24,684 'Hei!' 15 00:02:24,725 --> 00:02:26,850 'Bilangan semua kanak-kanak dan hantar mereka mengikut kawasan' 16 00:02:28,100 --> 00:02:30,684 '1 - 2 - 3 - 4' 17 00:02:30,684 --> 00:02:32,642 '5 - 6 - 7 - 8' 18 00:02:32,725 --> 00:02:34,184 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 19 00:02:34,350 --> 00:02:35,934 10 orang anak semuanya, kak 20 00:02:35,934 --> 00:02:37,434 'Ambil semuanya' 21 00:02:38,184 --> 00:02:39,267 'Hei! jom' 22 00:02:41,350 --> 00:02:44,100 Abang, saya lapar Tolong berikan kami sedekah 23 00:02:44,100 --> 00:02:45,142 pergi pergi 24 00:03:14,434 --> 00:03:15,725 Apa ini, da? 25 00:03:15,767 --> 00:03:17,600 Dia tidak mendengar di sebalik semua ancaman saya 26 00:03:17,625 --> 00:03:19,475 Saya suruh dia kutip sampah Tengok apa yang dia dah buat 27 00:03:19,517 --> 00:03:20,559 Panggil dia 28 00:03:20,600 --> 00:03:21,767 Dai! Datang sini 29 00:03:25,434 --> 00:03:27,059 Anda tidak akan menghulurkan tangan tangan anda dan memohon? 30 00:03:27,225 --> 00:03:28,309 'Hanya jika anda mempunyai tangan?' 31 00:03:28,309 --> 00:03:29,434 Berikan itu, da 32 00:03:30,017 --> 00:03:31,059 Tunjukkan tangan awak 33 00:03:31,059 --> 00:03:32,225 'Ulurkan, da' 34 00:03:44,600 --> 00:03:45,684 'Jangan biarkan dia melarikan diri' 35 00:03:45,725 --> 00:03:46,892 'Tangkap budak itu' 36 00:03:46,892 --> 00:03:48,434 'Mari...mari' 37 00:03:48,559 --> 00:03:50,684 'Hei! berhenti' 38 00:04:15,600 --> 00:04:16,934 [Telugu] 'Berhenti...berhenti' 39 00:04:17,100 --> 00:04:18,684 - 'Tangkap dia - Jangan biarkan dia melarikan diri' 40 00:04:18,934 --> 00:04:20,975 'Tangkap dia Tangkap dia...tangkap dia' 41 00:04:27,394 --> 00:04:28,728 Selamatkan saya 42 00:04:29,559 --> 00:04:30,600 'Tangkap dia' 43 00:04:30,642 --> 00:04:31,725 'Cari' 44 00:04:31,809 --> 00:04:33,309 'Tangkap dia Lari...tangkap dia' 45 00:04:34,850 --> 00:04:36,142 Ke mana dia pergi? 46 00:04:37,225 --> 00:04:39,309 Adakah anda melihat seorang budak lelaki datang ke sini? 47 00:04:41,350 --> 00:04:42,559 Sisi itu nampaknya 48 00:04:42,559 --> 00:04:43,850 - 'Ikut saya - Okay, anna' 49 00:04:45,559 --> 00:04:47,517 terima kasih Kerana menyelamatkan saya 50 00:04:49,559 --> 00:04:52,142 Jika saya menjual ini, saya akan mendapat Rs 8 51 00:04:52,725 --> 00:04:53,934 Tamil, ya? 52 00:04:54,600 --> 00:04:55,975 Berikan saya motor ini 53 00:04:57,392 --> 00:04:58,392 Hey! awak buat apa? 54 00:04:58,434 --> 00:05:00,267 awak buat apa ke motor saya? 55 00:05:00,309 --> 00:05:01,350 'Dengar saya' 56 00:05:09,767 --> 00:05:11,684 Hey! Anda mendapat 8 rupee untuk bahagian ini sahaja? 57 00:05:16,559 --> 00:05:17,809 'Aiyaiyo!' 58 00:05:18,642 --> 00:05:19,809 'Wah!' 59 00:05:21,725 --> 00:05:23,642 [Telugu] Jumlah Rs 18 60 00:05:24,184 --> 00:05:25,934 Rs 18?! 61 00:05:30,100 --> 00:05:32,517 'Awak pergi ke mana? Tak bagitahu nama awak pun?' 62 00:05:36,809 --> 00:05:39,309 Kenapa awak merenung kapal itu? 63 00:05:41,059 --> 00:05:43,892 Awak nak naik kapal tu bila sampai ke pantai? 64 00:05:44,517 --> 00:05:45,517 Tidak 65 00:05:45,934 --> 00:05:47,184 Suatu hari, kapal itu 66 00:05:48,475 --> 00:05:49,767 Saya berniat untuk membeli 67 00:05:49,850 --> 00:05:51,392 [gelak tak percaya] 68 00:05:53,100 --> 00:05:54,225 Hey! Soooper, da 69 00:05:54,475 --> 00:05:56,850 Kepintaran anda dan kemahiran saya jika kita gabungkan 70 00:05:56,975 --> 00:05:58,267 Di bandar Vizag yang sama ini 71 00:05:58,267 --> 00:06:00,600 Kita boleh menubuhkan kedai yang lebih besar daripada kedai lelaki itu, da 72 00:06:01,350 --> 00:06:02,892 Apabila kita dewasa 73 00:06:04,142 --> 00:06:05,559 Seluruh bandar ini akan berganding bahu 74 00:06:08,559 --> 00:06:10,017 Dan berikan saya sesuatu yang berharga 75 00:06:12,475 --> 00:06:15,725 'Magudam' 76 00:06:15,767 --> 00:06:19,309 'Mahkota' 77 00:06:50,142 --> 00:06:51,475 - Maafkan saya, puan - Ya, tuan? 78 00:06:51,475 --> 00:06:54,267 'Saya ada janji temu dengan Dr Aathmaraam pada pukul 10' 79 00:06:54,309 --> 00:06:55,309 syarikat mana? 80 00:06:55,350 --> 00:06:56,600 'Syarikat Farmasi Foster' 81 00:06:56,642 --> 00:06:57,934 Baiklah, tuan Sila tunggu 82 00:06:58,100 --> 00:06:59,225 'Baiklah puan' 83 00:07:00,600 --> 00:07:02,934 - Akka, adakah anak anda sakit? - Menjalankan suhu tinggi 84 00:07:03,017 --> 00:07:05,975 Ujian air kencing, ujian darah, imbasan Mereka mahu semua ujian diambil 85 00:07:06,017 --> 00:07:07,767 Mereka telah menagih saya sebanyak Rs 8000! 86 00:07:07,850 --> 00:07:09,475 Bukan scan, akka Ia adalah satu penipuan 87 00:07:09,559 --> 00:07:11,684 Jika dia demam panas dia akan baik dalam masa 3 hari 88 00:07:11,684 --> 00:07:12,934 - 'Kavitha' - Ya, doktor 89 00:07:12,975 --> 00:07:15,517 'Seorang wakil sedang menunggu jumpa saya, hantar dia masuk' 90 00:07:15,559 --> 00:07:16,642 Okay, doktor 91 00:07:17,142 --> 00:07:18,934 - Maafkan saya, tuan - 'Ya, puan' 92 00:07:18,934 --> 00:07:20,767 - 'Doktor nak jumpa awak - Okay, terima kasih' 93 00:07:22,225 --> 00:07:23,350 ya 94 00:07:26,309 --> 00:07:27,475 Boleh saya masuk, tuan? 95 00:07:27,517 --> 00:07:28,559 Sila datang 96 00:07:28,809 --> 00:07:30,100 'Sangat dialu-alukan' 97 00:07:32,059 --> 00:07:33,059 Hello, tuan 98 00:07:34,392 --> 00:07:35,434 selamat pagi tuan 99 00:07:35,434 --> 00:07:37,684 - Siapa nama awak, nak? - Tuan, Kirubakaran 100 00:07:37,725 --> 00:07:39,184 Kirubakaran 101 00:07:39,225 --> 00:07:40,975 - Kenapa, tuan? - 1 minit 102 00:07:45,434 --> 00:07:46,684 'Apa yang dia buat?' 103 00:07:47,225 --> 00:07:49,767 'Adakah dia seorang doktor atau ahli nujum?' 104 00:07:49,892 --> 00:07:51,392 [menambah nombor di bawah nafasnya] 105 00:07:51,392 --> 00:07:52,642 2 5 = 7 106 00:07:52,684 --> 00:07:53,725 Maka jumlahnya ialah 107 00:07:54,184 --> 00:07:55,184 Tujuh! 108 00:07:55,642 --> 00:07:57,434 awak dah kahwin 109 00:07:58,184 --> 00:08:00,267 Anda mempunyai seorang yang cantik, terus terang dan isteri yang jujur 110 00:08:00,309 --> 00:08:01,642 Tuan, betul 111 00:08:01,934 --> 00:08:03,017 1 anak lelaki 112 00:08:03,059 --> 00:08:04,100 1 anak perempuan 113 00:08:04,142 --> 00:08:06,017 Adakah saya betul? Tuan, betul sekali lagi 114 00:08:06,059 --> 00:08:07,767 Jangan salah faham kerana mengatakan ini 115 00:08:08,392 --> 00:08:10,684 Awak lemah sikit dalam pengurusan dana 116 00:08:11,142 --> 00:08:13,017 Oleh kerana nama anda berjumlah 7 117 00:08:13,100 --> 00:08:14,684 nama awak 'Kirubakaran' telah 118 00:08:15,142 --> 00:08:16,434 Hanya 2 'r's 119 00:08:16,934 --> 00:08:19,392 Jika anda menambah hanya satu lagi 'r' 120 00:08:19,559 --> 00:08:20,642 Ia akan menjadi triple 'r' 121 00:08:21,059 --> 00:08:23,934 'Tiga 'R' itu pergi sehingga anugerah Oscar 122 00:08:23,934 --> 00:08:26,184 Jika anda menambah satu lagi 'r' pada nama anda 123 00:08:26,350 --> 00:08:28,059 Anda juga boleh membeli kereta Audi 124 00:08:28,225 --> 00:08:29,350 Apa yang anda katakan, tuan? 125 00:08:29,392 --> 00:08:30,767 Anda tahu, saya juga begitu 126 00:08:30,809 --> 00:08:32,142 'Ahli numerologi' 127 00:08:32,517 --> 00:08:34,809 Adakah anda melihat siapa di belakang saya? 128 00:08:36,934 --> 00:08:39,475 Tuan, lelaki yang pergi kepada bulan Armstrong 129 00:08:39,517 --> 00:08:41,434 Adakah anda tahu bagaimana dia pergi ke bulan? 130 00:08:41,475 --> 00:08:43,600 Apakah jenis soalan itu? Dia pergi dengan roket 131 00:08:43,600 --> 00:08:47,017 Anakku sayang, bulan adalah kuat dalam horoskopnya 132 00:08:47,434 --> 00:08:49,059 Itulah sebabnya dia pergi ke bulan 133 00:08:49,059 --> 00:08:50,225 Apa yang anda katakan, tuan? 134 00:08:50,350 --> 00:08:53,725 Anda merendahkan seorang lelaki yang melangkah di bulan seolah-olah dia pergi ke Mandaveli! 135 00:08:53,767 --> 00:08:55,642 Okay, biarlah nama saya ialah 136 00:08:55,684 --> 00:08:57,142 O.Aathmaraam 137 00:08:57,142 --> 00:08:59,309 Nama saya mempunyai begitu banyak 'a' 138 00:08:59,600 --> 00:09:00,725 Tanya saya kenapa 139 00:09:01,559 --> 00:09:04,184 A-A-T-H-A-R 140 00:09:04,309 --> 00:09:06,017 - Kenapa, tuan? - Numerologi 141 00:09:06,434 --> 00:09:09,142 Tuan, tukar nama tak apa 142 00:09:09,392 --> 00:09:11,767 Tetapi kelayakan pendidikan anda ialah MBBS 143 00:09:11,892 --> 00:09:13,517 Anda telah menukarnya kepada MBPS 144 00:09:13,600 --> 00:09:15,809 Sebagai seorang doktor bagaimana anda boleh percaya pada nombor semata-mata, tuan? 145 00:09:15,809 --> 00:09:17,475 Saya percaya hanya kerana saya seorang doktor 146 00:09:17,517 --> 00:09:18,975 Surat tidak bermakna apa-apa 147 00:09:19,017 --> 00:09:20,850 Nasib anda hanya dalam nombor anda 148 00:09:21,225 --> 00:09:24,017 Jika suhu badan melepasi 98 maksudnya, bahaya 149 00:09:24,142 --> 00:09:27,142 Jika gula darah 100 ia adalah garis bahaya 150 00:09:27,267 --> 00:09:31,017 Jika tekanan darah melepasi 130 ia adalah bahaya melebihi bahaya 151 00:09:31,184 --> 00:09:33,100 Semuanya hanya angka 152 00:09:33,225 --> 00:09:34,809 Nombor adalah intipati kehidupan 153 00:09:34,934 --> 00:09:37,475 Saya tidak tahu sama ada ini sebenarnya masuk akal, tuan 154 00:09:37,642 --> 00:09:38,684 Anda tidak akan percaya 155 00:09:39,184 --> 00:09:41,559 Hanya selepas menambah 2 'A pada nama saya 156 00:09:42,642 --> 00:09:43,642 COVID berlaku 157 00:09:44,017 --> 00:09:46,975 Wang mula mencurah seperti taufan 158 00:09:46,975 --> 00:09:49,725 Itu hujan lebat wang berkhidmat sebagai asas kepada hospital ini 159 00:09:50,934 --> 00:09:52,350 [nada dering pelik] 160 00:09:53,600 --> 00:09:54,642 Aiyo! 161 00:09:55,184 --> 00:09:57,142 Jangan putuskan panggilan Bercakap dan kembali 162 00:09:57,184 --> 00:09:58,434 - 'Saya akan tunggu' - Baiklah, tuan 163 00:09:58,475 --> 00:09:59,517 Hanya 1 minit, tuan 164 00:09:59,542 --> 00:10:00,626 Saya akan kembali segera 165 00:10:01,475 --> 00:10:02,684 Sakit betul! 166 00:10:03,309 --> 00:10:04,517 [nada dering pelik] 167 00:10:04,559 --> 00:10:07,350 'Hello, maapillai? menantu' 168 00:10:07,350 --> 00:10:08,536 'Bolehkah anda mendengar saya, hello?' 169 00:10:09,816 --> 00:10:11,684 - Habis bercakap? - Maaf, tuan 170 00:10:12,184 --> 00:10:13,642 Jom bincang bisnes 171 00:10:13,850 --> 00:10:16,184 Berikan saya senarai stok anda 172 00:10:16,475 --> 00:10:19,642 Kami ada Dolo 6...50- 173 00:10:22,850 --> 00:10:24,767 Kami ada Dolo-750, tuan 174 00:10:24,767 --> 00:10:26,684 - Dolo 750? - Ya, tuan 175 00:10:26,725 --> 00:10:28,434 Saya hanya tahu Dolo 650 176 00:10:28,850 --> 00:10:29,892 Tidak, tuan 177 00:10:30,184 --> 00:10:31,725 7 5 = 12 178 00:10:32,148 --> 00:10:33,523 1 2 = 3 179 00:10:34,017 --> 00:10:36,392 Ia adalah nombor yang betul untuk hospital anda, tuan 180 00:10:37,600 --> 00:10:40,725 Apabila anda menukar ijazah anda boleh tak saya tukar 'mg' tuan? 181 00:10:40,850 --> 00:10:44,225 Anda mahu bermain permainan saya dan berniaga dengan cara saya? 182 00:10:44,684 --> 00:10:46,017 Adakah anda mempunyai Myospas? 183 00:10:46,059 --> 00:10:47,100 Hahn...ya, tuan 184 00:10:47,142 --> 00:10:49,517 Kita dah mula wad bersalin baru 185 00:10:49,559 --> 00:10:51,225 'Kami memerlukan 300 karton untuk itu' 186 00:10:51,225 --> 00:10:52,225 Tuan 187 00:10:52,559 --> 00:10:53,642 Myospas 188 00:10:53,975 --> 00:10:55,309 Jika ditetapkan untuk wanita hamil 189 00:10:55,767 --> 00:10:57,059 Bukankah ia berbahaya, tuan? 190 00:10:57,100 --> 00:10:58,142 Pccht! 191 00:10:58,517 --> 00:11:00,600 Okay, biarlah Sirap batuk Corex 192 00:11:00,934 --> 00:11:02,475 Saya perlukan 300 karton itu 193 00:11:02,475 --> 00:11:04,100 'Perhatikan Apa sekarang?' 194 00:11:06,059 --> 00:11:07,309 - Tuan - 'Beritahu saya' 195 00:11:07,517 --> 00:11:09,309 Corex juga diharamkan, tuan 196 00:11:09,350 --> 00:11:10,350 'Itu juga' 197 00:11:10,767 --> 00:11:14,267 Anak muda menyalahgunakannya sebagai penyalahgunaan dadah, tuan 198 00:11:14,392 --> 00:11:16,267 Anakku sayang, jangan terlalu berfikir 199 00:11:16,559 --> 00:11:17,892 'Jual apa sahaja ubat yang saya minta' 200 00:11:17,892 --> 00:11:20,559 Ambil insentif dan teruskan sahaja 201 00:11:20,600 --> 00:11:25,392 'Sebaliknya, ia bukan tugas anda untuk bimbang pesakit mana yang akan dihantar ke ICU!' 202 00:11:25,392 --> 00:11:28,850 Tuan, bagaimana saya boleh melakukan kesalahan dan baik dengan hati nurani saya? 203 00:11:28,892 --> 00:11:31,517 Jika kamu melalui jalan yang lurus anda akan berakhir di jalan buntu 204 00:11:31,642 --> 00:11:35,517 Dalam hidup, anda perlu mengambil kiri, kanan, dan pusingan U kadangkala 205 00:11:35,892 --> 00:11:36,892 'Baiklah, pergi' 206 00:11:37,475 --> 00:11:38,475 - Hello - 'Doktor?' 207 00:11:38,517 --> 00:11:40,911 - Hantar wakil Guna ke dalam - 'Baiklah, doktor' 208 00:11:41,309 --> 00:11:42,434 awak belum pergi lagi? 209 00:11:43,309 --> 00:11:44,309 'Pergi...pergi' 210 00:11:45,017 --> 00:11:47,684 Tuan, kerana beberapa doktor seperti anda 211 00:11:47,684 --> 00:11:50,059 - Semua doktor mendapat nama buruk - 'Saya tahu semua itu' 212 00:11:52,975 --> 00:11:54,559 - Tuan, selamat pagi - Guna, masuk 213 00:11:54,600 --> 00:11:56,434 - 'Kenapa awak kelihatan kusam, tuan? - Jangan tanya' 214 00:11:56,434 --> 00:11:58,934 'Bab itu mesti abang watak Ambi dalam 'Anniyan' 215 00:11:58,975 --> 00:12:00,767 'Bagaimana dia akan berjaya dalam hidup?' 216 00:12:05,017 --> 00:12:06,559 Tuan, adakah nama anda Kirubakaran? 217 00:12:07,017 --> 00:12:08,017 Ya, puan 218 00:12:08,642 --> 00:12:10,434 Ya, doktor Dia ialah Kirubakaran 219 00:12:10,475 --> 00:12:11,892 'Saya tahu itu Suruh dia datang esok' 220 00:12:12,017 --> 00:12:14,934 Okay, doktor Tuan minta awak datang esok 221 00:12:14,934 --> 00:12:16,559 - Esok? - Ya, tuan 222 00:12:16,934 --> 00:12:18,309 Dia berkata yang sama semalam- 223 00:12:19,017 --> 00:12:20,309 - Baiklah, puan - Okay 224 00:12:42,100 --> 00:12:43,559 'Nampaknya semua orang sudah tidur' 225 00:12:49,059 --> 00:12:51,684 'Pa, amma dah buat 'idli' untuk makan malam' 226 00:12:51,975 --> 00:12:53,517 'Dia suruh awak makan dan kemudian tidur' 227 00:12:55,350 --> 00:12:57,225 'Pa, nampaknya awak begitu sudah tentu seorang Superman' 228 00:12:57,642 --> 00:13:00,184 'Tetapi awak akan datang dan tidur sebelah saya selepas awak makan nampaknya' 229 00:13:00,559 --> 00:13:01,684 Apa yang baru ini- 230 00:13:27,975 --> 00:13:29,600 Pcccht! Saya menjadi takut 231 00:13:29,684 --> 00:13:31,559 Adakah datuk memanggil kamu? 232 00:13:31,642 --> 00:13:32,767 [mengejek nada dering] 233 00:13:34,142 --> 00:13:35,350 Adakah anda memutuskan panggilannya? 234 00:13:36,392 --> 00:13:39,100 Saya kenal datuk Thambi banyak menyeksa awak 235 00:13:39,392 --> 00:13:41,350 Tetapi mungkin dia menyeksa awak terlalu banyak hari ini 236 00:13:43,475 --> 00:13:45,184 Saya tidak menjawab panggilannya 237 00:13:45,475 --> 00:13:46,767 Oh! 238 00:13:46,850 --> 00:13:49,934 Itulah sebabnya Jammu anda sedang mengamuk? 239 00:13:55,767 --> 00:13:56,767 Kesian awak! 240 00:13:57,475 --> 00:14:00,184 Tidak tahu bagaimana anda akan sampaikan kepada wifey anda 241 00:14:00,184 --> 00:14:01,350 saya tak tahu 242 00:14:09,225 --> 00:14:10,559 Dia terkena paku di kepala 243 00:14:10,684 --> 00:14:12,600 bapa mertua saya akan memanggil Jamuna 244 00:14:12,642 --> 00:14:14,267 Tidak tahu bagaimana Saya akan berurusan dengan mood dia 245 00:14:15,059 --> 00:14:16,059 Saya akan memikirkan sesuatu 246 00:14:21,434 --> 00:14:22,559 'Alhamdulillah dia sudah tidur' 247 00:14:33,975 --> 00:14:34,975 Jamuna? 248 00:14:35,017 --> 00:14:36,059 Jamuna? 249 00:14:36,517 --> 00:14:37,642 Jamuna 250 00:14:39,267 --> 00:14:41,725 Ayah saya memanggil awak 10 kali Dan anda tidak memilih panggilannya 251 00:14:41,725 --> 00:14:45,059 Fikirkan anda bijak merakam bunyi basikal dan bunyi trafik pada telefon anda 252 00:14:45,100 --> 00:14:46,809 'Dan bertindak seolah-olah anda sibuk' 253 00:14:46,850 --> 00:14:48,850 Awak tahu siapa ayah saya, kan? 254 00:14:48,850 --> 00:14:52,600 Rejimen ke-6, senapang Gurkha Dehradun, bekas tentera 255 00:14:52,600 --> 00:14:53,767 - Tidak seperti itu- - kerusi MLA 256 00:14:53,809 --> 00:14:55,142 Datang ke depan pintu rumahnya! 257 00:14:55,600 --> 00:14:59,059 Tetapi dia mahu berbuat baik untuk masyarakat dan menolak jawatan itu 258 00:14:59,184 --> 00:15:00,892 Dan anda menolak panggilannya 259 00:15:01,267 --> 00:15:03,600 Bila ayah telefon telefon pun akan bergetar ketakutan! 260 00:15:03,642 --> 00:15:05,892 - 'Ingat itu' - Mungkin dia mengalaminya dalam mod 'getaran' 261 00:15:07,309 --> 00:15:08,975 Kenapa awak tak jawab panggilan ayah saya? 262 00:15:10,684 --> 00:15:13,559 Ayah saya yang potong Bangladesh dari Pakistan 263 00:15:13,767 --> 00:15:15,600 'Dan anda sedang memotong panggilannya, ya?' 264 00:15:15,767 --> 00:15:17,434 Awak tahu siapa ayah saya, kan? 265 00:15:17,767 --> 00:15:20,100 Adakah anda tahu siapa ayah saya? 266 00:15:21,475 --> 00:15:22,684 Perwakilan perubatan 267 00:15:27,225 --> 00:15:28,392 Dalam seluruh hidup saya 268 00:15:28,625 --> 00:15:32,458 Saya memberitahu satu pembohongan putih kecil kepada ayah awak 269 00:15:33,017 --> 00:15:34,975 Dan pertelingkahan yang saya lalui dengan isteri saya 270 00:15:35,017 --> 00:15:37,350 Saya kenal ayah awak dari A sampai Z 271 00:15:37,350 --> 00:15:39,434 [ketawa] 272 00:15:49,725 --> 00:15:51,267 [tergagap] 273 00:15:51,684 --> 00:15:53,934 Hell...hello Vanakkam kepada anda 274 00:15:53,934 --> 00:15:55,142 Vanakkam, tuan 275 00:15:55,142 --> 00:15:56,392 Beberapa dalam, con 276 00:15:56,934 --> 00:15:58,267 Masuklah nak 277 00:15:58,767 --> 00:15:59,809 Saya sudah masuk, tuan 278 00:15:59,850 --> 00:16:01,267 Saya Thambi Durai 279 00:16:01,309 --> 00:16:02,642 Bekas tentera 280 00:16:02,684 --> 00:16:03,809 'batalion ke-6' 281 00:16:03,809 --> 00:16:04,850 Senapang Gurkha 282 00:16:04,892 --> 00:16:05,975 'Di Dehradun' 283 00:16:06,017 --> 00:16:08,892 Apabila saya menembak dengan pistol saya Bang...bang....bang 284 00:16:08,934 --> 00:16:11,809 Seluruh Dehradun akan sh...shhh..gegar ketakutan 285 00:16:11,850 --> 00:16:14,267 - Saya boleh lihat, tuan - Tidak...tidak...tidak...tidak 286 00:16:14,267 --> 00:16:15,934 Saya menggigil sekarang disebabkan cuaca sejuk 287 00:16:15,934 --> 00:16:17,475 Adakah anda tidak berasa sejuk? 288 00:16:18,850 --> 00:16:21,392 Berbanding kepanasan Chennai ini nampaknya menyenangkan, tuan 289 00:16:22,517 --> 00:16:23,559 Hei, kawan 290 00:16:24,100 --> 00:16:26,600 Nampak macam perempuan yang awak nak kahwin akan makan walaupun pinggan! 291 00:16:29,225 --> 00:16:30,350 Bagaimana anda akan menguruskan? 292 00:16:30,350 --> 00:16:31,392 Cho...Cholaiamma 293 00:16:31,392 --> 00:16:34,142 Bawa tetamu kami beberapa co-co-co-coffe 294 00:16:34,892 --> 00:16:36,684 Wanita ini juga menggeletar! 295 00:16:36,892 --> 00:16:38,267 Tunggu, saya akan ambil 296 00:16:38,309 --> 00:16:39,350 Ambil, da 297 00:16:39,350 --> 00:16:40,767 Okay...okay, mak 298 00:16:42,684 --> 00:16:44,184 Dia juga berasa sejuk 299 00:16:44,767 --> 00:16:45,767 Saya boleh lihat, tuan 300 00:16:45,934 --> 00:16:47,017 - Anakku sayang - Tuan 301 00:16:47,142 --> 00:16:48,184 Jamuna memberitahu saya 302 00:16:48,225 --> 00:16:50,309 Anda tidak mempunyai sesiapa panggil sebagai keluarga anda 303 00:16:51,850 --> 00:16:54,392 - Siapa dia? - Kami membesar bersama sejak kecil 304 00:16:55,059 --> 00:16:56,434 Dia adalah keluarga kepada saya 305 00:16:56,559 --> 00:16:59,642 - Baik, sekarang mari kita ke intinya? - Baiklah, tuan 306 00:16:59,684 --> 00:17:01,725 Anda berdua telah bercinta selama 3 tahun 307 00:17:01,850 --> 00:17:03,100 'Jamuna memberitahu saya, betul?' 308 00:17:05,225 --> 00:17:06,225 Betul, tuan 309 00:17:07,225 --> 00:17:10,434 Dia seorang penyambut tetamu di sebuah hotel kecil di Munnar 310 00:17:11,892 --> 00:17:12,892 Bagaimana ia klik? 311 00:17:13,642 --> 00:17:14,642 Appa 312 00:17:14,684 --> 00:17:16,059 Berapa kali untuk memberitahu anda? 313 00:17:16,225 --> 00:17:18,017 Apabila dia melawat Munnar untuk kerja 314 00:17:19,059 --> 00:17:20,684 Dia menginap di hotel kami 315 00:17:21,600 --> 00:17:23,059 Itulah maksudnya 316 00:17:23,100 --> 00:17:25,517 Anda adalah milik syarikat Foster Pharma 317 00:17:25,517 --> 00:17:26,809 - Ketua India Selatan - Hah?! 318 00:17:27,517 --> 00:17:28,975 Anda memperoleh 1.75 lakhs 319 00:17:28,975 --> 00:17:30,017 Gaji bulanan 320 00:17:30,059 --> 00:17:31,309 1.75- 321 00:17:32,517 --> 00:17:34,100 Mengapa tinggal di hotel dua-bit? 322 00:17:34,100 --> 00:17:35,100 Tuan 323 00:17:35,559 --> 00:17:36,975 Ada pembetulan kecil, tuan 324 00:17:36,975 --> 00:17:39,017 Pembetulan apa? Adakah saya mengurangkan gaji anda? 325 00:17:39,059 --> 00:17:40,100 Tidak, tuan 326 00:17:40,600 --> 00:17:41,850 Anda menambah lebih banyak sifar 327 00:17:41,892 --> 00:17:43,600 Hah? saya tak faham 328 00:17:43,642 --> 00:17:46,059 Gugurkan 1 sifir daripadanya 329 00:17:47,559 --> 00:17:49,559 Jika saya kurangkan 1 sifar daripada 1,75,000 330 00:17:49,559 --> 00:17:51,934 - Hanya Rs 17500 - Ya, tuan 331 00:17:52,684 --> 00:17:53,934 Itu gaji saya 332 00:17:54,559 --> 00:17:57,100 Saya boleh menambah insentif dapat 6000 atau 7000 lebih 333 00:17:58,850 --> 00:18:00,100 Sssshh! 334 00:18:01,809 --> 00:18:03,309 Saya seorang wakil perubatan, tuan 335 00:18:03,934 --> 00:18:05,434 Perwakilan perubatan, ya? 336 00:18:08,142 --> 00:18:09,809 saya tipu Jadi apa? 337 00:18:09,892 --> 00:18:12,600 Saya fikir anda hanya menelan makanan anda Anda telah menelan keseluruhan sifir 338 00:18:15,350 --> 00:18:18,017 Adakah anda melihat bagaimana dia telah berbohong kepada bapa kandungnya sendiri? 339 00:18:18,100 --> 00:18:19,850 'Sebagai bapa, saya tidak sepatutnya mengatakan ini' 340 00:18:20,350 --> 00:18:22,059 Tetapi saya masih mengatakan ini untuk kebaikan anda sendiri 341 00:18:22,100 --> 00:18:25,225 Melarikan diri dari cengkamannya dan lari untuk hidup anda 342 00:18:25,267 --> 00:18:26,434 'Bagaimana idea saya?' 343 00:18:27,225 --> 00:18:28,309 - Dia mendengar saya - Pa 344 00:18:28,725 --> 00:18:29,975 Tangkap dia berlari! 345 00:18:30,809 --> 00:18:33,434 Cinta kita begitu kuat 346 00:18:35,059 --> 00:18:36,100 Betul, Kiruba? 347 00:18:36,392 --> 00:18:37,850 Apakah nama anda Kiruba? 348 00:18:38,725 --> 00:18:40,059 Saya ada 1 syarat penting 349 00:18:40,059 --> 00:18:41,850 Pengantin lelaki untuk anak perempuan saya harus- 350 00:18:41,892 --> 00:18:43,517 Sudah pasti memiliki kereta Adakah saya betul, tuan? 351 00:18:44,017 --> 00:18:45,184 - Ya - Dia ada, tuan 352 00:18:48,725 --> 00:18:49,850 Kereta...? 353 00:18:51,642 --> 00:18:52,642 Tuan? tidak- 354 00:18:52,684 --> 00:18:54,142 Tiada masalah Lepas tu aku double okay 355 00:18:56,475 --> 00:18:57,475 nak 356 00:18:58,059 --> 00:19:00,350 Mesti anda tertanya-tanya kenapa saya berkeras untuk kereta 357 00:19:00,850 --> 00:19:02,725 Memikirkannya Saya sedar, di kuil 358 00:19:03,309 --> 00:19:05,642 Di majlis perkahwinan, acara, teater, hotel 359 00:19:05,767 --> 00:19:07,017 Ke mana sahaja saya pergi, saya nampak 360 00:19:07,100 --> 00:19:09,475 Orang yang turun dari kereta mendapat layanan istimewa 361 00:19:09,475 --> 00:19:11,184 Apabila mereka melihat saya berjalan kaki 362 00:19:11,184 --> 00:19:14,017 Mereka memandang rendah kepada saya sambil berfikir 'kenapa dia datang sini?' 363 00:19:14,850 --> 00:19:17,142 Saya cuba yang terbaik untuk membeli kereta 364 00:19:17,309 --> 00:19:18,517 Tetapi saya seorang lelaki tentera, bukan? 365 00:19:18,892 --> 00:19:19,975 Bagaimanakah saya boleh mendapatkan pinjaman? 366 00:19:20,975 --> 00:19:22,475 Saya memutuskan hari itu, anak lelaki saya 367 00:19:23,184 --> 00:19:25,517 Biarlah kehidupanku yang serba kekurangan ini berakhir hari ini 368 00:19:26,309 --> 00:19:28,975 Sesiapa yang berkahwin dengan anak perempuan saya harus memiliki kereta 369 00:19:29,392 --> 00:19:31,642 Apabila anak perempuan saya melawat saya atau pulang ke rumahnya 370 00:19:31,684 --> 00:19:33,809 Dia sepatutnya datang dan pergi hanya dalam kereta sendiri 371 00:19:33,850 --> 00:19:35,767 Adakah terdapat apa-apa yang salah dengan keinginan saya, beritahu saya? 372 00:19:36,142 --> 00:19:37,184 Tiada apa-apa, tuan 373 00:19:37,267 --> 00:19:39,142 Anak lelaki, anak perempuan saya boleh berbohong kepada saya 374 00:19:40,267 --> 00:19:42,059 Tapi saya nampak awak ada satu disiplin ketenteraan 375 00:19:42,267 --> 00:19:43,559 Anda sangat jujur secara semula jadi 376 00:19:45,017 --> 00:19:47,309 Saya tidak tahu bagaimana anda mempesonakan anak perempuan saya 377 00:19:47,434 --> 00:19:49,725 Tetapi awak memberitahu saya secara jujur anda memiliki kereta dan membingungkan saya 378 00:19:49,767 --> 00:19:50,767 'Kiruba' 379 00:19:51,184 --> 00:19:52,225 Saya telah membuat keputusan 380 00:19:52,267 --> 00:19:53,434 Awak adalah menantu saya 381 00:19:53,475 --> 00:19:55,267 Saya juga telah membuat keputusan Boleh saya panggil awak 'pakcik'? 382 00:19:55,309 --> 00:19:56,809 [ketawa] menantu 383 00:19:56,934 --> 00:19:59,809 Selepas ini, ketawa anda akan menjadi nada dering saya 384 00:20:02,225 --> 00:20:04,100 Anda tidak perlu risau tentang apa-apa lagi 385 00:20:04,142 --> 00:20:06,392 Anak perempuan saya akan pastikan awak tidak menitiskan setitik air mata 386 00:20:11,642 --> 00:20:13,309 Saya telah memerhatikan awak 387 00:20:13,309 --> 00:20:15,309 Perangai awak tak betul zaman sekarang 388 00:20:17,434 --> 00:20:19,017 Saya akan membetulkan keadaan, Jamuna 389 00:20:19,059 --> 00:20:21,434 Dan anda akan menjadi wanita yang mana 'menetapkan betul' di sebelah? 390 00:20:21,725 --> 00:20:23,475 Diberi peluang anda akan melakukannya juga 391 00:20:25,392 --> 00:20:26,559 - Saya? - 'Sudah tentu, awak' 392 00:20:26,892 --> 00:20:28,059 Adakah saya kelihatan seperti pemasa dua? 393 00:20:28,059 --> 00:20:29,184 100% 394 00:20:30,059 --> 00:20:31,850 bapa mertua awak sedang melawat kami esok 395 00:20:32,350 --> 00:20:34,600 Dia nak awak pilih dia di Koyambedu, di dalam kereta anda 396 00:20:35,559 --> 00:20:39,392 'Bagaimana saya akan menjemputnya dalam kereta yang saya bukan milik?' 397 00:20:49,600 --> 00:20:51,100 Saya telah mendarat di Chennai 398 00:20:53,934 --> 00:20:55,600 [nada dering pelik] 399 00:20:59,517 --> 00:21:00,850 [mudah alih terus berdering] 400 00:21:08,535 --> 00:21:10,243 'Hello? Hello?' 401 00:21:10,285 --> 00:21:12,076 'Mapillai? Menantu sayang?' 402 00:21:12,135 --> 00:21:14,302 Saya telah mendarat di Chennai awak kat mana? 403 00:21:14,327 --> 00:21:15,327 Saya ada di rumah, pakcik 404 00:21:15,352 --> 00:21:16,852 Cepat jemput saya 405 00:21:16,877 --> 00:21:17,919 Dalam kereta awak 406 00:21:17,944 --> 00:21:19,985 - Saya akan ke sana, pakcik - 'Dengan kereta, kan?' 407 00:21:20,158 --> 00:21:21,741 Ya, saya datang dengan kereta saya 408 00:21:23,575 --> 00:21:25,659 Bagaimana saya mengendalikan ini sekarang? 409 00:21:25,863 --> 00:21:27,488 Aiyo! Kiruba 410 00:21:27,791 --> 00:21:29,457 Fikirkan beberapa idea yang bernas 411 00:21:30,399 --> 00:21:32,233 Tertanya-tanya bagaimana saya akan mengendalikan ini 412 00:21:34,250 --> 00:21:35,834 'Ini nampaknya jalan yang luas' 413 00:21:35,859 --> 00:21:38,234 'Biar saya letak kereta di sini, di sebelah' 414 00:21:42,059 --> 00:21:43,142 [bersiul] 415 00:21:43,387 --> 00:21:45,804 Hey! Nampak tak kami sedang ubah suai rumah? 416 00:21:45,880 --> 00:21:48,505 'Letak kereta anda betul-betul di hadapan pintu pagar, gerakkannya dahulu' 417 00:21:48,505 --> 00:21:50,463 - Benarkan saya meletak kereta selama 2 minit - Harapan gemuk! 418 00:21:50,505 --> 00:21:52,797 'Anda akan berkata 2 minit sekarang dan dengan tenang datang selepas 2 jam!' 419 00:21:52,797 --> 00:21:54,880 - Adakah anda akan memindahkannya atau tidak? - Kenapa tunggu sehingga saya letak kereta?! 420 00:21:54,880 --> 00:21:57,297 'Jika anda benar-benar mempunyai gen yang baik alihkan kereta awak ke tempat lain, kawan!' 421 00:21:57,338 --> 00:21:58,755 'Saya meletakkan kereta saya di sini' 422 00:21:58,797 --> 00:22:00,130 'Idea yang lebih cepat, saya katakan' 423 00:22:00,463 --> 00:22:02,380 'Jika anda tidak memindahkannya sekarang penyapu saya akan bercakap!' 424 00:22:02,422 --> 00:22:03,463 Tuan 425 00:22:03,463 --> 00:22:04,547 - Tuan? - Awak, tuan 426 00:22:04,588 --> 00:22:05,755 - 'Saya?' - Datang ke sini, tuan 427 00:22:07,213 --> 00:22:08,463 Ya, tuan Park di sini 428 00:22:08,755 --> 00:22:10,672 Anugerah Tuhan! Saya akan letak kereta segera 429 00:22:11,005 --> 00:22:12,463 - Sesat, gemuk - 'Beraninya awak!' 430 00:22:12,463 --> 00:22:14,172 'Balik ke sini Saya akan cop awak keluar dari bentuk' 431 00:22:14,740 --> 00:22:16,656 'Kereta ini adalah anugerah' 432 00:22:19,130 --> 00:22:20,380 'Mari...mari' 433 00:22:23,713 --> 00:22:24,755 - Betul - Salam, tuan 434 00:22:24,797 --> 00:22:25,838 Vanakkam, tuan 435 00:22:26,213 --> 00:22:27,380 Terima kasih banyak, tuan 436 00:22:27,380 --> 00:22:29,172 Saya ada urusan kecil untuk berlari berhampiran 437 00:22:29,297 --> 00:22:30,797 Saya akan kembali dalam 10 minit 438 00:22:31,005 --> 00:22:32,463 Mengapa terima kasih kepada saya, tuan? 439 00:22:32,588 --> 00:22:34,797 Tinggalkan kereta anda di sini dan jaga kerja tuan 440 00:22:34,797 --> 00:22:37,338 Tuan, saya rasa lebih mudah untuk mendapat tempat di syurga! 441 00:22:37,505 --> 00:22:40,130 Tetapi ia adalah neraka semata-mata untuk mencari tempat letak kereta di Chennai, tuan 442 00:22:40,130 --> 00:22:41,963 Sedih, tuan, tetapi 443 00:22:42,172 --> 00:22:45,672 Jalan ini mungkin tidak cukup lebar Tetapi hati anda lebih luas daripada ketinggian anda! 444 00:22:45,755 --> 00:22:47,922 Saya akan kembali dalam sekelip mata 445 00:22:48,380 --> 00:22:49,505 Pembetulan kecil 446 00:22:49,505 --> 00:22:51,505 Pergi sekarang dan ambil masa manis anda sendiri, tuan 447 00:22:51,547 --> 00:22:53,255 Kerana hanya rumah ini milik saya 448 00:22:53,380 --> 00:22:54,838 Tetapi jalan bukan milik saya 449 00:22:55,880 --> 00:22:57,922 Tuan, walaupun saya ada bekerja di Tambaram 450 00:22:57,922 --> 00:22:59,755 - Saya akan letak di sini dan pergi - Pasti, tuan 451 00:22:59,755 --> 00:23:00,963 - 'Kiruba' - Hati emas 452 00:23:01,797 --> 00:23:03,505 Rumah ini milik saya 453 00:23:03,755 --> 00:23:05,672 Anda belum membayar bakinya daripada sewa bulan lepas 454 00:23:05,713 --> 00:23:07,047 Rs 800 masih perlu dibayar 455 00:23:08,172 --> 00:23:09,547 Kekurangan Rs 800, tuan? 456 00:23:11,630 --> 00:23:13,380 - Satu lagi pembetulan - Apa itu? 457 00:23:13,380 --> 00:23:15,588 Rumah ini miliknya Tapi jalan tu biasa je kan? 458 00:23:15,630 --> 00:23:17,672 Betul, dia boleh calar kereta saya 459 00:23:17,713 --> 00:23:19,380 Badak sumbu mengamuk Tengok muka dia! 460 00:23:19,588 --> 00:23:20,797 Fuh! 461 00:23:20,797 --> 00:23:22,130 Pakcik dijangka bila-bila masa sekarang 462 00:23:22,172 --> 00:23:24,505 Sebelum pemilik kereta balik kalau pakcik datang, hebat melarikan diri 463 00:23:24,505 --> 00:23:25,547 entah bagaimana- 464 00:23:25,588 --> 00:23:27,005 'lungi' saya sentiasa menghalang saya! 465 00:23:27,005 --> 00:23:28,463 Biar saya bergegas masuk dan- 466 00:23:29,713 --> 00:23:31,297 Awak tak pergi ke jemput ayah saya? 467 00:23:32,047 --> 00:23:33,172 Saya akan mandi dan pergi 468 00:23:33,172 --> 00:23:35,672 Sampai bila awak harapkan ayah saya menunggu di perhentian bas? 469 00:23:35,672 --> 00:23:37,255 Jadi bagaimana jika saya pergi 10 minit lambat, sayang? 470 00:23:37,380 --> 00:23:38,922 Adakah dia akan kembali ke bandarnya? 471 00:23:38,963 --> 00:23:40,130 Biar saya mandi 472 00:23:40,922 --> 00:23:42,380 Hey! Kiruba 473 00:23:42,422 --> 00:23:43,922 - Saya akan mandi segera - Saya bercakap dengan awak 474 00:23:44,088 --> 00:23:45,130 Hey! Tunggu 475 00:23:48,422 --> 00:23:50,713 Ini jenis mengelak sudah menjadi kebiasaan, cha! 476 00:23:51,025 --> 00:23:52,066 Ini adalah tempatnya 477 00:23:52,119 --> 00:23:53,161 Auto bro, berhenti 478 00:23:54,963 --> 00:23:56,255 - Berapa harga? - Rs 80, tuan 479 00:23:56,755 --> 00:23:59,338 - Simpan baki 20 dolar - Tuan, adakah anda dari luar bandar? 480 00:23:59,380 --> 00:24:01,838 - Bagaimana anda mengetahuinya? - Semua orang di Chennai hanya menggunakan G Pay 481 00:24:01,880 --> 00:24:03,297 Anda memberi saya wang tunai Sebab tu saya tanya 482 00:24:03,297 --> 00:24:04,797 - Saya sayang awak, da - Terima kasih, tuan 483 00:24:09,172 --> 00:24:11,213 Memiliki kereta yang begitu mewah kenapa dia tak angkat saya? 484 00:24:11,213 --> 00:24:12,755 'Datuk Thambi' 485 00:24:12,797 --> 00:24:14,255 - Datuk ada di sini - Jika saya mengambil kereta 486 00:24:14,255 --> 00:24:15,963 Menjadikan saya cergas seperti biola saya rasa 487 00:24:15,963 --> 00:24:18,505 Menantu saya akan menjimatkan wang Dengan berbuat demikian siapa yang mendapat manfaat? 488 00:24:18,505 --> 00:24:20,547 Sudah tentu anak perempuan saya dan cucu 489 00:24:20,547 --> 00:24:22,838 - Datang, puteri sayangku - Berikan saya beg anda, pa 490 00:24:23,463 --> 00:24:24,713 Awak tukar kereta 491 00:24:24,755 --> 00:24:26,880 Bampar tercalar dalam kereta lama kami, datuk 492 00:24:26,922 --> 00:24:28,838 Kemudian mengapa tidak berubah hanya bumper? 493 00:24:28,880 --> 00:24:31,088 - Kenapa tukar kereta? - Tanya menantu kamu, pa 494 00:24:31,130 --> 00:24:33,338 - Di mana mapillai sayang saya? - Dalam bilik mandi 495 00:24:33,588 --> 00:24:35,088 Kenapa dia mandi tanpa saya? 496 00:24:35,130 --> 00:24:36,172 Kemarilah, kekasihku 497 00:24:36,172 --> 00:24:38,505 Dia akan berubah bumper jika dia tidak memilikinya 498 00:24:38,547 --> 00:24:40,255 'Kalau kereta dia sendiri itu pun tidak akan berubah' 499 00:24:40,297 --> 00:24:42,547 Awak sering pukul abang awak Dia telefon dan mengadu kepada saya 500 00:24:42,588 --> 00:24:44,422 - Dia berbohong, datuk - Tegur dia, datuk 501 00:24:44,963 --> 00:24:47,088 Pa, adakah anda mengambil semua ujian anda? 502 00:24:47,130 --> 00:24:48,922 Selesai pemeriksaan kesihatan, sayang 503 00:24:48,963 --> 00:24:51,672 Doktor kata badan saya mempunyai sebahagian daripada budak lelaki 10 tahun 504 00:24:51,838 --> 00:24:53,797 - Saya akan bawakan awak kopi, pa - Gula tambahan 505 00:24:53,797 --> 00:24:56,713 - Apa yang dibeli untuk saya, datuk? - Kejutan tahun ini! 506 00:24:57,005 --> 00:24:59,047 Keluarkan buatan sendiri biskut dari Munnar 507 00:25:01,213 --> 00:25:02,297 Appa, kopi 508 00:25:02,505 --> 00:25:05,255 Saya mendapat teh hijau ini khas untuk menantu tersayang 509 00:25:05,255 --> 00:25:06,255 Okay, pa 510 00:25:11,463 --> 00:25:13,630 - Seperti Munnar varkey? - 'Sungguh sedap, datuk' 511 00:25:13,630 --> 00:25:14,672 Berikan adik kamu juga 512 00:25:17,005 --> 00:25:18,880 Siapa dia, menyentak kereta saya? 513 00:25:41,172 --> 00:25:42,255 Saya akan tembak awak, kawan 514 00:25:42,297 --> 00:25:44,297 Jika saya menembak di Dehradun ia akan bergema di Pakistan 515 00:25:44,380 --> 00:25:46,005 Jika anda menembak di sini adakah ia akan mendengar? 516 00:25:46,047 --> 00:25:47,880 Tahu berapa banyak mayat yang saya lihat 517 00:25:47,922 --> 00:25:50,088 - 'Bekerja di bilik mayat? - Saya akan tembak awak, kawan' 518 00:25:50,172 --> 00:25:51,797 'Dan buanglah mayatmu di sempadan' 519 00:25:52,588 --> 00:25:54,547 'Berapa ramai lelaki suka awak Saya telah melihat dalam perkhidmatan saya' 520 00:25:54,547 --> 00:25:55,630 Perkhidmatan! 521 00:25:55,630 --> 00:25:57,213 'Awak bukan apa-apa berbanding perkhidmatan saya' 522 00:25:57,255 --> 00:26:00,172 'Bercakap bukan-bukan Saya akan tembak mulut awak' 523 00:26:00,380 --> 00:26:01,422 'Begitukah, tuan?' 524 00:26:01,463 --> 00:26:02,505 Tidak, tidak...tidak 525 00:26:02,505 --> 00:26:04,047 Saya memerlukannya segera, tuan 526 00:26:04,088 --> 00:26:06,505 'Bagaimana saya boleh menguruskan tanpa kereta saya? Adakah anda telah menghantar lelaki anda?' 527 00:26:07,963 --> 00:26:09,172 Seluar kelabu? 528 00:26:09,505 --> 00:26:10,963 'Dan baju putih? saya jumpa dia' 529 00:26:11,963 --> 00:26:12,963 Dia ada di sini, tuan 530 00:26:13,505 --> 00:26:14,630 apa? 10 hari? 531 00:26:14,672 --> 00:26:15,880 Tidak...tidak Terlalu banyak, tuan 532 00:26:15,963 --> 00:26:17,213 Saya memerlukannya dalam 7 hari 533 00:26:17,380 --> 00:26:18,672 Okay...okay 534 00:26:18,672 --> 00:26:20,130 Menantu, siapakah ini? 535 00:26:20,380 --> 00:26:22,672 - Perkhidmatan, pakcik - Apakah yang anda maksudkan 'perkhidmatan'? 536 00:26:23,130 --> 00:26:24,547 Maksud saya dia seorang bekas perkhidmatan 537 00:26:24,547 --> 00:26:26,463 Saya bekas perkhidmatan Tapi dia orang khidmat kan? 538 00:26:26,505 --> 00:26:28,505 Ya, anda bekas dan dia dalam perkhidmatan, pakcik 539 00:26:28,505 --> 00:26:30,547 Dia x-service Adakah saya y-service? 540 00:26:30,547 --> 00:26:32,005 Awak layan Dia bekas perkhidmatan 541 00:26:32,005 --> 00:26:33,630 Saya bekas perkhidmatan Dia layan 542 00:26:33,672 --> 00:26:36,172 Ya, anda bekas perkhidmatan Dia datang untuk perkhidmatan 543 00:26:36,172 --> 00:26:38,797 Saya melihat sifat perkhidmatan sosial anda dan meletakkan kereta saya di sini 544 00:26:38,838 --> 00:26:40,963 'Tiada siapa yang mengelirukan saya sepanjang tahun perkhidmatan saya' 545 00:26:40,963 --> 00:26:42,755 Anda berdua dalam 'perkhidmatan' 546 00:26:42,797 --> 00:26:44,130 Masuklah pakcik 547 00:26:44,130 --> 00:26:45,922 - Awak boleh tembak dia nanti - Saya akan tembak awak 548 00:26:45,922 --> 00:26:48,588 - Anda teruskan 'perkhidmatan' anda - 'Biar saya tembak dia sekarang' 549 00:26:48,672 --> 00:26:50,755 Lelaki perkhidmatan ini tidak sepatutnya servis kereta kita selepas ini 550 00:26:50,755 --> 00:26:53,297 - Saya akan tembak dia - Masuk ke dalam, pakcik 551 00:26:54,630 --> 00:26:56,713 'Biar saya melarikan diri sebelum 'bekas' kembali' 552 00:26:56,738 --> 00:26:59,238 'Dia bukan mati hanya kerana awak mengantar saya masuk 553 00:26:59,880 --> 00:27:00,880 Adakah dia pergi? 554 00:27:01,630 --> 00:27:04,297 Tertanya-tanya bila masalah kereta ini akan dapat diselesaikan! 555 00:27:06,463 --> 00:27:08,463 Loceng sekolah anda akan berbunyi tidak lama lagi Biar saya percepatkan 556 00:27:10,672 --> 00:27:11,838 'Baik tuan!' 557 00:27:17,213 --> 00:27:19,088 Adakah anda mempunyai sebarang akal? Lihat apa yang telah anda lakukan 558 00:27:19,130 --> 00:27:20,130 Tuan, maaf 559 00:27:20,130 --> 00:27:22,588 - Anda akan mendapat tamparan keras daripada saya - Pakcik, ini zon sekolah 560 00:27:22,630 --> 00:27:25,267 Itu pun, satu cara Anda datang dalam laluan yang salah 561 00:27:25,292 --> 00:27:26,751 Hey! Terus senyap 562 00:27:27,255 --> 00:27:28,630 - Turun - Kenapa, pa? 563 00:27:28,713 --> 00:27:29,713 Turun, da 564 00:27:33,422 --> 00:27:35,422 - Tuan... tuan, maaf - Apa? 565 00:27:35,422 --> 00:27:36,547 Anda layak menerima satu tamparan keras! 566 00:27:36,547 --> 00:27:37,588 Lap itu sekarang 567 00:27:38,422 --> 00:27:39,505 - Lap - 1 minit, tuan 568 00:27:39,672 --> 00:27:41,422 - Beri saya air - Apa yang awak buat, pa? 569 00:27:41,630 --> 00:27:43,547 - 'Ayah! - Cepat!' 570 00:27:44,672 --> 00:27:45,797 'Tidak dapat membersihkannya' 571 00:27:48,172 --> 00:27:49,172 Pa, cukup 572 00:27:49,213 --> 00:27:50,255 'Jom' 573 00:27:50,880 --> 00:27:54,130 Kos tayar BMW saya adalah sama dengan keseluruhan basikal anda 574 00:27:54,338 --> 00:27:57,047 - Saya akan membersihkannya sekarang, tuan - Ayah, ini rakan sekelas saya Iniyan 575 00:27:57,255 --> 00:27:59,588 Pa, rakan sekelas saya sedang berjumpa dengan awak Ia sangat memalukan 576 00:28:02,255 --> 00:28:03,838 'Apa yang awak tengok? Lap bersih' 577 00:28:04,297 --> 00:28:05,630 Ia sangat memalukan, pa 578 00:28:07,056 --> 00:28:08,639 - Maaf, tuan - Sesat! 579 00:28:10,172 --> 00:28:12,297 'Kawan saya nampak awak melutut dan membersihkan kereta' 580 00:28:12,297 --> 00:28:13,297 Datang, da 581 00:28:19,380 --> 00:28:20,505 Cha! 582 00:28:24,922 --> 00:28:25,963 Turun, da 583 00:28:26,630 --> 00:28:27,672 Hey! 584 00:28:28,130 --> 00:28:29,755 Di mana 'bye' saya? 585 00:28:30,547 --> 00:28:33,172 'Appa, saya takkan beritahu amma tentang apa yang berlaku di sini sekarang' 586 00:28:37,463 --> 00:28:39,297 Tetapi beli kereta segera untuk kami, pa 587 00:28:39,630 --> 00:28:41,005 Saya akan beli satu, masuk ke dalam sekarang 588 00:28:42,463 --> 00:28:43,963 Saya akan jemput awak petang 589 00:28:48,463 --> 00:28:49,672 'Saya beritahu awak' 590 00:28:49,672 --> 00:28:52,505 rumah cantik 3 tingkat dalam kawasan 2 perkarangan 591 00:28:52,588 --> 00:28:53,755 Berdekatan Guduvancheri 592 00:28:53,797 --> 00:28:55,213 Anda tahu Adhanur 593 00:28:55,838 --> 00:28:57,547 Rumah baru Nampak cantik 594 00:28:57,588 --> 00:28:59,338 Jika anda datang sekarang, kami boleh melakukan tawar-menawar yang baik 595 00:28:59,630 --> 00:29:01,380 'Seseorang bertanya kepada saya keperluan yang sama' 596 00:29:01,422 --> 00:29:03,255 Kalau parti yang boleh dipercayai, bawalah 597 00:29:03,630 --> 00:29:05,297 Adakah anda akan membawa dia ke sini menjelang 5:00 petang? 598 00:29:05,547 --> 00:29:07,963 'Baiklah, bro, komisen hanya akan dikongsi oleh kami berdua' 599 00:29:08,005 --> 00:29:09,422 'Anda tidak akan membawa pihak ketiga, bukan?' 600 00:29:10,005 --> 00:29:11,088 Hai kawan 601 00:29:11,880 --> 00:29:13,088 Saya mengharapkan awak 602 00:29:13,963 --> 00:29:14,963 Bagaimana? 603 00:29:15,005 --> 00:29:16,797 Bekas tentera telah berkhemah di Chennai 604 00:29:16,880 --> 00:29:17,922 Jamuna memberitahu saya 605 00:29:19,005 --> 00:29:20,297 Grapevine cepat, eh? 606 00:29:20,338 --> 00:29:21,880 'Berapa lama saya menunggu?' 607 00:29:21,922 --> 00:29:23,672 - Mana kopi saya? - Jangan tanya, kawan 608 00:29:23,713 --> 00:29:25,547 Ketegangan di rumah Ketegangan di jalan raya 609 00:29:25,672 --> 00:29:27,005 Ketegangan dalam kerja saya juga 610 00:29:28,713 --> 00:29:30,797 Hey! Jika anda tidak akan memberitahu Jamuna 611 00:29:31,172 --> 00:29:32,755 Adakah anda akan melakukan apa yang saya minta anda? 612 00:29:33,047 --> 00:29:34,088 Apa, da? 613 00:29:34,880 --> 00:29:35,963 Tiada nikmat besar 614 00:29:36,963 --> 00:29:38,130 Sudah berzaman 615 00:29:38,505 --> 00:29:39,672 Bagaimana dengan bir? 616 00:29:40,922 --> 00:29:42,880 awak? Dan itu juga pada siang hari? 617 00:29:44,005 --> 00:29:45,338 - Hey...hey - Maaf, tuan 618 00:29:45,380 --> 00:29:46,547 - Maaf, tuan - Yuck! 619 00:29:51,047 --> 00:29:52,088 'Aiyaiyo!' 620 00:29:52,743 --> 00:29:54,103 Tunggu, da 621 00:29:55,797 --> 00:29:57,172 Awak pergi, da 1 minit 622 00:30:03,005 --> 00:30:05,088 - Saya akan berjaya, anna - Awak pergi, saya akan uruskannya 623 00:30:07,422 --> 00:30:10,380 Tuan, jika tuan pulang cepat dan basuh, noda tidak akan kelihatan 624 00:30:10,380 --> 00:30:11,672 Yov! Siapa awak? 625 00:30:11,713 --> 00:30:13,047 Tuan, adakah itu penting sekarang? 626 00:30:15,213 --> 00:30:17,630 Tuan, dengar cakap saya Balik rumah sekarang 627 00:30:17,797 --> 00:30:18,797 Sila pergi, tuan 628 00:30:18,838 --> 00:30:20,797 Memberitahu anda untuk kebaikan anda sendiri Sila pergi, tuan 629 00:30:24,547 --> 00:30:26,338 - Sila pergi, tuan - 'Dia menyimbah kopi kepada saya' 630 00:30:26,380 --> 00:30:28,463 - 'Bagaimana dengan itu? - Saya akan minta maaf, jika awak suka' 631 00:30:31,838 --> 00:30:33,172 Ini untuk awak 632 00:30:36,547 --> 00:30:38,213 Jika ia adalah satu kesilapan pesalah boleh dimarahi 633 00:30:38,255 --> 00:30:40,255 Jika dilakukan dengan sengaja pelanggar peraturan akan melecur 634 00:30:40,963 --> 00:30:41,963 Sesat, da! 635 00:30:42,993 --> 00:30:44,785 Saya memberi amaran kepada awak ketika itu 636 00:30:45,755 --> 00:30:47,588 Tuan, anda meninggalkan telefon anda dan cermin mata di belakang- 637 00:30:47,630 --> 00:30:49,255 Dia akan kembali untuk itu 638 00:30:50,922 --> 00:30:52,101 Anda mahukan bir? 639 00:30:53,122 --> 00:30:54,164 bolehkah kita? 640 00:30:54,838 --> 00:30:55,963 Pasti memerlukannya, datang 641 00:30:57,047 --> 00:30:58,838 Alhamdulillah Saya mandi! 642 00:30:59,297 --> 00:31:00,588 'Kalau dia tahu saya mabuk-' 643 00:31:01,463 --> 00:31:03,172 'Dia makan seolah-olah tiada hari esok!' 644 00:31:06,547 --> 00:31:08,088 Hey! mana datuk? 645 00:31:09,588 --> 00:31:10,797 [berdengung] 646 00:31:11,463 --> 00:31:13,672 - Pelarian hebat - Menantu 647 00:31:14,047 --> 00:31:15,672 Mengapa keluar? Sila makan 648 00:31:15,713 --> 00:31:16,713 Okay, pakcik 649 00:31:22,088 --> 00:31:23,338 - 'Pa - Beritahu saya, sayang' 650 00:31:23,463 --> 00:31:25,505 - Untuk menantu awak - 'Untuk dia?' 651 00:31:26,172 --> 00:31:28,505 - Buat dosa telur berganda - Akan datang 652 00:31:31,213 --> 00:31:33,588 [bersenandung lagu klasik] 653 00:31:34,005 --> 00:31:36,213 - Yang ini sangat panas untuk anda - Baiklah, pakcik 654 00:31:36,213 --> 00:31:38,588 Takkan awak dapat kereta awak pada waktu pagi selepas perkhidmatan? 655 00:31:38,588 --> 00:31:39,922 [berbunyi] 656 00:31:40,672 --> 00:31:41,672 Minum air 657 00:31:45,172 --> 00:31:46,255 - Pa - 'Apa?' 658 00:31:46,297 --> 00:31:47,630 Tambah minyak tambahan, pa 659 00:31:47,672 --> 00:31:49,713 'Kehendak awak adalah perintah saya Menitis untuk menjadikannya rangup' 660 00:31:50,672 --> 00:31:51,713 Minyak tambahan, ya? 661 00:31:52,547 --> 00:31:53,630 Minyak-minyak 662 00:31:55,505 --> 00:31:56,922 - Faham - Dapat apa? 663 00:32:00,380 --> 00:32:01,755 Pakcik, sangat mudah 664 00:32:01,755 --> 00:32:04,172 - Saya mendapat panggilan dari bilik pameran - Apa itu? 665 00:32:04,213 --> 00:32:05,755 - Enjin ada - 'Enjin ada?' 666 00:32:05,922 --> 00:32:07,088 Kebocoran minyak 667 00:32:08,963 --> 00:32:11,380 Itu masalah kecil Cuma perlu tersumbat 668 00:32:11,422 --> 00:32:12,463 Tidak, pakcik 669 00:32:12,838 --> 00:32:14,088 Saya meminta mereka menjual kereta itu 670 00:32:15,367 --> 00:32:16,825 Malah saya cegukan 671 00:32:16,993 --> 00:32:18,868 Adakah anda akan menjual kereta itu untuk sesuatu yang begitu mudah? 672 00:32:18,922 --> 00:32:20,922 Pakcik, kereta ke-7 saya yang saya miliki 673 00:32:20,963 --> 00:32:22,463 Kenapa saya tukar, awak tahu? 674 00:32:22,603 --> 00:32:24,816 Malah, ia jelas anda menukar fakta 675 00:32:25,482 --> 00:32:27,065 Lupa pula menantu sayang 676 00:32:27,302 --> 00:32:29,094 Burung gagak itu berak pada kereta saya 677 00:32:29,135 --> 00:32:30,260 Adakah begitu? 678 00:32:30,285 --> 00:32:32,927 - Saya tidak ingat - Awak lupa, pakcik 679 00:32:32,995 --> 00:32:35,885 Jika minyak bocor di mana-mana talian talian hayat anda akan menjadi lemah 680 00:32:35,927 --> 00:32:37,219 Demikian kata penyair Tamil Avvaiyar 681 00:32:38,677 --> 00:32:39,802 Jadi 682 00:32:39,802 --> 00:32:41,177 Saya telah membuat keputusan untuk menjual kereta itu 683 00:32:42,260 --> 00:32:44,260 - Saya telah membuat keputusan juga - Apa, pakcik? 684 00:32:44,510 --> 00:32:46,802 Pergi mengelilingi bukit Thiruvanamalai 685 00:32:46,802 --> 00:32:48,885 Turun dalam perarakan dalam kereta baru anda 686 00:32:48,927 --> 00:32:50,677 Kemudian memandu ke Munnar 687 00:32:50,719 --> 00:32:52,010 Apa kata awak, Jammu sayang? 688 00:32:52,844 --> 00:32:53,844 Unc- 689 00:32:53,844 --> 00:32:55,302 [berdengung] 690 00:32:55,969 --> 00:32:59,260 Doktor, betapa kusutnya web yang anda tenun apabila mula-mula anda berlatih untuk menipu! 691 00:33:03,052 --> 00:33:04,719 'Apa yang anda mahu lakukan sekarang?' 692 00:33:06,885 --> 00:33:08,219 Esok kita beli kereta baru 693 00:33:16,531 --> 00:33:17,760 Turun 694 00:33:18,677 --> 00:33:19,969 - Sini, bro - Tidak mengapa, tuan 695 00:33:20,219 --> 00:33:21,469 Anda membeli kereta baru 696 00:33:21,510 --> 00:33:23,510 Kembali dengan berita gembira Saya akan ambil semuanya 697 00:33:23,510 --> 00:33:25,135 Anda mengambil masa anda, tuan Saya akan tunggu di sini 698 00:33:25,177 --> 00:33:26,260 terima kasih Ayuh 699 00:33:27,885 --> 00:33:29,344 Selamat datang ke bilik pameran Nexa, tuan 700 00:33:29,385 --> 00:33:30,844 - Selamat datang, puan - Selamat datang, tuan 701 00:33:36,969 --> 00:33:37,969 'Puan?' 702 00:33:38,802 --> 00:33:39,844 terima kasih 703 00:33:40,177 --> 00:33:41,469 - Terima kasih - Terima kasih 704 00:33:54,927 --> 00:33:56,052 Hei Kiruba 705 00:33:56,052 --> 00:33:58,302 Mereka menawarkan jus kerana menjadi bakal pelanggan 706 00:33:58,344 --> 00:33:59,594 Jika kita pergi untuk pandu uji? 707 00:33:59,969 --> 00:34:01,344 Mereka akan memberi anda bilik pameran ini! 708 00:34:01,677 --> 00:34:02,885 Tuan, boleh kita lihat? 709 00:34:02,927 --> 00:34:04,010 - Kami bersedia - Mari, puan 710 00:34:04,052 --> 00:34:05,094 'Jomlah' 711 00:34:09,344 --> 00:34:10,594 Ini ialah Grand Vitara 712 00:34:10,719 --> 00:34:11,760 Ciri-cirinya ialah- 713 00:34:11,802 --> 00:34:12,802 saya tahu 714 00:34:12,844 --> 00:34:14,927 Pa, 1400 cc 715 00:34:14,969 --> 00:34:17,260 5 tempat duduk termasuk pemandu 716 00:34:17,302 --> 00:34:19,135 Semua orang mendapat beg udara keselamatan, ma 717 00:34:19,635 --> 00:34:20,677 Kamera undur 718 00:34:20,719 --> 00:34:22,052 Automatik sepenuhnya 719 00:34:22,469 --> 00:34:25,010 Perbatuan di lebuh raya sehingga 27, pa 720 00:34:25,219 --> 00:34:27,385 Wah! Dia ada fakta kereta di hujung jarinya, tuan 721 00:34:27,635 --> 00:34:29,594 Cuma itu...dia gilakan kereta 722 00:34:30,385 --> 00:34:31,719 Berapa harga ini, tuan? 723 00:34:31,927 --> 00:34:34,802 Di jalan raya hanya Rs 24.5 lakhs, tuan 724 00:34:35,510 --> 00:34:37,427 24.5 lakhs!! 725 00:34:39,010 --> 00:34:40,677 - Bolehkah kita melihat beberapa kereta lain? - Pasti, tuan 726 00:34:52,302 --> 00:34:54,802 Kereta ini tidak akan sesuai untuk ketinggian anda, tuan 727 00:34:58,302 --> 00:34:59,344 Saya boleh menyesuaikan diri 728 00:34:59,427 --> 00:35:01,135 Tempat duduk telah dilaraskan maksimum, tuan 729 00:35:02,552 --> 00:35:05,219 Apabila saya berkata 'saya boleh menyesuaikan diri' Saya tidak maksudkan kerusi kereta 730 00:35:05,260 --> 00:35:06,344 Saya maksudkan kaki saya 731 00:35:07,177 --> 00:35:08,427 Bolehkah kita pergi untuk pandu uji? 732 00:35:12,594 --> 00:35:14,427 - Bagaimana keadaan kereta, tuan? - Baik 733 00:35:14,469 --> 00:35:15,719 Ini bergerak pantas sekarang, tuan 734 00:35:15,760 --> 00:35:17,302 Biar saya uruskan kewangan untuknya 735 00:35:17,344 --> 00:35:19,135 Tuan, kenapa pergi bank ke bank untuk pinjaman? 736 00:35:19,135 --> 00:35:21,302 Kami menguruskan pinjaman di bilik pameran kami sendiri, tuan 737 00:35:23,260 --> 00:35:24,885 Berapakah bayaran muka anda? 738 00:35:25,010 --> 00:35:26,177 4 lakh, tuan 739 00:35:26,177 --> 00:35:27,677 Berapa lama anda mahu untuk mengambil EMI? 740 00:35:27,719 --> 00:35:29,427 '4, 5 atau 7 tahun?' 741 00:35:30,802 --> 00:35:32,677 - 7 tahun, tuan - '7, ya?' 742 00:35:44,427 --> 00:35:45,427 - Encik Kirubakaran - Tuan? 743 00:35:45,427 --> 00:35:46,927 Saya telah menyemak penyata bank anda 744 00:35:46,927 --> 00:35:49,094 6 bulan yang lalu, adakah anda membeli mesin basuh? 745 00:35:49,260 --> 00:35:50,510 'Itu juga pada EMI?' 746 00:35:50,635 --> 00:35:51,927 Ya, tuan Kenapa tuan? 747 00:35:52,802 --> 00:35:54,677 4 bayaran telah ditangguhkan, tuan 748 00:35:54,844 --> 00:35:56,510 'Skor CIBIL berada di garis sempadan' 749 00:35:57,010 --> 00:35:58,510 Jika anda memberi Rs 1.5 lakhs 750 00:35:58,552 --> 00:36:01,344 'Bayaran muka tambahan, boleh dapatkan pinjaman dengan segera' 751 00:36:02,260 --> 00:36:04,594 Tidak, tuan, pada masa ini Saya mampu membayar hanya 4 lakh 752 00:36:04,635 --> 00:36:05,719 Encik Kirubakaran 753 00:36:05,969 --> 00:36:07,719 Berdasarkan gaji anda sekarang 754 00:36:07,802 --> 00:36:09,427 'Anda tidak layak untuk pinjaman, tuan' 755 00:36:24,969 --> 00:36:26,052 Hello, tuan 756 00:36:26,094 --> 00:36:27,094 'Kereta itu?' 757 00:36:33,215 --> 00:36:34,340 Bolehkah kita pergi untuk pandu uji? 758 00:36:38,802 --> 00:36:40,177 - Terima kasih - Tidak, terima kasih 759 00:36:40,177 --> 00:36:42,094 - Saya tidak mahu - Maya, minum 760 00:36:46,594 --> 00:36:49,677 Tuan, saya akan mendahului anda sebelum anda menyemak butiran akaun saya 761 00:36:49,719 --> 00:36:52,177 Disebabkan pembayaran tertunda pada mesin basuh EMI 762 00:36:52,219 --> 00:36:53,969 Skor CIBIL saya akan kurang, tuan 763 00:36:54,010 --> 00:36:55,885 Tuan, itu tidak ada kesan sama sekali 764 00:36:55,969 --> 00:36:57,260 Kita boleh uruskan semua itu 765 00:36:57,344 --> 00:36:59,594 Apa yang kita perlukan adalah yang betul penyata akaun bank daripada anda 766 00:36:59,969 --> 00:37:01,885 Saya telah menghantarnya Tengok tuan 767 00:37:07,635 --> 00:37:09,552 Tuan, untuk kereta ini 768 00:37:09,802 --> 00:37:12,135 Itu juga, untuk EMI dilanjutkan selama 7 tahun 769 00:37:12,177 --> 00:37:14,010 'Gaji awak sepatutnya melebihi Rs 35000 sebulan' 770 00:37:14,010 --> 00:37:15,219 'Tetapi dalam kes anda' 771 00:37:15,219 --> 00:37:16,510 'Selepas semua potongan' 772 00:37:16,594 --> 00:37:18,177 Hanya Rs 25000 dikreditkan 773 00:37:18,302 --> 00:37:19,427 'Bagaimana saya boleh membenarkan, tuan?' 774 00:37:19,677 --> 00:37:20,885 Bukan peluang yang paling tipis 775 00:37:21,010 --> 00:37:23,302 Mereka tidak memotong TDS atas insentif yang diberikan 776 00:37:23,344 --> 00:37:24,385 Sila semak semula, tuan 777 00:37:24,385 --> 00:37:27,135 Walaupun begitu anda tidak layak untuk pinjaman untuk kereta ini, tuan 778 00:37:30,802 --> 00:37:31,927 Appa 779 00:37:32,927 --> 00:37:34,802 Hey! Apa masalahnya? Mesin basuh, ya? 780 00:37:35,427 --> 00:37:36,719 Pccht, ini berbeza 781 00:37:36,927 --> 00:37:38,344 Jom ke a bilik pameran yang berbeza 782 00:37:40,988 --> 00:37:41,988 Datang 783 00:37:42,360 --> 00:37:44,444 Sekurang-kurangnya di bilik pameran ini entah bagaimana marilah kita membeli kereta itu 784 00:37:48,035 --> 00:37:49,368 Selamat datang, Encik Kirubakaran 785 00:37:49,677 --> 00:37:50,950 Hello, Puan Jamuna 786 00:37:51,385 --> 00:37:52,885 Hai...hello? 787 00:37:53,302 --> 00:37:56,635 Kakitangan kami sedang menunggu kedatangan keluarga anda 788 00:37:57,760 --> 00:37:59,594 - Apakah jus ini? - Jus lemon, tuan 789 00:38:00,385 --> 00:38:01,427 Jus lemon 790 00:38:02,844 --> 00:38:04,510 apa? Adakah anda terkejut? 791 00:38:05,344 --> 00:38:06,510 'Kenapa awak tidak akan terkejut?' 792 00:38:06,552 --> 00:38:07,760 'Encik Kirubakaran' 793 00:38:07,885 --> 00:38:10,635 Di semua bilik pameran di bandar hari ini 794 00:38:11,280 --> 00:38:12,322 Hanya keluarga anda sahaja 795 00:38:13,177 --> 00:38:14,260 Trending 796 00:38:18,260 --> 00:38:19,927 Saya tahu corak awak dengan baik 797 00:38:20,469 --> 00:38:22,885 Anda akan datang dengan keluarga anda mendakwa anda ingin membeli kereta 798 00:38:22,927 --> 00:38:24,510 'Anda akan telan segelas jus' 799 00:38:24,594 --> 00:38:26,802 'Mengetahui anda tidak mempunyai wang yang diperlukan di tangan' 800 00:38:26,802 --> 00:38:28,385 Anda akan memilih kereta mewah 801 00:38:28,385 --> 00:38:31,135 Dengan alasan memandu uji anda akan pergi dalam perjalanan yang meriah 802 00:38:31,552 --> 00:38:32,969 Tolak tawaran dan tinggalkan 803 00:38:37,177 --> 00:38:38,552 Sekarang waktu tutup 804 00:38:38,552 --> 00:38:40,469 Walaupun anda pergi ke esok bilik pameran lain 805 00:38:40,510 --> 00:38:41,677 Inilah yang akan berlaku 806 00:38:41,760 --> 00:38:42,802 'Sebab' 807 00:38:42,802 --> 00:38:47,385 Persatuan Kereta telah menghantar butiran melalui pos tentang keluarga anda kepada semua peniaga 808 00:38:48,052 --> 00:38:49,094 Termasuk kami 809 00:38:51,094 --> 00:38:52,344 'Anda tidak boleh mendapatkan pinjaman kereta' 810 00:38:52,594 --> 00:38:55,177 Tidak layak telah disampaikan kepada anda di bilik pameran pertama 811 00:38:55,302 --> 00:38:58,094 'Anda sepatutnya faham sekurang-kurangnya apabila anda melawat bilik pameran ke-2' 812 00:38:59,122 --> 00:39:01,558 Sebaliknya anda sedang bermain bola di setiap bilik pameran yang anda lawati 813 00:39:01,927 --> 00:39:04,094 'Saya tidak tahu kategori apa untuk memuatkan spesimen sedemikian ke dalam' 814 00:39:07,260 --> 00:39:08,260 Terima kasih, tuan 815 00:39:33,469 --> 00:39:34,469 Yuck! 816 00:39:35,635 --> 00:39:36,969 Saya tidak mahu jus awak 817 00:39:37,802 --> 00:39:39,219 Selamat tinggal kepada kereta anda juga! 818 00:39:41,844 --> 00:39:42,927 Jom, bro jom pergi 819 00:39:45,052 --> 00:39:46,802 Datang, pa Jom balik rumah 820 00:39:48,427 --> 00:39:50,135 Lupakan, tuan Saya belayar dengan bot yang sama 821 00:39:50,177 --> 00:39:53,135 '10 tahun yang lalu kepada saya mahu membeli kereta dan menjalankan agensi pelancongan' 822 00:39:53,135 --> 00:39:54,177 Itu adalah impian saya, tuan 823 00:39:54,469 --> 00:39:56,594 Saya tidak memiliki kereta ini sekarang, tuan 824 00:39:56,885 --> 00:39:59,969 'Orang seperti kita sepatutnya wujud selagi kita ditakdirkan untuk hidup' 825 00:40:00,094 --> 00:40:02,760 Dan kemudian pergi dengan senyap tanpa jejak adalah baik untuk kami, tuan 826 00:40:03,385 --> 00:40:05,344 ♪Jangan goyah♪ 827 00:40:05,385 --> 00:40:07,344 ♪Jangan putus asa♪ 828 00:40:07,344 --> 00:40:11,385 ♪Fikiran, jangan goyah Hati, jangan patah♪ 829 00:40:11,427 --> 00:40:13,427 ♪Jangan putus harapan♪ 830 00:40:13,427 --> 00:40:15,344 ♪Jangan risau, anda boleh hadapi♪ 831 00:40:15,344 --> 00:40:19,094 ♪Di dalam dirimu wahai jiwa jangan hilang kawalan♪ 832 00:40:19,427 --> 00:40:21,677 ♪Bergerak bersama Jadilah kuat♪ 833 00:40:28,635 --> 00:40:32,635 ♪Jangan beku, cair atau hilang arah Jangan rosak, awak akan baik-baik saja♪ 834 00:40:32,677 --> 00:40:36,427 ♪Jangan hidup mengulangi kesakitan setiap hari♪ 835 00:40:36,635 --> 00:40:38,635 ♪Jangan gusar dalam ketakutan atau risau selamanya♪ 836 00:40:38,677 --> 00:40:40,677 ♪Jangan goyah Jangan patah♪ 837 00:40:40,719 --> 00:40:44,344 ♪Jangan teragak-agak, jadi kuat Berjuanglah sepanjang hayat♪ 838 00:40:44,635 --> 00:40:48,177 ♪Cahaya mengikuti malam Tetap di depan mata♪ 839 00:40:48,635 --> 00:40:52,385 ♪Sakit dan persengketaan tidak akan berterusan dalam hidup♪ 840 00:40:52,635 --> 00:40:56,385 ♪Tiada awan akan berlarutan Langit akan sentiasa cerah♪ 841 00:40:56,635 --> 00:40:58,052 ♪Hari kita masih belum subuh♪ 842 00:40:58,052 --> 00:40:59,219 Bro, tolong berhenti 843 00:40:59,260 --> 00:41:00,385 ♪Teruskan bertahan♪ 844 00:41:00,385 --> 00:41:04,135 ♪Kawan saya sehingga akhir♪ 845 00:41:04,385 --> 00:41:08,260 ♪Hanya batu yang menggerudi pahat bertukar menjadi patung semua akan kagum♪ 846 00:41:08,385 --> 00:41:12,302 ♪Api hidup saya Keinginan hati saya♪ 847 00:41:12,302 --> 00:41:14,469 ♪Tidak kira sesiapa yang berkata 'tidak'♪ 848 00:41:14,510 --> 00:41:16,052 ♪Atau melakukan tamparan hebat♪ 849 00:41:16,052 --> 00:41:17,594 ♪Berdiri tegak Bangkit di atas segalanya♪ 850 00:41:17,635 --> 00:41:19,802 ♪Jangan goyah♪ 851 00:41:19,927 --> 00:41:22,927 Jamuna, periksa sama ada ayah anda tidur 852 00:41:22,969 --> 00:41:25,427 ♪Jangan putus asa♪ 853 00:41:25,469 --> 00:41:27,469 ♪Jangan putus harapan♪ 854 00:41:27,469 --> 00:41:29,469 ♪Jangan risau, anda boleh hadapi♪ 855 00:41:29,469 --> 00:41:32,844 ♪Di dalam dirimu wahai jiwa jangan hilang kawalan♪ 856 00:41:33,385 --> 00:41:36,885 ♪Bergerak bersama Jadilah kuat♪ 857 00:41:37,344 --> 00:41:40,885 ♪Fikiran, jangan goyah Hati, jangan patah♪ 858 00:41:41,760 --> 00:41:45,219 ♪Jangan putus harapan Jangan risau, anda boleh hadapi♪ 859 00:41:45,385 --> 00:41:48,760 ♪Di dalam dirimu wahai jiwa jangan hilang kawalan♪ 860 00:41:49,344 --> 00:41:51,427 ♪Bergerak bersama Jadilah kuat♪ 861 00:42:08,885 --> 00:42:11,385 Pagi-pagi dah call aku dan duduk diam sebagai patung? 862 00:42:11,427 --> 00:42:12,719 Tak tidur ke semalam? 863 00:42:16,635 --> 00:42:19,177 Jika anda terus merenung ombak adakah kereta akan meluncur keluar dari laut? 864 00:42:19,177 --> 00:42:20,802 Pccht! Jangan gosok, da 865 00:42:22,885 --> 00:42:24,219 Saya mencuba tahap saya yang terbaik 866 00:42:24,844 --> 00:42:26,010 Saya tidak boleh tahan lagi 867 00:42:26,427 --> 00:42:30,135 Adakah terdapat sebarang peraturan yang ditetapkan orang macam kita tak boleh datang dalam hidup? 868 00:42:31,510 --> 00:42:32,510 Sumpah! 869 00:42:32,927 --> 00:42:34,510 Saya perhatikan awak sepanjang tahun ini 870 00:42:34,802 --> 00:42:36,927 Kenapa, da? Kenapa nak marah ni selepas semua atas kereta? 871 00:42:37,260 --> 00:42:38,594 - Jika anda menetapkan fikiran anda untuk- - Hei! 872 00:42:40,510 --> 00:42:42,302 Saya tahu, saya boleh membaca fikiran anda sangat baik 873 00:42:42,344 --> 00:42:44,010 Saya gembira dengan keluarga saya 874 00:42:44,385 --> 00:42:46,719 awak gembira dengan kedai roti anda juga 875 00:42:47,135 --> 00:42:49,885 Kalau dah kahwin dan settle down Jamuna dan saya akan sangat gembira 876 00:42:51,302 --> 00:42:52,885 Kereta adalah masalah sekarang, bukan? 877 00:42:53,469 --> 00:42:54,760 Saya akan membeli dan menunjukkan kepada semua orang 878 00:43:02,347 --> 00:43:04,180 Tuan, semuanya kereta terpakai 879 00:43:04,430 --> 00:43:05,805 Dalam keadaan tip-top, tuan 880 00:43:06,264 --> 00:43:07,680 Banyak model untuk dipilih 881 00:43:07,847 --> 00:43:10,389 Anda lihat dan beritahu saya keutamaan anda, tuan 882 00:43:18,639 --> 00:43:19,722 Tuan, kereta itu 883 00:43:20,472 --> 00:43:22,097 Tuan, itu BMW 884 00:43:22,180 --> 00:43:23,597 Baru masuk minggu lepas 885 00:43:23,597 --> 00:43:25,305 'Keadaan kereta sangat baik' 886 00:43:25,305 --> 00:43:26,680 Tetapi penyelenggaraan adalah tinggi, tuan 887 00:43:26,722 --> 00:43:28,389 Sesuai dengan bajet anda, tuan 888 00:43:28,430 --> 00:43:29,597 'Hanya Rs 6,00,000' 889 00:43:29,722 --> 00:43:32,805 'Kos tayar BMW saya adalah sama dengan keseluruhan basikal anda' 890 00:43:37,430 --> 00:43:38,764 Saya mahu hanya kereta ini 891 00:43:38,889 --> 00:43:40,555 Nyah-eja mata jahat WhatsApp dan Facebook 892 00:43:40,597 --> 00:43:41,639 Inchi mata jahat 893 00:43:41,639 --> 00:43:44,014 datuk Thambi Itu 'Insta' mata jahat 894 00:43:44,347 --> 00:43:47,764 Mata jahat Insta, YouTube, X dan Y' 895 00:43:47,805 --> 00:43:49,389 Semua mata jahat 896 00:43:49,430 --> 00:43:51,555 'Termasuk negatif patut terbakar dalam api ini' 897 00:43:53,305 --> 00:43:54,472 Pa, soooper 898 00:43:54,514 --> 00:43:56,264 Kereta BMW dibeli oleh menantu tersayang 899 00:43:56,264 --> 00:43:58,347 'Seperti kereta kuda masuk Kuil Thyagaraja di Tiruvarur' 900 00:43:58,389 --> 00:44:00,139 Ia akan berjalan lancar di jalan raya 901 00:44:00,222 --> 00:44:01,639 - Tuhan, berkati kami- - Pakcik 902 00:44:01,889 --> 00:44:03,139 menantu? 903 00:44:04,430 --> 00:44:05,430 saya dah dapat 904 00:44:05,430 --> 00:44:06,722 Tanggungjawab sosial 905 00:44:07,930 --> 00:44:09,722 Anda telah membeli kereta BMW buat pertama kali 906 00:44:09,722 --> 00:44:11,764 Anda tidak sepatutnya menjual kereta ini 907 00:44:11,764 --> 00:44:12,764 - Pakcik - Pa 908 00:44:12,805 --> 00:44:14,347 Akhirat, walaupun dia berniat 909 00:44:14,347 --> 00:44:15,722 'Dia tidak boleh menukar kereta ini' 910 00:44:15,805 --> 00:44:17,014 Saya boleh memberi anda jaminan itu 911 00:44:17,055 --> 00:44:18,139 - Bagaimana? - Pakcik 912 00:44:19,889 --> 00:44:20,972 Biar saya terangkan 913 00:44:21,222 --> 00:44:22,889 Kereta ini seperti anak perempuan anda 914 00:44:23,139 --> 00:44:24,597 Ia akan bersama saya sepanjang hidup saya 915 00:44:25,472 --> 00:44:26,514 Sebab tu pakcik 916 00:44:26,680 --> 00:44:29,847 Saya telah memilih anda sahaja untuk tunggangan pertama dalam kereta ini 917 00:44:30,014 --> 00:44:31,305 Baru sekarang saya faham 918 00:44:32,347 --> 00:44:33,347 Apa, pakcik? 919 00:44:33,389 --> 00:44:35,805 Mengapa anda tidak pernah menjemput saya secara peribadi! 920 00:44:42,097 --> 00:44:43,680 - Bye...bye - Selamat tinggal, pa 921 00:44:43,722 --> 00:44:44,889 - Bye, thatha - BYE 922 00:44:47,764 --> 00:44:48,889 'Mapillai sayangku' 923 00:44:48,930 --> 00:44:50,097 Saya sangat teruja 924 00:44:50,264 --> 00:44:51,889 Ikat pinggang dulu pakcik 925 00:44:53,139 --> 00:44:54,264 Saya memakai tali pinggang saya 926 00:44:54,305 --> 00:44:55,555 Maksud saya tali pinggang keledar, pakcik 927 00:44:55,597 --> 00:44:56,764 Tali pinggang keledar, ya? 928 00:44:59,805 --> 00:45:01,680 Terdapat butang di seluruh tempat 929 00:45:03,597 --> 00:45:04,847 - Pakcik - Apa ini? 930 00:45:04,889 --> 00:45:06,180 Apa yang kamu lakukan, pakcik? 931 00:45:06,222 --> 00:45:08,014 Bagaimanakah matahari masuk ke dalam kereta kita? 932 00:45:08,014 --> 00:45:10,389 - Pakcik... pakcik - Tunggu, menantu 933 00:45:10,639 --> 00:45:12,139 'Dengar saya, masuk semula' 934 00:45:13,389 --> 00:45:17,222 Cukup buruk, untuk melekat pelekat penyejuk Saya takut polis akan mengenakan denda 935 00:45:17,264 --> 00:45:19,305 Anda menarik perhatian Sila duduk, pakcik 936 00:45:20,514 --> 00:45:21,555 Mapillai 937 00:45:22,389 --> 00:45:24,222 Mereka hanya mengenakan denda kepada penunggang basikal 938 00:45:24,514 --> 00:45:27,472 Polis selalunya akan menangkap kereta sahaja mengambil laluan yang salah 939 00:45:27,514 --> 00:45:28,805 Itu juga, nombor mewah 940 00:45:28,847 --> 00:45:30,347 24-25 941 00:45:30,347 --> 00:45:31,389 Bagaimana mereka akan menangkap kita? 942 00:45:31,430 --> 00:45:33,722 'Jika anda menetapkan fikiran anda untuk itu lupakan sahaja kereta mewah ini' 943 00:45:33,972 --> 00:45:35,264 'Anda juga akan membeli sebuah kapal!' 944 00:46:05,514 --> 00:46:06,680 Kenapa awak ketawa? 945 00:46:07,805 --> 00:46:08,847 Saya sedang berfikir 946 00:46:10,222 --> 00:46:11,597 Kembali pada zaman dahulu 947 00:46:11,639 --> 00:46:12,972 Di tempat yang sama ini 948 00:46:13,389 --> 00:46:14,972 Dia berkata suatu hari nanti dia akan membeli sebuah kapal 949 00:46:15,264 --> 00:46:17,472 Saya fikir dia hanya bergurau 950 00:46:17,722 --> 00:46:19,680 Sekarang dia dah beli kapal ke-5 dia kan? 951 00:46:19,805 --> 00:46:21,847 Itulah Linga kami untuk anda! 952 00:46:21,889 --> 00:46:23,597 [deringan mudah alih] 953 00:46:26,680 --> 00:46:27,680 - Beritahu saya - 'Abang' 954 00:46:27,722 --> 00:46:29,972 'Linga bhai memanggil Jana dan awak untuk mesyuarat' 955 00:46:30,097 --> 00:46:31,139 - Bertemu? - 'Ya, abang' 956 00:46:31,139 --> 00:46:32,222 dengan siapa? 957 00:46:32,264 --> 00:46:34,430 '3 orang tu Datang segera' 958 00:46:34,847 --> 00:46:36,222 - Dengan mereka? - 'Ya, anna' 959 00:46:37,680 --> 00:46:38,764 Okay, tutup telefon 960 00:46:40,514 --> 00:46:41,514 Jana 961 00:46:42,597 --> 00:46:43,972 Linga telah menghubungi kami nampaknya 962 00:46:55,055 --> 00:46:57,680 Linga, iklim sangat hebat 963 00:46:57,722 --> 00:46:59,222 Anda juga telah membeli kapal lain 964 00:46:59,264 --> 00:47:01,972 Saya fikir anda akan mengadakan parti Awak bawa kami pergi mesyuarat 965 00:47:02,014 --> 00:47:03,555 'Sakit kepala, Linga' 966 00:47:03,555 --> 00:47:04,597 Yov! Pazham 967 00:47:04,597 --> 00:47:07,930 Hey! Berapa kali untuk memberitahu anda untuk tidak memanggil saya dengan nama samaran itu? 968 00:47:09,180 --> 00:47:10,264 Linga? 969 00:47:10,764 --> 00:47:11,805 Dengar saya? 970 00:47:11,847 --> 00:47:14,889 Saya boleh mendengar setiap perkataan Tetapi tertanya-tanya jika pemimpin kita- 971 00:47:14,972 --> 00:47:16,930 Dia boleh dengar agaknya Setiap satu perkataan 972 00:47:16,972 --> 00:47:18,680 'Anda memandang rendah mereka' 973 00:47:53,597 --> 00:47:55,680 ♪Saya Linga, hiris seperti mangga♪ 974 00:47:55,722 --> 00:47:58,305 ♪Dia suka menjerut musuhnya Dengan garam dan rempah ratus gung-ho♪ 975 00:47:58,347 --> 00:48:00,805 ♪Vizag ke Hong Kong, Saya memiliki peta sepanjang hayat♪ 976 00:48:00,889 --> 00:48:04,222 ♪Saya adalah don yang memerintah laut Saya adalah tuan, awak adalah antek saya♪ 977 00:48:04,264 --> 00:48:07,764 ♪Seperti obor dengan sumbu yang menyala dia akan melepaskan percikan api dua kali ganda cepat♪ 978 00:48:07,889 --> 00:48:11,180 ♪ James Bond Vizag ialah dia Ke tepi, budak lelaki♪ 979 00:48:11,180 --> 00:48:14,180 ♪Don of the ocean ialah dia Dia akan tabik seperti biasa♪ 980 00:48:14,264 --> 00:48:16,014 ♪Apabila dia marah, kamu semua sudah mati♪ 981 00:48:16,097 --> 00:48:18,139 ♪Smacking semua vertebrata seperti batu♪ 982 00:48:18,264 --> 00:48:19,764 ♪Sejuk seperti arang batu, keras seperti keluli♪ 983 00:48:19,847 --> 00:48:21,722 ♪Tompok darah pada gelangnya♪ 984 00:48:21,889 --> 00:48:23,555 ♪Dia tiada tandingan♪ 985 00:48:23,639 --> 00:48:25,597 ♪Dia adalah Lingga yang tidak dapat dikalahkan♪ 986 00:48:25,680 --> 00:48:28,639 ♪Dia datang, dia tegar♪ 987 00:48:28,722 --> 00:48:32,305 ♪Sebagai Linga, dia cukup kasar♪ 988 00:48:32,389 --> 00:48:35,014 ♪Linga penukar permainan♪ 989 00:48:52,347 --> 00:48:54,430 ♪Linga, tidak asing dengan bahaya♪ 990 00:48:56,139 --> 00:48:57,889 ♪Linga, yang tidak terkalahkan♪ 991 00:49:02,889 --> 00:49:04,847 ♪Linga yang tidak tergoyahkan♪ 992 00:49:36,805 --> 00:49:37,972 Perkaranya sekarang ialah- 993 00:49:40,722 --> 00:49:42,347 Yov! Bhai 994 00:49:54,472 --> 00:49:55,930 Tiada yang penting, Linga bhai 995 00:49:56,014 --> 00:49:57,055 Projek kecil 996 00:49:58,264 --> 00:50:01,222 Sesuatu yang dipanggil litium ditemui di pinggir bandar Bangalore nampaknya 997 00:50:01,305 --> 00:50:02,889 Sesuatu yang dipanggil litium, eh? 998 00:50:02,972 --> 00:50:04,639 Lala, fikir awak bijak! 999 00:50:04,722 --> 00:50:07,055 Duduk di Mumbai dan mengangkut litium keluar dari kotoran 1000 00:50:07,139 --> 00:50:09,555 Menolak mencuri perjanjian dengan syarikat kereta elektrik 1001 00:50:09,639 --> 00:50:10,639 'Anak pistol' 1002 00:50:10,722 --> 00:50:11,930 150 ekar 1003 00:50:12,180 --> 00:50:13,680 'Nak berenang dalam wang berjuta-juta, eh?' 1004 00:50:13,764 --> 00:50:15,305 Menteri terlibat 1005 00:50:15,514 --> 00:50:19,139 Bukankah itu sebabnya kamu datang mencari Linga bhai? 1006 00:50:19,389 --> 00:50:20,805 'Musang berminyak' 1007 00:50:38,180 --> 00:50:40,764 Linga bhai, jangan salah faham untuk menyeberangi sempadan yang berbeza 1008 00:50:40,847 --> 00:50:41,847 Di Hyderabad- 1009 00:50:41,930 --> 00:50:44,764 Di Kukatpally Sebuah pusat membeli-belah di jalan besar 1010 00:50:45,764 --> 00:50:47,514 16 skrin 1011 00:50:47,764 --> 00:50:49,014 2 daripadanya ialah teater I-max 1012 00:50:49,305 --> 00:50:51,055 'Adakah saya berada di landasan yang betul?' 1013 00:50:55,514 --> 00:50:57,930 Linga bro, tidak seperti bab ini Saya akan berada di hadapan dengan anda 1014 00:50:58,014 --> 00:51:00,430 Saya memulakan kilang penyulingan baru 1015 00:51:00,597 --> 00:51:02,722 Saya mendapatkan lesen daripada Kerajaan dengan mudah 1016 00:51:02,805 --> 00:51:04,764 Tetapi saya perlukan 'Linga bhai' lesen, bukan? 1017 00:51:04,847 --> 00:51:05,972 'Hei Martin' 1018 00:51:06,430 --> 00:51:08,305 Rindu nak lemas dalam minuman keras senama anda? 1019 00:51:08,389 --> 00:51:12,097 Saya menjadi takut memikirkan anda mahu contohi Kamarraj, bapa pendidikan kita! 1020 00:51:12,222 --> 00:51:14,097 Perdagangan tepat di lorong anda! 1021 00:51:15,264 --> 00:51:18,430 Daripada hooch haram kepada imperial Scotch! 1022 00:51:18,514 --> 00:51:19,722 'Dari bootlegging kepada brewing' 1023 00:51:19,805 --> 00:51:22,472 'Lady Luck sedang menghidangkan jamuan untuk awak 'biriyani' dengan telur rebus' 1024 00:51:23,555 --> 00:51:25,264 'Kamu bertiga secara individu' 1025 00:51:25,389 --> 00:51:26,764 Menyatakan hasrat anda kepada saya 1026 00:51:27,680 --> 00:51:30,139 Tetapi apa yang kamu bertiga bertujuan untuk bertanya bersama 1027 00:51:31,472 --> 00:51:33,305 Anda menelan dan tidak bertanya kepada saya! 1028 00:51:33,514 --> 00:51:35,347 Um...er...Linga bhai, itu- 1029 00:51:36,222 --> 00:51:37,264 Martin telah mendapat pegangan 1030 00:51:38,139 --> 00:51:39,305 Dari sebuah parti 1031 00:51:39,389 --> 00:51:41,597 Jika seludup itu dimuat turun cuma komisen je 1032 00:51:41,680 --> 00:51:42,639 10 bilion 1033 00:51:42,722 --> 00:51:44,597 Anda adalah raja Pelabuhan Vizag 1034 00:51:44,680 --> 00:51:46,055 Mudah sahaja, Linga bhai 1035 00:51:46,139 --> 00:51:48,222 Anda boleh mengambil bahagian biasa anda 1036 00:51:48,305 --> 00:51:51,097 Kami mempercayai budi bicara anda untuk memberi kami bahagian yang adil 1037 00:51:51,180 --> 00:51:52,555 Barang-barang itu dimuatkan di Taiwan- 1038 00:51:52,639 --> 00:51:55,097 10 hari sejak ia dimuatkan di Taiwan 1039 00:51:55,389 --> 00:51:57,180 ♪Linga tahu semuanya♪ 1040 00:51:57,764 --> 00:52:00,014 '7 hari sejak kapal itu meninggalkan pantai Taiwan' 1041 00:52:01,347 --> 00:52:03,055 'Ia memasuki lautan Hindi' 1042 00:52:03,139 --> 00:52:04,389 '24 jam yang lalu' 1043 00:52:06,055 --> 00:52:07,722 [mengetahui snigger] 1044 00:52:11,097 --> 00:52:12,764 'Kapal itu masih belum mencecah garis pantai' 1045 00:52:15,639 --> 00:52:16,722 Bagaimana, Linga bhai? 1046 00:52:16,805 --> 00:52:18,305 Macam mana Linga bhai tahu, ya? 1047 00:52:18,389 --> 00:52:20,305 Bukan sahaja kapal yang dimaksudkan ini 1048 00:52:20,389 --> 00:52:22,847 Kapal mana yang berlabuh di mana dan dari arah mana 1049 00:52:22,930 --> 00:52:25,180 Setiap simpulan kelajuan dan kedudukannya 1050 00:52:25,472 --> 00:52:26,889 [Telugu] Keseluruhan 'horoskop' anda! 1051 00:52:27,347 --> 00:52:29,222 Linga tahu 1052 00:52:29,389 --> 00:52:31,514 Orang yang belayar untuk keuntungan adalah berbeza 1053 00:52:32,055 --> 00:52:35,055 Dia yang menguasai setiap gelombang dan air pasang adalah baka lain sama sekali 1054 00:52:41,722 --> 00:52:44,555 Saya cuba menghalang mereka Tetapi mereka mengheret saya bersama mereka 1055 00:52:45,639 --> 00:52:47,555 Bagaimana keadaan Linga bhai hujung jari tak sedar? 1056 00:52:48,555 --> 00:52:51,139 Kenapa awak tak tanya dia % bahagian singa ini? 1057 00:52:52,597 --> 00:52:54,639 Dalam 1 minggu barang akan mendarat di Vizag 1058 00:52:54,930 --> 00:52:56,389 'Pada 40 batu nautika' 1059 00:52:56,430 --> 00:52:58,930 Kalau boleh tukar barang ke kapal anda 1060 00:52:58,972 --> 00:53:01,764 'Kali terakhir saya hanya tahu sumbernya dan lokasi ia dihantar dari' 1061 00:53:02,264 --> 00:53:03,514 'Kali ini' 1062 00:53:03,514 --> 00:53:05,389 'Saya juga tahu kandungannya' 1063 00:53:06,097 --> 00:53:07,347 Tidak, Bhai, percaya- 1064 00:53:07,805 --> 00:53:10,139 Mempercayai anda akan mendapatkan semula barang ke tangan kita 1065 00:53:11,097 --> 00:53:12,972 Kami telah komited kepada Mangal Sait 1066 00:53:13,347 --> 00:53:15,347 [ketawa serba tahu] 1067 00:53:17,555 --> 00:53:18,680 [mengeluh kuat] 1068 00:53:22,139 --> 00:53:25,389 'Saya tidak akan menyentuh penghantaran itu' 1069 00:53:25,389 --> 00:53:26,680 'Kenapa...? Lebih teruk lagi' 1070 00:53:26,680 --> 00:53:28,180 'Tiada don atau Dick lain' 1071 00:53:28,930 --> 00:53:30,264 'Di mana sahaja tempat' 1072 00:53:30,430 --> 00:53:32,430 'Saya tidak akan benarkan barang yang hendak dipunggah' 1073 00:53:33,097 --> 00:53:34,805 - Linga bhai, jika anda menetapkan- - HEI! 1074 00:53:36,472 --> 00:53:37,639 HEYYY! 1075 00:53:38,430 --> 00:53:40,305 Apabila Linga membuat keputusan 1076 00:53:40,847 --> 00:53:42,847 Ini bermakna ia telah selesai dan disapu 1077 00:53:53,472 --> 00:53:55,222 Kalau dia kata dia tak nak buat, tak apa 1078 00:53:55,722 --> 00:53:57,597 Apakah anjing ini dalam sikap palungan? 1079 00:53:58,139 --> 00:54:00,430 Chera, belajar dulu turunkan kening anda! 1080 00:54:01,097 --> 00:54:02,805 Dia telah membersihkan banyak penghantaran 1081 00:54:03,264 --> 00:54:05,264 Kenapa dia degil sangat tentang haul ini sahaja? 1082 00:54:07,930 --> 00:54:09,014 Kami akan memindahkan yang ini 1083 00:54:16,930 --> 00:54:18,889 Saya bercakap dengan anda berdua dengan serius 1084 00:54:18,972 --> 00:54:20,180 Awak ketawakan kepala awak? 1085 00:54:20,264 --> 00:54:21,722 Saya tidak ketawa dengan kata-kata awak 1086 00:54:21,805 --> 00:54:23,680 Saya sedang ketawa Perbuatan Linga bhai 1087 00:54:23,764 --> 00:54:25,847 Tidak faham? Tengok sana 1088 00:54:27,680 --> 00:54:29,597 Dia menghentakkan tangannya ke atas meja 1089 00:54:29,930 --> 00:54:32,389 Adakah walaupun setitik air tumpah? Adakah kaca itu pecah atau retak? 1090 00:54:32,722 --> 00:54:34,014 Itu hitungannya 1091 00:54:34,764 --> 00:54:36,305 Tiada setitik pun tumpah 1092 00:54:36,722 --> 00:54:41,305 Cara yang sama, bukan satu kotak akan meninggalkan kapal itu 1093 00:54:41,472 --> 00:54:43,430 Dia meninggalkan mesej kepada kami tanpa berkata sepatah pun 1094 00:54:43,472 --> 00:54:45,680 Hey! Anda adalah sotong 1095 00:54:46,055 --> 00:54:47,097 Dia adalah jerung 1096 00:54:47,639 --> 00:54:49,014 Saya adalah ketam 1097 00:54:49,597 --> 00:54:50,972 Tetapi lelaki yang keluar 1098 00:54:50,972 --> 00:54:52,139 Paus, ikan terbesar 1099 00:54:52,430 --> 00:54:55,222 Dia boleh menelan kita semua sepenuhnya dan sendawa dengan kuat tanpa peduli 1100 00:54:56,305 --> 00:54:58,930 Jangan tambah kami dalam misi anda sebagai 'kami' 1101 00:54:59,014 --> 00:55:01,639 Jika anda bersetuju, kami berpecah 3 arah 1102 00:55:02,680 --> 00:55:03,930 Jika saya membuat keputusan 1103 00:55:04,972 --> 00:55:06,014 Hanya 1 perkongsian 1104 00:55:07,180 --> 00:55:08,597 3 atau 1 1105 00:55:08,930 --> 00:55:10,055 Panggilan awak 1106 00:55:12,222 --> 00:55:13,847 Ultimatum apakah ini? 1107 00:55:13,889 --> 00:55:16,139 Dia telah membuat keputusan 1108 00:55:18,764 --> 00:55:20,722 Panggilan kami, dia menyuruh kami membuat keputusan 1109 00:55:27,930 --> 00:55:29,472 - Salam, tuan - Vanakkam, Sait 1110 00:55:29,680 --> 00:55:31,597 Chera, awak tergesa-gesa nak jumpa saya 1111 00:55:31,639 --> 00:55:32,680 apa khabar? 1112 00:55:32,722 --> 00:55:37,264 Saya telah memutuskan untuk membersihkan penghantaran Taiwan itu 1113 00:55:37,805 --> 00:55:39,764 Chera, awak sangat kelakar? 1114 00:55:39,764 --> 00:55:40,805 Sait 1115 00:55:41,389 --> 00:55:42,514 jangan gelak 1116 00:55:43,222 --> 00:55:44,889 Saya serius dan saya bersungguh-sungguh 1117 00:55:45,930 --> 00:55:47,680 Maklumkan rangkaian anda 1118 00:55:47,722 --> 00:55:49,847 Ketepikan pemikiran itu Bagaimanakah anda berniat membersihkannya? 1119 00:55:49,889 --> 00:55:51,139 Saya tidak tahu bagaimana 1120 00:55:52,805 --> 00:55:54,139 Tapi saya akan buktikan pada dia 1121 00:55:54,180 --> 00:55:55,847 Baiklah, anda nampaknya mengambil risiko 1122 00:55:56,222 --> 00:55:57,514 Jika anda berjaya 1123 00:55:57,889 --> 00:55:59,472 Komisen ada 3 saham kan? 1124 00:55:59,472 --> 00:56:00,514 Tidak 1125 00:56:00,930 --> 00:56:02,097 Hanya 1 bahagian 1126 00:56:03,264 --> 00:56:05,014 'Tiada orang lain boleh berkongsi' 1127 00:56:05,055 --> 00:56:06,805 Saya tidak faham Bagaimana dengan Martin dan Lala? 1128 00:56:06,805 --> 00:56:08,222 Hanya yang hadir dapat hadiah! 1129 00:56:08,264 --> 00:56:09,722 'Mengapa memberi % kepada yang tidak hadir?' 1130 00:56:09,764 --> 00:56:11,722 'Parti Rusia Banyak risiko' 1131 00:56:11,889 --> 00:56:13,180 'Saya beri awak masa 1 minggu' 1132 00:56:13,222 --> 00:56:14,264 'Semua yang terbaik' 1133 00:56:23,347 --> 00:56:24,389 Hai Jamuna 1134 00:56:24,430 --> 00:56:25,680 - Kiruba, masuk - Terlewat 1135 00:56:25,722 --> 00:56:26,764 awak buat apa? 1136 00:56:28,222 --> 00:56:30,014 Hey! awak buat apa? 1137 00:56:31,347 --> 00:56:33,222 - Semakin lambat - Tarik zip ini ke atas 1138 00:56:33,889 --> 00:56:35,014 - Saya bersumpah - Lakukan sahaja 1139 00:56:35,430 --> 00:56:36,680 Pcccht! 1140 00:56:40,639 --> 00:56:42,930 Apabila membuka zip di fikiran anda 1141 00:56:42,972 --> 00:56:44,847 Anda sangat pantas 1142 00:56:47,305 --> 00:56:48,305 Betulkan 1143 00:56:49,514 --> 00:56:52,055 Kiruba, awak beli kereta dan menanda senarai keinginan ayah saya 1144 00:56:52,180 --> 00:56:53,764 - Bagaimana dengan saya? - Apa yang perlu saya lakukan? 1145 00:56:54,514 --> 00:56:55,597 Mudah, sayang 1146 00:56:55,680 --> 00:56:57,722 Anda akan menduduki tempat duduk pemandu di dalam kereta kami 1147 00:56:57,930 --> 00:56:59,347 Saya akan duduk di sebelah awak 1148 00:56:59,430 --> 00:57:01,014 Tetapi ia adalah 3 tempat duduk di bahagian belakang 1149 00:57:01,097 --> 00:57:02,139 Jadi...? 1150 00:57:03,097 --> 00:57:04,222 Adakah kita akan mengisi kekosongan itu? 1151 00:57:06,139 --> 00:57:07,180 Seperti yang anda mahu! 1152 00:57:07,264 --> 00:57:08,305 Jika saya membeli bas? 1153 00:57:08,347 --> 00:57:10,264 Pcccht! Harapan gemuk! 1154 00:57:12,222 --> 00:57:13,555 - Cepat keluar - Datang 1155 00:57:32,972 --> 00:57:35,055 ♪Kita akan hidup seperti bayu♪ 1156 00:57:35,097 --> 00:57:36,680 ♪Ke negeri yang jauh tiada siapa nampak♪ 1157 00:57:36,722 --> 00:57:39,180 ♪4 daripada kami sekeluarga Dunia kita indah♪ 1158 00:57:40,389 --> 00:57:44,055 ♪Berpegangan tangan kita akan berlari Cerminkan jiwa sebagai satu; penuh keseronokan♪ 1159 00:57:44,097 --> 00:57:46,930 ♪Cinta-sembang mulia Renungan seumur hidup♪ 1160 00:57:47,805 --> 00:57:51,472 ♪Sebelum kita mengembara berbatu-batu Beberapa juta senyuman dikongsi♪ 1161 00:57:51,472 --> 00:57:55,139 ♪Mengumpul rona terang hati kita kerana cinta melukis kehidupan semula♪ 1162 00:57:55,389 --> 00:57:58,805 ♪Rumah bahagia kami bercahaya Gerimis lembut mengalir perlahan♪ 1163 00:57:58,805 --> 00:58:01,597 ♪Cinta seperti kilat di mata kita menyala♪ 1164 00:58:01,597 --> 00:58:08,722 ♪Monsun sudah tiba Hati berlipat ganda♪ 1165 00:58:08,722 --> 00:58:14,472 ♪Kehidupan akhirat kita Rahmat selamanya♪ 1166 00:58:24,722 --> 00:58:27,930 ♪Langit yang cerah adalah keinginan saya Seumur hidup untuk dihargai♪ 1167 00:58:27,972 --> 00:58:30,889 ♪Hari baik akan menjelma memihak kepada saya mulai sekarang♪ 1168 00:58:32,014 --> 00:58:35,597 ♪Semalam adalah masa lalu Esok bermula baru untuk bertahan♪ 1169 00:58:35,597 --> 00:58:38,222 ♪Apa sahaja yang saya sentuh sekarang akan berada di telapak tangan saya dengan cinta♪ 1170 00:58:39,347 --> 00:58:43,055 ♪Separuh bunga adalah awak, sayang Separuh lagi kelopak adalah saya di sini♪ 1171 00:58:43,055 --> 00:58:46,389 ♪Bau kami akan kekal di seluruh hutan sepanjang hari♪ 1172 00:58:46,889 --> 00:58:50,514 ♪Mari dan menari dengan saya♪ 1173 00:58:50,555 --> 00:58:53,264 ♪Perkataan tidak diperlukan sebenarnya Hati saya berdegup keriangan♪ 1174 00:58:53,305 --> 00:59:00,430 ♪Ini adalah musim hujan Hati berbunga seratus kali ganda lagi♪ 1175 00:59:00,764 --> 00:59:02,930 ♪Hidup kita mulai sekarang♪ 1176 00:59:03,014 --> 00:59:04,805 ♪Siang dan malam, senja hingga subuh♪ 1177 00:59:04,805 --> 00:59:07,847 ♪Suatu rahmat untuk menghiasi♪ 1178 00:59:18,764 --> 00:59:20,014 - Berikan kepada saya - Saya tidak akan berkongsi 1179 00:59:20,014 --> 00:59:21,472 Ayah saya betul, Kiruba 1180 00:59:22,055 --> 00:59:23,722 Memiliki kereta adalah satu kebanggaan 1181 00:59:23,722 --> 00:59:25,180 Hey! Kiruba 1182 00:59:25,180 --> 00:59:26,222 - Appa! 1183 00:59:30,347 --> 00:59:32,430 Baru terlepas bertembung Balik, mari kita serang dia 1184 00:59:32,555 --> 00:59:34,972 Dia pasti pernah kurang tidur, biarlah dia 1185 00:59:35,139 --> 00:59:36,930 - Adakah kamu berdua baik-baik saja? - Ya, pa 1186 00:59:45,514 --> 00:59:46,764 - Selamat pagi - Vanakkam, anna 1187 00:59:49,389 --> 00:59:50,805 Akka, Mari ada dalam talian 1188 00:59:51,180 --> 00:59:52,764 - Apa yang dia mahu? - Mengatakan ia adalah mendesak 1189 00:59:53,639 --> 00:59:54,680 Hello? 1190 00:59:54,722 --> 00:59:55,764 Saya nampak kereta anna 1191 00:59:56,139 --> 00:59:57,222 Adakah begitu? 1192 00:59:57,930 --> 00:59:59,097 Adakah anda melihat dengan betul? 1193 00:59:59,139 --> 01:00:01,139 Disahkan, akka Satu lagi berita penting 1194 01:00:01,305 --> 01:00:02,347 Baru terlepas, akka 1195 01:00:02,389 --> 01:00:04,889 Sebuah lori akan melanggar kereta itu Nampak seperti serangan yang dirancang 1196 01:00:04,930 --> 01:00:05,930 Okay, tutup telefon 1197 01:00:14,305 --> 01:00:15,972 Hey! apa? Beritahu saya 1198 01:00:16,014 --> 01:00:17,180 Apa itu, Chera? 1199 01:00:17,389 --> 01:00:19,472 Anda datang ke Ooty dan pergi tanpa melawat saya 1200 01:00:19,972 --> 01:00:22,764 Kerana kita terlalu kerap berjumpa keakraban melahirkan penghinaan, eh? 1201 01:00:22,972 --> 01:00:24,180 Saya berada di Chennai sekarang 1202 01:00:24,639 --> 01:00:25,889 Jangan cakap macam orang gila 1203 01:00:25,889 --> 01:00:27,139 Siapa yang gila di sini? 1204 01:00:27,305 --> 01:00:28,472 saya atau awak? 1205 01:00:29,430 --> 01:00:30,555 2425 1206 01:00:30,555 --> 01:00:31,764 kereta BMW 1207 01:00:32,139 --> 01:00:33,389 Bukankah ia milik anda? 1208 01:00:34,597 --> 01:00:37,514 - Jadi apa sekarang? - Apabila anda diserang 1209 01:00:38,055 --> 01:00:39,389 Anak lelaki saya menyaksikannya 1210 01:00:40,639 --> 01:00:42,555 Untuk berada di pihak yang selamat periksa persekitaran anda 1211 01:00:42,847 --> 01:00:43,930 Okay, tutup telefon sekarang 1212 01:00:45,014 --> 01:00:47,055 - Muthu...Muthu - Datang, anna 1213 01:00:48,097 --> 01:00:49,347 Anna, beritahu saya 1214 01:00:50,264 --> 01:00:52,347 Kereta kami BMW 2425 1215 01:00:52,722 --> 01:00:54,055 Saya meminta anda untuk membuangnya 1216 01:00:54,389 --> 01:00:55,430 Apa yang awak buat? 1217 01:00:55,555 --> 01:00:56,889 BMW...? 1218 01:00:58,139 --> 01:01:00,680 Anna, ia telah dijual minggu lepas dengan harga 5 lakhs 1219 01:01:00,680 --> 01:01:02,014 Saya memberi awak wang itu 1220 01:01:02,680 --> 01:01:03,764 Kemudian 1221 01:01:05,305 --> 01:01:07,180 Berfikir saya masih memiliki kereta itu 1222 01:01:08,097 --> 01:01:09,389 Ada yang dah cuba 1223 01:01:10,514 --> 01:01:13,180 Untuk menutup bab saya 1224 01:01:13,930 --> 01:01:15,805 Dai, panggil Coonoor Jaya 1225 01:01:19,222 --> 01:01:20,930 [deringan mudah alih] 1226 01:01:23,139 --> 01:01:24,264 Beritahu saya, abang 1227 01:01:24,264 --> 01:01:26,597 Jaya, bos nak cakap dengan awak 1228 01:01:26,680 --> 01:01:27,764 Di sini, anna 1229 01:01:28,347 --> 01:01:29,722 awak kat mana? 1230 01:01:29,972 --> 01:01:31,389 Tempat lepak biasa kami di Coonoor 1231 01:01:31,430 --> 01:01:32,805 Di jalan Coonoor kami 1232 01:01:33,430 --> 01:01:36,597 Seseorang cuba membunuh saya menyangka saya sedang memandu kereta saya 1233 01:01:36,639 --> 01:01:38,222 - Kereta mana? - BMW 1234 01:01:38,514 --> 01:01:39,555 2425 1235 01:01:39,805 --> 01:01:42,097 Ikut kereta itu dan mengenal pasti pelakunya 1236 01:01:42,180 --> 01:01:43,680 Baiklah, anna Saya akan kembali dengan segera 1237 01:01:47,097 --> 01:01:48,139 Di manakah kamu, budak-budak? 1238 01:01:48,180 --> 01:01:49,264 'Datang ke jalan utama Coonoor' 1239 01:01:49,305 --> 01:01:50,389 Segera, bro 1240 01:01:53,889 --> 01:01:54,930 - Bro - 'Beritahu saya' 1241 01:01:54,972 --> 01:01:56,264 Saya berada di jalan yang anda tentukan 1242 01:01:56,805 --> 01:01:58,264 Saya tidak melihat mana-mana BMW di sini 1243 01:02:00,514 --> 01:02:02,055 Pcccht! Hey! 1244 01:02:02,097 --> 01:02:04,680 Masih menutup panggilan rapat itu? Lupakan, kita selamat 1245 01:02:05,680 --> 01:02:06,764 Tidak, Kiruba 1246 01:02:07,222 --> 01:02:08,889 sekejap je jantung saya hampir berhenti 1247 01:02:18,389 --> 01:02:20,139 Hei...berhentikan kereta, da 1248 01:02:21,472 --> 01:02:23,722 Hey! Saya tahu bagaimana untuk menyejukkan awak 1249 01:02:23,972 --> 01:02:26,514 - Kiddos, jaga aiskrim? - Okay, pa 1250 01:02:26,555 --> 01:02:27,764 awak? 1251 01:02:28,097 --> 01:02:30,222 Tunggu di sini, saya tahu apa yang anda suka 1252 01:02:31,430 --> 01:02:32,472 Turun 1253 01:02:35,805 --> 01:02:36,847 Jom ikut 1254 01:02:39,472 --> 01:02:40,555 Siapa dia? 1255 01:02:41,055 --> 01:02:42,347 Ayah, saya akan datang juga 1256 01:02:44,597 --> 01:02:45,930 - Vanakkam, tuan - Selamat petang 1257 01:02:45,930 --> 01:02:47,055 Apa perisa yang anda ada? 1258 01:02:47,055 --> 01:02:49,805 - Saya mempunyai semua jenis, tuan - Iniyan, perisa aiskrim yang mana? 1259 01:02:50,139 --> 01:02:51,680 Saya mahukan kon coklat 1260 01:02:52,847 --> 01:02:54,597 Jom...jom apa yang awak nak? 1261 01:02:55,014 --> 01:02:56,097 Kismis hitam 1262 01:02:58,014 --> 01:02:59,305 [deringan mudah alih] 1263 01:02:59,722 --> 01:03:00,722 Anna, Jaya 1264 01:03:02,597 --> 01:03:04,097 - Beritahu saya - Abang 1265 01:03:04,597 --> 01:03:06,972 Orang yang turun dari kereta anda nampaknya seorang lelaki keluarga 1266 01:03:07,097 --> 01:03:08,305 Lelaki dengan keluarga? 1267 01:03:08,555 --> 01:03:10,222 'Ya, anna Apa yang perlu saya lakukan sekarang?' 1268 01:03:10,305 --> 01:03:11,305 Okay 1269 01:03:11,347 --> 01:03:12,555 Biarkan dia pergi 1270 01:03:13,014 --> 01:03:14,430 Sekitar BMW itu 1271 01:03:14,764 --> 01:03:15,889 Adakah orang lain di sana? 1272 01:03:16,014 --> 01:03:17,555 Biar saya periksa 1 minit 1273 01:03:24,764 --> 01:03:25,972 Ya, anna 1274 01:03:25,972 --> 01:03:27,722 Mula-mula pergi dan semak mereka 1275 01:03:28,055 --> 01:03:29,347 Di atasnya, sekali gus 1276 01:03:35,305 --> 01:03:36,347 [Malayalam] Lelaki ini? 1277 01:03:37,264 --> 01:03:38,389 Dia bukan Chera 1278 01:03:40,555 --> 01:03:42,222 - Dengar - 'Beritahu saya, abang' 1279 01:03:42,264 --> 01:03:43,722 Di hadapan BMW itu 1280 01:03:43,805 --> 01:03:44,972 'Bukankah 2 kenderaan diletakkan?' 1281 01:03:45,347 --> 01:03:47,264 - Ya, bro - Ketahui tentang mereka 1282 01:03:47,430 --> 01:03:49,347 Lakukan pengawasan yang berhati-hati 1283 01:03:49,847 --> 01:03:50,889 Okay, bro 1284 01:03:53,472 --> 01:03:54,805 [deringan mudah alih] 1285 01:03:58,555 --> 01:04:00,389 - [Malayalam] Beritahu saya - Lala cheta 1286 01:04:01,264 --> 01:04:02,930 - Selesai? - Ini bukan dia 1287 01:04:03,014 --> 01:04:04,972 - 'Dia seorang lelaki keluarga' - Adakah begitu? 1288 01:04:05,014 --> 01:04:07,555 - 'Betul' - BMW 2425, kan? 1289 01:04:07,680 --> 01:04:08,764 Betul, cheta 1290 01:04:08,805 --> 01:04:10,389 Boleh saya pinjam pemetik api awak, bro? 1291 01:04:10,389 --> 01:04:12,430 - Beri dia pemetik api - Terima kasih, bro 1292 01:04:12,514 --> 01:04:13,847 BMW 2425, titik 1293 01:04:14,180 --> 01:04:16,097 Dia orang keluarga, bukan Chera 1294 01:04:16,139 --> 01:04:17,139 Adakah anda memberitahu Martin? 1295 01:04:17,222 --> 01:04:18,722 'Pelan lori gagal' 1296 01:04:18,764 --> 01:04:20,264 'Itu betul' 1297 01:04:20,264 --> 01:04:21,389 'Tetapi itu bukan Chera' 1298 01:04:21,555 --> 01:04:22,972 - Dengar, anna? - Apa yang saya lakukan sekarang? 1299 01:04:23,014 --> 01:04:24,680 Saya mendengarnya dengan jelas 1300 01:04:25,014 --> 01:04:26,222 Balik sini 1301 01:04:26,389 --> 01:04:27,514 Baiklah, anna 1302 01:04:29,680 --> 01:04:30,805 Chera'nna 1303 01:04:31,097 --> 01:04:32,805 Orang jahat ini tidak begitu mudah seperti yang anda fikirkan 1304 01:04:32,889 --> 01:04:35,680 Mereka nampaknya tentera upahan dari Kerala 1305 01:04:36,097 --> 01:04:38,055 'Mereka menyebut seseorang yang dipanggil Martin' 1306 01:04:38,097 --> 01:04:39,222 'Siapa itu, anna?' 1307 01:04:44,055 --> 01:04:45,139 Martin, ya? 1308 01:04:45,222 --> 01:04:47,430 Tunggu, saya akan tetap menghantar foto kepada anda 1309 01:05:26,972 --> 01:05:28,055 Pcccht! 1310 01:05:55,680 --> 01:05:56,930 [deringan mudah alih] 1311 01:05:56,972 --> 01:05:59,139 Kenapa abang tiba-tiba membuat panggilan video? 1312 01:06:01,972 --> 01:06:03,514 Adakah anda melihat foto yang saya hantar? 1313 01:06:03,555 --> 01:06:07,014 Yang berbaju coklat itu dekat kedai aiskrim 1314 01:06:07,264 --> 01:06:08,764 - Zum imejnya - Kenapa, abang? 1315 01:06:08,764 --> 01:06:10,722 - Lakukan sahaja seperti yang saya katakan - Segera, anna 1316 01:06:11,014 --> 01:06:12,264 - 'Cepat' - Lihat sekarang, anna 1317 01:06:12,305 --> 01:06:13,514 - 'Zum' - Siapa...? 1318 01:06:13,555 --> 01:06:14,639 Bukan di sebelah kiri anda 1319 01:06:14,722 --> 01:06:16,305 Betul, bergerak ke kanan anda 1320 01:06:16,305 --> 01:06:17,514 - Orang ini? - 'Ya...zum' 1321 01:06:17,555 --> 01:06:18,639 Zum masuk 1322 01:06:18,639 --> 01:06:20,222 'Baju coklat tu Zum imej itu' 1323 01:06:20,430 --> 01:06:21,555 'Cepat' 1324 01:06:21,555 --> 01:06:22,764 - 'Orang ini?' - Zum masuk 1325 01:06:23,805 --> 01:06:24,930 'Segera, anna' 1326 01:06:25,389 --> 01:06:26,555 'Lihatlah, anna' 1327 01:06:26,722 --> 01:06:27,764 'Adakah dia orang yang anda mahukan?' 1328 01:06:28,805 --> 01:06:29,889 'Anna' 1329 01:06:29,930 --> 01:06:31,097 'Apa yang berlaku?' 1330 01:06:31,597 --> 01:06:32,764 'Beritahu saya, anna' 1331 01:06:32,764 --> 01:06:33,847 - 'Anna' - 1 minit 1332 01:06:33,847 --> 01:06:35,347 - Pegang telefon, da - 'Beritahu saya, anna' 1333 01:06:35,972 --> 01:06:37,805 'Anna, awak boleh dengar saya? Beritahu saya, apa yang perlu dilakukan' 1334 01:06:37,847 --> 01:06:39,680 - 'Peluang keemasan' - Saya boleh baca fikiran awak, anna 1335 01:06:39,722 --> 01:06:41,430 Saya tidak akan mendapat peluang ini lagi 1336 01:06:41,597 --> 01:06:43,722 - 'Saya tidak akan mendapatkan dia lagi - Jangan ambil keputusan terburu-buru' 1337 01:06:44,055 --> 01:06:46,180 - Diam - Ini berisiko, anna 1338 01:06:46,805 --> 01:06:48,014 Jangan, anna 1339 01:06:54,514 --> 01:06:55,555 Chera? 1340 01:06:55,555 --> 01:06:56,889 - Dalam panggilan video - Ambil panggilan 1341 01:07:00,347 --> 01:07:01,430 Terkejut? 1342 01:07:01,930 --> 01:07:04,639 Tertanya-tanya bagaimana keadaan saya di Chennai bukannya Ooty, ya? 1343 01:07:04,639 --> 01:07:06,222 Beraninya awak merancang untuk menghabisi saya? 1344 01:07:06,222 --> 01:07:10,180 Hey! Anda fikir kami tidak sedar awak cuba bunuh kami berdua? 1345 01:07:10,222 --> 01:07:11,889 - Tit untuk tat - Hei! 1346 01:07:13,222 --> 01:07:15,222 Lupakan melakar rancangan untuk membunuh saya 1347 01:07:15,805 --> 01:07:17,389 Saya akan tunjukkan kejutan kepada anda berdua 1348 01:07:17,805 --> 01:07:21,430 Saya menghantar foto ke telefon Lala Buka mata anda luas-luas dan lihat 1349 01:07:29,180 --> 01:07:30,389 'Dai' 1350 01:07:30,805 --> 01:07:33,305 Tatal ke kanan anda dekat kedai aiskrim 1351 01:07:34,930 --> 01:07:37,180 'Tengok lelaki tinggi berbaju coklat itu' 1352 01:07:38,847 --> 01:07:40,930 'Zum masuk pada imejnya dan semak' 1353 01:07:41,347 --> 01:07:42,389 'Boleh nampak tak?' 1354 01:07:42,555 --> 01:07:43,597 'Bolehkah anda mengenal pasti dia?' 1355 01:07:43,722 --> 01:07:45,472 Zum sedikit lagi dan lihat 1356 01:07:57,555 --> 01:07:59,722 Saya harap awak tidak berbohong walaupun satu jari pada bab itu? 1357 01:07:59,805 --> 01:08:01,555 - Apa, abang? - Biarkan dia sahaja 1358 01:08:01,597 --> 01:08:03,055 Lari untuk hidup anda Selamatkan kulit anda 1359 01:08:03,055 --> 01:08:04,514 Kosongkan segera 1360 01:08:04,555 --> 01:08:06,972 - Jom pergi - Masuk ke dalam kereta 1361 01:08:11,180 --> 01:08:12,805 'Chera, jangan Dengarkan kami' 1362 01:08:12,889 --> 01:08:14,972 Ia seperti meletakkan tangan anda ke dalam lubang ular 1363 01:08:15,222 --> 01:08:16,389 Ia terlalu berisiko 1364 01:08:16,389 --> 01:08:17,430 'Jangan buat macam ni, Chera' 1365 01:08:21,097 --> 01:08:22,264 Anna, apa yang berlaku? 1366 01:08:22,264 --> 01:08:23,930 - Hei! - 'Beritahu saya, anna' 1367 01:08:24,014 --> 01:08:27,222 Simpan pemandu BMW itu dalam penglihatan anda 1368 01:08:27,305 --> 01:08:29,305 - Kenapa, anna? - Dengar cakap saya 1369 01:08:29,389 --> 01:08:31,014 - 'Baiklah, anna' - Ikut dia 1370 01:08:31,139 --> 01:08:33,264 - Baiklah, anna - 'Apa yang saya hendak beritahu awak' 1371 01:08:33,264 --> 01:08:34,430 'Dengar baik-baik' 1372 01:08:39,680 --> 01:08:41,305 Sini, wifey 2 kon untuk anda 1373 01:08:41,347 --> 01:08:42,930 2 cawan aiskrim Puas hati? 1374 01:08:43,097 --> 01:08:44,889 jom pergi Kiddos, gembira? 1375 01:08:46,097 --> 01:08:47,472 - Bolehkah kita meneruskan? - Okay 1376 01:08:56,847 --> 01:09:00,097 Appa, saya menikmati perjalanan Ia lebih hebat, pa 1377 01:09:00,764 --> 01:09:02,805 Bolehkah kita melanjutkannya hanya untuk 2 hari lagi? 1378 01:09:03,014 --> 01:09:05,222 Saya mempunyai banyak tunggakan untuk mengejar masa di tempat kerja 1379 01:09:05,430 --> 01:09:06,847 Pcccht! Okay 1380 01:09:07,014 --> 01:09:08,014 Kiruba 1381 01:09:08,680 --> 01:09:13,472 Anda telah bersabar dengan begitu banyak penyeksaan daripada ayah saya dan saya selama ini 1382 01:09:13,555 --> 01:09:15,555 Anda adalah suami yang sangat baik 1383 01:09:15,722 --> 01:09:18,597 Dan seorang ayah yang hebat kepada anak-anak kita 1384 01:09:19,014 --> 01:09:22,514 Saya mahu hidup bahagia dengan awak, macam ni 1385 01:09:23,097 --> 01:09:24,597 Keinginanmu adalah perintahku 1386 01:09:31,430 --> 01:09:33,139 'AMMAAA!' 1387 01:09:40,805 --> 01:09:42,055 Amma? 1388 01:09:43,180 --> 01:09:44,472 Ja...Jamuna? 1389 01:09:50,930 --> 01:09:52,139 Ya Allah, semoga- 1390 01:09:53,555 --> 01:09:54,764 Maya! 1391 01:09:56,805 --> 01:09:57,972 Maya 1392 01:10:12,055 --> 01:10:13,097 'INIYA!' 1393 01:10:13,139 --> 01:10:14,139 APPA! 1394 01:10:23,180 --> 01:10:24,305 HEI! 1395 01:10:27,222 --> 01:10:28,472 Pergi dan semak 1396 01:10:39,614 --> 01:10:40,822 'Apa, da?' 1397 01:10:41,158 --> 01:10:42,866 Anna, dia hilang 1398 01:10:49,042 --> 01:10:50,209 Ayuh 1399 01:10:50,440 --> 01:10:51,982 Pa, saya tidak boleh lari lagi 1400 01:10:52,250 --> 01:10:54,292 - Ia sangat sukar - Anda perlu berlari dengan pantas 1401 01:10:54,750 --> 01:10:55,834 Cari, da 1402 01:10:55,917 --> 01:10:57,500 - Cari dengan teliti - Lihat sebelah itu 1403 01:10:57,542 --> 01:10:59,000 Jangan biarkan dia melarikan diri 1404 01:11:01,334 --> 01:11:02,375 Cukup, pa 1405 01:11:03,167 --> 01:11:05,000 - 'Cepat - Dia mesti ada di sini' 1406 01:11:05,042 --> 01:11:06,667 Mengapa mereka mengejar kita? 1407 01:11:07,209 --> 01:11:08,750 'Jangan biarkan mereka melarikan diri' 1408 01:11:08,792 --> 01:11:09,917 Pergi...pergi...pergi 1409 01:11:09,917 --> 01:11:11,959 - Appa, saya tidak boleh lari lagi - Sabar sikit 1410 01:11:12,000 --> 01:11:13,292 - 'Siapa mereka, pa?' - Datang 1411 01:11:16,792 --> 01:11:18,125 Jom...jom 1412 01:11:20,959 --> 01:11:22,459 Tunggu 1413 01:11:22,834 --> 01:11:23,959 Appa 1414 01:11:24,459 --> 01:11:25,542 Pa 1415 01:11:31,500 --> 01:11:33,542 Pa, siapa mereka? 1416 01:11:34,250 --> 01:11:36,709 Apa yang telah berlaku kepada Maya dan amma? 1417 01:11:38,584 --> 01:11:40,459 'Saya nak jumpa ibu saya, pa' 1418 01:11:43,167 --> 01:11:44,292 'Mama' 1419 01:12:13,917 --> 01:12:15,250 KIRUBA! 1420 01:12:17,209 --> 01:12:18,542 Iniya, tanggalkan kasut awak 1421 01:12:19,209 --> 01:12:20,542 - Kenapa, pa? - Tanggalkan kasut anda 1422 01:12:20,917 --> 01:12:22,209 'Lakukan sahaja seperti yang saya katakan' 1423 01:12:24,417 --> 01:12:25,417 Pusingkannya 1424 01:12:25,459 --> 01:12:27,750 - Itu boleh - Saya tidak boleh lari seperti ini, pa 1425 01:12:27,750 --> 01:12:29,167 Sikit lagi, datang 1426 01:12:32,584 --> 01:12:33,792 - Tengok sana - Cepat 1427 01:12:33,834 --> 01:12:35,125 Ayuh 1428 01:12:39,250 --> 01:12:40,334 Tengok sana 1429 01:12:40,375 --> 01:12:41,625 Hey! Cari di sekeliling 1430 01:12:42,959 --> 01:12:44,584 - Pergi sebelah sini - Datang 1431 01:12:48,625 --> 01:12:49,792 Abang 1432 01:12:50,709 --> 01:12:51,959 Tengok sini 1433 01:12:57,834 --> 01:12:59,959 Dia telah pergi ke arah ini ikut saya 1434 01:13:01,542 --> 01:13:02,584 Tengok sana 1435 01:13:02,625 --> 01:13:04,834 Ayuh, dia telah lari ke sisi ini 1436 01:14:24,667 --> 01:14:25,917 Bunuh dia, da 1437 01:14:59,667 --> 01:15:01,417 Menghantar kami pada a mengejar angsa liar? 1438 01:15:02,000 --> 01:15:04,875 Anda akan menghadapi nasib yang sama sebagai isteri dan anak anda 1439 01:15:06,875 --> 01:15:08,209 Kenapa awak pandang saya? 1440 01:15:08,917 --> 01:15:12,250 Biar saya lihat bagaimana awak dan anak awak keluar dari hutan ini hidup-hidup 1441 01:15:22,625 --> 01:15:24,209 Hey! lepaskan saya 1442 01:16:11,792 --> 01:16:12,959 Bunuh anaknya 1443 01:16:20,375 --> 01:16:21,375 Appa 1444 01:16:34,750 --> 01:16:35,750 Appa 1445 01:16:39,500 --> 01:16:40,542 Hey! 1446 01:16:41,167 --> 01:16:42,584 Kenapa awak tembak kami? 1447 01:16:43,125 --> 01:16:44,250 Siapa kamu semua? 1448 01:16:44,834 --> 01:16:45,917 Hey! 1449 01:16:46,125 --> 01:16:47,792 Lupakan siapa saya 1450 01:16:48,334 --> 01:16:50,334 Saya tahu identiti sebenar awak, da 1451 01:16:50,667 --> 01:16:52,625 Kenapa awak merenung saya kosong? 1452 01:16:54,584 --> 01:16:56,709 2425 kereta BMW 1453 01:16:56,959 --> 01:16:58,334 kereta Chera anna 1454 01:16:58,375 --> 01:17:02,000 'Selepas bertahun-tahun ini kereta itu mendedahkan identiti anda' 1455 01:17:02,125 --> 01:17:03,959 'Tuan, itu BMW' 1456 01:17:04,000 --> 01:17:05,500 'Baru masuk minggu lepas' 1457 01:17:07,209 --> 01:17:10,250 'Mereka cuba membunuh awak menyangka anda adalah Chera anna' 1458 01:17:10,709 --> 01:17:12,750 'Tetapi awak terperangkap dengan kami' 1459 01:17:12,875 --> 01:17:14,959 Anda boleh melarikan diri buat sementara waktu 1460 01:17:15,250 --> 01:17:17,334 'Chera anna takkan selamatkan awak tanpa jumpa awak dea-' 1461 01:17:30,042 --> 01:17:31,167 Appa 1462 01:17:31,500 --> 01:17:32,959 Siapakah mereka? 1463 01:17:32,959 --> 01:17:34,167 Beritahu saya, pa 1464 01:17:36,500 --> 01:17:37,584 Selama ini 1465 01:17:39,459 --> 01:17:40,792 Lelaki yang aku elakkan 1466 01:17:41,250 --> 01:17:42,834 Dan saya hidup bahagia bersama keluarga 1467 01:17:44,042 --> 01:17:45,709 Hari ini kerana dia 1468 01:17:46,000 --> 01:17:48,750 Saya telah kehilangan ibu dan adik awak 1469 01:17:48,959 --> 01:17:51,125 Siapakah 'dia' yang anda maksudkan, pa? 1470 01:17:59,084 --> 01:18:03,042 LINGA! 1471 01:18:14,917 --> 01:18:16,084 Linga 1472 01:18:16,459 --> 01:18:19,125 Sepanjang tahun ini kita ada berjaya menghalangnya dari pandangan 1473 01:18:20,584 --> 01:18:22,084 Tetapi entah bagaimana dia meniup penutup kami 1474 01:18:22,709 --> 01:18:23,792 'Siapa?' 1475 01:18:24,625 --> 01:18:25,834 Chera 1476 01:18:30,125 --> 01:18:31,584 Kiruba 1477 01:18:32,875 --> 01:18:34,959 Apa yang telah berlaku kepada anak saya? 1478 01:19:08,375 --> 01:19:10,084 [esak tangis yang tidak dapat dihilangkan] 1479 01:19:13,084 --> 01:19:14,167 Appa 1480 01:19:14,500 --> 01:19:15,667 Anak perempuan saya sayang 1481 01:19:15,917 --> 01:19:17,000 Jamuna sayang 1482 01:19:17,209 --> 01:19:18,417 Bahagian saya yang berharga 1483 01:19:19,584 --> 01:19:20,709 Aiyo! 1484 01:19:21,709 --> 01:19:23,542 Dulu awak suka makan 1485 01:19:23,750 --> 01:19:26,750 Awak suruh saya masukkan nasi ke dalam mulut awak sebagai upacara pengebumian terakhir, sayangku 1486 01:19:27,917 --> 01:19:29,792 cucu kesayangan saya 1487 01:19:29,834 --> 01:19:32,375 Anda sepatutnya memegang obor apabila datuk anda berada di atas api 1488 01:19:33,297 --> 01:19:35,755 Saya melihat awak terbakar dalam pembakaran jenazah ini 1489 01:19:36,375 --> 01:19:37,542 Ya Allah! 1490 01:19:37,584 --> 01:19:38,625 [merasa dalam kesedihan] 1491 01:19:38,709 --> 01:19:40,209 Seperti seorang lelaki yang hilang akal 1492 01:19:40,209 --> 01:19:42,417 'Menantu, beli kereta' kata minda satu landasan saya! 1493 01:19:42,584 --> 01:19:44,917 Saya berkeras seperti orang gila kepadanya 1494 01:19:46,792 --> 01:19:48,459 Tetapi kereta sial itu 1495 01:19:48,500 --> 01:19:52,125 Tetapi kereta yang sama itu membawa awak pergi dari saya 1496 01:19:53,917 --> 01:19:55,209 menantu 1497 01:19:55,750 --> 01:19:58,042 Saya adalah punca utama semua ini 1498 01:19:58,667 --> 01:19:59,834 Saya yang dipersalahkan 1499 01:19:59,834 --> 01:20:01,459 Maafkan saya, mapillai 1500 01:20:01,500 --> 01:20:03,292 Pakcik...apa ni? 1501 01:20:03,584 --> 01:20:05,792 Menantu sayang 1502 01:20:45,500 --> 01:20:46,834 Kenapa lelaki itu datang ke sini? 1503 01:20:48,000 --> 01:20:49,917 Beritahu saya kenapa dia ada di sini 1504 01:20:51,208 --> 01:20:52,542 pakcik 1505 01:20:52,542 --> 01:20:53,750 Sekarang apa? 1506 01:20:53,980 --> 01:20:56,573 Adakah dia datang untuk memastikan anak saya dan saya mati juga?! 1507 01:20:58,896 --> 01:21:01,563 Tolong minta dia pergi 1508 01:21:05,230 --> 01:21:07,938 Sebab saya memutuskan hubungan saya dengan dia 1509 01:21:09,313 --> 01:21:11,896 Kerana saya mahu memimpin hidup bahagia bersama isteri dan anak-anak 1510 01:21:11,938 --> 01:21:13,480 - Tetapi hari ini - Kiruba 1511 01:21:13,521 --> 01:21:15,230 Hanya kerana lelaki ini 1512 01:21:15,521 --> 01:21:17,480 Saya berdiri di sini mengorbankan nyawa saya 1513 01:21:19,157 --> 01:21:20,449 Kerana dosa lelaki ini 1514 01:21:21,063 --> 01:21:22,480 Saya menderita akibatnya 1515 01:21:24,480 --> 01:21:26,105 Berapa banyak nyawa lagi adakah dia akan mengambil, eh? 1516 01:21:26,146 --> 01:21:28,855 Ayah kamu tiada hubungan kepada kehilangan isteri dan anak anda 1517 01:21:29,105 --> 01:21:30,480 Fahami ini, Kiruba 1518 01:21:32,021 --> 01:21:33,230 Mapillai 1519 01:21:33,587 --> 01:21:34,837 Adakah dia bapa awak? 1520 01:21:35,212 --> 01:21:37,587 Awak beritahu saya awak yatim piatu? 1521 01:21:37,629 --> 01:21:39,129 Saya ulang perkara yang sama walaupun sekarang, pakcik 1522 01:21:40,212 --> 01:21:41,296 Saya anak yatim piatu 1523 01:21:43,504 --> 01:21:45,087 Saya tidak boleh mengakui dia ayah saya 1524 01:21:46,004 --> 01:21:47,296 Saya berasa malu 1525 01:21:47,337 --> 01:21:49,962 Mapillai, orang miskin, dia telah datang dalam mencari awak, jangan cakap macam tu 1526 01:21:50,004 --> 01:21:51,046 pakcik 1527 01:21:51,087 --> 01:21:53,504 Jika lelaki itu tidak pergi dalam 5 minit akan datang dari sini 1528 01:21:54,337 --> 01:21:55,921 Saya akan bertukar menjadi pembunuh! 1529 01:21:56,421 --> 01:21:57,671 Kiruba 1530 01:21:58,504 --> 01:21:59,546 Hei, Kiruba 1531 01:21:59,546 --> 01:22:01,254 'Jangan...menantu' 1532 01:22:02,462 --> 01:22:03,671 Kenapa awak datang ke sini? 1533 01:22:04,337 --> 01:22:05,921 Belum cukupkah saya kalah kerana awak? 1534 01:22:06,171 --> 01:22:07,629 Takkan awak takkan reformasi? 1535 01:22:08,671 --> 01:22:10,421 Lihatlah anak lelaki dan perempuan saya 1536 01:22:10,671 --> 01:22:11,962 Apakah dosa yang mereka lakukan? 1537 01:22:13,171 --> 01:22:14,796 Mereka dibunuh tidak adil dalam darah dingin 1538 01:22:14,837 --> 01:22:16,004 Ini semua salah awak 1539 01:22:16,212 --> 01:22:18,879 Anda telah menjadikan saya seorang pembunuh seperti anda 1540 01:22:23,462 --> 01:22:24,587 Hey! 1541 01:22:25,546 --> 01:22:26,671 Datuk saya- 1542 01:22:27,754 --> 01:22:28,879 Cucu perempuan? 1543 01:22:28,879 --> 01:22:29,921 Cucu perempuan? 1544 01:22:30,296 --> 01:22:31,546 Dia terbakar dalam api 1545 01:22:33,004 --> 01:22:34,212 Hey! 1546 01:22:34,254 --> 01:22:35,504 Dengar saya dengan kuat dan jelas 1547 01:22:36,171 --> 01:22:37,837 Jika anda berdiri di sana melindunginya 1548 01:22:38,129 --> 01:22:40,171 Anda akan berakhir seperti saya 1549 01:22:41,796 --> 01:22:44,337 Pergi dan cari jalan untuk nafkahkan keluarga sendiri 1550 01:22:45,046 --> 01:22:46,587 Jangan bersama pembunuh seperti dia 1551 01:22:46,921 --> 01:22:47,921 Jangan bekerja untuk dia 1552 01:22:49,046 --> 01:22:50,296 Kosongkan! 1553 01:22:51,129 --> 01:22:53,046 awak di sana! Dengar apa yang saya ingin katakan sekarang 1554 01:22:53,337 --> 01:22:55,129 Saya mempunyai seorang anak lelaki untuk menyalakan jenazah saya 1555 01:22:55,837 --> 01:22:56,962 Tetapi jika anda mati 1556 01:22:57,379 --> 01:22:58,962 Saya takkan tengok muka awak pun! 1557 01:23:01,546 --> 01:23:02,629 Hey! 1558 01:23:02,671 --> 01:23:05,421 Walaupun dia mati, tiada seorang pun daripada kamu bersusah payah untuk memaklumkan kepada saya 1559 01:23:06,504 --> 01:23:08,671 Ini adalah kali terakhir Saya sedang melihat wajahnya 1560 01:23:12,629 --> 01:23:13,712 Bagaimana anda boleh- 1561 01:23:15,879 --> 01:23:17,004 anak lelakiku sayang 1562 01:23:17,129 --> 01:23:18,171 Hai Linga 1563 01:23:18,546 --> 01:23:20,087 Dia meletus dalam kemarahan 1564 01:23:20,421 --> 01:23:21,921 Kenapa ambil serius- 1565 01:23:22,379 --> 01:23:23,587 Tidak 1566 01:23:25,671 --> 01:23:27,421 Dia dibenarkan dalam kemarahannya 1567 01:23:28,504 --> 01:23:31,546 Anak saya adalah orang yang membenci saya 1568 01:23:32,171 --> 01:23:33,754 Sekarang, walaupun saya benci saya- 1569 01:23:33,962 --> 01:23:36,754 Linga, kenapa awak cakap begini? 1570 01:23:37,046 --> 01:23:38,212 Jana 1571 01:23:40,421 --> 01:23:41,837 Anak saya berdiri di sana 1572 01:23:42,629 --> 01:23:44,171 Pergi luangkan masa dengan dia 1573 01:23:44,212 --> 01:23:45,296 hey- 1574 01:23:45,379 --> 01:23:46,504 Dengar cakap saya 1575 01:23:47,546 --> 01:23:48,629 Pergi 1576 01:23:58,754 --> 01:23:59,754 Linga 1577 01:24:00,087 --> 01:24:02,046 'Jangan ambil hati kata-kata anak anda' 1578 01:24:02,462 --> 01:24:04,087 'Dia memuntahkan semua perkataan itu dalam kemarahan' 1579 01:24:06,129 --> 01:24:09,921 'Kamu menghina saudara Bhagawan Malli yang kalah dalam perlumbaan basikal' 1580 01:24:10,254 --> 01:24:11,837 'Tuhan tahu apa kami bersedia!' 1581 01:24:27,129 --> 01:24:29,337 [Telugu] Dialah orangnya yang memukul saya di hadapan semua orang 1582 01:24:29,671 --> 01:24:30,962 Adakah anda? 1583 01:24:34,837 --> 01:24:36,671 - Ya, anna - Minta maaf kepada Malli 1584 01:24:36,712 --> 01:24:37,837 HEI! 1585 01:24:41,754 --> 01:24:43,254 - Nama awak? - Linga 1586 01:24:43,962 --> 01:24:45,921 Saya telah mendengar banyak tentang awak 1587 01:24:47,879 --> 01:24:49,337 Kenapa awak pukul abang saya? 1588 01:24:49,546 --> 01:24:51,296 Abang awak cuba pukul kawan saya 1589 01:24:51,504 --> 01:24:52,754 Sebab tu aku pukul dia 1590 01:24:52,796 --> 01:24:53,837 Kemudian 1591 01:24:54,296 --> 01:24:56,212 Awak pukul dia tahu sangat dia abang saya 1592 01:24:57,171 --> 01:24:58,171 Ya, anna 1593 01:24:58,212 --> 01:25:01,462 Katakan saya membunuh kawan awak apabila anda tiada 1594 01:25:04,921 --> 01:25:07,879 Katakan saya membunuh abang awak di hadapan anda! 1595 01:25:07,879 --> 01:25:09,587 Datang ke rumah saya dan mengancam saya- 1596 01:25:14,171 --> 01:25:16,004 Anda salah letak pistol anda dalam perlumbaan basikal 1597 01:25:16,212 --> 01:25:18,254 Saya fikir saya akan mengembalikannya kepada awak- 1598 01:25:19,546 --> 01:25:21,171 Sebelum tu...hey! 1599 01:25:45,171 --> 01:25:47,629 Saya melihat replika saya dalam awak, semasa saya sebaya dengan awak 1600 01:25:49,462 --> 01:25:50,754 Sama perangai pendek 1601 01:25:51,629 --> 01:25:52,712 Ketabahan yang sama 1602 01:25:53,921 --> 01:25:55,254 Awak pukul abang saya 1603 01:25:56,754 --> 01:25:58,671 Adakah anda memikirkan kesannya? 1604 01:25:59,462 --> 01:26:01,254 Hanya ketakutan yang membuat anda bimbang tentang kesannya! 1605 01:26:01,837 --> 01:26:02,879 Bukan kemarahan 1606 01:26:03,046 --> 01:26:04,379 awak kerja kat mana? 1607 01:26:04,879 --> 01:26:06,171 Di pelabuhan anda 1608 01:26:06,421 --> 01:26:07,754 Saya mengendalikan kontrak kecil 1609 01:26:10,296 --> 01:26:11,504 Kontrak? 1610 01:26:13,462 --> 01:26:15,129 Adakah anda akan menjaga seluruh pelabuhan? 1611 01:26:15,462 --> 01:26:18,171 Anna, saya fikir awak akan melakukannya hukum dia kerana memukul saya 1612 01:26:18,212 --> 01:26:19,337 Bagaimana pelabuhan- 1613 01:26:26,921 --> 01:26:27,962 Saya akan, abang 1614 01:26:28,587 --> 01:26:30,337 Pelabuhan bukan jenaka yang mudah 1615 01:26:31,046 --> 01:26:33,171 Kastam, kentang goreng kecil, punk dua-bit 1616 01:26:33,629 --> 01:26:37,046 Saya mempunyai cukup musuh menimbulkan masalah untuk saya 1617 01:26:38,087 --> 01:26:40,087 Bolehkah anda menangani semua itu? 1618 01:26:42,546 --> 01:26:43,587 Ya, saya boleh, anna 1619 01:26:46,004 --> 01:26:47,254 Koleksi anda 1620 01:26:49,462 --> 01:26:50,837 Apa sahaja yang anda dapat sekarang 1621 01:26:51,462 --> 01:26:52,837 saya akan pastikan ia berganda, anna 1622 01:26:53,629 --> 01:26:54,671 Tetapi inilah masalahnya 1623 01:26:54,754 --> 01:26:56,254 Berurusan dengan dadah 1624 01:26:56,254 --> 01:26:58,171 Semua itu memudaratkan rakyat kita 1625 01:26:58,212 --> 01:26:59,921 Kami tidak akan melakukan perkara seperti itu 1626 01:27:00,546 --> 01:27:02,087 Kami juga tidak akan membenarkan orang lain berbuat demikian 1627 01:27:02,087 --> 01:27:03,921 Anda sepantas kilat dengan kata-kata awak 1628 01:27:04,379 --> 01:27:05,712 Begitu juga dengan kerja kami 1629 01:27:06,171 --> 01:27:08,046 Siapa nama awak Linga? 1630 01:27:08,379 --> 01:27:09,837 Saya tidak mempunyai sesiapa untuk menamakan saya 1631 01:27:10,296 --> 01:27:11,379 Saya menamakan diri saya 1632 01:27:11,879 --> 01:27:13,504 'Linga' yang dimanifestasikan sendiri ya? 1633 01:27:14,796 --> 01:27:15,837 Ya, anna 1634 01:27:15,837 --> 01:27:17,962 Mereka yang mempunyai kehidupan berkeluarga 1635 01:27:18,546 --> 01:27:20,296 Mereka akan menjaga hanya bulatan dalam itu 1636 01:27:20,754 --> 01:27:22,337 Tetapi hanya lelaki seperti anda 1637 01:27:22,837 --> 01:27:24,171 Mereka akan membina empayar! 1638 01:27:24,587 --> 01:27:26,962 Sebab itu saya beri tanggungjawab pelabuhan kepada anda 1639 01:27:27,504 --> 01:27:29,046 Pergi, mulakan kerja anda 1640 01:27:33,462 --> 01:27:36,171 Yov! Cara mereka menakut-nakutkan kita 1641 01:27:36,462 --> 01:27:38,296 Saya fikir dia akan menutup bab kita 1642 01:27:38,421 --> 01:27:40,421 Dia memberikan pelabuhan di atas pinggan emas kepada anda 1643 01:27:40,462 --> 01:27:42,254 Apa yang kita buat, eh? 1644 01:27:44,337 --> 01:27:45,671 Sudah tiba masanya untuk memulakan permainan 1645 01:27:57,879 --> 01:27:59,296 ♪Aiyaiyo♪ 1646 01:28:01,129 --> 01:28:02,379 ♪Aduh!♪ 1647 01:28:07,004 --> 01:28:09,421 ♪Untuk menyampaikan keadilan yang sewajarnya Linga akan datang membara♪ 1648 01:28:21,962 --> 01:28:24,671 ♪Saya Linga, hiris seperti mangga♪ 1649 01:28:25,004 --> 01:28:27,087 Separuh komputer adalah rosak apabila dihantar 1650 01:28:27,129 --> 01:28:29,046 Ia tidak akan mendapatkan naya paisa di pasaran 1651 01:28:29,087 --> 01:28:30,129 Datang, da 1652 01:28:30,171 --> 01:28:32,671 ♪Saya adalah don yang memerintah laut Saya adalah tuan, awak adalah antek saya♪ 1653 01:28:32,712 --> 01:28:36,212 ♪Seperti obor dengan sumbu yang menyala dia akan melepaskan percikan api dua kali ganda cepat♪ 1654 01:28:36,254 --> 01:28:39,421 ♪ James Bond Vizag ialah dia Ke tepi, budak lelaki♪ 1655 01:28:39,462 --> 01:28:42,754 ♪Don of the ocean ialah dia Dia akan tabik seperti biasa♪ 1656 01:28:46,837 --> 01:28:47,921 Hei, bermain-main dengan kereta? 1657 01:28:47,962 --> 01:28:49,212 - Kereta saya - Betul ke? 1658 01:28:49,254 --> 01:28:50,337 Lepaskan tangan awak dari saya 1659 01:28:50,362 --> 01:28:51,581 Awak tahu siapa saya? Anak buah Linga 1660 01:28:51,606 --> 01:28:52,814 - Nama? - Saya tidak tahu 1661 01:28:53,421 --> 01:28:55,004 Puak kami! Saya Linga 1662 01:28:55,546 --> 01:28:56,921 Anda tahu memandu? 1663 01:28:56,921 --> 01:28:57,921 Anbu 1664 01:29:03,212 --> 01:29:04,337 - Saya lapar - Lapar? 1665 01:29:05,046 --> 01:29:06,087 Berikan padanya 1666 01:29:06,754 --> 01:29:07,921 Apa yang akan kita namakan dia? 1667 01:29:07,921 --> 01:29:09,004 'Pazham' seperti dalam buah 1668 01:29:11,087 --> 01:29:12,129 Cuba nasib anda sekarang! 1669 01:29:24,212 --> 01:29:25,254 Ayuh sekarang 1670 01:29:25,504 --> 01:29:26,546 Bersemuka! 1671 01:29:33,754 --> 01:29:37,087 - Apa ini? - Alat ganti kereta import 1672 01:29:37,129 --> 01:29:39,129 Alat ganti kereta? 1673 01:29:39,296 --> 01:29:40,421 Adakah ini asli? 1674 01:29:40,462 --> 01:29:42,587 Nampak seperti pendua 1675 01:29:43,462 --> 01:29:44,504 Anna 1676 01:29:44,962 --> 01:29:47,379 Arasu tidak mati seperti yang kita sangka dengan menunggang basikalnya secara terburu-buru 1677 01:29:47,379 --> 01:29:48,504 Apa yang awak cakap, da? 1678 01:29:48,962 --> 01:29:50,379 Dia tidak memecut seperti itu 1679 01:29:50,796 --> 01:29:52,296 Hanya brek gagal 1680 01:29:52,546 --> 01:29:54,046 Breknya rosak? 1681 01:29:54,046 --> 01:29:57,629 Mendakwa dia mati kerana mabuk Saya sedang ditekan untuk menutup kes itu 1682 01:29:57,629 --> 01:29:58,754 Apabila kami menyemak 1683 01:29:58,796 --> 01:30:00,629 Semua alat ganti adalah pendua 1684 01:30:00,629 --> 01:30:02,004 Alat ganti pendua? 1685 01:30:02,296 --> 01:30:04,754 Kami adalah orangnya yang memunggah kiriman itu 1686 01:30:04,796 --> 01:30:06,671 - Apa yang awak cakap? - Linga 1687 01:30:07,462 --> 01:30:09,296 Saya telah memberi amaran kamu berdua berulang kali 1688 01:30:09,629 --> 01:30:12,004 Jangan taat kepada Bhagawan perintah membuta tuli 1689 01:30:12,421 --> 01:30:13,421 Adakah anda mendengar saya? 1690 01:30:13,712 --> 01:30:15,504 Pada akhirnya, kematian telah sampai ke depan pintu rumah kami 1691 01:30:15,837 --> 01:30:19,379 'Di seluruh India, jumlah kematian telah meningkat disebabkan pendua alat ganti kereta' 1692 01:30:29,962 --> 01:30:32,962 ♪Linga, penukar permainan♪ 1693 01:30:32,962 --> 01:30:36,254 ♪Linga, tidak asing dengan bahaya♪ 1694 01:30:36,421 --> 01:30:39,504 ♪Linga penyelamat nyawa♪ 1695 01:30:43,212 --> 01:30:46,671 ♪Linga, tidak boleh diatasi Meninggalkan setiap saingan terperanjat♪ 1696 01:30:47,879 --> 01:30:50,212 ♪Satu pukulan pantas terbahagi kepada dua♪ 1697 01:30:50,754 --> 01:30:53,504 ♪Seorang tentera ialah dia Kuat 10 lelaki boleh♪ 1698 01:30:54,379 --> 01:30:57,421 ♪Tetak dan putar; itulah yang dia akan lakukan♪ 1699 01:30:57,754 --> 01:30:58,962 Tuan yang baik! 1700 01:30:59,546 --> 01:31:01,379 Anda berdua pergi ke mana sahaja anda mahu 1701 01:31:01,587 --> 01:31:02,837 Lakukan apa sahaja yang anda suka 1702 01:31:03,129 --> 01:31:04,546 Tetapi hanya saya yang akan memandu kereta itu 1703 01:31:04,546 --> 01:31:06,212 Saya pemandu untuk kereta ini selepas ini 1704 01:31:06,254 --> 01:31:07,421 Tenang, berehat 1705 01:31:11,185 --> 01:31:12,393 [Telugu] Dengar sekali, betul-betul 1706 01:31:12,700 --> 01:31:14,158 Anda semua ada di sini, bukan? 1707 01:31:14,299 --> 01:31:16,341 Masa semakin berdetik Mari kita mulakan tawaran 1708 01:31:16,757 --> 01:31:17,924 - Anna? - Hmmm! 1709 01:31:18,382 --> 01:31:19,799 Bidaan pertama Bilal anna 1710 01:31:20,299 --> 01:31:21,799 10 kg ikan kepala ular 1711 01:31:22,341 --> 01:31:24,091 Letak sini, buat 1712 01:31:25,299 --> 01:31:26,549 Rs 300 1713 01:31:27,091 --> 01:31:28,882 Mereka yang ingin membida, berbuat demikian 1714 01:31:29,091 --> 01:31:30,257 Rs 310 1715 01:31:30,799 --> 01:31:33,299 Siapa penawar itu, ya? 1716 01:31:34,382 --> 01:31:35,674 Saya bertanya, betul? 1717 01:31:35,716 --> 01:31:36,799 'Tiada sesiapa yang mempunyai tawaran?' 1718 01:31:36,966 --> 01:31:37,966 Baiklah, kalau begitu 1719 01:31:38,382 --> 01:31:39,716 300 pergi sekali 1720 01:31:39,924 --> 01:31:41,424 300 pergi dua kali 1721 01:31:41,591 --> 01:31:43,049 300 pergi tiga kali 1722 01:31:43,216 --> 01:31:44,966 Seluruh kumpulan pergi ke Bilal anna 1723 01:31:45,424 --> 01:31:47,007 Hey! Ketepikan kotak 1724 01:31:47,799 --> 01:31:49,424 10 kg sardin 1725 01:31:49,549 --> 01:31:51,299 Bermula dari Rs 350, bidaan 1726 01:31:51,716 --> 01:31:53,507 - Rs 360 - Siapa itu? 1727 01:31:53,799 --> 01:31:54,882 'Apa ini?' 1728 01:31:54,924 --> 01:31:56,341 Kami hanya boleh mendengar suara 1729 01:31:56,382 --> 01:31:57,799 Tetapi kami tidak dapat melihat sebarang wajah! 1730 01:31:58,757 --> 01:31:59,757 Itu biasa tuan 1731 01:32:00,549 --> 01:32:02,156 350 pergi sekali 1732 01:32:02,549 --> 01:32:03,674 Pergi dua kali 1733 01:32:03,716 --> 01:32:05,341 Pergi tiga kali Letakkan kotak itu di tepi 1734 01:32:06,507 --> 01:32:07,716 Item terakhir 1735 01:32:07,966 --> 01:32:09,091 Tenggiri India 1736 01:32:09,174 --> 01:32:10,216 10 kg 1737 01:32:10,716 --> 01:32:12,549 Memulakan bida Rs 410 1738 01:32:13,007 --> 01:32:14,049 Mula membida 1739 01:32:14,257 --> 01:32:15,341 'Rs 420' 1740 01:32:16,341 --> 01:32:17,341 Siapakah itu? 1741 01:32:17,966 --> 01:32:19,132 Bahasa apa yang anda bercakap? 1742 01:32:21,007 --> 01:32:22,049 Siapakah itu? 1743 01:32:30,341 --> 01:32:32,341 - Namaste, anna - Salam, abang 1744 01:32:39,716 --> 01:32:40,716 Namaste, anna 1745 01:32:50,424 --> 01:32:52,632 Tidak akan ada tawaran sebaik sahaja Linga tiba, bagaimanapun 1746 01:32:52,924 --> 01:32:55,632 Okay, 420 pergi sekali 1747 01:32:55,799 --> 01:32:57,591 420 pergi dua kali 1748 01:32:57,757 --> 01:32:59,382 - 420 pergi tiga kali - '450' 1749 01:33:00,007 --> 01:33:01,174 Siapakah itu? 1750 01:33:40,591 --> 01:33:41,674 Siapa dia? 1751 01:33:42,007 --> 01:33:43,549 Tidak pernah melihatnya di pasar ini 1752 01:33:43,591 --> 01:33:45,591 Oh, Annapoorani? 1753 01:33:47,091 --> 01:33:49,091 Wah! Annapoorani? 1754 01:33:49,257 --> 01:33:50,257 Apa, Linga? 1755 01:33:50,299 --> 01:33:52,507 Anda seolah-olah mendengar lagu tanpa Walkman! 1756 01:33:52,507 --> 01:33:53,674 Awak dengar juga? 1757 01:33:53,841 --> 01:33:55,049 Oh! Ya, saya lakukan 1758 01:33:55,216 --> 01:33:56,507 Hey! Linga, di 1759 01:33:56,799 --> 01:33:57,841 Hentikan bidaan 1760 01:33:59,757 --> 01:34:01,049 Hanya nombor penting bagi saya 1761 01:34:01,341 --> 01:34:02,507 Bukan nama sesiapa 1762 01:34:05,674 --> 01:34:06,966 475 1763 01:34:10,091 --> 01:34:11,757 Rs 475 1764 01:34:12,174 --> 01:34:13,299 Dan 50 paise 1765 01:34:14,507 --> 01:34:15,591 '50 paise, ya?' 1766 01:34:18,716 --> 01:34:20,466 Kenapa awak merenung begitu? 1767 01:34:21,632 --> 01:34:22,882 Dia sedang mendengar kadar 1768 01:34:23,341 --> 01:34:24,924 Saya sedang mendengar degupan jantung saya 1769 01:34:26,341 --> 01:34:27,341 Adakah kita akan mencapai perjanjian itu? 1770 01:34:27,424 --> 01:34:28,466 Saya sudah buat! 1771 01:34:29,757 --> 01:34:31,966 - Saya bercakap tentang tawaran itu - Saya juga 1772 01:34:33,257 --> 01:34:34,424 475 1773 01:34:34,466 --> 01:34:35,549 50 piase 1774 01:34:35,591 --> 01:34:36,591 Pergi sekali 1775 01:34:36,632 --> 01:34:38,674 475.50 1776 01:34:38,716 --> 01:34:40,049 Pergi dua kali 1777 01:34:40,216 --> 01:34:42,674 475.50 1778 01:34:42,716 --> 01:34:43,799 saya minta maaf 1779 01:34:44,549 --> 01:34:47,466 Angkut ikan ke pasar esok dan kumpulkan wang anda 1780 01:34:47,632 --> 01:34:48,674 jom pergi 1781 01:34:57,716 --> 01:34:59,341 Menunjukkan swag kepada Linga, eh?! 1782 01:35:17,924 --> 01:35:19,341 La...la...la...la! 1783 01:35:20,466 --> 01:35:24,341 Apa yang anda mendalam dalam fikirkan? 1784 01:35:24,382 --> 01:35:25,674 Sebuah puisi terlintas di kepalaku 1785 01:35:25,674 --> 01:35:26,799 nak dengar? 1786 01:35:26,924 --> 01:35:28,466 Puisi oleh awak? 1787 01:35:29,799 --> 01:35:31,341 'Dia datang untuk membuat tawaran' 1788 01:35:31,966 --> 01:35:34,091 'Tetapi melukis 'kolam' masuk hati saya, dia lakukan!' 1789 01:35:34,091 --> 01:35:35,757 Anna, bagaimana dengan kita? 1790 01:35:36,257 --> 01:35:40,132 'Anda adalah jambatan yang akan bantu saya untuk mengikat simpulan perkahwinan kita!' 1791 01:35:40,382 --> 01:35:41,466 Whoa! 1792 01:35:41,507 --> 01:35:43,466 Apa perempuan, lelaki 1793 01:35:43,507 --> 01:35:46,007 [penjual menggembar-gemburkan hasil tangkapan mereka] 1794 01:35:46,132 --> 01:35:47,341 Ikan segar datang dan beli 1795 01:35:47,507 --> 01:35:49,424 Pilih mana-mana ikan yang anda suka 1796 01:35:49,466 --> 01:35:50,591 Beli...ambil 1797 01:35:54,299 --> 01:35:55,299 Linga 1798 01:35:56,382 --> 01:35:57,507 Lin- 1799 01:36:03,716 --> 01:36:05,341 Saya dapati tentang itu gadis dengan teliti 1800 01:36:05,591 --> 01:36:06,591 Adakah begitu? 1801 01:36:07,466 --> 01:36:08,632 Benar-benar seorang gadis yang baik 1802 01:36:09,424 --> 01:36:10,466 emas 24 karat 1803 01:36:10,507 --> 01:36:11,507 Super! 1804 01:36:11,882 --> 01:36:14,591 Sebab tu saya cakap Tidak sesuai untuk anda berdua 1805 01:36:14,591 --> 01:36:16,882 Hey! Apa pendapat anda tentang Linga saya? 1806 01:36:17,174 --> 01:36:18,257 Jangan menjerit 1807 01:36:18,466 --> 01:36:20,007 Nama perempuan itu bukan Linga 1808 01:36:20,132 --> 01:36:22,132 'Dia tidak mempunyai misai Itu sahaja perbezaannya' 1809 01:36:22,341 --> 01:36:25,382 'Selain itu, kamu berdua adalah kacang dalam pod yang sama' 1810 01:36:25,507 --> 01:36:28,049 Apa, Vijaya? berapa kali perlukah saya datang untuk mendapatkan wang? 1811 01:36:28,049 --> 01:36:29,591 Saya belum menjual satu pun, tuan 1812 01:36:29,632 --> 01:36:31,132 'Begitukah?' 1813 01:36:31,299 --> 01:36:32,466 'Hei!' 1814 01:36:32,591 --> 01:36:34,674 'Siapakah penceroboh di kawasan kita?' 1815 01:36:34,966 --> 01:36:36,049 kawan saya yang dikasihi 1816 01:36:36,466 --> 01:36:39,549 Ini adalah peluang yang Allah berikan 1817 01:36:39,716 --> 01:36:41,799 Kenapa susahkan awak? Saya boleh membantu diri saya sendiri 1818 01:36:41,841 --> 01:36:43,841 'Jangan, saya merayu awak' 1819 01:36:43,924 --> 01:36:46,466 Saya beralih ke mod tindakan 1820 01:36:47,174 --> 01:36:48,299 berdarah- 1821 01:36:52,466 --> 01:36:54,132 - Hei! - HEI! 1822 01:36:55,132 --> 01:36:56,257 nak tengok? 1823 01:36:56,591 --> 01:36:58,049 Siapa awak meletakkan tangan anda? 1824 01:36:58,049 --> 01:36:59,174 Anda anak pistol! 1825 01:36:59,382 --> 01:37:00,716 Saya akan cincang awak sehingga berkeping-keping 1826 01:37:00,882 --> 01:37:03,091 Kalau saya jumpa awak di sini lagi 1827 01:37:03,591 --> 01:37:04,716 Sesat! 1828 01:37:06,591 --> 01:37:07,674 Sesat, kawan! 1829 01:37:08,841 --> 01:37:10,174 Dia tidak bermaksud hanya untuknya 1830 01:37:10,716 --> 01:37:12,674 Itu adalah shoo biasa untuk semua, ingatlah 1831 01:37:13,716 --> 01:37:15,674 Saya akan memberitahu anda satu lagi puisi 1832 01:37:15,757 --> 01:37:16,966 Ludah keluar 1833 01:37:17,591 --> 01:37:19,299 Kelawar di atas pokok palma bergoyang 1834 01:37:19,924 --> 01:37:21,549 Gadis saya menghantar penyangak itu dalam perjalanannya 1835 01:37:21,591 --> 01:37:23,174 Inilah cabaran saya datang apa yang boleh 1836 01:37:23,216 --> 01:37:25,299 - Hei, mari kita pergi - Tunggu, ada lagi 1837 01:37:25,674 --> 01:37:26,674 Banyak lagi 1838 01:37:27,716 --> 01:37:30,216 Saya tidak boleh menarik perhatiannya dengan mod percintaan saya 1839 01:37:31,299 --> 01:37:32,466 Saya mesti menukar kepada mod tindakan 1840 01:37:32,507 --> 01:37:34,299 'Anbu, pergi terus' 1841 01:37:34,299 --> 01:37:35,799 'Ke sebelah sana' 1842 01:37:35,841 --> 01:37:37,174 Namaste, anna 1843 01:37:37,174 --> 01:37:38,882 Jatuh di atas gerai Annapoorani 1844 01:37:38,882 --> 01:37:41,174 'Adik ipar, tolong!' 1845 01:37:41,674 --> 01:37:42,757 ikan saya! 1846 01:37:43,424 --> 01:37:45,674 Aiyo...ya Allah! Ikan saya...ikan saya! 1847 01:37:46,007 --> 01:37:47,132 Sumpah! 1848 01:37:47,174 --> 01:37:48,424 Siapa awak? 1849 01:37:48,591 --> 01:37:50,757 Anda bajingan berdarah! Lihat apa yang telah anda lakukan 1850 01:37:50,966 --> 01:37:52,216 Maaf, kakak ipar 1851 01:37:52,257 --> 01:37:54,216 Saya memberitahu anda saya kehilangan semua ikan saya 1852 01:37:54,257 --> 01:37:55,424 saya tahu Saya minta maaf, anni 1853 01:37:55,466 --> 01:37:57,091 Bagaimana saya boleh menjadi 'anni' kepada awak- 1854 01:37:57,591 --> 01:37:59,341 Saya bercakap dengan awak awak cari siapa- 1855 01:38:03,924 --> 01:38:05,382 Datang...saya datang 1856 01:38:05,757 --> 01:38:06,882 Vanakkam 1857 01:38:07,299 --> 01:38:08,299 Dai! 1858 01:38:08,632 --> 01:38:10,966 Adakah anda mempunyai sebarang akal? Tahu kedai siapa yang anda pijak? 1859 01:38:11,049 --> 01:38:12,216 Mula-mula cedok semua ikan 1860 01:38:12,257 --> 01:38:13,549 Saya secara tidak sengaja jatuh, anna 1861 01:38:13,591 --> 01:38:14,716 Angkat mereka 1862 01:38:14,716 --> 01:38:15,799 Tanya dia apa yang dia mahu 1863 01:38:15,841 --> 01:38:17,132 apa yang awak nak? 1864 01:38:17,466 --> 01:38:19,091 - Saya mahu awak - Hah? 1865 01:38:19,507 --> 01:38:20,716 Saya nak ikan awak 1866 01:38:21,632 --> 01:38:23,382 Kesemuanya bertaburan di atas tanah 1867 01:38:23,591 --> 01:38:24,674 Tanya sama ada dia mahu ikan ini 1868 01:38:24,716 --> 01:38:26,549 - Anda mahu ikan ini? - Ya, saya mahu mereka 1869 01:38:26,674 --> 01:38:29,549 Kumpulan kami mempunyai ramai orang yang 'dikehendaki' 1870 01:38:29,549 --> 01:38:32,174 Dengar itu? kawan saya sedang memuji saya setinggi langit! 1871 01:38:32,216 --> 01:38:34,674 Mereka terutama suka ikan yang anda jual! 1872 01:38:34,841 --> 01:38:35,882 Dai Anbu 1873 01:38:35,882 --> 01:38:36,966 Beri dia wang tunai 1874 01:38:37,632 --> 01:38:39,841 Daiii! Beri dia keseluruhan gumpalan nota 1875 01:38:41,674 --> 01:38:44,799 Anbu, beli semua ikan dari 'anni' 1876 01:38:44,966 --> 01:38:46,757 - Datang kepada anna, okay? - Baiklah, anna 1877 01:38:48,132 --> 01:38:49,216 na- 1878 01:38:56,424 --> 01:38:58,674 - Apa yang berlaku? - Saya membeli ikan untuk anda semua 1879 01:38:58,716 --> 01:38:59,841 ikan? 1880 01:38:59,882 --> 01:39:01,007 Bagaimana dengan perkara utama? 1881 01:39:01,007 --> 01:39:03,382 Yov! Tidak kira apa yang saya katakan dia tidak melihat muka saya 1882 01:39:03,841 --> 01:39:05,466 Mengapa berasa sedih tentang itu? 1883 01:39:05,507 --> 01:39:06,716 Kami akan mencuba nasib esok 1884 01:39:06,757 --> 01:39:08,007 'Ikan untuk dijual' 1885 01:39:08,049 --> 01:39:09,257 Saya akan melakukan 'jatuh', anna 1886 01:39:10,007 --> 01:39:11,466 [pertindihan suara] 1887 01:39:11,466 --> 01:39:12,924 'Jadikan kejatuhan anda kelihatan nyata kali ini' 1888 01:39:12,966 --> 01:39:14,507 Ikan...ikan Ikan untuk dijual 1889 01:39:14,507 --> 01:39:16,966 Ikan...sedap ikan bila masak' 1890 01:39:17,382 --> 01:39:19,549 - Oh tuan yang baik...tidak! - Aiyo! 1891 01:39:19,591 --> 01:39:21,424 Anak lelakiku sayang! Hanya terlepas, ya? 1892 01:39:21,466 --> 01:39:22,466 Ya, anni 1893 01:39:22,507 --> 01:39:24,966 Mana bos awak? Mesti ada dekat sini 1894 01:39:25,007 --> 01:39:26,049 Anna 1895 01:39:26,049 --> 01:39:27,132 Maaf 1896 01:39:27,299 --> 01:39:28,341 Dia terlepas keseimbangan 1897 01:39:28,549 --> 01:39:30,466 [Telugu] Dia tidak terlepas keseimbangannya 1898 01:39:30,591 --> 01:39:31,841 Kemahiran lakonannya hilang 1899 01:39:32,299 --> 01:39:33,799 - Dia mendapat tahu - Sesat! 1900 01:39:36,924 --> 01:39:38,049 Jana 1901 01:39:38,632 --> 01:39:40,466 saya datang Apa, machi? 1902 01:39:40,632 --> 01:39:43,049 Rancangan tersasar Cik tidak jatuh kerana 'jatuh' 1903 01:39:43,257 --> 01:39:45,091 Dia mengabaikan saya betul diraja, seperti biasa 1904 01:39:45,757 --> 01:39:47,382 Dia sangat cantik walaupun dia sedang marah 1905 01:39:47,382 --> 01:39:49,966 Kalau saja dia senyum betapa cantiknya dia! 1906 01:39:50,007 --> 01:39:51,674 Bacakan puisi anda untuk memikatnya 1907 01:39:52,882 --> 01:39:54,924 Adakah dia akan ketawa pada puisi saya? 1908 01:39:56,382 --> 01:39:57,966 Kita sendiri ketawa 1909 01:39:58,091 --> 01:39:59,091 Adakah begitu? 1910 01:39:59,466 --> 01:40:00,466 Jus kreatif saya mengalir 1911 01:40:02,174 --> 01:40:04,049 Dia menjual ikan pelihat, untuk semua beli 1912 01:40:04,049 --> 01:40:06,841 Mengalahkan Layla dan Majnu setinggi langit 1913 01:40:06,841 --> 01:40:08,049 Jika dia tidak bertukar untuk ini? 1914 01:40:08,549 --> 01:40:09,924 Saya akan jatuh padanya kaki dan merayu 1915 01:40:11,267 --> 01:40:12,267 Itu sangat ganjil 1916 01:40:12,292 --> 01:40:14,125 Semua orang ketawa seperti yang anda katakan 1917 01:40:14,299 --> 01:40:16,466 Saya tahu kebanyakan mereka tahu sedikit bahasa Tamil 1918 01:40:16,716 --> 01:40:18,424 Tetapi dia tidak tahu 1919 01:40:18,466 --> 01:40:19,757 Tunjuk memihak kepada kita 1920 01:40:20,299 --> 01:40:22,924 Pilih situasional Lagu ilaiyaraaja 1921 01:40:22,924 --> 01:40:24,882 Cukup nyatakan cinta anda 1922 01:40:25,091 --> 01:40:26,091 Keadaan ini 1923 01:40:26,507 --> 01:40:27,966 Laut...puisi 1924 01:40:28,174 --> 01:40:29,632 'Kadalora Kavidhaigal' 1925 01:40:29,674 --> 01:40:31,091 Super! Mulakan muzik 1926 01:40:31,966 --> 01:40:34,549 "Ini bukan 'saya' yang saya kenal" 1927 01:40:34,632 --> 01:40:37,091 "Deria saya tidak pernah teralih begitu" 1928 01:40:37,299 --> 01:40:39,591 [lagu daripada 'Kadalora Kavidhaigal'] 1929 01:40:39,591 --> 01:40:44,841 “ Pandangan lembut gadis itu Percikan api dalam nyala api" 1930 01:40:44,966 --> 01:40:49,966 "Dalam hati saya yang berlumba-lumba Rama-rama kini bermula" 1931 01:40:50,049 --> 01:40:53,674 "Dengar ungkapan manis cinta" 1932 01:41:02,716 --> 01:41:04,466 Chorus juga! 1933 01:41:10,049 --> 01:41:11,091 'Linga anna' 1934 01:41:11,507 --> 01:41:13,007 Kita semua tahu bahasa Tamil 1935 01:41:13,341 --> 01:41:15,466 Tapi nak buat-buat tak tahu 1936 01:41:15,466 --> 01:41:18,091 Ada dia Annapoorani memberitahu kami begitu 1937 01:41:18,757 --> 01:41:20,115 Bukan semua sahaja 1938 01:41:20,424 --> 01:41:22,341 Malah saya tahu bahasa Tamil yang fasih 1939 01:41:22,549 --> 01:41:24,466 Adakah anda satu-satunya peminat Ilaiyaraaja di sini? 1940 01:41:24,716 --> 01:41:26,924 Kita semua adalah peminatnya juga 1941 01:41:27,091 --> 01:41:28,174 Filem yang sama 1942 01:41:28,216 --> 01:41:29,841 Dibintangi oleh Chiranjeevi Dan Suhasini 1943 01:41:29,841 --> 01:41:31,216 Ia juga dibuat semula dalam bahasa Telugu 1944 01:41:31,257 --> 01:41:33,216 - Adakah anda tahu itu? - Tidak, saya tidak 1945 01:41:33,216 --> 01:41:37,174 Anda terus berkeliaran tempat ini seperti anjing liar 1946 01:41:37,174 --> 01:41:38,674 - Kenapa? - Kerana 1947 01:41:38,674 --> 01:41:40,507 Saya sangat suka jalan ini 1948 01:41:40,924 --> 01:41:43,924 Tetapi anda terus menghentam lelaki sepanjang masa 1949 01:41:44,424 --> 01:41:47,424 - Bukankah itu tugas awak? - Semuanya ada sebabnya 1950 01:41:47,507 --> 01:41:50,132 Semua orang di pasaran ini mungkin takut dengan awak 1951 01:41:50,674 --> 01:41:52,132 Tetapi saya adalah pengecualian 1952 01:41:53,216 --> 01:41:57,424 Saya tahu kenapa awak sentiasa berdengung di sekeliling saya 1953 01:41:57,549 --> 01:41:58,799 Tetapi itu tidak akan berlaku 1954 01:41:59,591 --> 01:42:00,799 awak cakap apa? 1955 01:42:00,966 --> 01:42:02,091 Apabila saya tersenyum 1956 01:42:02,299 --> 01:42:03,382 Saya cantik, ya? 1957 01:42:04,174 --> 01:42:08,007 Bila, di mana dan dengan orang mana yang saya akan senyum 1958 01:42:08,257 --> 01:42:09,424 saya tahu 1959 01:42:09,924 --> 01:42:12,132 Yov! Anda kelihatan seperti lelaki yang baik 1960 01:42:12,257 --> 01:42:14,216 - Tidakkah anda akan membimbingnya dengan betul? - Bagaimana saya boleh? 1961 01:42:14,424 --> 01:42:16,549 Mereka memberi saya 'beeda' untuk dikunyah jadi saya tidak akan membuka mulut saya 1962 01:42:16,591 --> 01:42:19,049 Jika saya melihat awak di sini sekali lagi 1963 01:42:19,757 --> 01:42:22,216 - Pergi pergi, da - Beraninya awak 'da' Linga saya! 1964 01:42:22,216 --> 01:42:23,341 Sesat, da! 1965 01:42:23,382 --> 01:42:24,591 Ayuh selamatkan maruah kita! 1966 01:42:24,591 --> 01:42:25,716 jom pergi Terima kasih, jumpa lagi 1967 01:42:25,757 --> 01:42:27,674 Tak faham ke sekarang ni? 1968 01:42:27,716 --> 01:42:29,507 Kenapa dia mengikut awak seperti bayangan awak? 1969 01:42:29,549 --> 01:42:32,007 Dengar cakap saya Apa kurangnya dia? 1970 01:42:32,299 --> 01:42:33,966 Pcccht! Awak diam, akka 1971 01:42:34,507 --> 01:42:35,882 Meletakkannya di atas alas! 1972 01:42:36,132 --> 01:42:38,507 Dia dan pakaiannya Dan puisi yang dia baca! 1973 01:42:38,716 --> 01:42:40,341 Dia tidak akan mendengar kita 1974 01:42:40,382 --> 01:42:41,674 Mari pergi, datang 1975 01:42:41,716 --> 01:42:43,257 Kita ada kerja nak buat 1976 01:42:54,341 --> 01:42:55,924 Cepat, kami akan lewat untuk tayangan filem 1977 01:42:55,966 --> 01:42:57,716 Anda sudah menonton filem ini sebanyak 5 kali 1978 01:42:57,716 --> 01:42:59,174 Saya akan melihatnya berapa kali 1979 01:42:59,174 --> 01:43:00,549 Beraninya dia berkelakuan buruk! 1980 01:43:00,632 --> 01:43:02,591 - Basuh dia - Pukul dia sehingga hancur 1981 01:43:03,174 --> 01:43:04,841 Bergerak Menjadi seorang guru- 1982 01:43:04,841 --> 01:43:06,049 Aiyo...aiyo! Tuan yang baik! 1983 01:43:06,132 --> 01:43:07,299 Awak akan buat sesuka hati awak? 1984 01:43:07,341 --> 01:43:08,924 Awak mandi awak pujian padanya 1985 01:43:08,966 --> 01:43:11,799 Dia membelasah seorang guru sekolah di siang hari tanpa penyesalan 1986 01:43:11,841 --> 01:43:14,132 - Sesat, da! - Dia fikir tiada siapa yang akan menyoalnya? 1987 01:43:14,174 --> 01:43:16,882 - Biar saya pergi dan tanya dia - Jangan...bukan urusan kita 1988 01:43:16,882 --> 01:43:19,549 Beraninya awak! Adakah anda akan mengulangi ini lagi? 1989 01:43:21,049 --> 01:43:23,382 - Susun semua kotak - Berapakah jumlah hari ini? 1990 01:43:23,424 --> 01:43:24,632 Hey! 1991 01:43:26,591 --> 01:43:28,049 Ey, apa? 1992 01:43:28,257 --> 01:43:29,466 Apa pendapat anda tentang diri anda? 1993 01:43:29,466 --> 01:43:31,216 Anda fikir tiada siapa yang akan mempersoalkan anda? 1994 01:43:31,591 --> 01:43:33,966 Anda mendapat tindakan tidak adil hilang dari tangan hari demi hari 1995 01:43:34,174 --> 01:43:35,924 Apa itu? Apa yang berlaku? 1996 01:43:35,966 --> 01:43:37,299 Apa yang berlaku, anda bertanya? 1997 01:43:37,632 --> 01:43:40,299 Awak pukul cikgu sekolah pada siang hari 1998 01:43:40,341 --> 01:43:42,466 - Mak - Anda fikir tiada siapa yang melihatnya? 1999 01:43:42,466 --> 01:43:43,549 saya buat 2000 01:43:43,757 --> 01:43:46,841 Saya akan menyerahkan awak kepada polis Itulah yang saya ingin katakan 2001 01:43:46,882 --> 01:43:48,216 - Awak salah faham- - Annaiya 2002 01:43:48,424 --> 01:43:49,882 Saya lulus darjah 10 kerana awak 2003 01:43:50,049 --> 01:43:51,132 'Ini adalah helaian markah saya' 2004 01:43:51,674 --> 01:43:53,091 - Super, ra - Abang 2005 01:43:53,966 --> 01:43:55,591 Anak saya lulus darjah 10 2006 01:43:55,674 --> 01:43:58,216 Terima kasih banyak, abang Awak tolong dia belajar 2007 01:43:58,341 --> 01:44:00,466 - Saya akan sentiasa terhutang budi dengan awak - Mengapa begitu formal, anna? 2008 01:44:00,507 --> 01:44:02,757 Saya tidak pernah belajar Sekurang-kurangnya biarlah dia belajar dengan baik 2009 01:44:03,007 --> 01:44:04,382 Tuan yang baik! 2010 01:44:04,424 --> 01:44:06,341 Apa yang memenangi anugerah prestasi! 2011 01:44:06,882 --> 01:44:10,882 Jadi awak tahu saya akan datang dan merancang satu lagi drama? 2012 01:44:11,466 --> 01:44:12,549 Bagaimana saya boleh merancang- 2013 01:44:13,341 --> 01:44:14,924 Mula-mula, awak pukul guru sekolah itu 2014 01:44:15,382 --> 01:44:17,841 Sekarang anda bertindak seperti Tuhan yang membuat dia belajar 2015 01:44:18,049 --> 01:44:19,049 'Betul ke saya?' 2016 01:44:19,549 --> 01:44:21,257 Saya sepatutnya menyaksikan semua ini 2017 01:44:21,299 --> 01:44:22,507 Saya sepatutnya mula mempercayai awak 2018 01:44:22,507 --> 01:44:23,841 Dan saya sepatutnya mencintai awak 2019 01:44:23,841 --> 01:44:24,924 'Itu rancangan awak?' 2020 01:44:25,049 --> 01:44:26,757 Adakah anda tidak mempunyai walaupun satu auns malu? 2021 01:44:26,757 --> 01:44:29,299 - Apa ini? - Adakah anda juga manusia? 2022 01:44:29,299 --> 01:44:30,466 Hey! 2023 01:44:31,007 --> 01:44:32,882 Anna, pastikan dia boleh belajar lebih jauh 2024 01:44:32,924 --> 01:44:34,341 Awak uruskan itu Saya akan pergi 2025 01:44:34,382 --> 01:44:35,674 - Linga - Yov! 2026 01:44:35,841 --> 01:44:38,716 Pergi...pergi, esok polis akan datang mencari awak 2027 01:44:38,757 --> 01:44:40,466 - Saya akan membuat mereka datang - Mak 2028 01:44:41,424 --> 01:44:42,674 Jangan mengejek Linga seperti ini 2029 01:44:42,882 --> 01:44:44,382 Apa yang anda tahu tentang dia? 2030 01:44:44,424 --> 01:44:47,257 Linga adalah orang yang membayar yuran peperiksaannya apabila saya tidak mempunyai wang 2031 01:44:47,716 --> 01:44:52,174 Bukan hanya untuk dia, dia membayar yuran untuk 100 pelajar di kampung kami 2032 01:44:52,341 --> 01:44:54,341 Tidak memahami fakta anda dengan betul awak bercakap buruk tentang dia 2033 01:44:54,341 --> 01:44:55,757 Semua ini bukan drama 2034 01:44:59,091 --> 01:45:00,507 Dia membiayai anak-anak ini, okay 2035 01:45:00,507 --> 01:45:02,216 Bagaimana dengan memukul guru sekolah itu? 2036 01:45:02,257 --> 01:45:04,174 Akka, cikgu Linga pukul 2037 01:45:04,216 --> 01:45:05,216 Dia dari sekolah saya 2038 01:45:05,257 --> 01:45:08,341 Dia berkelakuan buruk dengan seorang gadis dari kelas saya 2039 01:45:08,382 --> 01:45:09,924 Kami tidak tahu apa yang perlu dilakukan' 2040 01:45:10,257 --> 01:45:12,924 Rasa segan untuk beritahu ibu bapa kita, kita beritahu Linga anna 2041 01:45:14,007 --> 01:45:15,549 Sebab tu anna bash cikgu 2042 01:45:15,549 --> 01:45:17,216 Anda menjerit kepadanya tidak mengetahui ini 2043 01:45:17,216 --> 01:45:18,466 - Mari kita pulang - Tidak adil, akka 2044 01:45:21,799 --> 01:45:22,841 Puan 2045 01:45:23,882 --> 01:45:25,757 Apa yang anda lihat hari ini adalah nyata 2046 01:45:26,382 --> 01:45:27,924 Apa yang berlaku di sini adalah benar juga 2047 01:45:28,091 --> 01:45:29,549 Apa yang saya akan katakan sekarang juga benar 2048 01:45:29,591 --> 01:45:31,841 Tetapi saya tidak tahu berapa banyak anda akan percaya 2049 01:45:31,966 --> 01:45:33,924 Linga mempunyai sisi lain kepadanya 2050 01:45:34,424 --> 01:45:35,716 Apa yang anda katakan adalah betul 2051 01:45:36,049 --> 01:45:38,174 Dia terus memukul orang 2052 01:45:38,632 --> 01:45:41,507 Tapi salah orang sahaja menegakkan badan selepas dipukul 2053 01:45:42,132 --> 01:45:44,716 Dia tidak pernah tertanya-tanya apa yang orang lain akan fikirkan 2054 01:45:45,216 --> 01:45:46,882 Dia tahu hanya satu perkara 2055 01:45:47,299 --> 01:45:48,632 Kebaikan harus berlaku kepada semua orang 2056 01:45:50,049 --> 01:45:52,591 Sejak dia melihat awak, dia menjadi seperti kanak-kanak 2057 01:45:53,799 --> 01:45:56,007 Kami tidak pernah melihat dia begitu gembira 2058 01:45:56,799 --> 01:45:58,799 Anda tahu betapa gembiranya kami? 2059 01:45:59,424 --> 01:46:00,507 Dia memandang tinggi kepada awak- 2060 01:46:02,007 --> 01:46:03,132 Biarlah 2061 01:46:06,466 --> 01:46:07,507 Okay, mak 2062 01:46:08,091 --> 01:46:09,132 Jaga diri 2063 01:46:09,257 --> 01:46:11,299 Hey! Apa yang awak ternganga? 2064 01:46:11,341 --> 01:46:12,674 Apa jadi dengan awak, di? 2065 01:46:12,674 --> 01:46:14,674 Apabila dia menghadapi masalah di pasar 2066 01:46:14,841 --> 01:46:16,424 Awak pergi dan pukul dia, kan? 2067 01:46:16,424 --> 01:46:17,507 Itu tidak salah 2068 01:46:17,799 --> 01:46:20,341 Tetapi jika Linga berdegup ke menyelamatkan kehormatan seorang gadis 2069 01:46:20,341 --> 01:46:21,966 Adakah itu sahaja menjadi jenayah? 2070 01:46:22,174 --> 01:46:23,924 Apakah double standard ini, dik? 2071 01:46:24,716 --> 01:46:26,257 Okay, jom jom pergi 2072 01:46:26,966 --> 01:46:28,716 Ayuh jom pergi 2073 01:46:37,424 --> 01:46:39,716 Apa yang anda ternganga? Nampaknya ribut petir akan melanda 2074 01:46:39,757 --> 01:46:41,049 Bungkus semuanya 2075 01:46:41,091 --> 01:46:43,299 Adakah anda mendengar saya atau tidak? 2076 01:46:43,341 --> 01:46:46,591 Hey! Saya tahu, bukan awak tunggu nak jumpa abang Linga? 2077 01:46:46,632 --> 01:46:48,049 Pcccht! Tidak 2078 01:46:48,049 --> 01:46:49,716 Hey! Anda boleh berbohong 2079 01:46:49,716 --> 01:46:51,757 Tapi mata awak tak tipu kan? 2080 01:46:52,174 --> 01:46:54,632 Tidak, akka saya salah faham dengan dia 2081 01:46:54,882 --> 01:46:56,216 Dan menjerit kepadanya tanpa perlu 2082 01:46:56,382 --> 01:46:57,716 Saya sudah beritahu awak 2083 01:46:57,757 --> 01:46:59,091 Seolah-olah awak mendengar saya! 2084 01:46:59,174 --> 01:47:02,299 Anda telah menggigit kepalanya bila-bila masa anda memandang kepadanya 2085 01:47:02,507 --> 01:47:04,216 Bagaimana anda mengharapkan dia untuk muncul sekarang? 2086 01:47:04,299 --> 01:47:05,716 Sekarang dia menyesal kurang ajar perangai dia 2087 01:47:05,716 --> 01:47:06,966 Mari pergi sebelum ribut melanda 2088 01:47:14,382 --> 01:47:15,466 Pcccht! 2089 01:47:18,049 --> 01:47:19,132 Betapa bodohnya saya! 2090 01:47:24,591 --> 01:47:26,549 Yov! Datang sini 2091 01:47:27,007 --> 01:47:28,507 - Memanggil saya? - Ya, awak 2092 01:47:28,632 --> 01:47:29,674 Datang sini 2093 01:47:33,091 --> 01:47:34,216 apa yang awak nak? 2094 01:47:34,757 --> 01:47:37,007 apa? awak tadi sakitkah saya menjerit? 2095 01:47:37,674 --> 01:47:39,549 - Tiada apa-apa seperti itu - Kenapa tidak? 2096 01:47:39,674 --> 01:47:41,091 Kalau salah, memang salah 2097 01:47:42,007 --> 01:47:43,007 Okay, itu salah 2098 01:47:43,007 --> 01:47:44,299 Pcccht! sekali lagi? 2099 01:47:44,799 --> 01:47:46,966 Jika saya melakukan kesilapan kenapa awak minta maaf? 2100 01:47:48,174 --> 01:47:49,341 Okay 2101 01:47:49,341 --> 01:47:50,841 Awak beritahu saya awak silap 2102 01:47:51,466 --> 01:47:52,632 Okay, saya silap 2103 01:47:53,424 --> 01:47:55,341 - Tidak mengapa - Tunggu 2104 01:47:55,966 --> 01:47:58,549 awak nak pergi mana? Saya tidak melihat anda di sekitar pasar sekarang 2105 01:47:59,007 --> 01:48:00,132 Kerana 2106 01:48:00,132 --> 01:48:02,049 Saya sedang menjalankan tugas tertentu 2107 01:48:02,174 --> 01:48:04,049 Apa yang penting sangat? 2108 01:48:04,091 --> 01:48:05,549 Daripada mencintai saya 2109 01:48:06,716 --> 01:48:07,799 apa? 2110 01:48:08,049 --> 01:48:10,424 Anda sentiasa di sekeliling saya semasa awak mencintai saya 2111 01:48:10,757 --> 01:48:12,049 Sekarang anda berfikir dua kali 2112 01:48:13,799 --> 01:48:14,966 Awak sayang saya tak? 2113 01:48:15,716 --> 01:48:16,924 Awak sayang saya tak? 2114 01:48:20,174 --> 01:48:21,216 Ya, saya lakukan 2115 01:48:23,049 --> 01:48:25,216 Hanya cinta, atau- 2116 01:48:25,549 --> 01:48:26,632 Tidak 2117 01:48:26,799 --> 01:48:29,716 Kalau awak okay Saya juga akan berkahwin dengan awak 2118 01:48:29,841 --> 01:48:32,507 Kemudian anda harus mendapatkan restu ibu bapa saya 2119 01:48:33,841 --> 01:48:37,174 Okay, boleh saya pulang esok dan mendapat persetujuan ibu bapa anda? 2120 01:48:37,424 --> 01:48:39,466 Kenapa tunggu esok? Jom tanya sekarang 2121 01:48:40,341 --> 01:48:41,341 Sekarang? 2122 01:48:41,591 --> 01:48:43,091 - Saya tidak faham - Melangkah ke tepi 2123 01:48:43,882 --> 01:48:44,966 apa- 2124 01:48:47,632 --> 01:48:48,882 Ibu! 2125 01:48:51,716 --> 01:48:52,841 Bolehkah anda mendengar saya? 2126 01:48:54,882 --> 01:48:56,299 Namanya Linga 2127 01:48:56,882 --> 01:48:58,841 Seluruh bandar bercakap buruk tentang dia 2128 01:49:02,216 --> 01:49:03,924 Tetapi saya sangat menyukainya 2129 01:49:04,591 --> 01:49:06,007 Dia kata dia sayang saya 2130 01:49:06,299 --> 01:49:07,632 Dia kata dia akan kahwin dengan saya 2131 01:49:08,799 --> 01:49:10,382 Kami memerlukan persetujuan anda, ma 2132 01:49:10,924 --> 01:49:11,924 awak cakap apa? 2133 01:49:13,882 --> 01:49:15,007 Oh! 2134 01:49:15,257 --> 01:49:16,424 [ketawa memuaskan] 2135 01:49:21,466 --> 01:49:22,841 Ibu saya terima 2136 01:49:23,299 --> 01:49:24,632 Sekarang pergi dan tanya ibu bapa kamu 2137 01:49:27,424 --> 01:49:28,632 - Melangkah ke tepi - Hah? 2138 01:49:34,716 --> 01:49:38,674 ♪Cinta dalam hidup saya, degupan jantung saya benar♪ 2139 01:49:39,591 --> 01:49:41,216 ♪Setiap degupan jantung saya cair untuk awak♪ 2140 01:49:41,216 --> 01:49:42,341 Ibu! 2141 01:49:44,132 --> 01:49:45,132 Amma? 2142 01:49:45,174 --> 01:49:47,257 ♪Untuk berkongsi hidup anda dengan saya♪ 2143 01:49:47,299 --> 01:49:49,091 Saya tidak tahu siapa awak, ma 2144 01:49:49,382 --> 01:49:50,549 ♪Saya menjemput awak untuk selama-lamanya♪ 2145 01:49:50,549 --> 01:49:51,591 Saya tidak pernah- 2146 01:49:52,174 --> 01:49:53,966 Saya tidak pernah melihat awak, ma 2147 01:49:55,091 --> 01:49:56,466 'Saya membesar sebagai anak yatim piatu, bu' 2148 01:49:58,382 --> 01:50:00,007 Saya sangat suka perempuan ini, ma 2149 01:50:00,632 --> 01:50:03,341 ♪Hati saya dalam dikacau oleh awak♪ 2150 01:50:04,424 --> 01:50:06,716 Saya ingin berkahwin dengannya, ma 2151 01:50:07,299 --> 01:50:08,466 'Ya, mak' 2152 01:50:08,716 --> 01:50:11,507 ♪Saya menjemput anda untuk selama-lamanya untuk berkongsi hidup anda dengan saya♪ 2153 01:50:11,507 --> 01:50:12,799 Adakah saya mendapat persetujuan anda? 2154 01:50:12,924 --> 01:50:19,049 ♪Nafas saya saya sedut untuk terus hidup Anda adalah sebab di sini saya berasa hidup♪ 2155 01:50:22,257 --> 01:50:27,757 ♪Saya adalah milik awak Pasangan jiwa anda, selamanya benar♪ 2156 01:50:28,591 --> 01:50:29,841 Kenapa awak tak beritahu saya? 2157 01:50:30,882 --> 01:50:32,257 Kenapa awak tak beritahu saya? 2158 01:50:33,257 --> 01:50:35,757 Akhirat, awak untuk saya dan saya akan sentiasa ada untuk awak 2159 01:50:35,757 --> 01:50:37,257 - Okay - Kahwin dengan saya sekarang 2160 01:51:05,841 --> 01:51:07,674 ♪Saya jatuh cinta dengan awak♪ 2161 01:51:07,674 --> 01:51:10,882 ♪Kumpulkan saya dalam pelukan anda benar Lembing saya dengan anak panah cinta anda♪ 2162 01:51:10,924 --> 01:51:12,799 ♪Di persimpangan jalan, saya menunggu untuk awak, jodoh saya♪ 2163 01:51:12,799 --> 01:51:16,257 ♪Nyalakan saya seperti nyala api sepanjang hayat Hargai saya seperti kereta ilahi♪ 2164 01:51:16,507 --> 01:51:19,632 ♪Burung parkit anak perempuan ini Agak nakal dan lancang♪ 2165 01:51:19,841 --> 01:51:22,757 ♪Saya ingin berkongsi kehidupan yang penuh kegembiraan dengan budak bodoh ini♪ 2166 01:51:22,757 --> 01:51:26,216 ♪Mr Right awak untuk saya Jom kahwin cepat♪ 2167 01:51:26,216 --> 01:51:28,132 ♪Hidup akan bersinar Baiklah♪ 2168 01:51:28,174 --> 01:51:29,966 ♪Saya jatuh cinta dengan awak♪ 2169 01:51:30,007 --> 01:51:33,382 ♪Kumpulkan saya dalam pelukan anda benar Lembing saya dengan anak panah cinta anda♪ 2170 01:51:33,382 --> 01:51:35,132 ♪Di persimpangan jalan, saya menunggu untuk awak, jodoh saya♪ 2171 01:51:35,132 --> 01:51:38,507 ♪Nyalakan saya seperti nyala api sepanjang hayat Hargai saya seperti kereta ilahi♪ 2172 01:51:38,549 --> 01:51:41,924 ♪Anda adalah ratu kayu jati Bolehkah saya menghalau awak dari tempat kejadian?♪ 2173 01:51:41,966 --> 01:51:45,341 ♪Anda adalah ikan kecil saya yang cantik meriah Boleh saya cubit awak main-main?♪ 2174 01:51:45,382 --> 01:51:48,674 ♪Anda adalah ratu kayu jati Bolehkah saya menghalau awak dari tempat kejadian?♪ 2175 01:51:48,674 --> 01:51:52,257 ♪Anda adalah ikan kecil saya yang cantik meriah Boleh saya cubit awak main-main?♪ 2176 01:52:24,591 --> 01:52:27,841 ♪Saya akan memanjat belakang awak dan bersuka ria Bawa saya seperti guni garam untuk dijual♪ 2177 01:52:27,841 --> 01:52:31,257 ♪Dalam kegelapan malam ini; tiada cahaya nyalakan saya dengan keinginan yang berapi-api terang♪ 2178 01:52:31,299 --> 01:52:34,674 ♪Seperti anak patung glam dalam pandangan penuh Saya berdiri di hadapan awak♪ 2179 01:52:34,716 --> 01:52:38,091 ♪Seperti lilin, saya cair semula Terpikat dengan awak♪ 2180 01:52:38,299 --> 01:52:41,507 ♪Saya bergoyang seperti ular yang sakit cinta Dengan keinginan untuk awak, saya sakit♪ 2181 01:52:41,716 --> 01:52:44,674 ♪Saya berjaga pada waktu malam Sleepwalking dalam kegembiraan cinta♪ 2182 01:52:44,674 --> 01:52:48,091 ♪Saya anak ayam kampung yang kecil molek Anda adalah gajah hutan raksasa♪ 2183 01:52:48,091 --> 01:52:49,924 ♪Berlanggar dengan saya untuk membuat sihir♪ 2184 01:52:49,966 --> 01:52:51,841 ♪Saya jatuh cinta dengan awak♪ 2185 01:52:51,841 --> 01:52:55,132 ♪Kumpulkan saya dalam pelukan anda benar Lembing saya dengan anak panah cinta anda♪ 2186 01:52:55,174 --> 01:52:56,924 ♪Di persimpangan jalan, saya menunggu untuk awak, jodoh saya♪ 2187 01:52:56,924 --> 01:53:00,341 ♪Nyalakan saya seperti nyala api sepanjang hayat Hargai saya seperti kereta ilahi♪ 2188 01:53:00,382 --> 01:53:03,757 ♪Anda adalah ratu kayu jati Bolehkah saya menghalau awak dari tempat kejadian?♪ 2189 01:53:03,799 --> 01:53:07,257 ♪Anda adalah ikan kecil saya yang cantik meriah Boleh saya cubit awak main-main?♪ 2190 01:53:07,299 --> 01:53:10,632 ♪Anda adalah ratu kayu jati Bolehkah saya menghalau awak dari tempat kejadian?♪ 2191 01:53:10,632 --> 01:53:14,091 ♪Anda adalah ikan kecil saya yang cantik meriah Boleh saya cubit awak main-main?♪ 2192 01:54:03,674 --> 01:54:06,841 ♪Mari, suami tercinta Belai saya, menari berpegangan tangan♪ 2193 01:54:06,841 --> 01:54:10,466 ♪Walaupun kita bergaduh dan berbalah Saya tidak akan pernah meninggalkan awak♪ 2194 01:54:10,466 --> 01:54:13,882 ♪Seperti genggaman biawak monitor Saya melihat cinta awak tidak akan tergelincir♪ 2195 01:54:13,924 --> 01:54:17,132 ♪Anda patah busur, pahlawan saya yang berani Anda adalah kesatria saya dalam perisai bersinar♪ 2196 01:54:17,132 --> 01:54:20,549 ♪Mahukah saya menyalakan bulan dengan api sebagai tikar untuk memaparkan keinginan kita?♪ 2197 01:54:20,674 --> 01:54:23,674 ♪Bolehkah saya menjemur ikan bilis di dada awak untuk mengusik?♪ 2198 01:54:23,716 --> 01:54:27,007 ♪Saya ratu daya tarikan Awak raja penyangak yang saya puja♪ 2199 01:54:27,007 --> 01:54:29,091 ♪Sepasang! Di luar perbandingan!!♪ 2200 01:54:29,132 --> 01:54:30,799 ♪Saya jatuh cinta dengan awak♪ 2201 01:54:30,799 --> 01:54:34,091 ♪Kumpulkan saya dalam pelukan anda benar Lembing saya dengan anak panah cinta anda♪ 2202 01:54:34,091 --> 01:54:35,966 ♪Di persimpangan jalan, saya menunggu untuk awak, jodoh saya♪ 2203 01:54:36,007 --> 01:54:39,257 ♪Nyalakan saya seperti nyala api sepanjang hayat Hargai saya seperti kereta ilahi♪ 2204 01:54:39,257 --> 01:54:42,799 ♪Anda adalah ratu kayu jati Bolehkah saya menghalau awak dari tempat kejadian?♪ 2205 01:54:42,799 --> 01:54:46,257 ♪Anda adalah ikan kecil saya yang cantik meriah Boleh saya cubit awak main-main?♪ 2206 01:54:46,257 --> 01:54:49,632 ♪Anda adalah ratu kayu jati Bolehkah saya menghalau awak dari tempat kejadian?♪ 2207 01:54:49,632 --> 01:54:53,132 ♪Anda adalah ikan kecil saya yang cantik meriah Boleh saya cubit awak main-main?♪ 2208 01:55:28,466 --> 01:55:31,549 'Rasu, apa eff adakah pertemuan ini membantu?' 2209 01:55:37,674 --> 01:55:38,924 Tanya mereka apa yang mereka mahu 2210 01:55:39,966 --> 01:55:41,466 Kenapa awak panggil kami ke sini? 2211 01:55:41,466 --> 01:55:43,007 Saya mahu anda melihat peta ini 2212 01:55:46,716 --> 01:55:47,757 Apakah ini? 2213 01:55:48,466 --> 01:55:50,757 Dia menunjukkan peta kita kepada kita Macam jual garam ke laut! 2214 01:55:51,132 --> 01:55:52,549 - Mari, mari kita pergi - 1 saat 2215 01:55:53,966 --> 01:55:55,132 Tengok ni 2216 01:55:58,799 --> 01:56:00,007 'Sekarang beritahu saya' 2217 01:56:00,007 --> 01:56:01,257 Apa yang anda nampak? 2218 01:56:02,382 --> 01:56:04,507 Ini bukan sekadar pasaran biasa 2219 01:56:05,007 --> 01:56:06,216 'Adakah anda melihat terowong ini?' 2220 01:56:07,007 --> 01:56:10,382 'Terowong ini berjalan sepanjang jalan dalam pasaran' 2221 01:56:11,049 --> 01:56:12,507 'Tepat ke kawasan ini' 2222 01:56:12,966 --> 01:56:14,549 Terowong ini dibina oleh 2223 01:56:14,549 --> 01:56:15,632 Kerajaan British 2224 01:56:15,966 --> 01:56:16,966 Sebelum Merdeka 2225 01:56:17,174 --> 01:56:18,632 Tiada siapa yang tahu tentang ini 2226 01:56:19,632 --> 01:56:21,299 Saya mahu pasaran ini 2227 01:56:22,382 --> 01:56:24,674 Saya dengar awak adalah raja pelabuhan Vizag ini 2228 01:56:25,549 --> 01:56:27,591 Semua kapal akan datang melalui terowong ini 2229 01:56:27,632 --> 01:56:28,841 'Terus ke pasaran' 2230 01:56:29,007 --> 01:56:31,091 'Dan semua kontrak akan diserahkan kepada anda' 2231 01:56:31,674 --> 01:56:33,341 'Jika saya mendapat pasaran ini' 2232 01:56:33,716 --> 01:56:35,174 Anda akan mendapat dalam crores 2233 01:56:36,341 --> 01:56:38,132 Sekarang baru saya faham 2234 01:56:39,257 --> 01:56:41,466 Orang asing mempunyai otak di tempat yang betul 2235 01:56:42,007 --> 01:56:44,382 Dia telah menunjukkan kepada kita penjara yang tidak ternilai! 2236 01:56:44,424 --> 01:56:45,716 - Apa? - Tsk! 2237 01:56:47,382 --> 01:56:48,882 Adakah saya akan melepaskan peluang keemasan ini? 2238 01:56:50,257 --> 01:56:52,549 Saya mesti membuat mereka semua kosong tempat pasar itu 2239 01:56:52,757 --> 01:56:53,966 Itu sahaja? 2240 01:56:54,007 --> 01:56:55,382 Saya akan jaga Jangan risau sangat 2241 01:56:55,424 --> 01:56:56,632 Jom, Linga 2242 01:56:56,841 --> 01:56:58,466 Apa itu, anna? Awak telefon saya segera 2243 01:56:58,882 --> 01:57:00,424 Saya ingin berkongsi berita baik 2244 01:57:00,424 --> 01:57:02,049 MLA, awak beritahu dia 2245 01:57:02,799 --> 01:57:04,049 Tiada apa-apa, Linga 2246 01:57:04,299 --> 01:57:07,174 Pasaran yang anda bina atas nama isteri anda 2247 01:57:07,216 --> 01:57:10,799 Kami merancang di tempat yang sama projek Kerajaan yang penting 2248 01:57:11,549 --> 01:57:14,091 - 'Kerajaan? - Anda tiada apa-apa kerugian' 2249 01:57:14,132 --> 01:57:15,799 Jauh sikit dari situ 2250 01:57:16,341 --> 01:57:18,299 Pasaran yang jauh lebih besar daripada yang lama 2251 01:57:18,341 --> 01:57:22,966 Saya telah meminta menteri untuk membina kompleks perumahan yang baik untuk semua orang 2252 01:57:23,966 --> 01:57:26,007 Tengok ni Pelan ini juga sudah siap 2253 01:57:26,049 --> 01:57:27,424 Bukankah gambar itu sempurna? 2254 01:57:29,507 --> 01:57:31,299 Linga, saya tahu apa anda sedang berfikir 2255 01:57:31,716 --> 01:57:33,299 Anda membina pasaran, bukan? 2256 01:57:33,341 --> 01:57:34,632 Bukan itu maksudnya, anna 2257 01:57:35,299 --> 01:57:36,591 Pasaran itu mempunyai banyak sentimen 2258 01:57:36,591 --> 01:57:38,091 Hanya anda akan mendapat semua pujian 2259 01:57:38,132 --> 01:57:39,174 Bukan untuk tuan 2260 01:57:40,007 --> 01:57:41,049 Jika anda memasukkan perkataan 2261 01:57:41,049 --> 01:57:43,007 Annapoorani dan yang lain akan terima 2262 01:57:45,549 --> 01:57:46,591 Baiklah, anna 2263 01:57:47,132 --> 01:57:48,132 Saya akan cuba meyakinkan mereka 2264 01:57:48,466 --> 01:57:49,841 - Pergi - Saya akan ambil cuti awak, anna 2265 01:57:57,591 --> 01:57:59,841 Anda terus mengulang seperti rekod yang rosak 2266 01:57:59,882 --> 01:58:02,007 - Adakah anda tidak faham apabila saya katakan sekali? - Dengarkan- 2267 01:58:02,049 --> 01:58:04,757 Anda fikir jika anda datang dalam kumpulan yang akan menakutkan kita untuk tunduk? 2268 01:58:04,799 --> 01:58:07,174 Kami telah tinggal di sini selama ini 2269 01:58:07,299 --> 01:58:08,882 Kami akan terus tinggal di sini 2270 01:58:08,924 --> 01:58:10,674 Kami tidak boleh mengubahnya untuk sesiapa sahaja 2271 01:58:10,674 --> 01:58:15,466 Mereka berjanji untuk menyediakan kompleks perumahan yang lebih baik dan pasar berdekatan 2272 01:58:15,466 --> 01:58:19,049 Jika mereka sangat menyukai tempat itu minta MLA dan Bhagawan tinggal di sana 2273 01:58:19,216 --> 01:58:20,757 Kami tidak akan berganjak dari sini 2274 01:58:21,299 --> 01:58:22,424 Saya suami awak, di! 2275 01:58:22,424 --> 01:58:23,466 Hah?! 2276 01:58:25,507 --> 01:58:27,591 Kami tidak berkata ini kerana marah 2277 01:58:28,091 --> 01:58:31,216 Keluarga yang ramai bergantung pada tempat ini 2278 01:58:31,257 --> 01:58:33,549 - Apa? - Akka, projek Kerajaan 2279 01:58:33,591 --> 01:58:36,132 MLA kami bertanya Tolong faham pendirian kami, akka 2280 01:58:36,174 --> 01:58:37,716 Mereka adalah orang-orang siapa yang patut faham 2281 01:58:37,966 --> 01:58:39,591 Anda boleh mengikut perintah mereka 2282 01:58:39,591 --> 01:58:41,132 Tidak perlu untuk kita melakukan perkara yang sama 2283 01:58:41,924 --> 01:58:42,966 Adakah ini keputusan anda? 2284 01:58:43,007 --> 01:58:44,257 Bukan saya sahaja 2285 01:58:44,632 --> 01:58:46,132 Ia adalah gabungan kami keputusan sebulat suara 2286 01:58:55,799 --> 01:58:57,132 - Di sini - Hentikan, di 2287 01:58:57,799 --> 01:58:58,966 Hai isteri 2288 01:58:59,007 --> 01:59:00,632 Di pasar pagi tadi 2289 01:59:00,632 --> 01:59:02,716 Awak meludahkan api kepada saya di hadapan semua orang 2290 01:59:03,174 --> 01:59:04,799 Tetapi sekarang, bertindak begitu tidak bersalah 2291 01:59:04,799 --> 01:59:06,757 Kasih sayang awak melimpah ruah 2292 01:59:06,757 --> 01:59:08,216 Pada waktu pagi, anda adalah Linga 2293 01:59:08,299 --> 01:59:10,966 Saya akan lukis awak sebagai penjahat yang mengaku sebagai Orang Samaria yang Baik Hati 2294 01:59:11,091 --> 01:59:12,174 Tetapi saya 2295 01:59:12,174 --> 01:59:13,632 Jika kawan-kawan saya dalam kesusahan 2296 01:59:13,757 --> 01:59:15,174 Saya tidak akan berdiri dan menonton 2297 01:59:15,257 --> 01:59:17,007 Saya akan menyuarakan bantahan saya 2298 01:59:17,007 --> 01:59:18,716 Walaupun ia menentang anda 2299 01:59:19,049 --> 01:59:20,341 Sebab tu saya tegur awak 2300 01:59:20,382 --> 01:59:23,799 Tapi sekarang, saya isteri awak Awak suami saya 2301 01:59:23,924 --> 01:59:27,132 Saya Annapoorani kesayangan awak yang mendengar apa sahaja yang anda katakan 2302 01:59:27,174 --> 01:59:28,174 Lupakan semua itu 2303 01:59:28,216 --> 01:59:31,591 Saya telah membuat ladu millet jari dan rebus ikan untuk anda 2304 01:59:31,757 --> 01:59:33,091 - Makan - Tunggu, di 2305 01:59:34,132 --> 01:59:36,757 Apakah agenda tersembunyi anda? Cinta melimpah ruah secara tiba-tiba 2306 01:59:38,091 --> 01:59:40,632 'Ini bukan cinta untuk manusia biasa untuk memahami' 2307 01:59:40,632 --> 01:59:43,049 'Ia lebih dari itu, suci dan suci' 2308 01:59:43,257 --> 01:59:44,341 'Tulen dan murni' 2309 01:59:44,591 --> 01:59:46,132 [ayat ikonik daripada 'Guna'] 2310 01:59:47,757 --> 01:59:48,924 sayangku 2311 01:59:49,716 --> 01:59:51,007 tempat itu 2312 01:59:53,174 --> 01:59:54,466 Tiada rumah, tiada nama 2313 01:59:55,132 --> 01:59:57,257 Dengan tiada siapa yang memanggil kita sendiri 2314 01:59:58,549 --> 02:00:01,257 Kami adalah yatim piatu Terlalu muda untuk mengetahui apa-apa 2315 02:00:01,674 --> 02:00:03,507 Tanpa tempat untuk pergi apabila lapar 2316 02:00:03,882 --> 02:00:06,216 Laut itu menunjukkan kita jalan di tempat ibu kita 2317 02:00:06,341 --> 02:00:08,507 Penduduk pasar adalah orang-orang yang menamakan saya Annapoorani 2318 02:00:09,799 --> 02:00:12,007 Bersama kami, pasaran dibangunkan juga 2319 02:00:13,299 --> 02:00:14,549 kebahagiaan kita 2320 02:00:14,632 --> 02:00:15,841 Gaji pertama 2321 02:00:15,841 --> 02:00:17,382 Kami mengalami segala-galanya di sana 2322 02:00:18,632 --> 02:00:20,132 Ramai orang percaya di pasaran 2323 02:00:20,382 --> 02:00:22,049 - Mereka tinggal di sana sekarang - Hei! 2324 02:00:24,091 --> 02:00:25,299 Apa ini, di? 2325 02:00:26,382 --> 02:00:27,382 Apa yang kamu katakan itu benar 2326 02:00:28,549 --> 02:00:30,007 Itu bukan sekadar pasaran, di 2327 02:00:30,882 --> 02:00:32,591 Tempat itu adalah identiti untuk anda semua 2328 02:00:33,174 --> 02:00:34,591 Saya tidak akan memadamkan identiti itu 2329 02:00:35,799 --> 02:00:37,841 Saya tidak akan membiarkan sesiapa memadamkannya juga 2330 02:00:38,674 --> 02:00:40,966 Saya akan bercakap dengan Bhagawan itu dan meyakinkannya 2331 02:00:41,007 --> 02:00:43,091 Dia bukan seseorang yang anda boleh yakinkan dengan kata-kata anda 2332 02:00:43,132 --> 02:00:44,174 saya pun sama 2333 02:00:44,924 --> 02:00:46,132 Saya tidak mendengar sesiapa pun 2334 02:00:46,924 --> 02:00:48,049 Saya telah membuat keputusan 2335 02:01:04,424 --> 02:01:06,299 Jadi pasar di tempat itu 2336 02:01:07,507 --> 02:01:08,716 Ia tidak boleh digerakkan, kata anda 2337 02:01:09,382 --> 02:01:11,382 - Ya, tuan - Ia adalah projek Kerajaan 2338 02:01:11,549 --> 02:01:13,299 Anda boleh meyakinkan mereka, bukan? 2339 02:01:13,382 --> 02:01:15,507 Ini bukan sesuatu untuk meyakinkan mereka 2340 02:01:16,174 --> 02:01:17,591 Ia adalah sesuatu kita patut faham 2341 02:01:17,924 --> 02:01:20,674 Mereka nampak tempat itu sebagai rumah mereka sendiri 2342 02:01:20,716 --> 02:01:22,257 Tidak kira apa keselesaan anda berikan mereka 2343 02:01:23,091 --> 02:01:24,507 Mereka tidak akan mengosongkan tempat itu 2344 02:01:24,924 --> 02:01:26,174 Ini tidak akan berjaya, anna 2345 02:01:26,341 --> 02:01:28,882 Adakah ini keputusan Annapoorani? 2346 02:01:29,757 --> 02:01:31,632 Atau adakah ia milik anda? 2347 02:01:31,966 --> 02:01:33,466 Ia adalah milik rakyat keputusan, anna 2348 02:01:35,049 --> 02:01:38,549 Yov! Mereka adalah rakyat yang mengundi untuk memilih saya 2349 02:01:38,591 --> 02:01:41,049 Saya menyuruh mereka mengosongkan diri Apa masalahnya? 2350 02:01:41,049 --> 02:01:42,966 Yang Berhormat MLA Encik Srinivasa 2351 02:01:43,341 --> 02:01:44,799 Apa yang anda katakan adalah betul 2352 02:01:45,007 --> 02:01:47,174 Anda seorang MLA kerana rakyat 2353 02:01:47,507 --> 02:01:50,007 Siapa yang memastikan mereka orang mengundi anda? 2354 02:01:50,007 --> 02:01:51,007 Linga 2355 02:01:51,466 --> 02:01:53,007 Macam mana dia boleh cakap macam ni? 2356 02:01:54,466 --> 02:01:56,007 Kami hanya mahu pasaran itu 2357 02:01:56,174 --> 02:01:57,466 Ubah keputusan anda 2358 02:01:57,632 --> 02:01:59,216 Jika Linga membuat keputusan 2359 02:01:59,299 --> 02:02:01,049 Maksudnya, perkara itu sudah ditutup 2360 02:02:01,216 --> 02:02:02,632 Seluruh kampung tahu ini 2361 02:02:02,716 --> 02:02:03,882 'Awak tak tahu ke?' 2362 02:02:04,757 --> 02:02:05,799 Linga 2363 02:02:06,924 --> 02:02:08,632 Apa sahaja keputusan anda 2364 02:02:09,257 --> 02:02:10,466 Ia akan menjadi betul 2365 02:02:11,382 --> 02:02:13,007 Pasaran itu tidak akan ke mana-mana 2366 02:02:14,841 --> 02:02:15,924 Ia akan kekal di sana 2367 02:02:16,757 --> 02:02:18,091 Saya akan mengubah keputusan saya 2368 02:02:19,591 --> 02:02:20,716 awak pergi 2369 02:02:21,507 --> 02:02:22,591 Baiklah, anna 2370 02:02:26,841 --> 02:02:29,966 Anna, dia tidak tahu apa-apa tentang pasaran 2371 02:02:30,132 --> 02:02:31,341 Tetapi kita harus- 2372 02:02:33,424 --> 02:02:35,924 Kita tidak boleh menyentuh pasaran hanya selagi dia ada di sini 2373 02:02:40,841 --> 02:02:42,132 Anna, saya faham 2374 02:02:42,174 --> 02:02:44,049 saya faham Saya akan uruskan yang lain 2375 02:02:44,091 --> 02:02:45,299 - Datang, da - Ya, anna 2376 02:02:49,091 --> 02:02:50,757 MLA tu pun faham 2377 02:02:51,924 --> 02:02:53,132 Anda tidak mendapatnya? 2378 02:02:57,549 --> 02:02:58,591 Teruskan 2379 02:02:59,007 --> 02:03:00,424 Dengan apa sahaja yang perlu dilakukan 2380 02:03:04,007 --> 02:03:05,174 Baiklah, anna 2381 02:03:07,799 --> 02:03:08,966 Anna...anna? 2382 02:03:09,216 --> 02:03:10,257 apa? 2383 02:03:10,757 --> 02:03:11,841 Inspektor Shanmugam 2384 02:03:12,132 --> 02:03:14,257 Dia meletakkan Linga dan Jana di belakang palang 2385 02:03:15,007 --> 02:03:16,257 arahan siapa? 2386 02:03:16,424 --> 02:03:18,424 Bhagawan berkata Saman untuk kes lama 2387 02:03:20,716 --> 02:03:21,757 Kes lama, eh? 2388 02:03:21,799 --> 02:03:24,591 Adakah anda tidak masuk penjara sehingga sekarang? Anda telah pergi tiga kali, bukan? 2389 02:03:24,632 --> 02:03:25,632 Kemudian apa? 2390 02:03:25,674 --> 02:03:27,757 'Masuk sekarang, kami akan membawa anda keluar dengan jaminan dalam 2 hari 2391 02:03:27,799 --> 02:03:29,507 Anna, jangan risau, abang 2392 02:03:29,549 --> 02:03:30,591 Seperti biasa sahaja 2393 02:03:30,632 --> 02:03:31,924 Dia akan diikat jamin dalam masa 2 hari 2394 02:03:31,966 --> 02:03:33,299 Bhagawan anna meminta saya memberitahu anda 2395 02:03:33,341 --> 02:03:34,799 Awak jangan risau, jumpa awak 2396 02:03:40,466 --> 02:03:41,924 Ini nampaknya tidak betul, Linga 2397 02:03:42,549 --> 02:03:44,257 Kami berkata 'tidak' sahaja pagi ini 2398 02:03:44,591 --> 02:03:47,174 Kes palsu ditimbulkan kepada kami oleh petang dan kami berada di belakang bar 2399 02:03:48,382 --> 02:03:49,382 Ini adalah ganjil 2400 02:03:49,424 --> 02:03:50,549 Pccht! Hey! 2401 02:03:51,049 --> 02:03:52,549 Jangan terlalu berfikir dan menjadi hiper 2402 02:03:52,591 --> 02:03:54,091 Dia tidak akan berasa teruk kehilangan pasaran itu? 2403 02:03:54,091 --> 02:03:55,924 Dia akan mendapat pasaran lain kalau bukan untuk yang ini 2404 02:03:56,299 --> 02:03:57,299 Kenapa risau? 2405 02:03:57,382 --> 02:03:58,716 Bagaimanapun anak lelaki kita akan berada di sana 2406 02:03:58,799 --> 02:04:00,966 - Mereka akan mengendalikannya - Saya telah berkongsi syak wasangka saya 2407 02:04:01,007 --> 02:04:02,091 'Maka itu adalah keinginan anda!' 2408 02:04:02,341 --> 02:04:04,466 - Tumpukan bakul tebu ini - Gulung jaring ini 2409 02:04:05,632 --> 02:04:06,674 Oh gedik! 2410 02:04:06,716 --> 02:04:08,257 Aiyo! 2411 02:04:09,049 --> 02:04:10,924 Apa yang berlaku? 2412 02:04:11,007 --> 02:04:12,716 apa? Adakah anda terluka? 2413 02:04:14,049 --> 02:04:15,382 Seseorang datang dan membantu 2414 02:04:15,382 --> 02:04:17,216 Ya Allah! Apa yang berlaku? Alih...alih tepi 2415 02:04:17,257 --> 02:04:18,882 Anda tidak cedera, bukan? 2416 02:04:19,257 --> 02:04:20,299 Aiyaiyo! 2417 02:04:20,716 --> 02:04:22,632 Apa yang berlaku? Bagaimana awak jatuh? 2418 02:04:23,549 --> 02:04:24,674 Anbu, kemari, cepat 2419 02:04:24,757 --> 02:04:26,632 Lelaki telah datang untuk membantu 2420 02:04:26,674 --> 02:04:28,382 - Apa yang berlaku? - Perhatikan langkah anda 2421 02:04:28,591 --> 02:04:29,632 Turun 2422 02:04:29,674 --> 02:04:31,257 Apa sebenarnya yang berlaku? 2423 02:04:31,299 --> 02:04:33,507 - Bagaimana mereka jatuh? - Berikan dia tangan, angkat dia 2424 02:04:33,549 --> 02:04:35,299 - Akka, berhati-hati - Tidak cedera, saya harap 2425 02:04:35,341 --> 02:04:36,466 Apakah ini? 2426 02:04:36,674 --> 02:04:37,924 Berdarah, terus terang 2427 02:04:38,174 --> 02:04:39,757 Anna, gelap gelita 2428 02:04:39,799 --> 02:04:40,841 Saya perlukan obor 2429 02:04:41,216 --> 02:04:43,424 Cepatlah Dapatkan obor 2430 02:04:44,049 --> 02:04:45,424 Berikan kepada saya, anna 2431 02:04:46,257 --> 02:04:47,591 'Apa yang ada di sana?' 2432 02:04:49,799 --> 02:04:52,257 'Dai Anbu, saya tanya awak' 2433 02:04:52,382 --> 02:04:53,674 - Anna - 'Beritahu saya' 2434 02:04:53,924 --> 02:04:56,216 Ini kelihatan seperti terowong besar 2435 02:04:56,299 --> 02:04:57,424 Terowong, ya? 2436 02:04:58,007 --> 02:04:59,841 Adakah pasaran memegang rahsia yang begitu besar? 2437 02:04:59,882 --> 02:05:01,049 Adakah Linga tahu- 2438 02:05:07,174 --> 02:05:08,882 Mereka telah datang ke merobohkan pasaran 2439 02:05:10,799 --> 02:05:12,466 'Hei awak! hentikan' 2440 02:05:12,549 --> 02:05:14,049 'Awak buat apa?' 2441 02:05:16,132 --> 02:05:18,007 Aiyo! Ketakutan kami adalah wajar 2442 02:05:19,216 --> 02:05:21,507 Kenapa awak ternganga? Hentikan mereka segera 2443 02:05:21,716 --> 02:05:22,924 [pertindihan suara] 2444 02:05:23,507 --> 02:05:27,216 'Menjelang malam ini, tiada sesiapa dalam keluarga Linga atau orang suruhannya masih hidup' 2445 02:05:27,216 --> 02:05:28,424 - Linga - 'Pergi bunuh mereka' 2446 02:05:29,091 --> 02:05:30,466 Aiyo! Annapoorani 2447 02:05:30,549 --> 02:05:32,549 [tindih marah dan suara ketakutan] 2448 02:05:32,716 --> 02:05:33,757 'Ma, Annapoorani' 2449 02:05:36,007 --> 02:05:37,257 Di manakah Kiruba? 2450 02:05:38,674 --> 02:05:40,341 - Di manakah Kiruba? - Apa yang berlaku, anna? 2451 02:05:40,341 --> 02:05:41,924 Ambil Kiruba dan tinggalkan tempat ini 2452 02:05:42,799 --> 02:05:45,507 Tidak selamat untuk anda berdua untuk tinggal di sini 2453 02:05:45,674 --> 02:05:47,424 Saya akan bawa awak ke tempat yang selamat 2454 02:05:47,466 --> 02:05:48,591 Kenapa, anna? 2455 02:05:48,632 --> 02:05:50,132 Apa yang kita takutkan telah menjadi kenyataan 2456 02:05:50,174 --> 02:05:52,424 Bhagawan dengan sengaja menolak Linga kami ke dalam penjara 2457 02:05:52,507 --> 02:05:53,632 apa yang awak cakap ni? 2458 02:05:53,674 --> 02:05:55,924 Anak buahnya ada di seluruh pasaran 2459 02:05:55,924 --> 02:05:59,299 Dia telah merancang untuk membunuh semua lelaki kita di pasar malam ini 2460 02:05:59,424 --> 02:06:00,799 Whataat? Pasaran? 2461 02:06:00,841 --> 02:06:03,132 Pasaran tidak seperti biasa seperti yang kita fikirkan 2462 02:06:03,382 --> 02:06:04,882 Ia menyimpan rahsia besar 2463 02:06:05,299 --> 02:06:07,299 Malah Linga tidak tahu ini 2464 02:06:07,299 --> 02:06:08,882 Bagaimanakah saya boleh memaklumkan Linga? 2465 02:06:08,924 --> 02:06:11,007 Saya perlu memastikan keselamatan anda 2466 02:06:11,091 --> 02:06:13,966 'Awak ikut saya dulu Hanya Linga yang boleh menyelamatkan pasaran kami' 2467 02:06:14,216 --> 02:06:16,299 'Tapi saya tak tahu nak buat apa' 2468 02:06:16,674 --> 02:06:18,466 'Keselamatan anda adalah keutamaan Tinggalkan tempat ini' 2469 02:06:18,507 --> 02:06:20,341 'Apa pun kita boleh uruskan nanti' 2470 02:06:20,382 --> 02:06:22,591 - 'Apa yang awak fikirkan?' - Anna, beri saya 1 minit sahaja 2471 02:06:22,841 --> 02:06:24,007 Tinggal di sini, anna 2472 02:06:24,299 --> 02:06:25,299 Apa itu? 2473 02:06:25,716 --> 02:06:26,757 Apa, mak? 2474 02:06:26,799 --> 02:06:28,091 Kiruba, kemari 2475 02:06:30,966 --> 02:06:32,549 Cepatlah mak 2476 02:06:33,757 --> 02:06:34,924 - Jom pergi - Abang 2477 02:06:35,341 --> 02:06:37,591 Entah bagaimana pastikan Walkman ini sampai kepada suami saya 2478 02:06:37,674 --> 02:06:39,591 Walkman? Pada masa genting ini? 2479 02:06:39,591 --> 02:06:41,507 Ya, anna Percayakan saya tentang ini 2480 02:06:41,549 --> 02:06:42,757 Tolong faham, anna 2481 02:06:42,757 --> 02:06:45,341 Entah bagaimana berikan ini kepada Linga secepat mungkin, anna 2482 02:06:45,466 --> 02:06:47,257 Saya kena pastikan kamu berdua selamat 2483 02:06:47,257 --> 02:06:49,466 Tolong, anna Kita boleh jaga diri kita sendiri 2484 02:06:49,549 --> 02:06:50,716 Awak tolong pergi 2485 02:06:50,757 --> 02:06:52,007 - Apa yang awak cakap? - Pergi 2486 02:06:52,049 --> 02:06:53,424 Mengapa Walkman ini penting sekarang? 2487 02:06:53,591 --> 02:06:54,716 Pergi, anna 2488 02:07:00,382 --> 02:07:02,049 Beraninya anda memusnahkan pasaran kami! 2489 02:07:03,382 --> 02:07:05,257 Anna, kenapa awak tergesa-gesa dalam keadaan panik? 2490 02:07:05,299 --> 02:07:07,132 - Apa yang berlaku? - Semuanya adalah sandiwara 2491 02:07:07,132 --> 02:07:10,049 Bhagawan telah sengaja membingkai kes palsu pada Linga 2492 02:07:10,299 --> 02:07:12,049 - Di pasaran sekarang - Di pasaran? 2493 02:07:12,049 --> 02:07:14,424 Dia telah menghantar anak buahnya ke merobohkan pasar malam ini 2494 02:07:14,632 --> 02:07:17,049 - Saya perlu memberikan ini kepada Linga sekaligus - Saya akan menyerahkannya 2495 02:07:18,757 --> 02:07:20,507 Abang, saya membuat kesilapan besar 2496 02:07:20,882 --> 02:07:24,841 Saya fikir Bhagawan mahukan awak di sebalik bar atas beberapa kes atas sebab tertentu 2497 02:07:24,882 --> 02:07:26,924 Tetapi baru sekarang saya tahu pasaran adalah agendanya 2498 02:07:26,924 --> 02:07:27,966 apa yang awak cakap ni? 2499 02:07:28,007 --> 02:07:29,716 Annapoorani mahukan saya untuk memberikan ini kepada anda 2500 02:07:29,716 --> 02:07:30,757 Annapoorani? 2501 02:07:33,132 --> 02:07:35,716 "Mutiara dan permata berharga bersatu" 2502 02:07:35,757 --> 02:07:37,216 [lagu daripada 'Chinna Gounder'] 2503 02:07:37,257 --> 02:07:40,757 "Nyanyi lagu pengantar tidur dengan cinta ilahi" 2504 02:07:42,716 --> 02:07:44,007 'Linga...Linga' 2505 02:07:44,049 --> 02:07:45,841 'Masalah serius di sini di pasar, Linga' 2506 02:07:46,049 --> 02:07:48,632 'Anak buah Bhagawan telah datang ke untuk merobohkan pasar, Linga' 2507 02:07:48,757 --> 02:07:50,424 'Datang segera dan selamatkan pasaran kami, Linga' 2508 02:07:54,382 --> 02:07:55,382 Annapoorani? 2509 02:07:55,424 --> 02:07:57,007 Saya tidak peduli jika saya kehilangan pekerjaan saya 2510 02:07:57,007 --> 02:07:58,382 'Pergi cepat dan selamatkan pasaran kami' 2511 02:07:58,591 --> 02:08:00,424 [kekecohan umum] 2512 02:08:08,424 --> 02:08:10,424 awak? apa yang awak nak? 2513 02:08:14,299 --> 02:08:16,382 - Lebih baik kamu keluar - Jika saya enggan pergi 2514 02:08:16,424 --> 02:08:17,466 Siapa dia, mak? 2515 02:08:17,466 --> 02:08:18,507 Siapa awak, tuan? 2516 02:08:18,549 --> 02:08:19,632 Nak tahu siapa saya? 2517 02:08:20,007 --> 02:08:22,049 Apabila ayah anda tiada di rumah 2518 02:08:22,049 --> 02:08:24,841 Abang saya mahukan saya untuk menjaga anda dengan lebih baik 2519 02:08:29,466 --> 02:08:30,591 Tidak mengapa 2520 02:08:30,841 --> 02:08:32,841 Isteri Linga memberikannya kuat- 2521 02:08:35,924 --> 02:08:37,174 Ibu...mak 2522 02:08:38,424 --> 02:08:39,757 Ibu! 2523 02:08:40,466 --> 02:08:41,674 Mama...mak 2524 02:08:41,716 --> 02:08:42,966 Ajak appa datang 2525 02:08:43,007 --> 02:08:44,132 Hantar untuk dia, ma 2526 02:08:44,174 --> 02:08:45,216 awak- 2527 02:08:46,132 --> 02:08:47,132 percepatkan 2528 02:08:47,757 --> 02:08:49,466 [basikal motor mendesing oleh] 2529 02:08:50,299 --> 02:08:51,882 Siapa lalu rumah awak? 2530 02:08:51,924 --> 02:08:53,091 Sudah tentu ayah anda 2531 02:08:53,091 --> 02:08:55,382 Dia akan mengepalai terus ke pasaran 2532 02:08:55,924 --> 02:08:57,382 'Awak tahu kenapa?' 2533 02:08:57,424 --> 02:08:58,757 Untuk ayah awak yang hebat 2534 02:08:58,799 --> 02:09:02,132 Hanya pasaran itu yang penting Bukan kamu berdua, da 2535 02:09:02,174 --> 02:09:03,799 Amma, apa yang dia katakan? 2536 02:09:03,799 --> 02:09:05,007 Adakah dia bercakap benar, ma? 2537 02:09:05,007 --> 02:09:07,091 - Beritahu saya, ma - Jangan percaya apa-apa yang dia katakan 2538 02:09:07,424 --> 02:09:08,549 Awak masuk ke dalam 2539 02:09:08,549 --> 02:09:09,841 Kenapa awak berbohong- 2540 02:09:19,091 --> 02:09:20,424 Linga anna 2541 02:09:22,757 --> 02:09:23,841 PERGI KE DALAM 2542 02:09:23,841 --> 02:09:25,091 Apa yang awak buat, mak? 2543 02:09:38,257 --> 02:09:40,841 KIRUBAAAA! 2544 02:09:40,841 --> 02:09:42,507 Buka pintu, mak 2545 02:09:43,174 --> 02:09:44,507 - Amma - DAI 2546 02:09:44,549 --> 02:09:46,674 - Saya takut, ma - Kenapa awak datang ke sini? 2547 02:09:46,716 --> 02:09:48,299 - Mari, mari kita melarikan diri - Awak balik 2548 02:09:48,341 --> 02:09:50,382 - Pergi pergi - Kita akan pergi ke tempat yang selamat 2549 02:09:50,591 --> 02:09:51,716 Saya takut, mak 2550 02:09:51,757 --> 02:09:53,132 'Saya suruh awak pergi' 2551 02:09:53,174 --> 02:09:54,591 Awak ikut saya, mak 2552 02:09:56,549 --> 02:09:57,632 Amma 2553 02:09:58,341 --> 02:09:59,632 AMMA! 2554 02:10:07,382 --> 02:10:08,549 Hai Anbu 2555 02:10:08,924 --> 02:10:10,216 Di manakah anda hilang- 2556 02:10:10,757 --> 02:10:12,049 Hey! 2557 02:10:36,049 --> 02:10:37,466 Tuhan tolong saya 2558 02:10:37,466 --> 02:10:38,841 Apakah ini? 2559 02:10:41,549 --> 02:10:42,799 Apa yang berlaku di sini? 2560 02:10:51,257 --> 02:10:52,382 'Linga' 2561 02:10:54,049 --> 02:10:55,591 - Apa- - Mari, lihat ini 2562 02:10:55,591 --> 02:10:57,049 - Inilah sebabnya - 'Apa ini?' 2563 02:10:57,091 --> 02:10:59,132 Terowong ini adalah sebabnya untuk rancangan Bhagawan 2564 02:11:02,591 --> 02:11:03,632 Di manakah Annapoorani? 2565 02:11:03,632 --> 02:11:04,841 Annapoorani 2566 02:11:06,132 --> 02:11:07,716 Dia ada di rumah 2567 02:11:36,091 --> 02:11:37,966 Buka pintu, mak 2568 02:11:38,757 --> 02:11:40,591 Biarkan saya keluar, ma 2569 02:11:43,007 --> 02:11:45,341 JOM, DA 2570 02:12:01,007 --> 02:12:02,049 Annapoorani 2571 02:12:03,424 --> 02:12:04,507 Annapoor- 2572 02:12:46,924 --> 02:12:48,216 Annapoorani 2573 02:12:51,007 --> 02:12:52,674 Apa yang berlaku, sayangku? 2574 02:12:52,716 --> 02:12:54,257 Beritahu...beritahu saya 2575 02:12:55,507 --> 02:12:56,549 HEI! 2576 02:12:57,091 --> 02:12:58,591 Awak datang untuk saya? 2577 02:13:00,174 --> 02:13:02,049 Macam mana awak terluka, da? 2578 02:13:02,757 --> 02:13:04,091 Lupakan saya 2579 02:13:04,174 --> 02:13:05,757 Bagaimanakah ini berlaku kepada anda? 2580 02:13:06,091 --> 02:13:07,174 Linga 2581 02:13:08,007 --> 02:13:09,674 kaset itu 2582 02:13:10,382 --> 02:13:12,174 Anda tidak mendengar sepenuhnya, bukan? 2583 02:13:12,174 --> 02:13:13,257 sayangku 2584 02:13:13,257 --> 02:13:15,924 Apa yang saya tanya awak? Dan apa yang anda katakan? 2585 02:13:16,591 --> 02:13:18,341 Anda tidak akan mendengar 2586 02:13:19,216 --> 02:13:20,257 Saya tahu sangat 2587 02:13:20,799 --> 02:13:22,132 Awak tak dengar kan? 2588 02:13:22,174 --> 02:13:23,382 Ca...kaset? 2589 02:13:34,049 --> 02:13:36,716 [lagu daripada 'Chinna Gounder'] 2590 02:13:38,591 --> 02:13:39,716 'Linga' 2591 02:13:39,716 --> 02:13:42,632 'Saya tidak fikir anda akan mempunyai mendengar sepenuhnya apa yang saya katakan' 2592 02:13:43,216 --> 02:13:44,841 'Saya tidak tahu apa-apa pilihan lain, da' 2593 02:13:45,716 --> 02:13:48,257 'Sekiranya, masalah di pasaran' 2594 02:13:49,132 --> 02:13:51,007 'Dan kami juga mempunyai masalah' 2595 02:13:52,216 --> 02:13:54,466 'Pertama awak akan datang untuk menyelamatkan kita sahaja' 2596 02:13:54,966 --> 02:13:56,007 'Saya tahu sangat' 2597 02:13:58,507 --> 02:14:00,091 Sebab tu saya tipu, da 2598 02:14:02,091 --> 02:14:03,299 Maafkan saya, da 2599 02:14:05,507 --> 02:14:10,174 'Semua orang di pasaran mempunyai menyandarkan harapan mereka hanya pada awak' 2600 02:14:15,049 --> 02:14:16,674 Mengapa anda mengorbankan diri anda? 2601 02:14:17,299 --> 02:14:18,966 AIYO! 2602 02:14:19,341 --> 02:14:21,549 Saya tidak tahu cara lain, da 2603 02:14:23,091 --> 02:14:24,466 Jika anda mendengar ini 2604 02:14:25,216 --> 02:14:27,591 Anda akan bergegas menyelamatkan kami dahulu 2605 02:14:28,549 --> 02:14:30,049 Saya tahu sangat 2606 02:14:31,132 --> 02:14:33,757 Itulah sebabnya saya berbohong kepada awak 2607 02:14:35,466 --> 02:14:36,507 Tengok sekarang 2608 02:14:37,299 --> 02:14:38,507 Untuk anak kami Kiruba 2609 02:14:40,174 --> 02:14:42,257 Untuk orang terdekat dan sayang yang ada di pasaran 2610 02:14:43,091 --> 02:14:44,757 Tidakkah anda akan berada di sana untuk mereka? 2611 02:14:45,674 --> 02:14:49,507 Anak kita tidak akan anak yatim piatu kan? 2612 02:14:53,132 --> 02:14:54,299 Itulah sebabnya 2613 02:14:55,007 --> 02:14:56,507 Saya tipu awak, da 2614 02:14:57,299 --> 02:14:59,049 Kenapa awak berbohong? 2615 02:14:59,216 --> 02:15:01,007 - KENAPA AWAK TIPU, DI? - Adakah anda akan memaafkan saya? 2616 02:15:01,049 --> 02:15:02,507 Kenapa awak berbohong? 2617 02:15:04,257 --> 02:15:05,841 - Maafkan saya, sayang - Bagaimana anda boleh?! 2618 02:15:06,174 --> 02:15:07,424 Awak tipu saya 2619 02:15:09,382 --> 02:15:10,757 AIYO! 2620 02:15:12,882 --> 02:15:15,007 Awak adalah bayi pertama saya 2621 02:15:15,882 --> 02:15:18,049 - Ya, sayang - Awak akan sentiasa istimewa 2622 02:15:18,924 --> 02:15:20,591 Jangan tinggalkan saya, sayang 2623 02:15:20,841 --> 02:15:23,216 [Telugu] Saya sayang awak sangat, da 2624 02:15:23,966 --> 02:15:25,341 Adakah anda faham? 2625 02:15:25,382 --> 02:15:26,674 Saya faham, di 2626 02:15:27,216 --> 02:15:28,757 Saya faham bahasa Telugu anda 2627 02:15:28,966 --> 02:15:30,132 saya faham 2628 02:15:30,466 --> 02:15:31,716 saya buat 2629 02:15:37,507 --> 02:15:38,757 Siapa beritahu awak? 2630 02:15:39,591 --> 02:15:41,049 Puisi awak 2631 02:15:41,674 --> 02:15:43,216 ... menyedihkan? 2632 02:15:45,007 --> 02:15:46,466 Berapa kali- 2633 02:15:46,507 --> 02:15:49,466 Adakah anda tahu saya mempunyai kagum dengan puisi anda? 2634 02:15:56,799 --> 02:15:57,882 awak cakap apa? 2635 02:15:59,507 --> 02:16:00,757 Jika saya senyum 2636 02:16:00,924 --> 02:16:02,591 saya nampak cantik? 2637 02:16:11,341 --> 02:16:12,632 HEI! 2638 02:16:16,716 --> 02:16:17,966 Aiyaiyo! 2639 02:16:25,757 --> 02:16:26,924 Annapoorani tercinta 2640 02:16:27,216 --> 02:16:28,341 Annapoorani saya 2641 02:16:37,466 --> 02:16:39,882 Anna...poorani 2642 02:16:39,966 --> 02:16:44,341 ♪ Awak pergi mana?♪ 2643 02:16:44,424 --> 02:16:48,549 ♪Saya kehilangan awak, saya keseorangan♪ 2644 02:16:49,216 --> 02:16:57,049 ♪Tanpa awak dalam hidup saya sekarang bagaimana saya boleh bertahan, sayang saya?♪ 2645 02:16:57,799 --> 02:16:59,299 Lihatlah apa yang telah dilakukan oleh Bhagawan 2646 02:16:59,424 --> 02:17:00,799 AIYO! 2647 02:17:01,466 --> 02:17:07,716 ♪Kekasihku Saya benarkan awak pergi♪ 2648 02:17:07,966 --> 02:17:09,424 Awak berjanji akan selamat, sayang 2649 02:17:09,549 --> 02:17:11,299 - Kiruba - 'Ibu' 2650 02:17:11,299 --> 02:17:13,882 ♪Tanpa awak dalam hidup saya sekarang bagaimana saya boleh bertahan, sayang saya?♪ 2651 02:17:13,924 --> 02:17:16,174 Mama, apa yang berlaku kepada kamu? 2652 02:17:16,216 --> 02:17:17,841 Mama, bangun 2653 02:17:17,966 --> 02:17:19,216 - Kiruba - Hei! lepaskan 2654 02:17:20,216 --> 02:17:22,049 Pembunuh...pembunuh 2655 02:17:22,257 --> 02:17:23,507 Tengok amma 2656 02:17:23,549 --> 02:17:26,799 Adakah pasaran itu lebih penting kepada awak daripada amma dan saya? 2657 02:17:27,174 --> 02:17:28,174 lepaskan saya 2658 02:17:28,424 --> 02:17:30,174 saya benci awak 2659 02:17:30,507 --> 02:17:32,174 lepaskan saya 2660 02:17:32,216 --> 02:17:34,007 Awak bunuh ibu saya 2661 02:17:34,091 --> 02:17:35,549 pendosa yang celaka! lepaskan saya 2662 02:17:35,841 --> 02:17:37,007 lepaskan saya 2663 02:17:38,007 --> 02:17:39,341 lepaskan 2664 02:17:39,382 --> 02:17:40,382 lepaskan saya 2665 02:17:40,882 --> 02:17:43,549 - Biarkan saya pergi - Ayah awak tidak boleh dipersalahkan, da 2666 02:17:45,049 --> 02:17:46,299 'Linga' 2667 02:17:46,382 --> 02:17:47,841 'Kawan saya sayang' 2668 02:17:47,882 --> 02:17:50,966 'KITA HARUS MEMBUNUH MEREKA SEMUA' 2669 02:18:44,174 --> 02:18:45,632 LINGA 2670 02:18:49,841 --> 02:18:51,424 Ibu...mak 2671 02:18:52,257 --> 02:18:53,299 Amma 2672 02:18:53,341 --> 02:18:54,716 Annapoorani 2673 02:18:56,716 --> 02:18:58,382 [bersedih] 2674 02:19:03,007 --> 02:19:04,049 Amma 2675 02:19:10,424 --> 02:19:11,674 'Linga' 2676 02:19:12,674 --> 02:19:14,091 - Jangan - Tidak 2677 02:19:50,882 --> 02:19:52,299 'Janji dengan saya, sayang' 2678 02:19:52,924 --> 02:19:53,966 'Bukan di kepala saya' 2679 02:19:54,007 --> 02:19:55,674 - Untuk apa, di? - 'Pada bayi kita yang belum lahir' 2680 02:19:55,757 --> 02:19:58,549 'Anda adalah satu-satunya sebab mereka semua benar-benar gembira' 2681 02:19:59,299 --> 02:20:01,007 'Mereka sepatutnya sentiasa kekal begini' 2682 02:20:01,049 --> 02:20:02,216 'Jangan sesekali lupa ini' 2683 02:20:03,299 --> 02:20:04,424 Linga 2684 02:20:05,257 --> 02:20:07,132 Apa-apa pun fikirlah 2685 02:20:07,799 --> 02:20:09,591 Bagaimana anda akan hidup tanpa Kiruba? 2686 02:20:10,091 --> 02:20:12,049 Saya memikirkannya dengan susah payah dan barulah diputuskan 2687 02:20:13,466 --> 02:20:14,507 Walkman ini 2688 02:20:14,549 --> 02:20:16,424 Hingga nafas terakhirku ini hanya tinggal di antara kita 2689 02:20:18,716 --> 02:20:20,049 Kebenaran akan terkunci dalam hal ini 2690 02:20:20,841 --> 02:20:23,257 Kiruba tidak sepatutnya tahu pada bila-bila masa dalam hidupnya 2691 02:20:23,549 --> 02:20:25,341 Cukup teruk dia benci awak 2692 02:20:26,257 --> 02:20:27,757 Sekurang-kurangnya jika dia mendengar ini 2693 02:20:30,132 --> 02:20:32,174 Dia tidak akan membenci saya jika saya memberitahunya perkara sebenar 2694 02:20:32,757 --> 02:20:34,466 'Mengapa ibu saya melakukan ini?' 2695 02:20:34,549 --> 02:20:36,007 Ini akan menghantuinya sepanjang hayat 2696 02:20:37,924 --> 02:20:39,007 tak perlu 2697 02:20:39,257 --> 02:20:42,216 Di matanya, biarkan saya penjahat sehingga akhir 2698 02:20:42,382 --> 02:20:43,674 Jika dia bersama kita 2699 02:20:44,341 --> 02:20:45,716 Dia akan membenci saya setiap saat 2700 02:20:46,507 --> 02:20:48,091 Dan bukannya menjadi seperti salah seorang daripada kita 2701 02:20:49,591 --> 02:20:52,049 Biarlah dia jauh dari kita dan menjalani kehidupan yang bahagia 2702 02:20:52,549 --> 02:20:55,716 Tiada siapa yang sepatutnya menjadi yatim piatu seperti kami di pasaran ini lagi 2703 02:20:57,591 --> 02:20:58,716 Kedua-duanya 2704 02:20:59,591 --> 02:21:01,341 Biarlah mereka berdua pergi jauh 2705 02:21:01,757 --> 02:21:03,549 Hidup bahagia jauh dari bayang-bayang kita 2706 02:21:03,924 --> 02:21:07,424 Saya akan mengatur untuk mereka berdua untuk belajar di Chennai, seperti yang anda mahukan 2707 02:21:14,674 --> 02:21:16,757 Inilah hukumannya Saya tegur diri sendiri 2708 02:21:28,799 --> 02:21:30,049 Jaga diri 2709 02:21:59,216 --> 02:22:00,257 Linga 2710 02:22:00,841 --> 02:22:02,341 Kesemua mereka adalah orang jahat Chera 2711 02:22:29,299 --> 02:22:31,549 Anna, mereka semua mencuba untuk melarikan diri ke Nepal 2712 02:22:31,591 --> 02:22:33,007 Saya memukul mereka dan membawa mereka ke sini 2713 02:22:33,382 --> 02:22:36,466 Mendengar berita menantu saya dan cucu perempuan telah meninggal dunia 2714 02:22:36,799 --> 02:22:38,716 Anda pasti sangat gembira, bukan? 2715 02:22:38,966 --> 02:22:40,049 Dengar, kawan 2716 02:22:40,257 --> 02:22:43,924 Lelaki seperti kami dan polis ikut kod yang ketat 2717 02:22:44,007 --> 02:22:46,841 Walau apa pun yang berlaku, keluarga tidak boleh menjadi sasaran 2718 02:22:47,132 --> 02:22:49,132 Anda melintasi itu sempadan kod, da 2719 02:22:49,882 --> 02:22:51,966 Jika anda ingin membalas dendam untuk kehinaan anda 2720 02:22:52,632 --> 02:22:55,341 Anda sepatutnya bertujuan peluru itu pada saya, da 2721 02:22:55,841 --> 02:22:57,007 Daripada itu 2722 02:22:57,299 --> 02:23:01,174 Mengapa anda menyasarkan keluarga anak saya berbatu-batu jauhnya? 2723 02:23:01,799 --> 02:23:04,966 Cucu perempuan saya tidak sedar kewujudan saya, da 2724 02:23:05,341 --> 02:23:07,216 Nama saya pun dia tak tahu 2725 02:23:07,674 --> 02:23:11,174 Awak tinggalkan saya tanpa apa-apa peluang untuk melihat wajahnya, da 2726 02:23:11,799 --> 02:23:13,924 Walaupun anak saya telah hanyut dari saya 2727 02:23:14,882 --> 02:23:17,466 Dia menjalani kehidupan yang bahagia dengan keluarganya, da 2728 02:23:18,091 --> 02:23:19,299 Tetapi sekarang, kerana awak 2729 02:23:20,007 --> 02:23:22,966 Anak saya telah menjauhkan diri dari saya untuk selamanya 2730 02:23:23,424 --> 02:23:25,799 Kenapa awak taksub sangat dengan penghantaran sialan itu? 2731 02:23:27,007 --> 02:23:29,799 Anda menentang Linga dan melakukan ini, bukan? 2732 02:23:30,299 --> 02:23:32,216 Jika anda meletakkan tangan pada keluarga Linga 2733 02:23:32,757 --> 02:23:34,091 Tidakkah kamu tahu akibatnya? 2734 02:23:34,132 --> 02:23:37,549 Anna, saya berulang kali memberitahunya kita tidak sepatutnya mengambil risiko ini 2735 02:23:37,549 --> 02:23:39,049 Dia tidak mengendahkan kata-kata saya 2736 02:23:45,841 --> 02:23:48,049 Kalau dia tak dengar cakap awak walaupun selepas anda memberi amaran kepadanya 2737 02:23:48,257 --> 02:23:50,549 Bukankah ia bermakna dia tak hormat awak? 2738 02:23:51,007 --> 02:23:52,216 Ya, anna 2739 02:23:52,216 --> 02:23:53,882 Selamatkan nyawa saya 2740 02:23:54,924 --> 02:23:56,341 Lepaskan saya, anna 2741 02:24:00,924 --> 02:24:02,299 - Anbu? - Baiklah, anna 2742 02:24:07,757 --> 02:24:10,966 Anda tahu betapa mengerikannya kematian anda sepatutnya 2743 02:24:11,007 --> 02:24:13,174 Awak tak patut mati dalam 1 saat, da 2744 02:24:13,174 --> 02:24:17,716 Sedikit demi sedikit, anda harus menikmatinya hidup anda dikuras dari badan anda 2745 02:24:17,757 --> 02:24:19,341 Awak patut mati, da 2746 02:24:25,549 --> 02:24:27,257 Sekarang awak akan bunuh saya 2747 02:24:27,299 --> 02:24:28,799 Saya sangat sedar 2748 02:24:29,091 --> 02:24:34,341 Tetapi adakah anda fikir hanya saya yang tahu rahsia anak anda berada? 2749 02:24:35,007 --> 02:24:36,507 Martin Lala 2750 02:24:36,882 --> 02:24:41,174 Sebenarnya, semua musuh anda tahu 2751 02:24:41,841 --> 02:24:43,299 Mereka akan menghabisi anakmu- 2752 02:24:46,799 --> 02:24:50,716 Anbu, minta anak-anak kita memunggah semua barangan kami dalam perjalanan kami 2753 02:24:56,466 --> 02:24:58,007 Linga anna bertanya kepada saya untuk memberikan ini kepada anda 2754 02:25:07,257 --> 02:25:09,007 'Jana, perkara Walkman ini' 2755 02:25:09,382 --> 02:25:10,507 'Sehingga nafas terakhir saya' 2756 02:25:10,549 --> 02:25:12,507 'Sepatutnya sahaja antara awak dan saya' 2757 02:25:18,485 --> 02:25:19,526 Abang Kiruba 2758 02:25:19,526 --> 02:25:21,860 Semua yang menyerang keluarga kami telah meninggal dunia hari ini 2759 02:25:22,360 --> 02:25:23,735 Linga bhai membunuh semua orang 2760 02:25:24,068 --> 02:25:25,151 Ya, da 2761 02:25:25,378 --> 02:25:28,378 Teruskan menambah dosa anda melipatgandakan pembunuhan anda 2762 02:25:28,667 --> 02:25:30,833 Pembunuh berdosa! Tidakkah anda akan melakukan pembaharuan? 2763 02:25:32,125 --> 02:25:34,833 Cuba memujuk saya dan bawa saya bersama awak 2764 02:25:35,417 --> 02:25:37,458 - Adakah lelaki itu meninggalkan awak? - Hei! hentikan 2765 02:25:37,458 --> 02:25:40,250 Untuk membalas dendam pada Linga, adakah anda tahu kenapa Chera datang mencari awak? 2766 02:25:40,583 --> 02:25:44,542 Awak beli kereta celaka dia masa Chera bermati-matian untuk membalas dendam terhadap Linga 2767 02:25:44,583 --> 02:25:46,042 Masa tu dia nampak awak 2768 02:25:46,125 --> 02:25:48,542 Sebab tu dia bunuh keluarga awak, da 2769 02:25:50,458 --> 02:25:53,625 Adakah anda tahu mengapa Chera mahu untuk membalas dendam pada ayahmu? 2770 02:25:54,250 --> 02:25:58,292 Satu-satunya sebab ialah ayah kamu memberitahunya tidak memunggah kargo dari kapal 2771 02:25:58,333 --> 02:25:59,417 Betul tu! 2772 02:25:59,750 --> 02:26:01,167 Apa kargo berdarah! 2773 02:26:01,958 --> 02:26:04,042 Kokain, heroin, bahan dadah 2774 02:26:04,667 --> 02:26:05,708 Senjata 2775 02:26:06,000 --> 02:26:08,583 Penghantaran anda akan sentiasa memudaratkan kesejahteraan negara kita 2776 02:26:08,625 --> 02:26:09,625 HEI! 2777 02:26:13,417 --> 02:26:15,583 Saya fikir anda menonton banyak filem! 2778 02:26:16,792 --> 02:26:19,625 Barang bermaksud kokain, heroin, senjata 2779 02:26:19,958 --> 02:26:21,375 Itulah yang anda fikirkan, ya? 2780 02:26:21,417 --> 02:26:22,667 Tiada apa-apa jenis itu 2781 02:26:23,000 --> 02:26:24,833 'Kokain, dadah, senjata!' 2782 02:26:25,500 --> 02:26:26,708 Penghantaran dari China 2783 02:26:26,708 --> 02:26:28,792 Alat ganti kereta pendua 2784 02:26:32,583 --> 02:26:33,833 Kenapa awak pandang saya? 2785 02:26:34,042 --> 02:26:38,125 Berapa ramai mangsa yang menjadi mangsa kepada kemalangan jalan raya di India? 2786 02:26:38,208 --> 02:26:39,375 Apakah sebabnya? 2787 02:26:39,417 --> 02:26:41,833 Jalan teruk Memandu dalam keadaan mabuk 2788 02:26:41,833 --> 02:26:43,333 Itulah yang anda fikirkan Tetapi tidak benar 2789 02:26:43,833 --> 02:26:45,333 Sebab utama 2790 02:26:46,042 --> 02:26:50,458 Penghantaran seperti ini penghantaran alat ganti kereta pendua 2791 02:26:51,667 --> 02:26:55,208 Ini berlaku selama beberapa dekad di semua stesen servis di India 2792 02:26:55,208 --> 02:26:56,292 Penipuan terbesar 2793 02:26:56,583 --> 02:26:58,083 'Ayah kamu hentikan itu' 2794 02:26:58,292 --> 02:27:00,500 Tidak tahu apa 'barang' kami punggah 2795 02:27:00,792 --> 02:27:02,417 Linga, kawan saya 2796 02:27:02,458 --> 02:27:04,000 Melakukan kesilapan hanya sekali 2797 02:27:04,667 --> 02:27:09,000 Selepas itu, dia membuat keputusan dia tidak akan mengulangi kesilapan itu lagi 2798 02:27:10,917 --> 02:27:14,167 Saya tidak akan memunggah penghantaran itu 2799 02:27:15,583 --> 02:27:16,875 Dan tiada tempat lain 2800 02:27:18,583 --> 02:27:19,833 Sesiapa lagi 2801 02:27:19,833 --> 02:27:21,458 'Saya tidak akan membenarkan mereka untuk memunggah sama ada' 2802 02:27:27,708 --> 02:27:29,667 Adakah anda tahu apa ini? 2803 02:27:30,792 --> 02:27:33,208 Sepanjang tahun ini, dia ada menyembunyikan ini daripada anda 2804 02:27:33,250 --> 02:27:34,458 Tidak mahu menunjukkannya kepada anda 2805 02:27:34,500 --> 02:27:35,958 Adakah anda tahu mengapa, ya? 2806 02:27:37,167 --> 02:27:40,667 Anda harus menganggap dia adalah penjahat sehingga nafas terakhirnya 2807 02:27:40,708 --> 02:27:42,750 Ia adalah satu hukuman dia memberikan dirinya 2808 02:27:43,125 --> 02:27:47,208 Cha! Dia mati setiap saat, setiap hari dan masih bernafas 2809 02:27:48,292 --> 02:27:51,292 Dia bertekad tidak pun bayang kami sepatutnya jatuh pada anda 2810 02:27:51,375 --> 02:27:53,458 Sebab itu tanpa pengetahuan anda 2811 02:27:53,583 --> 02:27:56,500 Dalam setiap kegembiraan peristiwa dalam hidup anda 2812 02:27:56,875 --> 02:28:01,750 'Dia berdiri jauh, menghargai awak hatinya penuh dengan kebanggaan dan kegembiraan' 2813 02:28:08,625 --> 02:28:09,792 Tengok sini 2814 02:28:10,583 --> 02:28:12,542 Anda tidak akan mendengar saya 2815 02:28:13,000 --> 02:28:14,125 kenapa? 2816 02:28:14,208 --> 02:28:16,000 Walaupun ayah awak Linga memberitahu anda 2817 02:28:16,083 --> 02:28:18,083 100% anda tidak akan dengar cakap dia atau percaya dia 2818 02:28:19,208 --> 02:28:20,667 Tetapi jika ibu anda memberitahu anda 2819 02:28:21,250 --> 02:28:22,625 'Apa awak merenung saya ke?' 2820 02:28:23,250 --> 02:28:24,458 Jika Annapoorani memberitahu anda 2821 02:28:25,833 --> 02:28:27,083 Awak tak nak dengar? 2822 02:28:29,083 --> 02:28:31,417 25 tahun yang lalu 2823 02:28:31,625 --> 02:28:36,042 Kata-kata terakhir yang ibu awak ucapkan sebelum dia meninggal dunia direkodkan dalam ini 2824 02:28:36,958 --> 02:28:37,958 Dengar 2825 02:28:38,042 --> 02:28:39,167 Anda akan faham 2826 02:28:39,250 --> 02:28:41,583 Anda sendiri akan tahu kebenaran sebagaimana adanya 2827 02:28:41,958 --> 02:28:44,167 Ayah awak mungkin paling tidak penting bagi anda 2828 02:28:44,333 --> 02:28:45,792 Kawan saya berharga bagi saya, da 2829 02:28:45,875 --> 02:28:47,292 - Anbu, hidupkan kereta - 'Baiklah, anna' 2830 02:28:47,458 --> 02:28:48,500 pakcik 2831 02:28:55,333 --> 02:28:56,542 'Linga...Linga' 2832 02:28:56,625 --> 02:28:58,542 'Masalah serius di sini di pasar, Linga' 2833 02:28:58,750 --> 02:29:01,250 'Anak buah Bhagawan telah datang ke untuk merobohkan pasar, Linga' 2834 02:29:01,500 --> 02:29:03,208 'Datang segera dan selamatkan pasaran kami, Linga' 2835 02:29:04,292 --> 02:29:05,417 'Linga' 2836 02:29:05,500 --> 02:29:08,208 'Saya tidak fikir anda akan mempunyai mendengar sepenuhnya apa yang saya katakan' 2837 02:29:08,917 --> 02:29:10,542 'Saya tidak tahu pilihan lain, da' 2838 02:29:11,333 --> 02:29:14,042 'Sekiranya, ada masalah dalam pasaran' 2839 02:29:14,708 --> 02:29:16,583 'Dan kita masuk bahaya di rumah juga' 2840 02:29:17,833 --> 02:29:20,083 'Pertama awak akan datang untuk menyelamatkan kita sahaja' 2841 02:29:20,542 --> 02:29:21,750 'Saya tahu sangat' 2842 02:29:21,833 --> 02:29:23,417 'Sebab itu saya berbohong, sayang' 2843 02:29:25,375 --> 02:29:26,708 'Maafkan saya, sayang' 2844 02:29:28,833 --> 02:29:33,500 'Semua orang di pasaran mempunyai menyandarkan harapan mereka hanya pada awak' 2845 02:29:34,750 --> 02:29:37,000 'Dia berjalan lurus ke pasar' 2846 02:29:37,792 --> 02:29:38,958 'Awak tahu kenapa?' 2847 02:29:39,167 --> 02:29:40,625 'Untuk ayahmu yang hebat' 2848 02:29:40,667 --> 02:29:44,000 'Lebih daripada kamu berdua hanya pasaran itu penting da' 2849 02:29:44,042 --> 02:29:45,667 'Amma, adakah dia bercakap benar, ma?' 2850 02:29:46,250 --> 02:29:47,333 'Lunak!' 2851 02:29:47,375 --> 02:29:49,833 'Mendakwa dia akan membunuh kita sebaliknya dia pergi ke kuburnya' 2852 02:29:49,917 --> 02:29:51,875 - Adakah begitu? - Apakah yang anda maksudkan dengan itu? 2853 02:29:52,375 --> 02:29:54,042 Adakah anda faham apa yang saya katakan? 2854 02:29:54,333 --> 02:29:56,917 Jadi sama seperti Chera anda tidak akan perhatikan kata-kata saya sama ada 2855 02:29:57,000 --> 02:29:58,833 Hey Sait! Saya bukan sebahagian daripada permainan ini 2856 02:29:59,542 --> 02:30:01,750 Saya sama sekali tidak berhubung kepada penghantaran itu 2857 02:30:01,792 --> 02:30:02,792 saya akan pergi 2858 02:30:03,000 --> 02:30:04,833 - Ayuh, budak-budak - Lala, dengar cakap saya 2859 02:30:08,458 --> 02:30:09,875 Martin, bagaimana anda boleh melakukan ini? 2860 02:30:10,375 --> 02:30:11,375 Lalu apa, Sait? 2861 02:30:11,875 --> 02:30:15,042 Kalau Lala cakap dia tak sambung Linga akan menyematkan pembunuhan itu pada saya 2862 02:30:15,083 --> 02:30:17,042 Saya telah menunggu selama berpuluh tahun 2863 02:30:17,208 --> 02:30:18,625 Jumlahnya berbaloi wang tebusan seorang raja 2864 02:30:18,625 --> 02:30:21,167 Adakah saya akan panik melihat satu mayat dan menyerah? 2865 02:30:21,250 --> 02:30:24,125 Lebih baik mati dalam api daripada mati dalam ketakutan, Sait 2866 02:30:24,417 --> 02:30:26,292 Lihat, Lala panik 2867 02:30:26,375 --> 02:30:27,375 Dia meninggal dunia 2868 02:30:29,042 --> 02:30:31,417 jerung ini sotong itu 2869 02:30:31,542 --> 02:30:32,958 Semua hilang 2870 02:30:33,208 --> 02:30:35,792 Hanya Linga yang Paus biru kekal 2871 02:30:36,167 --> 02:30:37,500 Tetapi sebaliknya 2872 02:30:37,833 --> 02:30:39,000 Saya ketam 2873 02:30:39,667 --> 02:30:41,042 Saya akan berada di dalam laut 2874 02:30:41,500 --> 02:30:42,917 Dan di pinggir laut 2875 02:30:43,375 --> 02:30:45,500 Linga ialah pokok beringin yang besar 2876 02:30:46,125 --> 02:30:47,833 Tidak sepatutnya memenggal kepalanya sahaja 2877 02:30:48,583 --> 02:30:50,167 Harus mencabutnya sepenuhnya 2878 02:30:50,250 --> 02:30:52,417 - Bagaimana kita boleh memintas Jana itu? - Hah? 2879 02:30:52,917 --> 02:30:54,083 Dia berada di Chennai sekarang 2880 02:30:55,375 --> 02:30:56,792 Rumah Linga adalah kubu besar 2881 02:30:57,292 --> 02:30:59,750 Rumahnya dikawal oleh lelaki bersenjata 24x7 2882 02:31:00,042 --> 02:31:01,042 Saya tahu, da 2883 02:31:01,375 --> 02:31:04,292 Linga telah menghantar separuh daripada mereka ke kampung halaman kerana Deepavali 2884 02:31:04,708 --> 02:31:06,958 Dia telah menghantar selebihnya kepada menjaga konsainannya 2885 02:31:07,750 --> 02:31:11,042 Saya telah melakar rancangan untuk kedua-dua venue pada masa yang sama 2886 02:31:11,250 --> 02:31:13,750 Hanya orang tempatan akan takut dengan Linga 2887 02:31:14,292 --> 02:31:16,125 Tetapi kargo Saya akan memunggah- 2888 02:31:39,667 --> 02:31:40,792 Pah! 2889 02:31:41,625 --> 02:31:43,750 Mereka keropok pecah seperti pertunjukan bunga api super 2890 02:31:44,125 --> 02:31:45,125 Linga 2891 02:31:45,167 --> 02:31:48,917 Lelaki kita telah pergi dengan gembira dengan gula-gula, bonus Deepavali anda dan pakaian baru 2892 02:31:49,042 --> 02:31:51,583 Tiada sesiapa di rumah hari ini Awak kena tahan dengan masakan saya 2893 02:31:52,000 --> 02:31:54,250 'kali urundai' dan kari ikan kegemaran anda 2894 02:31:54,625 --> 02:31:55,667 Nikmati 2895 02:32:02,083 --> 02:32:04,333 Kenapa awak gelisah daripada menikmati hidangan? 2896 02:32:05,125 --> 02:32:06,750 Saya boleh baca fikiran awak 2897 02:32:07,667 --> 02:32:09,042 Jana akan entah bagaimana meyakinkan Kiruba 2898 02:32:09,125 --> 02:32:10,250 Dan bawa dia 2899 02:32:10,375 --> 02:32:11,542 Saya tidak mempunyai iman 2900 02:32:16,083 --> 02:32:19,458 Selepas zaman kanak-kanaknya yang traumatik sebab dia rasa aku yang bersalah 2901 02:32:20,208 --> 02:32:21,958 Anda fikir dia akan maafkan saya dan datang ke sini? 2902 02:32:23,458 --> 02:32:24,708 Dia akan datang 2903 02:32:25,333 --> 02:32:26,667 Awak makan sekarang 2904 02:32:30,292 --> 02:32:31,708 Kiranya dia balik rumah 2905 02:32:31,792 --> 02:32:33,292 Cara yang anda ambil begitu baik menjaga saya 2906 02:32:35,333 --> 02:32:36,667 Adakah anda akan mengambil yang baik jaga dia juga? 2907 02:32:36,750 --> 02:32:38,250 Apakah jenis soalan ini? 2908 02:32:39,042 --> 02:32:40,125 Beritahu saya 2909 02:32:40,667 --> 02:32:42,375 awak bercakap pelik ke malam ni? 2910 02:32:49,667 --> 02:32:50,792 'Linga?' 2911 02:32:54,625 --> 02:32:55,833 Apa itu, Linga? 2912 02:32:57,083 --> 02:32:58,333 Tidak boleh makan? 2913 02:32:59,125 --> 02:33:01,000 Adakah anda memikirkan Kiruba kami sepanjang masa? 2914 02:33:01,750 --> 02:33:03,000 Bukankah itu semula jadi? 2915 02:33:03,375 --> 02:33:05,125 Anda telah menyembunyikan kebenaran yang begitu penting 2916 02:33:05,458 --> 02:33:06,667 Itu juga, demi saya! 2917 02:33:07,708 --> 02:33:09,083 Tetapi dengarlah permintaan saya, Linga 2918 02:33:09,542 --> 02:33:12,125 Suatu hari di masa hadapan yang jauh apabila dia datang mencari awak 2919 02:33:12,625 --> 02:33:14,792 Jangan buat dia ikut jejakmu, sayang 2920 02:33:15,333 --> 02:33:16,375 Hmmm? 2921 02:33:22,500 --> 02:33:23,625 Linga 2922 02:33:23,750 --> 02:33:24,958 Saya boleh mendengar bunyi di luar 2923 02:33:25,250 --> 02:33:26,542 Saya akan pergi dan memeriksa 2924 02:33:39,958 --> 02:33:42,875 'Nombor yang awak hubungi sama ada dimatikan-' 2925 02:33:43,958 --> 02:33:46,750 [mesej automatik berulang] 2926 02:33:47,250 --> 02:33:48,458 Jana...Jana? 2927 02:33:49,292 --> 02:33:50,375 Linga 2928 02:33:52,000 --> 02:33:54,583 Linga, mereka ada mengelilingi rumah kami 2929 02:33:54,667 --> 02:33:55,875 Lelaki kita tiada di sini 2930 02:33:56,167 --> 02:33:57,500 'Ini nampaknya satu rancangan besar' 2931 02:33:57,750 --> 02:33:58,875 'Jom kita pergi sekarang' 2932 02:33:59,333 --> 02:34:00,333 'Ayuh' 2933 02:34:00,375 --> 02:34:01,375 awak pergi 2934 02:34:01,417 --> 02:34:02,375 'Linga' 2935 02:34:02,458 --> 02:34:03,458 Saya tidak akan datang 2936 02:34:03,542 --> 02:34:04,583 Adakah anda bermain bodoh? 2937 02:34:05,333 --> 02:34:06,375 Jana pun tiada di sini 2938 02:34:07,250 --> 02:34:08,542 Pernahkah saya tinggalkan awak dan pergi? 2939 02:34:08,917 --> 02:34:10,917 Sekurang-kurangnya sekali, kali ini tolong dengar cakap saya 2940 02:34:10,917 --> 02:34:12,708 Jom, jom 2941 02:34:14,125 --> 02:34:15,208 Anda tidak akan datang? 2942 02:34:16,833 --> 02:34:17,875 baiklah 2943 02:34:18,042 --> 02:34:19,167 Saya juga tidak akan pergi 2944 02:34:19,292 --> 02:34:20,500 Saya juga akan berada di sini dengan anda 2945 02:34:20,750 --> 02:34:22,458 'Apa yang saya dapat melarikan diri sendiri?' 2946 02:34:45,333 --> 02:34:46,542 turunlah 2947 02:34:47,750 --> 02:34:49,583 Saya tidak percayakan awak Awak turun dulu 2948 02:34:49,917 --> 02:34:51,208 saya akan ikut awak 2949 02:34:52,000 --> 02:34:53,292 Okay, jom 2950 02:34:57,750 --> 02:34:59,042 Apa yang anda sedang lihat? jom pergi 2951 02:34:59,958 --> 02:35:02,125 Saya mencuba Jana's Telefonnya dimatikan 2952 02:35:02,375 --> 02:35:03,750 'Tiada seorang pun daripada anak lelaki kami masih hidup di luar' 2953 02:35:03,833 --> 02:35:05,708 Saya rasa Martin mesti telah merancang ini 2954 02:35:05,833 --> 02:35:07,208 Tiada masalah Kita boleh melarikan diri dengan cara ini- 2955 02:35:10,750 --> 02:35:11,958 Linga? 2956 02:35:12,833 --> 02:35:13,875 LINGA! 2957 02:35:14,917 --> 02:35:15,958 Linga? 2958 02:35:17,000 --> 02:35:18,042 Linga? 2959 02:35:18,125 --> 02:35:19,667 Apa yang awak cari di muka saya untuk? 2960 02:35:20,083 --> 02:35:22,208 Selepas mengenali saya untuk sekian dekad 2961 02:35:23,458 --> 02:35:25,042 'Awak pun tak tahu ini tentang saya?' 2962 02:35:25,333 --> 02:35:28,833 Berundur dari musuh saya atau menyelinap keluar dari pintu belakang seperti pengecut 2963 02:35:28,958 --> 02:35:30,125 Pernahkah anda melihat saya berbuat demikian? 2964 02:35:30,208 --> 02:35:31,208 Linga... Linga 2965 02:35:31,292 --> 02:35:32,625 jangan pergi Dengar cakap saya 2966 02:35:37,500 --> 02:35:38,708 LINGA 2967 02:36:49,708 --> 02:36:52,333 "Kalungan permata mutiara bersinar terang" 2968 02:36:55,625 --> 02:36:59,417 "Sebuah lagu pengantar tidur, menyentuh hati awak dengan gembira" 2969 02:36:59,708 --> 02:37:02,750 “Sari awak terbungkus dalam rahmat malu" 2970 02:37:03,583 --> 02:37:06,750 "Selit masuk pelukan cinta" 2971 02:37:08,542 --> 02:37:12,708 "Hanya awak yang penuhkan hati saya untuk infiniti" 2972 02:37:12,958 --> 02:37:16,542 "Nama awak ialah Miss Nobility" 2973 02:37:16,833 --> 02:37:20,875 "Taman syurga berbunga" 2974 02:37:21,208 --> 02:37:25,125 "Anda adalah cendana saya minyak wangi manis" 2975 02:37:26,042 --> 02:37:29,208 "Saya bertatahkan mutiara kalungan terang" 2976 02:37:30,000 --> 02:37:34,167 "Belaian kamu dalam kegembiraan yang lembut" 2977 02:38:13,292 --> 02:38:17,667 “Boleh gelang kaki pernah berhenti berdenting?" 2978 02:38:17,792 --> 02:38:21,375 "Akan jatuh cinta hati mula memberi isyarat?" 2979 02:38:22,083 --> 02:38:26,458 “Boleh awan bertudung cahaya bulan?" 2980 02:38:26,500 --> 02:38:30,042 "Bolehkah sihirnya berhenti ditunjukkan?" 2981 02:38:30,083 --> 02:38:34,417 "Kepada pokok anggur cinta ini mekar dengan penuh kasih sayang" 2982 02:38:34,458 --> 02:38:38,167 "Rajaku, engkau membawaku sari sutera lembut dari Varanasi" 2983 02:38:40,333 --> 02:38:41,708 Jana Hello? 2984 02:38:41,792 --> 02:38:43,250 - Jana? - Apa, Pazham? 2985 02:38:43,333 --> 02:38:44,875 Mengapa telefon anda dimatikan? 2986 02:38:44,958 --> 02:38:46,542 - Apa yang berlaku? - Awak kat mana sekarang? 2987 02:38:46,667 --> 02:38:48,250 Saya ada kejutan untuk awak 2988 02:38:48,542 --> 02:38:50,708 Saya membawa Kiruba dan anaknya 2989 02:38:50,875 --> 02:38:52,208 Apa...apa awak cakap? 2990 02:38:52,292 --> 02:38:53,667 Mengapa anda terdengar bingung? 2991 02:38:53,750 --> 02:38:56,750 Anak buah Martin telah berpusing rumah kami dengan Linga di sini 2992 02:38:56,875 --> 02:38:59,000 - Linga membuat saya melarikan diri dan- - Apa yang awak cakap? 2993 02:38:59,250 --> 02:39:00,250 Tiada masa untuk bercakap 2994 02:39:00,333 --> 02:39:01,375 Datang cepat, da 2995 02:39:17,958 --> 02:39:19,708 Selamat datang, budak-budak! 2996 02:39:30,708 --> 02:39:34,792 “Bunga saya yang wangi bertunang dengan saya" 2997 02:39:35,167 --> 02:39:39,458 "Mawar saya sedang mekar untuk saya selamanya" 2998 02:39:39,583 --> 02:39:47,542 "Saya adalah pain skru dalam angin Ikut wangian saya, datang mengusik" 2999 02:39:48,208 --> 02:39:50,833 "Kalungan permata mutiara bersinar terang" 3000 02:39:52,333 --> 02:39:56,083 "Sebuah lagu pengantar tidur, menyentuh hati awak dengan gembira" 3001 02:39:57,042 --> 02:40:00,542 “Sari awak terbungkus dalam rahmat malu" 3002 02:40:01,000 --> 02:40:05,458 "Terlepas dalam pelukan cinta" 3003 02:40:17,625 --> 02:40:20,417 Muah, Annapoorani 3004 02:40:44,667 --> 02:40:46,000 [bersiul] 3005 02:41:07,625 --> 02:41:09,958 Anna...poo- 3006 02:41:33,542 --> 02:41:35,000 'Appa' 3007 02:41:36,500 --> 02:41:37,833 'Linga' 3008 02:41:50,042 --> 02:41:51,500 Adakah ini sebabnya awak membuat saya melarikan diri? 3009 02:41:52,208 --> 02:41:53,292 Linga? 3010 02:41:54,458 --> 02:41:56,042 Adakah ini sebabnya awak membuat saya melarikan diri?! 3011 02:42:00,292 --> 02:42:01,375 Bagaimana anda boleh, da? 3012 02:42:22,292 --> 02:42:23,750 Kenapa awak buat ini, Linga? 3013 02:42:24,333 --> 02:42:27,042 Hanya kerana saya tinggalkan awak untuk satu hari 3014 02:42:28,250 --> 02:42:31,667 Awak tinggalkan saya sekali dan untuk semua, da 3015 02:42:31,750 --> 02:42:32,917 'Linga' 3016 02:42:33,000 --> 02:42:34,167 Dia telah meninggalkan kita 3017 02:42:35,083 --> 02:42:36,625 Dia telah meninggalkan kita semua dan pergi 3018 02:42:38,167 --> 02:42:39,208 Linga 3019 02:42:39,292 --> 02:42:41,750 Walaupun 1000 orang menyerang anda akan membunuh mereka dalam satu pukulan 3020 02:42:41,833 --> 02:42:43,500 Dan berdiri teguh seperti gunung 3021 02:42:44,500 --> 02:42:45,542 awak pergi mana? 3022 02:42:45,625 --> 02:42:48,833 Anna meminta saya untuk mengambil budak-budak itu untuk mengawasi penghantaran 3023 02:42:49,458 --> 02:42:50,750 Sial penghantaran itu! 3024 02:42:52,000 --> 02:42:53,625 Dia sendiri tiada di sini lagi 3025 02:42:54,625 --> 02:42:55,792 Linga 3026 02:42:56,542 --> 02:42:58,792 Anda ingin sekali jumpa anak awak kan? 3027 02:42:59,250 --> 02:43:01,375 Saya telah membawanya ke sini untuk berjumpa dengan anda tanpa memberitahu anda 3028 02:43:01,458 --> 02:43:03,583 Tengok...tengok Kiruba 3029 02:43:03,708 --> 02:43:04,750 Tengok anak awak 3030 02:43:05,333 --> 02:43:07,375 Kiruba, awak kata awak akan buat bercakap dengannya secara bersemuka 3031 02:43:07,458 --> 02:43:08,458 Bercakap dengannya sekarang 3032 02:43:08,542 --> 02:43:10,083 Cakap dengan dia, da 3033 02:43:21,833 --> 02:43:23,042 Saya melakukan kesilapan besar, pa 3034 02:43:25,208 --> 02:43:26,250 Appa 3035 02:43:28,278 --> 02:43:29,750 Appa, maafkan- 3036 02:43:30,044 --> 02:43:31,253 Maafkan saya, pa 3037 02:43:31,917 --> 02:43:33,458 Tolong maafkan saya, pa 3038 02:43:34,250 --> 02:43:35,333 awak 3039 02:43:35,625 --> 02:43:36,833 Dai...mari sini 3040 02:43:38,708 --> 02:43:39,708 tengoklah 3041 02:43:39,833 --> 02:43:41,875 Lihatlah cucu anda sekali sahaja, pa 3042 02:43:42,000 --> 02:43:43,042 Bapa 3043 02:43:44,750 --> 02:43:46,292 Apa kegunaan sekarang? 3044 02:43:46,792 --> 02:43:49,000 Apa gunanya sekarang, ya? Bhuvana 3045 02:43:51,033 --> 02:43:53,417 Awak cuba beritahu saya dengan kerap 3046 02:43:54,417 --> 02:43:56,125 Saya menghalang awak, da 3047 02:43:57,083 --> 02:43:58,458 Saya yang dipersalahkan 3048 02:43:59,208 --> 02:44:00,375 Iniyan 3049 02:44:01,750 --> 02:44:05,000 Apabila saya memahami ayah saya dan saya sedar 3050 02:44:05,083 --> 02:44:06,750 - 'Ayah saya tiada lagi' - Linga 3051 02:44:06,917 --> 02:44:09,292 Kiruba sedar sekarang awak lelaki yang baik, da 3052 02:44:09,833 --> 02:44:10,833 'Bolehkah anda mendengarnya?' 3053 02:44:11,375 --> 02:44:12,750 Anda tidak boleh mendengar 3054 02:44:12,833 --> 02:44:14,500 'Anda tidak boleh mendengar' 3055 02:44:16,000 --> 02:44:17,292 'Appa' 3056 02:44:29,417 --> 02:44:30,417 pakcik 3057 02:44:31,750 --> 02:44:33,583 Pakcik, dalam hal ini keadaan traumatik 3058 02:44:34,167 --> 02:44:37,250 Saya berasa teruk pergi meninggalkan kamu semua 3059 02:44:37,583 --> 02:44:39,083 Mungkin saya boleh pergi dan kembali 3060 02:44:39,167 --> 02:44:40,208 jangan balik 3061 02:44:40,833 --> 02:44:42,417 Tolong jangan kembali ke sini 3062 02:44:42,750 --> 02:44:43,708 Pergi sahaja 3063 02:44:43,792 --> 02:44:47,917 Kiruba, awak telah kalah jiwa yang berharga dalam hidup anda 3064 02:44:48,042 --> 02:44:49,208 Cukup, da 3065 02:44:49,375 --> 02:44:50,667 Yov! Pazham 3066 02:44:50,958 --> 02:44:52,000 awak nak pergi mana? 3067 02:44:52,083 --> 02:44:54,500 Anak pistol itu Martin 3068 02:44:55,833 --> 02:44:57,000 Untuk penghantaran terkutuk- 3069 02:44:57,083 --> 02:44:58,417 Dia membongkok begitu rendah 3070 02:44:58,500 --> 02:45:01,000 Kematian kawan saya Linga semuanya sia-sia! 3071 02:45:01,083 --> 02:45:02,875 Kiruba, 1 minit Keluar dengan saya 3072 02:45:02,900 --> 02:45:03,859 Awak nak bawa dia ke mana? 3073 02:45:03,884 --> 02:45:05,351 Jana! diam Jom ikut saya 3074 02:45:11,375 --> 02:45:13,208 'Adakah anda datang, tuan kami?' 3075 02:45:13,292 --> 02:45:14,833 'Penjaga kami' 3076 02:45:15,667 --> 02:45:17,042 'Pelindung kami' 3077 02:45:35,250 --> 02:45:37,583 Mengetahui dengan baik pengebumian upacara untuk ayahmu sudah berakhir 3078 02:45:37,958 --> 02:45:39,625 Mereka enggan pergi tanpa melihat awak 3079 02:45:39,708 --> 02:45:41,500 Dan mereka berdiri sini degil 3080 02:45:41,542 --> 02:45:44,583 Anda akan mendengar kami memuji ayahmu sebagai jiwa yang baik 3081 02:45:45,500 --> 02:45:46,708 Lihatlah mereka 3082 02:45:47,875 --> 02:45:49,958 Tengok sendiri dan memahami cinta mereka 3083 02:45:50,417 --> 02:45:52,250 Daripada keseluruhan ayah kamu kekayaan yang diperoleh dengan susah payah 3084 02:45:53,333 --> 02:45:55,333 Orang-orang ini adalah satu-satunya aset berharganya 3085 02:45:55,500 --> 02:45:56,708 'Kiruba, tuan' 3086 02:45:57,458 --> 02:45:59,417 Anak saya, awak ingat saya? 3087 02:45:59,500 --> 02:46:00,458 Vijaya ma 3088 02:46:00,542 --> 02:46:02,667 Anda akan sentiasa dengan ibu saya 3089 02:46:02,708 --> 02:46:03,833 Bagaimana saya akan melupakan awak? 3090 02:46:03,917 --> 02:46:06,000 Anda sama tua dengan anak anda apabila kali terakhir saya memandang awak 3091 02:46:06,083 --> 02:46:07,458 Kemudian baru sekarang- 3092 02:46:07,542 --> 02:46:11,000 Sekarang pun awak cakap anda akan meninggalkan kami semua dan pergi 3093 02:46:12,833 --> 02:46:14,208 Tolong jangan pergi 3094 02:46:15,792 --> 02:46:17,292 Jika anda juga meninggalkan kami- 3095 02:46:17,667 --> 02:46:19,875 Saya mendengar tentang segala-galanya itu berlaku 3096 02:46:20,417 --> 02:46:22,917 Ayah kamu seperti Tuhan kepada kami 3097 02:46:23,667 --> 02:46:25,750 Dia telah keluar jalan-Nya untuk kita 3098 02:46:26,000 --> 02:46:29,500 Jika kita dihormati masyarakat ini hanya terima kasih kepadanya 3099 02:46:29,667 --> 02:46:31,000 Tolong jangan pergi, Kiruba 3100 02:46:31,583 --> 02:46:32,542 jangan pergi 3101 02:46:32,625 --> 02:46:34,750 Kiruba, tinggal di sini 3102 02:46:36,458 --> 02:46:37,458 Amma 3103 02:46:39,875 --> 02:46:41,636 Saya akan meninggalkan bandar Vizag ini 3104 02:46:43,500 --> 02:46:45,333 - Tetapi saya akan pergi sebagai anak yatim- - DAI! 3105 02:46:45,583 --> 02:46:46,667 DIAM, DA! 3106 02:46:47,417 --> 02:46:48,542 Siapa anak yatim? 3107 02:46:48,625 --> 02:46:50,458 Siapa yang mempunyai hempedu untuk panggil awak anak yatim? 3108 02:46:52,083 --> 02:46:53,000 Tidak, sayangku 3109 02:46:53,083 --> 02:46:54,125 Tuhan kami 3110 02:46:54,333 --> 02:46:56,417 Anda adalah anak Tuhan kami 3111 02:46:57,417 --> 02:46:59,458 Jangan tinggalkan kami dan pergilah, nak 3112 02:47:05,708 --> 02:47:07,417 'Jangan pergi' 3113 02:47:07,500 --> 02:47:09,000 ''Tolong jangan pergi' 3114 02:47:10,167 --> 02:47:13,458 'Kami akan menjadi anak yatim jika awak tinggalkan kami, nak' 3115 02:47:15,167 --> 02:47:16,875 - Jangan tinggalkan kami - Jangan pergi 3116 02:47:20,292 --> 02:47:21,583 - Anbu? - Anna? 3117 02:47:21,667 --> 02:47:23,083 Jana agak terlalu bengang 3118 02:47:23,167 --> 02:47:24,875 Awak duduk rumah, saya pergi 3119 02:47:27,292 --> 02:47:28,375 1 minit 3120 02:47:28,833 --> 02:47:31,083 Awak tinggal dengan ayah awak untuk beberapa hari dan kemudian datang 3121 02:47:31,167 --> 02:47:32,167 Kenapa, da? 3122 02:47:32,250 --> 02:47:33,583 Dengar cakap saya 3123 02:47:34,958 --> 02:47:36,208 kita pergi? 3124 02:48:15,250 --> 02:48:16,417 Awak ingat apa yang saya beritahu awak? 3125 02:48:16,500 --> 02:48:17,958 Walau apa pun, hubungi saya, okay? 3126 02:48:19,333 --> 02:48:20,667 Anna, lihat ini 3127 02:48:23,542 --> 02:48:24,792 Adakah ini bahagian pendua? 3128 02:48:25,125 --> 02:48:27,000 - Nampak 100% asli - 'Ya, anna' 3129 02:48:27,250 --> 02:48:29,125 Kita kena tangan itu kepada orang Cina 3130 02:48:30,458 --> 02:48:32,917 Jika begitu banyak nyawa yang terkorban untuk mendapatkan konsainan ini di tangan kami 3131 02:48:33,208 --> 02:48:36,333 Jika ini dipasang pada kenderaan, bayangkan nyawa yang tidak terkira banyaknya yang akan hilang? 3132 02:48:36,625 --> 02:48:37,958 Hey! Apa itu? 3133 02:48:38,042 --> 02:48:39,083 1 minit 3134 02:48:39,625 --> 02:48:41,417 Abang, 3 buah kenderaan telah bermula 3135 02:48:41,500 --> 02:48:43,458 Mereka akan melintasi pos cek dalam setengah jam lagi 3136 02:48:43,542 --> 02:48:45,542 Dalam masa sejam, saya akan memuatkan barang yang tinggal, anna 3137 02:48:45,625 --> 02:48:46,917 - Sait - Martin? 3138 02:48:47,000 --> 02:48:48,667 Bukankah anda sepatutnya mengikutinya kata anda dan selesaikan? 3139 02:48:48,750 --> 02:48:50,583 Tolong, Martin Jangan bunuh saya 3140 02:48:51,083 --> 02:48:52,375 Kenapa awak takut, kawan? 3141 02:48:52,458 --> 02:48:54,917 Awak yang mulakan semua ini dengan Rahmat Ganesha! 3142 02:48:56,125 --> 02:48:58,792 Dan kemudian...dia menaip untuk masa yang lama 3143 02:48:58,833 --> 02:49:00,542 - Minta dia selesaikan penjumlahan - Ya, Martin 3144 02:49:00,625 --> 02:49:02,250 - Tolong, cepat - 1 minit 3145 02:49:07,542 --> 02:49:09,125 Anna, lihat di sana 3146 02:49:27,375 --> 02:49:28,792 Hey! Jana 3147 02:49:29,083 --> 02:49:30,417 Selepas Linga meninggal dunia 3148 02:49:30,500 --> 02:49:34,208 Anaknya datang dan melarikan diri untuk hidupnya 3149 02:49:34,708 --> 02:49:36,333 'Enjin' mempunyai telah dimatikan 3150 02:49:36,458 --> 02:49:38,000 Apakah 'penyenyap' buat di sini? 3151 02:49:38,042 --> 02:49:40,500 Awak bunuh kawan saya ketika saya tiada 3152 02:49:40,583 --> 02:49:42,833 Atas sebab apa pun kawan saya berkorban nyawa 3153 02:49:43,583 --> 02:49:45,833 Hingga nafas terakhirku 3154 02:49:46,542 --> 02:49:48,375 Bukan satu trak awak akan meninggalkan tempat ini 3155 02:49:49,208 --> 02:49:50,375 Hai Anbu 3156 02:49:50,458 --> 02:49:51,500 Anna 3157 02:49:51,958 --> 02:49:54,208 Tentera berdiri sehingga akhir untuk Linga 3158 02:49:55,833 --> 02:49:57,125 Hanya kita, da 3159 02:50:00,042 --> 02:50:02,000 - Selesaikan semuanya - Okay, jom 3160 02:50:58,458 --> 02:51:00,292 Hei, Martin 3161 02:51:01,959 --> 02:51:03,043 Martin!! 3162 02:51:13,417 --> 02:51:14,417 'HEY!' 3163 02:51:14,500 --> 02:51:16,375 Apa tunggu lagi Tutup bab dia 3164 02:51:17,000 --> 02:51:18,792 Hey! Pegang dia erat-erat 3165 02:51:19,833 --> 02:51:21,000 Bergerak, da 3166 02:51:22,583 --> 02:51:23,917 Li...Linga 3167 02:51:26,458 --> 02:51:28,208 Jom...balik 3168 02:52:15,667 --> 02:52:17,333 ♪Aiyaiyo!♪ 3169 02:52:19,542 --> 02:52:20,833 ♪Ya Allah!♪ 3170 02:52:25,000 --> 02:52:27,417 ♪Linga datang, percikan api akan berterbangan♪ 3171 02:52:36,750 --> 02:52:38,625 - 'Escape!' - Hey Jana 3172 02:52:39,917 --> 02:52:41,958 Sekarang saya cabar awak panggil saya dengan nama saya 3173 02:52:42,042 --> 02:52:44,458 Pazham...buah hikmat! 3174 02:52:44,542 --> 02:52:47,125 ♪Vizag ke Hong Kong Saya memiliki peta sepanjang hayat♪ 3175 02:52:47,167 --> 02:52:50,750 ♪Saya adalah don yang memerintah laut Saya adalah tuan, awak adalah antek saya♪ 3176 02:52:50,792 --> 02:52:54,417 ♪Seperti obor dengan sumbu yang menyala dia akan melepaskan percikan api dua kali ganda cepat♪ 3177 02:52:55,208 --> 02:52:56,292 Kiruba 3178 02:52:56,375 --> 02:52:57,625 awak dah balik? 3179 02:52:58,333 --> 02:53:00,417 Saya tahu awak takkan tinggalkan kami 3180 02:53:01,208 --> 02:53:02,458 Linga anna 3181 02:53:03,792 --> 02:53:05,083 Martin 3182 02:53:05,167 --> 02:53:06,417 Sekarang datang dan hadapi kami 3183 02:53:06,958 --> 02:53:08,417 - Anbu - 'Anna' 3184 02:53:08,500 --> 02:53:09,500 Mulakan trak 3185 02:53:16,917 --> 02:53:18,000 bangun 3186 02:53:18,083 --> 02:53:19,083 Jana 3187 02:53:21,292 --> 02:53:22,875 Lihat Linga kami berdiri di situ 3188 02:53:23,375 --> 02:53:26,542 Dai! Jika anda berpakaian seperti Linga adakah anda akan menjadi Linga sendiri? 3189 02:53:26,833 --> 02:53:28,167 Tengok macam tak masuk akal!! 3190 02:53:28,250 --> 02:53:30,292 Apa yang ada di belakang saya juga adalah pendua 3191 02:53:30,667 --> 02:53:32,458 Di hadapan saya adalah pendua juga 3192 02:53:32,542 --> 02:53:34,000 Sekarang apa, ya? 3193 02:53:34,458 --> 02:53:35,625 Sebagai lelaki bujang 3194 02:53:35,708 --> 02:53:37,500 Anda fikir anda boleh hentikan konsainan saya? 3195 02:53:37,917 --> 02:53:40,542 Sudah 3 trak saya telah melintasi pos cek 3196 02:53:41,292 --> 02:53:42,667 Apa yang akan anda lakukan terhadap mereka? 3197 02:53:42,958 --> 02:53:44,167 Anda akan mendapat panggilan sekarang 3198 02:53:44,250 --> 02:53:45,333 Bercakap, anda akan tahu 3199 02:53:45,417 --> 02:53:47,042 [deringan mudah alih] 3200 02:53:47,823 --> 02:53:48,864 'Ya, Mari' 3201 02:53:48,958 --> 02:53:53,875 Lori kami di lebuh raya adalah sedang dilencongkan ke laluan lain, anna 3202 02:53:53,917 --> 02:53:55,000 - Apa? - 'Ya, anna' 3203 02:53:55,083 --> 02:53:56,292 'Beri saya telefon' 3204 02:53:59,292 --> 02:54:00,917 - 'Berikan kepadanya' - Apa, da? 3205 02:54:02,625 --> 02:54:05,083 Hei Martin Bukan setakat lori ni 3206 02:54:05,542 --> 02:54:07,000 2 lagi mengekori kenderaan ini 3207 02:54:07,083 --> 02:54:08,500 Tidak akan melintasi pos cek 3208 02:54:08,917 --> 02:54:12,500 Tiada satu pun lori kamu akan melintas malah sempadan Vizag, da 3209 02:54:19,958 --> 02:54:22,167 Jalani dia dengan trak kita 3210 02:54:38,792 --> 02:54:41,375 ♪Lihat, lihat, lihat♪ 3211 02:54:42,250 --> 02:54:44,792 ♪Lihat, pandang, silau♪ 3212 02:54:45,958 --> 02:54:48,917 ♪Lihat...lihat di luar sana Buka mata anda luas-luas dan renung♪ 3213 02:54:49,333 --> 02:54:52,583 ♪Pandang betul-betul, pasti anda tersepit Jangkau dan cuba nasib anda♪ 3214 02:54:52,667 --> 02:54:56,000 ♪Lihat, perhatikan, sedar Buka mata anda dan berhati-hati♪ 3215 02:54:56,083 --> 02:54:59,083 ♪Berhati-hati dengan kehidupan anda jika anda mengambil berat Cuba nasib anda jika anda masih berani♪ 3216 02:55:26,500 --> 02:55:29,292 ♪Bolehkah saya melukis sekuat hati?♪ 3217 02:55:29,458 --> 02:55:31,333 ♪Hubut pedang saya untuk melawan♪ 3218 02:55:31,542 --> 02:55:34,458 ♪Bolehkah saya melancarkan...melancarkan perjuangan?♪ 3219 02:55:34,542 --> 02:55:36,500 ♪Bolehkah saya membayar ini perang malam ini?♪ 3220 02:55:36,583 --> 02:55:39,500 ♪Serangan, serangan, sehingga saya dapat semuanya?♪ 3221 02:55:39,583 --> 02:55:41,625 ♪ Bolehkah saya menimbun kepala, tumpukan mereka tinggi?♪ 3222 02:55:41,708 --> 02:55:44,583 ♪Hantar kamu ke neraka, awak patut mati♪ 3223 02:55:44,667 --> 02:55:46,875 ♪Bolehkah saya membida anda yang tidak bermoral selamat tinggal?♪ 3224 02:55:46,958 --> 02:55:50,125 ♪Lihat...lihat di luar sana Buka mata anda luas-luas dan renung♪ 3225 02:55:50,208 --> 02:55:53,500 ♪Pandang betul-betul, pasti anda tersekat Jangkau dan cuba nasib anda♪ 3226 02:55:53,583 --> 02:55:56,792 ♪Lihat, perhatikan, sedar Buka mata anda dan berhati-hati♪ 3227 02:55:56,833 --> 02:56:00,167 ♪Seperti lautan yang bergemuruh adakah saya akan menjinakkan ombak yang menyerang saya?♪ 3228 02:56:00,208 --> 02:56:03,625 ♪Dengan kemarahan yang berapi-api di mata api datang, tuang dan sebarkan, bakar♪ 3229 02:56:03,708 --> 02:56:07,000 ♪Datang untuk meruntuhkan langit dengan segala kemuliaannya Hiasi tanda kemenangan itu sebagai 'bindi' saya♪ 3230 02:56:07,083 --> 02:56:10,417 ♪Dash untuk memakan dan mencerna matahari yang membakar paling terang♪ 3231 02:56:10,458 --> 02:56:13,167 ♪Adakah saya akan melancarkan... lancarkan perjuangan?♪ 3232 02:56:13,833 --> 02:56:16,083 ♪Musuh yang mengejek melarikan diri Pasukan yang dikalahkan akhirnya♪ 3233 02:56:16,167 --> 02:56:17,250 ♪Scamper, berselerak, bergegas♪ 3234 02:56:17,333 --> 02:56:19,542 ♪Yang setia bergabung Bintang menyelaraskan garis setia♪ 3235 02:56:19,625 --> 02:56:20,667 ♪Dalam perpaduan terjalin♪ 3236 02:56:20,750 --> 02:56:23,000 ♪8 arah menyanyi Pengisytiharan kemasyhurannya♪ 3237 02:56:23,083 --> 02:56:24,083 ♪Nyanyi dengan kuat Nyanyi dengan bangga♪ 3238 02:56:24,167 --> 02:56:26,333 ♪Dewi perang ramai Berganding bahu dalam harmoni♪ 3239 02:56:26,417 --> 02:56:27,625 ♪Berjuang untuk membunuh Menari sesuka hati♪ 3240 02:56:27,708 --> 02:56:29,750 ♪Musuh yang mengejek melarikan diri Menyumbat ekor mereka dalam kesakitan♪ 3241 02:56:29,833 --> 02:56:30,833 ♪Bolt dengan tergesa-gesa mengoyak♪ 3242 02:56:30,917 --> 02:56:33,000 ♪Yang setia bergabung Bintang menyelaraskan garis setia♪ 3243 02:56:33,083 --> 02:56:34,042 ♪Dalam perpaduan terjalin♪ 3244 02:56:34,125 --> 02:56:36,292 ♪Biarkan 8 arah menyanyi namanya dan kemasyhuran bergema♪ 3245 02:56:36,375 --> 02:56:37,583 ♪Nyanyi dengan kuat Nyanyi dengan bangga♪ 3246 02:56:41,458 --> 02:56:42,958 Sekarang cuba dan serang kami 3247 02:56:43,042 --> 02:56:44,458 - Datang - Berjuang 3248 02:56:46,417 --> 02:56:48,750 ♪Dewi perang ramai Berganding bahu dalam harmoni♪ 3249 02:56:48,833 --> 02:56:50,141 ♪Selesai markah hari sebelum♪ 3250 02:57:35,958 --> 02:57:38,458 ♪Ayo, pahlawan yang berani Ini jam anda♪ 3251 02:57:38,542 --> 02:57:41,833 ♪Bangkit dan lepaskan semua kuasamu♪ 3252 02:57:41,917 --> 02:57:44,708 ♪Pahlawan yang gagah perkasa, tuntut takdirmu♪ 3253 02:57:44,792 --> 02:57:47,375 ♪Mari, berdiri untuk kebenaran dalam perjalanan hidup♪ 3254 02:57:47,458 --> 02:57:50,667 ♪Hero, datang dan pakai mahkota awak♪ 3255 02:57:50,750 --> 02:57:53,833 ♪Di sini menanti anda takhta yang diberikan♪ 3256 02:58:05,833 --> 02:58:08,750 ♪Penguasa lautan nilam Masanya tepat untuk perayaan♪ 3257 02:58:08,833 --> 02:58:11,792 ♪Dia menyapu dunia seperti badai Tenteranya menang tanpa rehat♪ 3258 02:58:11,917 --> 02:58:14,667 ♪Penguasa laut biru yang luas Masa yang ditakdirkan telah tiba♪ 3259 02:58:14,792 --> 02:58:17,833 ♪Dia adalah angin puyuh; taufan yang berapi-api Tenteranya dipersenjatai dengan keberanian dan kemuliaan♪ 3260 02:58:17,917 --> 02:58:20,750 ♪Selamat datang, pahlawan, ini adalah waktu anda Bangkit dan lepaskan semua kuasamu♪ 3261 02:58:20,833 --> 02:58:23,917 ♪Pahlawan yang gagah perkasa, tuntutlah takdirmu Ayuh, berdiri untuk kebenaran dalam perjalanan hidup♪ 3262 02:58:24,000 --> 02:58:26,833 ♪Pahlawan yang berani, ini masa anda Bangkit dan lepaskan semua kuasamu♪ 3263 02:58:26,917 --> 02:58:30,500 ♪Hero, datang dan pakai mahkota anda Di sini menanti takhta ayahmu♪ 3264 02:58:48,542 --> 02:58:50,292 Rejimen ke-6 Senapang Gurkha 3265 02:58:50,375 --> 02:58:51,500 Bekas tentera, da 3266 02:58:53,542 --> 02:58:55,417 Beraninya anda mencuba untuk membunuh menantu saya! 3267 02:58:55,833 --> 02:58:57,750 Mapillai, tunjukkan kuasamu kepada mereka 3268 02:59:43,792 --> 02:59:44,833 anakku sayang 3269 02:59:45,167 --> 02:59:46,458 Jangan buat dosa ini 3270 02:59:48,250 --> 02:59:51,917 Sehingga kini kami telah menggunakan pisau ini hanya untuk memotong ikan dan memberikannya kepada orang ramai 3271 02:59:52,250 --> 02:59:53,625 Buat pertama kali 3272 02:59:54,042 --> 02:59:55,458 Kami akan memotong ini binatang berkeping-keping 3273 02:59:55,542 --> 02:59:57,458 Kami telah mendapat peluang untuk memberinya makan kepada ikan 3274 02:59:57,792 --> 02:59:59,083 Awak pergilah sayang 3275 03:00:03,875 --> 03:00:06,583 Anda mempunyai keberanian untuk membunuh saudara kita Linga! 3276 03:00:17,042 --> 03:00:18,583 Hey! Berikan itu kepada saya 3277 03:00:19,375 --> 03:00:20,625 Kiruba 3278 03:00:21,375 --> 03:00:23,667 Saya berasa seperti saya melihat Linga saya 3279 03:00:23,875 --> 03:00:25,458 Semuanya sudah berakhir 3280 03:00:25,542 --> 03:00:26,583 Itu sahaja 3281 03:00:28,625 --> 03:00:30,083 Satu tugas lagi dibiarkan belum selesai 3282 03:00:30,583 --> 03:00:31,625 Hah? 3283 03:00:41,375 --> 03:00:42,458 ♪Aiyaiyo!♪ 3284 03:00:44,792 --> 03:00:46,000 ♪Baik tuan♪ 3285 03:01:05,292 --> 03:01:07,125 ♪Saya Linga, hiris seperti mangga♪ 3286 03:01:07,208 --> 03:01:09,833 ♪Dia suka menjerut musuhnya dengan garam dan rempah ratus gung-ho♪ 3287 03:01:09,917 --> 03:01:12,583 ♪Vizag ke Hong Kong Saya memiliki peta sepanjang hayat♪ 3288 03:01:12,667 --> 03:01:15,792 ♪Saya adalah don yang memerintah laut Saya adalah tuan, awak adalah antek saya♪ 3289 03:01:15,875 --> 03:01:19,792 ♪Don of the ocean ialah dia Dia akan tabik seperti biasa♪ 3290 03:01:29,083 --> 03:01:30,083 anak lelakiku sayang 3291 03:01:30,167 --> 03:01:31,375 Kenapa awak tak nak dengar cakap saya? 3292 03:01:31,458 --> 03:01:32,792 Saya tidak mahu saham anda 3293 03:01:33,167 --> 03:01:38,417 Kami doktor telah berkumpul dan mengarahkan import terus barangan itu 3294 03:01:40,958 --> 03:01:42,208 Anda tidak akan mendapat barang itu, tuan 3295 03:01:42,292 --> 03:01:43,708 apa maksud awak? 3296 03:01:44,375 --> 03:01:46,167 - Kenapa? - Kerana 3297 03:01:47,083 --> 03:01:48,417 Saya tidak akan memunggah barang itu 3298 03:01:48,875 --> 03:01:49,875 'Untuk mengatasi semuanya' 3299 03:01:49,958 --> 03:01:51,125 'Sesiapa lagi' 3300 03:01:51,208 --> 03:01:52,792 'Saya tidak akan membenarkan mereka untuk memunggah sama ada' 3301 03:01:52,875 --> 03:01:54,250 ♪Aiyaiyo!♪ 3302 03:01:54,500 --> 03:01:55,875 'Kita akan berjumpa lagi, tuan' 3303 03:01:56,292 --> 03:01:57,417 Pagi, doktor 3304 03:02:01,917 --> 03:02:04,750 ♪Linga datang, garang dan kuat Untuk membetulkan kesilapan rakyat♪ 3305 03:02:17,042 --> 03:02:19,125 ♪Saya Linga, hiris seperti mangga♪ 3306 03:02:19,208 --> 03:02:21,667 ♪Dia suka menjerut musuhnya dengan garam dan rempah ratus gung-ho♪ 3307 03:02:21,750 --> 03:02:23,917 ♪Vizag ke Hong Kong Saya memiliki peta sepanjang hayat♪ 3308 03:02:24,000 --> 03:02:27,667 ♪Saya adalah don yang memerintah laut Saya adalah tuan, awak adalah antek saya♪ 3309 03:02:27,750 --> 03:02:31,250 ♪Seperti obor dengan sumbu yang menyala dia akan melepaskan percikan api dua kali ganda cepat♪ 3310 03:02:31,333 --> 03:02:34,708 ♪ James Bond Vizag ialah dia Ke tepi, budak lelaki♪ 3311 03:02:34,792 --> 03:02:38,083 ♪Don of the ocean ialah dia Dia akan tabik seperti biasa♪ 3312 03:03:03,388 --> 03:03:06,680 Dalam kereta dengan isu seperti kegagalan kotak gear atau gear tergelincir 3313 03:03:06,705 --> 03:03:10,038 Atau kalau bising, bawa ke sini dan kami akan membetulkannya untuk anda 3314 03:03:10,676 --> 03:03:13,917 ♪Linga datang, garang dan kuat Untuk membetulkan kesilapan rakyat♪ 3315 03:03:14,750 --> 03:03:17,583 Dalam kenderaan lama, getah dalam karburetor 3316 03:03:17,667 --> 03:03:21,417 Dan bahagian seperti injap kepala berkemungkinan cepat rosak 3317 03:03:23,417 --> 03:03:26,625 Disebabkan ini alat ganti pendua 3318 03:03:26,708 --> 03:03:29,042 Orang ramai menderita dan sedang ditipu 3319 03:03:29,125 --> 03:03:31,708 Mengikut maklumat kami telah menerima 3320 03:03:32,875 --> 03:03:34,417 Berapa harganya enjin ini? 3321 03:03:34,500 --> 03:03:36,167 Enjin ini adalah Rs 15,000 3322 03:03:36,292 --> 03:03:37,708 Rs 15,000? 3323 03:03:40,792 --> 03:03:44,167 Daripada kabel pemecut kepada kabel klac, semuanya adalah barang import 3324 03:03:47,526 --> 03:03:51,833 Begitu juga semua produk ini tidak asli 3325 03:03:55,792 --> 03:03:58,750 Membeli ubat tiruan bukan sahaja di Delhi NCR 3326 03:03:58,833 --> 03:04:01,375 Tetapi juga di Kolkata dan beberapa Negeri Timur Laut