1
00:00:44,310 --> 00:00:44,969
- നന്ദി.

2
00:00:45,178 --> 00:00:46,202
- കശാപ്പ് വിംഗ് ഉണ്ട്.

3
00:00:47,280 --> 00:00:48,440
സുപ്രഭാതം.

4
00:01:00,360 --> 00:01:03,056
ആരാണ് ഈ വാഴത്തോൽ ഉപേക്ഷിച്ചത്
ചുറ്റും കിടക്കുകയാണോ?

5
00:01:10,470 --> 00:01:11,562
സുപ്രഭാതം, ച്യൂങ്.

6
00:01:12,605 --> 00:01:13,594
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

7
00:01:15,642 --> 00:01:17,007
ആ രണ്ട് പന്നികൾ...

8
00:01:17,710 --> 00:01:21,942
നിങ്ങൾക്ക് അവ വാങ്ങണോ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരാം.

9
00:01:22,549 --> 00:01:25,211
എന്നാൽ ആ പന്നികൾ എൻ്റേതാണ്!

10
00:01:25,385 --> 00:01:28,183
നിങ്ങളുടേത്? നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?

11
00:01:29,322 --> 00:01:32,951
അല്ല, എല്ലാ പന്നികളും ഒരുപോലെയാണ്...

12
00:01:33,593 --> 00:01:37,051
സത്യം. നല്ല എന്തെങ്കിലും പറയൂ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പന്നികളെ തരാം.

13
00:01:37,263 --> 00:01:38,195
- കശാപ്പ് ച്യൂങ്.

14
00:01:38,698 --> 00:01:40,689
- കശാപ്പ് ച്യൂങ്?
- ഇല്ല! എന്നെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.

15
00:01:41,434 --> 00:01:42,458
- എന്തുകൊണ്ട്?

16
00:01:44,037 --> 00:01:46,096
- എനിക്ക് താടിയുണ്ട്.

17
00:01:46,406 --> 00:01:47,998
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പ്രായമായി.

18
00:01:48,208 --> 00:01:51,609
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരിക്കണം.

19
00:01:52,011 --> 00:01:54,377
എന്നെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പന്നികളെ തരാം.

20
00:01:56,015 --> 00:01:58,984
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു! എനിക്കിപ്പോൾ അവരെ വേണ്ട.

21
00:02:04,557 --> 00:02:06,354
ഞാൻ വെറുതെ കുഴങ്ങി, പക്ഷേ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

22
00:02:06,526 --> 00:02:08,289
എനിക്ക് ഇവിടെ പണമുണ്ടാക്കാം!

23
00:02:08,461 --> 00:02:11,225
അവനെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കൂ, രണ്ട് പന്നികളെ എടുക്കൂ!

24
00:02:17,804 --> 00:02:18,566
- കശാപ്പ് ച്യൂങ്.

25
00:02:18,805 --> 00:02:21,399
ഞാൻ നിന്നെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് രണ്ട് പന്നികളെ തരുമോ?

26
00:02:21,641 --> 00:02:23,040
അത് ശരിയാണ്.

27
00:02:23,243 --> 00:02:24,608
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

28
00:02:25,512 --> 00:02:26,501
പിതാവേ!

29
00:02:27,247 --> 00:02:28,009
നല്ലത്!

30
00:02:31,784 --> 00:02:32,944
പിതാവേ!

31
00:02:37,557 --> 00:02:38,581
പിതാവേ!

32
00:02:41,027 --> 00:02:43,461
അവരെ അങ്ങനെ തന്നെ എടുക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കാം.

33
00:02:43,630 --> 00:02:45,427
ഇല്ല! എനിക്ക് വേണ്ട

34
00:02:45,598 --> 00:02:47,429
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു വിഡ്ഢിയും പാഴ് വേലക്കാരനുമായ മകൻ!

35
00:02:51,638 --> 00:02:52,730
- വിഡ്ഢി.

36
00:02:53,039 --> 00:02:54,438
- നശിച്ച വിംഗ്!

37
00:02:55,542 --> 00:02:57,601
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

38
00:02:59,145 --> 00:03:00,077
- നൈറ്റ് ആക്രമണങ്ങൾ!

39
00:03:00,480 --> 00:03:01,378
- തടയുക!

40
00:03:03,616 --> 00:03:04,310
- ആന!

41
00:03:04,717 --> 00:03:05,945
- നിർത്തി!

42
00:03:06,686 --> 00:03:08,381
കുതിക്കാൻ തയ്യാറായ പുള്ളിപ്പുലി.

43
00:03:09,556 --> 00:03:10,284
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.

44
00:03:12,292 --> 00:03:17,696
നിങ്ങളുടെ ജനറലിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി!
നിനക്ക് ഒരു അനക്കവുമില്ലേ?

45
00:03:18,765 --> 00:03:21,996
അതൊന്നുമല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിരോധവും ഇല്ല എന്നതാണ്.

46
00:03:26,372 --> 00:03:27,964
- കാത്തിരിക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാമോ?

47
00:03:28,074 --> 00:03:28,540
- എന്തുകൊണ്ട്?

48
00:03:28,608 --> 00:03:31,372
വിളിക്കണം
നീ എൻ്റെ റൂക്ക് എടുക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

49
00:03:31,511 --> 00:03:32,569
ഇല്ല, ഞാനില്ല! അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ

50
00:03:32,645 --> 00:03:33,976
എൻ്റെ റൂക്ക് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

51
00:03:34,180 --> 00:03:36,307
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചതിച്ചു!

52
00:03:36,482 --> 00:03:37,073
ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല.

53
00:03:37,283 --> 00:03:39,308
- കാത്തിരിക്കുക!

54
00:03:40,086 --> 00:03:41,246
- ഇത് കവർച്ചയാണ്!

55
00:03:41,421 --> 00:03:42,285
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

56
00:03:42,455 --> 00:03:44,355
തിരികെ തരൂ!

57
00:03:44,524 --> 00:03:52,932
കവർച്ച! കള്ളൻ!

58
00:03:59,138 --> 00:04:01,606
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു!
പട്ടാപ്പകൽ മോഷണം!

59
00:04:03,076 --> 00:04:04,304
- കേൾക്കൂ! അവൻ എൻ്റെ എടുത്തു...

60
00:04:04,510 --> 00:04:06,307
- അവൻ നിന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു, അല്ലേ?

61
00:04:11,217 --> 00:04:12,275
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊള്ളയടിച്ചോ?

62
00:04:12,452 --> 00:04:13,544
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

63
00:04:13,753 --> 00:04:17,689
കള്ളം പറയരുത്! സമ്മതിക്കുക!

64
00:04:18,024 --> 00:04:20,322
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

65
00:04:21,594 --> 00:04:23,721
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

66
00:04:24,197 --> 00:04:26,028
നീയെന്നെ തല്ലിച്ചതച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം.

67
00:04:26,532 --> 00:04:28,261
ഇല്ല, അവൻ എടുത്തു...

68
00:04:28,501 --> 00:04:32,028
ശരി. നിങ്ങൾ എന്ത് എടുത്താലും അത് പുറത്ത് കൊണ്ടുവരിക.

69
00:04:34,073 --> 00:04:35,165
ശരി, ഞാൻ അത് അവന് തിരികെ നൽകും.

70
00:04:36,809 --> 00:04:37,935
ഇതാണോ?

71
00:04:41,581 --> 00:04:43,981
- ഇതൊരു ചെസ്സ് കഷണമാണ്!

72
00:04:44,183 --> 00:04:45,980
- അത് ശരിയാണ്, റൂക്ക്.

73
00:04:50,757 --> 00:04:52,122
- നീ ഓകെയാണോ?

74
00:04:52,325 --> 00:04:53,622
- എനിക്ക് ആകെ വേദനിച്ചു.

75
00:04:53,793 --> 00:04:57,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

76
00:04:57,530 --> 00:04:58,758
നീ എന്നെ അടിച്ചു!

77
00:05:04,070 --> 00:05:06,368
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

78
00:05:07,869 --> 00:05:09,869
"ഫൈവ് ഡ്രാഗൺസ് സ്കൂൾ"

79
00:05:13,279 --> 00:05:14,177
മരം.

80
00:05:31,097 --> 00:05:32,155
വെള്ളം.

81
00:05:38,237 --> 00:05:39,329
തീ.

82
00:05:47,046 --> 00:05:48,172
ഭൂമി.

83
00:06:08,301 --> 00:06:09,632
നല്ല കുങ്ഫു!

84
00:06:12,205 --> 00:06:14,036
അഞ്ച് മൂലകങ്ങളുടെ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തി

85
00:06:14,207 --> 00:06:15,401
ഗംഭീരമായി വികസിച്ചു.

86
00:06:15,575 --> 00:06:18,703
അത് ഇപ്പോൾ അജയ്യമാണ്.

87
00:06:22,315 --> 00:06:26,046
ഞാൻ പരിശീലിച്ചു
കഴിഞ്ഞ 30 വർഷമായി.

88
00:06:26,452 --> 00:06:29,080
ഞാൻ മറ്റാരുമല്ല

89
00:06:29,255 --> 00:06:31,223
കുങ് ഫു വരുമ്പോൾ.

90
00:06:34,460 --> 00:06:35,222
അച്ഛാ!

91
00:06:38,064 --> 00:06:40,464
തായ്-ഹോയ്, നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതല്ലേ
ഫുക്കിയനിൽ ബിസിനസ്സാണോ?

92
00:06:43,703 --> 00:06:46,137
നിങ്ങൾ പണം കുടിച്ച് പാഴാക്കി.

93
00:06:46,739 --> 00:06:48,366
ഇല്ല!

94
00:06:48,541 --> 00:06:49,974
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

95
00:06:50,143 --> 00:06:54,603
ഒരു മകനെ എന്തൊരു പാഴ്വേല!
നനഞ്ഞ സിമൻ്റ് കൊണ്ട് ഭിത്തി ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല.

96
00:06:59,185 --> 00:07:00,550
ഗോഡ്ഫാദർ, നിങ്ങളുടെ ചായ.

97
00:07:15,435 --> 00:07:16,424
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

98
00:07:18,137 --> 00:07:19,570
അവൾ നിങ്ങളുടെ ദൈവസഹോദരിയാണ്, ലാൻ ഹ്സിംഗ്.

99
00:07:19,806 --> 00:07:21,137
അകത്തേക്ക് പോകൂ, ലാൻ സിംഗ്.

100
00:07:26,112 --> 00:07:28,546
ഞാൻ പോയി മാറി വരാം.

101
00:07:31,684 --> 00:07:32,776
മാസ്റ്റർ കോ!

102
00:07:36,689 --> 00:07:38,384
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

103
00:07:38,691 --> 00:07:42,183
വോങ് ഫെയ്-ഹംഗിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി ബുച്ചർ വിംഗ്

104
00:07:42,700 --> 00:07:43,726
എന്നെ തല്ലി.

105
00:07:44,030 --> 00:07:46,157
അത് ചെയ്യാൻ ഒരു കാരണവും ഇല്ലായിരുന്നു.

106
00:07:46,399 --> 00:07:49,368
അവന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
അവൻ ധൈര്യമുള്ളവനായിരിക്കണം.

107
00:07:51,003 --> 00:07:53,494
അതെ, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഫൈവ് ഡ്രാഗൺസ് സ്കൂൾ.

108
00:07:53,673 --> 00:07:58,076
പക്ഷേ അവൻ കാര്യമാക്കിയില്ല.
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് അവൻ കാര്യമാക്കിയില്ല

109
00:07:58,244 --> 00:07:59,711
എന്നെ കൂടുതൽ അടിച്ചു.

110
00:08:01,147 --> 00:08:02,671
എന്നും പറഞ്ഞു

111
00:08:03,316 --> 00:08:06,149
വോങ് ഫെയ്-ഹംഗ്
നീ അത്ര നല്ലവനല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു

112
00:08:06,552 --> 00:08:10,420
നീ മാറണം എന്നും
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ പേര് അഞ്ച് പാമ്പുകൾ എന്നാണ്.

113
00:08:10,756 --> 00:08:14,214
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
പാമ്പ് അത്താഴം വിളമ്പുന്നു.

114
00:08:15,428 --> 00:08:18,022
എങ്ങനെയെന്ന് കാണണം
നല്ല വോങ് ഫീ-ഹംഗ് ആണ്.

115
00:08:18,523 --> 00:08:19,523
"പോ ചി ലാം ക്ലിനിക്"

116
00:08:46,726 --> 00:08:48,125
- ഇരിക്കൂ മാസ്റ്റർ.

117
00:08:48,561 --> 00:08:49,619
- ശരി.

118
00:08:52,031 --> 00:08:52,963
ഇതാ, മാസ്റ്റർ.

119
00:08:58,804 --> 00:09:00,237
വോങ് ഫെയ്-ഹംഗ്!

120
00:09:03,476 --> 00:09:05,944
മാസ്റ്റർ കോ, എന്തിനാണ് അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനം?

121
00:09:07,013 --> 00:09:08,605
ആരാണ് സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്

122
00:09:08,781 --> 00:09:11,147
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായ സ്കൂളിലേക്ക്?

123
00:09:12,451 --> 00:09:13,782
- ആഹ്, ചായ കൊണ്ടുവരൂ.

124
00:09:14,387 --> 00:09:16,116
- അതെ, മാസ്റ്റർ.

125
00:09:17,323 --> 00:09:18,551
മാസ്റ്റർ കോ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

126
00:09:32,171 --> 00:09:36,301
ക്ഷമിക്കണം, ചിതലുകൾ ഈ കസേര തിന്നുന്നു.

127
00:09:40,146 --> 00:09:44,276
എന്തൊരു രസകരമായ ഹോബി.

128
00:09:45,017 --> 00:09:48,111
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
കാലിഗ്രാഫിക്ക് ഒരു ആകർഷണം.

129
00:09:48,287 --> 00:09:49,720
ഒരിക്കലുമില്ല.

130
00:09:51,757 --> 00:09:52,621
ഒരു ബ്രഷ് ഒരു കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയും

131
00:09:52,792 --> 00:09:57,354
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രാജ്യത്തിന് സമാധാനം കൊണ്ടുവരിക.

132
00:09:58,664 --> 00:10:01,462
ഞാൻ പരിശീലിച്ചു
കാലിഗ്രാഫിയുടെ കല തന്നെ.

133
00:10:01,834 --> 00:10:05,736
എൻ്റെ ശൈലിയെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയൂ.

134
00:10:06,038 --> 00:10:10,737
കാറ്റും മഴയും നിയന്ത്രിക്കുന്ന ബ്രഷ്.
ആത്മാക്കൾക്ക് വേണ്ടി കവിതയെഴുതുന്നു.

135
00:10:16,616 --> 00:10:18,948
നിങ്ങളുടെ ബ്രഷ് സ്ട്രോക്കുകൾ വളരെ തീവ്രമാണ്.

136
00:10:19,185 --> 00:10:22,018
സ്ഥിരതയുള്ള ഹൃദയവും ബ്രഷും
ഒരു സ്ഥിരതയുള്ള സ്ട്രോക്ക് നൽകുന്നു.

137
00:10:23,723 --> 00:10:26,214
ഒരു സ്ഥിരതയുള്ള ഹൃദയം, നിലപാട്, ബ്രഷ്

138
00:10:26,392 --> 00:10:28,417
സ്ട്രോക്ക് ഒരു സ്ഥിരമായ വാക്ക് നൽകുന്നു.

139
00:10:30,296 --> 00:10:32,230
അങ്ങനെയേ എഴുതാവൂ.

140
00:10:33,599 --> 00:10:34,964
വൈൽഡ് ഗ്രാസ്.

141
00:10:37,303 --> 00:10:38,270
"കൊല്ലുക."

142
00:10:40,006 --> 00:10:42,406
ബ്രഷ് ഒരു മഹാസർപ്പം പോലെയാണ്,
ഇരുമ്പ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഓരോ സ്ട്രോക്കും.

143
00:10:52,652 --> 00:10:54,142
വരിക. ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക.

144
00:11:16,242 --> 00:11:18,540
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയുടെ അഭാവം
ഒരു വാക്ക് എഴുതാനുള്ള ശക്തി.

145
00:11:26,252 --> 00:11:27,685
എൻ്റെ വിരലുകൾ എൻ്റെ തൂലികയാണ്.

146
00:11:28,621 --> 00:11:30,316
എഴുതാൻ കൈത്തണ്ട താഴെയിടുക.

147
00:11:50,409 --> 00:11:53,344
നിങ്ങൾ കടലാസിൽ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി!

148
00:11:54,814 --> 00:11:56,975
ബ്രഷിൻ്റെ അഗ്രത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

149
00:12:09,762 --> 00:12:11,457
കടലാസ് ഒട്ടും കുഴപ്പമില്ല.

150
00:12:12,658 --> 00:12:13,958
"നല്ല മനുഷ്യന് ശത്രുക്കളില്ല"

151
00:12:14,667 --> 00:12:17,192
പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് വഹിക്കും.

152
00:13:34,280 --> 00:13:36,339
മാസ്റ്റർ കോ, നോക്കൂ.
ദയവായി.

153
00:13:43,055 --> 00:13:44,545
മാസ്റ്റർ!
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവൻ്റെ ഷൂസ് വഹിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

154
00:13:51,764 --> 00:13:53,629
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ
"മരണം" എന്ന വാക്ക് എഴുതണോ?

155
00:14:06,111 --> 00:14:07,601
"കീഴടങ്ങൽ" എങ്ങനെ എഴുതണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

156
00:14:10,382 --> 00:14:11,542
കീഴടങ്ങുക!

157
00:14:12,151 --> 00:14:13,345
- അവൻ കീഴടങ്ങുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

158
00:14:13,519 --> 00:14:14,611
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

159
00:14:15,387 --> 00:14:17,617
വോങ് ഫീ ഹോങ്! എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ

160
00:14:18,123 --> 00:14:21,320
പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ അനുവദിക്കണോ?

161
00:14:21,493 --> 00:14:22,721
അവർ എൻ്റെ ഒരാളെ മർദ്ദിച്ചു

162
00:14:23,128 --> 00:14:24,686
എന്നോടു ഒട്ടും ബഹുമാനമില്ല.

163
00:14:25,164 --> 00:14:27,132
നിങ്ങളിൽ ഏത് വിഡ്ഢിയാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

164
00:14:32,338 --> 00:14:33,396
കശാപ്പ് വിംഗ്!

165
00:14:39,678 --> 00:14:43,409
മാസ്റ്റർ കോ! ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം.

166
00:14:43,749 --> 00:14:45,376
ഞാൻ അവനെ ശിക്ഷിക്കും

167
00:14:45,551 --> 00:14:47,485
നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളെ അടിച്ചതിന്.

168
00:14:48,554 --> 00:14:52,081
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

169
00:14:52,625 --> 00:14:53,649
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ.

170
00:14:53,993 --> 00:14:57,292
എല്ലാം ശരി! ഇത്തവണ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.

171
00:14:57,463 --> 00:15:00,057
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ എൻ്റെ പാത മുറിച്ചുകടക്കുന്നു

172
00:15:00,266 --> 00:15:03,099
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടയാളം കീറിക്കളയും.

173
00:15:09,208 --> 00:15:12,177
കശാപ്പ് വിംഗ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

174
00:15:13,279 --> 00:15:14,109
എന്തുകൊണ്ട്?

175
00:15:14,546 --> 00:15:15,376
- മാസ്റ്റർ!

176
00:15:15,547 --> 00:15:17,014
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഗുരു?

177
00:15:17,316 --> 00:15:18,715
- അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

178
00:15:19,051 --> 00:15:21,110
- എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും കേൾക്കണ്ട...

179
00:15:35,801 --> 00:15:40,067
വിംഗ്, ശ്രദ്ധിക്കുക! അവരെ തകർക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിലാകും!

180
00:15:41,040 --> 00:15:43,065
ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു.

181
00:15:43,742 --> 00:15:45,642
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

182
00:15:53,185 --> 00:15:54,174
സഹോദരാ!

183
00:16:00,292 --> 00:16:01,759
ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

184
00:16:02,094 --> 00:16:03,356
എനിക്കൊരു സ്ത്രീയാകാമായിരുന്നു.

185
00:16:06,432 --> 00:16:07,729
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്,

186
00:16:08,100 --> 00:16:10,694
അത്തരമൊരു മണം ഒരു സ്ത്രീയാകാൻ കഴിയില്ല.

187
00:16:11,437 --> 00:16:12,495
എന്തുവേണം?

188
00:16:14,106 --> 00:16:16,631
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കാമോ?

189
00:16:18,544 --> 00:16:20,136
നേരെ പോയി ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക

190
00:16:20,245 --> 00:16:21,712
നിങ്ങൾ മതിലിലെത്തുന്നതുവരെ.

191
00:16:21,747 --> 00:16:23,271
വീണ്ടും വിട്ടു

192
00:16:23,349 --> 00:16:24,816
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.

193
00:16:25,050 --> 00:16:28,486
നന്ദി. എങ്ങനെയാണ് ഇത് ഇത്ര സങ്കീർണ്ണമായത്?

194
00:16:52,511 --> 00:16:56,641
എന്തുകൊണ്ടാണ് ടോയ്‌ലറ്റ് ഇത്ര ചെറുതായിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൃത്യമായിരിക്കണം!

195
00:17:00,686 --> 00:17:01,414
അടുത്ത വീട്ടിലെ മനുഷ്യൻ

196
00:17:01,587 --> 00:17:04,055
മലബന്ധം വേണം.

197
00:17:15,367 --> 00:17:16,664
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

198
00:17:34,720 --> 00:17:37,188
നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

199
00:17:38,290 --> 00:17:39,655
നന്ദി.

200
00:17:41,126 --> 00:17:43,060
നിങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

201
00:17:43,262 --> 00:17:44,661
- ഇല്ല. മറ്റൊരാളോട് ചോദിക്കൂ.

202
00:17:44,963 --> 00:17:46,294
നന്ദി.

203
00:17:48,067 --> 00:17:49,534
ഞാൻ അത് കേട്ടു

204
00:17:49,701 --> 00:17:51,532
എൻ്റെ സഹോദരൻ വിംഗ് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

205
00:17:52,304 --> 00:17:53,601
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

206
00:17:55,741 --> 00:17:58,733
അവൾ സുന്ദരിയാണ്!

207
00:18:00,145 --> 00:18:01,612
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുമോ?

208
00:18:02,014 --> 00:18:03,379
ഇത് 10 വർഷം മുമ്പ് എടുത്തതാണ്

209
00:18:03,549 --> 00:18:05,449
അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

210
00:18:09,088 --> 00:18:09,986
- സുപ്രഭാതം.

211
00:18:10,189 --> 00:18:10,951
- എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

212
00:18:11,156 --> 00:18:14,182
ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ തിരയുകയാണ്.

213
00:18:14,393 --> 00:18:15,325
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

214
00:18:15,627 --> 00:18:16,355
ലാം സായ് വിംഗ് എന്നാണ് അവനെ വിളിക്കുന്നത്.

215
00:18:16,562 --> 00:18:18,291
ലാം സായ്-വിംഗ്!

216
00:18:18,764 --> 00:18:19,992
അവൻ അവശേഷിക്കുന്നു.

217
00:18:20,199 --> 00:18:21,632
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നരകത്തിൽ കണ്ടെത്താം.

218
00:18:21,800 --> 00:18:24,268
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. പോകൂ!

219
00:18:24,636 --> 00:18:25,398
വരിക.

220
00:18:30,375 --> 00:18:33,367
നിങ്ങൾ ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്ന് വന്നിട്ടുണ്ടോ
ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

221
00:18:34,580 --> 00:18:36,309
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

222
00:18:39,451 --> 00:18:42,181
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

223
00:18:42,621 --> 00:18:44,350
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അതിനെ അങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും?

224
00:18:47,559 --> 00:18:51,655
അവനെ? എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
അവൻ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

225
00:18:51,964 --> 00:18:52,931
അവനെ സ്കിന്നി പിഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

226
00:18:53,132 --> 00:18:54,759
തീർച്ചയായും!

227
00:18:55,134 --> 00:18:58,001
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഒരുപാട് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു.

228
00:18:59,638 --> 00:19:03,039
ഈ ചിത്രത്തിന് 10 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുണ്ട്,

229
00:19:03,242 --> 00:19:05,039
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇരുപത് വയസ്സുണ്ടാകും.

230
00:19:06,011 --> 00:19:09,242
അന്നുമുതൽ എനിക്കവനെ അറിയാം
അവൻ ഈ പട്ടണത്തിൽ വന്നു.

231
00:19:09,615 --> 00:19:11,139
അവൻ എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനാണ്.

232
00:19:11,550 --> 00:19:14,747
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

233
00:19:15,053 --> 00:19:16,611
നീ അവൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനാണോ?

234
00:19:16,788 --> 00:19:19,484
അത് ശരിയാണ്. അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

235
00:19:20,792 --> 00:19:23,989
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവൻ തനിക്കുവേണ്ടി നന്നായി ചെയ്തു.

236
00:19:24,229 --> 00:19:26,254
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോയി അവനെ കണ്ടെത്താം.

237
00:19:26,431 --> 00:19:27,227
- അതെ!

238
00:19:27,399 --> 00:19:28,661
ഈ വഴിയേ.

239
00:19:32,471 --> 00:19:34,439
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്,

240
00:19:34,740 --> 00:19:36,970
മെലിഞ്ഞ പന്നി.

241
00:19:39,611 --> 00:19:40,543
- നീ ശരിക്കും എൻ്റെ സഹോദരനാണോ?

242
00:19:40,712 --> 00:19:43,943
- അതെ, അത് ഞാനാണ്.

243
00:19:44,383 --> 00:19:45,577
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയല്ല.

244
00:19:46,285 --> 00:19:47,217
എല്ലാവരും പറയുന്നു

245
00:19:47,386 --> 00:19:49,911
ഞാൻ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല!

246
00:19:51,323 --> 00:19:52,654
അപ്പോൾ എൻ്റെ വിളിപ്പേര് എന്താണ്?

247
00:19:53,592 --> 00:19:55,492
ഞാൻ മെലിഞ്ഞ പന്നിയാണ്, നിങ്ങൾ തടിച്ച പന്നിയാണ്.

248
00:19:55,727 --> 00:19:57,524
ഇല്ല!

249
00:19:58,063 --> 00:20:00,623
ഓ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഊമ പന്നിയാണ്.

250
00:20:01,200 --> 00:20:03,493
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കള്ളന്മാരാണ്.

251
00:20:03,694 --> 00:20:05,494
വരൂ, പോകാം.

252
00:20:07,272 --> 00:20:08,967
അവരെ തടയുക!

253
00:20:11,577 --> 00:20:14,068
നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായി കണക്കാക്കുന്നില്ല,

254
00:20:14,313 --> 00:20:16,076
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ കാണുന്നു.

255
00:20:16,281 --> 00:20:17,145
- അതെ!

256
00:20:17,382 --> 00:20:19,111
- അവൻ എനിക്ക് 300 യെൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

257
00:20:19,318 --> 00:20:23,516
അവൻ്റെ സഹോദരൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്
ആ കടത്തിനും.

258
00:20:24,223 --> 00:20:26,088
- എന്നാൽ അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

259
00:20:26,291 --> 00:20:30,455
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- പക്ഷേ അയാൾക്ക് കുഷ്ഠരോഗമുണ്ട്.

260
00:20:30,629 --> 00:20:31,220
- ശരിയാണ്!

261
00:20:31,430 --> 00:20:33,728
പിന്നെ അവൻ്റെ ഭാഗ്യം ഇപ്പോൾ മാറി.

262
00:20:34,633 --> 00:20:37,227
നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!

263
00:20:37,636 --> 00:20:40,696
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, പണം തരൂ.

264
00:20:41,006 --> 00:20:42,769
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോകും!

265
00:20:43,375 --> 00:20:44,933
എൻ്റെ ഭാര്യയെ തൊട്ടാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

266
00:20:47,512 --> 00:20:48,376
സായ്-ക്വോങ്!

267
00:20:49,548 --> 00:20:51,038
നിനക്ക് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

268
00:20:51,216 --> 00:20:52,649
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതം മടുത്തു.

269
00:20:53,518 --> 00:20:55,543
നീ ശക്തനാണെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.

270
00:21:03,262 --> 00:21:06,356
ഞാൻ പോകട്ടെ!

271
00:21:09,201 --> 00:21:10,133
- അവനെ കൊല്ലുക.

272
00:21:21,380 --> 00:21:25,942
- സായ്-ക്വോങ്!

273
00:21:26,351 --> 00:21:29,650
സായ്-ക്വോങ്! നിർത്തൂ!

274
00:21:29,821 --> 00:21:34,690
Yuet-mei! Yuet-mei!
ഞാൻ നിന്നോട് മരണം വരെ പോരാടും!

275
00:21:43,635 --> 00:21:44,761
സായ്-ക്വോങ്!

276
00:21:45,604 --> 00:21:51,600
Yuet-mei!

277
00:21:52,678 --> 00:21:54,009
സായ്-ക്വോങ്!

278
00:22:20,505 --> 00:22:23,030
എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ പരിശീലിക്കുന്നത്
ഈ നീക്കങ്ങൾ?

279
00:22:23,241 --> 00:22:25,641
അതെ, കാലങ്ങളായി

280
00:22:25,811 --> 00:22:27,369
ഗുരു ഞങ്ങളെ പുതിയതെന്തും പഠിപ്പിച്ചു.

281
00:22:27,646 --> 00:22:29,238
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ വിമർശിക്കുന്നത്?

282
00:22:29,648 --> 00:22:31,741
ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല!

283
00:22:33,018 --> 00:22:35,782
ശിക്ഷയ്ക്കായി
നിങ്ങൾ വിംഗ് ഡിന്നർ വാങ്ങണം.

284
00:22:37,089 --> 00:22:38,386
വിംഗ് ഡിന്നർ വാങ്ങണോ?

285
00:22:45,597 --> 00:22:46,564
ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

286
00:22:48,467 --> 00:22:50,731
എന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ കബളിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?

287
00:22:51,803 --> 00:22:54,328
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
മാസ്റ്ററുടെ നല്ല മതിപ്പ്.

288
00:22:54,506 --> 00:22:56,599
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി കാണിച്ചുതരാം.

289
00:22:59,444 --> 00:23:02,777
എൽ, വോങ് ഫെയ്-ഹംഗ്.

290
00:23:03,482 --> 00:23:07,009
എൻ്റെ അമ്മ ചെറുപ്പത്തിലേ മരിച്ചു.

291
00:23:09,354 --> 00:23:13,586
പിന്നെ ഈ ആമ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്...
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വളർത്തുമൃഗം.

292
00:23:21,666 --> 00:23:23,031
അത് മോശമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

293
00:23:23,201 --> 00:23:26,659
ഇനിയും ഉണ്ട്.

294
00:23:26,972 --> 00:23:31,068
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി എനിക്കൊരു ചിക്കൻ കൊണ്ടുവരൂ.

295
00:23:32,778 --> 00:23:35,747
നമുക്ക് ഊരിയിടേണ്ടി വരും...
കോഴിയിൽ നിന്ന് തൂവലുകൾ.

296
00:23:36,047 --> 00:23:38,106
ചിറക്!

297
00:23:38,283 --> 00:23:41,775
വിങ് എന്താണ്?
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ കൊണ്ടുവരിക.

298
00:23:44,589 --> 00:23:45,453
- നല്ലതാണോ?

299
00:23:45,624 --> 00:23:46,488
- മോശമല്ല,

300
00:23:46,658 --> 00:23:48,592
അല്പം തണുപ്പ് മാത്രം.

301
00:23:56,768 --> 00:23:58,235
മാസ്റ്റർ!

302
00:23:58,470 --> 00:24:02,031
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പോകാം
നീ ചായ തീർത്തു.

303
00:24:02,441 --> 00:24:04,534
മാസ്റ്റർ, ദയവായി താമസിക്കുക.

304
00:24:04,709 --> 00:24:06,142
നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി അനുകരിച്ചത് പോലെ,

305
00:24:06,311 --> 00:24:08,677
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

306
00:24:10,015 --> 00:24:11,209
നോക്കൂ!
ഞാൻ ഇതിനകം പാക്ക് ചെയ്തു.

307
00:24:12,150 --> 00:24:14,983
മാസ്റ്റർ...ഇനി ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

308
00:24:16,154 --> 00:24:17,086
ശരിക്കും?

309
00:24:19,991 --> 00:24:21,253
- മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

310
00:24:21,426 --> 00:24:23,690
എനിക്ക് കുറച്ച് പച്ചമരുന്നുകൾ വാങ്ങണം

311
00:24:23,995 --> 00:24:27,055
മഠാധിപതി ക്വാങ്‌സിയെ സന്ദർശിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ

312
00:24:27,466 --> 00:24:28,524
രോഗികളെ പരിപാലിക്കുക.

313
00:24:28,700 --> 00:24:30,463
ഞാൻ നിന്നെ വിലക്കുന്നു

314
00:24:30,635 --> 00:24:32,967
കൂടുതൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ.

315
00:24:33,138 --> 00:24:34,435
മാസ്റ്റർ. ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ,

316
00:24:34,639 --> 00:24:35,765
ഞങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കില്ല.

317
00:24:36,107 --> 00:24:37,734
- മാസ്റ്റർ കോ വന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

318
00:24:38,043 --> 00:24:38,941
- ഞങ്ങൾ അവനെ തല്ലിക്കൊല്ലും!

319
00:24:58,063 --> 00:24:58,995
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

320
00:24:59,164 --> 00:25:00,358
എൻ്റെ ഭാര്യയെ തിരികെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ!

321
00:25:01,766 --> 00:25:03,666
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

322
00:25:26,825 --> 00:25:28,725
നിർത്തൂ,
 നീ അവനെ കൊല്ലും!

323
00:25:29,361 --> 00:25:31,022
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

324
00:25:31,196 --> 00:25:31,958
ദൂരെ പോവുക!

325
00:25:32,130 --> 00:25:33,995
ദൂരെ പോവുക!
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നിൽ തുടങ്ങും!

326
00:25:35,634 --> 00:25:38,228
എന്ത്? എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
എനിക്ക് ആരെയും പേടിയില്ല.

327
00:25:50,582 --> 00:25:51,344
ഇത് പിടിക്കൂ!

328
00:26:11,102 --> 00:26:12,729
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

329
00:26:14,973 --> 00:26:16,065
സുഖമാണോ?

330
00:26:16,274 --> 00:26:19,141
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

331
00:26:19,778 --> 00:26:21,439
ഞാൻ തായ്-ഹോയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

332
00:26:21,680 --> 00:26:24,979
ഞാൻ ബുച്ചർ വിംഗ് ആണ്.
ഞാൻ ചന്തയിൽ പന്നികളെ വിൽക്കുന്നു.

333
00:26:25,383 --> 00:26:28,250
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

334
00:26:28,420 --> 00:26:29,682
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം.

335
00:26:30,221 --> 00:26:31,119
- ആവശ്യമില്ല.

336
00:26:31,289 --> 00:26:32,119
- നിങ്ങൾ വരണം!

337
00:26:32,290 --> 00:26:32,949
നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണ്.

338
00:26:33,124 --> 00:26:34,022
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അതിഥിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

339
00:26:34,225 --> 00:26:35,021
- ശരി, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

340
00:27:11,396 --> 00:27:13,523
ഞാൻ ചിക്കൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം!

341
00:27:38,456 --> 00:27:40,686
അവിടെ ഇരിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട് കളിക്കുന്നു!

342
00:27:40,992 --> 00:27:43,722
അവയുടെ മണം
എൻ്റെ കോഴികൾക്ക് വിഷം കൊടുക്കും.

343
00:27:50,268 --> 00:27:52,065
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

344
00:27:55,373 --> 00:27:59,309
വളരെ ഒച്ചയുണ്ടാക്കുന്ന കോഴികൾ!

345
00:28:52,831 --> 00:28:56,528
നിങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹിയാണ്!
ഇറങ്ങി വന്ന് കഴിക്ക്.

346
00:29:00,705 --> 00:29:02,536
പെക്ക്! പെക്ക്!

347
00:29:53,525 --> 00:29:56,119
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ കുടിക്കരുത്.

348
00:29:56,294 --> 00:29:59,058
സ്വയം കൊല്ലുന്നത് എളുപ്പമാണ്!

349
00:30:09,507 --> 00:30:11,998
ഞാൻ പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത പോരാളിയാണ്.
ക്രൂരത കാണിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.

350
00:30:13,044 --> 00:30:14,477
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോയി.

351
00:30:15,346 --> 00:30:17,109
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

352
00:30:39,504 --> 00:30:42,564
ഒരു മിനിറ്റ്,
നിനക്ക് ഇവിടെ അടുക്കളയുണ്ടോ?

353
00:30:45,577 --> 00:30:48,444
തീർച്ചയായും, അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.

354
00:30:50,148 --> 00:30:52,275
നന്ദി.

355
00:30:55,587 --> 00:30:56,485
- സുഹൃത്ത്.

356
00:30:57,121 --> 00:30:57,678
- എന്ത്?

357
00:30:58,056 --> 00:30:59,023
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുക്കള ഉപയോഗിക്കാമോ,

358
00:30:59,224 --> 00:31:00,555
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലാത്തതിനാൽ?

359
00:31:01,226 --> 00:31:03,751
തീർച്ചയായും. സ്വയം സഹായിക്കുക.

360
00:31:04,395 --> 00:31:05,327
കൊള്ളാം, നന്ദി.

361
00:31:08,299 --> 00:31:09,994
എനിക്ക് സമാധാനമായി മരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

362
00:31:20,078 --> 00:31:21,067
ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കാം

363
00:31:21,279 --> 00:31:22,541
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലാത്തതിനാൽ.

364
00:31:27,418 --> 00:31:28,646
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എനിക്ക് അനുയോജ്യമാകും.

365
00:31:32,423 --> 00:31:33,481
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമില്ലാത്തതിനാൽ.

366
00:31:34,225 --> 00:31:35,317
നീ...!

367
00:31:37,428 --> 00:31:39,362
നിൻ്റെ ട്രൗസറും തരൂ.

368
00:31:39,564 --> 00:31:40,997
നിങ്ങൾക്ക് അവയും ആവശ്യമില്ല.

369
00:31:57,548 --> 00:31:58,480
ആ കയർ എനിക്കും തരൂ.

370
00:31:58,650 --> 00:32:00,140
അത് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഗുണം ചെയ്യില്ല.

371
00:32:03,388 --> 00:32:04,582
ഞാൻ ഏകദേശം ശ്വാസം മുട്ടി!

372
00:32:09,761 --> 00:32:10,955
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

373
00:32:11,162 --> 00:32:12,060
- കുറച്ച്.

374
00:32:12,330 --> 00:32:13,558
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പാഴാക്കരുത്, സംരക്ഷിക്കുക.

375
00:32:14,265 --> 00:32:15,960
എനിക്കത് വേണം.

376
00:32:20,371 --> 00:32:22,999
നിൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ
തീയ്ക്കുവേണ്ടിയോ?

377
00:32:27,412 --> 00:32:28,640
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു!

378
00:32:38,122 --> 00:32:40,386
കോ തായ്-ഹോയ് ശരിക്കും അത്തരമൊരു തെമ്മാടിയാണോ?

379
00:32:40,725 --> 00:32:43,558
അവൻ ആണ്. കൂടാതെ അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്.

380
00:32:44,529 --> 00:32:47,225
അവൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ പട്ടണത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ.

381
00:32:49,534 --> 00:32:51,525
ശരിക്കും? അവൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്
ഇലക്ട്രിക് കമ്പനിയെക്കാൾ.

382
00:32:52,704 --> 00:32:53,693
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

383
00:32:54,005 --> 00:32:58,465
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
10 പുരുഷന്മാർക്ക് എന്നെ അടക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

384
00:33:01,646 --> 00:33:03,637
പഴയ ആളുകൾ എപ്പോഴും
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

385
00:33:04,615 --> 00:33:08,711
എനിക്ക് പ്രായമായി എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

386
00:33:09,988 --> 00:33:13,719
വീഞ്ഞ് പോലെ പഴയത്, മിനുസമാർന്നതാണ്.
കാണുക.

387
00:33:30,675 --> 00:33:32,438
എൻ്റെ കൈ ഇപ്പോഴും പാറപോലെ കഠിനമാണ്.

388
00:33:49,660 --> 00:33:52,151
എൻ്റെ ബാലൻസ് ഇപ്പോഴും സ്ഥിരമാണ്.

389
00:34:00,505 --> 00:34:02,370
എൻ്റെ മുഷ്ടി ഇപ്പോഴും ശക്തമാണ്.

390
00:34:08,713 --> 00:34:11,238
വീഞ്ഞ് പോലും ഇപ്പോഴും ശക്തമാണ്!

391
00:34:41,345 --> 00:34:42,312
അകത്തേക്ക് വരൂ.

392
00:34:43,347 --> 00:34:44,279
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

393
00:34:45,216 --> 00:34:46,706
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വൈൻ.

394
00:34:49,153 --> 00:34:50,643
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം!

395
00:34:52,657 --> 00:34:53,954
- ഉയർന്ന നിലവാരത്തിന് സമീപം, അപ്പോൾ.

396
00:34:54,692 --> 00:34:55,556
- പുറത്തുപോകുക.

397
00:34:56,127 --> 00:34:57,685
അപ്പോൾ വെറും സാധാരണ വീഞ്ഞ്?

398
00:35:22,720 --> 00:35:23,744
ആവശ്യമില്ല.

399
00:35:30,294 --> 00:35:32,660
ഞാൻ തകർന്നുപോയി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

400
00:35:32,964 --> 00:35:36,092
ഡൊമിനോ ഗെയിമിൽ നിന്ന് 10 യെൻ.

401
00:35:37,635 --> 00:35:40,126
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ തിരികെ തരാം.

402
00:35:40,304 --> 00:35:41,566
അതിനെ പറ്റി ഒച്ചവെക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

403
00:35:41,739 --> 00:35:42,933
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു!

404
00:35:43,007 --> 00:35:44,668
- ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചതാ...
- ശരി, ചെയ്യരുത്.

405
00:35:58,356 --> 00:35:59,345
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

406
00:36:03,494 --> 00:36:04,358
- നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചോ?

407
00:36:04,562 --> 00:36:06,291
- ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചൊറിയുകയായിരുന്നു.

408
00:36:06,464 --> 00:36:07,692
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കഠിനമായി ചൊറിയുന്നു!

409
00:36:12,270 --> 00:36:13,202
- നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

410
00:36:13,638 --> 00:36:16,334
- പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

411
00:36:36,360 --> 00:36:38,920
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ കാലിൽ ചവിട്ടുന്നത്?

412
00:36:41,232 --> 00:36:43,564
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ഇത്തരത്തിൽ ചെയ്തിട്ടില്ല.

413
00:36:43,734 --> 00:36:44,758
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

414
00:36:45,102 --> 00:36:47,263
- ഇതുപോലെ...

415
00:37:28,813 --> 00:37:30,644
വരൂ!
എന്നെ അടിക്കുക, വീഞ്ഞല്ല!

416
00:37:49,600 --> 00:37:51,966
വീഞ്ഞ് നിന്നോട് ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!

417
00:37:56,007 --> 00:37:57,702
ഇതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടിവരും.

418
00:37:59,176 --> 00:38:00,473
ഞാൻ പണം തരാം.

419
00:38:25,636 --> 00:38:26,625
ഇത് നിനക്കാണ്.

420
00:38:44,221 --> 00:38:45,153
നിങ്ങൾ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്

421
00:38:45,389 --> 00:38:48,586
ലാം സായ്-ക്വോങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യ.

422
00:38:49,093 --> 00:38:49,991
- ആരുടെ ഭാര്യ?

423
00:38:50,161 --> 00:38:51,458
- നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

424
00:38:52,730 --> 00:38:53,992
- ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

425
00:38:54,198 --> 00:38:55,495
- സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

426
00:38:55,733 --> 00:38:58,463
അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പമാണ്.

427
00:38:59,804 --> 00:39:00,532
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ?

428
00:39:00,705 --> 00:39:01,501
- വിംഗ്.

429
00:39:01,672 --> 00:39:02,604
- അവൻ എവിടെയാണ്?

430
00:39:02,773 --> 00:39:04,365
- അവനെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

431
00:39:04,542 --> 00:39:07,238
സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും

432
00:39:07,478 --> 00:39:09,503
നാളെ ചായക്കടയിലേക്ക്.

433
00:39:11,015 --> 00:39:12,107
- തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.

434
00:39:12,583 --> 00:39:14,016
- ഇല്ല, ഇല്ല.

435
00:39:18,857 --> 00:39:20,617
"സ്വാഗതം ടീഹൗസ്"

436
00:39:22,760 --> 00:39:23,988
ആ വൃദ്ധന് ധൈര്യമുണ്ട്!

437
00:39:24,195 --> 00:39:26,594
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി കലഹിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

438
00:39:26,764 --> 00:39:27,526
അതെ.

439
00:39:27,765 --> 00:39:30,757
ഞാൻ ഭാര്യയെ ഏൽപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൻ പറഞ്ഞു

440
00:39:31,001 --> 00:39:32,559
അപ്പോൾ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും.

441
00:39:32,803 --> 00:39:36,034
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞത്.

442
00:39:36,640 --> 00:39:39,234
ശരിക്കും?
ഞാൻ അത്ര ബഹുമാനമുള്ളവനാണോ?

443
00:39:39,577 --> 00:39:40,703
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

444
00:39:41,679 --> 00:39:45,775
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ശവപ്പെട്ടി വാങ്ങിക്കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
കുഴി കുഴിക്കുക.

445
00:39:46,584 --> 00:39:49,246
അവന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

446
00:39:49,587 --> 00:39:51,248
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോയി അവനെ കാണാം.

447
00:39:53,023 --> 00:39:56,117
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?
ഞാൻ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ കാത്തിരിക്കും.

448
00:40:14,345 --> 00:40:20,545
അവൻ എവിടെയാണ്?
- ഹേയ്! നോക്കൂ, വൃദ്ധൻ.

449
00:40:21,051 --> 00:40:22,279
- ക്ഷമിക്കണം.

450
00:40:33,364 --> 00:40:35,025
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?

451
00:40:35,633 --> 00:40:37,157
അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

452
00:40:43,073 --> 00:40:44,768
എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുകയാണോ?

453
00:40:48,646 --> 00:40:50,341
ഇത് എൻ്റെ വലിയ സഹോദരനാണ്.

454
00:40:50,681 --> 00:40:52,478
അവനോട് സ്ത്രീയെ ചോദിക്കുക.

455
00:40:54,485 --> 00:40:57,352
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ബുച്ചർ വിംഗാണോ?

456
00:41:01,225 --> 00:41:03,056
എന്തൊരു മണം!
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴുകിയിട്ടുണ്ടോ?

457
00:41:03,260 --> 00:41:07,458
ഇനിയും ഇല്ല. വെയിറ്റർ, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
നിങ്ങളുടെ മികച്ച വീഞ്ഞിൻ്റെ ഒരു കുപ്പി?

458
00:41:07,459 --> 00:41:08,459
ഇവിടെ.

459
00:41:26,717 --> 00:41:28,207
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വെറുതെയല്ല

460
00:41:28,385 --> 00:41:31,286
നിങ്ങളുടെ വായ കഴുകാൻ, നിങ്ങളാണോ?

461
00:41:31,455 --> 00:41:34,356
അത് ശരിയാണ്!
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സ്ത്രീയെ തരൂ!

462
00:41:34,625 --> 00:41:36,752
സ്ത്രീയോ? എല്ലാത്തരം സ്ത്രീകളും ഉണ്ട്,

463
00:41:37,094 --> 00:41:39,392
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ് വേണ്ടത്?

464
00:41:40,097 --> 00:41:41,359
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

465
00:41:41,565 --> 00:41:43,055
നിങ്ങളെപ്പോലെ തമാശയല്ല.

466
00:41:46,103 --> 00:41:48,298
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളെ പോലെ തോന്നുന്നു.

467
00:41:48,506 --> 00:41:49,029
- WHO?

468
00:41:49,240 --> 00:41:52,141
യേശു! അദ്ദേഹം ധാരാളം പ്രസംഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

469
00:41:54,645 --> 00:41:56,738
- എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

470
00:41:57,114 --> 00:41:57,603
- WHO?

471
00:41:57,815 --> 00:41:59,373
സൈമൺ ദി പിമ്പ്.

472
00:42:00,284 --> 00:42:04,380
അവൻ മറ്റ് പുരുഷന്മാരുടെ ഭാര്യമാരെ മോഷ്ടിച്ചു.
അതിനായി അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

473
00:42:05,589 --> 00:42:06,146
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

474
00:42:06,357 --> 00:42:07,984
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു.

475
00:42:08,759 --> 00:42:11,625
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ യേശുവാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

476
00:42:12,062 --> 00:42:13,324
പ്രസംഗം നിർത്തി അവനെ അടിക്കുക.

477
00:42:16,233 --> 00:42:18,167
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ വേണോ?

478
00:42:18,335 --> 00:42:20,530
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

479
00:42:20,738 --> 00:42:22,638
നിനക്ക് വയസ്സായി, എല്ലാവരും പറയും

480
00:42:23,140 --> 00:42:26,576
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിക്കാൻ അനുവദിക്കും
ഞാൻ ആദ്യം മൂന്ന് തവണ.

481
00:42:31,448 --> 00:42:33,939
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

482
00:43:13,791 --> 00:43:15,520
ഇനിയും രണ്ട് ഹിറ്റുകൾ കൂടി വരാനുണ്ട്!

483
00:43:16,794 --> 00:43:19,695
ഒരു വഴിയുമില്ല!
അത് മൂന്ന് കുത്തുകൾ ഒന്നായി ഉരുട്ടി!

484
00:43:19,997 --> 00:43:21,396
ബാക്കി രണ്ടെണ്ണം നമുക്ക് മറക്കാം.

485
00:43:35,212 --> 00:43:37,442
ഹംഗ് ശൈലി.
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഗുരു?

486
00:43:38,282 --> 00:43:39,249
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല!

487
00:43:39,350 --> 00:43:40,681
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ ഗുരുവല്ല.

488
00:43:53,731 --> 00:43:55,028
എൻ്റെ അഴുക്കുചാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

489
00:43:57,234 --> 00:43:58,701
ഇപ്പോഴും ടൈഗർ സ്റ്റൈൽ ആണോ?

490
00:43:59,770 --> 00:44:00,634
അസുഖമുള്ള കടുവയാണ്.

491
00:44:00,804 --> 00:44:02,362
എൻ്റെ ക്രെയിൻ തന്ത്രം പരീക്ഷിക്കുക.

492
00:44:33,971 --> 00:44:35,370
വിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

493
00:44:35,806 --> 00:44:38,434
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഞാൻ അൽപ്പം അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.

494
00:44:40,678 --> 00:44:41,702
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും.

495
00:44:48,352 --> 00:44:49,410
സ്നേക്ക് ത്രസ്റ്റ്!

496
00:44:55,426 --> 00:44:56,358
നിങ്ങൾ പാമ്പുകളുമായി കളിക്കുകയാണോ?

497
00:46:08,398 --> 00:46:10,298
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

498
00:46:10,400 --> 00:46:12,061
എൻ്റെ കാലുകൾ! എൻ്റെ കാലുകൾ!

499
00:46:14,738 --> 00:46:16,365
അവൻ ഇനി നിലനിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

500
00:46:42,132 --> 00:46:43,963
നീ എനിക്ക് പെണ്ണിനെ തരുമോ?

501
00:46:44,134 --> 00:46:45,795
എൽ, ലാം സായ്-വിംഗ്, ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല!

502
00:46:46,136 --> 00:46:48,570
എന്നെ കൊന്നാലും!

503
00:46:50,040 --> 00:46:51,029
- നിങ്ങൾ ലാം സായ്-വിംഗ് ആണോ?

504
00:46:51,208 --> 00:46:52,573
- ഒരേയൊരു.

505
00:46:53,744 --> 00:46:54,642
നിങ്ങൾ മോശമായിരിക്കണം,

506
00:46:54,978 --> 00:46:56,605
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യയെ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

507
00:46:57,047 --> 00:46:57,945
- എന്ത് സഹോദരാ?

508
00:46:58,115 --> 00:47:00,106
- നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ, സായ്-ക്വോംഗ്!

509
00:47:08,091 --> 00:47:09,683
അവനാണ് ലാം സായ്-ക്വോങ്!

510
00:47:19,203 --> 00:47:20,295
തെണ്ടി!

511
00:47:38,055 --> 00:47:39,613
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ അവനെ കൊല്ലട്ടെ.

512
00:47:40,023 --> 00:47:43,186
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്
- മെലിഞ്ഞ പന്നി.

513
00:47:45,429 --> 00:47:48,262
ഞാൻ മെലിഞ്ഞ പന്നിയാണ്.

514
00:47:49,600 --> 00:47:50,726
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ?

515
00:47:52,102 --> 00:47:53,763
- ഞാനാണ്, ഇത് ഞാനാണ്.

516
00:47:55,606 --> 00:47:56,766
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

517
00:48:01,311 --> 00:48:02,300
അത് ഞാനാണ്.

518
00:48:03,213 --> 00:48:04,646
ചിത്രത്തിലുള്ളവൻ അത്ര തടിയനല്ല.

519
00:48:05,249 --> 00:48:08,275
എൻ്റെ വിളിപ്പേര് അറിയാമോ?

520
00:48:09,219 --> 00:48:10,311
നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തൻ പശു എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

521
00:48:10,520 --> 00:48:11,145
ശരിയാണ്!

522
00:48:11,355 --> 00:48:14,449
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ തല്ലുമായിരുന്നു.

523
00:48:15,459 --> 00:48:16,653
സഹോദരാ!

524
00:48:17,427 --> 00:48:18,724
സഹോദരാ!

525
00:48:21,665 --> 00:48:24,031
എന്തിനാണ് ആ കള്ളനെ സഹായിച്ചത്
എനിക്കെതിരെ?

526
00:48:25,469 --> 00:48:27,767
അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

527
00:48:28,372 --> 00:48:30,067
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ എന്തിനാണ് സഹായിച്ചത്?

528
00:48:31,141 --> 00:48:34,076
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ.

529
00:48:34,778 --> 00:48:36,439
അതെ, വഴക്കിട്ടിട്ട് കാര്യമില്ല.

530
00:48:37,247 --> 00:48:39,647
ആ തെണ്ടിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞു.

531
00:48:40,183 --> 00:48:41,548
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

532
00:48:44,388 --> 00:48:47,323
കോ തായ്-ഹോയ്!
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

533
00:48:48,091 --> 00:48:50,116
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

534
00:49:00,203 --> 00:49:02,137
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

535
00:49:02,306 --> 00:49:04,570
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

536
00:49:05,175 --> 00:49:07,040
ചോദിക്കരുത്. എന്നെ പിന്തുടരൂ.

537
00:49:13,016 --> 00:49:17,350
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ മോചിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

538
00:49:20,190 --> 00:49:22,055
വേദനയുടെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

539
00:49:22,592 --> 00:49:26,722
അവളെ വിട്ടയച്ചാൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കണം.

540
00:49:27,097 --> 00:49:29,258
കശാപ്പ് വിംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്

541
00:49:29,433 --> 00:49:31,367
അയാൾക്ക് ഒരു വൃദ്ധനെ ബന്ദിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

542
00:49:37,607 --> 00:49:39,199
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക.

543
00:49:45,615 --> 00:49:46,547
ഹായ്, തായ്-ഹോയ്!

544
00:49:50,320 --> 00:49:52,515
വിംഗ്...

545
00:49:52,723 --> 00:49:54,122
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിച്ചോ?

546
00:49:54,391 --> 00:49:55,688
കുങ്ഫൂവിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

547
00:49:56,159 --> 00:49:58,184
ചെറുപ്പമാണ് നല്ലത്.

548
00:49:58,395 --> 00:50:02,024
അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ശ്വാസം മുട്ടി, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

549
00:50:02,733 --> 00:50:03,927
നീ നല്ലവനായിരിക്കണം.

550
00:50:04,134 --> 00:50:05,567
ഞങ്ങൾ അവനെ സ്റ്റോർറൂമിൽ പൂട്ടും

551
00:50:05,769 --> 00:50:08,670
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോയി കുടിക്കാം.

552
00:50:08,972 --> 00:50:09,768
- കൊള്ളാം!

553
00:50:10,340 --> 00:50:12,308
- നമുക്ക് അവനെ പൂട്ടാം.

554
00:50:13,577 --> 00:50:14,669
നടക്കൂ, വൃദ്ധൻ!

555
00:50:14,978 --> 00:50:16,309
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത്?

556
00:50:16,480 --> 00:50:19,210
- ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് സംശയം തോന്നിയേക്കാം.

557
00:50:23,487 --> 00:50:24,920
അവനെ അവിടെ പൂട്ടുക.

558
00:50:25,122 --> 00:50:27,317
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ മുറിയിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്നത്?

559
00:50:27,491 --> 00:50:28,480
ഉള്ളിൽ സ്വർണ്ണമുണ്ടോ?

560
00:50:28,658 --> 00:50:31,149
വാതിൽ തുറക്കൂ! വാതിൽ തുറക്കൂ!

561
00:50:31,461 --> 00:50:33,929
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

562
00:50:34,031 --> 00:50:36,591
അല്ല, അത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മുറിയാണ്.

563
00:50:37,300 --> 00:50:41,566
അവനെ തടയാൻ കാവൽക്കാർ ഇവിടെയുണ്ട്
അവളുമായി കലഹത്തിൽ നിന്ന്.

564
00:50:42,706 --> 00:50:45,436
എന്തിനു കുഴങ്ങണം
മറ്റ് ആളുകളുമായി?

565
00:50:46,576 --> 00:50:48,771
അവൻ അത് പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ അവനുമായി കലഹിക്കും.

566
00:50:49,112 --> 00:50:49,771
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

567
00:50:50,113 --> 00:50:50,943
- ഞാൻ പോകട്ടെ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

568
00:50:51,181 --> 00:50:52,170
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം കുഴപ്പമില്ല.

569
00:50:55,519 --> 00:50:57,214
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കാൻ പോകുന്നു!

570
00:50:57,387 --> 00:50:59,480
വിഷമിക്കേണ്ട!

571
00:51:03,360 --> 00:51:04,554
ഹേയ്, അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

572
00:51:11,134 --> 00:51:12,658
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് Yuet-mei?

573
00:51:13,270 --> 00:51:13,793
ഞാൻ ലാം സായ് വിംഗ് ആണ്.

574
00:51:14,037 --> 00:51:15,061
- ഞാനാണ്.

575
00:51:15,238 --> 00:51:15,932
- വരിക.

576
00:51:16,139 --> 00:51:16,764
- ഹേയ്...

577
00:51:17,107 --> 00:51:17,766
- അവളെ?

578
00:51:18,108 --> 00:51:19,234
അവളെയും ഞാൻ രക്ഷിക്കും.

579
00:51:19,409 --> 00:51:19,932
- ഞാൻ...

580
00:51:20,043 --> 00:51:21,601
നിങ്ങൾ അതേ അവസ്ഥയിലായിരിക്കണം.

581
00:51:22,679 --> 00:51:24,943
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
നമുക്ക് പോയി കുടിക്കാം.

582
00:51:25,182 --> 00:51:26,274
ശരി.