1 00:00:27,486 --> 00:00:29,196 Baba yako yuko hatarini. 2 00:00:34,660 --> 00:00:37,204 Wakala Maalum Billie Rand, FBI. 3 00:00:37,996 --> 00:00:39,498 Sizungumzi na polisi. 4 00:00:41,625 --> 00:00:43,210 Watamuua, Lucky. 5 00:00:51,969 --> 00:00:53,262 Hivi ndivyo ninavyojua. 6 00:00:54,805 --> 00:00:57,098 Priscilla ananunua gesi, jumla. 7 00:00:57,099 --> 00:00:59,226 Yeye halipi ushuru wa serikali. 8 00:01:00,018 --> 00:01:04,438 Kisha anaiuza tena kupitia makampuni ya shell kwa bei kamili. 9 00:01:05,022 --> 00:01:06,399 Hiyo ndiyo ninayojua. 10 00:01:06,400 --> 00:01:11,196 Nisichokuwa nacho ni chochote ambayo inamuunganisha na ulaghai huo. 11 00:01:13,115 --> 00:01:16,869 Nini yeye ni mzuri sana inawafanya watu wengine waanguke. 12 00:01:17,870 --> 00:01:20,080 Nadhani mtu wa kuanguka ni nani. 13 00:01:23,208 --> 00:01:29,005 Nina kutosha kuwaweka Cary na John mbali kwa miaka kumi ijayo. 14 00:01:29,006 --> 00:01:30,757 Kama hiyo ni kweli, ungefanya tayari. 15 00:01:33,010 --> 00:01:34,720 Isipokuwa kuna sababu ambayo sina. 16 00:01:37,973 --> 00:01:39,682 Sawa, kwa hivyo unamtaka Prisila tu. 17 00:01:39,683 --> 00:01:41,100 Na Whittaker. 18 00:01:41,101 --> 00:01:42,852 Na najua unataka kitu kimoja. 19 00:01:42,853 --> 00:01:44,271 Hujui chochote kuhusu ninachotaka. 20 00:01:45,731 --> 00:01:47,023 Najua kwamba kabla ya hii, 21 00:01:47,024 --> 00:01:49,192 wewe na baba yako walikuwa madhubuti ndogo. 22 00:01:49,193 --> 00:01:55,781 Najua unamjua baba yako yuko juu ya kichwa chake na Prisila. 23 00:01:55,782 --> 00:01:58,994 Na najua unataka kumtoa nje ya maisha yake. 24 00:02:01,330 --> 00:02:02,706 Kwa hivyo ungetaka nifanye nini? 25 00:02:03,665 --> 00:02:06,418 Nisaidie kuchukua jicho la ng'ombe nyuma ya baba yako. 26 00:02:06,919 --> 00:02:09,921 Kumweka Prisila nyuma ya baa inaweza kuwa njia pekee ya kumweka salama. 27 00:02:09,922 --> 00:02:11,589 Huwezi kuthibitisha hilo. 28 00:02:11,590 --> 00:02:14,843 Hapana. Lakini ninaweza kumzuia kutoka gerezani… 29 00:02:16,136 --> 00:02:18,096 ukinisaidia kumshusha. 30 00:02:21,934 --> 00:02:23,018 siwezi. 31 00:02:24,561 --> 00:02:25,645 Hapana. 32 00:02:25,646 --> 00:02:26,647 Una uhakika? 33 00:02:27,397 --> 00:02:30,359 Ndio, nimekuwa nikimfukuza Prisila, lakini nimekuwa nikikutazama. 34 00:02:31,276 --> 00:02:33,445 Na maisha yako yote, umekuwa ... 35 00:02:37,157 --> 00:02:39,368 …kucheza mkono ulioshughulikiwa. 36 00:02:40,494 --> 00:02:43,622 Hii ni fursa kwako kujiondoa kwenye uchafu huu. 37 00:02:44,164 --> 00:02:46,208 Ili kucheza na staha safi. 38 00:02:46,750 --> 00:02:48,168 Vipi kuhusu Cary? 39 00:02:49,920 --> 00:02:51,672 Inategemea jinsi anaenda kwa kina. 40 00:02:54,758 --> 00:02:55,843 Kinga kamili. 41 00:02:57,594 --> 00:03:00,180 Kwa baba yangu na kwa Cary au sivyo hakuna mpango. 42 00:03:04,017 --> 00:03:05,018 Msichana. 43 00:03:07,187 --> 00:03:08,522 Unaomba sana. 44 00:03:11,400 --> 00:03:12,401 Vivyo hivyo na wewe. 45 00:04:47,746 --> 00:04:48,914 Uko hai. 46 00:04:54,670 --> 00:04:55,671 Nzuri kwako. 47 00:04:56,588 --> 00:04:58,047 - Bahati. - Nipe kifungu cha mbegu. 48 00:04:58,048 --> 00:04:59,674 Bahati, lazima unisikilize. 49 00:04:59,675 --> 00:05:02,845 Hapana. Maneno ya mbegu. Tafadhali. 50 00:05:04,012 --> 00:05:06,472 Bahati. Sikiliza, ninahitaji kuelezea, sawa? 51 00:05:06,473 --> 00:05:08,015 Je, ninaweza… Je! ninaweza… Je! ninaweza kueleza? 52 00:05:08,016 --> 00:05:09,309 Usifanye! 53 00:05:11,228 --> 00:05:12,229 Kumbe. 54 00:05:28,495 --> 00:05:30,747 Hapana, sitaki barafu yako ya kutisha. 55 00:05:40,424 --> 00:05:44,010 Pole. Nilijua utanipata, Sikufikiri ingekuwa hivi hivi karibuni. 56 00:05:44,011 --> 00:05:46,762 Nadhani tuko kupitia wakati tofauti kidogo. 57 00:05:46,763 --> 00:05:48,472 Sawa, chochote kilichotokea, samahani. 58 00:05:48,473 --> 00:05:49,724 Ninaelewa, sawa? 59 00:05:49,725 --> 00:05:51,309 Je! Usi… Usifanye hivyo. 60 00:05:51,310 --> 00:05:52,935 - Hapana. - Je! 61 00:05:52,936 --> 00:05:55,438 Usifanye jambo unalofanya pale unapojaribu na kuniridhisha 62 00:05:55,439 --> 00:05:56,939 kabla hata hujajua ulifanya nini jamani. 63 00:05:56,940 --> 00:05:58,816 - Najua nilifanya nini. - Hapana, haufanyi. 64 00:05:58,817 --> 00:06:01,527 - Bahati… - Umenifanya kuwa alama ya kutisha, Cary! 65 00:06:01,528 --> 00:06:03,404 - Hapana, sivyo ilivyotokea. - Bullshit! 66 00:06:03,405 --> 00:06:05,072 - Sikuwa na chaguo. - Bullshit tena! 67 00:06:05,073 --> 00:06:06,157 Je, ninaweza kujieleza? 68 00:06:06,158 --> 00:06:07,241 Hapana, sitaki kuisikia. 69 00:06:07,242 --> 00:06:09,160 Najua hujui, lakini nadhani unahitaji sasa hivi. 70 00:06:09,161 --> 00:06:11,370 Hapana. Najua umekuwa na wakati mwingi kama huo kufanya mazoezi kwa wakati huu 71 00:06:11,371 --> 00:06:12,455 kama nilivyotumia kupiga picha. 72 00:06:12,456 --> 00:06:14,916 Kwa hivyo nina hakika umefanya nimepata hadithi nzuri 73 00:06:14,917 --> 00:06:16,375 na niko tayari kwenda, lakini sitaki kabisa... 74 00:06:16,376 --> 00:06:17,585 Nitakupiga tena! 75 00:06:17,586 --> 00:06:19,463 Sawa. Kumbe. 76 00:06:22,216 --> 00:06:24,510 Labda nenda kwa eneo laini wakati huu. 77 00:06:25,302 --> 00:06:28,763 Je, unajaribu kwa dhati kuwa jamani haiba sasa hivi? 78 00:06:28,764 --> 00:06:30,264 mimi si. Hii ni ngumu kwangu pia, sawa? 79 00:06:30,265 --> 00:06:32,517 Bila shaka, hii ni ngumu kwako. 80 00:06:32,518 --> 00:06:34,268 Ndiyo, hebu tufanye hivi kukuhusu wewe... 81 00:06:34,269 --> 00:06:36,187 - Hiyo sio nilichomaanisha. - ... na taabu yako dhahiri. 82 00:06:36,188 --> 00:06:37,856 Niliogopa sana, Cary. 83 00:06:38,357 --> 00:06:41,442 Sawa? sikujua kama nilipaswa kukuchukia 84 00:06:41,443 --> 00:06:44,946 au kukuhuzunisha au kukuokoa kwa njia fulani. 85 00:06:44,947 --> 00:06:46,615 - Samahani. samahani. - Usifanye! 86 00:06:48,200 --> 00:06:49,909 Unajua, mwanzoni, nilifikiri kwamba labda 87 00:06:49,910 --> 00:06:51,619 kitu kilikuwa kimefanyika kwetu sote, sawa? 88 00:06:51,620 --> 00:06:55,248 Kama labda sote tulikuwa na dawa za kulevya, na uliumia au mbaya zaidi, 89 00:06:55,249 --> 00:06:58,459 na ilibidi nitumie iliyobaki maisha yangu bila kujua kilichotokea. 90 00:06:58,460 --> 00:06:59,710 Lakini baada ya muda, niligundua 91 00:06:59,711 --> 00:07:02,088 huo ndio uwezekano pekee kwamba ningeweza kukubali kweli 92 00:07:02,089 --> 00:07:03,757 ni kwamba ulikuwa umekufa. 93 00:07:04,383 --> 00:07:07,343 Kwa sababu angalau kama ulikuwa umekufa basi hiyo ina maana kwamba hukunifanyia hivi. 94 00:07:07,344 --> 00:07:10,137 Lakini hapa uko hai na u mzima katika nyumba ya pwani ya fucking, 95 00:07:10,138 --> 00:07:11,431 nawe umenifanyia hivi. 96 00:07:12,975 --> 00:07:16,644 Tumepata hit kwenye sahani na Alitambulishwa Masterson kwenye nyumba huko La Jolla. 97 00:07:16,645 --> 00:07:18,521 Tuna askari wa ndani wanaoingia, 98 00:07:18,522 --> 00:07:21,482 lakini ninaomba mawakala wote wa shirikisho katika eneo hilo. 99 00:07:21,483 --> 00:07:24,402 Vitengo vyote vinavyopatikana, ripoti tena kwa kituo 100 00:07:24,403 --> 00:07:26,445 kusaidia kikosi kazi cha FBI watoro. 101 00:07:26,446 --> 00:07:28,198 Tafadhali onyesha kisha ubadilishe hadi nne. 102 00:07:28,991 --> 00:07:31,368 Kikosi kazi kilichotoroka? Unafikiri ni yeye? 103 00:07:31,994 --> 00:07:34,037 Tutajua hivi karibuni. 104 00:07:34,580 --> 00:07:35,789 Ni fujo iliyoje. 105 00:07:36,748 --> 00:07:38,250 Tumesafisha mbaya zaidi. 106 00:07:39,626 --> 00:07:41,169 Unakumbuka Jiji la Hekalu? 107 00:07:41,170 --> 00:07:43,422 Ee Mungu. Nadhani nilizuia hilo. 108 00:07:43,964 --> 00:07:46,008 Jambo ni kwamba, tulitoka hapo. 109 00:07:47,593 --> 00:07:51,637 Wewe na mimi tumetoka sehemu nyingi kwamba hakuna mtu aliyepaswa kutoka nje. 110 00:07:51,638 --> 00:07:54,349 Ndiyo, lakini huyu ni Cary, sawa. Yeye si kama sisi. 111 00:07:54,850 --> 00:07:56,767 Bado ni lazima nimuue buibui. 112 00:07:56,768 --> 00:07:58,061 Endesha haraka tafadhali. 113 00:08:02,691 --> 00:08:04,609 Najua jinsi hii inaonekana, sawa? 114 00:08:04,610 --> 00:08:07,236 Na sehemu ya sababu inaonekana hivyo ni kwa sababu iko hivyo. 115 00:08:07,237 --> 00:08:08,654 Siwezi kukataa hilo. 116 00:08:08,655 --> 00:08:11,199 Na sitaketi hapa na jaribu na udhuru kwa kile nimefanya. 117 00:08:11,200 --> 00:08:13,994 Lakini nimekuwa na muda wa kufikiria juu yake, na hata sasa… 118 00:08:14,494 --> 00:08:16,704 hata sasa, nikisimama hapa pamoja nawe, 119 00:08:16,705 --> 00:08:20,124 Sijui kama ningeweza kufanya mambo kwa njia tofauti, sawa? 120 00:08:20,125 --> 00:08:22,460 Na niamini, hata kama unanichukia 121 00:08:22,461 --> 00:08:23,753 sasa hivi katika wakati huu, 122 00:08:23,754 --> 00:08:27,048 haina hata ... haina fucking kulinganisha na jinsi ninavyojichukia kwa ajili yake. 123 00:08:27,049 --> 00:08:28,966 Nadhani unaweza kuwa unanidharau, mpenzi. 124 00:08:28,967 --> 00:08:31,469 - Usiseme hivyo. - Kweli, sijui wewe ni nani. 125 00:08:31,470 --> 00:08:33,221 - Ndiyo, unafanya. Unanifahamu. - Cary, hapana, sijui. 126 00:08:33,222 --> 00:08:34,680 Mtu ninayemjua hangefanya hivi. 127 00:08:34,681 --> 00:08:36,641 Wewe ndiye mtu pekee ambaye amewahi kunijua, Lucky. 128 00:08:36,642 --> 00:08:37,643 Wazi. 129 00:08:40,312 --> 00:08:41,979 Angalia, nilifanya makosa. 130 00:08:41,980 --> 00:08:43,232 Najua nilifanya makosa. 131 00:08:43,857 --> 00:08:45,566 Lakini hautasimama hapo na kunishawishi 132 00:08:45,567 --> 00:08:47,485 kwamba tulichonacho si kweli, sawa? 133 00:08:47,486 --> 00:08:50,112 Nilikupenda sekunde mbili baada ya kukuona. 134 00:08:50,113 --> 00:08:52,448 - Na kukuuliza unioe ... - Sawa, kwa hivyo uwongo ulianza lini? 135 00:08:52,449 --> 00:08:53,950 - Je! - Kweli, ilikuwa kabla ya harusi? 136 00:08:53,951 --> 00:08:55,660 - Hapana. Hiyo yote ilikuwa kweli. - Baada ya harusi? 137 00:08:55,661 --> 00:08:58,287 Najua inaweza kuwa ngumu kubainisha tarehe kamili, 138 00:08:58,288 --> 00:09:01,123 lakini najaribu kupata jenerali picha ya wakati maisha yangu yamekuwa ya uwongo ... 139 00:09:01,124 --> 00:09:02,501 Alikuwa anaenda kukuua! 140 00:09:03,836 --> 00:09:05,878 Kijana wangu kipenzi. 141 00:09:05,879 --> 00:09:07,296 Habari, Mama. 142 00:09:07,297 --> 00:09:09,173 - Angalia wewe. - Habari. 143 00:09:10,425 --> 00:09:11,802 Oh. 144 00:09:13,595 --> 00:09:15,138 Lo, nilikukosa. 145 00:09:22,479 --> 00:09:23,480 Njoo. 146 00:09:25,440 --> 00:09:27,608 Ningekutembelea ikiwa ungeniruhusu. 147 00:09:27,609 --> 00:09:29,944 Loo, nisingeweza kukuruhusu unione mle ndani. 148 00:09:32,781 --> 00:09:35,409 Ndio, ninachukia sana kwamba ulikuwa mle ndani na si Wayne. 149 00:09:35,993 --> 00:09:37,076 Ni sawa. 150 00:09:37,077 --> 00:09:38,494 Sio. 151 00:09:38,495 --> 00:09:40,706 Naam, sikiliza. 152 00:09:41,415 --> 00:09:45,502 Jambo kuu ni kwamba niko hapa sasa. 153 00:09:46,670 --> 00:09:48,589 Hapa, kaa chini. 154 00:09:55,012 --> 00:09:56,013 Ulitokaje? 155 00:09:56,763 --> 00:09:58,724 Uh, tabia nzuri. 156 00:09:59,349 --> 00:10:00,601 Wanasheria wa Wayne? 157 00:10:04,563 --> 00:10:05,898 Kuna nini kwake? 158 00:10:07,274 --> 00:10:10,527 Naam, imeletwa kwa mawazo yangu kwamba kuna pesa kidogo. 159 00:10:18,118 --> 00:10:19,786 Je, hilo lina uhusiano wowote nami? 160 00:10:20,370 --> 00:10:23,247 Kweli, John amekuwa akiiba kutoka kwangu kwa miaka. 161 00:10:23,248 --> 00:10:24,540 Skimming. 162 00:10:24,541 --> 00:10:27,084 Na mtu pekee nani anajua hizo pesa ziko wapi, 163 00:10:27,085 --> 00:10:28,504 huyo ni mpenzi wako mdogo. 164 00:10:30,631 --> 00:10:32,466 - Mke. - Je! 165 00:10:35,052 --> 00:10:36,261 Umeolewa? 166 00:10:37,763 --> 00:10:38,971 Hukuniambia? 167 00:10:38,972 --> 00:10:40,307 Usingeniona. 168 00:10:41,350 --> 00:10:42,351 Sikiliza. 169 00:10:43,685 --> 00:10:45,562 Najua imekuwa ngumu, sawa? 170 00:10:46,355 --> 00:10:48,439 Ulipaswa kufanya kile ulichopaswa kufanya kuishi. 171 00:10:48,440 --> 00:10:49,857 Lakini nimetoka sasa. 172 00:10:49,858 --> 00:10:54,695 Na tutaweka biashara yetu kwa mpangilio na kila kitu kitarudi kwa kawaida. 173 00:10:54,696 --> 00:10:56,614 Ninampenda, Mama. 174 00:10:56,615 --> 00:10:58,866 Lo, njoo. Ni nini kilikupata? 175 00:10:58,867 --> 00:11:01,661 Nimeenda kwa miaka miwili, Hata sikutambui. 176 00:11:01,662 --> 00:11:04,247 Naam, nina furaha. Labda ndiyo sababu hunitambui. 177 00:11:04,248 --> 00:11:05,581 - Ah, huna furaha. - Mimi ni. 178 00:11:05,582 --> 00:11:06,667 Angalia wewe. Umechoka. 179 00:11:07,751 --> 00:11:11,671 Unafanya kazi kima cha chini cha mshahara na kucheza nyumba na msichana huyo mdogo. 180 00:11:11,672 --> 00:11:13,799 Una uwezo wa mengi zaidi. 181 00:11:15,884 --> 00:11:17,344 Ni maisha mazuri. 182 00:11:17,928 --> 00:11:19,011 - Ndio? - Ndio. 183 00:11:19,012 --> 00:11:20,638 Je, ndivyo unavyotaka? 184 00:11:20,639 --> 00:11:21,682 Maisha mazuri? 185 00:11:22,266 --> 00:11:24,100 Mwanadamu, una kiti kwenye meza. 186 00:11:24,101 --> 00:11:25,893 Wayne yuko tayari kukuleta kwenye kundi. 187 00:11:25,894 --> 00:11:29,063 Wayne hana… Wayne hajanihusu, sawa? 188 00:11:29,064 --> 00:11:30,815 Na hakika hana achana na wewe. 189 00:11:30,816 --> 00:11:33,651 Ndio, unaleta pesa hizo, Nakuahidi hilo litabadilika. 190 00:11:33,652 --> 00:11:35,570 Simfanyii Wayne uchafu huu, Mama. 191 00:11:35,571 --> 00:11:37,154 Hapana, hapana, jifanyie mwenyewe. 192 00:11:37,155 --> 00:11:40,032 Ninakupa zawadi hapa. Hii ni nafasi ya maisha bora. 193 00:11:40,033 --> 00:11:41,242 Nini, kama yako? 194 00:11:41,243 --> 00:11:42,786 Umetoka gerezani, Mama. 195 00:11:43,996 --> 00:11:45,079 Gereza. 196 00:11:45,080 --> 00:11:48,250 Ni-ni-napenda tunayo mazungumzo haya sasa hivi. Naipenda! 197 00:11:48,959 --> 00:11:51,086 Tazama. 198 00:11:51,962 --> 00:11:54,380 Angalia, unaweza kuifanya na msichana, sawa? 199 00:11:55,799 --> 00:11:58,217 Unachotakiwa kufanya ni kumpata kuniletea. 200 00:11:58,218 --> 00:11:59,302 Na kisha sisi ni kosa. 201 00:11:59,303 --> 00:12:00,596 Unaweza kuishi maisha yako. 202 00:12:01,180 --> 00:12:02,347 Unajua, unaweza… 203 00:12:02,890 --> 00:12:04,974 kuhamia Fresno na kufanya kazi katika Starbucks. 204 00:12:04,975 --> 00:12:07,311 sijui. Chochote fuck unataka. 205 00:12:09,813 --> 00:12:11,063 Kwa hiyo unasema hapana? 206 00:12:11,064 --> 00:12:12,399 - Mimi ni. - Sawa, kwa nini? 207 00:12:12,983 --> 00:12:15,485 Niko katika mapenzi, Mama. 208 00:12:16,445 --> 00:12:19,113 Niko katika mapenzi, na najua usingeelewa hilo. 209 00:12:19,114 --> 00:12:23,075 Kwa hivyo unajitolea kila kitu kwa msichana ambaye anakudanganya? 210 00:12:23,076 --> 00:12:24,619 Unazungumzia nini? 211 00:12:24,620 --> 00:12:26,913 Msichana huyo huyo wewe ni wazimu katika mapenzi na. 212 00:12:26,914 --> 00:12:29,790 Ulishambuliwa na mipasho ya kutisha, Mama. 213 00:12:29,791 --> 00:12:31,668 Ndio, unafikiri hiyo ilifanyikaje? 214 00:12:34,880 --> 00:12:36,632 - Huh? - Hapana. Bullshit. 215 00:12:37,257 --> 00:12:40,134 Huo ni ujinga, sawa? Baba yake alishuka chini katika kishindo hicho, sawa. 216 00:12:40,135 --> 00:12:42,553 Kwa hivyo alifanya, sawa? Walimchukua kwa pingu, sivyo? 217 00:12:42,554 --> 00:12:44,889 Hata hivyo hakuwahi kushtakiwa, hajawahi hata kuhojiwa. 218 00:12:44,890 --> 00:12:47,808 Hapana, hapana, hapana. Kwa sababu hakuhusika sana, Mama. 219 00:12:47,809 --> 00:12:51,103 Alikuwa msaidizi, Cary. Kwa ujuzi wa shirika. 220 00:12:51,104 --> 00:12:52,271 Nao wakamruhusu atembee. 221 00:12:52,272 --> 00:12:55,399 Je, haijawahi kutokea kwako kumuuliza kwanini? 222 00:12:55,400 --> 00:12:57,319 Hivi kweli wewe ni mjinga sana? 223 00:12:59,571 --> 00:13:00,906 Oh. 224 00:13:07,788 --> 00:13:10,665 Lucky anajua pesa yangu iko wapi na utaniletea. 225 00:13:13,335 --> 00:13:16,504 Unajua Wayne atanifanyia nini nisipomletea hizo pesa? 226 00:13:16,505 --> 00:13:18,423 Je, kweli utaruhusu hilo kutokea? 227 00:13:19,299 --> 00:13:20,883 Mama. 228 00:13:20,884 --> 00:13:21,969 Haya ni maisha yangu. 229 00:13:23,554 --> 00:13:25,722 Kulikuwa na wakati hiyo ilimaanisha kitu kwako. 230 00:13:28,892 --> 00:13:30,978 Hutafanya kwa ajili yangu, mama yako mchafu. 231 00:13:31,937 --> 00:13:35,231 Mfanyie mkeo kama unampenda jinsi unavyosema. 232 00:13:35,232 --> 00:13:38,694 Kwa sababu unajua kinachotokea kwake ikiwa nitalazimika kushughulikia hii mwenyewe. 233 00:13:47,369 --> 00:13:50,037 Sawa? Na hukufikiria kuniambia lolote kati ya haya? 234 00:13:50,038 --> 00:13:53,124 Niambie? Niambie? 235 00:13:53,125 --> 00:13:55,668 - Je, unanitania sasa hivi? - Sawa. Sawa. Sisi… 236 00:13:55,669 --> 00:13:58,129 - Usigeuze sasa hivi. - Usigeuze? 237 00:13:58,130 --> 00:14:00,257 Ulifanya kazi na mipasho na hukuniambia. 238 00:14:01,383 --> 00:14:03,301 Wewe ndio sababu ya yeye kwenda gerezani. 239 00:14:03,302 --> 00:14:04,553 Tayari walikuwa wamemwendea. 240 00:14:05,137 --> 00:14:07,513 - Bullshit. - Sikuwa na chaguo. 241 00:14:07,514 --> 00:14:09,473 Niliposema hivyo dakika mbili zilizopita, ulisema, "Bullshit." 242 00:14:09,474 --> 00:14:11,143 Vema, uliposema, ndivyo ilivyokuwa. 243 00:14:14,730 --> 00:14:18,483 Unaweza kujiambia chochote unachotaka, lakini unajua niko sawa. 244 00:14:19,067 --> 00:14:20,319 Ulinidanganya. 245 00:14:22,571 --> 00:14:24,447 nilitaka kukuambia… 246 00:14:24,448 --> 00:14:26,073 - Lakini haukufanya, sivyo? - Lakini ... 247 00:14:26,074 --> 00:14:28,784 Ulikuwa na miaka mingi ya kuniambia ukweli. 248 00:14:28,785 --> 00:14:29,911 Miaka. 249 00:14:29,912 --> 00:14:32,538 Wakati wote tulikuwa kwenye ndoa, kila nilipozungumza na wewe kuhusu mama yangu, 250 00:14:32,539 --> 00:14:34,790 hukuwahi kufikiria kutaja kwamba wewe ndiye uliyemuuza. 251 00:14:34,791 --> 00:14:36,501 - Sikuweza. - Na sasa unaingia hapa 252 00:14:36,502 --> 00:14:38,336 kujaribu kudai aina fulani wa viwango vya juu vya maadili 253 00:14:38,337 --> 00:14:42,215 - kuniambia kuwa mimi ndiye ... - Kila kitu nilichofanya, nilifanya kwa ajili yetu, sawa? 254 00:14:42,216 --> 00:14:43,966 Nilikuwa najaribu kutulinda. 255 00:14:43,967 --> 00:14:45,301 Nilikuwa najaribu kukulinda. 256 00:14:45,302 --> 00:14:47,637 Kuniacha nikiwa nimekufa kwenye chumba cha hoteli si kunilinda, Cary! 257 00:14:47,638 --> 00:14:50,097 Nilikuambia, ikiwa sikumleta hizo pesa alikuwa anaenda kukuua. 258 00:14:50,098 --> 00:14:51,641 Na bado atafanya. 259 00:14:51,642 --> 00:14:55,269 Sehemu gani hii huelewi, sawa? 260 00:14:55,270 --> 00:14:58,982 Alikuwa, ni, daima itakuwa habari mbaya. 261 00:14:59,566 --> 00:15:01,234 Uko karibu sana kuiona. 262 00:15:01,235 --> 00:15:02,568 - Asingeacha ... - Whoa. 263 00:15:02,569 --> 00:15:06,030 ... hadi alipotuua sote, na ilinibidi kufanya kitu kuhusu hilo. 264 00:15:06,031 --> 00:15:07,198 Nilikuwa karibu sana? 265 00:15:07,199 --> 00:15:09,200 Jinsi kutomba ni kwamba yoyote tofauti kutoka kwako na John? 266 00:15:09,201 --> 00:15:10,701 Kweli, kwa sababu baba yangu si jambazi. 267 00:15:10,702 --> 00:15:12,495 Fikiria unaweza kuwa unagawanya nywele huko. 268 00:15:12,496 --> 00:15:13,829 Unajua nini? 269 00:15:13,830 --> 00:15:15,540 Usizungumze juu ya baba yangu. 270 00:15:15,541 --> 00:15:18,209 Usiongee… Je! unanitania? Unatania? 271 00:15:18,210 --> 00:15:19,544 Hii yote ilikuwa yeye. 272 00:15:19,545 --> 00:15:20,837 Alifanya hivi. 273 00:15:20,838 --> 00:15:23,089 Yeye fucked sisi wakati alimuibia Wayne. 274 00:15:23,090 --> 00:15:25,508 Sababu nzima hata sisi tuko katika nafasi hii hivi sasa 275 00:15:25,509 --> 00:15:27,176 ni kwa sababu yake. 276 00:15:27,177 --> 00:15:28,178 Ni yeye. 277 00:15:28,720 --> 00:15:30,889 Na hata sasa, bado wewe ni kipofu sana huwezi kuiona. 278 00:15:36,687 --> 00:15:39,730 Nahitaji weusi na weupe katika Ocean na Magnolia, 279 00:15:39,731 --> 00:15:42,149 mita mia kutoka nyumbani. Usijishughulishe. 280 00:15:42,150 --> 00:15:43,985 Narudia, usishiriki. 281 00:15:43,986 --> 00:15:45,570 Usiruhusu watuhumiwa kuona magari. 282 00:15:45,571 --> 00:15:46,654 Kukatiza tu. 283 00:15:46,655 --> 00:15:49,575 Zuia tu ikiwa anajaribu kukimbia. 284 00:15:51,034 --> 00:15:54,872 Kwa hivyo hapakuwa na ndege ya mizigo ili kuturusha nje ya Vegas, hakuna Dominika. 285 00:15:55,998 --> 00:15:57,707 Kuanzia wakati tuliamua kuchukua pesa, 286 00:15:57,708 --> 00:15:59,793 ulijua utachukua kutoka kwangu. 287 00:16:05,924 --> 00:16:08,093 Nilijua siku moja kabla hatujaondoka, baada ya kumuona mama yangu. 288 00:16:09,178 --> 00:16:10,262 Usiku haukuweza kulala. 289 00:16:12,472 --> 00:16:13,599 Takwimu. 290 00:16:14,892 --> 00:16:16,018 Kwa hivyo kwa nini huku… 291 00:16:17,311 --> 00:16:18,312 kumpa pesa? 292 00:16:18,937 --> 00:16:19,980 sijui. 293 00:16:21,565 --> 00:16:23,025 Hujui? 294 00:16:25,527 --> 00:16:27,154 Nilikuwa nikijaribu kukuweka salama. 295 00:16:30,073 --> 00:16:31,450 Ni kweli ni nzuri. 296 00:16:32,492 --> 00:16:34,036 Sikutaka kukusaliti. 297 00:16:37,289 --> 00:16:38,623 Ni kweli. 298 00:16:38,624 --> 00:16:39,832 Sawa, nilichanika. 299 00:16:39,833 --> 00:16:41,293 Kwa maisha yetu ya zamani. 300 00:16:41,919 --> 00:16:43,170 Kwa maisha yetu ya zamani. 301 00:17:15,493 --> 00:17:17,495 I mean, ningependa tu alikuwa usiku mbaya zaidi wa maisha yangu, 302 00:17:17,496 --> 00:17:19,122 lakini nilifanya kile nilichopaswa kufanya. 303 00:17:19,623 --> 00:17:20,707 Um... 304 00:17:22,041 --> 00:17:24,168 Imefika hapo, acha na pesa. 305 00:17:24,169 --> 00:17:27,421 Ilikuwa kwenye chakula hiki cha kando ya barabara kutoka kwenye barabara kuu na nilikuwa karibu kuingia, 306 00:17:27,422 --> 00:17:29,757 magari ya biashara, tekeleza mpango, angekuwa na pesa 307 00:17:29,758 --> 00:17:31,259 na yote yangekwisha. 308 00:17:31,260 --> 00:17:34,555 Nami nilikuwa nikimwangalia kupitia dirisha la chumba hiki cha kulia 309 00:17:35,180 --> 00:17:36,764 kunywa kahawa na Kiholanzi, 310 00:17:36,765 --> 00:17:39,475 kwa utulivu kunisubiri kupeleka fedha kwa miguu yake, 311 00:17:39,476 --> 00:17:42,311 nikijua bila shaka kuwa ningefanya kwa sababu yeye ni yeye na mimi ni mimi, 312 00:17:42,312 --> 00:17:44,565 na ndivyo imekuwa maisha yangu yote ya mungu. 313 00:17:48,318 --> 00:17:49,319 Na mimi ni… 314 00:17:49,862 --> 00:17:54,366 Nimekaa kwenye gari langu na ninaweza kuona uso wake kutoka mahali nilipo. 315 00:17:55,325 --> 00:17:56,409 Na yeye… 316 00:17:56,410 --> 00:17:57,994 anacheka. 317 00:18:09,673 --> 00:18:12,508 Sijui alikuwa akicheka nini, lakini haikujalisha. Haijalishi. 318 00:18:12,509 --> 00:18:15,678 Angeharibu kitu kimoja tu katika maisha yangu niliyoyapenda, 319 00:18:15,679 --> 00:18:17,638 naye alikuwa ameketi pale akicheka. 320 00:18:21,351 --> 00:18:22,978 Na kitu fulani ndani yangu, tu, ni… 321 00:18:24,855 --> 00:18:26,731 Singekuwa ubadhirifu wake tena. 322 00:18:26,732 --> 00:18:29,233 Ninamaanisha, ningeishi maisha yangu yote kwa ajili yake, na katika wakati huo, mimi tu… 323 00:18:29,234 --> 00:18:31,945 Nilichukia kila kitu kuhusu yeye. Kwa hivyo, nili... nilikimbia. 324 00:18:34,281 --> 00:18:37,283 Ingekuwa nzuri kama ungekuwa hivyo epiphany kidogo kabla ya fucked me juu. 325 00:18:37,284 --> 00:18:38,410 Hakuna shit. 326 00:18:42,623 --> 00:18:44,791 - Ningeweza kurudi kwa ajili yangu, unajua. - Nilirudi. 327 00:18:54,760 --> 00:18:56,970 Mimi tu… Sikuweza kukufikia. Nilichelewa. 328 00:18:57,930 --> 00:18:59,847 Kwa hivyo uliendelea tu. 329 00:18:59,848 --> 00:19:00,974 Mungu. 330 00:19:03,018 --> 00:19:04,810 Hakuna ningeweza kufanya. 331 00:19:04,811 --> 00:19:07,814 Sawa, nilijua utatoka, lakini ilinibidi kufanya kitu na pesa. 332 00:19:50,941 --> 00:19:52,651 Asante. 333 00:20:22,014 --> 00:20:24,682 Kwa hivyo, ulifikiria nini ilikuwa gonna kutokea kwangu? 334 00:20:24,683 --> 00:20:26,517 - Nilikuambia ... - Ndio, ndio, ndio, najua. 335 00:20:26,518 --> 00:20:28,895 Ningependa "kutoka." Kubwa. Lakini baada ya hapo? 336 00:20:28,896 --> 00:20:31,522 Kama, ulifikiria nini mama yako alikuwa anaenda kunifanya? 337 00:20:31,523 --> 00:20:33,691 Nilidhani angenifuata. 338 00:20:33,692 --> 00:20:35,902 Alijua nina pesa, kwa hivyo niliona ungekuwa salama ... 339 00:20:35,903 --> 00:20:38,154 Aliniweka kwenye shina la kutisha, Cary. 340 00:20:38,155 --> 00:20:39,280 - Kumbe. - Ndiyo. 341 00:20:39,281 --> 00:20:40,740 Alifikiri tuko pamoja. 342 00:20:40,741 --> 00:20:43,409 Alikuwa akitaka wanaume wake wanitenganishe ili kujua ulikuwa wapi. 343 00:20:43,410 --> 00:20:45,953 Sawa, ninaapa kwa Mungu…naapa kwa Mungu, 344 00:20:45,954 --> 00:20:47,455 Sikufikiri angekuja nyuma yako. 345 00:20:47,456 --> 00:20:49,624 Kweli, ndio, nadhani hakufikiria utanisaliti pia. 346 00:20:49,625 --> 00:20:52,710 Nilipaswa kutambua. Sikuwa nayo muda wa kutosha wa kulitafakari. 347 00:20:52,711 --> 00:20:56,172 Hapo ndipo nilipochanganyikiwa. Alijua wewe ndiye uliyemuacha, 348 00:20:56,173 --> 00:20:57,965 kwa hivyo bila shaka atakuja kukufuata. 349 00:20:57,966 --> 00:21:00,009 Hilo ni kosa langu. Hebu jaribu kujua ni kwa nini. 350 00:21:00,010 --> 00:21:02,304 Kwa nini ulifanya hivyo? Kwa nini ulifanya kazi na mipasho? 351 00:21:03,722 --> 00:21:05,598 Kwa sababu sikuweza kupata njia nyingine ili kutulinda. 352 00:21:05,599 --> 00:21:07,600 Kwa hivyo umeamua tu hatima zetu zote? 353 00:21:07,601 --> 00:21:09,560 Hapana, nilifanya nilichopaswa kufanya. 354 00:21:09,561 --> 00:21:11,938 Labda Rand ilikudanganya. Je, umewahi kuzingatia hilo? 355 00:21:11,939 --> 00:21:13,397 - Hapana. - Kwa nini sivyo? 356 00:21:13,398 --> 00:21:15,650 - Kwa sababu sikuifanya kwa Rand. - Kwa nini u... 357 00:21:15,651 --> 00:21:17,985 Nilifanya kwa ajili ya baba yangu, na nilifanya kwa ajili yako, 358 00:21:17,986 --> 00:21:20,863 na ulifanya ulichofanya kwa dola milioni kumi. 359 00:21:20,864 --> 00:21:24,825 Haikuwa juu ya pesa kamwe. Haikuwa juu ya pesa kamwe. Sawa? 360 00:21:24,826 --> 00:21:26,203 Ilikuwa inakuhusu. 361 00:21:26,828 --> 00:21:27,871 nakupenda. 362 00:21:28,455 --> 00:21:30,790 - Najua bado unanipenda. - Hapana, sijui. 363 00:21:30,791 --> 00:21:32,375 sikuamini. Sio chaguo jamani. 364 00:21:32,376 --> 00:21:34,043 Vema, sijali unachoamini. 365 00:21:34,044 --> 00:21:35,920 Usiseme hunipendi. Najua unaposema uongo. 366 00:21:35,921 --> 00:21:38,673 Unajua nini? Nimemaliza kuwa na mazungumzo haya na wewe. 367 00:21:38,674 --> 00:21:39,883 Nipe neno mbegu. 368 00:21:40,926 --> 00:21:42,636 - Hapana. - Hapana? 369 00:21:43,262 --> 00:21:46,222 Hapana. Niliweka pesa kwenye dijitali ili mtu yeyote asiweze kupata mikono yao juu yake, ikiwa ni pamoja na wewe. 370 00:21:46,223 --> 00:21:49,016 - Sio yako. - Na sio yako pia. 371 00:21:49,017 --> 00:21:50,226 Na hakika sio ya John. 372 00:21:50,227 --> 00:21:52,896 Sikupitia upuuzi huu wote ili tu kumpa. 373 00:21:54,940 --> 00:21:57,442 Nipe sasa. 374 00:21:59,403 --> 00:22:00,987 Hutanipiga risasi. 375 00:22:00,988 --> 00:22:04,282 Ulinitia dawa, umeniibia, aliniacha nikiwa nimekufa, 376 00:22:04,283 --> 00:22:07,076 na huna mawazo ya kijinga niliyopitia tangu wakati huo. 377 00:22:07,077 --> 00:22:09,036 Kwa hivyo itabidi tu chukua neno langu kwa hilo ninaposema 378 00:22:09,037 --> 00:22:12,374 kwamba nitakupiga risasi kabisa. 379 00:22:12,875 --> 00:22:15,293 Tatizo na hilo neno mbegu liko hapa, 380 00:22:15,294 --> 00:22:17,003 kwa hiyo ukinipiga risasi inakufa na mimi. 381 00:22:17,004 --> 00:22:19,173 Kweli, ni nani alisema chochote kuhusu kukuua? 382 00:22:21,800 --> 00:22:23,093 Nakuthubutu. 383 00:22:25,721 --> 00:22:27,513 Cary Masterson, ni FBI. 384 00:22:27,514 --> 00:22:28,890 Tunajua uko ndani. 385 00:22:28,891 --> 00:22:32,101 Toka polepole kwa mikono yako angani. 386 00:22:32,102 --> 00:22:34,604 Nitaingia kwenye mfuko wangu. Usifanye chochote kichaa. 387 00:22:34,605 --> 00:22:36,731 Sitaki mtu yeyote aumie. 388 00:22:36,732 --> 00:22:37,940 Usitufanye tuingie huko. 389 00:22:37,941 --> 00:22:39,359 Ulikuwa dereva bora kila wakati. 390 00:22:44,865 --> 00:22:46,283 Tunaingia. 391 00:22:49,912 --> 00:22:52,497 Sebule, wazi. Jikoni, wazi. 392 00:22:54,458 --> 00:22:55,626 Sakafu ya kwanza, wazi. 393 00:22:59,087 --> 00:23:00,088 Kuzimu nini? 394 00:23:04,968 --> 00:23:05,969 Kuzimu nini? 395 00:23:12,059 --> 00:23:14,769 Bronco ya Bluu! Bronco ya Bluu! Nenda, nenda, nenda! 396 00:23:14,770 --> 00:23:16,813 - Hebu tusogee. - Ni Bahati. 397 00:23:17,397 --> 00:23:18,564 Ni bahati mbaya. 398 00:23:18,565 --> 00:23:20,024 Weka kila kitengo juu yao. 399 00:23:20,025 --> 00:23:21,275 Zuia njia za bure. 400 00:23:21,276 --> 00:23:23,445 Usiruhusu macho yako angani wape inchi! 401 00:23:35,958 --> 00:23:38,125 Kwa sekunde moja, nilidhani ulikuwa kweli watanipiga risasi. 402 00:23:38,126 --> 00:23:39,419 Ndio, bado ninaweza. 403 00:23:43,257 --> 00:23:45,174 Gari. Gari. 404 00:23:45,175 --> 00:23:46,510 Ndiyo, nina macho! 405 00:23:48,470 --> 00:23:51,390 - Lo, lo, lo, lo, lo. - Shit. Shit, shit, shit, shit, shit. 406 00:23:52,182 --> 00:23:54,141 - Tuko upande wa pili wa barabara ... - Najua hilo. 407 00:23:54,142 --> 00:23:55,351 ...Bahati, njoo. 408 00:23:58,605 --> 00:23:59,689 Je! 409 00:23:59,690 --> 00:24:00,983 - Kugeuka kushoto. - Oh, shit. 410 00:24:07,281 --> 00:24:09,949 Kiwango cha juu cha kasi. Trafiki ya wastani inakua mnene. 411 00:24:09,950 --> 00:24:11,450 Inakaribia Hifadhi ya Kijiji cha La Jolla. 412 00:24:11,451 --> 00:24:13,620 - Anaelekea wapi? - Shit. 413 00:24:15,080 --> 00:24:17,331 Roberts, tuma wanne weusi na weupe 414 00:24:17,332 --> 00:24:19,041 - kwa mpaka wa Mexico. - Juu yake. 415 00:24:19,042 --> 00:24:21,377 Unafikiri angejaribu kweli kuvuka mpaka na joto nyingi hivi? 416 00:24:21,378 --> 00:24:22,838 Sitaki kujua kwa njia ngumu. 417 00:24:33,223 --> 00:24:35,766 Trafiki inazidi kuwa mnene, washukiwa watazuiwa ndani. 418 00:24:35,767 --> 00:24:37,352 Twende zetu. Hawana njia ya kutoka. 419 00:24:38,103 --> 00:24:40,438 Sawa, tunahitaji kutoka kwenye barabara hii na kuelekea kusini kuelekea Mexico. 420 00:24:40,439 --> 00:24:42,398 Sisi? Siendi popote na wewe. 421 00:24:42,399 --> 00:24:44,650 Sawa. Naam, sasa hivi hiyo sio chaguo. 422 00:24:44,651 --> 00:24:46,444 Kumbe! Utatuua. 423 00:24:46,445 --> 00:24:48,613 Je, unataka kutoka? Naweza kukuacha hapa. 424 00:24:48,614 --> 00:24:51,782 Siombi unisamehe, lakini sasa hivi sisi sote tunataka kitu kimoja. 425 00:24:51,783 --> 00:24:53,784 Nahitaji tu uniamini kwa kama dakika kumi, sawa? 426 00:24:53,785 --> 00:24:56,287 Naam, hatuwezi kwenda popote mpaka tuipoteze helikopta hii. 427 00:24:56,288 --> 00:24:58,414 Ndio, na jinsi kuzimu tutafanya hivyo? 428 00:24:58,415 --> 00:25:00,833 - Je! tutafanyaje hivyo? - Ninafikiria. 429 00:25:00,834 --> 00:25:03,003 - Kweli, unafikiria nini, Lucky? - Niamini tu. 430 00:25:19,186 --> 00:25:21,354 Air One hadi ardhini, tulivuta gari lisilofaa 431 00:25:21,355 --> 00:25:22,438 kutoka chini ya njia ya kuvuka. 432 00:25:22,439 --> 00:25:24,482 Mwonekano hasi kwenye Bronco ya samawati. 433 00:25:24,483 --> 00:25:26,151 Rudia, tumepoteza mwonekano. 434 00:25:30,030 --> 00:25:31,072 Ingia ndani. 435 00:25:31,073 --> 00:25:32,616 Upande wa abiria, angalia. 436 00:25:33,492 --> 00:25:34,493 Ni wazi. 437 00:25:38,789 --> 00:25:39,998 Sawa, tunaenda wapi? 438 00:25:40,624 --> 00:25:41,875 Mahali pengine tunaweza kuchanganya. 439 00:25:46,380 --> 00:25:47,673 Roberts. 440 00:25:49,883 --> 00:25:51,092 Ni nini kilitokea? 441 00:25:51,093 --> 00:25:53,428 - Waliacha gari. - Hakuna shit. 442 00:26:13,949 --> 00:26:15,117 Wako juu. 443 00:26:15,659 --> 00:26:17,201 Wako juu kwa miguu. 444 00:26:17,202 --> 00:26:19,871 Nataka kila gari la polisi kuzunguka upande wa juu na kuzizungusha. 445 00:26:19,872 --> 00:26:21,372 - Washukiwa wako kwa miguu. - Hawako mbali. 446 00:26:21,373 --> 00:26:22,624 Unda mzunguko. Twende! 447 00:26:24,001 --> 00:26:25,334 Naweza kukuuliza kitu? 448 00:26:25,335 --> 00:26:27,044 Sasa sio wakati mzuri. 449 00:26:27,045 --> 00:26:30,007 John alikuomba umpe pesa. Kwa nini ulifanya hivyo? 450 00:26:31,633 --> 00:26:34,302 Wazazi wetu walikuwa wamefungwa, tulikuwa na maisha unayotaka kila wakati, 451 00:26:34,303 --> 00:26:36,971 ulikuwa na furaha, halafu John anapiga simu na wewe tu kuacha yote kwa ajili yake? 452 00:26:36,972 --> 00:26:39,099 - Kweli, wangekuja kwa ajili yetu hata hivyo. - WHO? 453 00:26:39,725 --> 00:26:41,642 Whittaker. Mama yako. 454 00:26:41,643 --> 00:26:43,311 Ama wangefikiria kwamba nilikuwa na kitu cha kufanya nayo 455 00:26:43,312 --> 00:26:44,979 au wangenitumia ili John azungumze. 456 00:26:44,980 --> 00:26:46,147 Vyovyote vile, maisha hayo yalikuwa yamekwisha. 457 00:26:46,148 --> 00:26:47,648 - Ndio, unataka kujua ninachofikiria? - Si kweli. 458 00:26:47,649 --> 00:26:49,985 Nadhani hujui jinsi ya kusema hapana kwa baba yako. 459 00:26:53,363 --> 00:26:54,865 Mko pamoja? 460 00:26:55,449 --> 00:26:58,410 Vema, ingia. Hatuna wakati. 461 00:26:59,369 --> 00:27:00,495 Mpenzi, naweza kukusamehe. 462 00:27:01,830 --> 00:27:03,248 Ingia tu! 463 00:27:04,541 --> 00:27:06,293 Mpumbavu. 464 00:27:08,587 --> 00:27:10,172 Habari! 465 00:27:12,674 --> 00:27:14,551 Punda! 466 00:27:19,723 --> 00:27:21,933 Samahani! Tafadhali, unahitaji kunisaidia. 467 00:27:21,934 --> 00:27:23,601 Unaona mtu huyo, ananifukuza. 468 00:27:23,602 --> 00:27:24,685 sijisikii salama. 469 00:27:24,686 --> 00:27:26,395 Tafadhali, sijisikii salama nikiwa naye... 470 00:27:26,396 --> 00:27:27,730 Niache tu. 471 00:27:27,731 --> 00:27:28,940 Bwana, siko salama. 472 00:27:28,941 --> 00:27:31,860 Fuck ilikuwa hiyo? 473 00:27:41,578 --> 00:27:42,912 Ni lazima wawe hapa. 474 00:27:42,913 --> 00:27:44,539 Ikiwa bado wanatembea kwa miguu. 475 00:27:44,540 --> 00:27:45,873 Angeweza kuinua gari. 476 00:27:45,874 --> 00:27:48,961 Ikiwa ndivyo, basi hatujui tunatafuta nini jamani. 477 00:27:50,546 --> 00:27:51,963 Tunaingia ndani. 478 00:27:51,964 --> 00:27:53,589 Kuna njia milioni tofauti ambayo tunaweza kuchukua huko 479 00:27:53,590 --> 00:27:55,258 na tutatoweka tu. 480 00:27:55,259 --> 00:27:57,803 Una uhakika hutaki kuelekea kusini na kusubiri tu mpakani? 481 00:27:58,470 --> 00:27:59,720 - Subiri kwenye… - Ndiyo. 482 00:27:59,721 --> 00:28:01,514 Hiyo ni kweli wanachotarajia tufanye. 483 00:28:01,515 --> 00:28:03,391 Nadhani ni haraka sana kutoka kwetu, Lucky. 484 00:28:03,392 --> 00:28:04,643 - Subiri, wewe ni nini ... - Bahati. 485 00:28:15,571 --> 00:28:16,905 - Wanaangalia? - Sijui. 486 00:28:18,323 --> 00:28:20,242 Lakini usiangalie. 487 00:28:23,453 --> 00:28:25,539 Nikasema usiangalie, Cary. 488 00:28:29,585 --> 00:28:30,586 Makini. 489 00:28:47,186 --> 00:28:48,769 Sawa. Njia milioni, 490 00:28:48,770 --> 00:28:50,731 Sijui maana yake. Tunahitaji kuchagua moja. 491 00:28:51,565 --> 00:28:54,317 Ninaendesha kwa uwazi sasa hivi. Je, unaweza kunielekeza tu, tafadhali? 492 00:28:54,318 --> 00:28:56,527 - Ikiwa utaendesha gari, tutaendesha siku nzima. - Kumbe! 493 00:28:56,528 --> 00:28:58,196 Ee Yesu. 494 00:28:58,197 --> 00:28:59,781 Huo ndio ulikuwa wao. 495 00:29:05,037 --> 00:29:06,829 Sawa, sawa, sawa, sawa. 496 00:29:06,830 --> 00:29:07,956 Nitafanya tu. 497 00:29:09,166 --> 00:29:11,251 - Shit. Shit, shit, shit, shit, shit. - Whoa. Lo! 498 00:29:13,128 --> 00:29:15,422 - Kumbe! Hapana! - Shit. 499 00:29:16,048 --> 00:29:17,591 Pata... Kaa nazo. Kaa juu yao. 500 00:29:21,637 --> 00:29:23,847 - Haraka, Bahati. Njoo! - Ninajaribu, tafadhali, tu ... 501 00:29:36,652 --> 00:29:38,111 Shit. 502 00:29:46,870 --> 00:29:47,996 Sawa. 503 00:29:57,756 --> 00:29:58,882 Kuwakamata kwa upande mwingine. 504 00:30:02,886 --> 00:30:04,471 Ah, tumekasirika. Tumebanwa. 505 00:30:06,139 --> 00:30:08,058 - Bahati, acha. - Acha. 506 00:30:15,274 --> 00:30:16,733 Shit mtakatifu! 507 00:30:17,568 --> 00:30:18,861 Huu ni wazimu. 508 00:30:46,930 --> 00:30:48,307 - Cary? - Najua. 509 00:30:49,975 --> 00:30:51,058 Sijutii sisi. 510 00:30:51,059 --> 00:30:52,311 Wala mimi. 511 00:30:58,317 --> 00:30:59,400 Unafanya nini? 512 00:30:59,401 --> 00:31:00,903 Kutununua kwa muda. 513 00:31:01,570 --> 00:31:02,905 Shit. 514 00:31:06,366 --> 00:31:07,784 Kumbe! 515 00:31:27,095 --> 00:31:28,388 Cary? 516 00:32:22,776 --> 00:32:25,320 Imekwisha, Lucky. 517 00:32:29,074 --> 00:32:30,492 Anaenda wapi? 518 00:32:35,414 --> 00:32:36,832 Haikuweza kumzuia. 519 00:32:38,041 --> 00:32:39,626 Je! W... 520 00:32:40,502 --> 00:32:42,336 - Samahani. - Hapana, subiri. Unazungumzia nini? 521 00:32:42,337 --> 00:32:44,714 Alikuwa ndani zaidi kuliko nilivyotambua na ilikuwa nje ya mikono yangu. 522 00:32:44,715 --> 00:32:46,966 Hapana, hapana, hapana. Wewe…Uliniahidi. 523 00:32:46,967 --> 00:32:48,134 Nilifanya nilichoweza. 524 00:32:48,135 --> 00:32:49,886 - Samahani? - Samahani. 525 00:32:49,887 --> 00:32:51,929 Hapana. Huwezi tu kufanya hivyo. 526 00:32:51,930 --> 00:32:53,556 Ilikuwa nje ya mikono yako? 527 00:32:53,557 --> 00:32:55,308 Umenitumia! 528 00:32:55,309 --> 00:32:57,185 - Samahani. Twende zetu. - Hapana. 529 00:32:57,186 --> 00:33:00,271 Sawa, subiri. Hapana, hapana, hapana. Wewe ... wewe ... huwezi kufanya hivyo. 530 00:33:00,272 --> 00:33:02,023 Sawa? Tulikuwa na mpango. 531 00:33:02,024 --> 00:33:04,692 Uliniahidi! Nilikusaidia! 532 00:33:04,693 --> 00:33:07,862 Unaelewa kuwa haya ni maisha yangu? 533 00:33:07,863 --> 00:33:10,156 Una shida gani? Wewe ni mwongo! 534 00:33:10,157 --> 00:33:12,659 Ulinidanganya! 535 00:33:26,715 --> 00:33:28,634 Walinipiga risasi. 536 00:33:29,676 --> 00:33:32,553 Cary! 537 00:33:32,554 --> 00:33:34,889 Ah, Cary, Cary. Samahani, samahani. 538 00:33:34,890 --> 00:33:37,517 Samahani, samahani, samahani. Halo, mtoto-mtoto. Usiangalie chini. Usiangalie chini. 539 00:33:37,518 --> 00:33:39,519 Halo, niangalie. Niangalie. 540 00:33:39,520 --> 00:33:42,271 Habari. Hey, ni sawa. Ni sawa. 541 00:33:42,272 --> 00:33:43,648 Goddamn it. 542 00:33:43,649 --> 00:33:46,192 Ni sawa. Ni-Ni-Ni-Itakuwa sawa. 543 00:33:46,193 --> 00:33:48,361 Nadhani bunduki ilikuwa chaguo mbaya. 544 00:33:48,362 --> 00:33:51,239 Habari. Halo, mpenzi. Usiangalie. 545 00:33:51,240 --> 00:33:52,949 Niangalie. Hey, kuzingatia. 546 00:33:52,950 --> 00:33:54,784 - Cary, ninahitaji uzingatie. - Ndio. 547 00:33:54,785 --> 00:33:58,830 Nahitaji uzingatie. Niangalie. Niangalie. Pumua, mtoto. Pumua. 548 00:33:59,456 --> 00:34:02,041 Ndiyo, tunaenda. Hapo tunakwenda, mpenzi. 549 00:34:02,042 --> 00:34:05,545 Itakuwa sawa. Itakuwa sawa. Itakuwa sawa. 550 00:34:05,546 --> 00:34:06,796 Nadhani nitakufa. 551 00:34:06,797 --> 00:34:10,007 Hapana, mpenzi. Hapana, mtoto. 552 00:34:10,759 --> 00:34:13,219 Ni sawa. Ni sawa. 553 00:34:13,971 --> 00:34:15,931 Habari. Habari. 554 00:34:18,308 --> 00:34:21,769 Cary? Cary? 555 00:34:25,607 --> 00:34:28,735 Ulikuwa na furaha. 556 00:34:29,485 --> 00:34:30,654 Ulikuwa na furaha… 557 00:34:35,074 --> 00:34:36,076 Cary? 558 00:34:37,828 --> 00:34:39,371 Cary, fungua macho yako. Niangalie. 559 00:34:40,789 --> 00:34:43,083 Niangalie, Cary! Huwezi kuniacha! 560 00:34:44,333 --> 00:34:45,335 Cary! 561 00:34:46,795 --> 00:34:49,882 Amka jamani! Huwezi kuniacha. 562 00:34:56,304 --> 00:34:57,639 Hapana! 563 00:34:58,849 --> 00:35:01,018 Amka jamani! 564 00:35:02,311 --> 00:35:03,937 Haya! 565 00:35:06,690 --> 00:35:08,483 Tafadhali. 566 00:35:42,059 --> 00:35:45,562 Subiri. 567 00:35:55,113 --> 00:35:56,323 Rand, subiri! 568 00:36:17,386 --> 00:36:19,429 Alienda wapi? 569 00:36:23,934 --> 00:36:25,101 Randi! 570 00:36:25,102 --> 00:36:26,769 Afisa chini! 571 00:36:26,770 --> 00:36:28,605 Randi! Habari. 572 00:37:14,526 --> 00:37:15,569 Hapana! 573 00:37:16,069 --> 00:37:19,447 Hapana! Mtoto wangu! 574 00:37:19,448 --> 00:37:22,867 - Hapana, huwezi. Huwezi. Njoo. - Hapana! Niache niende. Niache niende. 575 00:37:22,868 --> 00:37:26,370 Hapana! Hapana! 576 00:37:26,371 --> 00:37:30,209 Hapana! Hapana! 577 00:37:38,884 --> 00:37:40,511 Mtoto wangu!