1
00:00:39,080 --> 00:00:40,748
Παίζουν
στο Grandview αύριο.

2
00:00:40,749 --> 00:00:42,666
Σίγουρα είναι.
- Τι ώρα;

3
00:00:42,667 --> 00:00:43,959
Είναι στις 8:00.

4
00:00:43,960 --> 00:00:46,128
Όχι. Θα ήθελα πολύ να πάω,

5
00:00:46,129 --> 00:00:49,214
αλλά τελικά έχω
το Σάββατο μου στο αναδυόμενο παράθυρο.

6
00:00:49,215 --> 00:00:52,426
Έχω κοσμήματα να πουλήσω,
άνθρωποι που παραλαμβάνουν παραγγελίες.

7
00:00:52,427 --> 00:00:54,262
Περίμενε, δεν είναι κίτρινη.

8
00:00:54,804 --> 00:00:57,181
Μακάρι να μπορούσα να πάω μαζί σου.

9
00:00:57,182 --> 00:01:00,434
δεν έχω πάει
σε μια συναυλία στο... για πάντα.

10
00:01:00,435 --> 00:01:01,852
Ω. Δεν πειράζει.

11
00:01:01,853 --> 00:01:03,354
Μιλώντας για...

12
00:01:04,063 --> 00:01:06,024
Δεν θα μαντέψετε ποτέ τι
Βρήκα χθες το βράδυ.

13
00:01:06,900 --> 00:01:09,193
Τι; Όχι άλλα γκρίζα μαλλιά.

14
00:01:09,194 --> 00:01:10,194
Όχι.

15
00:01:10,195 --> 00:01:11,278
Ρίξτε μια ματιά.

16
00:01:11,279 --> 00:01:15,115
Έχουν περάσει σχεδόν τρεις μήνες,
και κατάλαβα

17
00:01:15,116 --> 00:01:18,035
Δεν έδωσα ποτέ πίσω στον Τιμ το πουκάμισό του.

18
00:01:18,036 --> 00:01:19,411
Χμ.

19
00:01:19,412 --> 00:01:23,123
Που μετά μου θύμισε ότι ποτέ
έδωσε πίσω το μπουκάλι νερό του Shawn,

20
00:01:23,124 --> 00:01:24,958
που μου θύμισε...

21
00:01:24,959 --> 00:01:26,294
Εδώ.

22
00:01:29,422 --> 00:01:30,924
Αλεξάνδρα Μπράουν!

23
00:01:31,800 --> 00:01:33,300
Είναι όλα αυτά
από τους πρώην σου;

24
00:01:33,301 --> 00:01:35,011
Δεν είναι καν αυτό το θέμα.

25
00:01:35,804 --> 00:01:38,096
Ω, περίμενε, πρέπει να φύγω

26
00:01:38,097 --> 00:01:40,224
αφήστε ένα σημείωμα
για τον ντελίβερι μου.

27
00:01:40,225 --> 00:01:41,601
Κρατώντας.

28
00:01:42,268 --> 00:01:44,436
Δεν είναι μόνο αυτό
Έχω κρατήσει τα πράγματα,

29
00:01:44,437 --> 00:01:46,231
αν και αυτό είναι πρόβλημα.

30
00:01:46,815 --> 00:01:48,650
Είναι το ίδιο το υλικό.

31
00:01:49,359 --> 00:01:54,154
Νομίζω ότι μπορεί να έχω
μια αποκάλυψη σχέσης.

32
00:01:54,155 --> 00:01:56,990
Αποκάλυψη; Καλά.

33
00:01:56,991 --> 00:01:59,452
Λοιπόν, αυτό ακούγεται ενδιαφέρον.

34
00:02:10,380 --> 00:02:11,797
- Αχ!
- Τι;

35
00:02:11,798 --> 00:02:13,006
Αυτός ο θόρυβος Τζακ.

36
00:02:13,007 --> 00:02:15,009
Χρειάζεται μόνο λάδι.
Είναι μια χαρά.

37
00:02:15,802 --> 00:02:16,885
Είναι παλιό και τρίζει,

38
00:02:16,886 --> 00:02:19,138
που θα είσαι κι εσύ,
αν δεν βγεις περισσότερο.

39
00:02:19,139 --> 00:02:21,224
Ερχομαι.
Είναι Παρασκευή βράδυ.

40
00:02:21,933 --> 00:02:23,685
Φάτε δείπνο
με τη μικρή σου αδερφή.

41
00:02:24,185 --> 00:02:26,520
Θα ήθελα, αλλά το πήρα
για να μαζέψω ώρες

42
00:02:26,521 --> 00:02:27,646
για τον διαγωνισμό μπόνους.

43
00:02:27,647 --> 00:02:29,398
Καλά. Δεν νομίζω
με ακούς,

44
00:02:29,399 --> 00:02:30,858
γιατί τι θα μπορούσε
είναι πιο σημαντικό

45
00:02:30,859 --> 00:02:32,026
παρά να κάνεις παρέα
με την αδερφή σου;

46
00:02:33,194 --> 00:02:34,695
Γρύλος;

47
00:02:34,696 --> 00:02:36,989
Γεια σου, Earth to Jack.
Είσαι ακόμα εκεί;

48
00:02:36,990 --> 00:02:38,867
Επειδή την τελευταία φορά που έλεγξα,
με αγάπησες.

49
00:02:40,285 --> 00:02:41,827
Υπομονή.

50
00:02:41,828 --> 00:02:43,245
Είμαι στο Note Lady's.

51
00:02:43,246 --> 00:02:44,497
Α, καλή τύχη.

52
00:02:50,295 --> 00:02:52,171
Κάθε... μόνο... φορά.

53
00:02:53,631 --> 00:02:56,300
Γεια σου, σου είπα ότι αυτή
μου άφησε ένα σημείωμα πολλαπλών επιλογών

54
00:02:56,301 --> 00:02:58,886
ρωτώντας ποια γεύση cupcake
θα ήθελα

55
00:02:58,887 --> 00:03:00,053
κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Εκτίμησης Οδηγών;

56
00:03:00,054 --> 00:03:01,930
Α, είναι σαν να,
πραγματικά στοχαστικό.

57
00:03:01,931 --> 00:03:02,849
Ευχαριστώ.

58
00:03:03,391 --> 00:03:04,474
Τι;

59
00:03:04,475 --> 00:03:06,518
Ναι, αλλά θα ήθελα
να μπορώ απλώς να κάνω τη δουλειά μου

60
00:03:06,519 --> 00:03:08,437
χωρίς να χρειάζεται να σκεφτώ
σχετικά με τις γεύσεις παγωτού.

61
00:03:08,438 --> 00:03:10,565
Χμ. Και τι κάνει
αυτό σε κάνει;

62
00:03:12,775 --> 00:03:14,651
Άρα υπάρχει περίπτωση
ότι θα μπορούσες να έρθεις

63
00:03:14,652 --> 00:03:16,153
και να με βοηθήσεις να με καταλάβω;

64
00:03:16,154 --> 00:03:17,572
Επειδή νομίζω ότι...

65
00:03:18,031 --> 00:03:20,324
Ξαναδρομολόγησα το λεπτό
Είδα το κουτί της ντροπής.

66
00:03:20,325 --> 00:03:21,409
Ω.

67
00:03:24,287 --> 00:03:25,954
Δεν με κοίταξε.

68
00:03:25,955 --> 00:03:27,707
Διαβάζει καν τις σημειώσεις μου;

69
00:03:30,793 --> 00:03:32,128
Φαίνεται καλό με σορτς, όμως.

70
00:03:32,962 --> 00:03:33,963
υποθέτω.

71
00:03:41,971 --> 00:03:43,139
Αλλά εξακολουθεί να είναι μαλάκας.

72
00:03:44,140 --> 00:03:46,100
Δεν είμαι μάγκας, Χέιλι.

73
00:03:46,726 --> 00:03:48,435
Τζακ, είναι cupcakes.

74
00:03:48,436 --> 00:03:49,604
Όχι, απλά...

75
00:03:50,146 --> 00:03:52,105
Άκου, είμαι σε σφιχτό πρόγραμμα,

76
00:03:52,106 --> 00:03:53,900
και δεν έχω χρόνο
για όλα τα...

77
00:03:54,984 --> 00:03:58,528
οδηγίες και ψημένο
καλά κουίζ, εντάξει;

78
00:03:58,529 --> 00:04:00,280
Ω, βάζω στοίχημα ότι είχες χρόνο
να τα φας ομως.

79
00:04:00,281 --> 00:04:01,406
Ναι. Τι είμαι,
μοναχός;

80
00:04:01,407 --> 00:04:04,034
Σοκολάτα με φράουλα
παγετό, προφανώς.

81
00:04:04,035 --> 00:04:05,452
Α, όπως έφτιαχνε η μαμά.

82
00:04:05,453 --> 00:04:07,371
Η ίδια μαμά που σου είπε
να προσέχεις

83
00:04:07,372 --> 00:04:08,873
η μικρή σου αδερφή
στη μεγάλη πόλη;

84
00:04:09,499 --> 00:04:12,209
Πρόστιμο. Δείπνο στις 7:00.
Ο τόπος μου.

85
00:04:12,210 --> 00:04:13,835
Αλλά αν χάσω αυτόν τον διαγωνισμό
στην Ιρίνα.

86
00:04:13,836 --> 00:04:17,548
Δεν θα ακούσω ποτέ το τέλος
του... στα ρωσικά.

87
00:04:20,635 --> 00:04:24,097
Καλά. Πάμε λοιπόν.
Στερεώστε τον εαυτό σας.

88
00:04:26,474 --> 00:04:28,935
Ω Τιμ, ο μουσικός.

89
00:04:30,186 --> 00:04:32,647
Ω Τζόναθαν, ο πεζοπόρος της πόλης.

90
00:04:33,356 --> 00:04:35,233
Ω Κέβιν, ο καρχαρίας.

91
00:04:36,401 --> 00:04:42,489
Ω. Κρυστάλλινο αποσμητικό...
από τον Μιχαήλ, τον καυτό βοτανολόγο.

92
00:04:42,490 --> 00:04:44,533
Σιχαίνεσαι το heavy metal.

93
00:04:44,534 --> 00:04:47,286
Δεν σου αρέσει να περπατάς γρήγορα,
πολύ λιγότερο πεζοπορία.

94
00:04:47,912 --> 00:04:51,082
Σκέφτηκες το Poker Face και
Το Texas Hold'em ήταν απλά τραγούδια.

95
00:04:51,708 --> 00:04:54,293
Και φυσικά προϊόντα
δεν λειτούργησε για εσάς.

96
00:04:55,044 --> 00:04:56,294
Εκπληκτική επιτυχία!

97
00:04:56,295 --> 00:04:57,755
Η αλήθεια βγαίνει προς τα έξω.

98
00:04:58,214 --> 00:05:00,507
Δείτε, κάθε στοιχείο σε αυτό το πλαίσιο

99
00:05:00,508 --> 00:05:02,592
αντιπροσωπεύει το πώς λύγισα
προς τα πίσω

100
00:05:02,593 --> 00:05:04,803
να κάνει
αυτές οι σχέσεις λειτουργούν.

101
00:05:04,804 --> 00:05:08,682
Πόσο από τον εαυτό μου έχασα
για να τους κάνει ευτυχισμένους.

102
00:05:08,683 --> 00:05:09,558
Μμμμμ.

103
00:05:09,559 --> 00:05:12,185
Τι είναι αυτό;
Απλά πες το.

104
00:05:12,186 --> 00:05:14,688
Λοιπόν, δεν θέλω να ακούγομαι
όπως ο θεραπευτής σας ή οτιδήποτε άλλο.

105
00:05:14,689 --> 00:05:16,816
Έλα, κάνε τη θεραπεία.

106
00:05:17,525 --> 00:05:20,861
Λοιπόν, δεν είναι τόσο τρελό
ότι ολόκληρη η Μ.Ο.

107
00:05:20,862 --> 00:05:23,155
δημιουργεί αυτό ακριβώς το δικαίωμα
κόσμημα

108
00:05:23,156 --> 00:05:24,823
για κάθε πελάτη.

109
00:05:24,824 --> 00:05:27,284
Ξέρεις,
συντονισμός στις ανάγκες τους.

110
00:05:27,285 --> 00:05:30,455
Αλλά δεν δίνω σημασία
στις δικές μου ανάγκες.

111
00:05:31,247 --> 00:05:33,166
Εκπληκτική επιτυχία. Σοβαρά;

112
00:05:34,167 --> 00:05:35,292
Τι είναι αυτό;

113
00:05:35,293 --> 00:05:38,379
Μην χτυπάτε τον εαυτό σας.
Όλοι σε κάποιο βαθμό το κάνουμε.

114
00:05:39,005 --> 00:05:40,756
Δεν ζητάμε αυτό που θέλουμε,

115
00:05:40,757 --> 00:05:43,259
και τρελαίνουμε όταν
δεν το καταλαβαίνουμε.

116
00:05:44,594 --> 00:05:47,346
Αν μπορούσα να σχεδιάσω τη ζωή μου
σαν να σχεδιάζω τα κοσμήματά μου.

117
00:05:48,097 --> 00:05:49,015
μμ.

118
00:05:49,599 --> 00:05:50,932
Χμ.

119
00:05:50,933 --> 00:05:53,268
Οπότε, νομίζω, πρέπει
ξανασκεφτείτε να έρθετε

120
00:05:53,269 --> 00:05:54,227
για αύριο το βράδυ του αγώνα.

121
00:05:54,228 --> 00:05:56,646
Άλλη μια νύχτα του
«Άποικοι της Καρτάνιας»

122
00:05:56,647 --> 00:05:58,774
με τους φίλους σου
αποκαλώντας με γουρούνι των πόρων.

123
00:05:58,775 --> 00:05:59,859
Είμαι καλός.

124
00:06:00,860 --> 00:06:02,736
Θυμάσαι τη Σάρα στο γραφείο μου;

125
00:06:02,737 --> 00:06:06,198
Είναι, σαν, όμορφη,
έξυπνος, αστείος.

126
00:06:06,199 --> 00:06:07,741
Ναι, είναι υπέροχη.

127
00:06:07,742 --> 00:06:09,409
Αλλά ξέρετε τι είναι επίσης υπέροχο;

128
00:06:09,410 --> 00:06:10,702
Ωχ. μμ.

129
00:06:10,703 --> 00:06:12,121
Αυτός ο καναπές.

130
00:06:12,830 --> 00:06:14,081
Ερχομαι.

131
00:06:14,082 --> 00:06:15,374
Ξέρεις,
αυτές οι ρυθμίσεις δεν λειτουργούν ποτέ.

132
00:06:15,375 --> 00:06:19,044
Λοιπόν, ίσως μπορούσαν να δουλέψουν
αν δεν ήσουν τόσο φυλαγμένος.

133
00:06:19,045 --> 00:06:20,921
Ξέρεις, δείξε λίγο παραπάνω
από εκείνο το αρκουδάκι

134
00:06:20,922 --> 00:06:23,131
κάτω από αυτό
πολική αρκούδα εξωτερικά.

135
00:06:23,132 --> 00:06:24,674
Ξέρω ότι είναι ακόμα εκεί.

136
00:06:24,675 --> 00:06:25,842
Ναι.

137
00:06:25,843 --> 00:06:28,553
Τα αρκουδάκια δέχονται κλωτσιές
στη γέμιση τους πολύ συχνά.

138
00:06:28,554 --> 00:06:30,180
Αλλά οι πολικές αρκούδες...

139
00:06:30,181 --> 00:06:33,017
Λοιπόν, είναι επιζώντες
και έχουν καλύτερη διατροφή.

140
00:06:35,478 --> 00:06:38,021
Αυτό θα ακούγεται τρελό.

141
00:06:38,022 --> 00:06:42,484
Πιο τρελό από το τρίψιμο ενός κρυστάλλου
κάτω από την αγκαλιά μου για κάποιον τύπο.

142
00:06:42,485 --> 00:06:46,321
Εντάξει, υπάρχει ένα GenZ-er
το γραφείο μου που μου έδειξε

143
00:06:46,322 --> 00:06:49,449
αυτή η τάση βίντεο στο PicByte
που ονομάζεται "Fire and Aspire"

144
00:06:49,450 --> 00:06:50,575
Ω, ουάου.

145
00:06:50,576 --> 00:06:53,745
Όχι. Βλέπετε, είμαι πάρα πολύ χιλιετής
για αυτό ήδη.

146
00:06:53,746 --> 00:06:55,914
Άκου, είναι
μια τάση για όλες τις γενιές.

147
00:06:55,915 --> 00:06:58,250
Κάνεις αυτό, «Φωτιά
and Aspire» πράγμα

148
00:06:58,251 --> 00:06:59,751
όπου εκδηλώνετε μια νέα νοοτροπία

149
00:06:59,752 --> 00:07:02,129
να είστε έτοιμοι για τη σύνδεση
θέλεις πραγματικά.

150
00:07:02,130 --> 00:07:05,465
Έτσι θα απαλλαγείτε από τα παλιά,
όπως κυριολεκτικά και συμβολικά.

151
00:07:05,466 --> 00:07:08,468
Και μετά, καλείς το νέο.

152
00:07:08,469 --> 00:07:11,222
Ε, εντάξει.
Αλλά πώς λειτουργεί αυτό;

153
00:07:11,889 --> 00:07:13,265
Καίτε πράγματα.

154
00:07:13,266 --> 00:07:14,474
Ω.

155
00:07:14,475 --> 00:07:15,600
Αυτό είναι το κομμάτι της φωτιάς

156
00:07:15,601 --> 00:07:18,062
και η τέλεια λύση
στο κουτί της ντροπής σου.

157
00:07:20,022 --> 00:07:22,065
Και μετά εστιάζεις σε
τις ιδιότητες του άντρα

158
00:07:22,066 --> 00:07:23,109
αυτό είναι σωστό για σένα.

159
00:07:24,193 --> 00:07:25,486
Το επίδοξο μέρος.

160
00:07:27,238 --> 00:07:29,991
Καλά.
Κοίτα, αυτή η γυναίκα το έκανε.

161
00:07:32,368 --> 00:07:33,703
Τώρα είναι αρραβωνιασμένη.

162
00:07:34,579 --> 00:07:38,123
Περίμενε, έτσι με θέλεις
να λάβει συμβουλές για ραντεβού

163
00:07:38,124 --> 00:07:41,293
από κάποια κυρία
που έχει ένα ζωντανό κοτόπουλο

164
00:07:41,294 --> 00:07:42,627
στη φωτογραφία του προφίλ της;

165
00:07:42,628 --> 00:07:45,882
Καλά. Πάντα ήθελε ένα
αγρότης, και έδειξε ένα.

166
00:07:46,841 --> 00:07:48,758
Ερχομαι. Θα έχει πλάκα.

167
00:07:48,759 --> 00:07:51,344
Καλά. Αν μη τι άλλο, εσύ απλά
έχετε την ευκαιρία να πείτε δυνατά

168
00:07:51,345 --> 00:07:52,137
αυτό που πραγματικά θέλεις.

169
00:07:52,138 --> 00:07:53,514
Απλά-απλώς βάλτε το εκεί έξω.

170
00:07:54,390 --> 00:07:55,807
- Ε;
- Μμ.

171
00:07:55,808 --> 00:07:57,018
Χμ;

172
00:07:57,393 --> 00:07:58,852
Έχεις μια φωτιά έξω, σωστά;

173
00:07:58,853 --> 00:08:00,146
το κάνω.

174
00:08:00,605 --> 00:08:03,190
Έλα, φέρε το κουτί σου.
Πάμε να το κάψουμε.

175
00:08:03,191 --> 00:08:05,151
Απλά θέλω κάποιον
για να δω μέσα σου τι κάνω.

176
00:08:06,027 --> 00:08:07,152
μμ.

177
00:08:07,153 --> 00:08:08,695
Πραγματικά; Τι είναι αυτό;

178
00:08:08,696 --> 00:08:11,198
Ένας ξέφρενος εργασιομανής
με σχέση PTSD.

179
00:08:11,199 --> 00:08:14,701
Ένας εργατικός τύπος που
χρησιμοποιούσε τα χρήματα του μπόνους του

180
00:08:14,702 --> 00:08:17,496
για να ξεπληρώσει τη χαλασμένη αδερφή του
τελευταίο σχολικό δάνειο.

181
00:08:17,497 --> 00:08:19,331
Λοιπόν, μην πάρεις
πολύ μπροστά από τον εαυτό σου.

182
00:08:19,332 --> 00:08:21,125
Πρέπει να κερδίσω την εταιρεία
διαγωνισμός πρώτα.

183
00:08:21,751 --> 00:08:22,709
Ω.

184
00:08:22,710 --> 00:08:25,003
Το πήρες αυτό.
Θέλω να πω, δεν έχετε απλώς

185
00:08:25,004 --> 00:08:27,422
για την έγκαιρη παράδοση των πακέτων
ή οτιδήποτε άλλο;

186
00:08:27,423 --> 00:08:29,175
Ναι. Και εξυπηρέτηση πελατών.

187
00:08:30,218 --> 00:08:31,176
μμ.

188
00:08:31,177 --> 00:08:33,053
Τι;

189
00:08:33,054 --> 00:08:35,347
Δεν θα έπρεπε οι άνθρωποι να είναι απλά χαρούμενοι
ότι τα πράγματά τους φτάνουν σε αυτούς

190
00:08:35,348 --> 00:08:36,973
στην ώρα τους και σε ένα κομμάτι;

191
00:08:36,974 --> 00:08:39,059
Ω, ρε, ξέρεις,
με αυτή τη στάση,

192
00:08:39,060 --> 00:08:40,769
πώς μπορείς να χάσεις;

193
00:08:40,770 --> 00:08:42,522
Γεια σου.

194
00:08:43,898 --> 00:08:49,362
Και όσον αφορά το ρομαντικό σας PTSD
Έχω ελπίδες για πλήρη ανάρρωση.

195
00:08:50,446 --> 00:08:51,656
Ακόμα κι αν δεν το κάνεις.

196
00:08:53,324 --> 00:08:55,034
- Οτιδήποτε.
- Υγεία.

197
00:08:57,703 --> 00:09:00,080
Εντάξει, ας το κάνουμε.

198
00:09:00,081 --> 00:09:03,041
Ενεργοποιήστε αυτό το «Fire and Aspire».

199
00:09:03,042 --> 00:09:04,584
Νιώθω γελοίος.

200
00:09:04,585 --> 00:09:07,629
Δηλαδή, αυτό-αυτό
είναι γελοίο, σωστά;

201
00:09:07,630 --> 00:09:09,756
Προσγείωσε έναν κυριολεκτικό πρίγκιπα

202
00:09:09,757 --> 00:09:11,425
μιας εξαιρετικά μικρής χώρας,
αλλά ακόμα.

203
00:09:12,843 --> 00:09:14,220
- Εντάξει.
- Μμμμμ

204
00:09:14,762 --> 00:09:16,013
οκ.

205
00:09:19,308 --> 00:09:20,268
Ω.

206
00:09:21,143 --> 00:09:23,436
Αντίο.
Η πέμπτη έκδοση του Έρικ

207
00:09:23,437 --> 00:09:25,397
Εγχειρίδιο κανόνων Dungeons and Dragons,

208
00:09:25,398 --> 00:09:27,440
που προσπάθησα να απομνημονεύσω.

209
00:09:27,441 --> 00:09:29,527
- Κορίτσι...
- Ξέρω, ξέρω.

210
00:09:31,487 --> 00:09:32,779
Ω.

211
00:09:32,780 --> 00:09:33,613
Καλά. Καλά.

212
00:09:33,614 --> 00:09:35,741
Μπορώ να καλέσω ό,τι θέλετε.

213
00:09:36,993 --> 00:09:40,620
Δεν θέλω κάποιον που να είναι
παραθέτοντας τους κανόνες του προσποιούμενου μάγου.

214
00:09:40,621 --> 00:09:46,167
Θέλω κάποιον που να μπορεί να αναφέρει
κλασική λογοτεχνία.

215
00:09:46,168 --> 00:09:47,295
Ναί!

216
00:09:47,670 --> 00:09:49,045
Κατέχετε το!

217
00:09:49,046 --> 00:09:52,091
Άλεξ, κάνετε εσείς οι δύο
«Φωτιά και φιλοδοξία»;

218
00:09:52,633 --> 00:09:53,758
Το είδα στο Flickgram.

219
00:09:53,759 --> 00:09:55,635
Γεια σου Μπρουκ.
Ναι, είμαστε.

220
00:09:55,636 --> 00:09:56,804
Ελάτε μαζί μας.

221
00:09:57,596 --> 00:09:59,724
Βλέπω; σου είπα,
είναι όλα γενιές.

222
00:10:00,474 --> 00:10:01,684
Είμαι ο ομιλητής μου!

223
00:10:02,852 --> 00:10:05,062
Ο Κάιλ μπορεί να εκδηλωθεί
το δικό του δείπνο απόψε.

224
00:10:07,023 --> 00:10:08,398
μμ.

225
00:10:31,881 --> 00:10:33,006
Εντάξει. Ποιος είναι ο επόμενος;

226
00:10:33,007 --> 00:10:35,467
Συγγνώμη και όχι συγγνώμη, Τιμ.

227
00:10:35,468 --> 00:10:38,928
Θέλω κάποιον
που εκτιμά τους εγκάρδιους στίχους

228
00:10:38,929 --> 00:10:40,263
από ένα power pop κορίτσι.

229
00:10:40,264 --> 00:10:41,682
Ναι!

230
00:10:42,350 --> 00:10:43,516
Ου χου!

231
00:10:43,517 --> 00:10:46,144
Bye-bye δώρο επετείου του Mike

232
00:10:46,145 --> 00:10:48,146
για ένα λουλουδάτο
εργαστήριο κατασκευής ανθοδέσμων.

233
00:10:48,147 --> 00:10:49,481
Ήταν πραγματικά πολύ γλυκό.

234
00:10:49,482 --> 00:10:50,398
Ωχ.

235
00:10:50,399 --> 00:10:52,192
Ήταν για να μπορέσω να φτιάξω
τα δικά μου μπουκέτα,

236
00:10:52,193 --> 00:10:53,401
και δεν χρειάστηκε να τα αγοράσει.

237
00:10:53,402 --> 00:10:54,486
Ναι, είναι απλά τεμπέλης.

238
00:10:54,487 --> 00:10:56,488
Ώρα να το κάψετε.
Κάψτε το!

239
00:10:56,489 --> 00:10:58,282
- Τεμπέλης!
- Κάψε το, κάψε, κάψε!

240
00:10:59,575 --> 00:11:02,494
Θέλω να κάνω μάθημα
με κάποιον.

241
00:11:02,495 --> 00:11:03,828
Μάθετε κάτι νέο.

242
00:11:03,829 --> 00:11:07,124
Ίσως φωτογραφία
ή γλώσσα ή...

243
00:11:08,084 --> 00:11:09,876
μια ρομαντική γλώσσα.

244
00:11:09,877 --> 00:11:12,003
Ω, ναι.

245
00:11:12,004 --> 00:11:13,380
Αυτό είναι βαθύ.

246
00:11:13,381 --> 00:11:14,757
Βάλτε το εκεί έξω.

247
00:11:16,258 --> 00:11:19,220
Ω. Ω, Ρόουαν.

248
00:11:19,720 --> 00:11:25,392
Όχι. Δεν χρειαζόμουν ένα αντίγραφο σε πλαίσιο
της επαγωγικής σας επιστολής Mensa

249
00:11:25,393 --> 00:11:27,269
για να δείξω στους φίλους και την οικογένειά μου.

250
00:11:29,230 --> 00:11:32,190
Ένα υψηλό IQ είναι-είναι υπέροχο,

251
00:11:32,191 --> 00:11:36,112
αλλά ψάχνω κάποιον
με ένα εκτός των διαγραμμάτων EQ.

252
00:11:36,821 --> 00:11:38,989
Συναισθηματική νοημοσύνη
για τη νίκη.

253
00:11:40,116 --> 00:11:43,868
Α, και όσο για σένα,
Νώε ο Νεοφιλικός.

254
00:11:43,869 --> 00:11:44,911
Τι;

255
00:11:44,912 --> 00:11:46,204
Ναι, το ρώτησα κι εγώ.

256
00:11:46,205 --> 00:11:48,873
Είναι κάποιος που πρέπει να έχει
όλα τα νεότερα δροσερά πράγματα.

257
00:11:48,874 --> 00:11:49,749
Καλά. εγω...

258
00:11:49,750 --> 00:11:51,876
Σκέφτηκε ότι ήταν ευγενικό
να περάσει

259
00:11:51,877 --> 00:11:53,753
συσκευές τελευταίας γενιάς του.

260
00:11:53,754 --> 00:11:55,172
Ω.

261
00:11:56,215 --> 00:11:58,716
Δεξιά-δεξιά.
Μάλλον δεν πρέπει να το κάψω.

262
00:11:58,717 --> 00:11:59,926
- Ναι. Όχι.
- Θα το πάρω.

263
00:11:59,927 --> 00:12:02,303
Θα το πάρω για τον Κάιλ γιατί
έχει ακόμα ένα αναποδογυρισμένο τηλέφωνο

264
00:12:02,304 --> 00:12:03,431
και δεν είναι το ωραίο είδος.

265
00:12:06,142 --> 00:12:08,017
Εννοώ, το νέο είναι μια χαρά,

266
00:12:08,018 --> 00:12:11,563
αλλά θέλω κάποιον
που εκτιμά τα κλασικά.

267
00:12:11,564 --> 00:12:13,022
Όπως το vibe για vintage.

268
00:12:13,023 --> 00:12:14,023
Ωχ.

269
00:12:14,024 --> 00:12:15,275
Αυτό είναι καλό.

270
00:12:15,276 --> 00:12:18,319
Περίμενε, αυτό είναι ο Κάιλ
και έχω ένα vibe για vintage;

271
00:12:18,320 --> 00:12:19,780
Προσοχή τι
θέλετε, κυρίες.

272
00:12:22,366 --> 00:12:24,784
The Jeff Stevens Player Digest;

273
00:12:24,785 --> 00:12:30,415
Εκτύπωσε το δικό του βιβλίο θαυμαστών
για μπέιζμπολ

274
00:12:30,416 --> 00:12:33,960
ψυχαγωγικό πρωτάθλημα
στον εκτυπωτή μου.

275
00:12:33,961 --> 00:12:34,919
Ωχ!

276
00:12:34,920 --> 00:12:36,004
Ναί. Κάντε το.

277
00:12:36,005 --> 00:12:37,088
Αυτό πρέπει να φύγει.

278
00:12:37,089 --> 00:12:38,465
- Έτοιμοι;
- Ναι!

279
00:12:38,466 --> 00:12:39,800
Κάψτε το!

280
00:12:42,511 --> 00:12:44,304
Βαρέθηκα να κάθομαι
στο περιθώριο.

281
00:12:44,305 --> 00:12:47,974
Θέλω κάποιον που θα επευφημεί
άλλα άτομα

282
00:12:47,975 --> 00:12:49,476
και να τους στηρίξετε
στις προσπάθειές τους.

283
00:12:49,477 --> 00:12:50,643
Α, σαν προπονητής.

284
00:12:50,644 --> 00:12:51,686
Καυτός προπονητής.

285
00:12:51,687 --> 00:12:55,357
- Ένα ζεστό σαν ζεστό, γλυκό...
- Ιδρωμένος προπονητής.

286
00:12:57,359 --> 00:12:58,903
Ιδρωμένο, γλυκό προπονητή.

287
00:13:00,154 --> 00:13:01,572
Καλό είναι κι αυτό.

288
00:13:05,701 --> 00:13:07,035
Αυτό είναι όλο.

289
00:13:07,036 --> 00:13:08,161
εγω...

290
00:13:08,162 --> 00:13:12,332
Στην πραγματικότητα, ένιωθε πραγματικά
καλό να το λέμε δυνατά

291
00:13:12,333 --> 00:13:14,167
αυτό που πραγματικά ήθελα.
- Ναι.

292
00:13:14,168 --> 00:13:15,836
Αυτό ήταν διαφωτιστικό.

293
00:13:16,378 --> 00:13:19,088
Δεν κατάλαβα ότι είχαμε τόσα πολλά
από τα ίδια απαραίτητα,

294
00:13:19,089 --> 00:13:22,051
εκτός από εσάς που σας αρέσουν γλυκά
και μου αρέσουν νευρικά.

295
00:13:23,844 --> 00:13:27,515
Λοιπόν, υποθέτω ότι έχω απολύσει
και Aspired.

296
00:13:29,266 --> 00:13:31,392
- Ωχ!
- Τι ήταν αυτό;

297
00:13:31,393 --> 00:13:32,520
Δεν ήμουν εγώ.

298
00:13:33,229 --> 00:13:34,270
Ω.

299
00:13:34,271 --> 00:13:35,480
Μάλλον ήταν αυτό το πράγμα.

300
00:13:35,481 --> 00:13:36,356
μμ.

301
00:13:36,357 --> 00:13:37,942
Ο Κάιλ δεν θα το κάνει ποτέ
καταλάβετε αυτό.

302
00:13:38,817 --> 00:13:41,946
Μιλώντας για, παίρνει
πολύ κρύο εδώ έξω.

303
00:13:42,738 --> 00:13:43,863
Καληνύχτα κυρίες μου.

304
00:13:43,864 --> 00:13:45,657
- Καληνύχτα.
- Καληνύχτα, Μπρουκ.

305
00:13:45,658 --> 00:13:48,035
- Ευχαριστώ που φέρατε τη μουσική.
- Ευχαριστώ για το κρασί.

306
00:13:48,577 --> 00:13:49,703
μμ.

307
00:13:50,412 --> 00:13:51,704
Σας ευχαριστώ.

308
00:13:51,705 --> 00:13:53,706
Μμμμμ. Οποιαδήποτε στιγμή.

309
00:13:53,707 --> 00:13:55,626
Θα έρθω
για καφέ το πρωί.

310
00:13:56,669 --> 00:13:59,797
Και βοήθησέ με να μαζέψω τα πράγματά μου για να ετοιμαστώ
για το αναδυόμενο παράθυρό μου.

311
00:14:01,924 --> 00:14:03,050
Φυσικά.

312
00:14:04,093 --> 00:14:06,011
Ανυπομονώ να δω
αυτό που εκδηλώσατε.

313
00:14:16,313 --> 00:14:17,438
Καλημέρα, Ιρίνα.

314
00:14:17,439 --> 00:14:18,856
Ο'Κιφ...

315
00:14:18,857 --> 00:14:20,733
Τόσο γενναίος εκ μέρους σου να εμφανιστείς

316
00:14:20,734 --> 00:14:23,195
το Σαββατοκύριακο
πέφτεις στις φλόγες.

317
00:14:23,654 --> 00:14:25,197
Καλό Σάββατο να έχετε.

318
00:14:28,993 --> 00:14:30,244
Καλή επιτυχία και σε σένα.

319
00:14:32,288 --> 00:14:33,663
Γεια, Ed.

320
00:14:33,664 --> 00:14:34,873
Πώς πάει, Τζακ;

321
00:14:34,874 --> 00:14:38,209
Ω, ξέρετε, η Ιρίνα μόλις τοποθέτησε
μια κατάρα στην αγελάδα μου.

322
00:14:38,210 --> 00:14:39,670
Εκτός όμως από αυτό...

323
00:14:40,254 --> 00:14:41,421
Στην αγελάδα σου;

324
00:14:41,422 --> 00:14:42,464
Μμμμμ.

325
00:14:44,884 --> 00:14:46,551
Άργησες να σπουδάσεις πάλι;

326
00:14:46,552 --> 00:14:48,971
Ναι.
Το Grad School με καταστρέφει.

327
00:14:54,852 --> 00:14:56,060
Τι συμβαίνει με αυτό;

328
00:14:56,061 --> 00:14:58,229
Χθες, δρομολόγησα τρία
πακέτα στην Περιοχή Τεχνών

329
00:14:58,230 --> 00:15:00,440
που έπρεπε να πάνε
στην περιοχή Arena.

330
00:15:00,441 --> 00:15:01,190
- Όχι.
- Ναι.

331
00:15:01,191 --> 00:15:02,859
Άλλο ένα λάθος και είμαι τοστ.

332
00:15:02,860 --> 00:15:04,110
Συγγνώμη, φίλε.

333
00:15:04,111 --> 00:15:06,738
Άκου, αν υπάρχει κάτι
Μπορώ, ενημερώστε με.

334
00:15:06,739 --> 00:15:08,948
Δηλαδή, ναι, αν κερδίσεις
αυτό το μπόνους,

335
00:15:08,949 --> 00:15:10,992
νομίζεις ότι μπορείς,
Ε, βάλε μια καλή λέξη για μένα;

336
00:15:10,993 --> 00:15:12,161
Ξέρεις ότι θα το κάνω.

337
00:15:12,870 --> 00:15:15,455
Εντάξει, αγόρια,
έγινε και παραδόθηκε.

338
00:15:15,456 --> 00:15:16,372
Πάμε.

339
00:15:16,373 --> 00:15:18,207
Δώρο!

340
00:15:18,208 --> 00:15:20,710
Κοίτα, μου αρέσει η Ιρίνα, αλλά το ορκίζομαι
είναι ένα ενεργειακό ποτό μακριά

341
00:15:20,711 --> 00:15:21,712
από επιληπτική κρίση.

342
00:15:23,839 --> 00:15:25,049
Το πήρες αυτό.

343
00:15:31,805 --> 00:15:33,140
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

344
00:15:33,557 --> 00:15:35,391
Γρύλος! Γρύλος!
Γρύλος! Γρύλος!

345
00:15:35,392 --> 00:15:37,268
Γρύλος! Υπομονή!
Μου έλειψαν αυτά!

346
00:15:37,269 --> 00:15:39,979
Πάνε όλοι στο
ίδια διεύθυνση, 56 Clark Avenue.

347
00:15:39,980 --> 00:15:41,773
Κάνε μου τη χάρη.
Πετάξτε τα στην πλάτη.

348
00:15:41,774 --> 00:15:43,067
Δεν μπορώ να την αφήσω να πάει πολύ μπροστά.

349
00:15:48,864 --> 00:15:49,989
Εντάξει, πάμε.

350
00:15:49,990 --> 00:15:51,783
Α, όχι!
Α, όχι!

351
00:15:51,784 --> 00:15:54,453
Καλά. Όχι, το κατάλαβα.
Απλά σηκώστε με τα πόδια σας.

352
00:15:55,829 --> 00:15:57,288
Ο χρόνος είναι ο εχθρός, Ed.

353
00:15:57,289 --> 00:15:58,832
είμαστε καλά. είμαστε καλά.

354
00:16:10,260 --> 00:16:12,137
Πολύ κοντά για άνεση.

355
00:16:20,896 --> 00:16:22,147
Εντάξει.

356
00:16:25,734 --> 00:16:26,694
Μωβ;

357
00:16:27,736 --> 00:16:28,654
Ε;

358
00:16:29,655 --> 00:16:30,571
Χα.

359
00:16:30,572 --> 00:16:33,367
Σημειώστε ότι η Lady's έχει ένα ιδιαίτερο
παράδοση σήμερα.

360
00:16:44,378 --> 00:16:45,838
Αυτό είναι περίεργο.

361
00:16:46,422 --> 00:16:49,173
Σίγουρα θα πας
να ξεπουληθεί στα αναδυόμενα παράθυρα.

362
00:16:49,174 --> 00:16:51,843
Δεν ονομάστηκες Καλύτερος
στον Κολόμπο για το τίποτα.

363
00:16:51,844 --> 00:16:53,386
Χμ. Καλύτερα να ξεπουλήσω.

364
00:16:53,387 --> 00:16:57,057
Λαμβάνοντας υπόψη πόσο ενοίκιο
είναι για μια μέρα λοβού.

365
00:16:57,891 --> 00:17:00,560
Μπορείτε να πείτε ότι η περσινή ήταν η
τελευταία χρονιά ενοικίασης αναδυόμενων παραθύρων;

366
00:17:00,561 --> 00:17:02,687
Ναι, αλλά χρειάζομαι ένα σχέδιο.

367
00:17:02,688 --> 00:17:04,355
Πότε λοιπόν
θα φτιαξεις ενα?

368
00:17:04,356 --> 00:17:06,065
Ω, έχω.

369
00:17:06,066 --> 00:17:09,027
Το πρόβλημα είναι ότι έχω,
σαν, πέντε σχέδια.

370
00:17:09,028 --> 00:17:11,571
Βλέπετε, η μητέρα μου πιστεύει ότι πρέπει
επιμείνετε στις αποστολές

371
00:17:11,572 --> 00:17:14,073
ενώ οι αδερφές μου λένε
που πρέπει να παράγω μαζικά.

372
00:17:14,074 --> 00:17:17,410
Και ο προμηθευτής μου τιρκουάζ,
που είναι και αστρολόγος,

373
00:17:17,411 --> 00:17:18,703
πιστεύει ότι πρέπει να μετακινηθώ
στην Καραϊβική.

374
00:17:18,704 --> 00:17:22,248
Και ο Τιμ μου είπε ότι έπρεπε
απλά επιστρέψτε στη νομική σχολή

375
00:17:22,249 --> 00:17:24,876
γιατί είμαι πολύ έξυπνος για να είμαι
ένας σχεδιαστής κοσμημάτων,

376
00:17:24,877 --> 00:17:26,335
που νομίζω ότι έπρεπε να είναι

377
00:17:26,336 --> 00:17:27,463
κάποιου είδους κομπλιμέντο.

378
00:17:29,298 --> 00:17:31,008
Τι θέλεις να κάνεις;

379
00:17:31,592 --> 00:17:32,885
εγω...

380
00:17:34,094 --> 00:17:35,512
δεν ξέρω.

381
00:17:35,971 --> 00:17:39,640
Προσπάθησα ήδη να εκδηλωθώ
ο τέλειος μου άνθρωπος.

382
00:17:39,641 --> 00:17:42,310
Δεν έχω την ενέργεια
εκδηλώνουν την τέλεια εκδοχή

383
00:17:42,311 --> 00:17:43,687
της δουλειάς μου σήμερα.

384
00:17:45,981 --> 00:17:47,565
Γεια σου, ο ντελίβερι σου είναι εδώ.

385
00:17:47,566 --> 00:17:49,067
Αυτός με τις γάμπες.

386
00:17:49,985 --> 00:17:51,195
Ωχ.

387
00:17:51,487 --> 00:17:54,198
Ίσως έχει τον ετικετογράφο μου.

388
00:17:57,326 --> 00:17:59,411
Σας ευχαριστώ.

389
00:18:02,456 --> 00:18:04,374
Μπούκλα χειλιών.
Κάτι, υποθέτω.

390
00:18:09,630 --> 00:18:10,756
μμ.

391
00:18:16,512 --> 00:18:18,472
Χα. Αυτό είναι περίεργο.

392
00:18:20,557 --> 00:18:21,641
Τι;

393
00:18:21,642 --> 00:18:23,393
Σίγουρα δεν το παρήγγειλα.

394
00:18:26,188 --> 00:18:27,146
Δεν υπάρχει διεύθυνση.

395
00:18:27,147 --> 00:18:27,939
Πραγματικά;

396
00:18:27,940 --> 00:18:29,817
Πρέπει να είναι ένας άλλος Άλεξ Μπράουν.

397
00:18:30,150 --> 00:18:31,193
Είναι γυναικείο πουκάμισο;

398
00:18:33,028 --> 00:18:34,112
Ανδρική.

399
00:18:34,113 --> 00:18:37,324
Ένας τύπος, ο Άλεξ Μπράουν. Προπονητής.

400
00:18:37,741 --> 00:18:39,952
Powerhouses της ποπ.

401
00:18:41,203 --> 00:18:42,704
Σαν να τραγουδούσαμε
χθες το βράδυ...

402
00:18:43,705 --> 00:18:45,541
για τον κύριο Άλεξ Μπράουν.

403
00:18:46,333 --> 00:18:47,500
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

404
00:18:47,501 --> 00:18:50,336
Καλά. Ίσως, Μπρουκ
έστειλε αυτό

405
00:18:50,337 --> 00:18:53,172
να με ενθαρρύνει ή κάτι τέτοιο.

406
00:18:53,173 --> 00:18:55,008
Θα μπορούσα να τη ρωτήσω, αλλά...

407
00:18:58,095 --> 00:18:58,971
Μέγκαν;

408
00:18:59,388 --> 00:19:00,305
Τι;

409
00:19:01,598 --> 00:19:03,600
Καλά. Πάω να πάρω την Μπρουκ.

410
00:19:06,687 --> 00:19:08,021
Αυτοκόλλητες σημειώσεις.

411
00:19:12,067 --> 00:19:14,152
- Μέγκαν;
- Έρχομαι.

412
00:19:14,153 --> 00:19:16,445
- Βιάσου.
- Βιαστικά. Τι;

413
00:19:16,446 --> 00:19:17,363
Τι;

414
00:19:17,364 --> 00:19:19,448
Είναι ένα κιτ ξυρίσματος.

415
00:19:19,449 --> 00:19:21,492
Ένα vintage κιτ ξυρίσματος.

416
00:19:21,493 --> 00:19:23,119
Είχες τίποτα
να κάνω με αυτό;

417
00:19:23,120 --> 00:19:24,496
Ειλικρινά, όχι.

418
00:19:25,747 --> 00:19:27,249
Νομίζεις ότι...

419
00:19:28,500 --> 00:19:30,334
Εκδηλώθηκε ο τέλειος άντρας μου

420
00:19:30,335 --> 00:19:32,462
και μετά κατά λάθος
παρέλαβε την παράδοσή του;

421
00:19:33,922 --> 00:19:35,214
Νομίζω ότι το έκανα.

422
00:19:35,215 --> 00:19:36,340
Ναί!

423
00:19:36,341 --> 00:19:37,842
Ναι, το έκανες.

424
00:19:37,843 --> 00:19:38,676
Είναι το πεπρωμένο.

425
00:19:38,677 --> 00:19:40,304
Εντάξει, αυτό είναι τρελό.
εννοώ...

426
00:19:41,305 --> 00:19:42,555
Αλλά κοιτάξτε όλα αυτά τα πράγματα.

427
00:19:42,556 --> 00:19:45,016
Είναι-είναι πολύ στη μύτη.

428
00:19:45,017 --> 00:19:46,059
Είναι σαν...

429
00:19:47,311 --> 00:19:49,646
Είναι σαν να μου το έστειλε η μοίρα.

430
00:19:50,439 --> 00:19:53,065
Τι περιμένεις λοιπόν;
Πήγαινε να τον πάρεις.

431
00:19:53,066 --> 00:19:54,483
Δεν ξέρουμε πού είναι.

432
00:19:54,484 --> 00:19:56,028
Κάποιος πρέπει να ξέρει.

433
00:19:56,445 --> 00:19:57,529
Εμ.

434
00:19:58,071 --> 00:19:59,239
Στραβόξυλο.

435
00:20:01,700 --> 00:20:02,784
Ω! Είναι εδώ.

436
00:20:03,368 --> 00:20:06,246
Περιμένετε!
Έκανες λάθος!

437
00:20:06,788 --> 00:20:08,874
Γεια. Εμ...

438
00:20:10,000 --> 00:20:11,293
Ω, αγόρι.

439
00:20:12,753 --> 00:20:13,586
Γεια.

440
00:20:13,587 --> 00:20:15,713
Είμαι εγώ, το δικό σου
αγαπημένος πελάτης.

441
00:20:15,714 --> 00:20:17,548
Δεν είμαι εδώ για να σε μαλώσω

442
00:20:17,549 --> 00:20:19,675
για το πώς ποτέ
Αναγνώρισε το cupcake μου.

443
00:20:19,676 --> 00:20:22,762
Α, για να σου πω ότι,
έκανες λάθος,

444
00:20:22,763 --> 00:20:25,056
αλλά είναι καλό,
οπότε μην ανησυχείς.

445
00:20:25,057 --> 00:20:27,350
Ε, εντάξει. Εμ, τι;

446
00:20:27,351 --> 00:20:29,644
Λάθος ο Άλεξ Μπράουν.

447
00:20:29,645 --> 00:20:32,939
Βλέπετε, είμαι ο Άλεξ Μπράουν,
προφανώς, αλλά όχι,

448
00:20:32,940 --> 00:20:35,608
Αυτός ο Άλεξ Μπράουν
άρα είναι λάθος.

449
00:20:35,609 --> 00:20:36,609
Δικαίωμα.

450
00:20:36,610 --> 00:20:38,445
αμφιβάλλω πολύ
ότι έκανα λάθος.

451
00:20:38,737 --> 00:20:40,614
Εντάξει, κάποιος το έκανε.

452
00:20:40,989 --> 00:20:42,240
Λοιπόν...

453
00:20:43,659 --> 00:20:44,868
Εκδ.

454
00:20:46,370 --> 00:20:48,120
Κοίτα, λυπάμαι.
Θα πάρω αυτό το πακέτο.

455
00:20:48,121 --> 00:20:49,247
θα το πάρω...
Όχι!

456
00:20:49,248 --> 00:20:50,164
Ουάου!

457
00:20:50,165 --> 00:20:53,459
Στην πραγματικότητα, χρειάζομαι
αυτό το πακέτο,

458
00:20:53,460 --> 00:20:55,920
και απλά χρειάζομαι
η πραγματική διεύθυνση από εσάς,

459
00:20:55,921 --> 00:20:57,838
και μπορώ να το παραδώσω μόνος μου,

460
00:20:57,839 --> 00:20:59,757
- και μπορείτε να είστε στο δρόμο σας.
- Μμμμμ

461
00:20:59,758 --> 00:21:02,468
Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος.
Πολύ, πολύ απασχολημένος.

462
00:21:02,469 --> 00:21:05,514
Δεν υπάρχει χρόνος για χαμόγελο ή χειρισμό
ή να αναγνωρίσω τις σημειώσεις μου.

463
00:21:06,473 --> 00:21:08,557
Οπότε στην πραγματικότητα...
Σου κάνω τη χάρη.

464
00:21:08,558 --> 00:21:11,395
Καλά. Κυρία. Κυρία. δεσποινίς.

465
00:21:12,896 --> 00:21:13,938
Δεσποινίς Μπράουν,

466
00:21:13,939 --> 00:21:17,108
αυτό το πακέτο είναι
ιδιοκτησία της Express Now,

467
00:21:17,109 --> 00:21:18,276
και πρέπει να το πάρω.
- Α, έλα.

468
00:21:18,277 --> 00:21:21,029
Φαίνεσαι πολύ καλός τύπος
με πολύ ευγενικά πόδια.

469
00:21:22,489 --> 00:21:24,324
Μάτια. ευγενικά μάτια.

470
00:21:25,701 --> 00:21:26,784
Σας ευχαριστώ.

471
00:21:26,785 --> 00:21:29,328
Και αυτό το πακέτο ανήκει
στη μοναδική μας αληθινή αγάπη,

472
00:21:29,329 --> 00:21:31,372
που δεν έχει γνωρίσει ποτέ,
αλλά προορίζεται να είναι με.

473
00:21:31,373 --> 00:21:33,165
Ναι, προορισμένος.

474
00:21:33,166 --> 00:21:35,668
Και δεν θα σταθείς
στον τρόπο της μοναδικής της ευκαιρίας

475
00:21:35,669 --> 00:21:37,420
στην ευτυχία, εσύ;
- Είσαι;

476
00:21:37,421 --> 00:21:40,172
Καλά. Δεν είναι-δεν είναι
η μόνη μου ευκαιρία.

477
00:21:40,173 --> 00:21:41,550
Δεν το ξέρεις αυτό.

478
00:21:44,428 --> 00:21:46,263
Δεν πρόκειται να τα παρατήσεις
από αυτό, εσύ;

479
00:21:47,222 --> 00:21:48,223
Οχι.

480
00:21:56,440 --> 00:21:58,191
Τι λέτε λοιπόν;

481
00:22:06,408 --> 00:22:10,036
Ξέρω αυτό που εκδηλώνεται
μπορεί να φανεί κάπως γουάου,

482
00:22:10,037 --> 00:22:11,078
αλλά-αλλά πρέπει να παραδεχτείς.

483
00:22:11,079 --> 00:22:13,372
Δηλαδή όλα τα πράγματα
σε αυτό το κουτί είναι...

484
00:22:13,373 --> 00:22:14,916
Ναι, καλά,
η απάντηση είναι ακόμα όχι.

485
00:22:18,795 --> 00:22:20,337
Καλά.

486
00:22:20,338 --> 00:22:23,424
Μπορείτε επίσης να σκεφτείτε
Είμαι ο μόνος,

487
00:22:23,425 --> 00:22:26,218
αλλά είμαι εδώ για να σου πω,
δεν είμαι. Ωχ.

488
00:22:26,219 --> 00:22:27,678
Είμαστε πολλοί.

489
00:22:27,679 --> 00:22:30,890
Α, υπήρχε το-ο-η-
ο τυροκόμος

490
00:22:30,891 --> 00:22:33,559
και, εμ... και το,
η κυρία. Δικαίωμα;

491
00:22:33,560 --> 00:22:35,061
- Κοτόπουλο.
- Και η πριγκίπισσα.

492
00:22:35,062 --> 00:22:36,938
Ναι, μια πριγκίπισσα.

493
00:22:38,315 --> 00:22:40,025
Κατάλαβα.
Προχωρώντας.

494
00:22:41,068 --> 00:22:42,902
Το πακέτο είναι ακόμα
ευθύνη μου.

495
00:22:42,903 --> 00:22:44,528
Πρέπει να το παραδώσω προσωπικά.

496
00:22:44,529 --> 00:22:46,197
Όχι!

497
00:22:46,198 --> 00:22:49,241
Κυρίες, θα πρέπει να ρωτήσω
να σταματήσεις να το κάνεις αυτό.

498
00:22:49,242 --> 00:22:50,034
- Ναι.
- Συγγνώμη.

499
00:22:50,035 --> 00:22:51,577
Είμαι στη μέση της εργάσιμης μέρας μου

500
00:22:51,578 --> 00:22:52,912
και ένα πολύ κρίσιμο σημείο
εν καιρώ

501
00:22:52,913 --> 00:22:54,330
ενός εσωτερικού διαγωνισμού.

502
00:22:54,331 --> 00:22:55,165
Περιμένετε!

503
00:22:56,833 --> 00:22:57,918
Ο Άλεξ μπορεί να πάει μαζί σου.

504
00:22:58,627 --> 00:22:59,627
Όχι. Απολύτως όχι.

505
00:22:59,628 --> 00:23:01,420
Αυτό δεν λειτουργεί έτσι.

506
00:23:01,421 --> 00:23:02,755
Δεν μπορώ.
Έχω αυτό το αναδυόμενο παράθυρο.

507
00:23:02,756 --> 00:23:04,048
Ω, παρακαλώ.

508
00:23:04,049 --> 00:23:06,550
Μπορώ να λειτουργήσω το αναδυόμενο παράθυρο μέχρι
βρίσκεις τον κατάλληλο Άλεξ Μπράουν.

509
00:23:06,551 --> 00:23:08,886
Δεν έχω τίποτα
μέχρι την αποψινή συναυλία.

510
00:23:08,887 --> 00:23:10,054
Θέλω να πω, πόσοι Alex Browns

511
00:23:10,055 --> 00:23:12,431
θα μπορούσε να υπάρχει
στη διαδρομή σου, σωστά;

512
00:23:12,432 --> 00:23:14,433
Το ποσό του Άλεξ Μπράουνς
δεν είναι το θέμα εδώ.

513
00:23:14,434 --> 00:23:15,643
Είναι-δεν έρχεται μαζί μου.

514
00:23:15,644 --> 00:23:16,727
Θα το έκανες αυτό για μένα;

515
00:23:16,728 --> 00:23:18,437
Για σένα. Για μένα.

516
00:23:18,438 --> 00:23:20,397
Για κάθε γυναίκα που χρειάζεται
να πιστέψουν τη μοίρα τους

517
00:23:20,398 --> 00:23:21,817
θα δώσει αυτό που ζητά.

518
00:23:22,317 --> 00:23:23,567
Είσαι ο καλύτερος.

519
00:23:23,568 --> 00:23:24,444
Ω.

520
00:23:31,034 --> 00:23:34,496
Μπορώ τουλάχιστον
ξανατρέξτε τον γραμμωτό κώδικα;

521
00:23:35,163 --> 00:23:36,623
- Ναι!
- Μμμμμ.

522
00:23:39,709 --> 00:23:40,876
Μόνο το barcode.

523
00:23:40,877 --> 00:23:42,295
Τόσο γενναιόδωρη.
Σας ευχαριστώ.

524
00:23:43,171 --> 00:23:44,964
Ω! Αχ!
Χρειάζομαι μια αλλαγή.

525
00:23:44,965 --> 00:23:45,965
Θα είμαι πολύ γρήγορος.

526
00:23:45,966 --> 00:23:46,924
Τι; Περιμένετε.

527
00:23:46,925 --> 00:23:48,300
Τι εννοείς
πρέπει να αλλάξεις;

528
00:23:48,301 --> 00:23:49,594
Φυσικά πρέπει να αλλάξει.

529
00:23:50,846 --> 00:23:52,431
Κρεμάστε σφιχτά. Κρεμάστε σφιχτά.

530
00:23:52,973 --> 00:23:53,932
Καλά.

531
00:23:54,850 --> 00:23:56,100
Γεια σου, Τζακ.

532
00:23:56,101 --> 00:23:57,768
Ε, δεν είσαι
θα με βοηθήσεις, σωστά;

533
00:23:57,769 --> 00:23:58,894
Δεν μπορώ να χάσω αυτή τη δουλειά.

534
00:23:58,895 --> 00:24:01,815
Λοιπόν, Εντ, είσαι τυχερός,
γιατί όταν το σκανάρω.

535
00:24:02,357 --> 00:24:04,276
Κοίτα, δεν προκύπτει τίποτα
στο σύστημά μας.

536
00:24:04,985 --> 00:24:06,319
Απλώς κάνει αυτόν τον ήχο.

537
00:24:07,028 --> 00:24:08,779
Ω, αυτός είναι ένας περίεργος θόρυβος.

538
00:24:08,780 --> 00:24:10,574
Ναι, όλα
για αυτό είναι περίεργο.

539
00:24:11,616 --> 00:24:12,825
Λοιπόν τι υποθέτω
να κάνω εδώ;

540
00:24:12,826 --> 00:24:17,997
Λοιπόν, εκτός από τη Note Lady, εκεί
είναι άλλοι τρεις Άλεξ Μπράουν

541
00:24:17,998 --> 00:24:19,832
στον γύρο σου,
οπότε θα πρέπει να είναι μια γρήγορη λύση.

542
00:24:19,833 --> 00:24:21,625
Θα σου στείλω μήνυμα
τις διευθύνσεις τώρα.

543
00:24:21,626 --> 00:24:23,169
Εντάξει. Πρόστιμο.

544
00:24:23,170 --> 00:24:24,628
Φίλε σε ευχαριστώ πολύ.

545
00:24:24,629 --> 00:24:26,505
Το εκτιμώ πολύ αυτό.

546
00:24:26,506 --> 00:24:27,798
Καλώς ήρθες.

547
00:24:27,799 --> 00:24:29,259
Καλά. είμαι έτοιμος.

548
00:24:35,098 --> 00:24:37,016
Μήπως ξέχασα
να ξανακάνω το φρύδι μου;

549
00:24:37,017 --> 00:24:37,976
Ω, φίλε.

550
00:24:38,894 --> 00:24:41,479
Όχι, εντάξει.

551
00:24:41,480 --> 00:24:43,147
Υπάρχουν άλλοι τρεις Άλεξ Μπράουν
στη λίστα μου.

552
00:24:43,148 --> 00:24:44,815
Κάποιος είναι στην πραγματικότητα
ο δρόμος σου, λοιπόν.

553
00:24:44,816 --> 00:24:47,359
Α, ξέχασα τελείως
για αυτόν σε όλα αυτά.

554
00:24:47,360 --> 00:24:48,904
Πήρα την πίτσα του μια φορά.

555
00:24:49,988 --> 00:24:51,448
Αποκλείεται.

556
00:24:52,240 --> 00:24:55,159
Ξέρω ότι αυτό είναι κάπως περίεργο
και δεν είναι κάτι

557
00:24:55,160 --> 00:24:57,161
που θα έκανα κανονικά,

558
00:24:57,162 --> 00:24:59,205
αλλά το είχα αυτό
αποκάλυψη πρόσφατα

559
00:24:59,206 --> 00:25:01,333
και μπορεί να έχω
μας φανέρωσε συνάντηση.

560
00:25:01,833 --> 00:25:03,835
Περίμενε, δεν είσαι η κυρία
που μου πήρε την πίτσα;

561
00:25:04,294 --> 00:25:06,213
Δεν κατάλαβα ότι δεν ήταν δικό μου.

562
00:25:06,963 --> 00:25:08,547
Βλέπετε, παραγγέλνω πολλά φαγητά σε πακέτο.

563
00:25:08,548 --> 00:25:12,176
Και φίλε μου για το δείπνο, λοιπόν,
κάπως γίναμε φίλοι.

564
00:25:12,177 --> 00:25:13,678
Φυσικά και το έκανες.

565
00:25:15,305 --> 00:25:18,015
Τέλος πάντων, όταν είδε το όνομα,
αυτός μόνο αυτόματα

566
00:25:18,016 --> 00:25:19,016
μου το έφερε.

567
00:25:19,017 --> 00:25:21,769
Και μόνο κατάλαβα
μετά το γεγονός.

568
00:25:21,770 --> 00:25:23,562
Και το φρόντισα
επέστρεψα σε σένα

569
00:25:23,563 --> 00:25:25,356
με μια μικρή συγγνώμη
αυτοκόλλητη σημείωση.

570
00:25:25,357 --> 00:25:27,275
Αλλά δεν το παρήγγειλες,
λοιπόν πώς θα μπορούσε να είναι δικό σου;

571
00:25:28,068 --> 00:25:29,861
Τώρα πήρες αυτό το άλλο
πακέτο του άντρα.

572
00:25:30,403 --> 00:25:33,155
Έχεις προβλήματα,
Λαίδη Άλεξ Μπράουν.

573
00:25:33,156 --> 00:25:34,615
Αν είναι ακόμα και το όνομά σου.

574
00:25:34,616 --> 00:25:35,742
Ε, αυτό δεν είναι...

575
00:25:37,244 --> 00:25:38,078
Αγενής.

576
00:25:38,912 --> 00:25:39,912
Περιμένετε.

577
00:25:39,913 --> 00:25:41,413
Χαίρομαι που δεν είναι αυτός.

578
00:25:41,414 --> 00:25:43,750
Οπότε οδηγούμε τώρα
στους άλλους δύο Αλέξη;

579
00:25:47,671 --> 00:25:49,256
Ω, ουάου.

580
00:25:50,215 --> 00:25:53,384
Ε, είναι εντάξει αν μετακινήσω μερικά
από αυτά τα κουτιά για να κάτσω;

581
00:25:53,385 --> 00:25:54,677
Δεν επιτρέπονται επιβάτες.

582
00:25:54,678 --> 00:25:57,722
Αν σε εντοπίσουν στο φορτηγό μου,
καλά αυτό απλά δεν μπορεί να συμβεί.

583
00:25:58,348 --> 00:25:59,641
Καλά. Πού να κάτσω;

584
00:26:03,436 --> 00:26:04,770
Είναι μόνο δύο διευθύνσεις.

585
00:26:04,771 --> 00:26:06,605
Δεν θα μπορούσαμε να τα κάνουμε πρώτα

586
00:26:06,606 --> 00:26:08,107
και μετά θα είμαι
από τα μαλλιά σου;

587
00:26:08,108 --> 00:26:09,900
Ω, ναι. Σίγουρος.

588
00:26:09,901 --> 00:26:11,610
Αυτές οι διαδρομές παράδοσης
μου δίνουν,

589
00:26:11,611 --> 00:26:13,279
είναι μάλλον
απλά προτάσεις, σωστά;

590
00:26:13,280 --> 00:26:15,573
Πρέπει να μαζέψουμε κολοκύθα
lattes μπαχαρικών, επίσης;

591
00:26:15,574 --> 00:26:17,449
Ίσως mani-pedis στο δρόμο;

592
00:26:17,450 --> 00:26:19,743
Ξέρεις, σαρκασμός
είναι η κατώτερη μορφή εξυπνάδας.

593
00:26:19,744 --> 00:26:21,997
Αλλά η υψηλότερη μορφή
της νοημοσύνης.

594
00:26:22,289 --> 00:26:23,540
Όσκαρ Ουάιλντ.

595
00:26:23,915 --> 00:26:25,958
Κοίτα, έχω μια δουλειά να κάνω,

596
00:26:25,959 --> 00:26:27,626
και δεν τα μπερδεύω
η βαθμολογία παράδοσης μου.

597
00:26:27,627 --> 00:26:30,338
Ειδικά όχι σήμερα, στις
το τελευταίο Σαββατοκύριακο του διαγωνισμού.

598
00:26:31,548 --> 00:26:33,924
Θα μπορούσες απλά να με είχες αφήσει
παραδίδω το πακέτο μόνος μου,

599
00:26:33,925 --> 00:26:35,968
και τότε δεν θα είχε μπλέξει
το χρονοδιάγραμμά σας

600
00:26:35,969 --> 00:26:37,261
και στάθηκε εμπόδιο στην αγάπη.

601
00:26:37,262 --> 00:26:38,805
Δικαίωμα. Αγάπη.

602
00:26:39,347 --> 00:26:40,806
Μη μου γουρλώνεις τα μάτια.

603
00:26:40,807 --> 00:26:41,808
Δεν το έκανα.

604
00:26:42,183 --> 00:26:43,393
Η φωνή σου το έκανε.

605
00:26:43,810 --> 00:26:45,145
Λοιπόν, με έφτασες εκεί.

606
00:26:46,187 --> 00:26:48,230
Ε, Ιρίνα
απλά τράβηξε πιο μπροστά.

607
00:26:48,231 --> 00:26:49,357
Πρέπει να κινηθούμε.

608
00:26:56,531 --> 00:26:58,783
Θα ήθελα λίγο οξυγόνο.

609
00:27:01,369 --> 00:27:02,787
Πρόστιμο.

610
00:27:05,123 --> 00:27:09,627
Απλώς, κάτσε εδώ και, ε,
απλά κρατήστε χαμηλό προφίλ.

611
00:27:10,587 --> 00:27:14,506
Αν νικήσεις λοιπόν την Ιρίνα
με την καλύτερη εξυπηρέτηση.

612
00:27:14,507 --> 00:27:15,674
Όταν κέρδισα την Ιρίνα.

613
00:27:15,675 --> 00:27:16,925
Οταν.

614
00:27:16,926 --> 00:27:20,137
Κερδίζεις κάποιου είδους χρηματικό έπαθλο.

615
00:27:20,138 --> 00:27:23,515
Λοιπόν, δεν είναι το λαχείο,
αλλά είναι της εταιρείας

616
00:27:23,516 --> 00:27:25,685
Διαγωνισμός 50ης επετείου, όμως.

617
00:27:26,227 --> 00:27:27,395
Είναι αρκετά μεγάλο.

618
00:27:27,771 --> 00:27:30,898
Άρα έχεις 4,75 έξω
πέντε αστέρων.

619
00:27:30,899 --> 00:27:32,983
Και αυτό είναι αρκετό
να κρατήσει μπροστά από την Ιρίνα.

620
00:27:32,984 --> 00:27:35,445
Ήταν μέχρι κάποιος
με επιβράδυνε.

621
00:27:36,780 --> 00:27:38,281
Συγγνώμη για αυτό.

622
00:27:39,366 --> 00:27:42,159
Απλώς-δεν μπορώ να το πιστέψω
που είσαι διατεθειμένος να κάνεις

623
00:27:42,160 --> 00:27:43,495
όλα αυτά για...

624
00:27:44,663 --> 00:27:45,497
Για;

625
00:27:46,206 --> 00:27:47,664
Δεν μπορείς καν να το πεις.

626
00:27:47,665 --> 00:27:48,665
Για την αγάπη.

627
00:27:48,666 --> 00:27:49,666
Για μια ευκαιρία στην αγάπη.

628
00:27:49,667 --> 00:27:51,835
Ξέρεις,
ή για μια ευκαιρία σε κάτι

629
00:27:51,836 --> 00:27:53,380
αυτό μπορεί πραγματικά
σε απογοητεύσει.

630
00:27:53,755 --> 00:27:54,797
Λοιπόν...

631
00:27:54,798 --> 00:27:55,924
Αξίζει να το δοκιμάσετε.

632
00:28:01,262 --> 00:28:02,346
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

633
00:28:02,347 --> 00:28:03,348
πάω.

634
00:28:19,698 --> 00:28:22,658
Έτσι μοιάζει
σημαντικό βάρος

635
00:28:22,659 --> 00:28:25,035
βασίζεται στη φιλικότητα
παράγοντας στις κριτικές.

636
00:28:25,036 --> 00:28:27,496
Λοιπόν, η Ιρίνα δεν είναι ακριβώς
είτε ένα εργοστάσιο λάμψης,

637
00:28:27,497 --> 00:28:28,580
οπότε είμαστε ίσοι εκεί.

638
00:28:28,581 --> 00:28:32,626
Αλλά θα μπορούσες να την βάλεις
απρόσιτη για τα καλά

639
00:28:32,627 --> 00:28:36,339
αν απλά, δεν ξέρω,
σταμάτα να είσαι τόσο...

640
00:28:37,465 --> 00:28:38,466
Έτσι;

641
00:28:39,259 --> 00:28:40,260
Και λοιπόν;

642
00:28:41,136 --> 00:28:42,011
Εσείς.

643
00:28:43,972 --> 00:28:45,055
Ωχ.

644
00:28:45,056 --> 00:28:47,099
Είμαι ειδικός στην εξατομίκευση.

645
00:28:47,100 --> 00:28:49,059
Αυτό κάνω με τα κοσμήματά μου.

646
00:28:49,060 --> 00:28:50,102
Κοίτα, άσε με να σε βοηθήσω.

647
00:28:50,103 --> 00:28:52,729
με βοηθάς,
ωστόσο, διστακτικά.

648
00:28:52,730 --> 00:28:54,773
Όλοι οι άνθρωποι ενδιαφέρονται πραγματικά για
παραλαμβάνει το πακέτο τους

649
00:28:54,774 --> 00:28:56,233
άμεσα και σε ένα κομμάτι.

650
00:28:56,234 --> 00:28:57,735
Πόσο κάνει κανείς
ενδιαφέρεται πραγματικά

651
00:28:57,736 --> 00:28:58,652
σχετικά με έναν έντονο ντελίβερα;

652
00:28:58,653 --> 00:29:00,320
Λοιπόν, τι να κάνουμε
λένε οι κανόνες του διαγωνισμού;

653
00:29:00,321 --> 00:29:02,157
Τι ποσοστό βασίζεται
εκτός εξυπηρέτησης πελατών;

654
00:29:04,576 --> 00:29:05,743
25.

655
00:29:06,995 --> 00:29:09,289
25. Μην ανησυχείς.

656
00:29:10,248 --> 00:29:15,127
Ποτέ μα ποτέ δεν θα φτάσεις
το επίπεδο της ζωηρής,

657
00:29:15,128 --> 00:29:17,505
αλλά με μερικές μικρές τροποποιήσεις.

658
00:29:22,552 --> 00:29:23,636
Πρόστιμο.

659
00:29:23,845 --> 00:29:24,928
Καλός.

660
00:29:24,929 --> 00:29:26,472
Καλά.

661
00:29:26,473 --> 00:29:29,975
Απλά πρέπει να δανειστώ αυτό
πολύ γρήγορα και...

662
00:29:29,976 --> 00:29:31,519
Γιατί το χρειάζεστε;

663
00:29:32,020 --> 00:29:33,605
Παρακολουθήστε και μάθετε.

664
00:29:34,397 --> 00:29:36,274
Δεν θέλω να μάθω τίποτα.

665
00:29:41,779 --> 00:29:43,280
Καλημέρα.

666
00:29:43,281 --> 00:29:46,617
Γεια. Είμαι η παράδοση σου
σύμβουλος ικανοποίησης.

667
00:29:46,618 --> 00:29:48,619
Τι υπέροχη φθινοπωρινή μέρα
έχουμε.

668
00:29:48,620 --> 00:29:49,995
Ικανοποίηση παράδοσης; Τι;

669
00:29:49,996 --> 00:29:51,163
Ακριβώς.

670
00:29:51,164 --> 00:29:53,040
Θέλουμε απλώς να βεβαιωθούμε
ότι οι πελάτες μας είναι ευχαριστημένοι

671
00:29:53,041 --> 00:29:54,291
με την υπηρεσία που παρέχουμε.

672
00:29:54,292 --> 00:29:55,459
Καλά.

673
00:29:55,460 --> 00:29:57,504
Τι είσαι λοιπόν...

674
00:29:58,046 --> 00:30:00,797
Θα κάνουμε για αυτόν τον άνεμο;

675
00:30:00,798 --> 00:30:03,759
Ο ντελιβεράς σας ανησυχεί
ότι αυτή την εποχή του χρόνου,

676
00:30:03,760 --> 00:30:06,512
με όλο το υπέροχο φύλλωμα,
ότι πάρα πολλά φύλλα

677
00:30:06,513 --> 00:30:08,680
πρόκειται να πέσει
σε όλα τα πακέτα σας

678
00:30:08,681 --> 00:30:11,016
και τόσο όμορφο
μπροστινή βεράντα σου.

679
00:30:11,017 --> 00:30:13,352
Ω, καλά, ε, έχει στέγη.

680
00:30:13,353 --> 00:30:15,312
Ναι. Διαθέτει στέγη.

681
00:30:15,313 --> 00:30:18,190
Αλλά δεν έχει καμία οθόνη.

682
00:30:18,191 --> 00:30:23,779
Και ο άντρας σου Express Now,
Ο κύριος Ο'Κιφ, ε, ήθελε να ρωτήσει

683
00:30:23,780 --> 00:30:26,366
αν είχες προτίμηση
για τοποθέτηση.

684
00:30:27,200 --> 00:30:29,034
Δεν είναι έτσι,
Κύριε Ο'Κιφ;

685
00:30:29,035 --> 00:30:32,163
Ναί. Εννοώ ναι. Εμ...

686
00:30:33,414 --> 00:30:34,624
με νοιάζει.

687
00:30:35,416 --> 00:30:37,918
Λοιπόν, σίγουρα, τότε.

688
00:30:37,919 --> 00:30:40,045
Τι θα λέγατε για τοποθέτηση
η συσκευασία από κάτω

689
00:30:40,046 --> 00:30:42,381
εκείνη την κουνιστή πολυθρόνα
για λίγη επιπλέον προστασία.

690
00:30:42,382 --> 00:30:44,383
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

691
00:30:44,384 --> 00:30:45,884
Το καταρρίπτεις,
Κύριε Ο'Κιφ;

692
00:30:45,885 --> 00:30:47,554
Το έκλεισα εδώ.

693
00:30:48,596 --> 00:30:50,222
Υπάρχει περίπτωση να κάνεις το κομπόστ μου;

694
00:30:50,223 --> 00:30:52,182
Α, άσε με να σκεφτώ...
Ξέρεις τι;

695
00:30:52,183 --> 00:30:54,434
Ειλικρινά, είναι
κανένα πρόβλημα.

696
00:30:54,435 --> 00:30:57,020
Είναι περισσότερο από ευτυχής να φέρει
στον κάδο κομποστοποίησης σας

697
00:30:57,021 --> 00:30:58,689
από το κράσπεδο τις Τρίτες.

698
00:30:58,690 --> 00:31:01,692
Διότι του κυρίου Τζόνσον
πίσω τον σκότωσε.

699
00:31:01,693 --> 00:31:04,319
Δεν υπάρχει πρόβλημα, αλλά χρειαζόμαστε
να τηρεί το πρόγραμμα.

700
00:31:04,320 --> 00:31:05,404
Ω, ναι, το κάνουμε.

701
00:31:05,405 --> 00:31:08,073
Αλλά θυμηθείτε να συνεχίσετε
στην εφαρμογή Express Now

702
00:31:08,074 --> 00:31:10,076
και γράψτε τον κύριο Ο'Κιφ.
Πέντε αστέρια!

703
00:31:10,535 --> 00:31:12,411
Express τώρα...

704
00:31:12,412 --> 00:31:13,912
Να του βγάλω το κομπόστ; Πραγματικά;

705
00:31:13,913 --> 00:31:15,247
Να του σκουπίσω και τις υδρορροές;

706
00:31:15,248 --> 00:31:16,624
Λοιπόν, ας δούμε αν λειτούργησε.

707
00:31:19,335 --> 00:31:20,461
Καλά.

708
00:31:21,462 --> 00:31:23,589
Μου έδωσε πέντε αστέρια
για φιλικότητα

709
00:31:23,590 --> 00:31:25,090
και προσοχή στη λεπτομέρεια.

710
00:31:25,091 --> 00:31:26,593
- Ε;
- Χα!

711
00:31:27,427 --> 00:31:30,722
Ακριβώς.
Βλέπετε, η εξατομίκευση είναι η δουλειά μου.

712
00:31:35,143 --> 00:31:36,394
Ω.

713
00:31:36,769 --> 00:31:38,605
Αν έχω ακόμα επιχείρηση
μετά από σήμερα.

714
00:31:39,981 --> 00:31:42,649
Μέγκαν, σε ευχαριστώ πολύ
για όλη τη βοήθειά σας.

715
00:31:42,650 --> 00:31:44,234
Οντως. Περίοδος.

716
00:31:44,235 --> 00:31:48,072
Αλλά το σημάδι είναι ανάποδα.
Θαυμαστικό.

717
00:31:51,159 --> 00:31:52,911
Μπορείτε να έρθετε μαζί μου εδώ
αν σου αρέσει.

718
00:31:53,369 --> 00:31:55,538
Ίσως μείνετε χαμηλά ή κάτι τέτοιο.

719
00:31:56,331 --> 00:31:58,165
Λοιπόν, ευχαριστώ.

720
00:31:58,166 --> 00:32:00,793
Υπόσχομαι ότι δεν θα το αφήσω
στο κεφάλι μου.

721
00:32:03,379 --> 00:32:06,382
Νομίζω ότι το όχημά σου
σου μιλάει.

722
00:32:07,717 --> 00:32:09,677
Είναι μεγάλη,
αλλά έχει χαρακτήρα.

723
00:32:10,261 --> 00:32:11,762
Αντικαθιστούν
όλες αυτές οι ομορφιές

724
00:32:11,763 --> 00:32:13,597
με σύγχρονες, νεότερες εκδόσεις.

725
00:32:13,598 --> 00:32:15,141
Και αντέχω
όσο μπορώ.

726
00:32:15,642 --> 00:32:17,976
Δεν με χτύπησες
ως ο συναισθηματικός τύπος.

727
00:32:17,977 --> 00:32:20,103
Λοιπόν, απλά δεν βλέπω το νόημα
στην αντικατάσταση κάτι

728
00:32:20,104 --> 00:32:22,106
για να το αντικαταστήσεις, ξέρεις.

729
00:32:22,815 --> 00:32:25,193
Αν και μερικές φορές
μπορεί να είναι λίγο δύσκολο.

730
00:32:27,070 --> 00:32:29,530
Είναι σαν να αγοράζεις κάτι
καινούργιο επειδή είναι καινούργιο.

731
00:32:30,365 --> 00:32:32,574
Ναι, συμφωνώ.

732
00:32:32,575 --> 00:32:37,621
Στην πραγματικότητα, πολλά κομμάτια μέσα
τα σχέδιά μου ανακτήθηκαν

733
00:32:37,622 --> 00:32:39,040
ή από μαγαζιά με είδη ειδών.

734
00:32:39,958 --> 00:32:41,000
Χμ.

735
00:32:59,769 --> 00:33:01,019
Τι;

736
00:33:01,020 --> 00:33:02,063
Τίποτα.

737
00:33:03,439 --> 00:33:04,440
Τι;

738
00:33:05,274 --> 00:33:06,609
Τίποτα.

739
00:33:07,318 --> 00:33:09,653
Ξέρεις, αυτή η χώρα
είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη

740
00:33:09,654 --> 00:33:11,155
είδος μουσικής αυτή τη στιγμή.

741
00:33:11,990 --> 00:33:14,450
Ποσότητα, ποιότητα.

742
00:33:15,576 --> 00:33:19,204
Αυτό το τραγούδι λέγεται
«Αυτό το μεγάλο παλιό φορτηγό».

743
00:33:19,205 --> 00:33:21,206
Ακούγεται σαν κάποιος τύπος

744
00:33:21,207 --> 00:33:23,668
ποιος πέφτει
ερωτευμένος με το pickup του.

745
00:33:28,589 --> 00:33:31,551
Οπότε θα κάνουμε το δεύτερο
Επόμενος ο Άλεξ Μπράουν. Ναι;

746
00:33:32,093 --> 00:33:33,553
Είσαι σίγουρος;

747
00:33:33,928 --> 00:33:37,055
Θέλω να περάσω
αυτό πριν γίνει το πρωί.

748
00:33:37,056 --> 00:33:38,391
Ναι.

749
00:33:40,018 --> 00:33:41,768
Δεν χρειάστηκε να γυρίσεις
εκτός μουσικής.

750
00:33:41,769 --> 00:33:43,103
Ω, όχι.
Δεν πειράζει.

751
00:33:43,104 --> 00:33:45,564
Δεν θα ήθελα να ακούσεις
σε οτιδήποτε αληθινό και αυθεντικό

752
00:33:45,565 --> 00:33:47,232
όταν ετοιμάζεσαι
για να σε γνωρίσω...

753
00:33:47,233 --> 00:33:48,317
Πώς το λέγατε;

754
00:33:48,943 --> 00:33:51,069
Αχ. Εκδήλωση.

755
00:33:51,070 --> 00:33:51,988
Ναί.

756
00:33:52,822 --> 00:33:54,490
Από την επιθυμία της καρδιάς μου.

757
00:34:04,417 --> 00:34:05,668
Λατρεύω το Φθινόπωρο.

758
00:34:06,627 --> 00:34:09,546
Βάζω στοίχημα Άλεξ μου
έχει ένα στεφάνι που έφτιαξε μόνος του

759
00:34:09,547 --> 00:34:11,673
με κουκουνάρια
και βελανίδια και κλαδιά.

760
00:34:11,674 --> 00:34:13,342
Αλλά έχει ένα σετ
των κέρατων εκεί μέσα, επίσης.

761
00:34:13,968 --> 00:34:15,802
Γεια, κοίτα, ξέρω ότι το έχω
αφήστε το να πάει ως εδώ,

762
00:34:15,803 --> 00:34:17,429
αλλά πραγματικά θα έπρεπε να είμαι
αυτός που το κρατάει αυτό.

763
00:34:17,430 --> 00:34:18,597
Α-εεε.

764
00:34:18,598 --> 00:34:20,932
Είμαι εξπρές τώρα

765
00:34:20,933 --> 00:34:22,602
και αυτό το πακέτο είναι
ιδιοκτησία Express Now.

766
00:34:23,311 --> 00:34:25,937
Ίσως, αλλά τεχνικά αυτό
μου παραδόθηκε το πακέτο.

767
00:34:25,938 --> 00:34:28,232
Και η κατοχή είναι 9/10
του νόμου, άρα...

768
00:34:28,816 --> 00:34:29,734
Ωραία.

769
00:34:30,234 --> 00:34:31,903
Αυτό είναι το σπίτι ούτως ή άλλως.

770
00:34:34,113 --> 00:34:35,239
Ποιος είναι αυτός;

771
00:34:35,990 --> 00:34:37,240
Αυτή είναι η αδερφή μου.

772
00:34:37,241 --> 00:34:38,450
Δηλαδή όχι,
αυτή δεν είναι η αδερφή μου.

773
00:34:38,451 --> 00:34:39,535
Αυτή είναι η φίλη της.

774
00:34:42,413 --> 00:34:44,040
Ω. Εμ...

775
00:34:44,749 --> 00:34:48,293
Συγγνώμη.
Δεν θα απαντήσεις σε αυτό;

776
00:34:48,294 --> 00:34:51,129
Όχι, δεν είμαι επειδή δεν το κάνει
χρειάζομαι την κακή σχέση μου mojo.

777
00:34:51,130 --> 00:34:52,130
Και ούτε εσύ.

778
00:34:52,131 --> 00:34:53,716
Πήγαινε και σε παρακαλώ γρήγορα.

779
00:34:54,383 --> 00:34:55,968
Εντάξει, αλλά...

780
00:34:57,178 --> 00:34:59,596
βάλε μια καρφίτσα σε αυτό το mojo,
γιατί είμαστε σίγουρα

781
00:34:59,597 --> 00:35:01,181
γυρίζοντας πίσω σε αυτό.

782
00:35:01,182 --> 00:35:02,141
Δεν ξέρω.

783
00:35:02,683 --> 00:35:03,683
Μην το νομίζεις.

784
00:35:03,684 --> 00:35:04,810
Ευχήσου μου καλή τύχη.

785
00:35:04,811 --> 00:35:06,812
Τύχη; Εγώ, σκέφτηκα

786
00:35:06,813 --> 00:35:08,439
ότι αυτό υποτίθεται
να είναι πεπρωμένο.

787
00:35:09,148 --> 00:35:10,608
Χα! Χα!

788
00:35:12,902 --> 00:35:16,405
Γεια. Εμ, στην πραγματικότητα είμαι...
Ψάχνω για έναν Άλεξ Μπράουν.

789
00:35:16,989 --> 00:35:18,657
Είναι εκεί.

790
00:35:18,658 --> 00:35:19,616
Α, με το καρό πουκάμισο.

791
00:35:19,617 --> 00:35:22,286
Ω, εντάξει.
Σας ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας.

792
00:35:23,996 --> 00:35:26,623
Καρό ύφασμα. Καρό είναι η λέξη.

793
00:35:26,624 --> 00:35:30,001
Κάπου εκεί,
υπάρχει ένας άντρας με καρό.

794
00:35:30,002 --> 00:35:31,336
Δεν μου αρέσει το καρό.

795
00:35:31,337 --> 00:35:32,629
Καλύτερα να μου δώσει πέντε αστέρια

796
00:35:32,630 --> 00:35:34,923
γιατί χάνω κάποια σοβαρά
χρόνο με αυτή την παράκαμψη.

797
00:35:34,924 --> 00:35:36,134
Περιμένετε! Νομίζω ότι είναι αυτός.

798
00:35:40,054 --> 00:35:41,681
Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή;

799
00:35:42,181 --> 00:35:45,183
Ξέρω ότι βιάζεσαι, αλλά
Δεν ξέρω τι να του πω.

800
00:35:45,184 --> 00:35:47,310
Και δεν θέλω να πω λόγια
φλυαρία παντού.

801
00:35:47,311 --> 00:35:48,353
Ναι, δηλαδή
το είδος σου.

802
00:35:48,354 --> 00:35:51,107
Βλέπετε, αυτός είναι ο λόγος που ποτέ
κάντε την πρώτη κίνηση.

803
00:35:52,358 --> 00:35:54,360
Καλά. Λοιπόν, αυτό στην πραγματικότητα...
Λοιπόν, αυτό είναι λογικό.

804
00:35:54,902 --> 00:35:55,861
Τι;

805
00:35:55,862 --> 00:35:59,531
Λοιπόν, αν δεν πας ποτέ μετά
αυτό που θέλεις,

806
00:35:59,532 --> 00:36:01,951
και περιμένεις μόνο αυτούς
να κυνηγήσουν αυτό που θέλουν.

807
00:36:03,744 --> 00:36:08,206
Τότε δεν παίρνω ποτέ αυτό που θέλω
σε μια σχέση.

808
00:36:08,207 --> 00:36:09,417
Κωδώνισμα!

809
00:36:10,168 --> 00:36:12,795
Αυτό είναι το Σαββατοκύριακο μου
των αποκαλύψεων.

810
00:36:17,508 --> 00:36:19,302
Καλά. Σας ευχαριστώ.

811
00:36:20,428 --> 00:36:21,554
Θα είμαι γρήγορος.

812
00:36:23,389 --> 00:36:24,473
Καλά.

813
00:36:25,766 --> 00:36:26,934
Κύριε Μπράουν;

814
00:36:27,143 --> 00:36:28,227
Ναι.

815
00:36:37,111 --> 00:36:39,321
Ξέρω ότι αυτό θα είναι περίεργο,

816
00:36:39,322 --> 00:36:41,573
αλλά είμαι μέρος του πελάτη
πρόγραμμα ικανοποίησης,

817
00:36:41,574 --> 00:36:42,741
και θέλω απλώς να βεβαιωθώ

818
00:36:42,742 --> 00:36:45,620
ότι αυτή η εσφαλμένη ετικέτα συσκευασία
φτάνει στο σωστό άτομο.

819
00:36:46,412 --> 00:36:47,704
Είναι λοιπόν δικό μου;

820
00:36:47,705 --> 00:36:48,998
Α, το ελπίζω.

821
00:36:49,457 --> 00:36:50,582
Ω!

822
00:36:50,583 --> 00:36:51,583
Άλεξ!

823
00:36:51,584 --> 00:36:52,627
Συγγνώμη, μπαμπά.

824
00:36:53,586 --> 00:36:55,754
Περίμενε, είσαι ο Άλεξ Μπράουν;

825
00:36:55,755 --> 00:36:56,589
Ναι.

826
00:37:00,927 --> 00:37:04,137
Α, σκέφτηκα αυτό το πακέτο
μπορεί να ήταν για εκείνον.

827
00:37:04,138 --> 00:37:05,514
Κατώτερος;

828
00:37:05,890 --> 00:37:07,682
Όχι εκτός αν υπάρχει κάποιο είδος
της μπάλας εκεί μέσα.

829
00:37:07,683 --> 00:37:08,767
Περίμενε, Τζούνιορ.

830
00:37:08,768 --> 00:37:09,893
Α-α.

831
00:37:09,894 --> 00:37:13,271
Δηλαδή είσαι και ο Άλεξ Μπράουν;

832
00:37:13,272 --> 00:37:14,689
Ναι, ναι, είμαι.

833
00:37:14,690 --> 00:37:16,691
Γεια σου. Λοιπόν, προχωράμε.

834
00:37:16,692 --> 00:37:18,610
Ω, περίμενε.
Δεν χρειάζεται να φύγεις, σωστά;

835
00:37:18,611 --> 00:37:19,569
Α, το κάνω.

836
00:37:19,570 --> 00:37:21,780
δεν θέλω
να επιβραδύνει τις παραδόσεις του.

837
00:37:21,781 --> 00:37:23,073
Ω, αυτό είναι κρίμα.

838
00:37:23,074 --> 00:37:25,033
Ήμουν έτοιμος να ρωτήσω αν
ήθελες να πας μια βόλτα

839
00:37:25,034 --> 00:37:26,701
αυτή την υπέροχη φθινοπωρινή μέρα.

840
00:37:26,702 --> 00:37:27,953
Ε.

841
00:37:27,954 --> 00:37:31,456
Εμ, τι γίνεται με την κυρία Άλεξ Μπράουν;

842
00:37:31,457 --> 00:37:33,834
Έχει φύγει εδώ και λίγο καιρό.

843
00:37:34,710 --> 00:37:36,962
Ω, λυπάμαι πολύ.

844
00:37:36,963 --> 00:37:38,296
τα συλλυπητήριά μου.

845
00:37:38,297 --> 00:37:41,300
Ω, όχι, δεν έχει περάσει.
Μόλις έφυγε από τη ζωή μου.

846
00:37:42,051 --> 00:37:43,134
- Ω.
- Ω.

847
00:37:43,135 --> 00:37:48,306
Ε, στην πραγματικότητα,
μπορείς να συνεχίσεις χωρίς εμένα.

848
00:37:48,307 --> 00:37:50,976
Κύριε Άλεξ Μπράουν,
ανώτερος και εγώ

849
00:37:50,977 --> 00:37:52,686
θα πάνε
για μια μικρή βόλτα.

850
00:37:52,687 --> 00:37:55,564
Ναι.
Έφυγε και σίγουρα ξεχάστηκε.

851
00:37:57,900 --> 00:38:02,279
Λοιπόν, φαντάζομαι ότι είναι καλό
για να προχωρήσω, ξέρεις;

852
00:38:02,280 --> 00:38:05,532
Και μόλις επεξεργαστείς τον πόνο,

853
00:38:05,533 --> 00:38:08,326
μπορεί να είναι οι πιο δύσκολες στιγμές μας
το πιο γόνιμο έδαφος

854
00:38:08,327 --> 00:38:11,205
για συναισθηματική ανάπτυξη,
δεν νομίζεις;

855
00:38:12,373 --> 00:38:15,125
Ναι, σίγουρα.
Αυτό που είπες.

856
00:38:15,126 --> 00:38:17,336
Λοιπόν... περπάτημα;

857
00:38:18,921 --> 00:38:24,551
Δεν υποθέτω ότι το EQ τελείωσε
Το IQ χτυπά κανένα κουδούνι, έτσι δεν είναι;

858
00:38:24,552 --> 00:38:25,719
Ποιανού EQ;

859
00:38:25,720 --> 00:38:28,930
Δικαίωμα. Ε, δείτε, στην πραγματικότητα
πρέπει να βγουν στο δρόμο.

860
00:38:28,931 --> 00:38:30,849
Αλλά έχετε μια ωραία μέρα.

861
00:38:30,850 --> 00:38:31,809
Φροντίζω.

862
00:38:32,351 --> 00:38:33,518
Καλά.

863
00:38:33,519 --> 00:38:35,312
Ούτε λέξη.

864
00:38:35,313 --> 00:38:36,272
Δεν θα το τολμούσα.

865
00:38:36,605 --> 00:38:38,274
Ωχ. Συγνώμη.

866
00:38:39,275 --> 00:38:40,693
Δεν πρόκειται να το πάρω ποτέ.

867
00:38:42,403 --> 00:38:44,362
Δώσε μου μόνο ένα λεπτό.

868
00:38:44,363 --> 00:38:45,364
Γεια, μικρέ.

869
00:38:47,491 --> 00:38:48,450
Ορίστε, επιστρέψτε μου.

870
00:38:48,451 --> 00:38:50,452
Αλλά αυτή τη φορά,
χρησιμοποιήστε το εσωτερικό του ποδιού σας.

871
00:38:50,453 --> 00:38:51,245
Ναι.

872
00:38:51,912 --> 00:38:52,997
Τοιουτοτροπώς;

873
00:38:53,622 --> 00:38:55,999
Ναί. Πολύ καλό.
Αυτό ήταν υπέροχο.

874
00:38:56,000 --> 00:38:59,210
Τώρα, θυμηθείτε, χρησιμοποιήστε τα κορδόνια σας
όταν θέλεις δύναμη,

875
00:38:59,211 --> 00:39:01,672
αλλά το εσωτερικό του ποδιού σου
όταν θέλεις έλεγχο.

876
00:39:04,216 --> 00:39:05,259
Εκεί πάμε.

877
00:39:09,180 --> 00:39:12,891
Γεια σου O'Keefe, συνεχίζεις να παίζεις
με την μπάλα σου

878
00:39:12,892 --> 00:39:15,019
ενώ η Ιρίνα παίρνει το χρυσό, ε;

879
00:39:18,981 --> 00:39:20,900
Ωραία δουλειά.
Ευχαριστώ! Τα λέμε!

880
00:39:25,321 --> 00:39:26,822
Θα δούμε ποιος θα γελάσει τελευταίος.

881
00:39:27,782 --> 00:39:29,074
Μιλάς Ρωσικά;

882
00:39:29,075 --> 00:39:33,244
Ήθελα να μάθω αν ήταν
βρίζοντας με ή όχι και σοκαριστικό,

883
00:39:33,245 --> 00:39:34,288
αυτή ήταν.

884
00:39:34,914 --> 00:39:36,289
Επίσης εκμάθηση γαλλικών.

885
00:39:36,290 --> 00:39:37,666
Τα οφέλη του χρόνου μόνος
στη δουλειά.

886
00:39:44,048 --> 00:39:45,715
Ε. Με συγχωρείτε.

887
00:39:45,716 --> 00:39:48,968
Δεν μπορείς να βάλεις "XO, Your Express
τύπος» στις παραδόσεις μου.

888
00:39:48,969 --> 00:39:51,763
Είναι αυτό που τους κερδίζει.
Είναι για την προσωπική πινελιά.

889
00:39:51,764 --> 00:39:54,057
Ω, ναι.
Θα επιμείνω στην αποτελεσματικότητα.

890
00:39:54,058 --> 00:39:55,767
Τώρα είσαι ένα τέταρτο
ενός αστεριού πίσω.

891
00:39:55,768 --> 00:39:57,561
Απλά επιτρέψτε με να βοηθήσω.

892
00:39:57,978 --> 00:40:01,397
μπορώ-μπορώ να φορτώσω την κούκλα και
μπορείτε να παραδώσετε τα πακέτα.

893
00:40:01,398 --> 00:40:03,399
Δεν υποτίθεται καν
για να αγγίξετε τα πακέτα.

894
00:40:03,400 --> 00:40:05,610
Αν κάτι παρεμβαίνει
με την παράδοση του πελάτη.

895
00:40:05,611 --> 00:40:08,446
Ω, έλα,
θα είναι καλά, το υπόσχομαι.

896
00:40:08,447 --> 00:40:10,615
Και αρκετά αστείο,
στην πραγματικότητα είναι το μεσαίο μου όνομα.

897
00:40:10,616 --> 00:40:13,701
Αλεξάνδρα, Παραδόθηκε και Έγινε,
Καφέ.

898
00:40:13,702 --> 00:40:15,412
Αυτό είναι μια μπουκιά.
Τι είναι αυτό;

899
00:40:15,413 --> 00:40:16,663
Σκανδιναβικός;

900
00:40:16,664 --> 00:40:17,789
Ε;

901
00:40:17,790 --> 00:40:20,125
Δεν ξέρω.
Είναι εντελώς αντίθετο με τους κανόνες.

902
00:40:20,126 --> 00:40:22,044
Και πόσοι κανόνες
έχεις σπάσει ήδη σήμερα;

903
00:40:23,379 --> 00:40:24,421
Μερικά.

904
00:40:24,422 --> 00:40:27,465
Και αν θέλετε να απαλλαγείτε
από εμένα πριν το μεσημεριανό γεύμα,

905
00:40:27,466 --> 00:40:29,635
τότε θα με αφήσεις
βοηθήστε να προχωρήσει αυτό.

906
00:40:37,393 --> 00:40:38,519
Εντάξει, εντάξει.

907
00:40:39,019 --> 00:40:40,521
Αλλά όχι άλλες αυτοκόλλητες σημειώσεις.

908
00:41:17,725 --> 00:41:19,350
Κύριε Μπράουν, συμβαίνει

909
00:41:19,351 --> 00:41:21,352
ότι αγαπώ και την κλασική λογοτεχνία.

910
00:41:21,353 --> 00:41:24,355
Και σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε
διαβάστε μαζί σε ένα πάρκο.

911
00:41:24,356 --> 00:41:25,399
Και...

912
00:41:26,025 --> 00:41:27,859
Μπορώ να νιώσω τα μάτια σου να γυρίζουν.

913
00:41:27,860 --> 00:41:29,194
Πώς το κάνεις αυτό;

914
00:41:29,195 --> 00:41:30,320
Έχετε καλύτερες ιδέες;

915
00:41:30,321 --> 00:41:33,031
Ναι, μάλλον θα έπρεπε
κάτσε αυτό έξω.

916
00:41:33,032 --> 00:41:34,950
Λόγω του συνόλου
κακό πράγμα mojo.

917
00:41:35,534 --> 00:41:36,451
Μπορείτε να μου ανοίξετε.

918
00:41:36,452 --> 00:41:38,245
Έλα, το υπόσχομαι
Είμαι καλός ακροατής.

919
00:41:39,121 --> 00:41:40,748
Και αυτό είναι.

920
00:41:42,124 --> 00:41:43,208
Αυτό είναι;

921
00:41:43,209 --> 00:41:44,876
Ναί. Κυριολεκτικά μόλις το είπε.

922
00:41:44,877 --> 00:41:47,378
Όχι, όχι, αυτό είναι.

923
00:41:47,379 --> 00:41:49,590
Αυτός είναι ο τελευταίος Άλεξ Μπράουν
στη διαδρομή σας.

924
00:41:50,466 --> 00:41:51,717
Αυτό είναι...

925
00:41:52,676 --> 00:41:53,802
αυτόν.

926
00:41:55,763 --> 00:41:57,222
Ναι, υποθέτω.

927
00:41:57,223 --> 00:41:59,015
- Γεια σου. Όχι.
- Ιδρώνω.

928
00:41:59,016 --> 00:42:00,016
- Όχι όχι όχι.
- Είναι Φθινόπωρο...

929
00:42:00,017 --> 00:42:02,685
Είναι Φθινόπωρο και είμαι...
ιδρώνω.

930
00:42:02,686 --> 00:42:03,728
Θα είσαι καλά.

931
00:42:03,729 --> 00:42:06,231
Ματιά. Κουνήστε το
φάκελο κάτω από την αγκαλιά μου.

932
00:42:06,232 --> 00:42:07,232
- Όχι!
- Παρακαλώ!

933
00:42:07,233 --> 00:42:08,359
Παρακαλώ.

934
00:42:10,903 --> 00:42:12,238
Ματιά.

935
00:42:12,613 --> 00:42:15,950
Απλά πρέπει να είσαι περισσότερο
φυσικό, λιγότερο έντονο.

936
00:42:17,576 --> 00:42:18,576
Καλά;

937
00:42:18,577 --> 00:42:19,912
Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο.

938
00:42:20,412 --> 00:42:21,871
Και δεν χρειάζεται να κάνετε

939
00:42:21,872 --> 00:42:23,248
όλος αυτός ο πελάτης
πράγματα ικανοποίησης.

940
00:42:23,249 --> 00:42:25,125
Απλά να είσαι ο εαυτός σου.

941
00:42:26,460 --> 00:42:29,296
Είσαι τέλειος απλά
όπως είσαι.

942
00:42:32,341 --> 00:42:35,010
Για το άτομο που εσύ
υποτίθεται ότι είναι με.

943
00:42:35,469 --> 00:42:37,596
Έλα τώρα, το έχεις αυτό.

944
00:42:39,139 --> 00:42:41,642
Δεν είσαι πραγματικά κουρελιάρης,
το ξερεις αυτο

945
00:42:42,643 --> 00:42:43,894
Ναι, ξέρω.

946
00:42:55,948 --> 00:42:57,408
Περίμενε, περίμενε, στάσου.
Έι, άι, άι, γεια.

947
00:42:57,825 --> 00:42:58,784
Καθίζω.

948
00:43:00,995 --> 00:43:02,787
Είναι απλά ένας χαριτωμένος μικρός.

949
00:43:02,788 --> 00:43:04,455
Ναι.
Πες το στον Donnie Spinelli.

950
00:43:04,456 --> 00:43:06,291
Έχει τη διαδρομή στην πόλη.

951
00:43:06,292 --> 00:43:07,876
Έχασε δύο δάχτυλα των ποδιών σε μια τρελή πατημασιά.

952
00:43:10,170 --> 00:43:12,463
λυπάμαι πολύ.

953
00:43:12,464 --> 00:43:14,007
Γεια σου! Έλα εσύ εδώ.

954
00:43:14,008 --> 00:43:16,801
Εμείς οι καφέ άνδρες μπορούμε να είμαστε
πολύ προστατευτικό.

955
00:43:16,802 --> 00:43:18,136
Και λίγο βαρετή.

956
00:43:18,137 --> 00:43:20,139
Περιμένετε. Είναι ο Άλεξ Μπράουν;

957
00:43:20,848 --> 00:43:22,099
Ρόκο;

958
00:43:22,766 --> 00:43:25,394
Όχι. Αν και κάποιοι λένε
υπάρχει ομοιότητα.

959
00:43:27,021 --> 00:43:28,606
Ο Άλεξ Μπράουν στην υπηρεσία σας.

960
00:43:29,356 --> 00:43:31,482
Οπότε θα νομίζεις ότι αυτό είναι
κάποια άγρια σύμπτωση,

961
00:43:31,483 --> 00:43:32,525
αλλά, ε.

962
00:43:32,526 --> 00:43:33,651
Όχι, όχι, δεν το πιστεύω
σε σύμπτωση.

963
00:43:33,652 --> 00:43:35,320
Κάτι έφερε
εσύ στο κατώφλι μου.

964
00:43:35,321 --> 00:43:37,906
Λοιπόν, πιστεύω
ότι είναι γραφτό να είναι.

965
00:43:38,949 --> 00:43:42,202
Στην πραγματικότητα,
Νομίζω ότι γνωριζόμαστε.

966
00:43:59,219 --> 00:44:00,219
Α, σωστά.

967
00:44:00,220 --> 00:44:01,846
Συγνώμη, πρέπει να ρωτήσω.

968
00:44:01,847 --> 00:44:04,308
Υπομονή.
Νομίζω ότι το έχω.

969
00:44:05,184 --> 00:44:08,019
Ναί. 10:30 Λειτουργία.

970
00:44:08,020 --> 00:44:09,063
Τι;

971
00:44:09,355 --> 00:44:10,856
Ορίστε.

972
00:44:11,315 --> 00:44:13,233
Έρχεσαι με τον άντρα σου
και πέντε παιδιά, σωστά;

973
00:44:14,068 --> 00:44:16,195
Α, δεν είναι σωστό.

974
00:44:18,238 --> 00:44:19,490
Υποθέτω ότι αυτό δεν είναι δικό σου.

975
00:44:20,407 --> 00:44:21,699
Όχι ότι ξέρω.

976
00:44:21,700 --> 00:44:23,369
Εντάξει.
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

977
00:44:29,541 --> 00:44:31,542
Πώς είναι δυνατόν αυτό;

978
00:44:31,543 --> 00:44:32,502
Τι;

979
00:44:32,503 --> 00:44:34,129
Έχετε ένα doppelganger
με πέντε παιδιά.

980
00:44:34,838 --> 00:44:36,464
Αυτός ήταν ο τελευταίος μας Άλεξ Μπράουν.

981
00:44:36,465 --> 00:44:37,716
Λοιπόν, ποιανού είναι αυτό το πακέτο;

982
00:44:38,258 --> 00:44:39,718
Δεν ξέρω.

983
00:44:40,594 --> 00:44:42,720
Νομίζω ότι πρέπει να το πάρω πίσω
στο κέντρο αποστολής,

984
00:44:42,721 --> 00:44:44,807
και μοιάζει
ίσως χρειαστεί να...

985
00:44:47,768 --> 00:44:48,852
- Να τα παρατήσω;
- Μμμμμ.

986
00:44:49,228 --> 00:44:50,813
Μμ-Μμ. Αποκλείεται.

987
00:44:51,772 --> 00:44:55,943
Επιτέλους διεκδικώ τι
Θέλω και θα το πάρω.

988
00:44:58,237 --> 00:44:59,195
Το διεκδικείς αυτό;

989
00:44:59,196 --> 00:45:00,030
Ναι, παρακαλώ.

990
00:45:05,035 --> 00:45:06,954
Επιτρέψτε μου λοιπόν να πάρω
κάτι ίσιο.

991
00:45:08,414 --> 00:45:10,289
Αυτά τα παιδιά, οι πρώην σου;

992
00:45:10,290 --> 00:45:11,125
Α-χα.

993
00:45:11,583 --> 00:45:12,792
Τίποτα από αυτά δεν πέτυχε,

994
00:45:12,793 --> 00:45:14,128
αλλά θέλεις ακόμα
να συνεχίσει να προσπαθεί.

995
00:45:15,129 --> 00:45:16,045
Φυσικά.

996
00:45:16,046 --> 00:45:17,213
Όχι, φυσικά, εγώ.

997
00:45:17,214 --> 00:45:18,714
Κυριολεκτικά έκαψες τα πάντα
σου έδωσαν

998
00:45:18,715 --> 00:45:20,425
σε μια κυριολεκτική φωτιά.

999
00:45:20,426 --> 00:45:22,218
Δεν χρειάζεσαι
να χρησιμοποιήσει κυριολεκτικά δύο φορές.

1000
00:45:22,219 --> 00:45:23,262
Ναι.

1001
00:45:25,264 --> 00:45:26,640
Τσιπς. Ναί.

1002
00:45:27,224 --> 00:45:29,518
Και παρόλο που το σημερινό
ήταν ένα πλήρες μπούστο,

1003
00:45:30,978 --> 00:45:35,274
έχεις ακόμα ελπίδα ότι υπάρχει
αγάπη εκεί έξω για σένα.

1004
00:45:37,025 --> 00:45:39,110
Τζακ, αυτό είναι
αυτό είναι η ελπίδα.

1005
00:45:39,111 --> 00:45:43,573
Είναι πίστη
ότι τα καλά πράγματα είναι δυνατά,

1006
00:45:43,574 --> 00:45:45,284
ακόμα κι αν δεν έχουν
συνέβη ακόμα.

1007
00:45:46,660 --> 00:45:47,452
Προκειμένη περίπτωση.

1008
00:45:47,453 --> 00:45:49,705
Αλάτι και ξύδι.
Είναι το αγαπημένο μου.

1009
00:45:50,539 --> 00:45:51,540
Είναι σημάδι.

1010
00:45:51,874 --> 00:45:53,876
Α-χα.

1011
00:45:57,004 --> 00:45:59,715
Αυτός είναι λοιπόν ο κύκλος μας
πίσω στιγμή.

1012
00:46:01,675 --> 00:46:04,720
Τι έγινε
για να σε κανω ετσι?

1013
00:46:06,722 --> 00:46:07,764
Σαν τι;

1014
00:46:08,348 --> 00:46:10,142
Τίποτα, απλά...

1015
00:46:12,186 --> 00:46:13,270
Τίποτα.

1016
00:46:13,979 --> 00:46:15,313
Πετάχτηκε.

1017
00:46:15,314 --> 00:46:16,398
Όχι, δεν το έκανα.

1018
00:46:17,566 --> 00:46:18,816
Οριστικά.

1019
00:46:18,817 --> 00:46:20,569
Εντάξει, εντάξει.
Ναι, με πέταξαν.

1020
00:46:21,278 --> 00:46:23,155
Όλοι πετιούνται
τουλάχιστον μια φορά στη ζωή τους.

1021
00:46:24,239 --> 00:46:25,324
Ναι.

1022
00:46:29,536 --> 00:46:30,662
Αυτό όμως...

1023
00:46:32,247 --> 00:46:33,290
αυτό πόνεσε πραγματικά.

1024
00:46:34,917 --> 00:46:36,001
Εσύ...

1025
00:46:37,544 --> 00:46:38,545
ήταν ευάλωτοι.

1026
00:46:39,171 --> 00:46:40,881
Εσύ-βάζεις τον εαυτό σου εκεί έξω.

1027
00:46:43,091 --> 00:46:47,721
Έκανες ό,τι μπορούσες
σκεφτείτε να το κάνετε να λειτουργήσει.

1028
00:46:50,098 --> 00:46:52,267
Και όταν τελείωσε, λοιπόν...

1029
00:46:53,727 --> 00:46:57,939
το υποσχέθηκες στον εαυτό σου
δεν θα άφηνες ποτέ κάποιον

1030
00:46:57,940 --> 00:46:58,982
πλησιάστε ξανά.

1031
00:47:00,692 --> 00:47:01,985
Πώς το ήξερες αυτό;

1032
00:47:04,029 --> 00:47:05,280
Παίρνω κόσμο.

1033
00:47:06,740 --> 00:47:07,824
Είναι δικό μου θέμα.

1034
00:47:08,867 --> 00:47:10,035
Ξέρεις τι;

1035
00:47:11,119 --> 00:47:12,579
Θα είσαι εντάξει.

1036
00:47:14,456 --> 00:47:15,582
Είμαι εγώ;

1037
00:47:16,416 --> 00:47:17,459
Ναί.

1038
00:47:20,546 --> 00:47:21,880
Είμαστε και οι δύο.

1039
00:47:29,596 --> 00:47:31,681
- Γεια σου, Μεγκ.
- Γεια σου.

1040
00:47:31,682 --> 00:47:34,600
Μην πανικοβάλλεστε.
Όλα καλά... κυρίως.

1041
00:47:34,601 --> 00:47:36,394
Απλά ένα μικρό...
ζήτημα τιμής.

1042
00:47:36,395 --> 00:47:37,687
Τι εννοείς "θέμα";

1043
00:47:37,688 --> 00:47:40,147
Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να το έκανα
μια μικρή λανθασμένη επισήμανση.

1044
00:47:40,148 --> 00:47:42,900
Μόλις πούλησα λίγο ζαφείρι
μενταγιόν για 14,80 $,

1045
00:47:42,901 --> 00:47:44,694
και νομίζω ότι ήταν
υποτίθεται ότι είναι...

1046
00:47:44,695 --> 00:47:45,779
$148.

1047
00:47:46,154 --> 00:47:47,613
Ναι, ναι, ναι.

1048
00:47:47,614 --> 00:47:48,699
Ε.

1049
00:47:49,700 --> 00:47:51,118
Ω, κοίτα,

1050
00:47:51,785 --> 00:47:55,204
Ι-Δεν θέλω να μπλέξω
το μπόνους σου, αλλά...

1051
00:47:55,205 --> 00:47:56,122
Είμαι καλός.

1052
00:47:56,123 --> 00:47:58,374
Ο Πάντρε Μπράουν, μου έδωσε
πέντε αστέρια.

1053
00:47:58,375 --> 00:48:00,293
Και η βοήθειά σας νωρίτερα,

1054
00:48:00,294 --> 00:48:02,837
Λοιπόν, με κατάφερε
η διαδρομή μου πιο γρήγορα από το αναμενόμενο.

1055
00:48:02,838 --> 00:48:05,590
Οδηγείτε από τις Τέχνες
Περιφέρεια, τυχαία;

1056
00:48:05,591 --> 00:48:06,716
Ρίξτε το σάντουιτς.

1057
00:48:06,717 --> 00:48:07,717
Μπείτε στο βαν.

1058
00:48:07,718 --> 00:48:08,759
Πάμε.

1059
00:48:08,760 --> 00:48:10,344
Δεν είναι μακριά
από τις απογευματινές μου παραδόσεις.

1060
00:48:10,345 --> 00:48:13,265
Εντάξει, ευχαριστώ.
Μεγκ, είμαστε στο δρόμο μας.

1061
00:48:13,807 --> 00:48:14,850
Ευχαριστώ πολύ.

1062
00:48:16,101 --> 00:48:17,227
λυπάμαι πολύ.

1063
00:48:17,561 --> 00:48:18,895
Όχι, ειλικρινά,
είναι δικό μου λάθος.

1064
00:48:18,896 --> 00:48:21,939
Σε πέταξα εδώ μέσα χωρίς κανένα
προετοιμασία και χωρίς καμία σκέψη.

1065
00:48:21,940 --> 00:48:23,317
Κάπως σαν τη ζωή μου αυτή τη στιγμή.

1066
00:48:24,026 --> 00:48:26,194
Όχι, Εντ, αυτό δεν είναι δυνατό.

1067
00:48:26,653 --> 00:48:28,946
Εντάξει, αλλά γιατί κατέληξε
στο φορτηγό μου;

1068
00:48:28,947 --> 00:48:30,072
Τώρα που τελείωσες
του κ. Μπράουνς,

1069
00:48:30,073 --> 00:48:32,658
δεν πρόκειται να πάρει
το πακέτο πίσω, είναι αυτός;

1070
00:48:32,659 --> 00:48:33,784
Ε, όχι.

1071
00:48:33,785 --> 00:48:36,163
Βασικά είναι στο τηλέφωνο
με αποστολή τώρα.

1072
00:48:37,247 --> 00:48:39,957
μμ. Ποιος λέει ότι υπάρχουν
δεν υπάρχουν άλλα ωραία παιδιά τριγύρω;

1073
00:48:39,958 --> 00:48:41,043
Παιδιά;

1074
00:48:41,501 --> 00:48:42,920
Ωραία παιδιά.

1075
00:48:44,546 --> 00:48:46,632
Ναί. Πολύ ωραίο.

1076
00:48:50,218 --> 00:48:51,261
Ωχ.

1077
00:48:51,678 --> 00:48:52,762
Τι;

1078
00:48:52,763 --> 00:48:53,763
- Άλεξ.
- Τι;

1079
00:48:53,764 --> 00:48:55,640
Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω.

1080
00:48:55,641 --> 00:48:58,309
Αλλά έβαλες ακριβώς
αυτό που ήθελες εκεί έξω

1081
00:48:58,310 --> 00:48:59,977
και πρέπει να το ακολουθήσεις.

1082
00:48:59,978 --> 00:49:01,812
Α, φυσικά.
Το ξέρω αυτό.

1083
00:49:01,813 --> 00:49:02,813
Καλά.

1084
00:49:02,814 --> 00:49:03,939
Γεια, αυτός ήταν ο Ed.

1085
00:49:03,940 --> 00:49:06,068
Ξέρει πού
ο αληθινός Άλεξ Μπράουν ζει;

1086
00:49:06,735 --> 00:49:07,902
Γενικά.

1087
00:49:07,903 --> 00:49:11,822
Το θέμα είναι ότι θα μπορούσε
να είσαι οποιοσδήποτε Άλεξ Μπράουν στον Κολόμπους.

1088
00:49:11,823 --> 00:49:13,824
Όχι μόνο αυτά στη διαδρομή μου.

1089
00:49:13,825 --> 00:49:15,284
Αυτά είναι καλά νέα, σωστά;

1090
00:49:15,285 --> 00:49:16,327
Είναι ακόμα εκεί έξω;

1091
00:49:16,328 --> 00:49:17,787
Ναι.

1092
00:49:17,788 --> 00:49:19,330
Απλώς δεν μπορούμε να έχουμε τον Ed
κίνδυνος ping

1093
00:49:19,331 --> 00:49:20,790
ολόκληρο το σύστημα σε μια βαθιά κατάδυση.

1094
00:49:20,791 --> 00:49:23,042
Και τα πράγματα είναι άσχημα γιατί;

1095
00:49:23,043 --> 00:49:26,087
Γιατί ο Τζακ και ο Εντ ρισκάρουν
τις δουλειές τους να το κάνουν αυτό.

1096
00:49:26,088 --> 00:49:27,047
Ναι.

1097
00:49:31,176 --> 00:49:32,760
Έχω μια ιδέα.

1098
00:49:32,761 --> 00:49:33,804
Τι;

1099
00:49:34,179 --> 00:49:36,013
Ίσως θα μπορούσατε να ρωτήσετε την Ιρίνα

1100
00:49:36,014 --> 00:49:37,766
αν υπάρχει ένας Άλεξ Μπράουν
στη διαδρομή της.

1101
00:49:38,725 --> 00:49:39,975
Ω, όχι.

1102
00:49:39,976 --> 00:49:42,478
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1103
00:49:42,479 --> 00:49:43,437
Τι συμβαίνει;

1104
00:49:43,438 --> 00:49:45,523
Μπορεί να αναγνωρίσει
εσύ από το πάρκο.

1105
00:49:45,524 --> 00:49:47,274
Και αν με δει εδώ
κάνοντας περισσότερα πράγματα

1106
00:49:47,275 --> 00:49:48,567
που προφανώς δεν λειτουργούν.

1107
00:49:48,568 --> 00:49:50,028
Κοίτα, αν με αναφέρει...

1108
00:49:50,779 --> 00:49:53,781
Ω, εντάξει.
Μπες κάτω από το τραπέζι, γρήγορα.

1109
00:49:53,782 --> 00:49:54,741
Ε...

1110
00:50:02,499 --> 00:50:03,666
Εσύ.

1111
00:50:03,667 --> 00:50:04,543
Ξέρω ποιος είσαι.

1112
00:50:05,210 --> 00:50:07,002
Alex Brown, ναι;

1113
00:50:07,003 --> 00:50:08,212
Ναί.

1114
00:50:08,213 --> 00:50:11,883
Τέλειος. Νομίζω ότι θα το κάνετε
να είναι το μυστικό της επιτυχίας μου.

1115
00:50:21,768 --> 00:50:24,729
Ξέρω τα πάντα για αυτό...

1116
00:50:24,730 --> 00:50:26,063
Δεν έφταιγε αυτός.

1117
00:50:26,064 --> 00:50:27,189
Ε;

1118
00:50:27,190 --> 00:50:29,734
Τον έβαλα σε αυτό.
Ήταν πολύ καλός γι 'αυτό.

1119
00:50:29,735 --> 00:50:33,362
Λοιπόν, ίσως δεν είναι πραγματικά ωραίο.
Πιο ξέφρενο και σαρκαστικό, αλλά-

1120
00:50:33,363 --> 00:50:34,280
αλλά δεν είμαστε όλοι έτσι;

1121
00:50:34,281 --> 00:50:35,740
Ξέρεις, πότε
έχουμε πληγωθεί.

1122
00:50:35,741 --> 00:50:37,742
Και δεν αξίζουμε όλοι
μια δεύτερη ευκαιρία;

1123
00:50:37,743 --> 00:50:40,745
Δηλαδή, με βοηθά να πάρω ένα,
και θέλω να έχει ένα.

1124
00:50:40,746 --> 00:50:42,079
Και σε παρακαλώ μην μπλέκεις
αυτό είναι για εκείνον.

1125
00:50:42,080 --> 00:50:43,038
Διαφορετικά, δεν...

1126
00:50:43,039 --> 00:50:45,207
Φλυαρείς σαν ρυάκι
στο Μπαλάκοβο.

1127
00:50:45,208 --> 00:50:48,085
Ω, ναι.
Δηλαδή, το έχω ξανακούσει αυτό.

1128
00:50:48,086 --> 00:50:51,213
Όχι συγκεκριμένα αυτό το σώμα
του νερού, αλλά, ξέρετε,

1129
00:50:51,214 --> 00:50:52,381
η γενική ιδέα.

1130
00:50:52,382 --> 00:50:54,717
Σειρά μου να μιλήσω, παρακαλώ και
ευχαριστώ καθώς παίρνω μόνο

1131
00:50:54,718 --> 00:50:56,052
οκτώ λεπτά για μεσημεριανό διάλειμμα.

1132
00:50:56,470 --> 00:50:58,679
Ο άντρας μου αισθάνεται
πολύ μόνος

1133
00:50:58,680 --> 00:51:00,556
μου λείπω
ενώ δουλεύω πολλές ώρες.

1134
00:51:00,557 --> 00:51:03,393
Μπορείτε να τραβήξετε αυτή τη φωτογραφία
και να το βάλω σε μενταγιόν με μπρελόκ;

1135
00:51:06,480 --> 00:51:07,981
Δεν πρόκειται λοιπόν για...

1136
00:51:09,274 --> 00:51:11,610
Πρόκειται για κοσμήματα.

1137
00:51:12,694 --> 00:51:14,529
Είστε οι καλύτεροι στο Κολόμπους.

1138
00:51:15,030 --> 00:51:16,865
Ο άνθρωπός μου αξίζει τα καλύτερα.

1139
00:51:17,115 --> 00:51:17,949
Ε;

1140
00:51:18,366 --> 00:51:19,659
Το καλύτερο;

1141
00:51:20,160 --> 00:51:22,787
Φυσικά και το κάνει. Μμμμμ.

1142
00:51:22,788 --> 00:51:25,790
Εμ, στην πραγματικότητα, εδώ
είναι ο ιστότοπός μου,

1143
00:51:25,791 --> 00:51:27,500
και μπορείς να πας
εκεί και συμπληρώστε

1144
00:51:27,501 --> 00:51:30,462
μερικές ερωτήσεις που θα με βοηθήσουν
εξατομικεύστε το για εσάς.

1145
00:51:31,379 --> 00:51:32,422
Καλά.

1146
00:51:34,549 --> 00:51:35,509
Καλά.

1147
00:51:36,384 --> 00:51:37,511
Καλά.

1148
00:51:39,805 --> 00:51:40,554
Καλά.

1149
00:51:40,555 --> 00:51:42,724
Γεια. Πώς μπορώ
να σε βοηθήσω;

1150
00:51:43,225 --> 00:51:44,600
Μπορείς να βγεις.

1151
00:51:44,601 --> 00:51:46,019
Ω! Αυτό ήταν κοντά.

1152
00:51:48,563 --> 00:51:49,980
Ω, φίλε.

1153
00:51:49,981 --> 00:51:50,940
Σας ευχαριστώ.

1154
00:51:50,941 --> 00:51:51,816
Καλώς ήρθες.

1155
00:51:51,817 --> 00:51:53,235
Έχω άλλον πελάτη
έξω από αυτό.

1156
00:51:54,152 --> 00:51:57,280
Σας ευχαριστώ επίσης
για να πεις αυτό που είπες.

1157
00:51:58,532 --> 00:52:00,783
Όχι το κομμάτι για
να είσαι σαρκαστικός και εκκεντρικός,

1158
00:52:00,784 --> 00:52:02,619
αλλά αυτό λίγο
για δεύτερες ευκαιρίες.

1159
00:52:03,870 --> 00:52:05,038
Αυτό ήταν ωραίο.

1160
00:52:06,748 --> 00:52:08,458
Είναι μια χαρά.
Καλώς ήρθες.

1161
00:52:10,043 --> 00:52:12,127
Λοιπόν τώρα πώς θα βρούμε
τις διευθύνσεις

1162
00:52:12,128 --> 00:52:13,963
του άλλου Άλεξ Μπράουνς;

1163
00:52:13,964 --> 00:52:16,674
Είστε σίγουροι ότι δεν μπορούμε να κάνουμε, όπως,
ένα εφηβικό ping του συστήματος;

1164
00:52:16,675 --> 00:52:17,842
λυπάμαι.

1165
00:52:17,843 --> 00:52:19,677
Μέγκαν, έχουμε ήδη
έχασε πάρα πολύ από τον χρόνο του.

1166
00:52:19,678 --> 00:52:21,512
Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Ξέρεις τι;

1167
00:52:21,513 --> 00:52:24,515
Ο Εντ και εγώ μπορεί να μην τα καταφέρουμε
βρείτε τον άλλο Άλεξ Μπράουνς,

1168
00:52:24,516 --> 00:52:26,434
αλλά ξέρω κάποιον που μπορεί.

1169
00:52:27,435 --> 00:52:28,519
Σοβαρά;

1170
00:52:28,520 --> 00:52:29,478
Ω, ναι.

1171
00:52:29,479 --> 00:52:31,188
Εντάξει, Μέγκαν, πόσο καιρό
μπορείς να μείνεις

1172
00:52:31,189 --> 00:52:32,857
χωρίς να αγγίζει
κάποια από τις ετικέτες τιμών;

1173
00:52:32,858 --> 00:52:35,359
Χωρίς υποσχέσεις, αλλά χρειάζομαι
να φύγω από εδώ

1174
00:52:35,360 --> 00:52:36,652
στις 6:30
για να φτάσω στη συναυλία.

1175
00:52:36,653 --> 00:52:39,029
Αλλά μέχρι τότε, είμαι δικός σου.

1176
00:52:39,030 --> 00:52:40,073
Καλά.

1177
00:52:40,991 --> 00:52:41,907
Αυτό είναι υπέροχο.

1178
00:52:41,908 --> 00:52:43,868
Α, θυμήσου,
Πρέπει να δουλέψω ακόμα.

1179
00:52:43,869 --> 00:52:45,578
Ναι, φυσικά. θα βοηθήσω.
Ερχομαι.

1180
00:52:45,579 --> 00:52:46,579
Καλά. Πήγαινε, πήγαινε!

1181
00:52:46,580 --> 00:52:47,539
Πάμε.

1182
00:52:53,086 --> 00:52:54,546
Ωχ, Express Now.

1183
00:52:55,547 --> 00:52:58,300
Μου πήρες παράδοση
σήμερα, 1918 Μιζούρι;

1184
00:52:58,508 --> 00:52:59,634
Ναι, υπομονή.

1185
00:52:59,968 --> 00:53:02,219
Αυτό; Ναι, εντάξει.

1186
00:53:02,220 --> 00:53:03,929
Εντάξει, τώρα.
Δώστε μια ευκαιρία.

1187
00:53:03,930 --> 00:53:05,139
Χαμογέλα σε αυτόν τον τύπο.

1188
00:53:05,140 --> 00:53:06,974
Με όλα μου τα δόντια.

1189
00:53:06,975 --> 00:53:08,393
Με όλο σου το στόμα.

1190
00:53:13,940 --> 00:53:16,067
Ε... Ευχαριστώ.

1191
00:53:17,569 --> 00:53:20,363
Καλώς ήρθες.
Και να έχετε μια υπέροχη μέρα.

1192
00:53:21,114 --> 00:53:22,324
Και... Καλό Φθινόπωρο.

1193
00:53:23,116 --> 00:53:24,533
Α, σίγουρα.

1194
00:53:24,534 --> 00:53:27,078
Ναι. Ε...
ευχαριστώ και πάλι φίλε.

1195
00:53:27,829 --> 00:53:30,789
Ω, ουάου.
Αυτό είναι μια αρχή.

1196
00:53:30,790 --> 00:53:32,833
Ω, ναι.
Ήταν καλό; Πραγματικά;

1197
00:53:32,834 --> 00:53:34,084
Ναι, ήταν πολύ καλό.

1198
00:53:34,085 --> 00:53:35,337
Ήταν σχεδόν ανθρώπινο.

1199
00:53:36,046 --> 00:53:37,671
Νομίζω ότι έχω αρχίσει να το νιώθω.

1200
00:53:37,672 --> 00:53:39,048
- Ναι.
- Ναι.

1201
00:53:39,049 --> 00:53:40,549
Γρύλος! Γρύλος!

1202
00:53:40,550 --> 00:53:42,886
Χέιλι, τι κάνεις εδώ;

1203
00:53:43,595 --> 00:53:45,763
- Παρακολούθησες ξανά το τηλέφωνό μου;
- Μμμμμ.

1204
00:53:45,764 --> 00:53:47,056
Όρια Χέιλι.

1205
00:53:47,057 --> 00:53:48,223
Α, μην είσαι τόσο δραματικός.

1206
00:53:48,224 --> 00:53:49,934
Δηλαδή, κάποιος έχει
να σε παρακολουθώ.

1207
00:53:49,935 --> 00:53:51,352
Τι κι αν οδηγούσατε από μια γέφυρα

1208
00:53:51,353 --> 00:53:53,938
και έπρεπε να συναντήσω τη Note Lady
στη σάρκα.

1209
00:53:53,939 --> 00:53:55,272
Είμαι η Χέιλι, η αδερφή του Τζακ.

1210
00:53:55,273 --> 00:53:57,275
Γεια. Είμαι ο Άλεξ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

1211
00:53:57,734 --> 00:53:59,611
Εδώ είναι οι άλλοι Alex Browns.

1212
00:54:00,195 --> 00:54:01,362
Τι;

1213
00:54:01,363 --> 00:54:02,446
Σου το ξεκαθάρισα.

1214
00:54:02,447 --> 00:54:03,614
Άρα κανένας νεκρός.

1215
00:54:03,615 --> 00:54:04,907
Έβγαλα όλα τα θηλυκά,

1216
00:54:04,908 --> 00:54:07,244
και απέρριψα κανέναν Άλεξ Μπράουνς
που είχε εκκρεμές ένταλμα.

1217
00:54:07,702 --> 00:54:10,789
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι φανταστικό.
Σας ευχαριστώ.

1218
00:54:11,665 --> 00:54:12,915
Πόσοι είχαν ένταλμα;

1219
00:54:12,916 --> 00:54:14,166
Μόνο ένα.

1220
00:54:14,167 --> 00:54:16,585
Έτσι, μένουν μόνο μερικά
Ο Άλεξ Μπράουνς έφυγε στο Κολόμπους.

1221
00:54:16,586 --> 00:54:18,087
Η Haley εργάζεται σε ακίνητα.

1222
00:54:18,088 --> 00:54:19,922
Αν λοιπόν αυτός ο τύπος είναι νοικιασμένος, αγορασμένος,

1223
00:54:19,923 --> 00:54:21,924
ή ακόμα και περιηγήθηκε σε μια λίστα,
είναι σε αυτό το χαρτί.

1224
00:54:21,925 --> 00:54:23,050
Καλά.

1225
00:54:23,051 --> 00:54:25,637
Συλλέγω δεδομένα για, όπως,
εταιρικοί αρχηγοί και...

1226
00:54:26,846 --> 00:54:29,223
Ναι, σε ένα γραφείο
με υπολογιστή

1227
00:54:29,224 --> 00:54:30,725
όπου θα μπορούσες να έχεις
μόλις το έστειλε email.

1228
00:54:31,184 --> 00:54:32,267
Μπορώ να το δω;

1229
00:54:32,268 --> 00:54:33,310
Και χάσετε όλη τη διασκέδαση.

1230
00:54:33,311 --> 00:54:35,772
Θέλω να γίνω μέρος
αυτής της αναζήτησης της αδελφής ψυχής.

1231
00:54:38,149 --> 00:54:39,316
Μου αρέσει αυτή.

1232
00:54:39,317 --> 00:54:41,403
Εντάξει, ναι. Σας ευχαριστώ.

1233
00:54:42,362 --> 00:54:44,738
Θα έχουμε λοιπόν
για να ξεκινήσετε.

1234
00:54:44,739 --> 00:54:45,781
Τόσο σύντομα;

1235
00:54:45,782 --> 00:54:47,993
Λατρεύω τα βραχιόλια σου.

1236
00:54:48,702 --> 00:54:51,120
Ω, μου αρέσει το δαχτυλίδι σου.
Περιμένετε, είναι custom made;

1237
00:54:51,121 --> 00:54:52,997
Ε, ναι. Είναι.

1238
00:54:52,998 --> 00:54:55,416
Θα πρέπει να έρθετε
το κατάστημά μου αργότερα... ή λοβό.

1239
00:54:55,417 --> 00:54:57,918
Ω, διασκέδαση.
Είναι σαν ένα αναδυόμενο παράθυρο;

1240
00:54:57,919 --> 00:55:00,587
Ναι. Προσπαθώ να καταλάβω
τι να κάνω με την επιχείρησή μου,

1241
00:55:00,588 --> 00:55:02,423
και έτσι απλά νοικιάζω.

1242
00:55:02,424 --> 00:55:04,717
Καλά. Προχωράμε, παρακαλώ.

1243
00:55:04,718 --> 00:55:06,010
Ξέρεις, νομίζω ότι είναι τόσο υπέροχο

1244
00:55:06,011 --> 00:55:07,303
που επιδιώκεις
το πάθος σου.

1245
00:55:07,304 --> 00:55:10,014
Θέλω πραγματικά να βγω από το δικό μου
δουλειά, αλλά πρέπει να πληρώσω τους λογαριασμούς.

1246
00:55:10,015 --> 00:55:12,516
Δικαίωμα; Έχω το φοιτητικό δάνειο
είναι σαν να με σκοτώνεις,

1247
00:55:12,517 --> 00:55:14,727
αλλά αυτός ο τύπος θα με βοηθήσει
με αυτό.

1248
00:55:14,728 --> 00:55:16,687
Καλά. Ευχαριστώ, αδελφή.

1249
00:55:16,688 --> 00:55:19,690
Περιμένετε, άρα βοηθάει να πληρώσει
από τα φοιτητικά σας δάνεια;

1250
00:55:19,691 --> 00:55:21,108
Αν κερδίσει το μπόνους του διαγωνισμού.

1251
00:55:21,109 --> 00:55:24,111
Κοίτα, θα κρατήσω λίγο από αυτό,
εντάξει;

1252
00:55:24,112 --> 00:55:25,821
Αλλά δεν θα υπάρξει
οποιοδήποτε μπόνους

1253
00:55:25,822 --> 00:55:27,990
αν άφηνα την Ιρίνα να προχωρήσει
από εμένα, λοιπόν...

1254
00:55:27,991 --> 00:55:29,074
Δεν θέλει να ξέρεις

1255
00:55:29,075 --> 00:55:31,702
πόσο μια μούχλα γλυκιά μου
στην πραγματικότητα είναι.

1256
00:55:31,703 --> 00:55:36,040
Α, υπήρξαν σημάδια
κάτω από αυτό το κρούστα εξωτερικό.

1257
00:55:36,041 --> 00:55:38,042
Είναι σαν ένα μαλακό ψωμί.

1258
00:55:38,043 --> 00:55:39,294
Τόσο στριμωγμένος.

1259
00:55:40,295 --> 00:55:41,837
Ωχ, αυτή είναι η κίνησή του στο πρόσωπο.

1260
00:55:41,838 --> 00:55:43,131
Ναι.

1261
00:55:43,465 --> 00:55:45,674
- Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.
- Κι εσύ.

1262
00:55:45,675 --> 00:55:47,217
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ αδελφή.

1263
00:55:47,218 --> 00:55:48,303
Αντίο.

1264
00:55:49,596 --> 00:55:51,473
Καλή τύχη εύρεση
η αδελφή ψυχή σου.

1265
00:56:06,613 --> 00:56:09,407
Έτσι, είναι στην πραγματικότητα
πραγματικά συγκινητικό.

1266
00:56:10,617 --> 00:56:13,577
Είναι για το πώς το φορτηγό του
φέρνει πίσω όλες τις αναμνήσεις του.

1267
00:56:13,578 --> 00:56:16,872
Σχετικά με τους χωρισμούς και τα πρώτα ραντεβού

1268
00:56:16,873 --> 00:56:21,210
και ηλιοβασιλέματα και οδήγηση στο σπίτι
το νέο τους μωρό.

1269
00:56:21,211 --> 00:56:24,213
Α, λοιπόν, δεν είναι απλώς ένα τραγούδι
για έναν ερωτευμένο άντρα

1270
00:56:24,214 --> 00:56:25,423
με το φορτηγό του, ε;

1271
00:56:26,716 --> 00:56:28,009
Είναι πολύ περισσότερα.

1272
00:56:29,469 --> 00:56:32,472
Είχες δίκιο.
Έκανα λάθος για αυτό.

1273
00:56:33,515 --> 00:56:37,226
Ίσως και να μην χρειάζεστε κάτι τέτοιο
μια μακρά λίστα με τα απαραίτητα

1274
00:56:37,227 --> 00:56:38,686
για αυτό που χρειάζεσαι σε έναν άντρα.

1275
00:56:39,187 --> 00:56:41,564
Τι εννοείς
με τόσο μακρύ κατάλογο;

1276
00:56:42,273 --> 00:56:44,067
Πόσα πρέπει να έχεις;

1277
00:56:46,820 --> 00:56:51,241
Εντάξει, λοιπόν... τον πρώην μου,
με πέταξε.

1278
00:56:52,700 --> 00:56:54,785
Αλλά η αλήθεια είναι, νομίζω
Μπορεί να ήξερα

1279
00:56:54,786 --> 00:56:56,286
ότι δεν είχαμε δίκιο
ο ένας για τον άλλον

1280
00:56:56,287 --> 00:56:57,622
για λίγο πριν από αυτό.

1281
00:56:59,332 --> 00:57:00,457
Θα μπορούσε να το ήξερε;

1282
00:57:00,458 --> 00:57:02,085
Ναι, εκείνη την εποχή.

1283
00:57:03,128 --> 00:57:04,796
Ξεχάστε το.
Ήταν τραχύ.

1284
00:57:05,922 --> 00:57:08,174
Κοιτάζοντας πίσω σε αυτό,
Νομίζω ήξερε.

1285
00:57:09,134 --> 00:57:10,342
Πως;

1286
00:57:10,343 --> 00:57:13,012
Δεν μοιραζόταν το φαγητό της
μαζί μου.

1287
00:57:14,222 --> 00:57:15,890
- Ουφ, το μισώ.
- Μμμμμ.

1288
00:57:16,975 --> 00:57:19,894
Αναδρομικός. Ευχαριστώ και πάλι
για το σάντουιτς νωρίτερα.

1289
00:57:20,854 --> 00:57:22,021
Δεν υπάρχει πρόβλημα.

1290
00:57:23,189 --> 00:57:24,607
Μου αρέσει να μοιράζομαι.

1291
00:57:25,650 --> 00:57:28,652
Λοιπόν, αυτό είναι - αυτό είναι το δικό μου...
αυτό είναι το ένα μου πράγμα.

1292
00:57:28,653 --> 00:57:29,863
Αυτό είναι το απαραίτητο μου.

1293
00:57:31,114 --> 00:57:34,158
Έχετε μόνο ένα απαραίτητο;

1294
00:57:34,159 --> 00:57:36,535
Μη νομίζεις ότι είναι
να βάλεις τον πήχη λίγο χαμηλά;

1295
00:57:36,536 --> 00:57:37,744
Ναι, αλλά σκέψου το.

1296
00:57:37,745 --> 00:57:41,165
Κάποιος που δεν θέλει
να μοιραστούν το φαγητό τους μαζί σας

1297
00:57:41,166 --> 00:57:43,418
τείνει να μην θέλει να μοιραστεί
και άλλα πράγματα μαζί σου.

1298
00:57:44,711 --> 00:57:46,753
Πιο σημαντικά πράγματα, ξέρεις;

1299
00:57:46,754 --> 00:57:50,299
Λοιπόν, υποθέτω, αυτό που ψάχνω
γιατί σε ένα άτομο είναι,

1300
00:57:50,300 --> 00:57:53,928
Δεν ξέρω,
γενναιοδωρία πνεύματος, υποθέτω.

1301
00:57:55,221 --> 00:57:57,682
Άρα είναι ένα πράγμα,
ναι, αλλά είναι...

1302
00:57:58,308 --> 00:58:00,018
Λοιπόν, είναι επίσης περισσότερο.

1303
00:58:08,109 --> 00:58:10,152
Καλά. Τι λέτε λοιπόν για αυτό;

1304
00:58:10,153 --> 00:58:12,696
Θα ανεβάσω τη λίστα μου
των αδιαπραγμάτευτων

1305
00:58:12,697 --> 00:58:13,948
αν μειώσεις το δικό σου.

1306
00:58:14,532 --> 00:58:16,366
Ίσως θα έπρεπε αλλά...

1307
00:58:16,367 --> 00:58:18,035
είναι ολισθηρή, σωστά;

1308
00:58:18,036 --> 00:58:21,121
Συμβιβάζομαι λίγο
και μετά λίγο ακόμα.

1309
00:58:21,122 --> 00:58:23,874
Και μετά ξαφνικά φτιάχνω
τα δικά μου μπουκέτα λουλουδιών

1310
00:58:23,875 --> 00:58:25,668
ενώ η Mensa μου
ο φίλος παίζει DandD.

1311
00:58:26,669 --> 00:58:27,711
Με άλλα λόγια...

1312
00:58:27,712 --> 00:58:28,796
Πρέπει να το δεις αυτό.

1313
00:58:29,255 --> 00:58:30,298
Ναί.

1314
00:58:30,590 --> 00:58:31,716
Οτι.

1315
00:58:32,759 --> 00:58:33,760
πρέπει να.

1316
00:58:35,803 --> 00:58:37,179
Εντάξει, αν το κάνουμε μαζί,

1317
00:58:37,180 --> 00:58:38,889
Ίσως μπορέσω να συναντηθώ
την ποσόστωσή μου

1318
00:58:38,890 --> 00:58:40,557
και να κερδίσεις τον διαγωνισμό.

1319
00:58:40,558 --> 00:58:45,230
Και μπορείτε να συναντήσετε το δικό σας
πολύπλευρη εκδήλωση.

1320
00:58:45,980 --> 00:58:47,357
Συμφωνία.

1321
00:58:55,907 --> 00:58:59,160
Γεια. Express Now,
περισσότερο σαν το Impress Wow.

1322
00:59:00,954 --> 00:59:02,622
Γύρνα μέσα.

1323
00:59:03,206 --> 00:59:04,582
Απλά αστειεύομαι.

1324
00:59:07,043 --> 00:59:08,126
Γιατί;

1325
00:59:08,127 --> 00:59:11,089
Ξέρεις, έμοιαζε
μια κόκκινη σημαία πάντως για μένα.

1326
00:59:12,006 --> 00:59:12,839
Καλά.

1327
00:59:43,788 --> 00:59:44,998
Μάλλον δεν είναι σπίτι.

1328
00:59:54,590 --> 00:59:55,716
Αυτοκόλλητα.

1329
00:59:55,717 --> 00:59:57,051
Διαβάστε το.

1330
01:00:00,138 --> 01:00:01,555
Καλώς ήρθες.

1331
01:00:18,698 --> 01:00:20,366
Γεια. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

1332
01:00:20,700 --> 01:00:21,658
Γεια.

1333
01:00:21,659 --> 01:00:22,993
Καφές για σένα.

1334
01:00:22,994 --> 01:00:23,995
Σας ευχαριστώ.

1335
01:00:25,246 --> 01:00:27,122
Συγνώμη. Λάθος διεύθυνση.

1336
01:00:27,123 --> 01:00:28,833
Να έχετε μια υπέροχη μέρα.

1337
01:00:30,126 --> 01:00:31,835
Αντίο.

1338
01:00:31,836 --> 01:00:32,836
Ευχαριστώ.

1339
01:00:44,515 --> 01:00:46,141
Δεν μπορώ να πιστέψω
το κάνεις αυτό κάθε μέρα.

1340
01:00:46,142 --> 01:00:47,309
Αυτό είναι σωστό.

1341
01:00:47,310 --> 01:00:49,312
Ανεξάρτητα από τις εκπλήξεις
ο καιρός μου φεύγει.

1342
01:00:50,396 --> 01:00:52,565
Δεν είναι περίεργο που δεν έχεις χρόνο
για τις κολλώδεις σημειώσεις μου.

1343
01:00:53,024 --> 01:00:55,026
Και τελικά το παίρνει.

1344
01:00:56,194 --> 01:00:59,364
Νομίζω ότι τα έχουμε χτυπήσει όλα
Ο Άλεξ Μπράουν στον Κολόμβο.

1345
01:01:00,031 --> 01:01:02,033
Λοιπόν, εκτός
για εκείνον που δεν ήταν σπίτι.

1346
01:01:02,909 --> 01:01:06,412
Λοιπόν, υποθέτω, είναι αυτός, σωστά;

1347
01:01:08,539 --> 01:01:09,832
υποθέτω.

1348
01:01:12,543 --> 01:01:15,003
Εντάξει, αυτό είναι
το τέλος της διαδρομής μου,

1349
01:01:15,004 --> 01:01:17,382
και μοιάζει
Τελειώνω τη μέρα.

1350
01:01:18,966 --> 01:01:21,302
Τρία τέταρτα
ένα αστέρι μπροστά από την Ιρίνα.

1351
01:01:21,928 --> 01:01:23,638
- Ωραία.
- Αρκετά καλό.

1352
01:01:27,767 --> 01:01:29,769
Ίσως πρέπει να πνέουν ντους
τελειώσει πολύ σύντομα.

1353
01:01:31,145 --> 01:01:32,062
Θέλεις να γυρίσεις πίσω

1354
01:01:32,063 --> 01:01:34,023
και δες αν το τελευταίο
Ο Άλεξ Μπράουν είναι ακόμα σπίτι;

1355
01:01:42,448 --> 01:01:44,533
Ε, ναι.

1356
01:01:44,534 --> 01:01:47,370
Και έτσι επιστρέφουμε
στον τελευταίο Άλεξ Μπράουν.

1357
01:01:48,454 --> 01:01:49,497
Ναι.

1358
01:01:51,874 --> 01:01:53,084
Τι ώρα είναι;

1359
01:01:53,835 --> 01:01:55,544
6:15. Γιατί;

1360
01:01:55,545 --> 01:01:57,797
Μέγκαν,
Πρέπει να πάω να την ανακουφίσω.

1361
01:01:58,798 --> 01:01:59,674
Πάμε.

1362
01:02:06,556 --> 01:02:08,558
Με συγχωρείτε.
Είσαι ο Άλεξ;

1363
01:02:09,142 --> 01:02:10,309
Ε, είμαι.

1364
01:02:10,726 --> 01:02:12,686
Αγάπη μου, νομίζω ότι αυτό είναι
ο Άλεξ Μπράουν

1365
01:02:12,687 --> 01:02:13,646
που έφτιαξε το κολιέ μου.

1366
01:02:15,314 --> 01:02:16,106
Εύα.

1367
01:02:16,107 --> 01:02:18,442
Αποκλείεται.
Θυμάσαι το κομμάτι;

1368
01:02:18,443 --> 01:02:19,359
Και το όνομά της;

1369
01:02:19,360 --> 01:02:20,444
Ήταν πολύ αξιομνημόνευτο.

1370
01:02:20,445 --> 01:02:23,155
Ο άντρας σου έκανε εξαιρετική δουλειά.

1371
01:02:23,156 --> 01:02:25,782
Γέμισε τελείως
ο χώρος των προσωπικών στοιχείων

1372
01:02:25,783 --> 01:02:26,908
στη φόρμα.

1373
01:02:26,909 --> 01:02:28,535
Προφανώς, θα ήθελα να πάρω
όλη η πίστωση,

1374
01:02:28,536 --> 01:02:30,954
αλλά πραγματικά ήσουν εσύ.

1375
01:02:30,955 --> 01:02:34,958
Πήρες όλα όσα σου είπα
εσύ και την έκανες τέλεια.

1376
01:02:34,959 --> 01:02:38,296
Ειδικά το απόσπασμα,
«Μένω στο ενδεχόμενο».

1377
01:02:38,921 --> 01:02:41,882
Έτσι είμαι εγώ. Σας ευχαριστώ.

1378
01:02:41,883 --> 01:02:43,676
Η ευχαρίστηση ήταν ειλικρινά
όλα δικά μου.

1379
01:02:44,886 --> 01:02:46,428
- Καλό βράδυ.
- Κι εσύ.

1380
01:02:46,429 --> 01:02:47,221
Καληνύχτα.

1381
01:02:51,225 --> 01:02:53,602
Και αυτή είναι η διαδικασία σας.

1382
01:02:53,603 --> 01:02:56,605
Έχετε τους πελάτες να συμπληρώσουν
μερικά προσωπικά δεδομένα

1383
01:02:56,606 --> 01:02:58,648
για τον εαυτό τους,
και μετά χτίζεις από εκεί.

1384
01:02:58,649 --> 01:02:59,901
Ναι, λίγο πολύ.

1385
01:03:00,818 --> 01:03:02,152
Αυτό είναι γενναίο.

1386
01:03:02,153 --> 01:03:03,320
Τι εννοείς «γενναίος»;

1387
01:03:03,321 --> 01:03:05,447
Λοιπόν, βασικά, λες
Δεν σε έχω γνωρίσει ποτέ,

1388
01:03:05,448 --> 01:03:07,157
αλλά μπορώ να σε καταλάβω.

1389
01:03:07,158 --> 01:03:09,284
Μπορώ να σου φτιάξω ένα προσαρμοσμένο κομμάτι
των κοσμημάτων

1390
01:03:09,285 --> 01:03:11,328
ότι πας
να αγαπάς και να είσαι τόσο χαρούμενος.

1391
01:03:11,329 --> 01:03:12,788
Θα μου δώσεις χρήματα
για αυτό.

1392
01:03:12,789 --> 01:03:13,997
Αυτό είναι γενναίο.

1393
01:03:13,998 --> 01:03:15,999
Ναι, ειδικά το κομμάτι των χρημάτων.

1394
01:03:16,000 --> 01:03:17,293
σοβαρα μιλαω ομως.

1395
01:03:18,002 --> 01:03:21,005
Είναι εντυπωσιακό αυτό που κάνεις.
Έχει σημασία.

1396
01:03:23,174 --> 01:03:24,342
Ω.

1397
01:03:24,842 --> 01:03:27,637
Εκπληκτική επιτυχία. δεν έχω πάει
σε μια συναυλία στο...

1398
01:03:28,221 --> 01:03:29,846
- Για πάντα.
- Ναι.

1399
01:03:29,847 --> 01:03:31,224
Σοβαρά;

1400
01:03:39,190 --> 01:03:40,482
Όλα καλά;

1401
01:03:40,483 --> 01:03:42,902
Ε, ναι.
Μάλλον πρέπει να ξεκινήσουμε.

1402
01:03:43,402 --> 01:03:45,195
Δεν θέλω να γυρίσω πίσω

1403
01:03:45,196 --> 01:03:47,573
στο τελευταίο σπίτι του Άλεξ Μπράουν
τα μεσάνυχτα.

1404
01:03:48,449 --> 01:03:49,325
Ναι.

1405
01:03:50,284 --> 01:03:51,327
Ναι.

1406
01:03:52,036 --> 01:03:53,037
Όμως...

1407
01:03:54,205 --> 01:03:55,289
Ναι;

1408
01:03:55,831 --> 01:03:57,832
Κοίτα, έχω
να δουλέψω αύριο πάντως.

1409
01:03:57,833 --> 01:04:01,044
Δεν μπορώ να αφήσω την Ιρίνα να σέρνεται
με πέρασε την τελευταία μέρα.

1410
01:04:01,045 --> 01:04:04,422
Αν λοιπόν δεν θέλετε να εμφανιστείτε
στο τελευταίο σπίτι του Άλεξ Μπράουν

1411
01:04:04,423 --> 01:04:06,217
μέσα στη νύχτα
και να τον τρομάξει.

1412
01:04:07,176 --> 01:04:08,302
Θα μπορούσαμε να περιμένουμε μέχρι το πρωί.

1413
01:04:10,721 --> 01:04:13,390
Σαν ένα φως ημέρας-χαριτωμένο.

1414
01:04:13,391 --> 01:04:14,392
Ακριβώς.

1415
01:04:15,059 --> 01:04:16,894
Ακούγεται αρκετά τέλειο.

1416
01:04:18,437 --> 01:04:21,773
Γιατί είμαι κι εγώ
τόσο πεινασμένος και κουρασμένος.

1417
01:04:21,774 --> 01:04:24,485
Και δεν μπορώ καν να φανταστώ
πώς μοιάζω αυτή τη στιγμή.

1418
01:04:25,528 --> 01:04:27,029
Τι χειρότερο,
είσαι κουρασμένος ή πεινάς;

1419
01:04:28,906 --> 01:04:30,575
Σίγουρα η πείνα μου.

1420
01:04:31,409 --> 01:04:32,285
Ας το διορθώσουμε.

1421
01:04:39,792 --> 01:04:42,043
Το δείπνο ήταν καταπληκτικό.
Σας ευχαριστώ.

1422
01:04:42,044 --> 01:04:44,921
Και buckeyes; Είμαι τόσο χαρούμενος
εξοικονομήσαμε χώρο για αυτά.

1423
01:04:44,922 --> 01:04:48,008
Λοιπόν, αυτά είναι ηθική
επιτακτική γύρω από αυτά τα μέρη.

1424
01:04:48,009 --> 01:04:49,384
μμ.

1425
01:04:49,385 --> 01:04:51,512
Λοιπόν, τι σας αρέσει περισσότερο
για τη δουλειά σου;

1426
01:04:52,722 --> 01:04:55,765
Ε. Το ταίριασμα, προφανώς.

1427
01:04:55,766 --> 01:04:59,686
Δηλαδή, ναι. Μμμμμ.
Μπορώ να το δω αυτό.

1428
01:04:59,687 --> 01:05:02,397
Νομίζω ότι μάλλον είναι αυτό
Μόλις προλάβω να ολοκληρώσω

1429
01:05:02,398 --> 01:05:03,940
κάτι κάθε μέρα.

1430
01:05:03,941 --> 01:05:05,525
Ξέρεις, φτάνουν πακέτα
στην αποθήκη.

1431
01:05:05,526 --> 01:05:08,111
Τα παραδίδω στον πελάτη,
τα παραλαμβάνουν.

1432
01:05:08,112 --> 01:05:09,070
Είναι χαρούμενοι.

1433
01:05:09,071 --> 01:05:10,280
- Μμμμμ
- Έγινε.

1434
01:05:10,281 --> 01:05:13,367
Πλήρης κύκλος με λίγο
κάβος χαράς στο τέλος.

1435
01:05:14,327 --> 01:05:15,702
Καμπούζα της χαράς;

1436
01:05:15,703 --> 01:05:17,371
-Τσου-τσου.
- Τσου.

1437
01:05:19,999 --> 01:05:22,125
Είπες λοιπόν ότι δεν είσαι σίγουρος

1438
01:05:22,126 --> 01:05:23,793
τι να κάνουμε μετά
για την επιχείρησή σας;

1439
01:05:23,794 --> 01:05:27,839
Ναι. Θέλω να πω, είναι τόσα πολλά
διαφορετικές κατευθύνσεις

1440
01:05:27,840 --> 01:05:31,301
Θα μπορούσα να πάω και τόσα πολλά
διαφορετικές συμβουλές.

1441
01:05:31,302 --> 01:05:33,136
Απλώς... δεν ξέρω.

1442
01:05:33,137 --> 01:05:37,474
Παλιά ήμουν τόσο σίγουρος και
Ήξερα ακριβώς τι ήθελα.

1443
01:05:37,475 --> 01:05:41,771
Και μετά κάπου κατά μήκος του
Έτσι, άρχισα να αμφιβάλλω για τον εαυτό μου.

1444
01:05:42,355 --> 01:05:44,272
Καλά. Υπομονή.
Ας το ξεσυσκευάσουμε.

1445
01:05:44,273 --> 01:05:45,274
Παρακαλώ καθίστε.

1446
01:05:45,900 --> 01:05:46,776
Καλά.

1447
01:05:48,235 --> 01:05:50,071
Και αυτό για τη δουλειά ή...

1448
01:05:51,322 --> 01:05:52,864
Τα πάντα.

1449
01:05:52,865 --> 01:05:58,286
Εδώ είμαι στα 30 μου,
εξακολουθεί να ζει αυτή την αναδυόμενη ζωή.

1450
01:05:58,287 --> 01:06:01,540
Ακόμα δεν βγάζεις αρκετά χρήματα,
ακόμα παρασυρόμενος.

1451
01:06:03,167 --> 01:06:05,502
Εντάξει, το άτομο που έσυρε
εγώ σε όλο τον Κολόμπο σήμερα

1452
01:06:05,503 --> 01:06:08,630
ψάχνοντας για την αδελφή ψυχή της,
αμφιβάλλει για τον εαυτό της;

1453
01:06:08,631 --> 01:06:10,548
Ναι. Όχι, δεν το αγοράζω.

1454
01:06:10,549 --> 01:06:11,925
Ωχ.

1455
01:06:11,926 --> 01:06:14,344
Νομίζω ότι ξεχνάς
ότι ένας καλλιτέχνης,

1456
01:06:14,345 --> 01:06:15,972
δεν έχουν
μια τυπική πορεία προς τα εμπρός.

1457
01:06:16,472 --> 01:06:17,556
Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό.

1458
01:06:18,891 --> 01:06:22,061
Και ναι, ίσως...
φοβάσαι,

1459
01:06:24,063 --> 01:06:25,731
και λίγο εκτός τροχιάς.

1460
01:06:28,401 --> 01:06:30,736
Αλλά νομίζω ότι κατά βάθος ξέρεις
αυτό που πραγματικά θέλει η καρδιά σου.

1461
01:06:38,369 --> 01:06:39,786
εχεις δικιο.

1462
01:06:39,787 --> 01:06:41,371
Και είμαι απλά...

1463
01:06:41,372 --> 01:06:42,997
Θα σηκωθώ όρθιος
και θα...

1464
01:06:42,998 --> 01:06:44,541
Θα το πω, εντάξει;

1465
01:06:44,542 --> 01:06:46,252
- Ναι, εντάξει.
- Εντάξει.

1466
01:06:47,211 --> 01:06:51,381
Θέλω μόνιμο
χώρο όλο στον εαυτό μου.

1467
01:06:51,382 --> 01:06:56,344
Όχι άλλες αποστολές ή
ή αναδυόμενα παράθυρα ή εκθέσεις στους δρόμους.

1468
01:06:56,345 --> 01:07:00,975
Θέλω επέκταση χωρίς
τον κίνδυνο να χάσω την ψυχή μου.

1469
01:07:02,601 --> 01:07:03,852
Ορίστε.

1470
01:07:03,853 --> 01:07:05,980
Τώρα, πρέπει απλώς να εκδηλωθώ
τα χρήματα για να συμβεί.

1471
01:07:10,651 --> 01:07:15,614
ευχαριστω για-
που μου θύμισες εμένα.

1472
01:07:16,657 --> 01:07:19,285
Είναι χαρά μου, αλήθεια.

1473
01:07:24,623 --> 01:07:26,083
Εσείς...

1474
01:07:27,293 --> 01:07:31,630
Εσύ-εσύ-έχεις
λίγο σμούτζ, όπως σωστά...

1475
01:07:32,923 --> 01:07:34,216
Εκεί ακριβώς.

1476
01:07:40,473 --> 01:07:44,476
Εντάξει, οπότε ίσως θα έπρεπε, χμ, εγώ
μάλλον θα πρέπει να σε οδηγήσει σπίτι.

1477
01:07:44,477 --> 01:07:45,393
Μπορώ να το κάνω αυτό.

1478
01:07:45,394 --> 01:07:49,148
Ω, εγώ, πραγματικά
ζήστε ακριβώς εδώ.

1479
01:07:50,107 --> 01:07:51,817
Πρέπει να έχασα τις αισθήσεις μου
της κατεύθυνσης.

1480
01:07:52,985 --> 01:07:54,236
Συμβαίνει.

1481
01:07:54,820 --> 01:07:57,155
Όχι συνήθως σε μένα, αλλά...

1482
01:07:57,156 --> 01:07:58,365
Εμ.

1483
01:07:59,033 --> 01:08:01,076
Δηλαδή αύριο είμαστε;

1484
01:08:01,077 --> 01:08:02,410
Ναι. Αύριο
κάνουμε την παράδοση.

1485
01:08:02,411 --> 01:08:03,286
Εντάξει, υπέροχο.

1486
01:08:03,287 --> 01:08:05,622
Λοιπόν, τότε θα το κάνω
τα λέμε αύριο.

1487
01:08:05,623 --> 01:08:07,875
Ναί. Τα λέμε αύριο.

1488
01:08:10,961 --> 01:08:12,046
Και τελειώσαμε.

1489
01:09:18,737 --> 01:09:20,780
Μην ανησυχείς για μένα.
Γίνε το αρκουδάκι.

1490
01:09:20,781 --> 01:09:22,825
Να είσαι ευάλωτος.
Πες της πώς νιώθεις.

1491
01:09:23,367 --> 01:09:25,660
Πρέπει να είμαι η πολική αρκούδα
και απλά πηγαίνετε για αυτό.

1492
01:09:25,661 --> 01:09:26,744
Πρέπει να πάω.

1493
01:09:26,745 --> 01:09:27,913
Μην με παρακολουθείτε.

1494
01:09:29,123 --> 01:09:30,166
Γρύλος.

1495
01:09:30,749 --> 01:09:31,750
Άλεξ.

1496
01:09:33,085 --> 01:09:34,587
Εκπληκτική επιτυχία. Γεια.

1497
01:09:37,339 --> 01:09:38,465
Καλημέρα.

1498
01:09:38,799 --> 01:09:39,842
Φαίνεσαι...

1499
01:09:40,926 --> 01:09:42,176
Το ίδιο και εσύ.

1500
01:09:42,177 --> 01:09:43,178
Ευχαριστώ.

1501
01:09:43,179 --> 01:09:45,221
Εγώ... σκέφτηκα
Νόμιζα ότι είχες

1502
01:09:45,222 --> 01:09:47,056
να δουλέψω σήμερα για τον διαγωνισμό.

1503
01:09:47,057 --> 01:09:50,185
Ναι. Μην ανησυχείτε για αυτό.
Κέρδισα ήδη.

1504
01:09:50,769 --> 01:09:52,020
Τι; Το έκανες;

1505
01:09:52,021 --> 01:09:53,021
Μμμμμ.

1506
01:09:53,022 --> 01:09:53,814
Αυτό είναι καταπληκτικό.

1507
01:09:54,440 --> 01:09:56,192
Ευχαριστώ.

1508
01:09:59,278 --> 01:10:01,363
Αυτό είναι, υποθέτω,
για τον τελικό Άλεξ Μπράουν.

1509
01:10:01,864 --> 01:10:03,073
Ωχ...

1510
01:10:03,991 --> 01:10:05,576
Όχι, εγώ...

1511
01:10:06,785 --> 01:10:08,412
Στην πραγματικότητα το έφτιαξα για σένα.

1512
01:10:08,829 --> 01:10:10,831
Μου; Σοβαρά μιλάς;

1513
01:10:13,918 --> 01:10:14,751
Αυτοκόλλητες σημειώσεις.

1514
01:10:14,752 --> 01:10:16,545
- Λοιπόν, φαίνεται κατάλληλο.
- Μμμμμ.

1515
01:10:19,632 --> 01:10:21,758
«Το καλό φαγητό είναι πιο γλυκό
όταν μοιράζονται."

1516
01:10:21,759 --> 01:10:22,843
"Ανώνυμος."

1517
01:10:25,179 --> 01:10:26,013
Αυτό είναι τέλειο.

1518
01:10:27,306 --> 01:10:28,349
Σας ευχαριστώ.

1519
01:10:28,599 --> 01:10:30,392
Χαίρομαι που σου αρέσει.

1520
01:10:31,644 --> 01:10:33,686
Θέλετε να το βάλω;

1521
01:10:33,687 --> 01:10:34,772
Ναι, παρακαλώ.

1522
01:10:49,703 --> 01:10:52,121
- Γεια σου, Άλεξ.
- Ναι.

1523
01:10:52,122 --> 01:10:54,458
θέλω να-
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.

1524
01:10:55,000 --> 01:10:56,126
Γεια σου.

1525
01:10:56,377 --> 01:10:57,460
Ξέρεις...

1526
01:10:57,461 --> 01:10:58,878
Είσαι ακριβώς στην ώρα σου.

1527
01:10:58,879 --> 01:11:00,463
Μέγκαν. Γεια σου.

1528
01:11:00,464 --> 01:11:01,631
Ήθελα να κάνω check in

1529
01:11:01,632 --> 01:11:03,424
σε περίπτωση που είχατε
οποιαδήποτε νευρικότητα της τελευταίας στιγμής.

1530
01:11:03,425 --> 01:11:04,426
Εμ...

1531
01:11:04,718 --> 01:11:05,802
Ε...

1532
01:11:05,803 --> 01:11:07,470
Ω. Γεια σου, Τζακ.
Δείχνετε πολύ ωραίος.

1533
01:11:07,471 --> 01:11:08,472
Σας ευχαριστώ.

1534
01:11:10,057 --> 01:11:11,892
Ωχ. Άρα κανένα νευρικό;

1535
01:11:12,184 --> 01:11:13,309
Μερικά.

1536
01:11:13,310 --> 01:11:16,104
Χμ, αλλά νομίζω ότι είμαι έτοιμος.

1537
01:11:16,105 --> 01:11:17,981
Ναί. Ναι, είσαι.

1538
01:11:17,982 --> 01:11:19,482
Άκου, κάτι κάνεις

1539
01:11:19,483 --> 01:11:22,068
οι περισσότεροι από εμάς δεν έχουμε καν
τα κότσια να κάνουμε.

1540
01:11:22,069 --> 01:11:24,571
Βάζεις εκεί ό,τι είσαι
θέλεις και το πας.

1541
01:11:25,155 --> 01:11:26,323
εγω...

1542
01:11:27,366 --> 01:11:28,492
εγω...

1543
01:11:29,284 --> 01:11:32,495
Πρέπει να το ολοκληρώσω αυτό
για τον εαυτό μου.

1544
01:11:32,496 --> 01:11:35,123
Δεν το κάνεις απλά
για τον εαυτό σας.

1545
01:11:35,124 --> 01:11:36,625
Το κάνεις για όλους.

1546
01:11:36,959 --> 01:11:38,460
Κυρίως για μένα.

1547
01:11:39,628 --> 01:11:41,672
Με εμπνέει να αρχίσω να πηγαίνω
για αυτό που θέλω.

1548
01:11:41,964 --> 01:11:43,090
Θα έπρεπε.

1549
01:11:43,841 --> 01:11:45,050
Το αξίζεις.

1550
01:11:48,887 --> 01:11:49,929
Καλά.

1551
01:11:49,930 --> 01:11:51,306
- Είσαι έτοιμος;
- Ναι.

1552
01:11:51,724 --> 01:11:52,808
Προχωρώντας.

1553
01:11:53,309 --> 01:11:55,060
14 Meadowbrook Road.
- Ουου!

1554
01:11:59,773 --> 01:12:01,734
'Πρωί.
Τι συμβαίνει εδώ;

1555
01:12:02,943 --> 01:12:05,863
Επιτέλους συμβαίνει.
Την παίρνει να τον συναντήσει.

1556
01:12:06,447 --> 01:12:07,573
Και μας λείπει;

1557
01:12:08,073 --> 01:12:09,491
Λοιπόν...

1558
01:12:10,534 --> 01:12:12,368
Ίσως μπορούσαμε απλώς να παρακολουθήσουμε
από απέναντι.

1559
01:12:12,369 --> 01:12:13,704
Δεν θα το μάθουν ποτέ
είμαστε εκεί.

1560
01:12:14,204 --> 01:12:15,956
Απλά να είσαι ψύχραιμος.
Να είσαι ψύχραιμος, ψύχραιμος, ψύχραιμος.

1561
01:12:22,046 --> 01:12:23,338
Και είμαστε εδώ.

1562
01:12:27,926 --> 01:12:29,845
Σας ευχαριστώ για όλα.

1563
01:12:30,637 --> 01:12:33,682
Για χθες και
για χθες το βράδυ.

1564
01:12:34,266 --> 01:12:36,267
Και που με βοήθησε να δω

1565
01:12:36,268 --> 01:12:37,853
που ξέρω ήδη
αυτό που πραγματικά θέλω.

1566
01:12:39,605 --> 01:12:42,399
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι
για να έχω το δικό μου κατάστημα.

1567
01:12:43,317 --> 01:12:45,194
Αυτό είναι υπέροχο.
Υπομονή σε αυτό.

1568
01:12:46,362 --> 01:12:47,321
Και σε ευχαριστώ επίσης.

1569
01:12:48,113 --> 01:12:49,615
Για τι;

1570
01:12:51,200 --> 01:12:54,411
Λοιπόν, νομίζω, έπρεπε να μάθεις
να πεις ότι θέλεις.

1571
01:12:56,121 --> 01:12:58,248
Και έπρεπε να μάθω
είναι εντάξει να...

1572
01:12:59,291 --> 01:13:01,418
πραγματικά θέλει κάτι ξανά.

1573
01:13:07,299 --> 01:13:09,468
Ναι.
Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω.

1574
01:13:11,678 --> 01:13:13,347
- Λοιπόν...
- Ναι.

1575
01:13:14,181 --> 01:13:15,265
Εδώ είμαστε.

1576
01:13:15,682 --> 01:13:16,558
Ναι.

1577
01:13:32,783 --> 01:13:35,953
Μάλλον περπατάω
τότε μέχρι εκείνη την πόρτα.

1578
01:13:36,829 --> 01:13:38,705
Ναι. Μάλλον ναι.

1579
01:13:39,665 --> 01:13:40,874
Εκτός αν...

1580
01:13:42,334 --> 01:13:43,794
Εκτός αν;

1581
01:13:46,171 --> 01:13:48,257
Σκέφτεσαι πραγματικά αυτό που κάνεις
θέλεις είναι μέσα σε αυτό το σπίτι;

1582
01:13:48,966 --> 01:13:50,092
Εμ...

1583
01:13:51,802 --> 01:13:53,011
Δεν ξέρω.

1584
01:13:54,555 --> 01:13:57,266
Νομίζεις ότι είναι
κάπου αλλού;

1585
01:14:01,478 --> 01:14:02,312
Ω!

1586
01:14:02,604 --> 01:14:04,147
Ω, έλα.

1587
01:14:04,148 --> 01:14:05,314
Α, πρέπει να με κάνεις πλάκα.

1588
01:14:05,315 --> 01:14:06,316
Μπορώ να σας δω παιδιά.

1589
01:14:07,276 --> 01:14:08,277
Εκπληξη.

1590
01:14:08,902 --> 01:14:10,404
Ναι. Εκπληξη!

1591
01:14:10,737 --> 01:14:11,988
Τι κάνετε εδώ παιδιά;

1592
01:14:11,989 --> 01:14:12,989
λυπάμαι.

1593
01:14:12,990 --> 01:14:14,448
Δεν θέλουμε
να χάσεις τη μεγάλη στιγμή.

1594
01:14:14,449 --> 01:14:15,450
Συμβαίνει ακόμα, σωστά;

1595
01:14:15,451 --> 01:14:17,618
Γιατί μοιάζει
μια διαφορετική στιγμή

1596
01:14:17,619 --> 01:14:18,787
μπορεί να πρόκειται να συμβεί.

1597
01:14:20,539 --> 01:14:22,416
Όχι.

1598
01:14:23,000 --> 01:14:24,460
Όχι. Ναι. Όχι, εγώ...

1599
01:14:28,005 --> 01:14:29,214
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

1600
01:14:29,756 --> 01:14:30,840
Τι είναι, Εντ;

1601
01:14:30,841 --> 01:14:32,759
Σου είπα ότι έχω ήδη παραιτηθεί
του διαγωνισμού.

1602
01:14:33,677 --> 01:14:34,803
Περίμενε, τι;

1603
01:14:35,304 --> 01:14:37,305
Ήθελα μόνο σήμερα
να είμαι για σένα

1604
01:14:37,306 --> 01:14:39,308
και η Haley και εγώ
θα βρουν άλλον τρόπο.

1605
01:14:40,350 --> 01:14:42,768
Άκου, βρήκα το αληθινό
Διεύθυνση Alex Brown

1606
01:14:42,769 --> 01:14:44,687
και το Meadowbrook Road, έτσι δεν είναι;

1607
01:14:44,688 --> 01:14:47,649
Τον πήρα τηλέφωνο και επιβεβαίωσα
η μωβ συσκευασία είναι δική του.

1608
01:14:48,233 --> 01:14:51,027
Είναι στη διαδρομή της Ιρίνα.
Είναι το 832 Jefferson.

1609
01:14:51,028 --> 01:14:52,738
Εκείνη την περιοχή μόλις προσάρτησαν.

1610
01:14:53,405 --> 01:14:55,741
Μάλλον γι' αυτό δεν έγινε
εμφανιστείτε στη λίστα της αδερφής σας.

1611
01:14:57,784 --> 01:14:59,244
Δεν είναι φοβερό αυτό;

1612
01:15:01,121 --> 01:15:03,832
Γεια σου!
Όλοι έξω από το γκαζόν μου!

1613
01:15:04,291 --> 01:15:06,376
Συγγνώμη, κύριε.
Λάθος διεύθυνση.

1614
01:15:07,419 --> 01:15:08,545
Πρέπει να φύγω.

1615
01:15:11,548 --> 01:15:13,799
Λοιπόν, 832 Jefferson.

1616
01:15:13,800 --> 01:15:15,177
Θα, ε... Θα σε δω εκεί.

1617
01:15:20,265 --> 01:15:21,475
Τα λέμε εκεί.

1618
01:15:22,434 --> 01:15:23,477
Τα λέμε εκεί.

1619
01:15:28,315 --> 01:15:29,399
Καλά.

1620
01:15:30,567 --> 01:15:31,734
Αυτή είναι η διαδρομή μου.

1621
01:15:31,735 --> 01:15:34,363
Κοίτα, δεν προσπαθώ να κλέψω
οτιδήποτε από σένα, Ιρίνα.

1622
01:15:35,739 --> 01:15:36,572
Αυτός δεν είναι ο κοσμηματοπώλης;

1623
01:15:36,573 --> 01:15:38,075
Αυτός που το τραπέζι του
κρύβεσαι από κάτω;

1624
01:15:39,117 --> 01:15:39,951
Ήξερες;

1625
01:15:39,952 --> 01:15:41,786
Ας πούμε ότι μεγάλωσα
παρατηρώντας πράγματα.

1626
01:15:41,787 --> 01:15:43,579
Παλιά συνήθεια.
Δύσκολο να εξηγηθεί.

1627
01:15:43,580 --> 01:15:45,290
Γιατί λοιπόν είναι εκεί
και εισαι εδω?

1628
01:15:47,459 --> 01:15:49,711
Γιατί, ε... είμαι ηλίθιος.

1629
01:15:50,295 --> 01:15:51,380
Ναί.

1630
01:15:54,424 --> 01:15:55,591
Κάνω το σωστό.

1631
01:15:55,592 --> 01:15:56,509
Δικαίωμα;

1632
01:15:56,510 --> 01:15:57,970
Ναι, σίγουρα.

1633
01:15:59,304 --> 01:16:01,931
Το μόνο που ξέρω είναι ότι μετά
20 χρόνια γάμου,

1634
01:16:01,932 --> 01:16:04,059
τίποτα καλό δεν έρχεται
από το να συγκρατείς τα συναισθήματά σου.

1635
01:16:05,060 --> 01:16:06,478
Πρέπει να πας μετά
αυτό που θέλεις.

1636
01:16:07,854 --> 01:16:08,647
Ναι.

1637
01:16:13,318 --> 01:16:14,611
Δικαίωμα.

1638
01:16:15,153 --> 01:16:17,113
Νομίζω ότι πρέπει
βγάλε το σακάκι σου.

1639
01:16:17,114 --> 01:16:18,407
- Εντάξει.
- Καλή κλήση. Ναί.

1640
01:16:21,201 --> 01:16:23,369
O'Keefe, είσαι τόσο κακός στον έρωτα

1641
01:16:23,370 --> 01:16:25,205
καθώς είσαι καλός
στην έγκαιρη διανομή.

1642
01:16:26,331 --> 01:16:27,707
Σας ευχαριστώ;

1643
01:16:27,708 --> 01:16:29,166
Ακόμα θα κερδίσω.

1644
01:16:29,167 --> 01:16:31,252
Όταν βρίζω μια αγελάδα,
μένει καταραμένο.

1645
01:16:31,253 --> 01:16:32,546
Δεν πειράζει πια.

1646
01:16:35,090 --> 01:16:36,174
Το πήρες αυτό.

1647
01:16:37,301 --> 01:16:38,260
το κάνω.

1648
01:16:41,013 --> 01:16:42,638
Ποιο είναι το σύνθημά μας;

1649
01:16:42,639 --> 01:16:44,474
O'Keefe, ποιο είναι το σλόγκαν μας;

1650
01:16:45,517 --> 01:16:46,767
Παραδόθηκε και έγινε.

1651
01:16:46,768 --> 01:16:48,477
Αυτό πρέπει να κάνετε.

1652
01:16:48,478 --> 01:16:49,563
Παραδίδω.

1653
01:16:50,314 --> 01:16:51,732
Πήγαινε να τα πάρεις.

1654
01:16:54,401 --> 01:16:56,236
Πρέπει να είμαι το αρκουδάκι
και η πολική αρκούδα.

1655
01:16:56,486 --> 01:16:57,404
Ε;

1656
01:17:03,535 --> 01:17:04,369
Άλεξ.

1657
01:17:06,705 --> 01:17:08,415
Σκέφτηκα περισσότερα.

1658
01:17:10,083 --> 01:17:11,293
Περισσότερα τι;

1659
01:17:11,668 --> 01:17:12,836
Με περισσότερα απαραίτητα.

1660
01:17:15,922 --> 01:17:18,342
Περισσότερο από απλά
το θέμα της κοινής τροφής.

1661
01:17:19,176 --> 01:17:20,134
Ω.

1662
01:17:20,135 --> 01:17:21,136
εγω...

1663
01:17:21,928 --> 01:17:22,804
Εμ...

1664
01:17:23,889 --> 01:17:26,183
Κάποιος που αγαπά την περιπέτεια.

1665
01:17:26,808 --> 01:17:29,144
Ειδικά την περιπέτεια
σε ένα vintage φορτηγό.

1666
01:17:30,437 --> 01:17:32,356
Κάποιος που υποστηρίζει τους άλλους

1667
01:17:32,773 --> 01:17:34,358
ακόμα κι όταν είναι
κρύβεται κάτω από ένα τραπέζι.

1668
01:17:35,692 --> 01:17:38,653
Κάποιος που βλέπει τους ανθρώπους τόσο καλά

1669
01:17:38,654 --> 01:17:40,655
ότι μπορεί να εξατομικεύσει
ακριβώς αυτό που χρειάζονται.

1670
01:17:43,742 --> 01:17:47,621
Κάποιος που πιστεύει στις ελπίδες
και συνεχίζει.

1671
01:17:48,663 --> 01:17:50,707
Όσες φορές κι αν είναι
έχει απογοητευτεί.

1672
01:17:54,920 --> 01:17:56,213
Και κάποιος που...

1673
01:17:56,922 --> 01:17:58,965
Ναι, συμφωνώ, έχει
να πάω να χτυπήσω το κουδούνι.

1674
01:18:01,134 --> 01:18:02,969
Για παν ενδεχόμενο
δεν βγαίνει,

1675
01:18:04,262 --> 01:18:06,223
ξέρει ότι θα είμαι στο
το κτίριο της κάθε μέρα,

1676
01:18:06,932 --> 01:18:08,517
αγνοώντας τις κολλώδεις σημειώσεις της

1677
01:18:09,893 --> 01:18:11,228
και ελπίζοντας
θα μου δώσει μια ευκαιρία.

1678
01:18:13,730 --> 01:18:14,564
Μια δεύτερη ευκαιρία.

1679
01:18:19,194 --> 01:18:21,071
Καλά. Αυτό ήταν πολύ καλό.

1680
01:18:21,655 --> 01:18:24,240
Ναι, αλλά παίρνω
πλήρη πίστωση για αυτό.

1681
01:18:24,241 --> 01:18:25,408
Η Ιρίνα.

1682
01:18:25,409 --> 01:18:26,492
- Γεια.
- Γεια σου.

1683
01:18:26,493 --> 01:18:27,327
Γειά σου.

1684
01:19:01,820 --> 01:19:04,614
Και ναι, ίσως φοβάσαι.

1685
01:19:06,450 --> 01:19:07,993
Και λίγο εκτός τροχιάς.

1686
01:19:14,791 --> 01:19:16,083
Αλλά σκέφτομαι βαθιά μέσα μου

1687
01:19:16,084 --> 01:19:17,461
ξέρεις τι είναι η καρδιά σου
θέλει πραγματικά.

1688
01:19:30,724 --> 01:19:32,434
Περιμένετε. Εμ...

1689
01:19:33,643 --> 01:19:35,061
Με συγχωρείτε. Συγνώμη.

1690
01:19:35,437 --> 01:19:37,730
Άλεξ, έχεις έρθει όλο αυτό το δρόμο.

1691
01:19:37,731 --> 01:19:38,981
Έχουμε φτάσει όλο αυτό τον δρόμο.

1692
01:19:38,982 --> 01:19:41,609
Δεν νομίζεις ότι πρέπει
τουλάχιστον χτυπήστε το κουδούνι

1693
01:19:41,610 --> 01:19:43,195
και βεβαιωθείτε ότι είναι αυτό
τι θέλεις πραγματικά;

1694
01:19:43,695 --> 01:19:44,779
Μεγκ...

1695
01:19:45,614 --> 01:19:48,533
επιτέλους ξέρω
ακριβώς αυτό που θέλω.

1696
01:19:51,578 --> 01:19:55,540
-Θέλω κάποιον
που εκτιμά την καλή μουσική.

1697
01:19:56,291 --> 01:19:57,751
Ακόμη και όταν πρόκειται για
ένα φορτηγό;

1698
01:19:58,543 --> 01:20:00,587
Και μιλάει ρομαντικές γλώσσες.

1699
01:20:04,549 --> 01:20:08,636
Και ξέρει ότι το EQ είναι περισσότερο
σημαντικό από το IQ.

1700
01:20:08,637 --> 01:20:10,763
Και θα παραγγείλω το δικό μου
κούπα καφέ

1701
01:20:10,764 --> 01:20:11,806
Απλά για να το αποδείξω.

1702
01:20:13,350 --> 01:20:14,768
Αλλά το πιο σημαντικό,

1703
01:20:15,727 --> 01:20:20,648
θέλει να είμαι κι εγώ
όταν φλυαρώ,

1704
01:20:20,649 --> 01:20:23,692
που πάω
να κάνουμε πολλά τώρα

1705
01:20:23,693 --> 01:20:26,320
γιατί είναι κάτι που
Το κάνω όταν έχω μεγάλα συναισθήματα.

1706
01:20:26,321 --> 01:20:28,030
Και αυτή τη στιγμή έχω
πολλά μεγάλα...

1707
01:20:28,031 --> 01:20:28,907
Προχωρώντας.

1708
01:20:48,385 --> 01:20:50,053
Ω, υπέροχα.
Το πακέτο μου.

1709
01:20:54,224 --> 01:20:55,182
Γειά σου.

1710
01:20:55,183 --> 01:20:56,184
Γεια.

1711
01:20:57,060 --> 01:20:58,770
Εμ, είμαι ο Άλεξ.

1712
01:21:01,273 --> 01:21:02,315
Είμαι η Μέγκαν.

1713
01:21:03,733 --> 01:21:05,026
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

1714
01:21:06,987 --> 01:21:09,489
Συγγνώμη, είμαι λίγο
ιδρωμένος από την προπόνηση.

1715
01:21:12,576 --> 01:21:14,244
Αυτός είναι ένας όμορφος άντρας.

1716
01:21:17,289 --> 01:21:18,915
Ξέρεις πραγματικά πώς να εκδηλώνεσαι.

1717
01:21:20,166 --> 01:21:21,418
Δικαίωμα;

1718
01:21:40,979 --> 01:21:43,355
Γεια, φύλαξέ το για μετά από ώρες,
εσείς οι δύο.

1719
01:21:43,356 --> 01:21:44,941
Έχουμε ήδη αγοραστές.

1720
01:21:45,317 --> 01:21:47,234
Έτσι Express Now ακριβώς
πουλήθηκε φέτος;

1721
01:21:47,235 --> 01:21:48,527
- Ω.
- Λοιπόν...

1722
01:21:48,528 --> 01:21:49,695
Αυτοί...

1723
01:21:49,696 --> 01:21:51,947
Τελικά ανάγκασαν τον Τζακ
να αναβαθμίσει το φορτηγό εργασίας του.

1724
01:21:51,948 --> 01:21:53,699
Ναι, η απώλεια μου ήταν το κέρδος της, όμως.

1725
01:21:53,700 --> 01:21:55,117
Το πήρε για κλοπή.

1726
01:21:55,118 --> 01:21:56,453
Με τη βοήθεια κάποιου.

1727
01:21:58,330 --> 01:22:00,915
Εσείς οι δύο το αποκαταστήσατε μόνοι σας, εντυπωσιακό.

1728
01:22:00,916 --> 01:22:02,334
Λοιπόν...

1729
01:22:02,834 --> 01:22:06,879
Εντάξει, Άλεξ, αν βάλεις ράφια

1730
01:22:06,880 --> 01:22:07,921
όπου ήταν το κάθισμα,

1731
01:22:07,922 --> 01:22:10,883
χρησιμοποιήστε ένα ξυλουργείο μπισκότων
για λείο φινίρισμα,

1732
01:22:10,884 --> 01:22:12,968
Θα πάρεις... περίμενε.

1733
01:22:12,969 --> 01:22:15,596
Άλλα τρία τετραγωνικά πόδια
του χώρου πώλησης.

1734
01:22:15,597 --> 01:22:17,306
Εκπληκτική επιτυχία. Ακούγεται σαν σχέδιο.

1735
01:22:17,307 --> 01:22:19,767
Ιρίνα, αισθάνομαι ακόμα κάπως άσχημα.

1736
01:22:19,768 --> 01:22:22,311
Ήταν η βαθμολογία μου που με βοήθησε
βάλε τον Τζακ από πάνω.

1737
01:22:22,312 --> 01:22:25,230
Όχι, έδωσε την αγάπη
της ζωής σου.

1738
01:22:25,231 --> 01:22:26,650
Πώς μπορώ να είμαι θυμωμένος μαζί σου;

1739
01:22:27,567 --> 01:22:30,070
Εξάλλου,
Είχα ένα ρεπό.

1740
01:22:30,570 --> 01:22:32,154
Νομίζω ότι όλα ξεκίνησαν με τον Ed,

1741
01:22:32,155 --> 01:22:33,656
που πρέπει να κρατήσει τη δουλειά του,
με την ευκαιρία.

1742
01:22:33,657 --> 01:22:34,657
Ναι!

1743
01:22:34,658 --> 01:22:36,034
Εντάξει όλοι,
είμαστε έτοιμοι;

1744
01:22:36,493 --> 01:22:37,493
Ναι.

1745
01:22:37,494 --> 01:22:40,205
Πήγαινε εδώ
και αποκαλύψτε αυτό το πράγμα μόνοι σας.

1746
01:22:42,999 --> 01:22:43,999
Καλά.

1747
01:22:44,000 --> 01:22:45,835
Έλα, Άλεξ. Εδώ.

1748
01:22:46,086 --> 01:22:47,379
Σας ευχαριστώ.

1749
01:22:49,381 --> 01:22:53,968
Εμ. Δεν μπορώ να πιστέψω
αυτή η μέρα είναι επιτέλους εδώ.

1750
01:22:53,969 --> 01:22:56,346
Ευχαριστώ ειλικρινά όλους εσάς,
για να είσαι εδώ.

1751
01:22:58,640 --> 01:22:59,932
Κάνε το, Άλεξ.

1752
01:22:59,933 --> 01:23:01,017
Ναι!

1753
01:23:11,861 --> 01:23:12,737
Μπορώ;

1754
01:23:14,072 --> 01:23:15,072
Παραδόθηκε.

1755
01:23:15,073 --> 01:23:16,241
Και έγινε.