1
00:00:48,125 --> 00:00:54,041
Jeg innser at dette er veldig dystre nyheter.
Men forstår at det kan behandles.

2
00:00:55,625 --> 00:00:58,708
Tilstanden din er alvorlig,
men det kan behandles.

3
00:01:00,250 --> 00:01:02,124
- Akkurat, ehm...
- Ja?

4
00:01:04,209 --> 00:01:06,041
- Kan jeg spørre deg om noe?
– Ja, selvfølgelig.

5
00:01:06,250 --> 00:01:09,166
Behandlingen, er det...

6
00:01:10,209 --> 00:01:13,083
Må jeg be om sykemelding?

7
00:01:13,209 --> 00:01:17,708
Ja. Ikke med en gang,
men under behandlingen.

8
00:01:18,750 --> 00:01:22,041
Behandling, som i piller?

9
00:01:22,167 --> 00:01:28,083
Nei. Enten kirurgi eller strålebehandling,
og begge har bivirkninger.

10
00:01:28,209 --> 00:01:30,708
Gi meg beskjed hvis jeg går for fort.

11
00:01:30,834 --> 00:01:35,874
Kirurgi betyr å fjerne prostata,
som vil resultere i sterilitet.

12
00:01:36,042 --> 00:01:39,833
Men det ville strålebehandlingen også.

13
00:01:39,959 --> 00:01:42,708
Begge behandlingene
vil påvirke din erektilfunksjon.

14
00:01:42,875 --> 00:01:47,041
Dette kan være
delvis utbedret ved trening,

15
00:01:47,167 --> 00:01:51,166
men ereksjonene dine
vil sannsynligvis aldri bli det samme.

16
00:01:52,125 --> 00:01:56,583
Inkontinens er en annen vanlig
bivirkning, men mange er ikke berørt.

17
00:01:56,750 --> 00:02:01,833
Jeg vil anbefale operasjon.
Men til syvende og sist er valget ditt.

18
00:02:04,334 --> 00:02:07,041
Dette skjer med mange menn på et tidspunkt.

19
00:02:07,250 --> 00:02:13,458
Hvis pasienten er eldre, vi noen ganger
velger å ikke behandle det. Men det er du ikke.

20
00:02:13,625 --> 00:02:18,499
Du bør la dette synke inn en stund.

21
00:02:18,625 --> 00:02:23,708
Har du noen spørsmål akkurat nå?
Du kan spørre meg om hva som helst.

22
00:02:26,042 --> 00:02:27,708
Nei.

23
00:02:27,875 --> 00:02:31,708
ONSDAG 6. AUGUST

24
00:02:33,125 --> 00:02:36,041
- Kan jeg spørre deg om noe?
- Selvfølgelig.

25
00:02:37,125 --> 00:02:41,916
- Jeg er ikke sikker på om han virkelig skjønte det.
- Virkelig?

26
00:02:42,125 --> 00:02:44,916
– Du fikk ikke det samme inntrykket?
– Nei...?

27
00:02:45,125 --> 00:02:49,083
Vel, det er ikke uvanlig
at pasienten ikke klarer å...

28
00:02:49,250 --> 00:02:51,916
Kanskje mer enn vanlig.

29
00:02:52,125 --> 00:02:55,999
Han hadde ingen spørsmål,
men det er ikke uvanlig.

30
00:02:57,125 --> 00:02:59,999
Neste pasient?

31
00:03:01,750 --> 00:03:04,916
Vennligst svar.
Hva fortalte hun deg?

32
00:03:05,125 --> 00:03:07,916
De kan ikke la deg gå
uten svar.

33
00:03:08,125 --> 00:03:11,416
– Bjørn Holm?
– Hva skal de gjøre?

34
00:03:11,625 --> 00:03:17,958
Vel, jeg vet ikke, men...
Det er ikke ondartet, er det?

35
00:03:18,125 --> 00:03:22,333
Jeg tror det.
Jeg skjønte ikke helt hva hun sa.

36
00:03:22,500 --> 00:03:25,291
- Du spurte ikke?
– Jeg må be om sykemelding.

37
00:03:25,500 --> 00:03:28,124
Du må spørre
til du får et klart svar!

38
00:03:29,459 --> 00:03:31,333
- Bli med meg.
- Hvorfor?

39
00:03:31,459 --> 00:03:33,791
Det er noen du trenger å se.

40
00:03:36,500 --> 00:03:38,124
- Jeg går og spør.
- Nei, det gjør du ikke.

41
00:03:38,250 --> 00:03:40,374
- Ja.
- Nei.

42
00:03:43,042 --> 00:03:46,749
Kan du spørre begge
å komme inn igjen?

43
00:03:50,125 --> 00:03:52,708
- Hei.
- Hvordan har du det?

44
00:03:52,917 --> 00:03:55,666
SEX / DRØMMER / KJÆRLIGHET

45
00:03:55,875 --> 00:03:58,333
DRØMMER / KJÆRLIGHET

46
00:03:59,125 --> 00:04:01,958
KJÆRLIGHET

47
00:04:13,167 --> 00:04:16,874
All kunsten vi ser her,
forteller oss noe.

48
00:04:17,042 --> 00:04:19,833
Jeg tror det er viktig at vi ser

49
00:04:20,042 --> 00:04:25,916
rådhusdekorasjonene
som et budskap til alle oss som bor i Oslo.

50
00:04:26,125 --> 00:04:29,833
Og med det i tankene, vil du se

51
00:04:30,042 --> 00:04:33,624
at hele bygget
utstråler menneskelige verdier.

52
00:04:33,792 --> 00:04:35,791
Den frisen vises for eksempel

53
00:04:36,000 --> 00:04:38,666
ulike konstellasjoner av kvinner
med barn.

54
00:04:38,875 --> 00:04:41,291
Til venstre en enslig kvinne med barn.

55
00:04:41,500 --> 00:04:44,583
Og ved siden av henne,
to kvinner med et barn sammen.

56
00:04:44,792 --> 00:04:49,958
Jeg tolker det som en godkjenning av begge
alenemødre og foreldreskap av samme kjønn.

57
00:04:50,167 --> 00:04:55,583
Og i forlengelsen en utvetydig
kommunal hyllest til homofili.

58
00:04:55,792 --> 00:05:00,749
Er ikke det fantastisk?
Dette er venninnen min Marianne, forresten.

59
00:05:00,917 --> 00:05:06,124
Bli gjerne med oss. La oss finne noen
andre gode eksempler på vestveggen.

60
00:05:19,375 --> 00:05:22,666
I dette landet,
vi elsker sportsprestasjoner.

61
00:05:22,834 --> 00:05:27,333
Så jeg elsker faktum
at sporten de valgte

62
00:05:27,500 --> 00:05:31,749
er en som i en slik grad
omfavner det feminine.

63
00:05:31,917 --> 00:05:34,208
Nemlig kunstløp!

64
00:05:37,459 --> 00:05:41,916
Her ser vi selve symbolet på Oslo
- Oslo-jenta.

65
00:05:42,125 --> 00:05:44,666
Eller "Oslo-kvinnen",
som jeg liker å kalle henne.

66
00:05:44,875 --> 00:05:48,833
Se hvordan hun står der,
ser og lytter.

67
00:05:49,042 --> 00:05:52,124
Ser byen hennes.
Det synes jeg er veldig fint.

68
00:05:54,667 --> 00:05:57,583
På denne siden vil jeg gjerne vise deg
disse to skulpturene

69
00:05:57,792 --> 00:06:03,208
som skiller seg ut fra resten.
Fiskeren av Nils Flakstad.

70
00:06:03,417 --> 00:06:06,916
Den representerer en av Norges
viktigste næringer.

71
00:06:07,125 --> 00:06:12,999
Men vi må ikke glemme at fiskeren
er også et gammelt symbol på Kristus.

72
00:06:13,209 --> 00:06:17,833
Derfor elsker jeg å se denne figuren som
en kjærlig og tilgivende Kristus-figur

73
00:06:18,042 --> 00:06:23,458
holder hånden hans i velsignelse
over livet til alle Oslo-borgere.

74
00:06:23,667 --> 00:06:28,208
Og alt som omfatter,
av drømmer og bekymringer...

75
00:06:28,417 --> 00:06:34,958
Og behov, ikke minst seksuelle behov, som
Jeg vil gjerne linke til en figur her.

76
00:06:35,125 --> 00:06:40,833
Dette er den eneste skulpturen
som eksplisitt omhandler seksualitet.

77
00:06:41,667 --> 00:06:43,958
Vi ser et møte
mellom tre personer.

78
00:06:44,167 --> 00:06:47,458
Et par til høyre,
singel mann til venstre.

79
00:06:47,667 --> 00:06:51,458
Dette møtet kribler
med seksuell spenning.

80
00:06:51,667 --> 00:06:53,353
Noe er tydelig på gang

81
00:06:53,403 --> 00:06:56,624
mellom mannen til venstre
og kvinnen til høyre.

82
00:06:56,792 --> 00:06:59,416
Men hvis du studerer mannen til høyre,

83
00:06:59,625 --> 00:07:04,499
er ikke blikket hans også vendt
mot den andre mannen?

84
00:07:04,667 --> 00:07:09,416
Se nå ned på hendene hans,
brettet over skrittet.

85
00:07:09,625 --> 00:07:14,874
Hva betyr det? Vil dette ta slutt
i en seksuell sammensmeltning av de tre?

86
00:07:15,042 --> 00:07:18,583
En trekant, rett og slett?
Slike ting skjer.

87
00:07:18,792 --> 00:07:21,583
Folk har ulike seksuelle behov
og preferanser,

88
00:07:21,792 --> 00:07:27,708
som Jesus ser og erkjenner
som en del av skapelsen.

89
00:07:27,834 --> 00:07:30,124
Det jeg finner
spesielt interessant, er det

90
00:07:30,292 --> 00:07:35,083
et så fremtredende sted på rådhuset vårt
ytterveggen har vært dedikert til seksualitet.

91
00:07:35,250 --> 00:07:37,708
Jeg synes det er så rørende og hensynsfullt.

92
00:07:37,875 --> 00:07:41,916
– Men... er ikke dette litt snevert?
- Hvordan da?

93
00:07:42,125 --> 00:07:45,833
Jeg mener, det virker litt for nisje...

94
00:07:46,042 --> 00:07:51,708
Dette skal være selve grunnlaget
av Oslos 100-årsfeiring.

95
00:07:51,875 --> 00:07:55,208
En nasjonal feiring.
Teft og fest...

96
00:07:55,417 --> 00:08:01,583
Ja, og vi har planlagt mange arrangementer
i byen rundt dette temaet.

97
00:08:01,792 --> 00:08:03,528
Det bør fortsette i flere dager.

98
00:08:03,578 --> 00:08:06,583
Ja. Det er
en pågående prosess som vi...

99
00:08:06,792 --> 00:08:10,166
Hva ser du for deg, konkret?

100
00:08:10,375 --> 00:08:14,583
Å lage et budsjett er vanskelig når
vi vet ikke hva vi jobber med.

101
00:08:14,792 --> 00:08:17,458
Vi har konkrete forslag...

102
00:08:17,667 --> 00:08:20,416
Men det blir ikke bare én dag.

103
00:08:20,625 --> 00:08:22,833
Det er ment å inkludere alle.

104
00:08:23,042 --> 00:08:27,458
Absolutt! Det er for alle!
Men hvem er "alle"?

105
00:08:27,667 --> 00:08:29,166
Er ikke "alle" oss?

106
00:08:29,375 --> 00:08:33,041
Mange små nisjer
for kvinner og menn og forskjellige...

107
00:08:33,250 --> 00:08:35,541
Og sammen er vi alle.

108
00:08:35,875 --> 00:08:37,791
Vi sees i morgen.

109
00:08:39,250 --> 00:08:40,291
- Ha det.
- Ha det.

110
00:08:40,500 --> 00:08:41,908
– Det gikk ikke bra.
- Det gjorde det!

111
00:08:41,917 --> 00:08:46,583
Nei, det gikk ikke bra.
Kan vi gå og ta kaffe et sted?

112
00:08:46,792 --> 00:08:48,583
Må vi ikke ta fergen?

113
00:08:48,792 --> 00:08:51,491
Vi trenger ikke være kl
Nesodden i to timer til.

114
00:08:51,541 --> 00:08:52,749
Vi har god tid.

115
00:08:54,334 --> 00:08:58,499
– Dette var ideene dine.
– Ja, min presentasjon.

116
00:08:58,667 --> 00:09:03,499
Alle presenterer ideen sin,
så bestemmer vi sammen.

117
00:09:03,667 --> 00:09:07,749
Det er også et konsulentfirma,
selvfølgelig, som har et forslag.

118
00:09:07,917 --> 00:09:10,916
Men det må være
basert på omtanke for mennesker.

119
00:09:11,125 --> 00:09:12,916
Tror du det?

120
00:09:13,125 --> 00:09:16,583
- Meg? Det synes du også.
- Jeg gjør det? Hvordan så?

121
00:09:16,750 --> 00:09:18,958
Da jeg søkte på denne jobben sa du:

122
00:09:19,125 --> 00:09:24,291
«Jobber for kommunen
er en mulighet til å hjelpe mennesker."

123
00:09:24,500 --> 00:09:26,708
- Sa jeg det?
- Ja.

124
00:09:26,917 --> 00:09:30,541
– Snakket du om din egen jobb?
– Kanskje?

125
00:09:30,750 --> 00:09:32,624
"Kanskje"...

126
00:09:33,750 --> 00:09:36,749
Du sier slike ting
uten å tenke, Marianne.

127
00:09:36,750 --> 00:09:40,541
"Når du sier navnet mitt,
Jeg går vill av glede

128
00:09:40,750 --> 00:09:45,541
at du vet hva jeg heter."
Husker du at du skrev det til meg?

129
00:09:45,750 --> 00:09:48,541
Ja, du vedder.

130
00:09:48,750 --> 00:09:52,166
Det er et sitat fra Ragnar Hovland.
Hva fikk deg til å tenke på det nå?

131
00:09:52,375 --> 00:09:55,041
Jeg vet ikke,
sannsynligvis fordi du sa «Marianne».

132
00:09:55,250 --> 00:09:57,458
Fortell meg mer om kvelden.

133
00:09:57,667 --> 00:10:01,208
Det som skjer i kveld er...

134
00:10:01,417 --> 00:10:06,041
Jeg har satt sammen et team
for å finne ut detaljene.

135
00:10:06,250 --> 00:10:09,333
Det er en komponist, en arkitekt,

136
00:10:09,500 --> 00:10:12,249
en koreograf...
Og så er vi...

137
00:10:12,417 --> 00:10:15,583
Men hva med geologen?
Vet han at jeg kommer?

138
00:10:15,792 --> 00:10:17,666
Ja, selvfølgelig.

139
00:10:19,709 --> 00:10:22,708
Jeg har en god følelse av det.

140
00:10:22,875 --> 00:10:26,624
Vel, det er nok bare i hodet mitt,
men jeg tror du vil treffe det.

141
00:10:26,792 --> 00:10:28,166
Slå til...

142
00:10:28,375 --> 00:10:32,833
Og det er en fin ramme for deg
å møte andre mennesker der,

143
00:10:33,042 --> 00:10:35,115
så det blir det ikke
så stiv, vet du...

144
00:10:35,165 --> 00:10:37,958
Men jeg pleier det
slo det av med mange mennesker.

145
00:10:38,125 --> 00:10:41,499
- Hva, hvordan...?
- Nei, jeg bare...

146
00:10:41,667 --> 00:10:46,833
Jeg mister liksom... Det virker bare
så mye viktigere for deg.

147
00:10:47,042 --> 00:10:49,958
– At du møter noen?
- Mm.

148
00:10:50,167 --> 00:10:51,791
Nei.

149
00:10:52,875 --> 00:10:55,124
Nei, det er ikke det.

150
00:10:56,667 --> 00:10:59,083
- Nei, det er det ikke.
- Nei?

151
00:10:59,250 --> 00:11:02,666
Det er ikke som jeg snakker mye om
savner jeg en kjæreste, eller gjør jeg det?

152
00:11:02,792 --> 00:11:04,708
Nei, det gjør du ikke.

153
00:11:04,875 --> 00:11:08,874
Jeg ser det nok bare
fra mitt ståsted.

154
00:11:10,125 --> 00:11:13,499
Jeg stresset så mye
om å møte noen.

155
00:11:13,667 --> 00:11:16,708
Men du har sagt at du er åpen
å møte noen.

156
00:11:16,875 --> 00:11:19,458
Ja, det er jeg.

157
00:11:19,667 --> 00:11:23,249
Men når du sier at du var det
stresset over å ikke finne noen,

158
00:11:23,417 --> 00:11:26,958
hva var du så stresset over?

159
00:11:27,125 --> 00:11:29,749
Jeg vet egentlig ikke.

160
00:11:29,917 --> 00:11:34,208
Du pleide å elske å være alene.

161
00:11:36,917 --> 00:11:41,708
Er det sikkerheten
et forhold bringer?

162
00:11:41,875 --> 00:11:44,208
- Kanskje...
– Det har jeg tenkt mye på.

163
00:11:44,375 --> 00:11:46,958
Jeg føler meg ikke usikker i livet.
Og det gjør ikke du heller.

164
00:11:47,084 --> 00:11:48,458
Nei.

165
00:11:48,667 --> 00:11:52,874
Vel, jeg liker å være gift.

166
00:11:53,042 --> 00:11:55,541
Jeg er enklere enn deg på den måten.

167
00:11:57,125 --> 00:12:01,458
Etter syv eller åtte år i den leiligheten,
bestemmer du deg for å kjøpe et nattbord?

168
00:12:01,667 --> 00:12:03,916
Det falt meg aldri inn.
Hvor kan jeg få tak i en?

169
00:12:04,125 --> 00:12:08,916
IKEA, antar jeg. Eller en brukt på nett.
Hva slags vil du ha?

170
00:12:09,084 --> 00:12:11,916
Det må være en lav en
som passer til sengen.

171
00:12:12,125 --> 00:12:14,416
- Du trenger to.
- Nei.

172
00:12:14,584 --> 00:12:18,458
Du kan ikke ha en dobbeltseng
med et bord på den ene siden. Det er trist.

173
00:12:18,667 --> 00:12:20,708
Hvem bryr seg? Hvorfor er det trist?

174
00:12:20,917 --> 00:12:23,916
Å kjøpe to er ikke...

175
00:12:24,084 --> 00:12:28,291
Hei! Skal du også på fest?

176
00:12:28,500 --> 00:12:30,916
– Fest?
- Mer som en sammenkomst.

177
00:12:31,084 --> 00:12:34,916
– Eller et inspirasjonsmøte.
- OK. Jeg er på vei hjem.

178
00:12:35,084 --> 00:12:37,611
Bor du på Nesodden?
Jeg hadde ingen anelse.

179
00:12:37,661 --> 00:12:40,916
Nei, det er jeg ikke.
Jeg låner bare en hytte.

180
00:12:41,084 --> 00:12:43,708
Jeg har tilbrakt sommeren der.

181
00:12:43,917 --> 00:12:46,099
Heidi, min venn,
og Tor, min kollega.

182
00:12:46,149 --> 00:12:46,916
Glede.

183
00:12:47,084 --> 00:12:50,791
– Ha det gøy, uansett.
- Det skal vi.

184
00:12:51,000 --> 00:12:52,999
- Sees vi i morgen?
- Klart det. Ha det.

185
00:12:55,125 --> 00:12:57,916
- Er han lege?
- Nei, en sykepleier.

186
00:12:58,125 --> 00:13:01,999
– Jeg må finne et speil.
- Jeg går bare ut.

187
00:13:10,917 --> 00:13:12,541
Hei!

188
00:13:25,625 --> 00:13:29,583
Du kan ikke ta for gitt
at folk faktisk forstår det du sier.

189
00:13:29,792 --> 00:13:33,583
Jeg har tenkt
om den pasienten hele dagen.

190
00:13:33,792 --> 00:13:39,333
- Jeg er så glad du fikk med deg det.
- Vel, han minnet meg om faren min.

191
00:13:39,542 --> 00:13:43,124
– Jeg kan være litt sånn også.
- Kan du?

192
00:13:43,292 --> 00:13:50,124
Vel, jeg kan relatere til å ikke våge å spørre
i tilfelle jeg gjør meg selv til narr.

193
00:13:50,292 --> 00:13:54,083
- Jeg skjønner. Hvor er du fra?
- Hobøl, i Østfold fylke.

194
00:13:54,292 --> 00:13:57,833
– Har du vokst opp på gård?
- Nei, men det gjorde mamma.

195
00:13:58,042 --> 00:14:00,833
- Jeg skjønner.
- Men de var ikke bønder.

196
00:14:01,042 --> 00:14:04,833
De er vanlige folk.
Faren min jobbet i bygg og anlegg.

197
00:14:05,000 --> 00:14:08,166
– Og du ble sykepleier.
– Ja, til slutt.

198
00:14:08,375 --> 00:14:12,124
Jeg hadde aldri forestilt meg at du
var fra Hobøl, eller til og med Østfold.

199
00:14:12,334 --> 00:14:16,166
Ingen? Fordi jeg er så pen?

200
00:14:16,375 --> 00:14:19,666
– Synes du at du er så pen?
- Jeg spøkte.

201
00:14:19,875 --> 00:14:23,958
Men jeg har blitt fortalt av folk
når du går ut.

202
00:14:23,959 --> 00:14:24,958
Nei, virkelig?

203
00:14:25,125 --> 00:14:28,541
«Du er for pen
å komme fra Østfold.»

204
00:14:28,750 --> 00:14:30,907
Sier folk virkelig det?

205
00:14:30,957 --> 00:14:34,541
Nei. Eller ja,
det har skjedd noen ganger.

206
00:14:34,875 --> 00:14:38,541
Kanskje det er dialekten.
Det er vanskelig å bli tatt seriøst.

207
00:14:38,750 --> 00:14:41,583
– Du kan ikke se at han er fra Østfold.
- Nei.

208
00:14:41,584 --> 00:14:42,699
Jeg prøver å skjule det.

209
00:14:42,709 --> 00:14:45,374
Du kan ikke si at vi er det
fra Dokka heller.

210
00:14:45,709 --> 00:14:49,541
– Nei, det tror jeg ikke.
– Dokka? Hvor er det?

211
00:14:49,875 --> 00:14:54,624
Ikke langt fra Gjøvik.
Mellom Gjøvik og Fagernes.

212
00:15:05,792 --> 00:15:08,208
- Hvor er hytta di?
-Der er den.

213
00:15:08,417 --> 00:15:11,499
– Den lille røde?
– Ja, den første du ser.

214
00:15:11,667 --> 00:15:14,749
– Rett ved fergekaia.
- Ja.

215
00:15:17,042 --> 00:15:19,583
- Ha det.
- Ha det.

216
00:15:26,917 --> 00:15:29,708
- Wow, denne?
- Ja.

217
00:15:29,917 --> 00:15:33,791
– For et hus! Han må være rik?
- Velstående?

218
00:15:37,125 --> 00:15:39,666
- Hei.
- Hei.

219
00:15:41,125 --> 00:15:43,958
Hvordan gikk presentasjonen din?
Var ikke det i dag?

220
00:15:44,125 --> 00:15:46,944
Ikke bra.
Jeg fikk ikke frem poengene mine.

221
00:15:46,994 --> 00:15:49,083
Nei, det gikk veldig bra.

222
00:15:49,292 --> 00:15:52,249
Det er jeg sikker på.
Du fikk det til å høres så flott ut.

223
00:15:52,417 --> 00:15:54,916
Jeg var nesten misunnelig på ideene dine.

224
00:15:55,125 --> 00:15:57,208
- Hei. Ole Harald.
- Marianne.

225
00:15:57,417 --> 00:16:00,916
Så du er Marianne!
Heidi fortalte oss om deg.

226
00:16:01,125 --> 00:16:03,916
- Du er ikke en del av...
- Nei, jeg er lege.

227
00:16:04,125 --> 00:16:08,916
Kom du nettopp med?
Hva vil du servere dem?

228
00:16:09,125 --> 00:16:13,624
- Øl og vin. Snacks.
– Grill! Han er så flink til det.

229
00:16:13,792 --> 00:16:17,708
Har ikke noe med meg å gjøre.
La oss gå, jenter. Pappa har et møte.

230
00:16:17,917 --> 00:16:21,333
Hei, du... Bare gå inn.
De andre er her allerede.

231
00:16:21,500 --> 00:16:25,958
- La oss dra hjem nå. Kom med.
- Nei!

232
00:16:26,125 --> 00:16:28,499
Vi har diskutert dette.
Pappa har et møte.

233
00:16:28,625 --> 00:16:31,333
- Vær så snill?
- Gi slipp. En, to, tre!

234
00:16:31,459 --> 00:16:35,208
<i>I disse dager er konseptet "feminisme"
må omfatte så mye.</i>

235
00:16:35,417 --> 00:16:38,916
<i>Ja, det har blitt utvannet til poenget
hvor det har mistet all mening.</i>

236
00:16:39,125 --> 00:16:41,833
- Hei!
- Jeg er så glad for at du klarte det.

237
00:16:42,042 --> 00:16:44,499
- Alle sammen. hei..
- Ismael.

238
00:16:44,667 --> 00:16:48,208
- Heidi. Er du arkitekten?
- Hei. Åbel.

239
00:16:48,417 --> 00:16:51,708
- Marianne.
- Hei, Anna. Hyggelig å se deg igjen.

240
00:16:51,917 --> 00:16:55,833
– Dette er Marianne.
– Jeg har ingenting med dette å gjøre.

241
00:16:56,000 --> 00:17:02,833
Høyre. Jeg kunne ikke la være å høre
at du snakket om feminisme?

242
00:17:03,042 --> 00:17:08,291
Jeg er nysgjerrig, tror du vi er det
forkynne for koret med dette prosjektet?

243
00:17:08,500 --> 00:17:12,416
- Jeg er ikke sikker, det kommer an på...
– Det kommer an på hvordan du ser det.

244
00:17:12,625 --> 00:17:16,916
Mamma ringte meg i går kveld,
og jeg fortalte henne om dette.

245
00:17:17,125 --> 00:17:22,041
Jeg fortalte henne at dette var et kommunalt prosjekt.
Men hun kan ikke forholde seg til feminisme.

246
00:17:22,209 --> 00:17:27,041
Hun sier at det ikke har noe med henne å gjøre.
Hun prøver å få hjemmehjelp,

247
00:17:27,250 --> 00:17:32,791
men finner ikke ut hvordan jeg skal søke.
Hun ringer dem, til ingen nytte, som er...

248
00:17:33,000 --> 00:17:36,083
Så tenker du
vi bør feire jubileet

249
00:17:36,250 --> 00:17:40,041
ved å forbedre offentlige tjenester
og lage bedre nettløsninger?

250
00:17:40,250 --> 00:17:46,041
– Det ene utelukker ikke det andre.
– Nei, ikke i det hele tatt.

251
00:17:46,250 --> 00:17:52,041
– Er du ansatt i kommunen?
– Ja, i Kulturavdelingen.

252
00:17:52,250 --> 00:17:57,041
Og jeg er prosjektleder
til jubileet.

253
00:17:57,250 --> 00:17:59,923
Jeg er historiker av utdannelse.

254
00:17:59,973 --> 00:18:04,041
Med en veldig imponerende
doktorgradsavhandling.

255
00:18:04,250 --> 00:18:08,041
- Ok, wow!
– Jeg skrev oppgaven min om motehistorie.

256
00:18:08,250 --> 00:18:12,541
- Om hvilket emne?
- Per Spook, hvis du har hørt om ham?

257
00:18:12,750 --> 00:18:16,041
Hei. Dette er...

258
00:18:16,250 --> 00:18:18,041
Ja. Hei.

259
00:18:18,250 --> 00:18:22,041
Greit, dette er...
Ville du...? Ingen?

260
00:18:22,250 --> 00:18:26,041
Som jeg sa i e-posten,

261
00:18:26,250 --> 00:18:31,166
Jeg hadde tenkt at dette skulle være
et innledende eller inspirerende møte.

262
00:18:32,250 --> 00:18:35,041
Veldig like ord,
Jeg hører det nå.

263
00:18:35,250 --> 00:18:43,041
Hvis vi starter med det grunnleggende,
nemlig bakken vi går på...

264
00:18:43,250 --> 00:18:46,916
Og siden jeg har en god nabo
som er geolog

265
00:18:47,125 --> 00:18:49,999
Jeg begynte å tenke på det,

266
00:18:50,167 --> 00:18:54,583
og tenkte at kanskje dette perspektivet
kan åpne opp noen nye tanker.

267
00:18:54,750 --> 00:18:57,041
- Jeg vet ikke om du...
- Uhm, ja?

268
00:18:57,250 --> 00:19:00,166
Jeg hadde tenkt å si noen få ord

269
00:19:00,334 --> 00:19:05,541
om byens geologiske formasjon.

270
00:19:05,750 --> 00:19:09,124
Og så videre.
Hvis det kan friste deg?

271
00:19:10,667 --> 00:19:12,916
Jeg foreslår at vi går opp på taket,

272
00:19:13,125 --> 00:19:19,708
hvor utsikten er bedre.
Vi kan se hele byen derfra.

273
00:19:19,917 --> 00:19:20,708
Spennende.

274
00:19:20,917 --> 00:19:24,874
– Hvis du bare følger meg?
- Utmerket.

275
00:19:25,042 --> 00:19:28,833
Den skjorta...
Det er så fint.

276
00:19:29,042 --> 00:19:31,583
- Hvorfor, takk!
– Jeg merket det også.

277
00:19:31,750 --> 00:19:34,916
Jeg føler en kjøpers skam.
Det er min dyreste skjorte noensinne.

278
00:19:35,125 --> 00:19:38,624
Det er ikke noe gjerde der ute,
så vær så snill å sette deg ned.

279
00:19:38,792 --> 00:19:41,208
Jeg vil ikke at noen skal falle ned.

280
00:19:41,375 --> 00:19:44,708
- Kan jeg gå hit?
- Jada, ikke tenk på det.

281
00:19:45,750 --> 00:19:49,583
– Hvem sin seng går vi i?
- Det er mitt.

282
00:19:49,792 --> 00:19:52,958
- Sover du her?
- Jeg burde ha skiftet laken.

283
00:19:53,125 --> 00:19:56,583
- Nei, hvorfor?
- Nei, jeg bare... jeg vokste opp her.

284
00:19:56,792 --> 00:20:00,087
Vel, i det gamle huset
som pleide å være her.

285
00:20:00,137 --> 00:20:02,583
Rommet mitt var her, mer eller mindre.

286
00:20:02,792 --> 00:20:06,291
– Så dette er gutterommet?
– Ja, guttens seng.

287
00:20:06,500 --> 00:20:09,541
– Er det spennende for deg?
– Ja, litt.

288
00:20:10,667 --> 00:20:13,155
Jeg tror det ble
litt spennende selv.

289
00:20:13,205 --> 00:20:14,791
Den er ikke den bredeste.

290
00:20:15,000 --> 00:20:19,583
Nei, men... det er plass,
hvis du vil at det skal være.

291
00:20:19,792 --> 00:20:22,791
Hvis du vil at det skal være, er det plass.

292
00:20:24,125 --> 00:20:25,541
Høyre...

293
00:20:31,125 --> 00:20:35,958
Jeg vil gjerne starte med å si
at alt er i sving.

294
00:20:36,125 --> 00:20:40,999
Stadig.
Derfor er ingenting virkelig grunnleggende.

295
00:20:41,167 --> 00:20:44,166
Men vi har historiske fakta.

296
00:20:44,334 --> 00:20:47,083
"Oslogryten"
henter navnet sitt fra

297
00:20:47,250 --> 00:20:52,041
åsene i Nordmarka og Ekeberg
som skråner ned til lavlandet,

298
00:20:52,250 --> 00:20:54,749
gir den en grytelignende form.

299
00:20:54,875 --> 00:21:00,124
Det vi kaller Oslo i dag,
består av tre steinarter.

300
00:21:00,292 --> 00:21:03,749
Vi har berggrunnsområdet,

301
00:21:03,875 --> 00:21:08,749
som består av harde arter
som gneis og granitt.

302
00:21:08,875 --> 00:21:12,999
Dette området strekker seg
fra Østmarka til Ekeberg,

303
00:21:13,125 --> 00:21:15,833
og skråner ned til Bunnefjorden.

304
00:21:15,959 --> 00:21:18,333
Da har vi "senteret".

305
00:21:18,459 --> 00:21:24,083
Det består for det meste av kambro-silur;
mykere steinarter

306
00:21:24,250 --> 00:21:31,583
som kalkstein og skifer,
og mye avleiring og leire.

307
00:21:31,709 --> 00:21:34,226
Og hvis du ser på
de omkringliggende høydene,

308
00:21:34,276 --> 00:21:36,083
som Nordmarka og Sørkedalen,

309
00:21:36,209 --> 00:21:40,833
vi finner for det meste eruptive arter,
som lava og basalt.

310
00:21:41,000 --> 00:21:46,083
Dette er steinarter
som er "oppegående",

311
00:21:46,250 --> 00:21:49,291
som en videregående lærer
forklart meg.

312
00:21:49,459 --> 00:21:55,291
Og alt dette utgjør topografien
som kan ligne en gryte.

313
00:21:59,334 --> 00:22:04,833
Jeg er ikke sikker på at det er opp til meg å tolke
hvilken innvirkning geologi har på livene våre.

314
00:22:05,042 --> 00:22:09,749
Men... ja, jeg tenker, liksom, hvor
du går, hvor du setter føttene dine,

315
00:22:09,917 --> 00:22:15,583
men også det som omgir oss;
bygningene, for eksempel, eller floraen,

316
00:22:15,750 --> 00:22:18,416
det påvirker oss mentalt.

317
00:22:18,584 --> 00:22:23,041
Jeg tror du kan se litt på det
lukten av klær

318
00:22:23,209 --> 00:22:27,583
av noen som ikke bruker deodorant
eller parfymer eller noe sånt.

319
00:22:28,667 --> 00:22:31,958
Du reagerer på den lukten.

320
00:22:32,167 --> 00:22:34,708
Den har en personlighet,
og det kan utfordre deg.

321
00:22:34,917 --> 00:22:39,041
Du kjenner det på kroppen.

322
00:22:39,250 --> 00:22:44,416
Og på samme måte,
Jeg tror det også påvirker sjelen vår.

323
00:23:14,250 --> 00:23:18,374
Ja, vi kan gå ned igjen.
Vil noen ha vin?

324
00:23:18,500 --> 00:23:21,833
- Ja, vær så snill.
– Eller noe annet?

325
00:23:22,042 --> 00:23:24,041
La oss gå ned.

326
00:23:25,667 --> 00:23:27,541
Pass på hodet.

327
00:23:44,209 --> 00:23:49,041
Da arkitekten nevnte
moren hans får ikke den hjelpen hun trenger...

328
00:23:49,250 --> 00:23:55,041
Når så mange ting ikke fungerer,
det gjør hele denne feiringen...

329
00:23:55,250 --> 00:24:00,208
Det er som om jeg ikke har tenkt gjennom dette.
At vårt fokus skal være et annet sted.

330
00:24:00,417 --> 00:24:03,041
Jeg synes du kompliserer ting.

331
00:24:03,250 --> 00:24:08,041
En ting er ikke viktig
en annen mindre viktig eller interessant.

332
00:24:08,250 --> 00:24:13,041
Dette fortsetter å skje.
Du har denne dypt originale ideen,

333
00:24:13,250 --> 00:24:17,041
som er alt ditt,
men så meldte tvilen seg.

334
00:24:17,250 --> 00:24:20,041
- <i>Ida, dette holder ikke.</i>
– Det må være utmattende.

335
00:24:20,250 --> 00:24:25,041
<i>Du kan ikke rømme fra mamma.
La oss gå hjem og lese en godnatthistorie.</i>

336
00:24:25,250 --> 00:24:28,041
Jeg skjønner at du trenger
å tenke gjennom ting.

337
00:24:28,250 --> 00:24:31,458
<i>Du hadde pusset tennene
og var i ferd med å legge seg!</i>

338
00:24:31,667 --> 00:24:34,041
<i>La oss lese en godnatthistorie.</i>

339
00:24:34,250 --> 00:24:37,041
- <i>Kom igjen, la oss gå.</i>
– Hei, Solveig.

340
00:24:37,250 --> 00:24:41,583
- La meg hjelpe deg opp.
- Jeg har det bra.

341
00:24:41,792 --> 00:24:46,041
Ok. Hvor er Oda?
Er hun alene hjemme?

342
00:24:46,250 --> 00:24:49,958
Oda er hjemme med Geir.
De sover.

343
00:24:50,167 --> 00:24:52,041
- Kom.
- Jeg har det bra.

344
00:24:52,250 --> 00:24:56,583
Det er bare jeg som ikke får sove.
La oss dra hjem, kjære.

345
00:24:56,792 --> 00:24:59,791
- Kom.
- Hun kan sove her. Du går hjem.

346
00:25:00,000 --> 00:25:02,916
– Men dette er uken min.
- Nei, slik blir det.

347
00:25:03,125 --> 00:25:07,124
Solveig, la oss gå hjem sammen.
Jeg skal hente vesken min.

348
00:25:09,250 --> 00:25:12,041
- Er alt bra her ute?
- Ja.

349
00:25:12,250 --> 00:25:14,124
Har du ikke laget dem til noe?

350
00:25:16,250 --> 00:25:19,041
- Jeg drar bare.
- Dårlig form, Ole.

351
00:25:19,250 --> 00:25:22,124
Vi hadde fiskepai, gjorde vi ikke?

352
00:25:23,250 --> 00:25:25,874
– Og hvitvin.
- Så deilig.

353
00:25:27,250 --> 00:25:30,041
Jeg liker ikke å kaste mat.

354
00:25:30,250 --> 00:25:35,041
– Ida, hvorfor drar vi ikke hjem, kjære?
– Solveig, la oss gå.

355
00:25:35,250 --> 00:25:39,708
- Jeg drar også.
- Kan jeg spørre deg om noe?

356
00:25:39,917 --> 00:25:43,833
- Selvfølgelig.
– Både mamma og tante hadde kreft.

357
00:25:44,042 --> 00:25:45,791
Ja?

358
00:25:46,000 --> 00:25:49,041
Beklager...
Så jeg bare lurte...

359
00:25:49,250 --> 00:25:51,791
Beklager! Jeg har det bra.

360
00:25:52,000 --> 00:25:57,041
Jeg bare lurte på om du visste om noen
sammenheng mellom kreft og søvnløshet?

361
00:25:58,584 --> 00:26:02,594
Jeg har aldri hørt om
noen konkluderende studier.

362
00:26:02,644 --> 00:26:04,541
Så ikke bekymre deg.

363
00:26:05,584 --> 00:26:08,459
Komme. Du finner
vei til fergen?

364
00:26:08,509 --> 00:26:11,458
Ida,
sees i morgen. Sov godt.

365
00:26:11,667 --> 00:26:16,458
- Ok, ha det.
- Jeg sender deg en mail før onsdag.

366
00:26:16,584 --> 00:26:19,499
- Flott. Ha det!
- Senere.

367
00:26:20,584 --> 00:26:24,458
- Beklager dette.
- Ingen grunn til å be om unnskyldning.

368
00:26:24,584 --> 00:26:28,458
- Hei der!
- Jeg vil gjerne snakke litt mer.

369
00:26:28,584 --> 00:26:31,416
- Jeg også.
- For å finne ut hva som er din historie.

370
00:26:31,625 --> 00:26:33,833
Jeg vet ikke om jeg har en historie, men...

371
00:26:34,042 --> 00:26:39,416
Hvem du er.
Uansett likte jeg å snakke med deg.

372
00:26:39,625 --> 00:26:43,416
Det gjorde jeg også.
Vel...

373
00:26:43,584 --> 00:26:46,291
– Ha det, og lykke til.
- Ha det.

374
00:27:49,125 --> 00:27:50,166
- Hei.
- Hei.

375
00:27:50,375 --> 00:27:53,166
- Følger du meg?
– Likeså.

376
00:27:53,334 --> 00:27:55,374
Tre ganger på en dag?

377
00:27:57,125 --> 00:27:58,999
Hvor er du på vei?

378
00:28:00,500 --> 00:28:04,916
– Ute på byen?
– Nei, ikke ute på byen.

379
00:28:05,084 --> 00:28:07,958
- Ok?
– Jeg skal ingen steder.

380
00:28:08,125 --> 00:28:10,916
- Tar du bare fergen?
- Ja.

381
00:28:11,084 --> 00:28:15,833
Jeg tar bare fergen, frem og tilbake.
Jeg gjør det noen ganger.

382
00:28:16,000 --> 00:28:18,958
Hvordan var festen?

383
00:28:19,125 --> 00:28:21,916
Fest, vel...

384
00:28:22,084 --> 00:28:28,041
Det endte faktisk ganske brått.
Å, det var rart.

385
00:28:29,125 --> 00:28:36,541
Jeg gikk bare fordi Heidi vil
å sette meg opp med en nabo.

386
00:28:37,667 --> 00:28:43,958
Og det... Vel, han er skilt, og hans
ekskone bor i nabohuset.

387
00:28:44,084 --> 00:28:46,541
- Vel.
- Ikke din type?

388
00:28:46,750 --> 00:28:48,916
Ja, absolutt.

389
00:28:49,125 --> 00:28:51,999
Kanskje. Vi får se.

390
00:28:53,125 --> 00:28:56,166
Og du tar bare fergen
frem og tilbake?

391
00:28:56,334 --> 00:29:02,541
Ja, noen ganger når jeg ikke får sove
og jeg føler meg rastløs,

392
00:29:02,750 --> 00:29:04,708
Jeg tar fergen.

393
00:29:05,750 --> 00:29:07,708
Mest for å lete etter...

394
00:29:07,917 --> 00:29:10,999
– Å lete etter menn, egentlig.
- Ok.

395
00:29:12,959 --> 00:29:18,916
- Kjenner du Grindr? Eller Tinder, helt klart.
– Selvfølgelig, og jeg vet om Grindr også.

396
00:29:19,084 --> 00:29:23,916
Du kan se hvem som er på,
og hvem som er nærmest i avstand.

397
00:29:24,084 --> 00:29:29,123
Det er noe med å være
i et begrenset rom, som en ferge.

398
00:29:29,173 --> 00:29:30,916
Du kan se hvem som er på.

399
00:29:31,125 --> 00:29:34,708
Og når du ser dem på skjermen,
du kan bare slå opp.

400
00:29:34,917 --> 00:29:37,208
Og de kan være rett foran deg.

401
00:29:37,417 --> 00:29:40,916
- Er det noen i kveld?
- Nei, ikke akkurat nå.

402
00:29:41,125 --> 00:29:43,916
– Men det skjer?
– Absolutt. Ofte.

403
00:29:44,125 --> 00:29:46,916
Ok, hva gjør du da?

404
00:29:47,125 --> 00:29:51,916
Ingenting i det hele tatt, noen ganger.
Kanskje bare utveksle blikk.

405
00:29:52,125 --> 00:29:54,999
– Eller vi går ut på dekk.
- Og ha sex?

406
00:29:56,125 --> 00:29:58,291
Ja?
For det meste snakker vi bare.

407
00:29:58,500 --> 00:30:00,708
Kanskje vi ordner noe.

408
00:30:00,917 --> 00:30:03,291
For meg handler det mest om spenningen.

409
00:30:03,500 --> 00:30:07,666
Å møte noens blikk
og innse at vi begge er "på".

410
00:30:09,125 --> 00:30:12,833
Men har du noen gang
hatt sex på Nesodden-fergen?

411
00:30:13,042 --> 00:30:18,666
Noen få ganger. Men turen er så kort
at du bare kan gjøre så mye.

412
00:30:18,875 --> 00:30:19,708
Høyre.

413
00:30:19,917 --> 00:30:23,499
– Det er litt som å cruise.
- Cruising, hva er det?

414
00:30:24,625 --> 00:30:26,583
Har du ingen anelse?

415
00:30:26,792 --> 00:30:32,041
Det handler om å gå til
visse steder for tilfeldig sex.

416
00:30:32,250 --> 00:30:37,458
Det er mange cruiseplasser.
Ofte bortgjemte deler av parker eller skoger,

417
00:30:37,667 --> 00:30:41,458
- hvor menn går for å møte andre menn.
- Og ha sex.

418
00:30:41,667 --> 00:30:44,041
Ja.

419
00:30:44,250 --> 00:30:50,583
Men ikke bare det.
På denne båten snakker vi stort sett bare.

420
00:30:50,792 --> 00:30:55,708
Og noen ganger,
når du cruiser i en park,

421
00:30:55,917 --> 00:30:59,666
du setter deg ned og snakker
etter å ha hatt sex.

422
00:31:01,125 --> 00:31:03,291
Og det er noe
om den post-sex-praten.

423
00:31:03,500 --> 00:31:08,791
Fordi dette er mennesker
du ikke vet noe om.

424
00:31:09,000 --> 00:31:12,833
Du vet kanskje ikke navnet deres.
Kanskje du aldri vil.

425
00:31:13,042 --> 00:31:17,458
Og være på nøytral grunn
skaper dette...

426
00:31:17,584 --> 00:31:22,458
- merkelig, men likevel hyggelig nærhet.
- Rett.

427
00:31:22,667 --> 00:31:26,541
Noe som gjør at det føles så naturlig å åpne seg.

428
00:31:26,750 --> 00:31:28,370
Hva snakker du om?

429
00:31:28,420 --> 00:31:31,541
Noe.
Dette er alle slags mennesker.

430
00:31:31,750 --> 00:31:35,541
Noen er fortsatt i skapet.

431
00:31:35,750 --> 00:31:39,136
Og noen ser ikke
seg selv som homofile i det hele tatt.

432
00:31:39,186 --> 00:31:41,541
De bare liker sex med menn.

433
00:31:41,750 --> 00:31:46,958
Og noen er veldig triste
og red med skyldfølelse.

434
00:31:47,167 --> 00:31:51,458
Kanskje de har sneket seg ut av
familiemiddager eller barneselskap

435
00:31:51,667 --> 00:31:54,041
og trenger å snakke om det.

436
00:31:55,167 --> 00:31:59,166
Noen vil bare snakke om å komme ut.

437
00:32:00,125 --> 00:32:02,916
- Men du er ute, ikke sant?
- Meg? Ja.

438
00:32:03,125 --> 00:32:08,458
For meg var det lett.
Men du hører disse sprø historiene.

439
00:32:08,667 --> 00:32:11,791
Foreldre kutter all kontakt.

440
00:32:14,125 --> 00:32:15,791
Ren ondskap.

441
00:32:25,125 --> 00:32:30,041
I kveld, den fyren
Jeg ble satt opp med, han...

442
00:32:31,084 --> 00:32:36,291
Han er egentlig ikke typen fyr
Jeg ville til og med vurdert.

443
00:32:37,334 --> 00:32:42,166
Så gikk vi ut på taket hans.
Han ville vise oss noe.

444
00:32:42,334 --> 00:32:46,624
Og der ute kjente jeg plutselig
denne overveldende nærheten.

445
00:32:47,667 --> 00:32:52,541
Og jeg kunne ikke kontrollere hendene mine.
Jeg tok tak i baken hans.

446
00:32:52,750 --> 00:32:56,833
– Hvordan reagerte han?
– Jeg har aldri gjort noe lignende.

447
00:32:57,042 --> 00:33:00,874
Hvordan reagerte han?
Vel, han ble overrasket. Som jeg var.

448
00:33:01,042 --> 00:33:03,833
– Men jeg tror han likte det.
– Likte du det?

449
00:33:04,042 --> 00:33:06,833
– Ja, jeg likte det.
- Ok...

450
00:33:07,042 --> 00:33:09,833
Hva slags fyr er han?

451
00:33:10,042 --> 00:33:14,833
Han er litt lur, varm og frekk,
alt på en gang.

452
00:33:15,042 --> 00:33:17,833
Og hva slags menn tenner deg?

453
00:33:18,000 --> 00:33:22,166
Jeg aner ikke.
Det føles helt uforutsigbart.

454
00:33:22,334 --> 00:33:24,833
Og du? Hva tenner deg?

455
00:33:25,042 --> 00:33:29,833
– En viss type hud, tror jeg.
- Ok?

456
00:33:30,000 --> 00:33:32,833
Det er ganske vanskelig å forklare.

457
00:33:33,042 --> 00:33:36,916
Jeg kan bli slått på av... svette.

458
00:33:39,042 --> 00:33:41,833
Huden på innsiden av lårene,
når det er svett...

459
00:33:42,042 --> 00:33:43,833
Ok...

460
00:33:44,042 --> 00:33:47,833
Jeg kan bli slått på
av alle mulige ting.

461
00:33:48,000 --> 00:33:51,833
Kommer du til å se ham igjen?

462
00:33:52,000 --> 00:33:54,416
Den Nesodden-karen?
Ja... Ja?

463
00:33:54,625 --> 00:33:56,666
Eller nei? jeg gjør ikke...

464
00:33:57,750 --> 00:34:01,958
Jeg vet ikke.
Disse tingene blir alltid så kompliserte.

465
00:34:04,042 --> 00:34:07,003
Jeg skulle ønske jeg kunne hatt
sex med ham i kveld,

466
00:34:07,053 --> 00:34:08,833
og aldri sett ham igjen.

467
00:34:09,042 --> 00:34:13,291
For det er du ikke
ser du etter et forhold?

468
00:34:14,917 --> 00:34:17,041
Ja og nei...

469
00:34:17,250 --> 00:34:20,833
– Har du nattbord?
- Nattbord?

470
00:34:21,042 --> 00:34:22,465
Ja, to av dem.

471
00:34:22,515 --> 00:34:26,833
Jeg oppbevarer dem i en lagringsenhet
mens jeg bor på hytta.

472
00:34:27,042 --> 00:34:28,916
Hvorfor spør du?

473
00:34:36,167 --> 00:34:38,958
- Skal du av her?
- Mm. Blir du på?

474
00:34:39,084 --> 00:34:40,041
Lykke til.

475
00:34:40,250 --> 00:34:42,249
- Takk.
- Ha det.

476
00:36:02,042 --> 00:36:02,916
Hei.

477
00:36:04,417 --> 00:36:05,791
Hei.

478
00:36:07,125 --> 00:36:08,916
Har du hatt en fin kveld så langt?

479
00:36:09,125 --> 00:36:10,999
Fin kveld?

480
00:36:12,417 --> 00:36:14,583
Jeg har jobbet.

481
00:36:14,792 --> 00:36:18,916
- Og nå? Skal du hjem til partneren din?
- Nei.

482
00:36:19,125 --> 00:36:21,999
Nei, det er ingen partner.

483
00:36:23,792 --> 00:36:27,208
– Hvorfor jobbet du så sent?
– Jeg hadde en pasient.

484
00:36:27,417 --> 00:36:29,833
- Jeg er psykolog.
- Wow!

485
00:36:30,042 --> 00:36:33,041
Høyre?
Det synes jeg også.

486
00:36:33,250 --> 00:36:34,666
Wow.

487
00:36:36,917 --> 00:36:40,041
Vel, hvordan er det?

488
00:36:40,250 --> 00:36:46,083
Akkurat nå føles det som å jobbe
i en fabrikk. Samlebåndsarbeid.

489
00:36:46,292 --> 00:36:48,208
På hvilken måte?

490
00:36:48,417 --> 00:36:50,291
På hvilken måte...

491
00:36:52,417 --> 00:36:54,208
jeg mener...

492
00:36:54,417 --> 00:36:58,708
Hvis du har blitt voksen

493
00:36:58,917 --> 00:37:05,124
med forventning om at ingenting i livet
skulle noen gang være smertefullt eller utfordrende,

494
00:37:05,250 --> 00:37:08,583
du vil bryte sammen
ved det minste snev av motgang.

495
00:37:08,750 --> 00:37:12,291
Du vil tenke
å ha en dårlig dag er ikke normalt.

496
00:37:12,500 --> 00:37:14,541
Og at du trenger behandling.

497
00:37:16,167 --> 00:37:19,916
Det føles nesten feil å si det,
men jeg...

498
00:37:21,167 --> 00:37:26,916
Noen ganger vil jeg bare fortelle dem
å ta seg sammen.

499
00:37:27,125 --> 00:37:29,541
Det ville vært så mye billigere.

500
00:37:30,667 --> 00:37:33,541
Ok...
Jeg så deg på Grindr.

501
00:37:34,667 --> 00:37:39,458
- Jeg er egentlig ikke så interessert i...
- Jeg kan dra.

502
00:37:39,667 --> 00:37:43,541
Ikke i det hele tatt, bli gjerne.

503
00:37:44,667 --> 00:37:49,458
Annet enn det, er du
ser du etter en partner eller bare sex?

504
00:37:49,667 --> 00:37:54,458
- "Bare" sex? Ingenting er "bare" sex.
- Nei?

505
00:37:54,667 --> 00:37:56,541
Vel, nei...

506
00:37:57,667 --> 00:38:00,458
Jeg tror ikke det. Ikke for de fleste i alle fall.

507
00:38:00,667 --> 00:38:03,874
Men du er kanskje noen
hvem har mye sex?

508
00:38:04,084 --> 00:38:08,458
Ja.
Jeg antar at jeg... Ja.

509
00:38:08,667 --> 00:38:12,458
– Med mange ulike samarbeidspartnere?
- Ja.

510
00:38:12,667 --> 00:38:15,541
– Ingen fast partner?
- Nei, jeg...

511
00:38:16,667 --> 00:38:20,541
- Jeg blir sittende her, hvis det er greit.
- Ok.

512
00:38:21,667 --> 00:38:24,541
jeg har det bra med
ikke ha en fast partner.

513
00:38:27,167 --> 00:38:28,958
Hvordan er det da?

514
00:38:29,167 --> 00:38:32,041
Har du sex i dag?

515
00:38:33,792 --> 00:38:37,458
Vel, det er...
Spøker du?

516
00:38:37,625 --> 00:38:39,416
- Nei.
- Nei?

517
00:38:39,625 --> 00:38:42,958
Hvordan er det å ha sex i dag...

518
00:38:43,167 --> 00:38:46,541
Det er bra.
Hva mener du egentlig?

519
00:38:47,334 --> 00:38:50,708
jeg vet ikke...
Føler du deg trygg?

520
00:38:50,917 --> 00:38:52,791
Sikker? Ja.

521
00:38:54,292 --> 00:38:56,958
Men nei, ikke alle gjør det.

522
00:38:57,084 --> 00:38:59,458
Noen kropper er så anspente

523
00:38:59,667 --> 00:39:03,624
at du kan se hvor hardt de prøver
å presse ut noe i det hele tatt.

524
00:39:03,750 --> 00:39:07,458
Enten det er sæd eller følelser.

525
00:39:07,667 --> 00:39:09,736
Men det kan de ha
så mye porno.

526
00:39:09,786 --> 00:39:11,958
Høyre.
Så du vil ikke anbefale det?

527
00:39:12,167 --> 00:39:14,166
Porno? Sikker.

528
00:39:14,334 --> 00:39:19,458
Det kan hjelpe deg å oppdage
hva du liker, om ikke annet.

529
00:39:19,667 --> 00:39:21,333
Kinky greier?

530
00:39:22,584 --> 00:39:26,041
Kinky...
Hva er kinky, da?

531
00:39:27,917 --> 00:39:29,791
Er det ikke mest her oppe?

532
00:39:32,667 --> 00:39:38,208
Jeg vet ikke.
Jeg tror det meste kan være fint.

533
00:39:38,334 --> 00:39:41,708
Jeg kan nyte
å bli knullet av mange menn på en gang.

534
00:39:41,917 --> 00:39:45,708
Eller bli tisset på.

535
00:39:45,917 --> 00:39:49,791
Jeg tror begge deler kan være veldig opphissende.

536
00:39:51,334 --> 00:39:55,708
Men når det skjer,
Jeg synes ikke det er kinky.

537
00:39:55,917 --> 00:39:58,583
- Nei?
- Bare bra.

538
00:39:58,792 --> 00:40:00,166
Eller hyggelig.

539
00:40:02,667 --> 00:40:05,541
Men det er kanskje det du mener med kinky?

540
00:40:07,042 --> 00:40:09,458
Nei, jeg...

541
00:40:09,667 --> 00:40:11,374
Jeg vet ikke.

542
00:40:13,917 --> 00:40:19,208
Du er ikke interessert i noe?
Verken sex eller kjæreste?

543
00:40:20,667 --> 00:40:22,708
Som om de er motsetninger?

544
00:40:22,917 --> 00:40:27,416
Vil ikke de fleste ha begge deler?

545
00:40:27,584 --> 00:40:32,291
Begge mange sexpartnere
og noen som elsker deg utelukkende?

546
00:40:32,500 --> 00:40:36,999
– Er ikke det dilemmaet?
– Det trenger ikke være det.

547
00:40:40,209 --> 00:40:45,083
Jeg er så tankeløs.
Jeg har ikke spurt deg hva du gjør.

548
00:40:45,250 --> 00:40:48,833
Eller hvis du har hatt en fin kveld,
eller noe.

549
00:40:49,042 --> 00:40:52,458
Jeg beklager det.
Det var virkelig frekt.

550
00:40:52,667 --> 00:40:58,041
Jeg er vanligvis ikke så selvopptatt.
Det var veldig snilt av deg å komme over.

551
00:40:58,250 --> 00:41:02,999
Jeg satte pris på det, bare så du vet det.
Men vi er nesten der nå.

552
00:41:04,167 --> 00:41:07,416
- Jeg tror jeg går inn igjen.
- Klart det.

553
00:41:07,584 --> 00:41:09,916
Ha en fin kveld.

554
00:41:14,125 --> 00:41:16,583
Hva heter du?

555
00:41:16,792 --> 00:41:19,916
– Det er Bjørn.
- Bjørn...

556
00:41:21,042 --> 00:41:24,041
Jeg heter Tor.

557
00:41:24,250 --> 00:41:25,916
Jeg skjønner.

558
00:41:27,125 --> 00:41:28,666
Farvel, Tor.

559
00:41:29,792 --> 00:41:31,374
Farvel, Bjørn.

560
00:41:38,667 --> 00:41:40,458
<i>Skal jeg dø?</i>

561
00:41:40,584 --> 00:41:43,708
<i>Nei, du kommer ikke til å dø.</i>

562
00:41:43,917 --> 00:41:45,916
Det er bare det...

563
00:41:49,792 --> 00:41:52,583
Jeg har ikke lyst
noen som får kreft.

564
00:41:52,792 --> 00:41:54,833
Nei...

565
00:41:55,042 --> 00:41:58,041
Jeg skjønner det
dette er veldig vonde nyheter.

566
00:41:59,084 --> 00:42:02,166
Men du kom tidlig til meg.
Du kom hit tidlig.

567
00:42:02,375 --> 00:42:06,666
- Det går bra med deg.
- Ja...

568
00:42:08,000 --> 00:42:11,291
Prognosen er utmerket.
Ha det i bakhodet.

569
00:42:11,500 --> 00:42:14,291
Men du fortalte meg det
at jeg må gjennomgå behandling?

570
00:42:14,459 --> 00:42:17,208
Vi finner den beste behandlingen for deg.

571
00:42:17,375 --> 00:42:22,958
Det vil enten være kjemoterapi,
stråling eller kirurgi, ikke sant?

572
00:42:23,125 --> 00:42:26,083
Mest sannsynlig, ja.

573
00:42:26,292 --> 00:42:28,958
jeg kan ikke...

574
00:42:29,125 --> 00:42:31,708
Jeg kan ikke gjøre det!

575
00:42:31,875 --> 00:42:36,708
Jeg kan ikke være den skallete fyren på TV
snakker ut om det.

576
00:42:36,917 --> 00:42:39,916
Men du trenger ikke å gjøre det.

577
00:42:40,125 --> 00:42:45,083
– Nei, det må ingen gjøre.
– Jeg er ikke sånn!

578
00:42:45,292 --> 00:42:47,624
TORSDAG 14. AUGUST

579
00:42:47,750 --> 00:42:49,458
Jeg tror han er sånn.

580
00:42:49,667 --> 00:42:51,910
Det står det her
han er en standup-komiker.

581
00:42:51,960 --> 00:42:53,208
Har du hørt om ham?

582
00:42:53,417 --> 00:42:56,958
Ja. Synes du det er vanskelig
å ha empati?

583
00:42:57,008 --> 00:42:58,499
Nei, det gjør jeg ikke.

584
00:42:58,667 --> 00:43:03,874
Jeg har mye empati for ham.
Men dette vil gagne ham økonomisk.

585
00:43:04,042 --> 00:43:08,583
Han vil få mye sympati på Instagram,
skrive bøker...

586
00:43:08,792 --> 00:43:11,708
Men på en måte er det bra.
Det kan hjelpe andre.

587
00:43:11,917 --> 00:43:16,124
Men han vil bli nok en suksess
eksempel på hvordan man takler sykdom.

588
00:43:16,292 --> 00:43:20,708
Det kan få andre til å føle seg som feil
for ikke å takle det like godt.

589
00:43:20,917 --> 00:43:23,916
- Jeg skjønner.
- Hvem vet. Skal du til lunsj?

590
00:43:24,084 --> 00:43:25,766
Nei, jeg tar fri.

591
00:43:25,816 --> 00:43:28,708
Josef går inn for meg.
Der er han.

592
00:43:28,917 --> 00:43:33,166
- Hei.
- En "Joel" prøvde å nå deg akkurat nå.

593
00:43:33,334 --> 00:43:34,121
Joel?

594
00:43:34,171 --> 00:43:36,583
Personlig.
Han ville at du skulle ringe ham tilbake.

595
00:43:36,750 --> 00:43:39,499
Kan det ha vært «Hoel»?
Ole Harald Hoel?

596
00:43:39,625 --> 00:43:40,749
Jeg kunne ikke høre.

597
00:43:40,917 --> 00:43:44,624
- Jeg ringer raskt.
- Klart det. Jeg er av.

598
00:43:44,750 --> 00:43:46,416
- Greit. Ha det.
- Ha det.

599
00:43:54,000 --> 00:43:56,708
- Noen du kjenner?
- Kanskje?

600
00:44:22,667 --> 00:44:25,833
Hei! Kjenner du meg igjen?

601
00:44:26,042 --> 00:44:28,083
– Fra båten?
- Ja.

602
00:44:28,292 --> 00:44:30,041
På vei hjem?

603
00:44:31,417 --> 00:44:33,291
Er det noe galt?

604
00:44:34,667 --> 00:44:37,458
Hei... La meg se.

605
00:44:37,667 --> 00:44:40,458
– Kan du puste?
- Jeg vet ikke hva som er galt.

606
00:44:40,667 --> 00:44:42,458
Kan du heve armen?

607
00:44:42,667 --> 00:44:46,458
Hei, kan du heve armen?
Ok, bra.

608
00:44:46,667 --> 00:44:49,541
- Jeg har det bra.
- Se på meg.

609
00:44:50,667 --> 00:44:54,083
Det ser ut som noe er galt.

610
00:44:54,250 --> 00:44:56,833
Fikk du dårlige nyheter?

611
00:44:57,042 --> 00:44:59,374
- Jeg har det bra.
- Ja?

612
00:45:00,917 --> 00:45:02,541
Takk.

613
00:45:05,667 --> 00:45:07,541
- Hei...
- Hør, jeg har det bra.

614
00:45:08,667 --> 00:45:11,541
- Er du sikker?
– Ja, helt.

615
00:45:40,167 --> 00:45:43,041
"Jeg har en medfødt kjærlighet til menneskeheten.

616
00:45:44,167 --> 00:45:45,916
For alle mennesker.

617
00:45:46,125 --> 00:45:48,958
Og medfølelse også.

618
00:45:49,167 --> 00:45:52,499
Jeg tror ikke
Jeg er kuttet ut for å ha bare én mann.

619
00:45:52,709 --> 00:45:57,291
Det føles nesten barnslig
å elske bare ett menneske.

620
00:45:57,500 --> 00:45:59,958
Jeg kunne aldri være trofast heller.

621
00:46:00,167 --> 00:46:05,041
Ikke på grunn av andre menn, men
fordi jeg består av så mange mennesker."

622
00:46:06,292 --> 00:46:08,666
Hvilken bok er det?

623
00:46:09,750 --> 00:46:13,916
Det er en dagbok.
Etty Hillesum heter hun.

624
00:46:14,084 --> 00:46:17,083
Hette hun.
Jeg leser dagbøkene og brevene hennes.

625
00:46:17,292 --> 00:46:21,291
Den siste leste jeg på vei hit.
Jeg liker det så godt.

626
00:46:21,500 --> 00:46:23,958
– Tror du det er for meg?
- Jeg vet ikke.

627
00:46:24,167 --> 00:46:26,958
Du kan låne den når jeg er ferdig.

628
00:46:27,167 --> 00:46:33,333
– Hva leser du? Om noe?
– Jeg leser mest vitenskapelig litteratur.

629
00:46:34,375 --> 00:46:37,416
Jeg er ikke så glad i historier.

630
00:46:37,625 --> 00:46:40,208
"Så skjedde dette,
så skjedde dette..."

631
00:46:40,417 --> 00:46:45,791
- Det føles ikke ekte for meg.
- Sant. En dagbok er imidlertid annerledes.

632
00:46:46,917 --> 00:46:53,583
Det er iboende uforutsigbart, og
består av ting både fortid og nåtid.

633
00:46:53,792 --> 00:46:57,041
Den har ingen tilbakevirkende logikk.

634
00:46:58,625 --> 00:47:01,416
Jeg leser mest om steiner.

635
00:47:01,625 --> 00:47:05,583
Jeg skriver også om steiner.
Jeg tror jeg skriver mer enn jeg leser.

636
00:47:05,792 --> 00:47:10,208
- Jeg skjønner.
– Jeg pleier å sitte i den stolen.

637
00:47:10,417 --> 00:47:13,124
– Og skriv.
- Om steiner.

638
00:47:13,334 --> 00:47:17,583
Om steiner.
Med et teppe over meg.

639
00:47:17,792 --> 00:47:19,583
Prøv det.
Det er veldig behagelig.

640
00:47:19,792 --> 00:47:21,541
Takk.

641
00:47:25,167 --> 00:47:29,958
Så det er her du sitter
med den bærbare datamaskinen og skrive?

642
00:47:30,167 --> 00:47:32,208
Vel, jeg skriver mest for hånd.

643
00:47:32,417 --> 00:47:33,916
Virkelig?

644
00:48:01,334 --> 00:48:05,083
Det gikk opp for meg at du aldri ser
noens håndskrift lenger.

645
00:48:05,292 --> 00:48:06,833
Vel, dette er min.

646
00:48:07,042 --> 00:48:08,916
Hva synes du?

647
00:48:15,667 --> 00:48:19,124
«Jeg synes det ser strengt ut.
Dette er mitt."

648
00:48:20,667 --> 00:48:23,249
Takk. Det ser ut...

649
00:48:24,792 --> 00:48:26,541
...gammeldags?

650
00:48:29,417 --> 00:48:33,708
- Vel.
- Men jeg må beklage.

651
00:48:34,834 --> 00:48:37,958
Jeg planla å lage middag til deg.

652
00:48:39,042 --> 00:48:41,458
Jeg er glad i å lage mat.

653
00:48:41,667 --> 00:48:44,416
Men ting gikk ikke som planlagt i dag.

654
00:48:44,584 --> 00:48:47,166
Kveldsmat var flott.

655
00:48:48,667 --> 00:48:49,999
Men...

656
00:48:52,042 --> 00:48:54,708
Urolog...?

657
00:48:54,917 --> 00:48:57,291
Ja, urolog.

658
00:48:57,500 --> 00:48:59,708
jeg tenkte...

659
00:48:59,917 --> 00:49:05,541
Magen,
denne delen av kroppen, det er...

660
00:49:06,417 --> 00:49:10,541
...hva vi tenker på
som den mest intime.

661
00:49:11,667 --> 00:49:15,208
Det kan være en kilde til glede.

662
00:49:15,417 --> 00:49:21,041
Men vi forbinder det også med vannlating,
avføring, ting folk synes er frastøtende.

663
00:49:22,375 --> 00:49:29,791
Derfor har det blitt assosiert med
skam om området fungerer eller ikke.

664
00:49:31,667 --> 00:49:34,999
- Men... geolog?
- Ja.

665
00:49:36,125 --> 00:49:38,666
- Be fortell.
- Vel...

666
00:49:39,792 --> 00:49:47,291
Mange blir geologer
å jobbe i petroleumsnæringen.

667
00:49:47,500 --> 00:49:52,708
Det kan ha vært målet mitt også,
før jeg begynte.

668
00:49:52,917 --> 00:49:55,958
Før jeg skjønte hva stein er.

669
00:49:56,167 --> 00:49:59,291
– Før du ble glad i stein.
- Ja... Ja?

670
00:49:59,500 --> 00:50:03,249
På dette tidspunktet kan stein være
det viktigste i livet mitt.

671
00:50:03,459 --> 00:50:06,208
Og jeg kan...

672
00:50:06,417 --> 00:50:11,208
Jeg kan høre steiner synge.

673
00:50:14,792 --> 00:50:17,291
Hvis jeg...

674
00:50:17,500 --> 00:50:19,458
...og jeg elsker å gjøre dette...

675
00:50:19,667 --> 00:50:24,916
...hvis jeg legger meg på stein
eller på en knaus ved havet...

676
00:50:25,084 --> 00:50:31,166
og trykk øret mitt mot fjellet,
Jeg kan høre det.

677
00:50:33,292 --> 00:50:37,041
Det er ingen magisk tenkning involvert.

678
00:50:37,250 --> 00:50:40,833
Det er bare en kombinasjon

679
00:50:41,042 --> 00:50:44,124
av den fysiske følelsen
av stein mot huden,

680
00:50:44,250 --> 00:50:47,208
og alt jeg vet om steinen.

681
00:50:47,417 --> 00:50:54,833
Jeg antar at det er en sammenslåing av
kunnskap og fysisk følelse

682
00:50:55,042 --> 00:50:59,291
det gir følelsen
av en levende puls.

683
00:51:00,500 --> 00:51:06,833
Dette er noe jeg kan høre,
men det gjelder deg også.

684
00:51:07,042 --> 00:51:09,333
Du kan høre det også.

685
00:51:09,542 --> 00:51:12,208
Det er...
Det gjelder også for deg.

686
00:51:14,667 --> 00:51:17,624
Da jeg begynte på mastergraden,

687
00:51:17,750 --> 00:51:24,833
Jeg fikk en venn til å lage meg
en modell av Oslos topografi.

688
00:51:25,042 --> 00:51:33,458
Det var første gang
Jeg oppdaget det poetiske aspektet ved...

689
00:51:33,667 --> 00:51:36,208
Jeg vil gjerne se den modellen.

690
00:51:36,417 --> 00:51:39,166
- Vel, jeg har den fortsatt.
- Nei, virkelig?

691
00:51:39,375 --> 00:51:41,083
Ja?

692
00:51:41,292 --> 00:51:43,124
Ja, ja.

693
00:52:04,167 --> 00:52:05,166
Wow!

694
00:52:07,750 --> 00:52:10,249
– Ganske stor!
- Ja.

695
00:52:12,250 --> 00:52:14,666
- Fint, ikke sant?
– Veldig hyggelig!

696
00:52:17,084 --> 00:52:22,208
Jeg elsker de forskjellige artene
har forskjellige farger.

697
00:52:22,334 --> 00:52:25,958
Du får en følelse av egenskapene deres.

698
00:52:26,084 --> 00:52:30,041
- Hva er det?
- Det er skifer.

699
00:52:31,125 --> 00:52:33,166
Og det her?

700
00:52:35,125 --> 00:52:36,999
Kalkstein.

701
00:53:04,917 --> 00:53:06,708
Hva tenker du på?

702
00:53:06,917 --> 00:53:09,999
Huden din.
Jeg liker det veldig godt.

703
00:53:12,125 --> 00:53:16,708
Og jeg elsker at du er så lidenskapelig
om yrket ditt.

704
00:53:16,917 --> 00:53:19,999
Ja? Jeg bryr meg om andre ting også.

705
00:53:22,125 --> 00:53:27,916
Det jeg elsker mest i hele verden,
tilbringer tid med døtrene mine.

706
00:53:28,125 --> 00:53:30,916
De er de fleste
viktig ting i livet mitt.

707
00:53:31,125 --> 00:53:36,916
Sa du ikke bare at det var steiner?
Hva blir det, steiner eller barn?

708
00:53:37,125 --> 00:53:42,999
Både.
Det er ikke slik at du må velge en.

709
00:53:44,125 --> 00:53:48,999
Det er bare språk
lure oss til å tenke slik.

710
00:53:53,375 --> 00:53:55,708
Hva?

711
00:53:55,917 --> 00:54:01,791
Jeg hører bare på deg.
Jeg tror du kanskje liker denne boken.

712
00:54:04,042 --> 00:54:06,916
Kan det være det
at du vil tilbringe natten?

713
00:54:08,042 --> 00:54:09,916
Ja, det vil jeg gjerne.

714
00:54:10,750 --> 00:54:14,416
Men jeg tror ikke jeg vil.
Jeg tror jeg går.

715
00:55:20,834 --> 00:55:24,791
– Ville det vært greit om jeg satte meg ned her?
- Klart det.

716
00:55:30,750 --> 00:55:33,208
- Vel...
- Ja?

717
00:55:33,417 --> 00:55:36,833
- Ja...
– Hva bringer deg hit, til denne båten?

718
00:55:37,042 --> 00:55:40,666
Jeg har vært på besøk hos noen.
Nå skal jeg hjem.

719
00:55:40,875 --> 00:55:42,916
– Hvem besøkte du?
- En venn.

720
00:55:43,125 --> 00:55:45,958
- Middag?
- Kveldsmat.

721
00:55:46,167 --> 00:55:48,208
«Kveldsmat på Nesodden»?

722
00:55:48,417 --> 00:55:50,624
Høres ut som et folkealbum.

723
00:55:52,417 --> 00:55:54,791
Stearinlys, munnspill...

724
00:55:55,000 --> 00:55:58,958
– Konspirasjonsteorier.
- Klart det. Jeg liker folkemusikk.

725
00:55:59,167 --> 00:56:01,041
Sikker. Det gjør jeg også.

726
00:56:02,667 --> 00:56:04,666
Og du? Har du jobbet?

727
00:56:04,875 --> 00:56:09,166
Jeg pusser opp et hus.
Jeg har lagt gulv hele dagen.

728
00:56:12,167 --> 00:56:13,916
Faen.

729
00:56:14,084 --> 00:56:18,708
– Det skulle ha regnet i dag.
– Er det synd at det ikke gjorde det?

730
00:56:18,917 --> 00:56:22,041
Det er deilig å bade når det regner.

731
00:56:27,625 --> 00:56:31,749
Når jeg er ferdig for dagen,
Jeg pleier å bade.

732
00:56:33,125 --> 00:56:36,166
Menneskene jeg jobber for
har badeplass.

733
00:56:38,625 --> 00:56:41,958
– Liker du ikke å svømme?
– Jeg elsker å svømme.

734
00:56:44,167 --> 00:56:47,624
Hva gjør du
når du ikke er ute og svømmer?

735
00:56:48,750 --> 00:56:51,083
Ikke mye.

736
00:56:51,292 --> 00:56:54,708
– Jeg går i kryssord.
– Kryssord?

737
00:56:54,917 --> 00:56:57,916
- Du også?
- Nei. Jeg leste.

738
00:56:58,125 --> 00:57:00,416
Å, jeg skjønner.

739
00:57:00,625 --> 00:57:05,583
Du liker ord
som følger hverandre i en rekkefølge?

740
00:57:05,792 --> 00:57:07,184
Sikker.

741
00:57:07,234 --> 00:57:11,458
Jeg skjønner. Jeg foretrekker dem
litt mer rotete.

742
00:57:11,584 --> 00:57:15,433
En slags kaos
jeg må ta forstand på.

743
00:57:15,483 --> 00:57:16,749
Høyre.

744
00:57:19,625 --> 00:57:23,583
Du har veldig fint smell.

745
00:57:23,792 --> 00:57:26,541
- Takk.
- Kan jeg...

746
00:57:39,292 --> 00:57:45,583
Vet du hva vi kunne ha gjort,
hvis vi hadde en bil?

747
00:57:45,750 --> 00:57:50,791
Vi kunne ha kjørt til Paradise Bay,
gått en svømmetur og så elsket.

748
00:57:51,917 --> 00:57:53,458
Det kunne vi ha gjort.

749
00:57:53,625 --> 00:57:56,208
Det kunne vi faktisk.

750
00:57:56,417 --> 00:58:00,833
Men... det er andre steder
enn Paradise Bay.

751
00:59:59,875 --> 01:00:03,083
Ler du?
Syntes du det var morsomt?

752
01:00:03,292 --> 01:00:07,416
Jeg er bare veldig glad jeg møtte deg.
Jeg har ikke gjort dette før.

753
01:00:07,584 --> 01:00:10,695
I hvert fall ikke
dette spontant. Har du?

754
01:00:10,745 --> 01:00:12,708
Ja, sikkert. Eller... ja.

755
01:00:12,917 --> 01:00:18,083
Ganske ofte, faktisk.
Eller vel, det kommer an på.

756
01:00:18,292 --> 01:00:24,708
Akkurat nå er min kone borte
besøker foreldrene hennes. Faren hennes er syk.

757
01:00:24,917 --> 01:00:27,958
Noe som gir meg mer tid til meg selv.

758
01:00:28,167 --> 01:00:32,416
- Rett. Er du gift?
- Klart det. Er du ikke det?

759
01:00:32,584 --> 01:00:36,541
- Nei.
- Jeg antok liksom at vi begge var det.

760
01:00:36,750 --> 01:00:39,708
- Å.
- Ok.

761
01:00:39,917 --> 01:00:44,541
Vel, greit.
Du ser gift ut.

762
01:00:44,750 --> 01:00:47,708
Overrasket det deg?
Du ser overrasket ut.

763
01:00:47,917 --> 01:00:52,208
Gift og overrasket?
Ja, kanskje litt overrasket.

764
01:00:52,417 --> 01:00:55,541
Mest at du er på Tinder
når du er gift.

765
01:00:55,750 --> 01:00:58,333
Er du ikke redd
vil kona din finne ut av det?

766
01:00:58,383 --> 01:01:00,458
Hun er ikke på Tinder, er hun?

767
01:01:00,667 --> 01:01:02,954
Jeg vet ikke.
Men vennene hennes, kanskje.

768
01:01:03,004 --> 01:01:03,749
Nei, nei.

769
01:01:09,417 --> 01:01:14,208
Du tror meg kanskje ikke,
men jeg elsker virkelig kona mi.

770
01:01:14,417 --> 01:01:18,958
Vi har vært gift i 20 år.
Vi skal være sammen på Voss denne helgen.

771
01:01:19,167 --> 01:01:22,999
– Du er fra Voss?
- Ja. Jeg og min kone begge.

772
01:01:25,292 --> 01:01:31,166
Jeg vokste opp på et sted med en halv kilometer
mellom huset og postkassen.

773
01:01:32,167 --> 01:01:34,708
Det gjør noe med deg.

774
01:01:34,917 --> 01:01:39,416
Du kan ikke forestille deg forventningene
som bygger seg opp på den turen.

775
01:01:39,584 --> 01:01:43,916
– Jeg er fra Dokka.
- Klart det. Da skjønner du hva jeg mener.

776
01:01:44,125 --> 01:01:47,541
Jeg antar postkassen din
var ganske langt unna også.

777
01:01:47,750 --> 01:01:51,833
– Ikke en halv kilometer.
- Nei, men du skjønner driften min.

778
01:01:52,042 --> 01:01:55,458
Da får du også
at det ikke er noen sammenheng

779
01:01:55,584 --> 01:01:58,666
mellom forventningene
og livet du får.

780
01:01:58,834 --> 01:02:02,458
Men du er ikke gift?
Ingen? Ok.

781
01:02:02,667 --> 01:02:05,541
Vel, hvis du sier det.
Du vet best.

782
01:02:05,750 --> 01:02:09,916
Jeg følte at det var det
noe annet med deg.

783
01:02:10,084 --> 01:02:15,083
Jeg vet ikke med deg, men de fleste
ugifte kvinner forventer noe mer.

784
01:02:15,292 --> 01:02:17,999
De innrømmer det kanskje ikke, men...

785
01:02:19,625 --> 01:02:24,624
Jeg har denne vennen, og vi
er sterkt uenig i dette, men han...

786
01:02:25,917 --> 01:02:30,458
Han tenker på hver kvinne
han møter på Tinder som en hore.

787
01:02:30,625 --> 01:02:36,208
Jeg har aldri vært med
eller besøkt en hore.

788
01:02:36,417 --> 01:02:39,541
Det har han, før Tinder.
Men ikke meg.

789
01:02:39,750 --> 01:02:44,624
Han fortalte meg det til ham,
Tinder er et "gratis bordell".

790
01:02:46,417 --> 01:02:49,958
Og på en måte er det det.
Men ikke bare det.

791
01:02:50,167 --> 01:02:53,958
For jeg ser mange kvinner
som horer seg,

792
01:02:54,167 --> 01:02:57,678
men som har høy
forventninger til noe annet

793
01:02:57,728 --> 01:03:00,208
det er umulig
å leve opp til.

794
01:03:00,417 --> 01:03:03,166
Og det får meg bare til å føle meg skyldig.

795
01:03:06,667 --> 01:03:09,208
Og det er derfor jeg... Nei.

796
01:03:09,417 --> 01:03:15,666
Jeg tror at hvis du er gift,
dine forventninger er lavere.

797
01:03:15,875 --> 01:03:17,999
Og det...

798
01:03:23,000 --> 01:03:26,166
– Ble det feil?
– Ikke i det hele tatt.

799
01:03:29,792 --> 01:03:32,541
Føler du deg ikke skyldig overfor din kone?

800
01:03:32,750 --> 01:03:35,666
Selvfølgelig gjør jeg det.
Ekstremt.

801
01:03:35,834 --> 01:03:39,666
Selvfølgelig føler jeg meg skyldig,
men det er helt annerledes!

802
01:03:44,417 --> 01:03:50,916
tror du sikkert
Jeg er den største drittsekken på planeten.

803
01:03:51,084 --> 01:03:54,291
Men jeg har så mye sex i meg.

804
01:03:54,500 --> 01:03:57,458
Og jeg...

805
01:03:57,667 --> 01:04:01,791
Jeg er så glad i folk!
Folk er...

806
01:04:03,167 --> 01:04:08,583
Du virker som en hyggelig person,
og det vi nettopp delte...

807
01:04:08,750 --> 01:04:13,458
Det er noe
helt annerledes enn...

808
01:04:13,584 --> 01:04:15,666
Enn med noen andre.

809
01:04:17,125 --> 01:04:21,374
Så jeg tenker,
hvorfor må det være så feil?

810
01:04:23,792 --> 01:04:26,791
Selvfølgelig er min samvittighet dårlig.

811
01:04:31,667 --> 01:04:34,166
Jeg tror du ødela dette litt.

812
01:04:35,584 --> 01:04:39,999
- Hvordan da? Sa jeg noe galt?
- Nei, jeg bare...

813
01:04:41,625 --> 01:04:43,999
Jeg tror jeg burde dra hjem.

814
01:04:46,667 --> 01:04:49,833
Du kjenner meg egentlig ikke.

815
01:04:50,042 --> 01:04:51,916
Men jeg er...

816
01:04:53,500 --> 01:04:55,833
Jeg er en god fyr.

817
01:04:56,042 --> 01:05:00,083
Ja, det tror jeg virkelig du er.
Du er en god fyr.

818
01:05:00,250 --> 01:05:03,208
Absolutt. Men...

819
01:05:03,417 --> 01:05:08,708
Kan du ikke bli litt?
Du virker så anspent.

820
01:05:08,917 --> 01:05:11,708
Nei, jeg... Jeg drar hjem.

821
01:05:11,917 --> 01:05:14,541
- Takk for i kveld. Det var hyggelig.
- Takk.

822
01:05:15,792 --> 01:05:17,374
Adjø.

823
01:05:28,959 --> 01:05:32,833
SØNDAG 17. AUGUST

824
01:06:11,792 --> 01:06:15,208
MANDAG 18. AUGUST

825
01:06:30,042 --> 01:06:33,916
Sa han virkelig
at Tinder er som et gratis bordell?

826
01:06:36,792 --> 01:06:39,583
- Ja.
- Hva gjør det deg til? En hore?

827
01:06:39,792 --> 01:06:44,208
Ja, eller ham.
Jeg hadde ikke andre intensjoner.

828
01:06:44,334 --> 01:06:47,083
Jeg ville bare ha sex med ham.

829
01:06:47,292 --> 01:06:50,166
Vi ønsket det samme,
så det var det som skjedde.

830
01:06:50,375 --> 01:06:53,583
Etterpå sa han ting
ingen kvinne ville ha sagt.

831
01:06:53,792 --> 01:06:57,666
Men jeg er ikke sikker på at det gjør ham
en dårlig person, moralsk sett.

832
01:06:58,792 --> 01:07:00,583
Vel, han var gift.

833
01:07:00,792 --> 01:07:03,624
Kanskje jeg ikke hadde ligget med ham
hvis jeg visste det.

834
01:07:03,792 --> 01:07:06,624
– Det går veldig inn på meg.
- Hva gjør det?

835
01:07:06,750 --> 01:07:10,124
At du går rett
fra å hive seg med Ole Harald

836
01:07:10,292 --> 01:07:16,166
å ha sex med en tilfeldig fremmed
ved bryggene.

837
01:07:16,375 --> 01:07:18,749
Det var egentlig helt uproblematisk.

838
01:07:18,917 --> 01:07:23,124
Det gjorde meg bare veldig glad.
Det føltes så fritt, på en måte.

839
01:07:23,292 --> 01:07:28,499
En tilfeldig nærhet til en fremmed
kan føles veldig hyggelig.

840
01:07:28,667 --> 01:07:32,999
Du sier det som du aldri har hatt
tilfeldig sex før, men du har.

841
01:07:33,125 --> 01:07:36,708
Det kan det ha vært
situasjonen - møte på ferja.

842
01:07:36,875 --> 01:07:39,624
Det var mye mer
uforpliktende enn en date.

843
01:07:39,792 --> 01:07:43,708
Det er ikke som å avtale å møtes
via Tinder, eller sitte ned i en bar,

844
01:07:43,917 --> 01:07:46,083
som føles mer som en transaksjon.

845
01:07:46,292 --> 01:07:50,666
Nei, det var rett og slett et ledig rom.
Vi møttes på like vilkår.

846
01:07:53,917 --> 01:07:57,708
- Kjeder jeg deg?
- Nei, men du må ha...

847
01:07:57,917 --> 01:08:00,791
Legg dem inn,
fordi de er i ferd med å...

848
01:08:30,042 --> 01:08:33,458
- Hei.
- Hei. Jeg sjekket ut hallene.

849
01:08:33,667 --> 01:08:37,583
Og de er fine nok, men
det ville vært mye hyggeligere å gjøre det her oppe.

850
01:08:37,750 --> 01:08:43,833
Med et lydanlegg,
folk kan oppleve det over hele byen.

851
01:08:44,042 --> 01:08:47,749
– Er prosjektet godkjent?
- Nei.

852
01:08:47,750 --> 01:08:52,083
- Det ser ut til at det blir nedstemt.
– Nedstemt? Hvorfor? Når?

853
01:08:52,292 --> 01:08:57,374
Denne morgenen. Jeg skulle fortelle deg,
men så ga du meg den sexhistorien.

854
01:08:57,375 --> 01:09:03,166
Vi ønsker å gjøre noe uansett.
Et stunt her oppe, en filmet konsert.

855
01:09:03,375 --> 01:09:04,583
Det kan bli veldig fint.

856
01:09:04,625 --> 01:09:07,958
Vi får se hva vi har råd til.

857
01:09:08,167 --> 01:09:10,583
Det er ikke avgjort ennå.

858
01:09:10,792 --> 01:09:14,749
Akkurat nå er det mye
interesse for et prosjekt som involverer

859
01:09:14,792 --> 01:09:20,916
Knausgård kuraterer en utstilling om
kunstnere under andre verdenskrig. Partisan kunst.

860
01:09:22,625 --> 01:09:26,791
Jeg skal gå og snakke med klokkespilleren,
og kom opp igjen senere.

861
01:09:29,500 --> 01:09:32,958
Jeg jobbet så hardt med dette.
Det ga meg så mye energi.

862
01:09:33,167 --> 01:09:37,583
Og nå må jeg jobbe
med Knausgård og andre verdenskrig?

863
01:09:37,750 --> 01:09:42,416
Jeg føler meg elendig og tørr på innsiden.
Jeg vil bare slutte.

864
01:09:42,625 --> 01:09:44,833
Du kan ikke slutte.

865
01:09:45,042 --> 01:09:48,708
Jeg er satt ut av
tingene du gjør også.

866
01:09:48,917 --> 01:09:51,416
Jeg kommer ikke over det, Marianne.

867
01:09:51,625 --> 01:09:54,206
Rett fra
slå av med geologen

868
01:09:54,256 --> 01:09:56,291
å ha sex
med snekkeren!

869
01:09:57,417 --> 01:10:00,129
Du, mest
ansvarlig person jeg kjenner!

870
01:10:00,179 --> 01:10:02,541
Synes du det er uansvarlig?

871
01:10:02,542 --> 01:10:06,083
- Jeg vet ikke.
- Jeg tror ikke det var det.

872
01:10:06,292 --> 01:10:08,833
Jeg tror moralen min er veldig streng.

873
01:10:09,042 --> 01:10:13,708
De handler bare ikke om sex,
men heller hvordan vi behandler hverandre.

874
01:10:13,917 --> 01:10:18,124
Dette er akkurat det du formulerte
så bra under Rådhusturen!

875
01:10:18,292 --> 01:10:21,416
Du snakket om frihet,
om seksuell frihet...

876
01:10:21,625 --> 01:10:25,708
Ja, og mye av det kommer fra deg.

877
01:10:25,917 --> 01:10:28,374
Alt handlet om deg.
Det skjønte du sikkert?

878
01:10:28,500 --> 01:10:33,833
- Du gjør ting jeg aldri kunne gjort.
– Men hadde du likt det?

879
01:10:34,042 --> 01:10:36,041
Å, jeg vet ikke.

880
01:10:36,250 --> 01:10:39,416
Jeg føler meg vel truet av det,
på en eller annen måte.

881
01:10:39,625 --> 01:10:42,749
Den friheten din.
Den overskridende oppførselen.

882
01:10:42,917 --> 01:10:45,083
Hva gjør det meg?

883
01:10:45,292 --> 01:10:51,583
Noen engstelige, dempet,
kjedelig person, redd for å leve livet?

884
01:10:51,792 --> 01:10:54,999
– Det handler ikke om det, Heidi.
- Jeg vet det, innerst inne.

885
01:10:55,209 --> 01:10:57,648
Men når jeg snakker til deg,
Jeg tenker sånn.

886
01:10:57,698 --> 01:10:59,416
Du får meg til å tenke slik.

887
01:10:59,625 --> 01:11:02,041
Det betyr ikke at livet mitt er kjedelig,

888
01:11:02,250 --> 01:11:05,708
selv om jeg ikke sover
med tilfeldige snekkere.

889
01:11:05,917 --> 01:11:08,450
Sover med den snekkeren

890
01:11:08,500 --> 01:11:13,416
gjør meg ikke alt
frisinnet og livet mitt fantastisk.

891
01:11:13,584 --> 01:11:16,583
Jeg er ikke engang så interessert i sex.

892
01:11:16,750 --> 01:11:21,874
Det bare skjedde, som med alt annet,
og jeg likte det veldig godt.

893
01:11:22,042 --> 01:11:26,923
Fin. Men ting blir komplisert
for meg med hensyn til Ole Harald også.

894
01:11:26,973 --> 01:11:28,583
Han er en venn!

895
01:11:28,792 --> 01:11:30,233
Jeg møtte ham på fergen.

896
01:11:30,283 --> 01:11:34,083
Han hadde hatt en fantastisk tid og
gledet seg til å ringe deg.

897
01:11:34,292 --> 01:11:37,041
Nei, virkelig?
Det er så hyggelig å høre!

898
01:11:38,167 --> 01:11:43,291
Heidi, jeg liker ham veldig godt.
Jeg synes han er fantastisk.

899
01:11:43,500 --> 01:11:46,458
Hva sier du?
Vil du se ham igjen?

900
01:11:46,508 --> 01:11:48,083
Jeg kan, hvem vet?

901
01:11:48,292 --> 01:11:51,583
Men jeg er ganske sikker
at vi ikke blir et par.

902
01:11:51,792 --> 01:11:56,208
Det ble klart da han sa
jentene hans var viktigst av alt.

903
01:11:56,417 --> 01:12:01,166
- Hvorfor? Vil du være viktigst?
– Nei, selvfølgelig ikke.

904
01:12:01,334 --> 01:12:04,583
Det bare slo meg
hvor komplisert dette er.

905
01:12:04,792 --> 01:12:08,916
Døtrene hans burde være det
det viktigste i livet hans.

906
01:12:09,125 --> 01:12:13,291
Men de føler kanskje ikke sånn
hvis noen andre kommer inn i livet deres.

907
01:12:13,500 --> 01:12:19,083
– Du kan ikke tenke slik, Marianne.
- Nei? Jeg er selv et skilsmissebarn.

908
01:12:19,292 --> 01:12:22,583
Tenker ikke på barna
ville vært veldig selvsentrert!

909
01:12:22,792 --> 01:12:27,166
Hvis jeg begynner å date Ole Harald,
Jeg må engasjere meg i livet hans.

910
01:12:27,334 --> 01:12:30,701
Er ikke det en god ting,
engasjere seg i noens liv?

911
01:12:30,751 --> 01:12:32,083
Barna vil elske deg.

912
01:12:32,292 --> 01:12:34,916
Ja, kanskje det, men...

913
01:12:35,125 --> 01:12:38,041
Å engasjere seg betyr
tar ansvar.

914
01:12:38,250 --> 01:12:40,916
Og den familien har problemer.

915
01:12:41,125 --> 01:12:45,208
To usikre barn
og en ekskone i nabohuset som drikker.

916
01:12:45,417 --> 01:12:48,416
Du tenker Solveig
har et drikkeproblem?

917
01:12:48,625 --> 01:12:50,291
- Ja.
- Jeg tror ikke det.

918
01:12:50,500 --> 01:12:54,541
Det var typisk alkoholisk oppførsel.
Minnet meg om pappa.

919
01:12:55,917 --> 01:13:00,291
Vel, hvis du ser alt dette,
de usikre barna og...

920
01:13:00,500 --> 01:13:04,458
- Er det ikke akkurat når...
- ...skal man engasjere seg? Nei.

921
01:13:04,625 --> 01:13:10,083
Jeg har ikke rett til det ansvaret.
Det ansvarlige grepet er å holde seg unna.

922
01:13:10,292 --> 01:13:14,208
Det er bare kynisk, Marianne.

923
01:13:14,417 --> 01:13:18,141
Jeg tror å få
involvert er mer kynisk.

924
01:13:18,191 --> 01:13:19,416
Nei. Nei!

925
01:13:19,625 --> 01:13:24,208
Jeg føler meg innerst i hjertet
at du tar feil.

926
01:13:24,417 --> 01:13:28,833
Hvis jeg skulle engasjere meg, ville det vært det
med Solveig. Hun trenger det mest.

927
01:13:29,625 --> 01:13:33,958
FREDAG 22. AUGUST

928
01:13:36,625 --> 01:13:38,833
Sjekker du operasjonsplanene?

929
01:13:40,375 --> 01:13:43,124
- Kan jeg spørre deg om noe?
- Ja.

930
01:13:43,292 --> 01:13:47,874
Er det greit å gå innom avdelingen og si hei
til en pasient som nettopp har blitt operert?

931
01:13:48,042 --> 01:13:50,874
Er det noen du kjenner,
eller har han vært her?

932
01:13:51,042 --> 01:13:54,083
Vel, det har han, men...

933
01:13:54,250 --> 01:13:58,333
- Jeg mener noen du har å gjøre med.
- Nei, ikke her.

934
01:13:58,500 --> 01:14:00,958
Og jeg kjenner ham ikke, ikke som...

935
01:14:02,042 --> 01:14:05,708
Jeg møtte ham for første gang
på fergen.

936
01:14:09,125 --> 01:14:12,333
Først på Grindr, så på dekk.

937
01:14:12,500 --> 01:14:17,833
Ingenting skjedde, vi bare snakket,
så kysset han meg på kinnet.

938
01:14:18,792 --> 01:14:22,499
Men det var alt.
Og han er klar over at jeg jobber her.

939
01:14:22,667 --> 01:14:25,499
Ok. Jeg vet ikke hva jeg skal si.

940
01:14:25,667 --> 01:14:29,999
- Hvorfor besøke ham? Er du interessert?
- Nei! Nei...

941
01:14:30,167 --> 01:14:31,916
- Nei.
- Nei?

942
01:14:32,125 --> 01:14:36,333
Jeg ville bare sjekke ham.
Av vennlighet, egentlig.

943
01:14:36,500 --> 01:14:39,583
Men hvis det kan mistolkes...

944
01:14:41,292 --> 01:14:45,874
Synes du det er greit å si ja
til en middagsinvitasjon

945
01:14:46,042 --> 01:14:49,208
fra en fyr jeg er ganske sikker på
Jeg vil ikke bli involvert med?

946
01:14:49,375 --> 01:14:55,499
Vel, så lenge du ikke gjør det
gi ham feil inntrykk...

947
01:14:55,667 --> 01:14:58,172
Det gjør du sannsynligvis
bare ved å si ja.

948
01:14:58,222 --> 01:14:59,624
Det er tingen.

949
01:14:59,792 --> 01:15:01,833
Vel...

950
01:15:02,042 --> 01:15:06,749
– Besøk som sykepleier på vakt. Ikke som deg.
- Ok.

951
01:15:08,084 --> 01:15:10,874
Hei Carina.
Jeg sjekker bare en pasient.

952
01:15:11,000 --> 01:15:12,708
Det gjør du.

953
01:15:17,667 --> 01:15:20,541
Hei. Jeg bare sjekker opp
på naboen din.

954
01:15:24,917 --> 01:15:29,208
Hei. Jeg tenkte bare jeg skulle sjekke opp...

955
01:15:29,417 --> 01:15:32,916
Jeg finner ikke laderen til telefonen min.

956
01:15:34,042 --> 01:15:37,041
Er det denne?

957
01:15:38,792 --> 01:15:42,791
Å, der er den.
Kan du koble den til for meg?

958
01:15:45,042 --> 01:15:47,083
- Takk.
- Jeg lar det ligge der.

959
01:15:47,292 --> 01:15:53,083
Jeg hørte at du ble operert i går,
og at det gikk bra?

960
01:15:53,292 --> 01:15:58,208
Vel, prostata er borte.

961
01:15:58,417 --> 01:16:01,916
– Håper de fikk med seg alt.
– Ja, la oss håpe det.

962
01:16:02,084 --> 01:16:04,416
Hvordan visste du at jeg var her?

963
01:16:04,584 --> 01:16:08,333
Vel, jeg jobber her.
Jeg sjekket akkurat operasjonsplanen.

964
01:16:08,542 --> 01:16:13,374
- Du vet ikke navnet mitt.
- Det var ikke vanskelig å finne ut.

965
01:16:14,625 --> 01:16:17,001
Jeg vet at du heter Bjørn,

966
01:16:17,051 --> 01:16:21,208
og jeg møtte deg i korridoren
etter avtalen din.

967
01:16:21,417 --> 01:16:26,166
Jeg har tenkt så mye på deg
etter vårt siste møte.

968
01:16:26,375 --> 01:16:30,208
- Jeg skulle ikke ha forlatt deg slik.
- Å. Ikke tenk på det.

969
01:16:30,417 --> 01:16:35,958
- Jeg kunne fortelle hvor fortvilet du var.
– Jeg ville bare ikke ha noe selskap.

970
01:16:37,542 --> 01:16:40,083
- Det skjønner jeg.
- Ja.

971
01:16:40,250 --> 01:16:45,791
Det er i alle fall flott det
du ble operert så fort.

972
01:16:45,959 --> 01:16:50,166
– Ja, det var fantastisk.
– Hvordan føler du deg nå?

973
01:16:50,375 --> 01:16:56,208
Ikke verst,
bortsett fra at jeg føler meg veldig oppblåst.

974
01:16:56,417 --> 01:16:58,458
Det er det verste.

975
01:16:58,667 --> 01:17:03,458
Det skjer når de blåses opp
underlivet for nøkkelhullsoperasjonen.

976
01:17:03,667 --> 01:17:06,708
Du må gå den av.
Fit det ut.

977
01:17:06,917 --> 01:17:10,458
- Ja, så de forteller meg det.
– Vil du ta deg en tur nå?

978
01:17:10,667 --> 01:17:13,208
- Nå?
- Jada, jeg kan gå med deg.

979
01:17:13,417 --> 01:17:14,916
- Hør, det er ikke...
- Kom igjen.

980
01:17:15,084 --> 01:17:20,958
– Jeg tror ikke jeg kan stå på.
- Jeg kan hjelpe deg. Er dette din?

981
01:17:21,167 --> 01:17:23,291
Ja, men...

982
01:17:25,042 --> 01:17:28,291
- La oss gjøre det.
- Forsiktig med den.

983
01:17:32,417 --> 01:17:33,708
Takk.

984
01:17:33,917 --> 01:17:36,458
- Og den andre.
- Ja. Der.

985
01:17:36,667 --> 01:17:39,291
– Der går vi.
- Vennligst hold dette.

986
01:17:39,500 --> 01:17:41,791
Sikker. Hjulene er låst.

987
01:17:44,042 --> 01:17:46,666
- Der. Ferdig?
- Ja.

988
01:17:48,792 --> 01:17:50,374
Ok.

989
01:18:10,792 --> 01:18:14,041
– Litt lenger.
– Jeg tror jeg vil tilbake. Ja.

990
01:18:15,584 --> 01:18:17,791
- Ok?
- Ok.

991
01:18:21,000 --> 01:18:24,458
Der.
Det gikk bra.

992
01:18:24,667 --> 01:18:27,374
Det vet jeg ikke om.

993
01:18:32,375 --> 01:18:37,458
- Når skriver de deg ut?
– I overmorgen, tror jeg.

994
01:18:37,667 --> 01:18:39,458
- Kan ikke ha rett.
- Det er det sannsynligvis.

995
01:18:39,667 --> 01:18:42,083
- Dette vil gå raskere enn du tror.
- Tror du det?

996
01:18:42,292 --> 01:18:44,916
Ja.

997
01:18:45,125 --> 01:18:47,749
jeg tenkte...

998
01:18:48,667 --> 01:18:52,791
Har du noen til å hjelpe deg?
Med shopping og sånn.

999
01:18:53,000 --> 01:18:55,541
Du må unngå
tunge løft i noen uker.

1000
01:18:55,750 --> 01:19:00,083
– Jeg har venner.
- Selvfølgelig gjør du det.

1001
01:19:00,292 --> 01:19:02,904
sa en venn
hun ville hjelpe meg. Jeg skal klare meg.

1002
01:19:02,954 --> 01:19:03,958
Ok, bra.

1003
01:19:04,167 --> 01:19:07,749
Hva er nummeret ditt?

1004
01:19:09,250 --> 01:19:12,791
90-25-22-13.

1005
01:19:14,125 --> 01:19:16,958
Du trenger ikke...

1006
01:19:17,125 --> 01:19:20,416
– Nå har du nummeret mitt også.
- Ok.

1007
01:19:20,584 --> 01:19:25,999
I tilfelle du trenger hjelp
med innkjøp av mat eller noe.

1008
01:19:26,167 --> 01:19:28,666
Bare ring meg.
Jeg mener det.

1009
01:19:28,875 --> 01:19:31,791
Vi bor tross alt begge på Nesodden.

1010
01:19:32,000 --> 01:19:35,999
Hvis du hadde bodd i Sarpsborg,
Jeg ville ikke ha brydd meg.

1011
01:19:36,167 --> 01:19:40,624
– Husk å gå, så passerer du gassen.
- Jeg skal gjøre mitt beste.

1012
01:19:42,042 --> 01:19:44,458
- Tusen takk.
- Du er velkommen.

1013
01:19:44,667 --> 01:19:47,958
Det var så hyggelig av deg
å sjekke inn på meg.

1014
01:19:48,167 --> 01:19:50,666
Å tilby meg hjelp og alt.

1015
01:19:52,167 --> 01:19:54,458
Farvel, Bjørn.

1016
01:19:54,667 --> 01:19:57,541
- Er du på vei hjem til Nesodden?
- Ja.

1017
01:19:59,875 --> 01:20:03,208
Det er planen.
Kanskje jeg tar en kaffe på veien.

1018
01:20:03,417 --> 01:20:06,083
Eller kanskje en halvliter før fergen.

1019
01:20:06,250 --> 01:20:08,708
Du aner ikke hvor heldig du er.

1020
01:20:09,667 --> 01:20:13,666
<i>Så fantastisk det høres ut
når du ikke kan ha det.</i>

1021
01:20:16,667 --> 01:20:19,749
<i>Bare sett deg ned et sted
og ta en kaffe.</i>

1022
01:20:20,750 --> 01:20:23,041
<i>Se på folket.</i>

1023
01:21:35,292 --> 01:21:37,833
BJØRN
Hvem er du egentlig?

1024
01:21:38,042 --> 01:21:39,916
TOR
Tor:)

1025
01:21:44,875 --> 01:21:48,166
BJØRN
Det vil ikke kutte det for en krympe.

1026
01:21:54,625 --> 01:21:58,041
BJØRN
Jeg kan ta deg med på tilbudet om hjelp.

1027
01:22:02,917 --> 01:22:05,041
TOR
Bra:)

1028
01:22:34,250 --> 01:22:37,041
MANDAG 25. AUGUST

1029
01:22:41,917 --> 01:22:45,333
– Har du sett Elvestad?
– Pasienten er der allerede.

1030
01:22:49,167 --> 01:22:51,208
Unnskyld meg.

1031
01:22:51,417 --> 01:22:55,708
Jeg hadde en klar avtale med Egil.
Jeg finner dette merkelig.

1032
01:22:55,917 --> 01:22:59,708
Vi spiste middag denne helgen,
og han sa... Han lovet...

1033
01:22:59,917 --> 01:23:03,208
- Vel, du har blitt utnevnt til meg.
- Utnevnt til...?

1034
01:23:03,417 --> 01:23:05,958
Hvis du vil, kan jeg sjekke...

1035
01:23:06,167 --> 01:23:09,416
– Har du sett Søyland?
– Er han ikke på operasjonsstua?

1036
01:23:09,584 --> 01:23:13,499
Jeg trodde det, men denne pasienten
hadde en avtale med ham.

1037
01:23:13,667 --> 01:23:17,999
Det må ha vært en feil.
Dette er svært uheldig.

1038
01:23:18,167 --> 01:23:21,833
- Kan du ikke søke ham?
- Ikke mens han er under operasjon.

1039
01:23:22,000 --> 01:23:28,541
- Men jeg har testresultatene dine her.
- Nei, nei. Du vil ha dem av Egil.

1040
01:23:28,709 --> 01:23:31,583
Kanskje du kan søke ham?

1041
01:23:31,792 --> 01:23:35,516
Jeg kan sjekke om
han er faktisk under operasjon.

1042
01:23:35,566 --> 01:23:36,791
God.

1043
01:23:37,667 --> 01:23:40,916
Vi hadde
operasjonen gjort i Hamburg.

1044
01:23:41,125 --> 01:23:45,083
– Siden den klinikken er den aller beste.
- Som du sikkert vet.

1045
01:23:45,250 --> 01:23:48,708
– Bortsett fra København.
– De er også veldig flinke.

1046
01:23:48,917 --> 01:23:53,958
Men mens han snakket med Hamburg,
Jeg nevnte at vi kjenner Egil.

1047
01:23:54,167 --> 01:24:00,916
De sa: "Hvorfor komme til Hamburg,
når en av Europas beste er i Norge?"

1048
01:24:01,125 --> 01:24:08,791
Det morsomme er at onkelen til Egil,
Håkon Søyland, behandlet min far.

1049
01:24:09,000 --> 01:24:12,208
Ikke for samme tilstand.
Han var hjertekirurg.

1050
01:24:12,417 --> 01:24:17,416
Og hytta hans var ved siden av foreldrene mine,
oppe ved Mysuseter.

1051
01:24:17,625 --> 01:24:20,458
- Jeg skjønner. For en tilfeldighet.
- Ikke sant?

1052
01:24:20,667 --> 01:24:23,541
Egil er
en fremragende kirurg, selvfølgelig.

1053
01:24:24,917 --> 01:24:28,004
Han ble ferdig akkurat nå.
Han vil være nede i...

1054
01:24:28,054 --> 01:24:30,208
De ble litt forsinket.

1055
01:24:30,417 --> 01:24:32,583
Han er nede om ti minutter.

1056
01:24:32,792 --> 01:24:34,374
Takk.

1057
01:24:36,000 --> 01:24:39,708
– Sverres far levde til 105 år.
- Han er borte nå.

1058
01:24:39,917 --> 01:24:45,791
Han døde i vår, men det var han
sprudlende og skarpe til siste slutt.

1059
01:24:46,000 --> 01:24:48,416
- Ja, det var han.
– Få er så heldige.

1060
01:24:48,625 --> 01:24:53,416
– Sant nok, og broren hans er fortsatt i live.
- Ikke broren min. Onkelen min.

1061
01:24:53,584 --> 01:24:57,583
Ja, onkelen hans.
Vel, han er homofil, men...

1062
01:24:57,792 --> 01:25:01,958
Det er synd,
siden han ikke har noen arving, men...

1063
01:25:02,167 --> 01:25:06,416
Han er sprø, absolutt.
Vi blir veldig gamle i familien vår.

1064
01:25:06,584 --> 01:25:08,999
- Ja...
– Ja, det gjør vi.

1065
01:25:09,959 --> 01:25:14,999
105?! Noen mennesker er så ulikt at
du vil dusje etter å ha snakket med dem.

1066
01:25:15,125 --> 01:25:18,249
Ble du fornærmet?

1067
01:25:18,417 --> 01:25:23,083
Hun er redd for å miste partneren sin,
som alle andre. Redd for døden.

1068
01:25:23,292 --> 01:25:24,594
Du ble ikke fornærmet?

1069
01:25:24,644 --> 01:25:27,333
Fordi han
ville ikke jeg skulle undersøke ham?

1070
01:25:27,500 --> 01:25:31,249
Egil snakker språket deres.
Jeg forstår dem godt.

1071
01:25:31,375 --> 01:25:37,333
En annen ting... Besøkte du
den Grindr-vennen din?

1072
01:25:38,500 --> 01:25:40,499
Ja, jeg stakk innom.

1073
01:25:42,917 --> 01:25:45,666
Jeg tilbød meg å hjelpe
med innkjøp av dagligvarer.

1074
01:25:45,875 --> 01:25:49,041
Det er på grensen, skjønner du det?

1075
01:25:49,209 --> 01:25:52,958
Du kan ikke tilby hjemmesykepleie
til folk du møter på Grindr.

1076
01:25:53,084 --> 01:25:56,249
Det er ikke min sak,
men det gjelder meg også.

1077
01:25:56,459 --> 01:26:01,624
Jeg kan ikke gi noen spesiell service
fordi foreldrene våre er hyttenaboer.

1078
01:26:01,792 --> 01:26:05,541
- Nei...
- Nei. Og en annen ting.

1079
01:26:05,750 --> 01:26:08,667
Hvis dette var en jente
du hadde møtt på Tinder,

1080
01:26:08,717 --> 01:26:10,583
Jeg vil si nei på et blunk.

1081
01:26:10,750 --> 01:26:13,083
Men nå gjør jeg ikke det,
som er forvirrende for meg.

1082
01:26:13,250 --> 01:26:17,749
Er det fordi dere begge er menn
at jeg blir alt...

1083
01:26:17,917 --> 01:26:21,708
I alle fall er dette
en sårbar pasient, så jeg tror...

1084
01:26:21,917 --> 01:26:23,166
Nei, det...

1085
01:26:24,834 --> 01:26:28,208
Jeg gjør ikke dette for å slå på ham.

1086
01:26:28,417 --> 01:26:31,541
- Jeg er ikke interessert.
- Det er ikke min sak.

1087
01:26:31,709 --> 01:26:34,791
Og jeg tror ikke
Jeg sender blandede signaler.

1088
01:26:35,667 --> 01:26:40,791
Jeg tenker bare på det å hjelpe noen
kjøpe dagligvarer må være i orden, ikke sant?

1089
01:26:43,542 --> 01:26:46,708
Nei, du har nok rett.

1090
01:26:46,917 --> 01:26:50,666
- Selvfølgelig har du rett. Men hør...
- Hva?

1091
01:26:50,875 --> 01:26:54,662
Noe jeg har vært
tenker på, det må jeg si.

1092
01:26:54,712 --> 01:26:56,666
På en annen måte. Ok?

1093
01:26:56,875 --> 01:27:01,958
Dette har ingenting med Grindr å gjøre,
men det er noe jeg ofte tenker på.

1094
01:27:02,167 --> 01:27:05,583
Vi får mange homofile pasienter.

1095
01:27:05,792 --> 01:27:08,833
Jeg er sikker på at jeg ser dem mer enn deg.

1096
01:27:09,000 --> 01:27:13,041
Jeg kan fortelle med en gang,
og det jeg ser er at...

1097
01:27:16,667 --> 01:27:22,124
For jeg vet konsekvensene
av den diagnosen for de mennene.

1098
01:27:22,292 --> 01:27:24,999
Og det er noe
du forteller dem aldri.

1099
01:27:25,167 --> 01:27:28,458
Du nevner erektil dysfunksjon
og sterilitet,

1100
01:27:28,625 --> 01:27:33,749
men du nevner nesten ikke hvordan
fjerning av prostata påvirker sexen.

1101
01:27:33,917 --> 01:27:37,083
Du mister ikke bare ereksjonen,
du mister også...

1102
01:27:39,875 --> 01:27:46,749
Når du har analsex, hvis noen
tar meg bakfra, for å si det rett ut,

1103
01:27:46,917 --> 01:27:49,946
de trykker på kuken
mot prostata.

1104
01:27:49,996 --> 01:27:51,833
Noe som føles veldig hyggelig.

1105
01:27:52,000 --> 01:27:56,041
Det er en veldig stor del
av gleden som...

1106
01:27:56,875 --> 01:27:59,874
Som er tapt
når du fjerner prostata.

1107
01:28:00,042 --> 01:28:02,041
Og det er bare...

1108
01:28:04,125 --> 01:28:09,166
Jeg antar at jeg føler mer medfølelse
for homofile menn enn for andre.

1109
01:28:09,292 --> 01:28:12,958
Jeg vet hva det egentlig betyr,
i praksis.

1110
01:28:13,167 --> 01:28:16,749
Det er et dobbelt tap, på en måte.

1111
01:28:17,834 --> 01:28:22,208
Dette har aldri falt meg inn.
Jeg beklager.

1112
01:28:22,417 --> 01:28:24,708
Det er greit.

1113
01:28:24,917 --> 01:28:28,017
Og det er helt
ikke relatert, det er bare...

1114
01:28:28,067 --> 01:28:29,083
Nei, nei.

1115
01:28:29,292 --> 01:28:33,083
Jeg har tenkt så mye på det
at jeg bare måtte si det.

1116
01:28:33,209 --> 01:28:35,791
Jeg er veldig glad for at du gjorde det.
Takk.

1117
01:28:37,375 --> 01:28:40,291
Nå er det sagt.

1118
01:29:52,292 --> 01:29:56,708
TIRSDAG 26. AUGUST

1119
01:29:56,834 --> 01:30:02,541
Vennen min skulle hjelpe meg,
men hun måtte ta hunden sin til veterinæren.

1120
01:30:03,834 --> 01:30:08,958
– Han som hjelper deg med dagligvarer?
- Hun gjør det i morgen i stedet.

1121
01:30:09,167 --> 01:30:11,539
Men da vil du ikke
ha noe i kveld.

1122
01:30:11,589 --> 01:30:12,583
Det er greit.

1123
01:30:12,750 --> 01:30:16,833
Så tar jeg deg hjem,
og etterpå skal jeg gå og handle for deg.

1124
01:30:17,042 --> 01:30:21,624
- Nei, nei. Du trenger virkelig ikke.
- Det er greit. Virkelig.

1125
01:30:22,875 --> 01:30:26,833
- Går det bra med kateteret ditt?
- Det er veldig ubehagelig, men...

1126
01:30:27,042 --> 01:30:29,916
– Er den festet godt?
- Det er der.

1127
01:30:30,125 --> 01:30:31,166
Hei...

1128
01:30:34,292 --> 01:30:36,916
Det er langt fra fullt.

1129
01:30:37,125 --> 01:30:39,541
De viste deg hvordan du tømmer det?

1130
01:30:43,750 --> 01:30:47,208
– Og du har noen bleier også?
- Ja.

1131
01:30:48,334 --> 01:30:50,141
Fikk du resept?

1132
01:30:50,191 --> 01:30:53,083
Alle slags resepter. For Viagra!

1133
01:30:53,292 --> 01:30:56,791
- Det er for å hjelpe til med å få ereksjonen tilbake.
– Jeg er klar over.

1134
01:30:59,417 --> 01:31:04,208
– Plaget det deg å høre om det?
– Ja, det vil jeg si.

1135
01:31:04,417 --> 01:31:06,541
Men de mener det godt.

1136
01:31:06,750 --> 01:31:10,208
Det er bra at de har snakket om det.
Det er viktig.

1137
01:31:11,334 --> 01:31:14,499
Du må bare gjøre det i ditt eget tempo.

1138
01:31:25,750 --> 01:31:27,624
Jeg synes vi burde gå.

1139
01:31:40,750 --> 01:31:44,541
<i>Vi fokuserer på å lage
pasientene bra igjen.</i>

1140
01:31:44,750 --> 01:31:47,249
<i>Vi har egentlig ikke kapasiteten</i>

1141
01:31:47,417 --> 01:31:51,874
<i>for å håndtere sorgen
noen kan føle seg etter operasjonen.</i>

1142
01:31:52,042 --> 01:31:57,583
<i>Det faktum at noen har invadert din
body og fjernet eller justert noe,</i>

1143
01:31:57,709 --> 01:32:01,958
<i>kan føles som...
Vel, kanskje ikke et brudd,</i>

1144
01:32:02,125 --> 01:32:05,083
<i>men kanskje mer tvangsinntreden.</i>

1145
01:32:05,292 --> 01:32:09,083
<i>Du våkner, og
kroppen din føles helt annerledes.</i>

1146
01:32:09,292 --> 01:32:12,541
<i>Noen føler en følelse av tap.</i>

1147
01:32:12,750 --> 01:32:13,999
<i>Vi kan ikke endre det,</i>

1148
01:32:14,209 --> 01:32:17,541
<i>men vi gjør klokt i å erkjenne
at noen kan føle sorg.</i>

1149
01:32:17,750 --> 01:32:22,208
<i>Og den sorgen kan trenge tid til å leges,
og kanskje bli til noe annet.</i>

1150
01:32:22,417 --> 01:32:26,208
- Noe annet?
- Ja.

1151
01:32:26,417 --> 01:32:32,208
Jeg er ikke sikker, men det jeg har lært,
er at kroppen er en slagmark.

1152
01:32:32,417 --> 01:32:35,499
<i>Vi tjener på å ta det til oss,</i>

1153
01:32:35,709 --> 01:32:39,708
<i>tar ting med ro
og ikke bekjempe dem.</i>

1154
01:32:39,917 --> 01:32:44,333
<i>Det gjelder ikke bare sykdom.
Det gjelder også seksualitet.</i>

1155
01:32:46,584 --> 01:32:50,083
<i>Min første kone hadde kreft.</i>

1156
01:32:50,292 --> 01:32:52,541
<i>Det var før vi møttes.</i>

1157
01:32:54,125 --> 01:32:56,999
<i>Hvor mange ganger har du vært gift?</i>

1158
01:32:57,167 --> 01:32:58,624
<i>- To.
- Å.</i>

1159
01:32:59,750 --> 01:33:04,666
Har du aldri tenkt på
gifte seg og få barn?

1160
01:33:06,417 --> 01:33:08,208
Nei.

1161
01:33:08,417 --> 01:33:10,958
Jeg tror jeg kan gifte meg igjen.

1162
01:33:11,167 --> 01:33:15,291
Hva får deg til å tenke
at det ville fungere tredje gang?

1163
01:33:16,750 --> 01:33:21,749
– Det tenker du når du er forelsket.
- Men du har sett hvordan det kan endre seg.

1164
01:33:22,625 --> 01:33:26,083
Jeg skjønner bare ikke hvorfor folk
føler behovet for å gifte seg.

1165
01:33:26,292 --> 01:33:30,958
Hvis det er kjærlighet, og du vil
å være sammen, er ikke det nok?

1166
01:33:31,167 --> 01:33:34,053
Det er noe
om å avlegge det løftet.

1167
01:33:34,103 --> 01:33:36,541
Som du har ødelagt to ganger,

1168
01:33:36,750 --> 01:33:39,916
og likevel er du villig
å love det en tredje gang?

1169
01:33:40,125 --> 01:33:43,666
Så ekteskapet starter med en stor løgn.

1170
01:33:43,875 --> 01:33:48,083
Og alle vet at det er løgn
et vaklende grunnlag å bygge noe på.

1171
01:33:48,292 --> 01:33:53,666
Slik jeg ser det, gjør det ekteskap
en slags produksjonsenhet

1172
01:33:53,875 --> 01:33:56,999
hvor det primære formålet
får barn.

1173
01:33:58,125 --> 01:34:00,999
– Er det slik du ser det?
- Ja.

1174
01:34:02,000 --> 01:34:05,374
Det er i grunnen det det er.

1175
01:34:05,584 --> 01:34:11,541
Det starter som et felles prosjekt,
men til syvende og sist faller det på barna

1176
01:34:11,750 --> 01:34:13,554
å ta over prosjektet,

1177
01:34:13,604 --> 01:34:18,041
når foreldrene ikke lenger
kan eller vil investere mer i det.

1178
01:34:19,000 --> 01:34:20,958
De kan bryte opp og starte på nytt,

1179
01:34:21,167 --> 01:34:25,166
men barna sitter fast med det
ekteskap for resten av livet.

1180
01:34:28,292 --> 01:34:32,166
- Jeg beklager.
- Du bare forteller det som det er.

1181
01:34:34,917 --> 01:34:40,541
Jeg blir bare full av dårlig samvittighet.
Men det er greit.

1182
01:34:42,000 --> 01:34:44,749
Det er slik jeg alltid føler det.

1183
01:34:45,750 --> 01:34:47,791
Gjør du det?

1184
01:34:49,042 --> 01:34:50,999
Ja, alltid.

1185
01:34:53,875 --> 01:34:57,749
Jeg burde aldri spørre deg
å gifte seg med meg da?

1186
01:35:00,167 --> 01:35:02,874
Det er greit.
Det kommer jeg aldri til å gjøre.

1187
01:35:03,084 --> 01:35:04,583
Takk.

1188
01:35:06,167 --> 01:35:09,166
Jeg lover. Men...

1189
01:35:13,917 --> 01:35:16,624
Er det greit hvis jeg sier...

1190
01:35:18,417 --> 01:35:21,291
at jeg er forelsket?

1191
01:35:23,875 --> 01:35:27,291
Det er greit.
Det kan du si.

1192
01:35:44,417 --> 01:35:47,666
Er du alltid sånn?
Så snill?

1193
01:35:47,875 --> 01:35:49,583
Alltid.

1194
01:35:49,792 --> 01:35:52,624
Livet er for kort, vet du.

1195
01:35:55,417 --> 01:35:58,791
Bjørn, vesken din...
Jeg tror den trenger drenering.

1196
01:35:59,000 --> 01:36:02,166
Oops. Du har rett.

1197
01:36:06,167 --> 01:36:08,624
- Trenger du en hånd?
- Nei, nei.

1198
01:36:18,167 --> 01:36:20,749
Ingen! Å nei...

1199
01:36:29,167 --> 01:36:32,791
Jeg skal klare meg.
Vennligst ikke kom inn.

1200
01:36:33,000 --> 01:36:35,999
- Hei, jeg kan...
- Jeg skal klare meg.

1201
01:36:37,042 --> 01:36:39,958
– Har du en bøtte?
– Ute på kjøkkenet.

1202
01:36:40,167 --> 01:36:43,999
- Under benkeplaten.
- Ok.

1203
01:38:03,834 --> 01:38:09,749
– Hvem er personene på bildene?
– Dag Hammarskjöld tok den.

1204
01:38:10,625 --> 01:38:14,166
– Det er bra.
- Ja. Jeg synes det er rørende.

1205
01:38:15,834 --> 01:38:18,874
Den andre er av Palme.

1206
01:38:21,625 --> 01:38:24,624
Subtil homo-erotikk.

1207
01:38:27,125 --> 01:38:29,912
Det fikk du ikke
mye søvn på sykehuset.

1208
01:38:29,962 --> 01:38:30,874
Nei.

1209
01:38:31,084 --> 01:38:36,083
Jeg har ikke sovet mye siden operasjonen.
Jeg har ligget våken og tenkt.

1210
01:38:36,292 --> 01:38:37,791
Om hva?

1211
01:38:38,000 --> 01:38:42,541
Om alt, egentlig.
Hvor meningsløst det har vært.

1212
01:38:42,750 --> 01:38:46,666
Meningsløs?
Tror du virkelig det?

1213
01:38:46,834 --> 01:38:52,958
Det føles forferdelig å si det,
men det begynner virkelig å gå opp for meg.

1214
01:38:53,167 --> 01:38:59,083
Morgenen da jeg ble operert,
Jeg hørte på nyhetene på radioen.

1215
01:38:59,292 --> 01:39:05,208
De sa en HIV-vaksine
ville snart være tilgjengelig.

1216
01:39:05,417 --> 01:39:06,708
Ja?

1217
01:39:06,917 --> 01:39:10,958
Pandemien ga dem en mulighet
for å teste mRNA-teknologien.

1218
01:39:11,167 --> 01:39:13,958
Ja, jeg hørte.
Er ikke det flott?

1219
01:39:14,167 --> 01:39:17,999
Jada, men akkurat den dagen...

1220
01:39:20,000 --> 01:39:23,624
"skjebnens ironi",
er det ikke det den heter?

1221
01:39:24,750 --> 01:39:30,541
Like etter at jeg kom ut av skapet
sommeren 1986...

1222
01:39:30,750 --> 01:39:32,541
Før jeg ble født.

1223
01:39:32,750 --> 01:39:35,791
- Virkelig?
- Ja.

1224
01:39:37,625 --> 01:39:44,499
Like etter
Jeg så denne TV-dokumentaren om AIDS.

1225
01:39:45,792 --> 01:39:51,291
Det var som en skrekkfilm! sa de
det de vanligvis sa den gang.

1226
01:39:52,417 --> 01:39:59,666
At AIDS var en forferdelig og dødelig
sykdom som hovedsakelig rammet homofile menn.

1227
01:39:59,834 --> 01:40:07,708
Og jeg følte at jeg ble straffet,
liksom for å tørre å komme ut.

1228
01:40:07,917 --> 01:40:10,291
At det tjente meg rett.

1229
01:40:11,667 --> 01:40:17,208
Det forandret alt for meg.
Det skremte meg dypt.

1230
01:40:17,417 --> 01:40:25,083
Hvis jeg hadde hatt sex og fått litt sperma
huden min, det var nok til å skremme meg.

1231
01:40:25,292 --> 01:40:29,958
For ikke å snakke om om jeg hadde ligget med noen
som ikke ville bruke kondom.

1232
01:40:30,167 --> 01:40:34,958
Jeg fant det vanskelig å insistere,
og jeg likte ikke å bruke en selv.

1233
01:40:35,167 --> 01:40:41,208
Jeg ble knust etterpå.
Hastet med å bli testet hele tiden.

1234
01:40:41,417 --> 01:40:46,416
Satt på klinikkens venterom
føler seg skitten og skamfull.

1235
01:40:46,584 --> 01:40:49,583
Og de tre månedene det tok
for å få det endelige resultatet,

1236
01:40:49,750 --> 01:40:53,958
Jeg ble lammet av angst.

1237
01:40:54,084 --> 01:40:57,208
Jeg vekslet mellom dødsangst

1238
01:40:57,417 --> 01:41:03,916
og tanker om hvordan den skal brytes
til de som står meg nær.

1239
01:41:04,084 --> 01:41:07,666
Jeg lå våken om natten og tenkte på min
foreldre og brødre,

1240
01:41:07,834 --> 01:41:14,166
hvordan de må fortelle andre
at jeg var HIV-positiv.

1241
01:41:15,042 --> 01:41:18,541
Til slutt,
frustrasjonen og stresset ble så ille

1242
01:41:18,750 --> 01:41:21,208
at det virket bedre
å slutte å ha sex.

1243
01:41:21,417 --> 01:41:24,083
Fullstendig.
Bare hopp over det helt.

1244
01:41:24,250 --> 01:41:26,666
Bli skånet for angsten.

1245
01:41:26,834 --> 01:41:30,791
Men så fikk vi medisiner.
Det er lenge siden det var en dødsdom.

1246
01:41:31,000 --> 01:41:32,666
Men du er fortsatt redd, ikke sant,

1247
01:41:32,834 --> 01:41:37,208
å få en sykdom som du må
ta medisiner resten av livet?

1248
01:41:37,417 --> 01:41:42,208
Og du vet ikke hvordan det vil påvirke
kroppen din. Bivirkninger og...

1249
01:41:42,417 --> 01:41:46,416
Hva med PrEP?
Hvorfor testet du ikke det?

1250
01:41:46,625 --> 01:41:50,708
Selvfølgelig burde jeg ha det.
Jeg skjønner det nå.

1251
01:41:50,917 --> 01:41:55,166
Men når det kom, føltes det som
toget hadde forlatt stasjonen.

1252
01:41:55,375 --> 01:42:00,416
På en måte.
Jeg vet ikke, jeg er bare så... av.

1253
01:42:00,625 --> 01:42:03,083
Men du er på Grindr.

1254
01:42:03,292 --> 01:42:05,985
Det er bare å bla.
Jeg gjør aldri noe.

1255
01:42:06,035 --> 01:42:06,916
Ok?

1256
01:42:08,167 --> 01:42:13,874
Jeg tror ikke jeg har noe igjen
som kan tenne folk.

1257
01:42:15,125 --> 01:42:20,541
Da jeg ble fortalt at jeg måtte operere,
og sa Søyland

1258
01:42:21,875 --> 01:42:25,708
det var en god sjanse
Jeg ville ikke få ereksjonen tilbake.

1259
01:42:25,917 --> 01:42:29,791
Det virket for meg
som det minste problemet.

1260
01:42:30,000 --> 01:42:36,291
Men på vei dit den dagen,
til operasjonen min og sannsynligvis impotens...

1261
01:42:37,292 --> 01:42:41,541
Eller i det minste sterilitet,
aldri mer utløsning...

1262
01:42:41,750 --> 01:42:45,916
Den dagen, av alle dager, forteller de meg

1263
01:42:46,084 --> 01:42:50,166
at en vaksine mot HIV
kommer mest sannsynlig.

1264
01:42:51,292 --> 01:42:53,958
Det er som om jeg har kommet hele sirkelen.

1265
01:42:54,167 --> 01:42:58,083
tenkte jeg på
hva du sa den dagen vi møttes.

1266
01:42:58,250 --> 01:43:01,958
Det burde folk
ta seg sammen.

1267
01:43:02,167 --> 01:43:04,401
Jeg mener ikke at du skal

1268
01:43:04,451 --> 01:43:08,041
men kanskje prøve å unngå
velter seg i selvmedlidenhet.

1269
01:43:12,625 --> 01:43:15,208
Du er ikke ferdig i det hele tatt.

1270
01:43:15,417 --> 01:43:17,666
Kom til sengs nå.

1271
01:43:31,917 --> 01:43:33,916
– Klarer du deg?
- Ja.

1272
01:43:37,917 --> 01:43:39,666
Takk.

1273
01:43:43,292 --> 01:43:47,416
– Hva gjør du?
- Jeg skal legge meg ned med deg.

1274
01:43:47,625 --> 01:43:50,958
- Hvorfor?
– Fordi jeg har lyst.

1275
01:43:51,167 --> 01:43:54,916
Jeg skal ikke gjøre noe,
Jeg vil bare ligge ved siden av deg.

1276
01:43:55,792 --> 01:43:57,675
Du må ikke gjøre det av medlidenhet.

1277
01:43:57,725 --> 01:44:00,791
Nei. Jeg gjør det fordi
Jeg vil være sammen med deg.

1278
01:44:01,792 --> 01:44:04,541
Tenk på det som noe bra.

1279
01:44:05,917 --> 01:44:07,916
Som smertestillende. For oss begge.

1280
01:44:10,500 --> 01:44:12,666
Jeg mener alvor.

1281
01:44:36,167 --> 01:44:38,541
Bare prøv å slappe av.

1282
01:44:47,917 --> 01:44:51,583
ONSDAG 27. AUGUST

1283
01:45:19,167 --> 01:45:21,458
Jeg skal på jobb.

1284
01:45:21,667 --> 01:45:25,166
– Hvordan føler du deg i dag?
- Ikke verst.

1285
01:45:29,667 --> 01:45:33,916
Det ser bra ut.
Men posen må dreneres snart.

1286
01:45:37,042 --> 01:45:38,999
Hva er det?

1287
01:45:40,625 --> 01:45:44,249
– Kanskje dette blir rart nå.
- Hva vil?

1288
01:45:45,625 --> 01:45:49,228
Det må du ikke føle
du må komme tilbake

1289
01:45:49,278 --> 01:45:52,374
bare fordi
du sov her med meg.

1290
01:45:53,792 --> 01:45:56,833
Bjørn...
Bjørn, Bjørn, Bjørn.

1291
01:45:57,042 --> 01:45:59,833
Du må ha mer tro på mennesker.

1292
01:46:14,125 --> 01:46:15,166
Ha det.

1293
01:46:22,917 --> 01:46:24,708
Hei Ida.

1294
01:46:24,917 --> 01:46:26,041
Hei.

1295
01:46:27,000 --> 01:46:29,055
Har du vært
sitter du her lenge?

1296
01:46:29,105 --> 01:46:32,166
Jeg gikk inn,
men du var fortsatt i sengen.

1297
01:46:32,375 --> 01:46:36,916
- Du bor hos mamma denne uken.
– Jeg vil ikke være hos mamma.

1298
01:46:37,125 --> 01:46:38,999
Nei, jeg skjønner det, men...

1299
01:46:40,167 --> 01:46:42,583
Gå inn,
og vi spiser frokost sammen.

1300
01:46:42,792 --> 01:46:45,791
Jeg skal bare si farvel til Marianne først.

1301
01:46:52,667 --> 01:46:54,471
Jeg beklager det.

1302
01:46:54,521 --> 01:46:58,416
Ingen grunn til å be om unnskyldning.
Jeg burde be om unnskyldning.

1303
01:46:58,625 --> 01:47:02,958
Ida sitter på verandaen fra morgengry,
for redd til å gå inn i sitt eget hjem

1304
01:47:03,167 --> 01:47:08,291
fordi jeg ligger i senga hun pleier
kryper inn for komfort! Det er ikke greit!

1305
01:47:08,500 --> 01:47:13,916
Vi løser dette på en eller annen måte.
Jeg skal snakke med Solveig.

1306
01:47:21,042 --> 01:47:24,833
Vet du
hva tror jeg hadde vært best?

1307
01:47:25,042 --> 01:47:31,458
Hvis du og jeg bare hadde... møttes
Nesodden-fergen en kveld.

1308
01:47:31,667 --> 01:47:35,916
Bare tilfeldig.
Tror du det er mulig?

1309
01:47:54,167 --> 01:47:57,583
- Å, hei!
- Hei!

1310
01:47:57,792 --> 01:47:59,958
– Sitter du her?
- Ja?

1311
01:48:00,167 --> 01:48:03,583
– Å, er det her du bor?
– Kommer du fra Ole?

1312
01:48:03,792 --> 01:48:07,458
- Ja.
– Jeg sa til Ida at hun ikke skulle løpe opp dit.

1313
01:48:07,667 --> 01:48:13,208
- Jeg beklager hvis hun forstyrret deg.
– Ikke i det hele tatt. Ingen grunn til å be om unnskyldning.

1314
01:48:13,417 --> 01:48:16,374
Nei... Er du tidlig oppe?

1315
01:48:16,584 --> 01:48:19,291
– Jeg er på vei til jobb.
- Rett.

1316
01:48:19,500 --> 01:48:22,458
– Så du måtte gå likevel?
- Ja.

1317
01:48:22,667 --> 01:48:25,958
– Er du tidlig oppe også?
– Jeg har vært oppe siden 03:00.

1318
01:48:26,167 --> 01:48:27,958
- Wow!
- Ja...

1319
01:48:28,167 --> 01:48:33,083
Vil du ha en kopp kaffe?
Holde meg med selskap en liten stund?

1320
01:48:34,500 --> 01:48:38,083
- Bare en liten stund?
- Ja... Ja.

1321
01:48:38,292 --> 01:48:40,916
Så fint.
Bare kom!

1322
01:48:43,667 --> 01:48:45,958
En pute også? Takk.

1323
01:48:46,167 --> 01:48:48,041
Her går du.

1324
01:48:51,917 --> 01:48:54,923
Siden tre?
Har du problemer med å sove?

1325
01:48:54,973 --> 01:48:55,958
Mye.

1326
01:48:56,167 --> 01:49:00,958
Det har vært slik i årevis.
Jeg har blitt undersøkt.

1327
01:49:01,167 --> 01:49:04,041
Du vet, de sier at...

1328
01:49:05,667 --> 01:49:10,458
...dårlig søvn forkorter livet ditt.
Det er slitsomt å tenke på.

1329
01:49:10,667 --> 01:49:14,624
- Det skjønner jeg.
- Du lå våken og tenkte,

1330
01:49:14,750 --> 01:49:17,999
«nå blir livet mitt kortere».

1331
01:49:18,167 --> 01:49:22,833
Jeg skjønner ikke hvorfor de forteller deg det.
Det er ikke akkurat nyttig.

1332
01:49:23,042 --> 01:49:24,708
Nei.

1333
01:49:24,917 --> 01:49:27,666
Og jeg tror mange mennesker
føler det på samme måte.

1334
01:49:29,250 --> 01:49:31,124
Er du sosialist?

1335
01:49:35,084 --> 01:49:37,541
Ja.
Ja, det er jeg vel.

1336
01:49:39,625 --> 01:49:44,708
Du er musikklærer, ikke sant?
Hvordan klarer du deg når du ikke får sove?

1337
01:49:44,917 --> 01:49:48,166
Jeg er utdannet musikkterapeut.

1338
01:49:48,375 --> 01:49:51,374
Men akkurat nå er jeg arbeidsledig.

1339
01:49:52,500 --> 01:49:58,041
Det er vanskelig å få jobb her ute.
Jeg har vurdert å flytte tilbake til Oslo.

1340
01:49:58,250 --> 01:50:02,166
Jeg så en ledig jobb i Bergen.

1341
01:50:03,375 --> 01:50:07,999
Men Ole og jeg ble enige om å bo nært
til hverandre på grunn av barna.

1342
01:50:09,292 --> 01:50:14,124
Men jeg vet ikke om det er det
så bra. Vet du?

1343
01:50:14,334 --> 01:50:18,083
Noen ganger tenker jeg at jeg må leve
her nede i denne dukkert...

1344
01:50:18,292 --> 01:50:21,416
Jeg leier første etasje her, skjønner du.

1345
01:50:21,625 --> 01:50:26,583
Så jeg sitter her i denne dukkert slik at
ungene kan løpe mellom meg og Ole.

1346
01:50:26,792 --> 01:50:30,624
Noen ganger tenker jeg
det er en straff, egentlig.

1347
01:50:32,584 --> 01:50:35,124
Det har du ikke
mann og barn og... så videre?

1348
01:50:37,417 --> 01:50:39,374
- Nei.
- Nei...

1349
01:50:40,917 --> 01:50:42,791
Du virker så rolig.

1350
01:50:44,917 --> 01:50:51,833
Første gang jeg møtte deg,
Jeg syntes du virket så fast.

1351
01:50:53,792 --> 01:50:55,541
Nei...

1352
01:50:57,667 --> 01:51:00,958
Nei, jeg føler det virkelig ikke sånn.

1353
01:51:01,167 --> 01:51:04,416
– Nå begynner jeg å gråte.
- Jeg er så lei meg!

1354
01:51:04,625 --> 01:51:06,791
Det er greit, jeg bare...

1355
01:51:07,917 --> 01:51:11,541
jeg har lyst
Jeg treffer hele tiden en vegg.

1356
01:51:13,042 --> 01:51:16,458
Prøver alltid å finne veien.

1357
01:51:16,625 --> 01:51:19,749
- Beklager hvis jeg sa noe feil.
- Det gjorde du ikke.

1358
01:51:19,875 --> 01:51:24,583
tror jeg ærlig talt
det er greit hvis jeg føler det slik.

1359
01:51:24,750 --> 01:51:26,791
Slik skal det være.

1360
01:51:33,750 --> 01:51:35,958
Jeg er så lei meg...

1361
01:51:36,084 --> 01:51:39,458
Nei, ingen grunn til å be om unnskyldning.

1362
01:51:39,584 --> 01:51:44,458
Føler du noen ganger
som om du sitter fast, på en måte?

1363
01:51:44,584 --> 01:51:49,249
I en situasjon, eller din personlighet,
eller i en forventning?

1364
01:51:49,375 --> 01:51:51,833
Helt fast og tenker:

1365
01:51:53,250 --> 01:51:58,458
- "Hvordan endte det slik?"
- Å, absolutt. Ganske ofte, egentlig.

1366
01:51:58,625 --> 01:52:00,833
Men...

1367
01:52:01,042 --> 01:52:03,416
- Men hør.
- Ja?

1368
01:52:03,625 --> 01:52:10,416
Selv om ting virker umulige,
og motløsheten hoper seg opp...

1369
01:52:11,917 --> 01:52:17,874
Du må aldri slutte å tro
at det er en vei ut.

1370
01:52:18,000 --> 01:52:21,791
– Du må bare tåle?
- Ja.

1371
01:52:24,667 --> 01:52:27,083
"Slik dine dager er,
slik skal din styrke være."

1372
01:52:27,250 --> 01:52:30,416
– Heidi?
– Ja, det er et av Heidis ordtak.

1373
01:52:33,167 --> 01:52:36,624
Jeg må gå nå, ellers kommer jeg for sent.

1374
01:52:36,792 --> 01:52:40,458
Hvorfor ikke Heidi, du og jeg
møtes en dag?

1375
01:52:40,667 --> 01:52:44,041
– Det hadde vært så fint!
– Bli med Heidi til Oslo, og...

1376
01:52:44,209 --> 01:52:46,499
– Ja!
– Vi kunne gå ut og spise.

1377
01:52:46,667 --> 01:52:49,583
Jeg vil ikke ødelegge noe
for deg og Ole.

1378
01:52:49,792 --> 01:52:53,708
- Det kan du legge bak deg.
- Ja?

1379
01:52:53,875 --> 01:52:59,083
– Du kan få nummeret mitt av Heidi.
- Heidi. Skal jeg ringe deg, eller...

1380
01:53:00,292 --> 01:53:02,833
- Jeg må gå.
- Jeg skal snakke med Heidi. Selvfølgelig.

1381
01:53:03,042 --> 01:53:05,749
– Takk for at du sitter med meg.
- Takk for kaffen.

1382
01:53:05,917 --> 01:53:10,249
- Flott å snakke med deg. Vi sees snart!
- Du også! Ja! Ha det!

1383
01:53:33,792 --> 01:53:36,374
- Hei!
– Er du pendler nå?

1384
01:53:36,584 --> 01:53:38,166
- Nei.
- Nei?

1385
01:53:38,334 --> 01:53:41,833
Har du overnattet
på... hva heter han?

1386
01:53:42,042 --> 01:53:45,583
- Ja.
– Går det bra?

1387
01:53:45,792 --> 01:53:48,208
- Ja.
- Du ser glad ut.

1388
01:53:48,417 --> 01:53:52,083
– Jeg er bare spent på å gå på jobb.
- Ok.

1389
01:53:52,250 --> 01:53:54,416
Nei, jeg er faktisk veldig glad.

1390
01:53:54,584 --> 01:53:56,583
Det føles som om jeg tenker klart.

1391
01:53:56,792 --> 01:53:57,708
Det er fantastisk.

1392
01:53:57,917 --> 01:54:00,458
- Og du? Du ser glad ut selv.
- Ja?

1393
01:54:00,667 --> 01:54:04,291
Jeg antar at jeg er det?
Jeg er også spent på å gå på jobb.

1394
01:54:04,500 --> 01:54:06,166
- Hei.
- Hei.

1395
01:54:06,375 --> 01:54:07,416
tidlig opp?

1396
01:54:07,584 --> 01:54:11,958
Jeg møter Anna og musikerne.

1397
01:54:12,167 --> 01:54:15,458
Bodde du hos Ole Harald?

1398
01:54:15,584 --> 01:54:19,416
Hvordan går det med prosjektet?
Har de bestemt seg for jubileet?

1399
01:54:19,584 --> 01:54:21,833
Ja, det...

1400
01:54:22,042 --> 01:54:23,833
Ok...

1401
01:54:24,000 --> 01:54:28,374
Ja. Jeg hadde et forferdelig møte i går.

1402
01:54:29,792 --> 01:54:32,833
Men ting viser seg
slik jeg vil tross alt.

1403
01:54:33,042 --> 01:54:34,958
- Wow!
- Ikke slik du tenker.

1404
01:54:35,167 --> 01:54:38,708
Jeg innså at det bare er dumt
å bruke så mye penger på en fest.

1405
01:54:38,917 --> 01:54:44,708
Jeg overbeviste dem om å bruke den på å lage den
lettere for folk å kontakte rådet.

1406
01:54:44,917 --> 01:54:49,166
Slik at de får hjelp når de trenger det,
rett og slett.

1407
01:54:49,334 --> 01:54:54,124
Det blir et lite arrangement
rådhustaket, slik Anna foreslo.

1408
01:54:54,334 --> 01:54:57,458
Vi har komponert et stykke
skal fremføres av en sanger,

1409
01:54:57,667 --> 01:54:59,892
hvem skal
representere «Oslo-jenta».

1410
01:54:59,942 --> 01:55:01,749
Det er en såkalt
hverdagskantate.

1411
01:55:01,917 --> 01:55:04,458
Det er det vi øver på nå.

1412
01:55:04,667 --> 01:55:10,958
Dette er så mye enklere,
og mer meningsfylt, synes jeg.

1413
01:55:11,167 --> 01:55:13,958
Så nå vil du ikke slutte likevel?

1414
01:55:14,167 --> 01:55:16,916
Jeg hadde tenkt å slutte.

1415
01:55:18,167 --> 01:55:21,416
Tenk på alt du har oppnådd
med dette, Heidi.

1416
01:55:21,625 --> 01:55:24,999
Du kan ikke slutte nå.
Du er en så god tenker.

1417
01:55:25,209 --> 01:55:28,541
Vi trenger folk som deg
i kommunen.

1418
01:55:28,750 --> 01:55:32,458
En første for alt!
«Du trengs i kommunen».

1419
01:55:32,667 --> 01:55:35,958
- Du også. Du er også nødvendig.
- Men ikke du?

1420
01:55:36,167 --> 01:55:39,041
<i>Meg? Selvfølgelig.
Jeg er kommunen.</i>