1
00:00:02,002 --> 00:00:04,128
בעבר ב-Lost:

2
00:00:05,381 --> 00:00:06,506
ג'ולייט?

3
00:00:08,342 --> 00:00:09,467
עשית את זה.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,304
קייט! הארלי!

5
00:00:18,018 --> 00:00:21,145
תרים אותו. תביא אותו למעיין.
המים לא צלולים. מה קרה?

6
00:00:24,191 --> 00:00:25,858
אתה לא מציל אותו!
אתה מטביע אותו!

7
00:00:28,112 --> 00:00:30,530
- החבר שלך מת.
- ג'ק!

8
00:00:35,619 --> 00:00:37,120
מה קרה?

9
00:00:58,100 --> 00:00:59,767
הוא חי.

10
00:01:10,487 --> 00:01:14,407
זה עבד? אחי אתה בסדר!

11
00:01:14,491 --> 00:01:18,870
הארלי, תן ​​לו לנשום.
מיילס, אתה יכול ללכת להביא מים?

12
00:01:18,954 --> 00:01:20,913
כן, על זה.

13
00:01:20,998 --> 00:01:23,166
סעיד. היי.

14
00:01:23,709 --> 00:01:26,169
- איך אתה מרגיש?
- קצת קל ראש.

15
00:01:29,673 --> 00:01:31,174
ג'ק...

16
00:01:33,844 --> 00:01:35,845
מה קרה לי?

17
00:01:38,182 --> 00:01:39,515
אתה מת.

18
00:01:43,270 --> 00:01:44,729
איך זה בכלל אפשרי?

19
00:01:45,731 --> 00:01:49,233
כלומר... רגע אחד הוא איננו,
ועכשיו הוא בסדר?

20
00:01:50,235 --> 00:01:52,570
- ברור שהוא בסדר.
- מה זה אומר?

21
00:01:52,654 --> 00:01:56,073
הוא מענה עיראקי שיורה בילדים.
מגיע לו עוד מהפך.

22
00:02:05,709 --> 00:02:07,335
על מה אתה מסתכל?

23
00:02:08,378 --> 00:02:10,588
כמה בחורים עם רובים
נמצאים מחוץ למקום הזה?

24
00:02:10,672 --> 00:02:11,798
מַה?

25
00:02:11,882 --> 00:02:13,966
הייתי בחוץ קר כשהביאו אותי.

26
00:02:14,051 --> 00:02:16,302
כמה שומרים ראית?
חָמֵשׁ? עֶשֶׂר? מאה?

27
00:02:16,386 --> 00:02:17,720
מה אתה חושב?

28
00:02:19,807 --> 00:02:21,516
אני שוקל לרוץ, קייט.

29
00:02:24,728 --> 00:02:27,313
היא אזוק,
אבל כנראה סיכסו אותם, בסדר?

30
00:02:30,359 --> 00:02:31,400
היי!

31
00:02:32,319 --> 00:02:33,736
היי, תראה את זה.

32
00:02:35,405 --> 00:02:38,449
- לך! לך עכשיו!
גברת, כבר יש לי לקוח.

33
00:02:38,534 --> 00:02:40,952
- לעזאזל, אמרתי לך!
- בסדר.

34
00:02:42,579 --> 00:02:44,288
קל, קל. לְהַאֵט.

35
00:02:44,373 --> 00:02:46,582
- פשוט האט. לְהַאֵט!
- בסדר! אמרת לך!

36
00:02:46,667 --> 00:02:50,837
פשוט תוציא אותנו מכאן.
- היי! היי! עצור את המונית!

37
00:02:50,921 --> 00:02:53,589
בבקשה, בבקשה רק תשחרר אותי מ...
- תהיה בשקט!

38
00:03:02,724 --> 00:03:04,642
- מה אתה עושה? מַהֲלָך!
- יש בחור.

39
00:03:04,726 --> 00:03:06,269
אני לא הולך לדרוס אותו.

40
00:03:06,603 --> 00:03:09,438
היי. אני צועד כאן! אני צועד כאן!

41
00:03:20,617 --> 00:03:22,326
אל תצא מהמכונית הזו.

42
00:03:24,913 --> 00:03:27,790
פשוט לך. לך עכשיו!
לא אכפת לי מהבחור! לָלֶכֶת!

43
00:03:30,043 --> 00:03:33,629
היי! מה לעזאזל?!
יש לי את לוחית הרישוי שלך!

44
00:03:37,301 --> 00:03:38,885
באור, פנה שמאלה.

45
00:03:41,763 --> 00:03:45,266
אתה יכול בבקשה לשחרר אותי? אני מבטיח
אני לא אגיד כלום לאף אחד.

46
00:03:46,018 --> 00:03:47,518
היי! היי!

47
00:03:50,230 --> 00:03:51,522
לעזאזל!

48
00:03:52,357 --> 00:03:53,983
אָנָא. אָנָא.

49
00:03:59,323 --> 00:04:00,907
תן לי את הארנק שלך.

50
00:04:00,991 --> 00:04:03,159
- מה?
– אמרתי, תן ​​לי את הארנק שלך!

51
00:04:05,162 --> 00:04:07,914
עכשיו צא מהמכונית.
אני יכול פשוט לקבל את המזוודה שלי?

52
00:04:07,998 --> 00:04:09,707
לא, אתה לא יכול! צאו מהרכב!

53
00:04:21,970 --> 00:04:23,346
קַל.

54
00:04:24,431 --> 00:04:25,932
ממש שם.

55
00:04:34,524 --> 00:04:36,776
מי האנשים האלה?

56
00:04:36,860 --> 00:04:39,737
- מה הם רוצים?
זה האחרים, אחי.

57
00:04:39,821 --> 00:04:42,365
הם תפסו אותנו... שוב.

58
00:04:43,367 --> 00:04:46,369
אני לא יודע. אני חושב
הם מנסים להגן עלינו.

59
00:04:46,453 --> 00:04:51,248
כן, וכפי שאתה יכול לראות, הוגו כאן
תפס את עמדת המנהיגות,

60
00:04:51,333 --> 00:04:52,917
אז... זה די נהדר.

61
00:04:54,294 --> 00:04:56,337
- מה?
- הפצע.

62
00:04:57,422 --> 00:04:59,632
זה כמעט סגור לגמרי.

63
00:05:10,060 --> 00:05:13,312
תודה לך, ג'ק.
- בשביל מה?

64
00:05:13,397 --> 00:05:14,814
מציל את חיי.

65
00:05:30,956 --> 00:05:32,957
מר ג'ראח, כן
בוא איתנו, בבקשה?

66
00:05:33,041 --> 00:05:35,543
- לבוא איתך לאן?
- בפנים.

67
00:05:35,627 --> 00:05:38,170
- אין מה לדאוג. אנחנו...
- אני בא איתו.

68
00:05:39,006 --> 00:05:41,924
הו, אני מצטער.
אנחנו צריכים לדבר איתו לבד.

69
00:05:42,009 --> 00:05:45,177
- רק כמה שאלות.
- יש לך כמה שאלות? כך גם אנחנו.

70
00:05:45,262 --> 00:05:49,390
כלומר, בוא נתחיל ב"מי אתה?
למה אתה מחזיק אותנו כאן?" אתה...

71
00:05:57,274 --> 00:06:00,943
ברגע שדיברנו עם מר ג'ראח, נדבר
לספר לך כל מה שאתה רוצה לדעת.

72
00:06:02,112 --> 00:06:05,781
משהו אומר לי שאתה לא
ישמח לספר לנו הכל.

73
00:06:22,132 --> 00:06:24,467
אל תירה! תוריד את הנשק שלך!

74
00:06:26,219 --> 00:06:28,012
בבקשה, אתה לא צריך לעשות את זה.

75
00:06:28,972 --> 00:06:31,599
אנחנו לא נפגע בחבר שלך.
הוא לא חבר שלי.

76
00:06:31,683 --> 00:06:34,393
אתה תעשה איתו מה שאתה רוצה
וכל אחד אחר.

77
00:06:34,478 --> 00:06:37,313
אבל אני? אני הולך מכאן.

78
00:06:37,397 --> 00:06:40,316
- ג'יימס?
- נעלמתי. אתה מבין?

79
00:06:42,069 --> 00:06:43,319
בבקשה.

80
00:06:45,072 --> 00:06:46,822
אתה חייב להישאר.

81
00:06:46,907 --> 00:06:48,824
לא, אני לא.

82
00:06:57,667 --> 00:06:59,502
אל תבוא אחריי.

83
00:07:25,737 --> 00:07:28,656
היי! היי!
לאן הם לוקחים את סעיד?

84
00:07:28,740 --> 00:07:30,991
היי, תירגע! כולם תירגעו!

85
00:07:32,202 --> 00:07:34,453
לאן פורד נעלם?
- מה?

86
00:07:34,538 --> 00:07:37,623
לַחֲצוֹת. חבר שלך שפשוט
ברח מכאן. לאן הוא נעלם?

87
00:07:37,707 --> 00:07:39,750
אני לא יודע.
אתה מצפה ממני להאמין בזה?

88
00:07:39,835 --> 00:07:42,461
הוא אמר לי שהוא רוצה להרוג אותי.
אתה מאמין בזה?

89
00:07:42,546 --> 00:07:45,256
אני יכול להחזיר אותו.
אתה יודע לאן הוא הלך?

90
00:07:45,340 --> 00:07:47,133
לא, אבל אני יכול לעקוב אחריו.

91
00:07:48,176 --> 00:07:52,179
תן לי ללכת. אני אחזיר אותו,
ואני יכול לגרום לו להישאר.

92
00:07:52,264 --> 00:07:55,975
קייט... את בטוחה שאת רוצה ללכת
שם לבד עם האנשים האלה?

93
00:07:56,059 --> 00:07:57,101
אני אלך איתה.

94
00:08:01,064 --> 00:08:04,316
זה מאוד חשוב
שהוא יחזור לכאן בשלום.

95
00:08:04,401 --> 00:08:06,819
מה גורם לך לחשוב
הוא יקשיב לך?

96
00:08:06,903 --> 00:08:09,905
אני יכול מאוד לשכנע כשאני רוצה להיות.

97
00:08:24,129 --> 00:08:25,462
איפה פטיש הצמיגים שלך?

98
00:08:31,386 --> 00:08:33,596
- יש לך בעיה.
- גם אתה.

99
00:08:33,680 --> 00:08:37,433
- איפה פטיש הצמיגים שלך?
- פטיש צמיגים יחתוך לך את פרקי הידיים.

100
00:08:37,517 --> 00:08:40,519
הבעיה שלך היא שאתה צריך לחיצת אגרוף,
ואתה לא תצליח

101
00:08:40,604 --> 00:08:42,938
להשתמש באחד מאלה
ולשמור על האקדח הזה מכוון אליי.

102
00:08:44,107 --> 00:08:46,233
- אתה מתנדב?
יש לי ידיים יציבות,

103
00:08:46,318 --> 00:08:48,861
אבל אני קצת מרגיש כמו
ירדנו ברגל לא נכונה.

104
00:08:51,531 --> 00:08:53,199
אני אתן לך 200 דולר.

105
00:08:57,454 --> 00:08:58,704
עכשיו תחזיק מעמד.

106
00:09:09,716 --> 00:09:11,217
תוֹדָה.

107
00:09:11,301 --> 00:09:15,137
- אז למה הצמידים?
- אני מבוקש על רצח.

108
00:09:17,015 --> 00:09:18,015
רֶצַח?

109
00:09:18,099 --> 00:09:19,975
אין לך איפה שהוא
אני יכול לשנות?

110
00:09:22,145 --> 00:09:23,896
חדר האמבטיה נמצא שם.

111
00:09:23,980 --> 00:09:26,148
תעשה את זה מהר.
תודה לך.

112
00:10:26,209 --> 00:10:27,876
כדאי לא להאט אותנו.

113
00:10:29,754 --> 00:10:31,463
עדיף שלא תאט אותי.

114
00:10:36,886 --> 00:10:40,556
הייתי הולך איתך, אבל...
אבל סוייר יהרוג אותך?

115
00:10:46,563 --> 00:10:49,857
אני אדאג לג'יימס.
אתה דואג לסעיד.

116
00:10:52,569 --> 00:10:53,861
עִסקָה.

117
00:10:59,951 --> 00:11:01,118
להתראות.

118
00:11:05,999 --> 00:11:07,499
לְהִזָהֵר.

119
00:11:28,938 --> 00:11:30,731
מה אתה רוצה?

120
00:11:33,693 --> 00:11:36,236
בבקשה, מה שלא יהיה
אתה חושב לעשות...

121
00:11:44,287 --> 00:11:45,788
מה זה?

122
00:12:02,931 --> 00:12:04,306
רק תגיד לי מה אתה רוצה.

123
00:12:34,087 --> 00:12:37,923
מַדוּעַ?! למה אתה עושה את זה?

124
00:12:52,188 --> 00:12:53,897
אין לי סודות.

125
00:12:55,692 --> 00:12:57,025
תשאל...

126
00:13:17,338 --> 00:13:20,424
אני מצטער שהיינו צריכים לשים אותך
דרך זה. זה היה מבחן.

127
00:13:20,508 --> 00:13:23,343
- היינו צריכים להיות בטוחים.
- בדוק כדי להיות בטוח במה?

128
00:13:23,887 --> 00:13:25,053
אל תדאג.

129
00:13:25,930 --> 00:13:27,431
עברת.

130
00:13:41,404 --> 00:13:43,489
פשוט שיקרתי לו, נכון?

131
00:13:45,283 --> 00:13:46,575
כֵּן.

132
00:14:03,051 --> 00:14:05,427
- לאן הלכת?
- מה?

133
00:14:06,137 --> 00:14:08,180
לפני שנכנסתי למונית,
לאן היית הולך

134
00:14:08,264 --> 00:14:10,432
למה, אז אתה יכול לחטוף גם אותם?

135
00:14:12,810 --> 00:14:16,313
- חיכיתי לאוטובוס.
באתי להביא לך את הדברים שלך.

136
00:14:18,107 --> 00:14:22,236
- תירגע. לא לקחתי את הכסף שלך.
ובכן, וואי, תודה.

137
00:14:23,780 --> 00:14:26,782
אז לאן הלכת?
- אל תדאג בקשר לזה.

138
00:14:30,495 --> 00:14:31,995
עָדִין.

139
00:14:34,791 --> 00:14:37,751
רחוב לנגדון. ברנטווד.

140
00:14:41,130 --> 00:14:43,715
יש לך שם משפחה?
- לא.

141
00:14:43,800 --> 00:14:46,843
זה הזוג...
שמאמץ את התינוק שלי.

142
00:14:48,972 --> 00:14:51,098
הם התכוונו
לפגוש אותי בשדה התעופה,

143
00:14:51,182 --> 00:14:54,184
אבל אני מניח שהם קיבלו
הימים התערבבו או משהו.

144
00:14:54,269 --> 00:14:57,145
זה לא כאילו נטשו אותי.
ברנטווד לא רחוק. היכנס.

145
00:14:57,230 --> 00:14:58,355
ברצינות?

146
00:14:59,983 --> 00:15:01,483
אתה רוצה טרמפ או לא?

147
00:15:13,621 --> 00:15:15,914
אז למה אתם אנשים
רוצה שנישאר בבית המקדש?

148
00:15:15,999 --> 00:15:18,458
- אנחנו מגנים עליך.
- ממה?

149
00:15:18,543 --> 00:15:20,586
היית על האי הזה
זמן מה, נכון?

150
00:15:20,670 --> 00:15:24,423
אי פעם לראות עמוד עשן שחור, עושה
צליל "טיקה טיקה", נראה עצבני?

151
00:15:24,507 --> 00:15:27,384
כן.
- מזה.

152
00:15:28,344 --> 00:15:31,513
האם אתה יודע משהו על אחר
מטוס נכנס? טיסת אג'ירה.

153
00:15:31,598 --> 00:15:33,515
אני מצטער. האם זו מסיבת עיתונאים?

154
00:15:34,851 --> 00:15:38,312
תחשוב שהוא מתכוון לזה שנחת...
- ג'סטין. לִשְׁתוֹק.

155
00:15:45,236 --> 00:15:47,237
לא, זה שביל הטעיה.
הוא הלך בדרך זו.

156
00:15:47,322 --> 00:15:50,407
- ועל מה אתה מבסס את זה?
- ניסיון.

157
00:15:51,701 --> 00:15:53,452
- אלדו.
- מה?

158
00:15:53,536 --> 00:15:57,122
אני חושב שהיא צודקת.
- ברור שהיא כן.

159
00:15:57,874 --> 00:15:59,666
אחריך, נסיכה.

160
00:16:00,710 --> 00:16:04,129
מה האסטרטגיה שלך להביא
החבר שלך בחזרה? אני מקווה שיש לך אחד.

161
00:16:04,213 --> 00:16:06,882
הוא ירה בבחור בדרכו החוצה.
אם הוא ינסה את זה עליי,

162
00:16:06,966 --> 00:16:08,634
אני הולך לפוצץ לו את הראש.
- צפה בזה.

163
00:16:11,471 --> 00:16:15,098
תודה לך.
- נראה כמו אחת המלכודות של רוסו.

164
00:16:15,183 --> 00:16:18,560
הצרפתייה? היא כבר מתה
במשך שנים. זה לא יכול להיות אחד...

165
00:16:18,645 --> 00:16:21,438
ג'סטין! לִשְׁתוֹק.

166
00:16:25,485 --> 00:16:27,402
מה הוא התכוון לומר?

167
00:16:28,321 --> 00:16:32,240
אתה אפילו לא זוכר אותי, נכון?
אתה לא מזהה אותי?

168
00:16:34,410 --> 00:16:37,037
ובכן, אולי זה יקפיץ את הזיכרון שלך.
לפני שלוש שנים,

169
00:16:37,121 --> 00:16:40,415
ביימת את עצמך
הפסקת כלא קטנה,

170
00:16:40,500 --> 00:16:44,044
על ידי דפקת השומר עם ה
קת הרובה שלך. זה יהיה אני.

171
00:16:54,180 --> 00:16:55,305
מה אתה עושה?

172
00:16:59,060 --> 00:17:00,769
בריחה.

173
00:17:07,402 --> 00:17:08,902
סעיד!

174
00:17:11,155 --> 00:17:13,782
אתה בסדר, בנאדם?
- ג'ק! הוא חזר!

175
00:17:20,206 --> 00:17:22,499
סעיד, מה קרה?

176
00:17:22,583 --> 00:17:24,710
- הם עינו אותי.
- למה?

177
00:17:24,794 --> 00:17:28,755
לא יודע. הם לא עשו זאת
לשאול אותי כל שאלה.

178
00:17:37,640 --> 00:17:39,015
לָזוּז הַצִידָה.

179
00:17:55,950 --> 00:17:57,409
היי, שפרד.

180
00:17:58,661 --> 00:18:02,122
קיווינו שתבוא בעצמך.
מה לעזאזל עשית לסעיד?

181
00:18:03,624 --> 00:18:05,584
לא עשינו לו כלום.

182
00:18:05,668 --> 00:18:08,336
- החבר שלך חולה.
- חולה במה?

183
00:18:11,466 --> 00:18:15,093
הוא... כן, אני... אין באמת...

184
00:18:15,178 --> 00:18:17,053
אין ממש
תרגום מילולי.

185
00:18:17,138 --> 00:18:18,555
הדבר הכי קרוב יהיה...

186
00:18:19,766 --> 00:18:21,767
- ...נגוע.
- נגוע?

187
00:18:21,851 --> 00:18:23,602
הוא אפילו לא סובל מחום.

188
00:18:27,315 --> 00:18:28,774
אמרתי משהו מצחיק?

189
00:18:28,858 --> 00:18:31,860
אני בספק. הוא לא
באמת יש חוש הומור.

190
00:18:44,874 --> 00:18:47,083
הוא אומר שאתה חייב
תן לחבר שלך את הגלולה הזו.

191
00:18:49,796 --> 00:18:51,463
אתה רציני?

192
00:18:53,800 --> 00:18:55,258
למה אתה לא נותן לו?

193
00:18:56,385 --> 00:18:58,470
זה לא יעבוד אלא אם כן
הוא לוקח את זה ברצון,

194
00:18:58,554 --> 00:19:00,430
והוא לא ייקח זאת מאיתנו ברצון.

195
00:19:00,515 --> 00:19:03,058
היית צריך לבקש ממנו לקחת את זה
לפני שענית אותו.

196
00:19:03,142 --> 00:19:04,893
לא עינו אותו.

197
00:19:05,895 --> 00:19:09,481
- איבחנו אותו.
- כדי לראות אם הוא נדבק.

198
00:19:09,565 --> 00:19:10,774
כֵּן.

199
00:19:11,984 --> 00:19:14,820
אני לא אתן שום דבר לסעיד
אלא אם כן אני יודע מה יש בו.

200
00:19:17,907 --> 00:19:19,199
תגיד לי, שפרד...

201
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
...חבר שלך...

202
00:19:24,205 --> 00:19:25,539
...איך הוא נורה?

203
00:19:27,708 --> 00:19:29,376
הוא היה...

204
00:19:31,546 --> 00:19:35,841
הוא עזר לי.
אז זו הייתה אשמתך?

205
00:19:35,925 --> 00:19:40,011
כן.
– והיו אחרים

206
00:19:40,096 --> 00:19:42,264
שנפגעו או מתו...

207
00:19:42,849 --> 00:19:44,599
... עוזר לך?

208
00:19:46,143 --> 00:19:47,686
כֵּן.

209
00:19:49,856 --> 00:19:51,356
ובכן...

210
00:19:52,483 --> 00:19:55,986
...אז זו ההזדמנות שלך
לגאול את עצמך.

211
00:20:03,619 --> 00:20:07,539
זה רפואה,
והחבר שלך צריך את זה.

212
00:20:09,125 --> 00:20:11,710
מה יקרה אם אני לא אתן לו?

213
00:20:16,465 --> 00:20:19,301
הזיהום יתפשט.

214
00:20:27,810 --> 00:20:30,687
אז... כלום?
לא היה כלום?

215
00:20:30,771 --> 00:20:35,191
אין אור לבן? מלאכים שרים?
אין קרובי משפחה מתים?

216
00:20:35,276 --> 00:20:37,652
אני זוכר שירו ​​אותי.

217
00:20:38,905 --> 00:20:40,655
אתה לא זומבי, נכון?

218
00:20:42,658 --> 00:20:46,494
לא. אני לא זומבי.

219
00:20:47,496 --> 00:20:48,997
היי.

220
00:20:52,835 --> 00:20:55,045
אכפת לך לתת לי ולסעיד דקה?

221
00:20:55,129 --> 00:20:57,255
כן, תראה, שיחות פרטיות
קצת להפחיד אותי,

222
00:20:57,340 --> 00:21:01,593
כי הם בדרך כלל מובילים לכך שאני צריך
לעשות משהו שאני לא כל כך מבין.

223
00:21:01,677 --> 00:21:04,846
אני ממש שם איתך.
- זה בסדר.

224
00:21:04,931 --> 00:21:07,182
אנחנו נהיה במגרש האוכל
אם אתה צריך אותנו.

225
00:21:17,944 --> 00:21:21,029
אז הם אמרו לך למה
שרפו אותי עם פוקר לוהט?

226
00:21:23,407 --> 00:21:25,700
הם אמרו שהם מנסים
לאבחן אותך.

227
00:21:25,785 --> 00:21:27,369
יָמִינָה.

228
00:21:28,371 --> 00:21:33,583
הם אמרו לי שזה סוג של מבחן,
שאמרו שעברתי.

229
00:21:35,503 --> 00:21:36,544
ברור שלא עשיתי זאת.

230
00:21:43,511 --> 00:21:44,844
מה זה?

231
00:21:46,973 --> 00:21:48,682
הם רוצים שתקחי את זה.

232
00:21:49,266 --> 00:21:52,435
- זו רפואה, לדבריהם.
- מה לגבי לדבריך?

233
00:21:53,479 --> 00:21:55,021
אני לא יודע.

234
00:21:58,359 --> 00:22:00,360
ואתה יודע, לפני, כשאתה...

235
00:22:00,653 --> 00:22:03,279
...כשהודית לי
על שהצלת את חייך, אני...

236
00:22:05,700 --> 00:22:07,742
לא היה לי כלום
לעשות עם זה, סעיד.

237
00:22:09,245 --> 00:22:11,287
לא תיקנתי אותך. הם עשו זאת.

238
00:22:16,711 --> 00:22:18,586
לא אכפת לי מי תיקן אותי.

239
00:22:19,755 --> 00:22:24,342
אכפת לי רק על מי אני סומך, אז אם
אתה רוצה שאני אקח את הגלולה הזאת, ג'ק...

240
00:22:26,345 --> 00:22:28,013
...אני אעשה את זה.

241
00:22:38,524 --> 00:22:41,735
חכה. לאן אתה הולך?
להדביק את סוייר.

242
00:22:42,445 --> 00:22:44,821
אף פעם לא תכננת
להחזיר אותו לבית המקדש.

243
00:22:44,905 --> 00:22:46,990
לא. אני לא מעוניין
בהיותו אסיר.

244
00:22:47,074 --> 00:22:49,784
איפה המטוס שלך נחת, קייט?
- מה?

245
00:22:49,869 --> 00:22:52,454
מטוס אג'ירה שאתה,
ג'ק והארלי נכנסו...

246
00:22:52,538 --> 00:22:55,040
- איפה זה נחת?
אני לא יודע.

247
00:22:55,124 --> 00:22:58,460
שמש הייתה גם במטוס הזה,
ואני חייב למצוא אותה.

248
00:22:58,544 --> 00:23:00,045
אתה חושב שהם יגידו לך?

249
00:23:00,129 --> 00:23:03,506
אתה חושב שאכפת להם ממך
או על סאן או על כל אחד מאיתנו?

250
00:23:06,635 --> 00:23:08,303
ממי אכפת לך, קייט?

251
00:23:10,222 --> 00:23:11,723
בהצלחה, ג'ין.

252
00:23:12,308 --> 00:23:14,809
ברגע שתדביק את סוייר...
ואז מה?

253
00:23:17,271 --> 00:23:19,147
אני מניח שנבין את זה ביחד.

254
00:23:26,322 --> 00:23:29,741
אז... מה קרה
לאזיקים שלך?

255
00:23:29,825 --> 00:23:31,659
חתכתי אותם.

256
00:23:36,457 --> 00:23:38,166
זו שכונה יפה.

257
00:23:39,835 --> 00:23:42,170
אני בטוח שהם זוג ממש נחמד.

258
00:23:48,177 --> 00:23:51,513
- מה?
- לא אמרתי כלום.

259
00:23:51,597 --> 00:23:54,933
מה, אתה חושב שהם לא
לבוא לשדה התעופה בכוונה?

260
00:23:56,018 --> 00:23:57,727
למה שאחשוב ככה?

261
00:23:58,771 --> 00:24:01,189
טוב, כי הם לא.

262
00:24:05,152 --> 00:24:06,653
זהו זה.

263
00:24:20,584 --> 00:24:22,001
תבוא איתי?

264
00:24:24,046 --> 00:24:25,797
אתה צוחק עליי?

265
00:24:25,881 --> 00:24:29,259
בבקשה, אני פשוט... אני באמת
לא רוצה לעלות לשם בעצמי.

266
00:24:40,604 --> 00:24:44,315
היי. גברת באקום?
אני קלייר ליטלטון.

267
00:24:46,443 --> 00:24:47,986
הו, אלוהים.

268
00:24:49,280 --> 00:24:50,989
אני כל כך מצטער.

269
00:24:53,909 --> 00:24:55,952
בעלי...

270
00:25:00,916 --> 00:25:02,834
...הוא עזב אותי.

271
00:25:02,918 --> 00:25:08,715
ו... תאמין לי,
כל כך רציתי תינוק,

272
00:25:08,799 --> 00:25:12,719
אבל... אני לא יכול לעשות את זה לבד.

273
00:25:13,429 --> 00:25:14,679
אני מצטער.

274
00:25:16,182 --> 00:25:19,058
תראה, אני יודע שהייתי צריך להתקשר אליך...

275
00:25:19,143 --> 00:25:21,978
אז הרגע שינית את דעתך?

276
00:25:22,062 --> 00:25:26,482
תראה... תראה, החיים שלי הם פשוט...
קצת מסובך כרגע.

277
00:25:26,567 --> 00:25:29,319
היא הגיעה כל הדרך מאוסטרליה,
ואתה לא מתקשר?

278
00:25:29,403 --> 00:25:30,612
הו, אלוהים.

279
00:25:34,033 --> 00:25:37,285
- אתה בסדר?
- זה מגיע!

280
00:27:23,267 --> 00:27:24,767
מי שם?

281
00:27:26,353 --> 00:27:29,814
כדאי שתצא עכשיו או כך תעזור לי,
אני רק אתחיל לירות.

282
00:27:34,945 --> 00:27:37,113
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

283
00:27:39,199 --> 00:27:41,284
דאגתי לך.

284
00:28:13,067 --> 00:28:14,567
מה קורה?

285
00:28:14,902 --> 00:28:17,820
אני חושב שיש לי צירים.
- מתי הם התחילו?

286
00:28:17,905 --> 00:28:20,323
- לפני 20 דקות בערך.
- נסה להירגע.

287
00:28:20,407 --> 00:28:23,326
אנחנו ניקח אותך ל
את ה-MCU להסתכל עליו.

288
00:28:23,410 --> 00:28:24,702
אתה איתה?

289
00:28:25,412 --> 00:28:27,497
- כן.
בסדר, עקוב אחרי.

290
00:28:28,582 --> 00:28:30,166
מה אתה עושה? מה קורה?

291
00:28:30,250 --> 00:28:32,668
לְהֵאָחֵז. הרופא יעשה זאת
להיות איתך בעוד רגע.

292
00:28:33,295 --> 00:28:37,006
מה קורה?
האם משהו לא בסדר?

293
00:28:37,716 --> 00:28:40,301
סליחה. סליחה.

294
00:28:40,386 --> 00:28:42,053
כן.
- אתה רופא?

295
00:28:42,137 --> 00:28:44,889
כן. אני ד"ר גודספיד.
אני יכול בבקשה לקבל את עזרתך כאן?

296
00:28:49,019 --> 00:28:52,522
גב' ליטלטון?
קלייר, איך את מרגישה?

297
00:28:52,606 --> 00:28:55,900
לֹא נוֹחַ. מה קורה?

298
00:28:55,984 --> 00:29:00,405
מה שקורה זה של אמא טבע
הקדימה את עצמה קצת.

299
00:29:01,281 --> 00:29:02,573
אתה מוכן להביא את התינוק שלך?

300
00:29:03,617 --> 00:29:06,244
אני מצטער. מַה?!
- אתה בשבוע 36.

301
00:29:06,328 --> 00:29:09,205
שלושה סנטימטרים מורחבים
וכ-80 אחוזים נמחקו.

302
00:29:09,289 --> 00:29:12,125
מה שאומר שאם אתה רוצה,
אתה יכול ללדת את התינוק שלך הלילה.

303
00:29:12,209 --> 00:29:15,211
אם אני רוצה? אז מה אתה מתכוון...
אתה מתכוון שאתה יכול לעצור את זה, אז?

304
00:29:15,295 --> 00:29:18,089
אוּלַי. עם זאת, לעשות זאת
ידרוש מספר תרופות.

305
00:29:18,173 --> 00:29:20,508
סמים? כלומר, האם זה יפגע בתינוק?

306
00:29:20,592 --> 00:29:22,176
לא, הם בטוחים לחלוטין.

307
00:29:22,261 --> 00:29:26,472
אני לא רוצה לתקוע אותך עם מחטים
אם אני לא צריך. אז זה תלוי בך.

308
00:29:36,817 --> 00:29:39,068
- אני לא מוכן.
- בסדר.

309
00:29:39,820 --> 00:29:42,071
בואו נתחיל לה
על טפטוף ניפדיפין.

310
00:29:44,116 --> 00:29:46,576
- מה זה?
מרגרט, בואי נעשה אולטרסאונד.

311
00:29:47,661 --> 00:29:49,954
אני רוצה לקבל תמונה
של מה שקורה שם.

312
00:29:50,038 --> 00:29:52,331
זה יכול להיות רק אומר
התינוק אינו במצב.

313
00:29:52,416 --> 00:29:56,544
מה אתה... מה אתה אומר?!
מה קורה לתינוק שלי?!

314
00:29:56,628 --> 00:30:00,548
התינוק שלי בסדר?! אהרון בסדר?!

315
00:30:02,551 --> 00:30:03,885
לִרְאוֹת?

316
00:30:04,887 --> 00:30:10,558
הנה הוא. הכל בסדר גמור.
הילד שלך פשוט אוהב להסתובב.

317
00:30:12,978 --> 00:30:16,314
מאה וארבעים BPM.
נורמלי לחלוטין.

318
00:30:17,357 --> 00:30:21,903
יש לי הרגשה שאהרון
הולך להיות קומץ.

319
00:30:23,864 --> 00:30:25,615
עכשיו בואו נראה אם ​​נוכל להאט את זה.

320
00:30:28,243 --> 00:30:29,494
עשית מצוין, אמא.

321
00:30:31,079 --> 00:30:32,914
תוֹדָה.

322
00:31:00,526 --> 00:31:05,446
לפני כמה ימים, שאלת אותי
למה חזרתי לאי.

323
00:31:10,452 --> 00:31:11,869
אני צריך למצוא את קלייר.

324
00:31:13,288 --> 00:31:18,876
חשבתי, אולי, אם אני יכול
תתפוס אותך, תוכל לעזור לי,

325
00:31:18,961 --> 00:31:20,878
ואז...

326
00:31:21,630 --> 00:31:24,340
...אולי אם נוכל למצוא אותה
ולהחזיר אותה לאהרן,

327
00:31:24,424 --> 00:31:26,968
אז אולי כל זה
לא היה לחינם.

328
00:31:30,973 --> 00:31:34,934
אני מצטער. אני אף פעם
היה צריך לעקוב אחריך.

329
00:31:36,979 --> 00:31:38,688
באיזו שעה?

330
00:31:46,071 --> 00:31:48,906
זה היה הבית שלך, נכון? עם ג'ולייט.

331
00:31:50,158 --> 00:31:51,659
כֵּן.

332
00:31:53,662 --> 00:31:55,121
אני מצטער.

333
00:31:55,205 --> 00:31:57,331
- כבר אמרת את זה.
- לא...

334
00:31:59,376 --> 00:32:01,210
... עבור ג'ולייט.

335
00:32:03,088 --> 00:32:04,964
אם לא הייתי רודפת אחריך בסאב,

336
00:32:05,048 --> 00:32:08,217
אז שניכם הייתם עוזבים,
והיא לעולם לא הייתה מתה.

337
00:32:08,302 --> 00:32:10,261
זו לא אשמתך שהיא מתה.

338
00:32:14,600 --> 00:32:16,267
זה שלי.

339
00:32:18,395 --> 00:32:22,857
היא ישבה שם,
בדיוק איפה שאתה עכשיו,

340
00:32:22,941 --> 00:32:25,443
מנסה לעזוב את המקום הזה.

341
00:32:26,528 --> 00:32:28,988
ושכנעתי אותה להישאר.

342
00:32:33,702 --> 00:32:37,872
גרמתי לה להישאר על האי הזה
כי לא רציתי להיות לבד.

343
00:32:42,210 --> 00:32:44,587
אתה מבין את זה, נכון?

344
00:32:51,386 --> 00:32:52,887
אבל...

345
00:32:55,390 --> 00:32:59,393
אבל אני חושב שחלקנו
נועדו להיות לבד.

346
00:33:07,194 --> 00:33:09,403
התכוונתי לבקש ממנה להתחתן איתי.

347
00:33:35,764 --> 00:33:38,683
אתה כנראה יכול לחזור
לבית המקדש עם רדת הלילה.

348
00:34:14,010 --> 00:34:17,012
- מה זה?
- זה בייסבול.

349
00:34:26,815 --> 00:34:29,316
אתה מדבר אנגלית די טובה
למי שצריך מתרגם.

350
00:34:31,027 --> 00:34:33,946
שנינו יודעים את זה
אני לא צריך מתרגם.

351
00:34:34,030 --> 00:34:35,448
אז למה יש לך אחד?

352
00:34:36,491 --> 00:34:41,662
כי אני צריך להישאר נפרד
מהאנשים שעליהם אני אחראי.

353
00:34:43,165 --> 00:34:47,877
זה מקל כשהם לא אוהבים
ההחלטות שאני מקבל עבורם.

354
00:34:50,797 --> 00:34:52,006
מי אתה?

355
00:34:53,759 --> 00:34:57,511
שמי דוגן.
- אתה מכאן, מהאי?

356
00:34:58,597 --> 00:35:03,350
- הובאתי לכאן כמו כולם.
- למה אתה מתכוון, "הובא לכאן?"

357
00:35:07,230 --> 00:35:09,231
אתה יודע בדיוק למה אני מתכוון.

358
00:35:13,153 --> 00:35:15,863
לא נתת לחבר שלך
הגלולה, נכון?

359
00:35:16,990 --> 00:35:21,327
- לא.
- למה לא?

360
00:35:21,411 --> 00:35:23,245
כי אני לא יודע מה יש בו.

361
00:35:24,873 --> 00:35:27,416
- זה יחסל...
הזיהום, כן.

362
00:35:27,501 --> 00:35:29,210
קיבלתי את זה.

363
00:35:30,003 --> 00:35:31,921
- אבל מה יש בו?
- אני לא יכול להסביר.

364
00:35:32,005 --> 00:35:34,340
- נסה.
- אין זמן.

365
00:35:34,424 --> 00:35:36,926
הוא ימות אם לא...
- הוא כבר מת.

366
00:35:39,763 --> 00:35:41,889
מה יש בו?

367
00:35:45,894 --> 00:35:48,103
אתה רק צריך לסמוך עליי.

368
00:35:50,524 --> 00:35:52,817
אני לא סומך על עצמי.

369
00:35:52,901 --> 00:35:54,443
איך אני אמור לסמוך עליך?

370
00:36:02,077 --> 00:36:03,828
בואו נראה לאן האמון מביא אותנו.

371
00:36:18,176 --> 00:36:22,596
עכשיו... אתה הולך לספר לי
מה יש בו

372
00:36:29,604 --> 00:36:30,980
רַעַל.

373
00:36:40,532 --> 00:36:41,824
היכנס.

374
00:36:44,202 --> 00:36:47,538
- סליחה. גב' ליטלטון?
- כן?

375
00:36:47,622 --> 00:36:49,582
אני הבלש רסמוסן.

376
00:36:50,417 --> 00:36:53,544
האם גב' הארט כאן?
אני מצטער. WHO?

377
00:36:53,628 --> 00:36:59,174
- ג'ואן הארט. היא התחברה איתך.
היא הייתה רק נהגת המונית.

378
00:36:59,259 --> 00:37:01,302
הייתי צריך עזרה,
והיא העלתה אותי לכאן.

379
00:37:01,386 --> 00:37:03,971
אבל היא עזבה אחרי שטיפלו בי.

380
00:37:04,055 --> 00:37:06,974
האם היא נתנה לך אינדיקציה כלשהי
לאן מועדות פניה?

381
00:37:07,058 --> 00:37:09,560
- למה? האם משהו לא בסדר?
- לא.

382
00:37:09,644 --> 00:37:13,439
אין לך מה לדאוג.
קדימה. בוא נלך.

383
00:37:25,994 --> 00:37:28,162
תודה.
- בטח.

384
00:37:32,250 --> 00:37:33,876
תודה לך.

385
00:37:36,671 --> 00:37:40,007
למה הם רודפים אחריך?
מה עשית?

386
00:37:41,217 --> 00:37:43,886
הייתם מאמינים לי
אם אמרתי שאני חף מפשע?

387
00:37:46,848 --> 00:37:48,766
כֵּן. כן, הייתי עושה זאת.

388
00:37:55,190 --> 00:37:56,690
טוב, אני צריך ללכת.

389
00:37:57,776 --> 00:37:59,360
אה, רגע.

390
00:38:00,403 --> 00:38:02,988
- הנה. קח את כרטיס האשראי שלי.
- לא.

391
00:38:03,073 --> 00:38:06,283
אין לזה הרבה גבול,
אבל זה משהו.

392
00:38:06,368 --> 00:38:07,701
אתה לא צריך לעשות את זה.

393
00:38:07,786 --> 00:38:09,954
לא היית צריך לעשות
גם מה עשית.

394
00:38:18,338 --> 00:38:19,922
אהרון זה שם נהדר.

395
00:38:20,006 --> 00:38:22,591
אני לא יודע למה אמרתי את זה. זה כמו...

396
00:38:22,676 --> 00:38:24,885
אני לא יודע. ידעתי את זה או משהו.

397
00:38:27,097 --> 00:38:29,264
אני חושב שכדאי לך לשמור אותו.

398
00:38:31,977 --> 00:38:37,564
- ובכן, בהצלחה.
- כן. גם אתה.

399
00:38:38,900 --> 00:38:40,067
תוֹדָה.

400
00:39:31,995 --> 00:39:33,120
הוא בלע את זה?

401
00:39:35,582 --> 00:39:36,749
כֵּן.

402
00:39:44,841 --> 00:39:47,134
- מה זה?
- תה.

403
00:40:03,651 --> 00:40:06,153
למה אתם רוצים להרוג את סעיד?

404
00:40:11,326 --> 00:40:13,410
אנו מאמינים שהוא היה...

405
00:40:19,250 --> 00:40:23,837
- התרגום הקרוב ביותר הוא "טענה".
- טען.

406
00:40:27,008 --> 00:40:28,008
לפי מה?

407
00:40:31,179 --> 00:40:33,680
חושך צומח בו.

408
00:40:34,682 --> 00:40:37,101
וברגע שזה מגיע לליבו...

409
00:40:38,311 --> 00:40:40,562
...כל מה שהחבר שלך היה פעם...

410
00:40:42,023 --> 00:40:43,690
... ייעלם.

411
00:40:45,360 --> 00:40:46,652
לא, אני לא...

412
00:40:47,987 --> 00:40:49,988
איך אתה יכול להיות בטוח בזה?

413
00:40:55,370 --> 00:40:57,871
כי זה קרה לאחותך.

414
00:41:23,398 --> 00:41:24,648
לָקוּם!

415
00:41:26,359 --> 00:41:27,568
זה בשביל הראש שלי.

416
00:41:28,736 --> 00:41:30,654
עכשיו... איפה הכלבה הזו?

417
00:41:30,738 --> 00:41:33,991
אני לא יודע.
אתה לא מבין.

418
00:41:34,075 --> 00:41:36,160
– אני חוזר לבית המקדש!
- כן, נכון.

419
00:41:36,244 --> 00:41:39,079
זה נראה כאילו הוא לבד.
אולי כדאי שנחזיר אותו.

420
00:41:39,164 --> 00:41:41,498
או שאולי לא מצאנו אותו בחיים.

421
00:41:41,583 --> 00:41:43,917
Aldo, no. אנחנו לא יכולים. He's one of them.

422
00:41:44,002 --> 00:41:45,460
He may be one of them.

423
00:41:45,545 --> 00:41:47,421
היי! היי!

424
00:41:55,138 --> 00:41:56,513
Where you goin'?

425
00:42:11,821 --> 00:42:13,030
Claire?