00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Übersetzt von der Community von WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:03,280 --> 00:00:04,998 Zuvor am Verloren: 2 00:00:05,560 --> 00:00:07,630 - Viel Glück. - Dir auch. 3 00:00:15,800 --> 00:00:18,268 - Wir müssen die Fackel abfeuern. - Es macht nicht... 4 00:00:18,360 --> 00:00:21,989 Schau, wird es dich interessieren? Waffe, oder muss ich sie nehmen? 5 00:00:24,440 --> 00:00:26,078 Bitte, Gott! 6 00:00:27,760 --> 00:00:30,274 Es kommt zurück! Es kommt zurück! 7 00:00:34,880 --> 00:00:39,032 - Wir müssen den Jungen mitnehmen. - Was? Was hast du gesagt? 8 00:00:39,120 --> 00:00:41,634 Der Junge. Wir müssen ihn mitnehmen. 9 00:00:45,480 --> 00:00:46,549 Hey! Hey! Was... 10 00:00:46,640 --> 00:00:48,517 Papa! 11 00:00:51,360 --> 00:00:53,351 Papa! Hilf mir! 12 00:00:53,440 --> 00:00:55,476 - Walt! - Hilf mir, Papa! 13 00:01:03,240 --> 00:01:04,593 Nein, nein, nein... 14 00:01:04,680 --> 00:01:07,148 Hör auf damit! Hör auf damit! Wir können nicht! 15 00:01:15,640 --> 00:01:18,996 Locke hat eine... eine Luke im Boden gefunden. 16 00:01:20,080 --> 00:01:23,755 In drei Stunden geht die Sonne auf und wir alle werden das erleben. 17 00:01:23,840 --> 00:01:26,229 Wir bleiben heute Nacht hier, okay? Zusammen. 18 00:01:27,960 --> 00:01:30,520 - John, was machst du? - Ich gehe rein. 19 00:01:30,600 --> 00:01:33,831 Locke geht auf das Ding ein, ob es dir gefällt oder nicht. 20 00:01:33,920 --> 00:01:36,388 Ich gehe zur Luke. 21 00:01:36,480 --> 00:01:39,119 - Zusammen leben, alleine sterben, oder? - Rechts. 22 00:01:47,440 --> 00:01:50,034 John! Ich glaube, da unten ist etwas! 23 00:02:03,360 --> 00:02:06,477 Papa, bitte! Papa! 24 00:02:06,560 --> 00:02:08,471 Walt! 25 00:02:08,560 --> 00:02:10,357 Oh nein! 26 00:02:11,120 --> 00:02:14,078 Walt! Walt! 27 00:02:14,680 --> 00:02:16,318 - Walt! - Mike! 28 00:02:19,760 --> 00:02:21,398 Sawyer! 29 00:02:21,480 --> 00:02:24,790 - Jin! - Michael! In Brand! 30 00:02:26,240 --> 00:02:28,629 - Michael! - Walt! 31 00:02:29,080 --> 00:02:30,274 Mikrofon! 32 00:02:32,520 --> 00:02:36,479 Walt! Walt! 33 00:02:48,840 --> 00:02:50,956 Warte, Mike! 34 00:02:52,320 --> 00:02:53,753 Warte, Mike! 35 00:02:55,040 --> 00:02:56,519 - Abwarten! - Walt! 36 00:03:09,840 --> 00:03:10,829 Mikrofon. 37 00:03:13,360 --> 00:03:14,349 Mikrofon. 38 00:03:15,640 --> 00:03:17,471 Mikrofon! Mikrofon! 39 00:03:27,680 --> 00:03:29,318 Kate! 40 00:04:15,840 --> 00:04:17,034 Mikrofon! 41 00:04:41,040 --> 00:04:43,235 - Wo ist Walt? - Ich weiß nicht. 44 00:04:49,040 --> 00:04:50,598 Walt! 45 00:04:56,040 --> 00:04:58,110 Wie hast du dein Bein verletzt? 46 00:04:59,200 --> 00:05:02,033 - Wurde von einem Auto angefahren. - Au. 47 00:05:02,120 --> 00:05:03,553 Ja. 48 00:05:03,640 --> 00:05:06,393 Das ist also der Papierkram Deine Ex-Frau hat vorbeigeschickt... 49 00:05:06,480 --> 00:05:10,917 Sie ist nicht meine Ex-Frau, Mann. Sie ist nur Walts Mutter. 50 00:05:12,200 --> 00:05:15,954 Sie... Susan, sie hat gerade einen Job bekommen in Rom mit ihrem Freund. 51 00:05:16,040 --> 00:05:17,917 Sie wollen Walt mitnehmen. 52 00:05:18,000 --> 00:05:21,151 Keine Sorge, ich nehme es Sie kümmern sich wirklich gut um Sie, Herr Dylan. 53 00:05:21,240 --> 00:05:23,071 Dawson. 54 00:05:23,160 --> 00:05:25,469 Rechts. Entschuldigung. Dawson. 55 00:05:26,080 --> 00:05:29,356 Also dieser Freund, Das ist dieser Typ, Brian Porter? 56 00:05:29,440 --> 00:05:31,158 Ja. Warum? Was steht da? 57 00:05:31,240 --> 00:05:36,872 Es scheint, dass Susan das möchte Gib deine Rechte als Walt's Vater auf 58 00:05:36,960 --> 00:05:40,953 - damit Herr Porter ihn adoptieren kann. - Sie möchte, dass ich meinen Sohn abmelde? 59 00:05:41,040 --> 00:05:44,157 Nur so können sie weitermachen mit der Adoption, ja. 60 00:05:44,240 --> 00:05:46,276 Hören Sie, wenn Sie dieses Dokument unterschreiben, 61 00:05:46,360 --> 00:05:50,069 rechtlich wird er nicht anders sein als jedes andere Kind, dem du auf der Straße begegnest. 62 00:05:50,160 --> 00:05:53,994 Sie würden Ihre väterlichen Rechte aufgeben. Alle von ihnen. 63 00:05:54,080 --> 00:05:56,196 Kann ich sie also davon abhalten zu gehen? 64 00:05:56,280 --> 00:05:58,475 Nun, Ich schätze, wir könnten eine einstweilige Verfügung einreichen 65 00:05:58,560 --> 00:06:03,918 - also konnte sie die Stadt nicht verlassen, aber... - Ja, das. Das. Das möchte ich tun. 66 00:06:04,000 --> 00:06:05,433 Rechts. 67 00:06:07,840 --> 00:06:09,319 Herr Dawson, 68 00:06:09,400 --> 00:06:12,836 die Tatsache, dass du durchgekommen bist Diese Türen sagen mir etwas. 69 00:06:12,920 --> 00:06:16,959 Es sagt mir, dass ich der Beste bin das du dir leisten kannst. 70 00:06:17,960 --> 00:06:20,838 Wenn wir damit weitermachen, es wird Geld kosten. 71 00:06:20,920 --> 00:06:24,196 Vieles davon. Auch zu meinen Tarifen. 72 00:06:26,520 --> 00:06:29,432 Das sind David und Goliath, also muss ich dich fragen, 73 00:06:29,520 --> 00:06:31,511 Bist du sicher, dass du das tun willst? 74 00:06:32,920 --> 00:06:35,115 Sie nehmen meinen Sohn nicht weg. 75 00:06:37,200 --> 00:06:38,872 Walt! 76 00:06:43,720 --> 00:06:46,951 - Mike! Sie sollten Ihre Energie sparen. - Sie haben meinen Sohn mitgenommen! 77 00:06:47,040 --> 00:06:50,589 Ja, ich habe es gesehen. Auf ein Boot, das heißt er ist nicht in Rufweite! 78 00:06:50,680 --> 00:06:52,910 - Das wissen Sie nicht! - Ich habe ein gutes Gespür. 79 00:06:53,000 --> 00:06:54,797 Selbst wenn er es wäre, Es gibt nichts, was du tun kannst. 80 00:06:54,880 --> 00:06:57,792 Wenn er mich hören kann, weiß er, dass ich lebe, 81 00:06:57,880 --> 00:07:01,190 dass ich für ihn komme, dass ich ihn zurückbekomme! 82 00:07:01,280 --> 00:07:04,272 Im Moment habe ich nur das Vielleicht kann mein Sohn mich hören... 83 00:07:04,360 --> 00:07:06,999 - Ergibt das für Sie irgendeinen Sinn? - Ja. 84 00:07:13,280 --> 00:07:14,793 Walt! 85 00:07:33,520 --> 00:07:34,953 Kate! 86 00:08:55,320 --> 00:08:57,197 Kate. 87 00:08:57,280 --> 00:09:00,113 - John? - Einfach, einfach, einfach. 88 00:09:00,200 --> 00:09:01,792 Hinter dir. 89 00:09:05,440 --> 00:09:07,476 Bist du er? 90 00:09:10,160 --> 00:09:11,673 Bist du er? 91 00:09:16,440 --> 00:09:18,317 Jin! 92 00:09:19,200 --> 00:09:21,191 Jin! 93 00:09:23,480 --> 00:09:25,675 Ich dachte, wir müssten unsere Energie sparen. 94 00:09:26,800 --> 00:09:30,793 Ja, nun ja, Jin ist immer noch da draußen im Wasser, 95 00:09:30,880 --> 00:09:34,077 Also, wenn es für Sie in Ordnung ist Ich werde noch eine Weile weiterschreien. 96 00:09:37,440 --> 00:09:40,000 - Schuldgefühle. - Was? 97 00:09:41,840 --> 00:09:43,956 Du hast mich dazu gebracht, diese Fackel abzufeuern. 98 00:09:45,920 --> 00:09:48,115 Ich habe dich feuern lassen... 99 00:09:48,600 --> 00:09:50,431 Was, das ist meine Schuld? 100 00:09:50,520 --> 00:09:52,590 Sie haben meinen Sohn mitgenommen. 101 00:09:52,680 --> 00:09:56,116 Sie haben uns gefunden, Walt mitgenommen, Weil du mich dazu gebracht hast, die Fackel abzufeuern. 102 00:09:56,200 --> 00:09:59,431 Nun, zumindest ist Walt auf einem Boot. Wahrscheinlich in eine Decke gewickelt 103 00:09:59,520 --> 00:10:02,557 - mit einer Tasse Kakao, während wir unterwegs sind... - Steig von meinem Floß. 104 00:10:02,640 --> 00:10:04,073 - Was? - Holen Sie sich... 105 00:10:05,680 --> 00:10:07,398 Was zum Teufel war das? 106 00:10:31,520 --> 00:10:34,910 Ich sehe, du hast es geschafft, durchzuhalten zu deinem besten Freund dort. 107 00:10:35,000 --> 00:10:36,752 Das Ding wird sowieso nicht funktionieren. 108 00:10:36,840 --> 00:10:38,876 - Es wird funktionieren. - Du warst unter Wasser. 109 00:10:38,960 --> 00:10:42,589 Was weißt du überhaupt über Waffen, Hoss? Es wird funktionieren. 110 00:10:47,960 --> 00:10:51,430 Wenn die Kugeln trocken sind, Das Pulver ist trocken. Wenn das Pulver... 111 00:10:57,200 --> 00:10:59,589 Was zum Teufel ist das? 112 00:10:59,880 --> 00:11:01,757 Es ist ein Hai. 113 00:11:04,920 --> 00:11:06,433 Es ist nur ein Hai. 114 00:11:07,280 --> 00:11:10,716 „Es ist nur ein Hai“? Das soll so sein damit ich mich besser fühle? 115 00:11:10,800 --> 00:11:14,395 Nun, ich schätze, ich weiß, warum der Hai hängt herum. Deine Schulter. 116 00:11:14,480 --> 00:11:16,994 Na ja, dann höre ich einfach auf zu bluten. 117 00:11:18,800 --> 00:11:22,588 Du vergisst plötzlich, was passiert ist? Warum wurde ich erschossen? 118 00:11:22,680 --> 00:11:25,478 - Was? - Wie wäre es hier mit ein wenig Dankbarkeit? 119 00:11:26,640 --> 00:11:29,200 Ich meine, wie wäre es mit „Danke“? 120 00:11:29,280 --> 00:11:33,159 Danke schön? Wofür? Dass du versuchst, deinen eigenen Arsch zu retten? 121 00:11:37,280 --> 00:11:41,239 Du willst, dass ich von diesem Floß steige? Du hast es verstanden! 122 00:12:14,720 --> 00:12:17,234 Ich habe versucht, dein verdammtes Kind zu retten. 123 00:12:20,480 --> 00:12:23,199 Lasst uns über Walt reden, ja? Herr Dawson? 124 00:12:24,840 --> 00:12:26,990 Sicher. OK. 125 00:12:27,080 --> 00:12:29,674 Wann war das letzte Mal Hast du deinen Sohn tatsächlich gesehen? 126 00:12:31,040 --> 00:12:34,077 - Vor etwa einem Jahr. - Eigentlich waren es vierzehn Monate. 127 00:12:34,160 --> 00:12:37,197 - Ist das eine Frage, Lizzy? - Warum ist das so, Mr. Dawson? 128 00:12:38,280 --> 00:12:42,671 - Warum so lange? - Susan hat ihn nach Amsterdam mitgenommen. Für die Arbeit. 129 00:12:42,760 --> 00:12:45,513 - Hattest du damit kein Problem? - Verzeihung? 130 00:12:45,600 --> 00:12:49,195 Nun, da sie jetzt nach Rom geht und Sie reichen eine einstweilige Verfügung ein, 131 00:12:49,280 --> 00:12:53,273 - es scheint einfach ein wenig inkonsistent zu sein. - Incon... Nein. 132 00:12:53,360 --> 00:12:55,237 - Nein, nein, nein, nein, nein... - Nicht... 133 00:12:55,320 --> 00:12:57,675 Sie hat ihn jedoch mitgenommen. Ich wollte nicht, dass sie ging. 134 00:12:57,760 --> 00:13:01,070 - Sie sagten, ich könne nichts tun. - Und das hast du nicht getan, oder? 135 00:13:01,160 --> 00:13:04,675 - Darauf wird er nicht antworten. - Weil es keine Antwort gibt. 136 00:13:04,760 --> 00:13:06,910 Hatten Sie kürzlich einen Unfall? 137 00:13:09,600 --> 00:13:10,715 Ja. 138 00:13:10,800 --> 00:13:14,713 Sie hatten mehrere Operationen, verbrachte Wochen in einem privaten Krankenzimmer, 139 00:13:14,800 --> 00:13:16,950 umfangreiche Rehabilitation. 140 00:13:17,920 --> 00:13:21,310 - Wer hat das alles bezahlt, Mr. Dawson? - Ich habe dich um nichts gebeten. 141 00:13:21,400 --> 00:13:25,678 Könnte die Akte Herrn Dawson widerspiegeln? bestätigte, dass Miss Lloyd seine Rechnungen bezahlt hatte? 142 00:13:25,760 --> 00:13:28,479 Susan, sag es ihnen dass ich dich nicht gefragt habe... 143 00:13:28,560 --> 00:13:31,711 Bitte sprechen Sie meinen Kunden nicht direkt an. 144 00:13:31,800 --> 00:13:34,633 Wissen Sie, was Walt ist? Die ersten Worte waren: „Herr Dawson?“ 145 00:13:34,720 --> 00:13:37,234 - Es tut mir leid, was? - Seine ersten Worte. 146 00:13:37,320 --> 00:13:39,595 Wissen Sie, was sie waren? 147 00:13:39,680 --> 00:13:41,033 Ich... 148 00:13:41,440 --> 00:13:43,874 Nein. Ich... ich war nicht da. 149 00:13:44,800 --> 00:13:47,234 Wissen Sie, was sein Lieblingsessen ist? 150 00:13:49,280 --> 00:13:50,395 - Hast du... - Nein. 151 00:13:50,480 --> 00:13:52,550 Okay. Das ist unnötig... 152 00:13:53,080 --> 00:13:54,308 Nein. 153 00:13:54,400 --> 00:13:58,313 Nun, für jemanden, der will seine väterlichen Rechte so schlecht zu bewahren, 154 00:13:58,400 --> 00:14:01,517 Du scheinst nicht viel zu wissen über Ihren Sohn, Mr. Dawson. 155 00:14:02,760 --> 00:14:04,591 Ich bin sein Vater. 156 00:14:04,680 --> 00:14:08,355 Es tut mir leid, könntest du das lauter sagen? bitte? Nur fürs Protokoll? 157 00:14:09,200 --> 00:14:11,156 Ich bin sein Vater. 158 00:14:23,560 --> 00:14:28,315 Bist du verrückt? Du wirst es nehmen Die Kugel mit bloßen Händen herausschießen? 159 00:14:29,280 --> 00:14:31,840 Du hast eine bessere Idee? 160 00:14:31,920 --> 00:14:33,911 Dann geh zur Hölle. 161 00:14:38,280 --> 00:14:40,635 Ich werde es nie schaffen alleine. 162 00:14:40,720 --> 00:14:44,030 - Ich dachte, unsere Wege hätten sich getrennt. - Wir sind in derselben Strömung gefangen. 163 00:14:44,960 --> 00:14:47,315 Er redet immer noch. 164 00:14:49,360 --> 00:14:51,555 Komm schon... 165 00:15:27,040 --> 00:15:29,349 Hast du ein Pflaster? 166 00:15:37,600 --> 00:15:39,955 Bist du? Bist du er? 167 00:15:45,720 --> 00:15:47,039 Ja. 168 00:15:50,760 --> 00:15:52,512 Ja, das bin ich. 169 00:15:57,400 --> 00:16:00,153 Ich kann es nicht glauben. Du bist endlich da. 170 00:16:01,440 --> 00:16:04,591 Nun, hier bin ich. 171 00:16:11,040 --> 00:16:13,031 Wer ist sie? 172 00:16:18,360 --> 00:16:20,555 Sie ist bei mir. 173 00:16:23,680 --> 00:16:26,638 Was hat ein Schneemann gemacht? dem anderen Schneemann sagen? 174 00:16:33,040 --> 00:16:35,270 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 175 00:16:35,360 --> 00:16:38,079 Werde das Messer los. Du bist nicht er! 176 00:16:46,400 --> 00:16:50,393 - Wir sind nicht hierher gekommen, um dir wehzutun. - Ja? Warum bist du dann gekommen? 177 00:16:50,480 --> 00:16:52,948 Wir hatten einen Flugzeugabsturz. 178 00:16:53,040 --> 00:16:55,759 Warst du jetzt? Und wann war das? 179 00:16:56,600 --> 00:16:58,955 Vor 44 Tagen. 180 00:16:59,040 --> 00:17:01,508 44 Tage? 181 00:17:09,760 --> 00:17:11,273 Bewegen. 182 00:17:23,760 --> 00:17:26,638 - Wie lange bist du schon hier unten? - Halt die Klappe. 183 00:17:34,720 --> 00:17:37,075 Binde ihn fest. 184 00:17:37,160 --> 00:17:38,957 Mach es! 185 00:17:40,000 --> 00:17:42,673 Warte, warte, du bleibst hängen die falsche Person. 186 00:17:43,160 --> 00:17:46,038 - Wie ist das, Bruder? - Es ist sinnlos, mich zu fesseln, 187 00:17:46,120 --> 00:17:49,351 Ich bin nicht gefährlich. Aber sie? Sie ist eine Flüchtling. 188 00:17:55,560 --> 00:17:57,676 Was macht das dann aus dir, Bruder? 189 00:17:57,760 --> 00:18:01,594 Ich bin regionaler Inkassomanager für einen Kartonhersteller. 190 00:18:01,680 --> 00:18:03,557 In erster Linie Kisten. 191 00:18:05,600 --> 00:18:07,795 Also gut, Box Man. Binde sie fest. 192 00:18:09,360 --> 00:18:11,828 - Wagen Sie es nicht,...zu berühren... - Hey! 193 00:18:11,920 --> 00:18:13,797 Du bist ein braves Mädchen, oder? 194 00:18:16,360 --> 00:18:19,636 - Was denkst du, was du tust? - Was für uns alle das Beste ist. 195 00:18:24,720 --> 00:18:26,597 Richtig, bring sie hierher. 196 00:18:26,680 --> 00:18:28,318 Hey, John... 197 00:18:28,400 --> 00:18:31,517 - Hey, warte! Hey! - Halt die Klappe. 198 00:18:31,600 --> 00:18:33,113 Warten! 199 00:18:36,760 --> 00:18:39,638 Das ist doch ein Scherz, oder? Du gehst zurück? 200 00:18:40,840 --> 00:18:43,308 - Ja. - Was ist mit all dem Zeug, das du gesagt hast? 201 00:18:43,400 --> 00:18:46,551 über das Warten bis zum Morgen und den Sonnenaufgang beobachten? 202 00:18:46,640 --> 00:18:48,835 Ich habe meine Meinung geändert. 203 00:18:54,080 --> 00:18:56,310 Was meinst du, worum es dabei geht? 204 00:18:56,400 --> 00:18:58,914 Ich schätze, Jack's Ich werde etwas Heldenhaftes tun. 205 00:18:59,680 --> 00:19:00,954 Was? 206 00:19:01,760 --> 00:19:05,309 Du versuchst immer, lustig zu sein, wenn Du willst keine Frage beantworten. 207 00:19:06,000 --> 00:19:07,991 „Versuchen“, lustig zu sein? 208 00:19:10,880 --> 00:19:12,871 Was ist das? 209 00:19:18,760 --> 00:19:21,479 - Ich habe es im Dschungel gefunden. - Du hast es gefunden? 210 00:19:21,560 --> 00:19:23,869 Ja. Seien Sie vorsichtig... 211 00:19:23,960 --> 00:19:26,952 Seien Sie vorsichtig damit. Hier, hey, nimm Aaron. 212 00:19:28,320 --> 00:19:30,311 Komm her. Los geht's. 213 00:19:30,400 --> 00:19:34,712 Du musst damit vorsichtig sein, weißt du, es ist die Jungfrau Maria. Sie ist heilig. 214 00:19:34,800 --> 00:19:36,995 Ich wusste nicht, dass du so religiös bist. 215 00:19:38,160 --> 00:19:42,995 Das bin ich nicht. Es ist nur, wissen Sie, es könnte nützlich sein. 216 00:19:44,560 --> 00:19:46,710 Seien Sie eine schöne Sache, die man in der Nähe hat. 217 00:19:57,520 --> 00:19:59,715 Es war nicht die Fackel. 218 00:20:02,440 --> 00:20:04,749 Ich sagte, es sei nicht die Fackel. 219 00:20:06,400 --> 00:20:08,868 Die Leute, die das getan haben... 220 00:20:10,800 --> 00:20:14,395 Zuerst dachte ich, es wären Fischer oder Piraten oder so. 221 00:20:15,800 --> 00:20:18,234 Dann habe ich mir ihr Boot genau angesehen. 222 00:20:18,320 --> 00:20:20,959 Weißt du etwas über Boote, Mike? 223 00:20:22,240 --> 00:20:24,993 Ein solches Boot wurde nicht gebaut für das offene Meer. 224 00:20:25,080 --> 00:20:27,992 Wasser kommt über die Seite der erste kleine Sturm. 225 00:20:28,080 --> 00:20:30,310 Hat vielleicht eine Reichweite von hundert Meilen. 226 00:20:30,400 --> 00:20:35,428 Nein. So ein Boot musste es haben verließ den Hafen von irgendwo in der Nähe. 227 00:20:36,520 --> 00:20:38,511 Wie die Insel. 228 00:20:39,600 --> 00:20:43,229 Französisches Mädchen sagten die Anderen kamen wegen des Kindes. 229 00:20:44,040 --> 00:20:46,031 Ich glaube, sie sind gekommen, Mike. 230 00:20:47,400 --> 00:20:49,868 - Was? - Er ist der, den sie wollten, 231 00:20:49,960 --> 00:20:52,030 warum ich eine Kugel in meiner Schulter bekommen habe. 232 00:20:52,120 --> 00:20:55,157 Verdammt, Blaubart hat uns in die Luft gesprengt weil sie dein Kind wollten. 233 00:20:55,240 --> 00:20:58,437 - Heißt das, das ist meine Schuld? - Ja. Das ist es, was ich sage. 234 00:20:58,520 --> 00:21:01,353 Sie haben ihn wegen dir entführt. Sie segelten davon! 235 00:21:01,440 --> 00:21:04,591 Sie haben uns gefunden, weil Sie suchten nach uns! Für Walt! 236 00:21:04,680 --> 00:21:08,593 - Sagen Sie nie wieder seinen Namen! - Was wirst du tun? Mich bespritzen? 237 00:21:50,000 --> 00:21:53,310 - Sehen. Ich weiß... - Den Mund halten! 238 00:21:55,360 --> 00:21:57,396 Nicht einmal... 239 00:21:57,480 --> 00:22:02,349 Du hast keine Ahnung, wie es ist sich um jemand anderen kümmern. 240 00:22:14,440 --> 00:22:15,953 Hallo. 241 00:22:19,400 --> 00:22:23,871 - Wo sind Ihre Anwälte? - Ich habe ihnen gesagt, dass ich reden möchte. 242 00:22:23,960 --> 00:22:26,155 Nur du und ich. 243 00:22:26,240 --> 00:22:29,915 - Aber wenn du deins willst, verstehe ich es. - Nein. Es ist in Ordnung. 244 00:22:37,640 --> 00:22:39,756 Ich glaube, du wirst gewinnen. 245 00:22:42,720 --> 00:22:44,392 Verzeihung? 246 00:22:44,480 --> 00:22:49,156 Vor Gericht. Ich denke, du wirst es behalten dass ich mit Walt das Land verlassen habe. 247 00:22:49,240 --> 00:22:52,949 Aber ich muss dich einfach fragen, warum. 248 00:22:54,280 --> 00:22:56,748 - Warum was? - Warum tust du das? 249 00:22:57,840 --> 00:23:00,195 - Er ist mein Sohn. - Seit wann, Michael? 250 00:23:00,280 --> 00:23:03,317 Schau, ich weiß, dass es dir egal ist darüber, was das Beste für mich ist, 251 00:23:03,400 --> 00:23:06,119 aber in Rom Ich werde Seniorpartner der Firma sein. 252 00:23:06,200 --> 00:23:08,668 Ich kann Walt geben alles, was er braucht. 253 00:23:08,760 --> 00:23:11,797 Du bist immer noch arbeitsunfähig, Michael. Du kannst nicht arbeiten. 254 00:23:11,880 --> 00:23:13,871 Sie stehen kurz vor der Räumung. 255 00:23:13,960 --> 00:23:16,838 - Haben Ihre Anwälte mich überprüft? - Natürlich habe ich das getan. 256 00:23:16,920 --> 00:23:20,276 Genauso wie Sie Ihre Anwälte überprüfen ließen auf mich. Niemand gewinnt. 257 00:23:20,360 --> 00:23:22,555 Dann hör auf. 258 00:23:23,960 --> 00:23:27,953 Michael, das Erste, was du tun musst ist, auf sich selbst aufzupassen. 259 00:23:30,160 --> 00:23:33,755 Du musst gesund werden, du musst gesund werden finanziell wieder auf die Beine kommen 260 00:23:33,840 --> 00:23:36,070 damit du zurückkommen kannst um deiner Kunst nachzugehen. 261 00:23:37,440 --> 00:23:40,113 Du hast ein seltenes Talent als Künstler, Michael. 262 00:23:40,200 --> 00:23:42,509 Aber wie willst du das machen, irgendetwas davon, 263 00:23:43,400 --> 00:23:45,550 und trotzdem ein Teil von Walt's Leben sein? 264 00:23:47,760 --> 00:23:49,830 Ich werde es tun, indem ich es tue. 265 00:23:50,680 --> 00:23:52,910 Walt liegt auch in meiner Verantwortung. 266 00:23:53,760 --> 00:23:55,830 Dann lass ihn gehen. 267 00:23:57,840 --> 00:24:02,118 Weil es nicht um dich oder mich geht. Es geht um ihn. 268 00:24:13,880 --> 00:24:16,075 Ich möchte nicht vor Gericht gehen, Michael. 269 00:24:17,520 --> 00:24:19,715 Also bitte, einfach... 270 00:24:21,760 --> 00:24:23,955 lass ihn gehen. 271 00:27:22,440 --> 00:27:24,954 Der Pilot sagte wir hatten den Funkkontakt verloren, 272 00:27:25,040 --> 00:27:28,112 aber da waren wir schon tausend Meilen vom Kurs entfernt. 273 00:27:28,200 --> 00:27:30,668 Irgendwelche Suchteams hätte schon vor Wochen aufgegeben. 274 00:27:30,760 --> 00:27:33,479 Du warst also unterwegs von Sydney nach Los Angeles? 275 00:27:33,560 --> 00:27:34,709 Ja. 276 00:27:35,560 --> 00:27:37,551 Die Welt ist also immer noch da draußen? 277 00:27:37,640 --> 00:27:40,074 Ja, soweit ich weiß. 278 00:27:41,680 --> 00:27:43,830 Könnten Sie mir Ihren Namen sagen? 279 00:27:46,920 --> 00:27:48,911 Mein Name? 280 00:27:51,320 --> 00:27:53,356 Mein Name ist Desmond. 281 00:27:54,040 --> 00:27:56,235 Desmond, ich bin John. 282 00:27:57,000 --> 00:27:59,468 Das solltest du wissen Die Waffe ist wirklich unnötig. 283 00:27:59,560 --> 00:28:03,473 Oh ja? Also sollte ich es einfach abgeben Dann rüber zu dir, sollte ich? 284 00:28:07,320 --> 00:28:09,515 Wie viele von euch sind da? 285 00:28:09,600 --> 00:28:13,559 43. Aber vier segelten hinaus heute Morgen auf einem Floß. 286 00:28:13,640 --> 00:28:15,198 Ein Floß? 287 00:28:16,480 --> 00:28:19,711 Das simulierte Sonnenlicht, Liegt das daran, dass du nie gehst? 288 00:28:19,800 --> 00:28:22,189 Gibt es einen anderen Ausweg? 289 00:28:23,120 --> 00:28:25,475 Wie viele aus Ihrer Gruppe sind krank geworden? 290 00:28:25,560 --> 00:28:29,599 - Krank? - Krank. Wie krank. Wie tot. 291 00:28:29,680 --> 00:28:32,319 Steht deshalb „Quarantäne“? auf der Luke? 292 00:28:32,400 --> 00:28:36,393 - Beantworten Sie die Frage! - Niemand hat... Niemand, niemand ist krank. 293 00:28:50,920 --> 00:28:52,911 Aufstehen. 294 00:28:57,320 --> 00:28:59,595 Bewegen. 295 00:28:59,680 --> 00:29:01,875 Stehen Sie genau dort. 296 00:29:04,320 --> 00:29:06,754 Weißt du, wie man das benutzt, Box Man? 297 00:29:06,840 --> 00:29:09,991 - So etwas habe ich seit 20 Jahren nicht mehr gesehen. - Wissen Sie wie? 298 00:29:10,080 --> 00:29:11,308 - Ja. - Sitzen. 299 00:29:14,040 --> 00:29:15,837 Hören Sie jetzt gut zu. 300 00:29:15,920 --> 00:29:19,708 Geben Sie genau das ein, was ich Ihnen sage. Verstehen? Genau. Sonst nichts. 301 00:29:19,960 --> 00:29:24,078 4... 8... 15... 302 00:29:27,440 --> 00:29:29,874 - Hören Sie das? - Was? 303 00:29:31,560 --> 00:29:34,870 Was hast du gerade eingegeben? Welche Zahl hast du gerade eingegeben? 304 00:29:34,960 --> 00:29:37,190 - 15. - Richtig. 16... 305 00:29:37,880 --> 00:29:40,314 23... 42... 306 00:29:41,200 --> 00:29:43,191 Klicken Sie nun auf „Ausführen“. 307 00:29:53,360 --> 00:29:55,316 - Was wird passieren? - Einfach drücken. 308 00:30:08,080 --> 00:30:09,195 Kate! 309 00:30:09,920 --> 00:30:11,797 - Locke! - Wer zum Teufel ist das? 310 00:30:13,360 --> 00:30:15,351 Das wäre Jack. 311 00:30:34,680 --> 00:30:36,352 Wer ist er? 312 00:30:36,440 --> 00:30:39,512 Sein Name ist Jack. Er ist unser Arzt. 313 00:30:40,360 --> 00:30:42,271 Was macht er hier? 314 00:30:42,360 --> 00:30:45,432 Um ehrlich zu sein, Ich bin ein wenig überrascht, ihn zu sehen. 315 00:30:48,960 --> 00:30:51,110 Dein Arzt hat eine Waffe, Bruder. 316 00:30:53,280 --> 00:30:54,952 Bewegen. 317 00:31:06,640 --> 00:31:09,757 Machen Sie einen Ton und ich schieße. Bewegen! 318 00:31:21,760 --> 00:31:24,149 Jack! Jack! 319 00:31:26,120 --> 00:31:27,519 Jack! 320 00:31:28,880 --> 00:31:31,314 Das würde ich nicht tun, Jack. 321 00:31:33,080 --> 00:31:37,278 - Wo ist Kate? Was zum Teufel hast du... - Bewegen Sie sich und ich töte ihn. 322 00:31:38,040 --> 00:31:40,156 - Legen Sie die Waffe weg. - Wo ist Kate? 323 00:31:40,240 --> 00:31:41,958 - Jack, es ist in Ordnung. - Ich sagte, lass es! 324 00:31:42,040 --> 00:31:43,792 - Wo ist Kate? - Es geht ihr gut. Einfach hinlegen... 325 00:31:43,880 --> 00:31:45,472 Ich lege nichts nieder... 326 00:31:47,040 --> 00:31:49,793 Willst du, dass er stirbt? Leg es hin. 327 00:31:51,080 --> 00:31:54,993 Ist es das, worüber Sie gesprochen haben? Locke? Ist das dein Schicksal? 328 00:31:55,080 --> 00:31:57,833 - „Alle Wege führen hierher“? - Beruhige dich. 329 00:31:59,080 --> 00:32:02,868 Senken Sie Ihre Waffe, sonst platze ich Sein verdammter Kopf ist weg, Bruder. 330 00:32:13,840 --> 00:32:15,432 Du! 331 00:32:42,920 --> 00:32:44,797 Was zum Teufel ist das? 332 00:32:46,960 --> 00:32:49,269 Es ist Teil des Floßes, einer der Pontons. 333 00:32:50,760 --> 00:32:53,149 Hör auf zu paddeln. 334 00:32:53,240 --> 00:32:57,677 Hey, hör auf! Du belastest es die Reben. Es wird uns zerstören. 335 00:33:00,160 --> 00:33:02,116 Verdammt, du wirst uns versenken! 336 00:33:03,480 --> 00:33:04,754 Sawyer! 337 00:33:07,640 --> 00:33:09,870 - Steig hoch! - Das tue ich und wir gehen beide unter. 338 00:33:13,200 --> 00:33:14,997 Ich gehe zum Ponton. 339 00:33:19,680 --> 00:33:21,671 Sei kein Idiot. 340 00:33:23,160 --> 00:33:26,516 Du siehst diesen zahnigen Hurensohn, Du zielst und drückst. Habe es? 341 00:33:26,600 --> 00:33:28,431 Habe es. 342 00:33:44,320 --> 00:33:46,038 Aufleuchten! Komm schon, komm schon! 343 00:34:11,120 --> 00:34:12,394 Sawyer! 344 00:34:17,280 --> 00:34:19,157 Sawyer! 345 00:34:29,080 --> 00:34:31,275 Gib mir deine Hand! 346 00:34:58,000 --> 00:35:00,070 Da ist er. Siehst du ihn? 347 00:35:01,080 --> 00:35:02,149 Hallo. 348 00:35:04,720 --> 00:35:06,790 - Hey. - Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 349 00:35:06,880 --> 00:35:10,839 Das Packen war eine Katastrophe und das Flugzeug geht morgens als erstes los. 350 00:35:10,920 --> 00:35:13,309 Sicher. Kein Problem. 351 00:35:19,000 --> 00:35:21,230 Hey, willst du Hallo sagen, Walt? 352 00:35:22,360 --> 00:35:24,476 Hallo, Walt. Ich bin... 353 00:35:26,440 --> 00:35:28,237 Ich bin... 354 00:35:30,320 --> 00:35:34,598 Hey, das ist für dich, Mann. Er mag Bären? 355 00:35:35,320 --> 00:35:38,118 Ja. Sicher. Er ist einfach sehr schüchtern. 356 00:35:41,800 --> 00:35:43,438 Hey, kleiner Mann. 357 00:35:43,520 --> 00:35:48,719 Nun, ich schätze, ich kann dich nicht so nennen, Ich meine, denn schau mal, wie groß du bist. 358 00:35:50,360 --> 00:35:55,673 Also, du und ich, wir werden es nicht tun Wir sehen uns für eine Weile, Walt. 359 00:35:58,040 --> 00:36:01,919 Aber du wirst ein tolles Leben haben. 360 00:36:03,120 --> 00:36:07,193 Ich kenne deine Mami, sie geht um dich wirklich gut zu betreuen. 361 00:36:08,720 --> 00:36:12,633 Und Brian wird gut aufpassen auch von dir. 362 00:36:14,040 --> 00:36:16,110 Aber wissen Sie was? 363 00:36:16,200 --> 00:36:21,115 Ich möchte nur, dass du es weißt Egal wohin du gehst, ich... 364 00:36:24,680 --> 00:36:26,671 Dass dein Papa... 365 00:36:27,920 --> 00:36:32,835 Ja, dein Papa, er liebt dich sehr, sehr. 366 00:36:34,080 --> 00:36:36,674 Und das werde ich immer tun. 367 00:36:38,440 --> 00:36:40,715 Stets. OK? 368 00:36:46,760 --> 00:36:50,230 - Es tut mir leid, er ist... - Nein. Es ist in Ordnung. 369 00:36:53,000 --> 00:36:54,558 Es ist in Ordnung. 370 00:36:58,360 --> 00:36:59,759 Hey, hier. 371 00:37:01,040 --> 00:37:03,031 Nur, wissen Sie... 372 00:37:04,520 --> 00:37:06,988 Lass ihn irgendwann wissen, dass es von mir ist, OK? 373 00:37:09,640 --> 00:37:11,232 OK. 374 00:37:15,560 --> 00:37:17,391 Auf Wiedersehen, Michael. 375 00:37:21,640 --> 00:37:23,710 Ja. Tschüss. 376 00:38:10,160 --> 00:38:12,310 Geht es dir gut, Mike? 377 00:38:17,040 --> 00:38:19,031 Es ist meine Schuld. 378 00:38:20,480 --> 00:38:22,277 Was? 379 00:38:22,360 --> 00:38:25,158 Ich hätte ihn nie mitbringen sollen auf dem Floß. 380 00:38:34,000 --> 00:38:36,389 Ich werde ihn zurückholen. 381 00:38:41,320 --> 00:38:43,436 Ich werde meinen Sohn zurückbekommen. 382 00:38:58,120 --> 00:39:00,111 Wie wäre es damit? 383 00:39:02,160 --> 00:39:04,355 Der Strom brachte uns zurück. 384 00:39:07,440 --> 00:39:09,431 Wir sind zu Hause. 385 00:39:31,040 --> 00:39:32,519 Jin? 386 00:39:35,480 --> 00:39:37,516 - Michael! Sawyer! - Jin! 387 00:39:50,760 --> 00:39:53,194 - Andere! Andere! - Was? 388 00:39:53,280 --> 00:39:55,475 - Andere! Andere! - Was? 389 00:39:55,560 --> 00:39:57,118 Andere.