1 00:02:09,291 --> 00:02:11,665 ശരി, ശരി. 2 00:02:11,791 --> 00:02:14,332 നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാം. 3 00:02:14,458 --> 00:02:18,082 ഈ തടിച്ച തെണ്ടി അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു മൗറിസിയോയുടെ ബിസിനസ്സിൽ. 4 00:02:18,208 --> 00:02:20,915 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മൗറിസിയോയെ അറിയാം ന്യായബോധമുള്ള ആളാണ്. 5 00:02:21,041 --> 00:02:24,499 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. . .ഒരു ചെറിയ സംഭാഷണം. 6 00:02:24,625 --> 00:02:29,290 എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ, അവൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അതിനെ കുറിച്ച്. ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം. 7 00:02:29,416 --> 00:02:32,707 എല്ലാ ചൊവ്വാഴ്ചയും അവൻ ടൗണിൽ വരും. ചൊവ്വാഴ്ച നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ? 8 00:02:35,500 --> 00:02:37,415 അതെ, ചൊവ്വാഴ്ച ഞാൻ ഫ്രീയാണ്. 9 00:02:54,000 --> 00:02:56,457 നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ ജോൺസ്. 10 00:03:10,458 --> 00:03:13,957 ഓർക്കുക, വൃത്തി പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അര മണിക്കൂർ കിട്ടി. 11 00:03:22,583 --> 00:03:23,999 ഒരു മണിക്കൂർ. 12 00:03:36,333 --> 00:03:39,374 - അതെ, എന്ത്? - ഇതാണ് താഴത്തെ നിലയിൽ ടോൻ്റോ. 13 00:03:40,791 --> 00:03:45,707 - നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്. - അവൻ എങ്ങനെയിരിക്കും? 14 00:03:48,625 --> 00:03:50,207 ഗുരുതരമായ. 15 00:03:50,333 --> 00:03:53,457 - ഞാൻ വരുമെന്ന് അവനോട് പറയൂ. - അവൻ വരുന്നു. 16 00:03:56,458 --> 00:03:59,624 ആരോ കയറി വരുന്നു. ഗൗരവമുള്ള ആരോ. 17 00:04:04,500 --> 00:04:07,332 മിക്കീ, കണ്ണു തുറക്കൂ ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു. 18 00:04:10,000 --> 00:04:11,832 ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു. 19 00:04:24,291 --> 00:04:25,707 വരിക. 20 00:04:34,416 --> 00:04:36,165 നിർത്തുക! നിർത്തൂ, പുരുഷന്മാരേ! 21 00:04:42,625 --> 00:04:43,957 ടോൻ്റോ. 22 00:04:46,500 --> 00:04:49,957 ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ ഡ്രൈവറോട് പറയുക തിരികെ പോയി വേഗം! 23 00:05:36,208 --> 00:05:38,082 ഹേയ്, പ്രിയേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 24 00:05:38,208 --> 00:05:41,540 വിഷമിക്കേണ്ട, കുഞ്ഞേ. നല്ല രസമാണ്. ഒന്നുറങ്ങുക. 25 00:05:59,958 --> 00:06:01,457 ഓ എന്റെ ദൈവമേ ! 26 00:06:02,291 --> 00:06:04,415 ആ ഫക്കർമാർ രണ്ട് എക്സിറ്റുകളും തടഞ്ഞു. 27 00:06:09,583 --> 00:06:11,499 ടെറസ് പരിശോധിക്കുക! 28 00:07:23,541 --> 00:07:24,957 91 1 അടിയന്തരാവസ്ഥ. 29 00:07:25,083 --> 00:07:27,415 എനിക്ക് സഹായം വേണം! ആരോ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 30 00:07:27,541 --> 00:07:31,374 ശരി, ലൈനിൽ നിൽക്കൂ. ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോയാൽ മതി. 31 00:07:31,500 --> 00:07:33,665 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കും ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായി. 32 00:07:33,791 --> 00:07:35,207 ശരി. 33 00:07:52,416 --> 00:07:55,332 ഡിറ്റക്ടീവ് ജെഫേഴ്സൺ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 34 00:07:55,458 --> 00:07:57,415 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 35 00:08:01,083 --> 00:08:05,665 ഹേയ്, വിശ്രമിക്കൂ, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് ബൊളീവിയയുടെ പകുതി ലഭിച്ചു അവിടെയുള്ള ആ സ്യൂട്ട്കേസുകളിൽ ഇരിക്കുന്നു. 36 00:08:05,791 --> 00:08:09,207 ഇതുവരെ മുറിച്ചിട്ടില്ല. മുന്നോട്ട് പോകൂ, എടുക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 37 00:08:14,083 --> 00:08:15,957 ഈ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്യുക. 38 00:08:29,541 --> 00:08:32,165 ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, പ്രിയേ, ശരി? 39 00:08:33,291 --> 00:08:34,707 വിട. 40 00:08:38,958 --> 00:08:42,040 - ഹലോ? - ഇത് മൗറിസിയോ ആണ്. എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക? 41 00:08:42,166 --> 00:08:44,790 - നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു. - അതെ. . . 42 00:08:44,916 --> 00:08:47,874 ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇല്ല! ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം. 43 00:08:48,791 --> 00:08:51,624 അതുകൊണ്ട് സുരക്ഷിതമായി പറയാം ഇന്ന് നഗരത്തിലെ നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസമാണ് 44 00:08:51,750 --> 00:08:54,290 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണുകയില്ല നിൻ്റെ തടിച്ച മുഖം വീണ്ടും? 45 00:08:54,416 --> 00:08:56,999 അതെ. . .ശരിയാണ്. 46 00:08:57,125 --> 00:08:59,665 ഞാൻ നമ്മുടെ പരസ്പര സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 47 00:09:01,666 --> 00:09:03,832 അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 48 00:09:08,666 --> 00:09:11,374 - അതെ. - അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 49 00:09:11,500 --> 00:09:13,332 എന്നിട്ട് അവനെ പോകട്ടെ. 50 00:09:21,875 --> 00:09:23,749 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 51 00:09:25,833 --> 00:09:28,207 - അതുകൊണ്ട് പറയൂ. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 52 00:09:30,458 --> 00:09:31,874 നല്ലത്. 53 00:09:57,916 --> 00:09:59,332 യേശു. 54 00:10:09,791 --> 00:10:11,832 പതിവുപോലെ രണ്ടു പാൽ? 55 00:11:17,166 --> 00:11:18,582 ഹായ്. 56 00:11:22,333 --> 00:11:24,999 എന്തിനാ സിഗരറ്റ് ഒളിപ്പിച്ചത്? 57 00:11:25,125 --> 00:11:29,624 ഈ കെട്ടിടം നിറയെ എലികളാണ്. എൻ്റെ വൃദ്ധൻ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 58 00:11:29,750 --> 00:11:31,665 മതിയായ പ്രശ്നങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 59 00:11:41,541 --> 00:11:43,707 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 60 00:11:43,833 --> 00:11:45,707 ഞാൻ ബൈക്കിൽ നിന്ന് വീണു. 61 00:11:56,250 --> 00:11:57,499 ഹേയ്. 62 00:11:59,083 --> 00:12:01,999 അച്ഛനോട് പറയരുത് സിഗരറ്റിനെക്കുറിച്ച്, ശരി? 63 00:12:23,041 --> 00:12:24,957 എൻ്റെ ജോലി എന്താണ്? ഞാൻ ഒരു ഹോൾഡർ മാത്രമാണ്. 64 00:12:25,083 --> 00:12:27,832 നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുന്നതുപോലെ ഞാൻ സാധനങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു. ഞാനത് നോക്കുന്നില്ല. ഞാനത് തൊടാറില്ല. 65 00:12:27,958 --> 00:12:30,249 - അത് എങ്ങനെ മുറിക്കണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. - എന്നെ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കുക, ശരിയല്ലേ? 66 00:12:30,375 --> 00:12:32,749 ജൂണിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയപ്പോൾ, ഇത് 100% ശുദ്ധമായി പരിശോധിക്കുന്നു. 67 00:12:32,875 --> 00:12:36,415 ഇപ്പോൾ ജൂലൈ മാസമാണ്. ഞങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് എടുക്കുന്നു ഇത് 90% ശുദ്ധവും പരിശോധിക്കുന്നു. 68 00:12:36,541 --> 00:12:39,957 ഇപ്പോൾ ജൂണിൻ്റെ ഇടയിൽ എവിടെയോ ജൂലൈ 1 0% വെട്ടിക്കുറച്ചു. 69 00:12:40,083 --> 00:12:41,582 അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല, ഞാൻ ഒരു ഹോൾഡർ മാത്രമാണ്. 70 00:12:41,708 --> 00:12:44,249 നിങ്ങൾ എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ തരൂ, ഞാൻ സാധനം പിടിക്കുക, അത്രമാത്രം എനിക്കറിയാം! 71 00:12:44,375 --> 00:12:47,040 ഹേ നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 72 00:12:47,166 --> 00:12:52,124 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ അതിൽ ഒരു കഴുത, എനിക്ക് അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തണം. 73 00:12:52,250 --> 00:12:57,040 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, അവൻ എപ്പോഴാണെന്ന് അവൻ്റെ സംഗീതം, അവൻ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത് വെറുക്കുന്നു. 74 00:12:57,166 --> 00:12:59,749 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു! 75 00:12:59,875 --> 00:13:04,124 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. കാരണം അവനൊരു കഴിവുണ്ട് കള്ളം മണത്തതിന്. 76 00:13:04,250 --> 00:13:08,165 ഭയങ്കരമാണ്, ഇത് ഏതാണ്ട് ആറാം ഇന്ദ്രിയം പോലെയാണ്. 77 00:13:09,208 --> 00:13:13,707 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ട്യൂൺ മാറ്റാൻ പോകുകയാണോ അതോ ഞാൻ അവൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കണോ? 78 00:13:15,750 --> 00:13:17,957 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു. 79 00:13:25,291 --> 00:13:26,707 എല്ലാം ശരി. 80 00:13:28,708 --> 00:13:30,707 സ്റ്റാൻ. സ്റ്റാൻ. 81 00:13:34,500 --> 00:13:38,290 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, താൻ ഉത്തേജക മരുന്ന് വെട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 82 00:13:40,500 --> 00:13:41,707 ഓ. 83 00:14:19,458 --> 00:14:21,457 തീർച്ചയായും, അവൻ ചെയ്തില്ല. 84 00:14:30,916 --> 00:14:35,290 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്താൽ മതി. ആരാണ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. നാളേക്ക് വേണ്ടി. 85 00:14:36,208 --> 00:14:37,624 ഉച്ച. 86 00:14:49,000 --> 00:14:51,374 മാൽക്കി, ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 87 00:14:51,500 --> 00:14:55,665 ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് മുറിച്ചിട്ടില്ല! സ്വയം കണ്ടെത്തുക! 88 00:15:00,666 --> 00:15:03,332 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അകത്ത് കയറി ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക. 89 00:15:03,458 --> 00:15:05,082 - ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു. - ഓ, അതെ? 90 00:15:05,208 --> 00:15:07,665 അകത്ത് കയറി സഹോദരിയെ സഹായിക്കൂ ദൈവത്തിൻ്റെ വീട് വൃത്തിയാക്കുക! 91 00:15:07,791 --> 00:15:09,874 പിന്നെ സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 92 00:17:08,541 --> 00:17:10,457 സമയം കഴിഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴം. 93 00:17:10,583 --> 00:17:13,249 ചാനൽ മാറ്റുക ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർക്കും! 94 00:17:26,791 --> 00:17:28,665 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. 95 00:17:32,041 --> 00:17:33,707 സുപ്രഭാതം, ഉറക്കം. 96 00:17:34,958 --> 00:17:37,124 ഹായ്, പ്രിയേ. ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 97 00:17:37,791 --> 00:17:41,332 പ്രിയേ, അത് നിരസിക്കുക അമ്മയ്ക്ക് തലവേദനയുണ്ട്. 98 00:17:41,458 --> 00:17:42,749 അവൾ എൻ്റെ ഊഴമെടുത്തു! 99 00:17:42,875 --> 00:17:45,082 അവൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ദൈവമേ കാർട്ടൂണുകൾ! 100 00:17:45,208 --> 00:17:48,707 - അവളുടെ കഴുതയെ ചലിപ്പിക്കുന്നത് ഉപദ്രവിക്കില്ല. - ഞാൻ തടിച്ച കഴുതയുള്ള ആളല്ല! 101 00:17:51,250 --> 00:17:53,749 ഒന്നും ചെയ്യാത്ത ഒരാൾക്ക് കഴിയുമോ ദിവസം മുഴുവൻ പക്ഷേ കാർട്ടൂണുകൾ കാണുന്നു 102 00:17:53,875 --> 00:17:56,624 അവളുടെ ചെറിയ കഴുതയെ നീക്കുക എന്നിട്ട് പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ? 103 00:17:59,166 --> 00:18:00,790 അത് വീണ്ടും പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു. 104 00:18:05,541 --> 00:18:09,332 - മാർഗി, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഇത് ആദ്യമായിരിക്കില്ല. 105 00:18:09,458 --> 00:18:11,290 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കയറിവരൂ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്, അല്ലേ? 106 00:18:11,416 --> 00:18:14,915 അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു ഇത്തവണ കുറച്ചു ദൂരം കൂടി. 107 00:18:15,041 --> 00:18:18,499 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുറച്ചു ദൂരം പോകുകയാണ്. ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകും. 108 00:18:18,625 --> 00:18:21,124 ഇന്ന് വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ? 109 00:18:30,666 --> 00:18:33,832 അവൾ എന്നെ അടിക്കും! ഡാഡി. . . 110 00:18:33,958 --> 00:18:37,124 ഷിറ്റ്, ദൈവത്തിൻറെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക! 111 00:18:40,875 --> 00:18:42,624 ചങ്കൂറ്റം ! 112 00:18:52,458 --> 00:18:55,415 - ആർക്കെങ്കിലും ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യാമോ? - ഞാൻ തിരക്കിലാണ്! 113 00:19:02,083 --> 00:19:04,665 - ഹലോ? - ഇതാണ് മാർഗരറ്റ് മക്അലിസ്റ്റർ. 114 00:19:04,791 --> 00:19:07,832 സ്പെൻസർ സ്കൂളിലെ പ്രധാനാധ്യാപിക ന്യൂജേഴ്‌സിയിലെ വൈൽഡ്‌വുഡിൽ. 115 00:19:09,166 --> 00:19:11,582 മിസ്റ്റർ അല്ലെങ്കിൽ മിസ്സിസ് ലാൻഡോ വീടാണോ? 116 00:19:14,833 --> 00:19:16,749 അതെ, ഇതാണ് അവൾ. 117 00:19:16,875 --> 00:19:20,332 മിസിസ് ലാൻഡോ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മാത്തിൽഡയെ സ്പെൻസറിൽ ചേർത്തു, 118 00:19:20,458 --> 00:19:22,624 അവൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 119 00:19:22,750 --> 00:19:25,374 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നു പ്രശ്നക്കാരായ പെൺകുട്ടികളെ മാറ്റുന്നതിൽ 120 00:19:25,500 --> 00:19:27,415 ആരോഗ്യമുള്ള, ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയുള്ള യുവതികളിലേക്ക്. 121 00:19:27,541 --> 00:19:30,499 എന്നാൽ അവർ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് വളരെ കുറവാണ്. 122 00:19:30,625 --> 00:19:33,707 ഇപ്പോൾ, മത്തിൽഡ സ്കൂൾ ഇല്ലാതെ പോയി ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് അനുമതി ലഭിച്ചു. 123 00:19:33,833 --> 00:19:36,832 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ട്യൂഷൻ നൽകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒരു വർഷത്തേക്ക് മുൻകൂട്ടി. 124 00:19:36,958 --> 00:19:40,957 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിയമങ്ങളിൽ പേജ് 20 പരാമർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച നിയന്ത്രണ മാനുവലും, 125 00:19:41,083 --> 00:19:44,999 ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് കാണും നീണ്ട അഭാവത്തിന് സാധുവായ ഒരു ഒഴികഴിവ്, 126 00:19:45,125 --> 00:19:47,415 നിങ്ങളുടെ ട്യൂഷൻ നഷ്ടപ്പെടും. 127 00:19:48,208 --> 00:19:49,832 അവൾ മരിച്ചു. 128 00:21:26,083 --> 00:21:29,999 ജീവിതം എപ്പോഴും ഇത്രയും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാണോ, അതോ നിങ്ങൾ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണോ? 129 00:21:33,958 --> 00:21:35,374 എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ. 130 00:21:42,333 --> 00:21:43,749 സൂക്ഷിക്കുക. 131 00:21:50,833 --> 00:21:55,415 ഹേയ്, ഞാൻ പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാൽ വേണോ? 132 00:21:55,541 --> 00:21:58,457 ഒന്നോ രണ്ടോ? അത് രണ്ടാണ്, അല്ലേ? 133 00:23:41,750 --> 00:23:44,999 ഈ ശാന്തമായ ചെറിയ നിമിഷങ്ങൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു കൊടുങ്കാറ്റിന് മുമ്പ്. 134 00:23:47,333 --> 00:23:49,415 അത് ബീഥോവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 135 00:23:55,458 --> 00:23:57,249 നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാമോ? 136 00:23:58,333 --> 00:24:02,457 നിങ്ങൾ ഇടുമ്പോൾ അത് പോലെയാണ് നിങ്ങളുടെ തല പുല്ലിലേക്ക്. 137 00:24:02,583 --> 00:24:06,332 അത് വളരുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം. പ്രാണികളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാം. . . 138 00:24:13,375 --> 00:24:15,790 - നിങ്ങൾക്ക് ബീഥോവനെ ഇഷ്ടമാണോ? - ശരിക്കും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 139 00:24:15,916 --> 00:24:17,707 ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ച് കളിക്കും. 140 00:24:22,708 --> 00:24:24,624 അച്ഛാ! 141 00:24:34,791 --> 00:24:36,665 ബെന്നി, ഇവിടെ നിൽക്കൂ! 142 00:24:43,500 --> 00:24:45,832 അച്ഛാ! അച്ഛാ! 143 00:24:59,458 --> 00:25:00,999 യേശു! ഊമ്പി! 144 00:25:18,333 --> 00:25:20,165 ഞങ്ങൾ ഉച്ചയ്ക്ക് പറഞ്ഞു! 145 00:25:23,916 --> 00:25:25,624 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു. 146 00:25:29,750 --> 00:25:31,915 നിനക്ക് ബീഥോവനെ ഇഷ്ടമല്ല. 147 00:25:33,291 --> 00:25:35,290 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 148 00:25:35,416 --> 00:25:39,624 അതുപോലുള്ള ഓവർച്ചറുകൾ എൻ്റെ നീര് ഒഴുകട്ടെ. 149 00:25:39,750 --> 00:25:41,582 അത്ര ശക്തം! 150 00:25:42,750 --> 00:25:45,499 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തുറന്നതിന് ശേഷം, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, 151 00:25:46,708 --> 00:25:49,749 അവൻ ലഭിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു അൽപ്പം മടുപ്പ്. 152 00:25:53,250 --> 00:25:55,249 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിർത്തി! 153 00:25:59,500 --> 00:26:01,415 അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എറിയുക. 154 00:26:22,541 --> 00:26:26,124 നിങ്ങൾ ഒരു മൊസാർട്ട് ആരാധകനാണ്. ഞാനും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 155 00:26:27,291 --> 00:26:29,165 ഞാൻ മൊസാർട്ടിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 156 00:26:34,375 --> 00:26:36,374 അവൻ ഓസ്ട്രിയൻ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 157 00:26:36,500 --> 00:26:40,790 എന്നാൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലിക്ക്. . . അവൻ അല്പം വെളിച്ചമാണ്. 158 00:26:40,916 --> 00:26:43,707 അതിനാൽ ഞാൻ ഭാരമുള്ള ആൺകുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. 159 00:26:44,416 --> 00:26:47,332 - അടിപൊളി. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 160 00:26:47,458 --> 00:26:50,165 മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ ബോംബ് വായ അടച്ചിരിക്കുക. 161 00:26:51,125 --> 00:26:53,249 ബ്രഹ്മോസിനെ നോക്കൂ, അവനും നല്ലവനാണ്. 162 00:26:54,208 --> 00:26:55,832 എന്ത് പറ്റി നിനക്ക് അറിയാം സംഗീതത്തെ കുറിച്ച്? 163 00:26:55,958 --> 00:26:57,790 അത് തട്ടിയെടുക്കുക! 164 00:27:11,791 --> 00:27:14,415 - മെത്ത പരിശോധിച്ചോ? - ഇല്ല. 165 00:28:19,875 --> 00:28:22,124 - ഊമ്പി! - സ്റ്റാൻ! 166 00:28:26,041 --> 00:28:27,749 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ. - സ്റ്റാൻ, സുഖമാണോ? 167 00:28:27,875 --> 00:28:29,624 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ! 168 00:28:48,250 --> 00:28:52,582 ഹേയ്, സ്റ്റാൻ. സ്റ്റാൻ ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവൻ മരിച്ചു! 169 00:28:52,708 --> 00:28:54,749 പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം നശിപ്പിച്ചു. 170 00:28:54,875 --> 00:28:57,749 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു. 171 00:28:57,875 --> 00:29:01,415 അവൻ ഒരു കഷണം മാംസമാണ്, അത് മറക്കുക. ശാന്തമാകുക. 172 00:29:01,541 --> 00:29:03,124 ഞാൻ ശാന്തനാണ്. 173 00:29:03,916 --> 00:29:05,415 അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി? 174 00:29:08,750 --> 00:29:12,874 ബെന്നി! 175 00:29:14,083 --> 00:29:16,082 യേശുക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു, ബെന്നി! 176 00:29:17,000 --> 00:29:19,040 അത് മാൽക്കിയും സ്റ്റാനും ആണ്! 177 00:29:20,583 --> 00:29:24,582 എളുപ്പം എടുക്കൂ, ശരിയല്ലേ? വരൂ, വരൂ. 178 00:29:24,708 --> 00:29:26,290 ബെന്നി! 179 00:29:28,375 --> 00:29:30,332 വരിക. നമുക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കാം, അല്ലേ? 180 00:29:30,916 --> 00:29:32,999 ബെന്നി, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു! 181 00:29:33,791 --> 00:29:35,749 ബെന്നി, തീയിടരുത്! 182 00:29:35,875 --> 00:29:37,582 അകത്തുവരൂ ! 183 00:29:38,750 --> 00:29:41,040 യേശുക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു, ബെന്നി! 184 00:29:41,166 --> 00:29:42,665 നിങ്ങൾ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കൂ. . . 185 00:29:45,291 --> 00:29:46,832 ലളിതമായി എടുക്കൂ! 186 00:29:48,291 --> 00:29:50,040 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 187 00:29:50,166 --> 00:29:52,499 കുഴപ്പമില്ല, അമ്മേ, അകത്തേക്ക് പോകൂ. ഡിഇഎ. പോലീസ്. 188 00:29:52,625 --> 00:29:55,207 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പോകരുത് ആ പാവപ്പെട്ട കുടുംബം തനിച്ചാണോ? 189 00:29:55,333 --> 00:29:56,749 എല്ലാം ശരിയാണ്. ശാന്തമാകൂ. 190 00:29:56,875 --> 00:29:59,082 ഞാൻ ശാന്തനാണ്. ഞാൻ ശാന്തനാണ്. 191 00:29:59,208 --> 00:30:01,207 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വെറുതെ വിടാത്തത്? 192 00:30:02,666 --> 00:30:05,707 തിരികെ അകത്തേക്ക് ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞു! 193 00:30:10,625 --> 00:30:13,249 സ്റ്റാൻ, ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നമ്മൾ അകത്തേക്ക് പോയാൽ ശരിയാണോ? 194 00:30:31,416 --> 00:30:34,874 ബെന്നി, ആ അടുക്കള തിരിക്കുക തലകീഴായി, അത് കണ്ടെത്തുക! 195 00:30:35,791 --> 00:30:38,290 വില്ലി ബ്ലഡ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ! 196 00:30:38,416 --> 00:30:41,957 നിങ്ങൾ നാല് വയസ്സുള്ള കുട്ടിയെ കൊന്നു! നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യണമായിരുന്നോ? 197 00:30:57,916 --> 00:30:59,957 ദയവായി, വാതിൽ തുറക്കൂ. 198 00:31:06,000 --> 00:31:15,749 ദയവായി. 199 00:31:56,666 --> 00:32:01,624 ബെന്നി, ഇവിടെ മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്. സ്റ്റാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 200 00:32:02,625 --> 00:32:05,124 വില്ലി, ആ തെണ്ടി, കൊച്ചുകുട്ടിയെ വെടിവച്ചു. 201 00:32:05,250 --> 00:32:07,832 മൂന്നാമനെ കാണാതായി. അവളെ കണ്ടെത്തൂ. 202 00:32:16,875 --> 00:32:19,540 കഷ്ടം. ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ മിസ് ചെയ്തു, മനുഷ്യാ. 203 00:32:19,666 --> 00:32:24,499 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, മണ്ടനെ കണ്ടെത്താൻ ഈ ദേവൻ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ സൂപ്പർ. 204 00:33:07,541 --> 00:33:09,582 യോ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി! 205 00:33:09,708 --> 00:33:10,957 ബിങ്കോ! 206 00:33:11,083 --> 00:33:12,624 സ്റ്റാൻ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 207 00:33:12,750 --> 00:33:14,124 എനിക്കറിയാം. 208 00:33:14,250 --> 00:33:15,915 ഇവിടെ ഇതാ. 209 00:33:17,375 --> 00:33:19,165 പുറത്ത് പോലീസുകാരുണ്ട്, നമ്മൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 210 00:33:19,291 --> 00:33:22,540 പുറത്തുള്ള പോലീസുകാരാണ്. നമ്മൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 211 00:33:25,416 --> 00:33:28,082 ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 212 00:33:38,625 --> 00:33:40,124 അവരോട് പറയൂ. . . 213 00:33:40,250 --> 00:33:44,332 ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. . .ഞങ്ങളുടെ ജോലി. 214 00:33:54,166 --> 00:33:55,999 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 215 00:33:56,125 --> 00:33:57,999 മത്തിൽഡ. 216 00:34:03,708 --> 00:34:05,124 നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം. 217 00:34:05,250 --> 00:34:09,249 ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് സ്വയം ചെയ്യുമായിരുന്നു. 218 00:34:11,375 --> 00:34:13,665 - നിൻ്റെ അമ്മ, അവൾ. . . - അവൾ എൻ്റെ അമ്മയല്ല. 219 00:34:14,916 --> 00:34:18,540 എൻ്റെ സഹോദരി, അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു എങ്ങനെയും ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ. 220 00:34:18,666 --> 00:34:22,457 എന്നാൽ അവൾ ഒരിക്കലും മികച്ചതായി കാണപ്പെട്ടില്ല. എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സഹോദരി പോലുമല്ല. 221 00:34:22,583 --> 00:34:25,749 ഒരു അർദ്ധസഹോദരി മാത്രം, അതൊരു നല്ല പകുതിയല്ല. 222 00:34:35,958 --> 00:34:37,749 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? 223 00:34:37,875 --> 00:34:39,665 കാരണം അവർ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു. 224 00:34:41,166 --> 00:34:45,207 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? അദ്ദേഹത്തിന് നാല് വയസ്സായിരുന്നു. 225 00:34:45,333 --> 00:34:50,040 അവൻ ഒരിക്കലും കരയാറില്ലായിരുന്നു. എൻ്റെ അരികിലിരുന്ന് തഴുകുകയാണ് പതിവ്. 226 00:34:52,583 --> 00:34:56,499 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ അമ്മയായിരുന്നു ആ പന്നിയെക്കാളും! 227 00:34:56,625 --> 00:35:00,707 ഹേയ്, പന്നികളെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്. അവർ സാധാരണയായി ആളുകളെക്കാൾ വളരെ നല്ലവരാണ്. 228 00:35:00,833 --> 00:35:02,999 പക്ഷേ, അവ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ മണമാണ്. 229 00:35:05,125 --> 00:35:06,540 സത്യമല്ല! 230 00:35:06,666 --> 00:35:10,124 വാസ്തവത്തിൽ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുക്കളയിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട് 231 00:35:11,541 --> 00:35:15,457 അത് വളരെ വൃത്തിയുള്ളതും നല്ല മണമുള്ളതുമാണ്. 232 00:35:15,583 --> 00:35:18,290 നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയിൽ ഒരു പന്നി ഇല്ല. 233 00:35:19,458 --> 00:35:20,707 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 234 00:35:20,833 --> 00:35:23,915 ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു പിന്നെ ഞാൻ ഒരു പന്നിയെയും കണ്ടില്ല. 235 00:35:24,916 --> 00:35:26,832 അനങ്ങരുത്, ഞാൻ അവനെ എടുത്തോളാം. 236 00:35:29,833 --> 00:35:32,832 പിഗ്ഗി? പിഗ്ഗി? നീ എവിടെ ആണ്? 237 00:35:32,958 --> 00:35:35,249 ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! 238 00:35:42,041 --> 00:35:44,124 ഹായ്, മത്തിൽഡ. 239 00:35:45,416 --> 00:35:46,915 ഹായ്, പിഗ്ഗി. 240 00:35:56,375 --> 00:35:58,332 ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 241 00:35:58,916 --> 00:36:00,999 ഞാൻ നല്ല ദിവസങ്ങൾ കണ്ടു. 242 00:36:08,583 --> 00:36:11,374 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 243 00:36:11,500 --> 00:36:13,040 ലിയോൺ. 244 00:36:16,291 --> 00:36:18,207 ഹൃദ്യമായ പേര്. 245 00:36:23,958 --> 00:36:27,582 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഏതെങ്കിലും കുടുംബം, മറ്റെവിടെയെങ്കിലും? 246 00:36:39,958 --> 00:36:42,290 ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി പാൽ കൊണ്ടുവരും. 247 00:37:00,666 --> 00:37:02,082 വിശുദ്ധി! 248 00:37:08,500 --> 00:37:11,040 അത് തൊടരുത്, ദയവായി. 249 00:37:11,166 --> 00:37:14,499 ലിയോൺ, കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉപജീവനത്തിനായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 250 00:37:15,583 --> 00:37:17,207 ക്ലീനർ. 251 00:37:18,708 --> 00:37:21,207 നിങ്ങൾ ഒരു ഹിറ്റ്മാൻ ആണെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 252 00:37:21,333 --> 00:37:22,957 അതെ. 253 00:37:24,208 --> 00:37:25,499 അടിപൊളി. 254 00:37:38,125 --> 00:37:39,707 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വൃത്തിയാക്കുന്നുണ്ടോ? 255 00:37:39,833 --> 00:37:42,582 സ്ത്രീകളില്ല, കുട്ടികളില്ല, അതാണ് നിയമങ്ങൾ. 256 00:37:42,708 --> 00:37:45,707 വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ എത്ര ചിലവാകും ആ അഴുക്കുചാക്കുകൾ ലഭിക്കാൻ ആരെങ്കിലും 257 00:37:45,833 --> 00:37:47,499 ആരാണ് എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നത്? 258 00:37:48,875 --> 00:37:51,415 - അഞ്ച് വലിയ തല. - വൗ. . . 259 00:37:53,125 --> 00:37:55,249 ഇതെങ്ങനെ? 260 00:37:55,375 --> 00:38:00,082 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പകരമായി എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 261 00:38:02,083 --> 00:38:05,499 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം, ഞാൻ ഷോപ്പിംഗ് നടത്താം. 262 00:38:05,625 --> 00:38:07,665 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പോലും കഴുകാം. 263 00:38:09,125 --> 00:38:10,832 ഇത് ഒരു ഇടപാടാണോ? 264 00:38:11,916 --> 00:38:14,665 ഇല്ല. അതൊരു ഇടപാടല്ല. 265 00:38:21,041 --> 00:38:25,582 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എനിക്ക് പോകാൻ സ്ഥലമില്ല. 266 00:38:26,916 --> 00:38:29,207 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു മോശം ദിവസമായിരുന്നു. 267 00:38:32,750 --> 00:38:34,957 ഉറങ്ങാൻ പോകുക പിന്നെ നമുക്ക് നാളെ കാണാം, ശരി? 268 00:38:50,083 --> 00:38:52,499 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വളരെ മികച്ചവനായിരുന്നു, ലിയോൺ. 269 00:38:52,625 --> 00:38:55,790 അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല, 270 00:38:55,916 --> 00:38:57,540 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 271 00:39:05,833 --> 00:39:07,874 ശുഭ രാത്രി. 272 00:40:24,541 --> 00:40:26,499 നന്നായി ഉറങ്ങുക? 273 00:40:26,625 --> 00:40:29,165 നല്ലത്, കാരണം പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം നീ ഇറങ്ങണം. 274 00:40:29,291 --> 00:40:32,165 - എവിടേക്ക്? - എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല. 275 00:40:48,000 --> 00:40:50,207 അത് വായിക്കൂ. 276 00:40:55,916 --> 00:40:57,624 നിനക്ക് വായിക്കാൻ അറിയില്ല. 277 00:40:57,750 --> 00:41:01,499 ഞാൻ പഠിക്കുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് ഈയിടെയായി ഒരുപാട് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ. . . 278 00:41:02,833 --> 00:41:05,540 ഞാൻ അൽപ്പം പിന്നിലാണ്. അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്? 279 00:41:05,666 --> 00:41:09,499 "എൻ്റെ ജീവിതം എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. എനിക്ക് ഒരു ക്ലീനർ ആകണം." 280 00:41:10,375 --> 00:41:15,207 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലീനർ ആകണോ? ഇവിടെ. എടുത്തോളൂ. 281 00:41:15,333 --> 00:41:18,040 അതൊരു വിടവാങ്ങൽ സമ്മാനമാണ്. വൃത്തിയായി പോകൂ. 282 00:41:18,166 --> 00:41:20,957 പക്ഷേ എൻ്റെ കൂടെയല്ല. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്നു. മനസ്സിലാക്കുക. തനിച്ചാണോ? 283 00:41:21,083 --> 00:41:24,374 ബോണിയും ക്ലൈഡും ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിച്ചില്ല. തെൽമയും ലൂയിസും ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 284 00:41:24,500 --> 00:41:26,832 അവർ മികച്ചവരായിരുന്നു. 285 00:41:27,833 --> 00:41:31,915 മത്തിൽഡ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 286 00:41:32,041 --> 00:41:33,999 ഞാൻ നിന്നോട് നല്ലവനായിരുന്നു. 287 00:41:34,125 --> 00:41:37,624 ഞാൻ ഇന്നലെ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. വാതിലിനു പുറത്ത്. 288 00:41:37,750 --> 00:41:40,915 ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിയാണ്. 289 00:41:41,041 --> 00:41:44,374 നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചെങ്കിൽ, നീ രക്ഷിച്ചിരിക്കണം ഒരു നല്ല കാരണത്താൽ അത് സംരക്ഷിച്ചു. 290 00:41:44,500 --> 00:41:47,207 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയാൽ, നീ ഒരിക്കലും വാതിൽ തുറക്കാത്തതുപോലെ. 291 00:41:47,333 --> 00:41:50,082 നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ തന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചതുപോലെ അതിൻ്റെ മുന്നിൽ. 292 00:41:50,208 --> 00:41:54,332 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് തുറന്നു, അങ്ങനെ. . . 293 00:41:56,958 --> 00:41:58,749 മത്തിൽഡ. . . 294 00:41:58,875 --> 00:42:03,082 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി മരിക്കും. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 295 00:42:03,208 --> 00:42:05,874 പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രി മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 296 00:42:07,000 --> 00:42:09,707 മത്തിൽഡ, നീ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്. 297 00:42:09,833 --> 00:42:13,624 അതിനാൽ അത് മോശമായി എടുക്കരുത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 298 00:42:13,750 --> 00:42:15,290 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 299 00:42:34,083 --> 00:42:35,665 അതെങ്ങനെ? 300 00:43:06,666 --> 00:43:08,124 മത്തിൽഡ, 301 00:43:09,666 --> 00:43:12,790 നീ ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ തല തകർക്കും. 302 00:43:12,916 --> 00:43:15,374 - അത് മനസ്സിലായോ? - ശരി. 303 00:43:15,500 --> 00:43:19,790 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല. അത് പ്രൊഫഷണലല്ല. നിയമങ്ങളുണ്ട്. 304 00:43:21,083 --> 00:43:24,790 - ശരി. - എല്ലായ്‌പ്പോഴും "ശരി" എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക! ശരി? 305 00:43:25,958 --> 00:43:27,624 ശരി. 306 00:43:27,750 --> 00:43:29,165 നല്ലത്. 307 00:43:42,166 --> 00:43:43,582 ഹായ്! 308 00:43:45,083 --> 00:43:48,665 നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഈ ഹോട്ടലിൽ? 309 00:43:48,791 --> 00:43:51,957 മിസ്റ്റർ, എനിക്കത് ഉപയോഗിക്കണം, 310 00:43:52,083 --> 00:43:58,332 കാരണം എനിക്ക് ജൂലിയാർഡിൽ ഒരു ഓഡിഷൻ ഉണ്ട് അടുത്ത മാസം ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യണം. 311 00:43:59,125 --> 00:44:02,249 ശരി, പക്ഷേ 10:00 ന് ശേഷമല്ല. 312 00:44:02,375 --> 00:44:04,415 ശരി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 313 00:44:06,916 --> 00:44:12,207 ഞാൻ നിന്നെ ഹാളിൻ്റെ അറ്റത്ത് നിർത്താം നിങ്ങൾ ആരെയും ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ. 314 00:44:14,166 --> 00:44:16,707 ദയവായി അവ പൂരിപ്പിക്കാമോ? 315 00:44:19,375 --> 00:44:22,457 അച്ഛാ, എനിക്ക് അവ പൂരിപ്പിക്കാമോ? 316 00:44:22,583 --> 00:44:25,374 ഞാൻ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഹോട്ടലുകളിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ. 317 00:44:28,125 --> 00:44:30,874 നന്ദി, പോപ്പ്. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇവ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 318 00:44:31,000 --> 00:44:32,332 നാലാം നില. 319 00:44:32,458 --> 00:44:33,999 നന്ദി, മിസ്റ്റർ! 320 00:44:34,125 --> 00:44:38,124 ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടിയത് ഭാഗ്യമാണ് അത് കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവയാണ്. 321 00:44:39,708 --> 00:44:42,999 എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്, പതിനേഴു, ദിവസം മുഴുവൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 322 00:44:48,833 --> 00:44:51,665 എനിക്ക് എൻ്റെ ചെടി ഇവിടെ വിടാമോ? ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ? 323 00:44:52,416 --> 00:44:53,540 തീർച്ചയായും. 324 00:45:14,500 --> 00:45:17,707 ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് ഇടുന്നു എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു. 325 00:45:20,291 --> 00:45:23,790 കാര്യങ്ങൾ ചൂടുപിടിക്കുമ്പോൾ, അവൾ ചൂട് എടുക്കും. 326 00:45:41,666 --> 00:45:43,457 അവിടെ, തീർന്നു. 327 00:45:43,583 --> 00:45:46,999 - നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? - പതിനെട്ട്. 328 00:45:47,750 --> 00:45:49,332 പതിനെട്ട്? 329 00:45:49,458 --> 00:45:51,624 എൻ്റെ ലൈസൻസ് കാണണോ? 330 00:45:51,750 --> 00:45:55,999 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അൽപ്പം നോക്കൂ. . .ചെറുപ്പം. 331 00:45:56,916 --> 00:45:58,332 നന്ദി. 332 00:46:05,666 --> 00:46:09,207 ലിയോൺ, നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എങ്ങനെ നിന്നെപ്പോലെ ആകും. 333 00:46:09,333 --> 00:46:12,124 എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തനാകണം, നിങ്ങളെപ്പോലെ മിടുക്കൻ. 334 00:46:12,250 --> 00:46:14,874 - മത്തിൽഡ. . . - എനിക്ക് ഇതുവരെ വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 335 00:46:16,250 --> 00:46:20,290 പക്ഷേ, എനിക്ക് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളും സിദ്ധാന്തവും പഠിക്കാമായിരുന്നു. 336 00:46:20,416 --> 00:46:23,582 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? സിദ്ധാന്തം മാത്രം. 337 00:46:25,125 --> 00:46:30,665 എനിക്ക് ഇത് വേണം, ലിയോൺ. എനിക്ക് സമയം വേണം എൻ്റെ തല ഒന്നിപ്പിക്കാൻ. 338 00:46:30,791 --> 00:46:32,957 അതെ. പിന്നെ എനിക്ക് വേണം. . . 339 00:46:39,416 --> 00:46:40,749 . . .ഒരു പാനീയം. 340 00:46:42,000 --> 00:46:43,832 അനങ്ങരുത്. ഞാൻ ഒന്ന് പോയിട്ട് വരാം. 341 00:46:51,083 --> 00:46:52,415 സല്യൂട്ട്. 342 00:47:08,916 --> 00:47:12,374 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ നിനക്കറിയാം ഈ കുഞ്ഞിനെ നിങ്ങൾക്കായി പുറത്തെടുക്കാൻ, 343 00:47:12,500 --> 00:47:14,707 എൻ്റെ കേൾവി പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 344 00:47:14,833 --> 00:47:19,624 ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു, "ലിയോൺ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. തുടക്കക്കാർ ഒഴികെ ആരും അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. 345 00:47:19,750 --> 00:47:21,457 ആകൃതിയിൽ തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 346 00:47:21,583 --> 00:47:23,124 തീർച്ചയായും. 347 00:47:24,166 --> 00:47:26,207 എപ്പോഴും മുകളിൽ നിൽക്കുക. 348 00:47:26,333 --> 00:47:29,207 എന്നെപ്പോലെയാണ്. എനിക്ക് അറിയണം എല്ലാം എല്ലാ സമയത്തും എവിടെയാണ്. 349 00:47:29,333 --> 00:47:32,415 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടം വിട്ടുപോകാത്തത് ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകാനല്ലാതെ. 350 00:47:35,833 --> 00:47:38,665 മാറ്റം നല്ലതല്ല, ലിയോൺ. നിനക്കറിയാം? 351 00:47:42,750 --> 00:47:44,165 അതെ. 352 00:47:49,750 --> 00:47:51,249 അത് പരിശോധിക്കുക. 353 00:47:53,000 --> 00:47:55,374 - ഇത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. - ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 354 00:47:55,500 --> 00:47:57,707 ഒരു കാര്യം ഒന്നുമില്ല മറ്റൊന്നുമായി ചെയ്യാൻ. 355 00:47:57,833 --> 00:47:59,999 അത് ഓർക്കുക, ലിയോൺ. 356 00:48:00,125 --> 00:48:01,540 ഞാൻ ചെയ്യും. 357 00:48:16,916 --> 00:48:20,082 റൈഫിൾ ആണ് ആദ്യത്തെ ആയുധം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു, 358 00:48:20,208 --> 00:48:23,874 കാരണം അത് നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു ക്ലയൻ്റുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ദൂരം. 359 00:48:24,000 --> 00:48:27,957 ഒരു പ്രൊഫഷണലാകാൻ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ക്ലയൻ്റുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിയും. 360 00:48:29,458 --> 00:48:32,915 ഉദാഹരണത്തിന്, കത്തി, നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന അവസാന കാര്യമാണ്. 361 00:48:34,291 --> 00:48:36,915 - ശരി? - ശരി. 362 00:48:38,750 --> 00:48:39,999 സ്ഥാനം. 363 00:49:01,791 --> 00:49:03,207 ഇല്ല. 364 00:49:04,166 --> 00:49:07,999 അവസാന നിമിഷം വരെ അത് എടുത്തു കളയരുത്, അത് പ്രകാശത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. 365 00:49:08,125 --> 00:49:11,040 നിങ്ങൾ വരുന്നത് അവർക്ക് കാണാം ഒരു മൈൽ അകലെ നിന്ന്. 366 00:49:11,166 --> 00:49:17,374 എപ്പോഴും വസ്ത്രം ധരിക്കുക, ഒരിക്കലും തറയേക്കാൾ തെളിച്ചമുള്ളതല്ല. ശരി? 367 00:49:18,333 --> 00:49:19,749 ശരി. 368 00:49:21,333 --> 00:49:24,457 ഇനി പരിശീലിക്കാം. അത് പഠിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ്. 369 00:49:25,458 --> 00:49:27,582 ഞാൻ ആരെയാണ് അടിക്കേണ്ടത്? 370 00:49:27,708 --> 00:49:29,374 ആരായാലും. 371 00:49:36,250 --> 00:49:38,457 ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും, എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ. 372 00:49:38,583 --> 00:49:42,624 വസ്ത്രധാരികളായ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട, അല്ലേ? 373 00:49:42,750 --> 00:49:44,707 അത് സ്വാഭാവികമായി കാണണം. 374 00:49:54,291 --> 00:49:56,165 സ്ത്രീകളില്ല, കുട്ടികളില്ല, അല്ലേ? 375 00:49:56,291 --> 00:49:57,749 ശരിയാണ്. 376 00:50:05,000 --> 00:50:07,332 മഞ്ഞയും ഓറഞ്ചും നിറത്തിലുള്ള ജോഗർ? 377 00:50:07,458 --> 00:50:08,874 ശരി. 378 00:50:12,041 --> 00:50:13,540 ശാന്തമായിരിക്കുക. 379 00:50:17,791 --> 00:50:20,082 അവനിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കരുത്. 380 00:50:21,416 --> 00:50:23,124 എളുപ്പത്തിൽ ശ്വസിക്കുക. 381 00:50:24,833 --> 00:50:26,374 അവൻ്റെ ചലനം ശ്രദ്ധിക്കുക. 382 00:50:28,958 --> 00:50:31,207 നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഓടുന്നതായി നടിക്കുക. 383 00:50:35,208 --> 00:50:37,624 അവൻ്റെ അടുത്ത ചലനം അനുഭവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 384 00:50:39,250 --> 00:50:41,832 ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക, പിടിക്കുക. 385 00:50:51,250 --> 00:50:52,415 ഇപ്പോൾ. 386 00:50:54,458 --> 00:50:57,707 - എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. - ഇറങ്ങുക! 387 00:50:58,458 --> 00:51:00,540 ഒരു ഷോട്ട്. മോശമല്ല, അല്ലേ? 388 00:51:05,208 --> 00:51:07,790 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ ബുള്ളറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കാമോ? 389 00:51:08,291 --> 00:51:10,207 ഇന്നല്ല. നമുക്ക് പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാം. 390 00:51:19,208 --> 00:51:21,124 അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുക. 391 00:51:21,708 --> 00:51:23,707 ഇവിടെ, ശേഷം. . . 392 00:52:04,125 --> 00:52:05,415 വേണ്ട, നന്ദി. 393 00:52:05,541 --> 00:52:07,249 ചർച്ചയില്ല. 394 00:52:48,416 --> 00:52:50,207 "തോന്നി... 395 00:52:51,458 --> 00:52:53,582 ".. സോക്രട്ടീസിന്. . . " 396 00:52:56,291 --> 00:52:59,290 So-cra-tes-ലേക്ക്. . . 397 00:53:01,416 --> 00:53:03,040 ഞാൻ ചെയ്യാം. 398 00:53:17,208 --> 00:53:19,374 ലിയോൺ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ജോലിയാണ്. 399 00:53:19,916 --> 00:53:23,082 നമുക്കൊരു ഇടവേള വേണം. നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം. 400 00:53:23,208 --> 00:53:24,749 ഏതുതരം കളി? 401 00:53:24,875 --> 00:53:26,707 എനിക്ക് ഈ മികച്ച ഗെയിം ഉണ്ട്. 402 00:53:26,833 --> 00:53:28,915 അത് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു അത് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മശക്തിയെ സഹായിക്കുന്നു. 403 00:53:29,041 --> 00:53:30,707 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അതാണ്. 404 00:53:33,541 --> 00:53:35,040 ശരി. 405 00:53:55,708 --> 00:53:58,374 - ശരി. അതാരാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 406 00:54:18,791 --> 00:54:20,415 എനിക്കറിയില്ല. 407 00:54:29,958 --> 00:54:31,790 മേൽമീശ. . . 408 00:54:34,541 --> 00:54:35,707 ഇല്ല. 409 00:54:43,750 --> 00:54:46,249 ജീൻ കെല്ലി? 410 00:54:46,375 --> 00:54:47,665 നല്ലത്. 411 00:54:48,208 --> 00:54:49,999 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴം. 412 00:54:56,208 --> 00:54:57,832 ശരി, തീർത്ഥാടകൻ. 413 00:55:01,625 --> 00:55:03,915 ക്ലിൻ്റ് ഈസ്റ്റ്വുഡ്? 414 00:55:09,791 --> 00:55:11,332 എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 415 00:55:12,916 --> 00:55:14,457 ജോൺ വെയ്ൻ. 416 00:55:15,291 --> 00:55:17,915 ഞാൻ അത് പറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 417 00:55:18,041 --> 00:55:21,165 ഇത് അതിശയകരമാണ്, ലിയോൺ, ശരിക്കും, മിടുക്കനാണ്. 418 00:55:23,750 --> 00:55:25,207 അത്ഭുതകരം. 419 00:55:40,458 --> 00:55:43,290 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? - ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 420 00:55:44,958 --> 00:55:47,540 എപ്പോഴും സന്തോഷം. ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 421 00:55:50,083 --> 00:55:52,082 അത് എന്നെപ്പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 422 00:55:53,416 --> 00:55:55,207 വേരുകളില്ല. 423 00:55:55,333 --> 00:55:59,082 നിങ്ങൾക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് നടണം പാർക്കിൽ അങ്ങനെ വേരുകൾ ഉണ്ടാകും. 424 00:56:03,166 --> 00:56:06,957 നീ നനയ്ക്കേണ്ടത് ഞാനാണ് ഞാൻ വളരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 425 00:56:08,375 --> 00:56:10,582 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 426 00:56:16,083 --> 00:56:18,665 - ഇല്ല. - അതെ, അതെ, അതെ! 427 00:56:37,541 --> 00:56:40,915 അവർ പ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് ചാടണം, അവർ ജീവിച്ചിരിക്കണം. 428 00:56:49,958 --> 00:56:52,249 വളരെക്കാലമായി, ലിയോൺ. 429 00:56:58,291 --> 00:57:00,040 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 430 00:57:00,166 --> 00:57:03,332 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചില നല്ല ജോലികളും നഷ്ടമായി. 431 00:57:03,458 --> 00:57:06,082 - പരിശീലനം നടത്തി. - പരിശീലനം നല്ലതാണ്. 432 00:57:07,750 --> 00:57:11,499 എന്നാൽ അത് അമിതമാക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം അറിയാം ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെ നല്ല പ്രതിഫലം നൽകരുത്, ലിയോൺ. 433 00:57:11,625 --> 00:57:13,374 ടോണി. . . 434 00:57:16,208 --> 00:57:20,540 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന പണമെല്ലാം. . . നിങ്ങൾ എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുക. 435 00:57:20,666 --> 00:57:22,540 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ? 436 00:57:22,666 --> 00:57:24,249 ഇല്ല. കൗതുകം മാത്രം. 437 00:57:24,375 --> 00:57:26,332 കാരണം ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു 438 00:57:26,458 --> 00:57:29,165 പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല എൻ്റെ പണം കൊണ്ട്. . . 439 00:57:32,250 --> 00:57:34,915 ഒരു ദിവസം കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി. . . 440 00:57:36,708 --> 00:57:37,915 . . .ഉപയോഗിക്കുക. 441 00:57:39,375 --> 00:57:41,707 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 442 00:57:50,083 --> 00:57:52,749 ലിയോൺ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം സ്ത്രീകളോടൊപ്പം. 443 00:57:52,875 --> 00:57:57,082 നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ ഓർക്കുക ഈ രാജ്യം, ലിയോൺ, ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴാണ് കൊണ്ടുവന്നത്? 444 00:57:57,208 --> 00:57:59,540 നീ അപ്പോഴും നനഞ്ഞിരുന്നു ചെവിക്ക് പിന്നിൽ, 445 00:57:59,666 --> 00:58:02,540 നീ അഗാധമായ അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നു ഒരു സ്ത്രീ കാരണം. 446 00:58:02,666 --> 00:58:04,290 അത് മറക്കരുത്, ലിയോൺ. 447 00:58:04,416 --> 00:58:06,582 ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയട്ടെ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 448 00:58:10,208 --> 00:58:12,415 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ പണത്തെക്കുറിച്ച്. 449 00:58:12,541 --> 00:58:17,707 ഒരുപക്ഷേ എൽ. . . ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നൽകാമായിരുന്നു. . .കുറച്ച്. . . 450 00:58:20,708 --> 00:58:22,832 . . .ഒരാൾക്ക്. 451 00:58:22,958 --> 00:58:26,040 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സഹായിക്കാൻ. 452 00:58:26,166 --> 00:58:32,624 ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമാണ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാനിത് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ബാങ്ക് പോലെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 453 00:58:32,750 --> 00:58:34,665 അല്ലാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ബാങ്കിനേക്കാൾ മികച്ചത്, 454 00:58:34,791 --> 00:58:37,374 കാരണം ബാങ്കുകൾ എപ്പോഴും തട്ടി വീഴ്ത്തുന്നു. 455 00:58:37,500 --> 00:58:39,415 പിന്നെ ആരും പഴയ ടോണിയെ തട്ടിമാറ്റുന്നില്ല. 456 00:58:39,541 --> 00:58:42,082 കൂടാതെ, ഒരു ബാങ്കിനൊപ്പം, 457 00:58:42,208 --> 00:58:45,540 എല്ലായ്പ്പോഴും ടൺ കണക്കിന് രൂപങ്ങളുണ്ട് നിറയ്ക്കാൻ, ആ ചീത്തകളെല്ലാം. 458 00:58:45,666 --> 00:58:48,499 പക്ഷേ പഴയ ടോണി, വായിക്കാനൊന്നുമില്ല, എഴുതാൻ ഒന്നുമില്ല. 459 00:58:49,666 --> 00:58:51,624 അതെല്ലാം അവൻ്റെ തലയിലാണ്. 460 00:58:51,750 --> 00:58:53,915 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വായിക്കാൻ അറിയാം. 461 00:58:56,000 --> 00:58:58,624 അത് കൊള്ളാം, ലിയോൺ. 462 00:58:58,750 --> 00:59:00,040 നല്ലത്. 463 00:59:01,625 --> 00:59:03,124 നിങ്ങളുടെ പണം ഇവിടെയുണ്ട്. 464 00:59:03,250 --> 00:59:06,499 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ, ശരി? 465 00:59:06,625 --> 00:59:08,582 - ഇതാ ഒരു ഗംഭീരം. - കുഴപ്പമില്ല. എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല. 466 00:59:08,708 --> 00:59:12,499 വരൂ, വരൂ, എടുക്കൂ. കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക. എടുത്തോളൂ. 467 00:59:12,625 --> 00:59:14,290 നന്ദി. 468 00:59:14,416 --> 00:59:15,874 എല്ലാം ശരി. 469 00:59:16,750 --> 00:59:20,374 ഇനി നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാം. അനങ്ങേണ്ട, ഞാൻ പോയി ഫയൽ എടുക്കാം. 470 00:59:22,000 --> 00:59:25,207 മനോലോ, ഒരു ഗ്ലാസ് പാൽ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ലിയോൺ ഇവിടെയുണ്ട്! 471 00:59:49,333 --> 00:59:51,582 ശ്രദ്ധിക്കൂ, മത്തിൽഡ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. 472 00:59:51,708 --> 00:59:54,874 നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല തെരുവിലെ ഏതൊരു ആൺകുട്ടിക്കും. 473 00:59:55,625 --> 00:59:58,374 ലിയോൺ, ഒന്നു പിടിക്കൂ. എന്താണ് വലിയ വിഡ്ഢിത്തം? 474 00:59:58,500 --> 01:00:01,624 ഞാൻ വെറുതെ ഒരു നിതംബം വലിക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ. 475 01:00:03,041 --> 01:00:05,040 നിങ്ങൾ ശപിക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 476 01:00:05,166 --> 01:00:07,540 നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല എല്ലാ സമയത്തും അത് പോലെ. 477 01:00:07,666 --> 01:00:10,624 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നന്നായി സംസാരിക്കാനുള്ള ശ്രമം. 478 01:00:12,333 --> 01:00:13,665 ശരി. 479 01:00:15,375 --> 01:00:18,249 നിങ്ങൾ പുകവലി നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത് നിന്നെ കൊല്ലും. 480 01:00:20,666 --> 01:00:21,999 ശരി. 481 01:00:25,208 --> 01:00:28,165 അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക, അവൻ ഒരു വിചിത്രനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 482 01:00:30,500 --> 01:00:31,749 ശരി. 483 01:00:33,166 --> 01:00:36,582 ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറത്തിറങ്ങും, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്ത് നിൽക്കൂ. 484 01:00:38,208 --> 01:00:39,415 ശരി. 485 01:00:50,333 --> 01:00:53,624 ലിയോൺ, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ വീഴുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്. 486 01:00:57,583 --> 01:01:00,374 ഇത് എനിക്ക് ആദ്യമായിട്ടാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 487 01:01:00,875 --> 01:01:04,374 അത് പ്രണയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കലും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ? 488 01:01:04,500 --> 01:01:06,332 എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നതിനാൽ. 489 01:01:07,791 --> 01:01:09,582 എവിടെ? 490 01:01:12,208 --> 01:01:13,999 എൻ്റെ വയറ്റിൽ. 491 01:01:16,875 --> 01:01:18,582 എല്ലാം ചൂടാണ്. 492 01:01:20,583 --> 01:01:25,207 എനിക്ക് എപ്പോഴും അവിടെ ഒരു കെട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ. . .അത് പോയി. 493 01:01:28,541 --> 01:01:33,540 മത്തിൽഡ, നിങ്ങൾക്കില്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ഇനി വയറുവേദന. 494 01:01:33,666 --> 01:01:36,249 അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 495 01:01:36,375 --> 01:01:39,707 ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകി. ജോലിക്ക് വൈകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 496 01:02:24,250 --> 01:02:26,707 ഹായ്, പ്രാക്ടീസ് എങ്ങനെ പോകുന്നു? 497 01:02:56,666 --> 01:03:01,540 - ഇന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്? - പരിശീലിക്കുന്നതിൽ അൽപ്പം അസുഖമുണ്ട്. 498 01:03:01,666 --> 01:03:03,707 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 499 01:03:03,833 --> 01:03:07,624 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് പരാതികളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 500 01:03:07,750 --> 01:03:11,957 ശരി, ഞാൻ ഒരു തുണി ഇട്ടു ശബ്‌ദം കുറയ്ക്കാനുള്ള തന്ത്രികൾ. 501 01:03:12,083 --> 01:03:14,624 ഓ? ഓ, അത് വളരെ മിടുക്കനാണ്! 502 01:03:14,750 --> 01:03:17,749 - എല്ലാവരും സംഗീതം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. - എനിക്കറിയാം. 503 01:03:19,583 --> 01:03:22,874 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 504 01:03:23,000 --> 01:03:26,332 - ശരി, അവൻ ഒരു കമ്പോസർ ആണ്. - ഓ, അത് അതിശയകരമാണ്. 505 01:03:27,500 --> 01:03:29,665 അല്ലാതെ അവൻ ശരിക്കും എൻ്റെ അച്ഛനല്ല. 506 01:03:35,916 --> 01:03:37,332 അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്. 507 01:03:41,500 --> 01:03:43,624 ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു. 508 01:03:59,583 --> 01:04:02,749 - ശനിയാഴ്ച രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 509 01:04:03,500 --> 01:04:06,207 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - 6J-ൽ സുഹൃത്തുക്കളെ സന്ദർശിക്കുന്നു. 510 01:04:06,333 --> 01:04:08,165 ശരി, ശരി. . . 511 01:05:38,750 --> 01:05:41,874 നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ആളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും ഇത് കഴിയുന്നത്ര ചെറുതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 512 01:05:42,000 --> 01:05:46,165 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ കൃത്യമായി സംഭവിച്ചതിലൂടെ. 513 01:05:46,291 --> 01:05:49,165 ആൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ തോക്കിനായി പോയി. 514 01:05:49,291 --> 01:05:51,290 ബാംഗ് ! ഞങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചു. 515 01:05:54,583 --> 01:05:57,415 - കുട്ടികൾ കൃത്യമായി എവിടെയായിരുന്നു? - എനിക്കറിയില്ല. 516 01:05:57,541 --> 01:06:00,082 അവർ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം, നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ? 517 01:06:00,208 --> 01:06:03,499 താങ്കളുടെ പ്രസ്താവനയിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ, നിങ്ങൾ കുട്ടികളെയൊന്നും കണ്ടില്ലേ? 518 01:06:03,625 --> 01:06:07,582 വാതിൽ തകർത്തു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങൾ നടപടിക്രമം പാലിച്ചോ? 519 01:06:08,625 --> 01:06:11,999 എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് വേണ്ടത്? 520 01:06:12,125 --> 01:06:13,540 സഹകരണം. 521 01:06:18,000 --> 01:06:21,832 എനിക്ക് സമയമില്ല ഈ മിക്കി മൗസിൻ്റെ ബുൾഷിറ്റിന്. 522 01:06:21,958 --> 01:06:26,374 നിങ്ങൾക്ക് സഹകരണം വേണോ? എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ. റൂം 4602. 523 01:06:37,791 --> 01:06:40,832 - കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കണം. - ഹേയ്! 524 01:06:40,958 --> 01:06:43,040 ഹേയ്, വരൂ, അതാണ് എൻ്റെ പന്ത്! 525 01:06:43,500 --> 01:06:47,332 ഹേയ്, അത് തിരികെ തരൂ! വരൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 526 01:06:48,166 --> 01:06:51,082 നാശം, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, മനുഷ്യാ? അതാണ് എൻ്റെ പന്ത്! 527 01:06:58,833 --> 01:07:00,249 നീല കാർ പിന്തുടരുക! 528 01:07:00,375 --> 01:07:03,499 ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സംഗീതം, വെളിച്ചത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുക. 529 01:07:03,625 --> 01:07:05,124 നമ്പർ പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 530 01:07:05,250 --> 01:07:07,999 നൂറു രൂപ എടുക്കൂ, എന്നിട്ട് മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി? 531 01:08:07,833 --> 01:08:10,665 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, ഒരു സമ്മാനം. 532 01:08:13,541 --> 01:08:16,499 ഞാൻ അത് തുറക്കണോ? ഞാൻ തുറക്കാം. 533 01:08:21,583 --> 01:08:23,999 ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? കൊള്ളാം, അല്ലേ? 534 01:08:25,875 --> 01:08:27,540 മിസ്റ്റർ മക്ഗഫിൻ? 535 01:08:30,708 --> 01:08:33,415 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ? 536 01:09:52,333 --> 01:09:55,624 ഇവിടെ. അത് ഒരു കരാറിനുള്ളതാണ്. ഇരുപത് ഗ്രാൻഡ്, അല്ലേ? 537 01:09:55,750 --> 01:09:58,415 നോർമൻ സ്റ്റാൻസ്ഫീൽഡ് എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര് അവൻ 4602 മുറിയിലാണ് 538 01:09:58,541 --> 01:10:01,749 DEA കെട്ടിടത്തിൽ, 26 ഫെഡറൽ പ്ലാസ. 539 01:10:02,666 --> 01:10:05,165 - ഞാനത് എടുക്കുന്നില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 540 01:10:06,041 --> 01:10:08,082 വളരെ ഭാരം. 541 01:10:08,208 --> 01:10:09,999 നിങ്ങളുടെ ഗിയർ എനിക്ക് വാടകയ്ക്ക് തരുമോ ദിവസത്തേക്കോ? 542 01:10:10,125 --> 01:10:12,832 ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഗിയർ കടം കൊടുക്കാറില്ല. 543 01:10:12,958 --> 01:10:16,665 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തോക്കുണ്ട്. അത് ഉപയോഗിക്കുക. 544 01:10:16,791 --> 01:10:20,165 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്താൽ മതി, ജനലിലൂടെ വെടിവെക്കരുത്, ശരി? 545 01:10:20,291 --> 01:10:22,457 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറുന്നത്? 546 01:10:24,250 --> 01:10:26,790 നിങ്ങൾ അവിടെ ആളുകളെ കൊല്ലുകയാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊടുക്കരുത്, 547 01:10:26,916 --> 01:10:29,790 പക്ഷേ നീചന്മാരെ കിട്ടുകയില്ല എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊന്നവൻ. 548 01:10:31,166 --> 01:10:36,207 പ്രതികാരം നല്ലതല്ല, മത്തിൽഡ. വിശ്വസിക്കുക, മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 549 01:10:36,333 --> 01:10:37,540 മറക്കാൻ? 550 01:10:37,666 --> 01:10:40,249 ഞാൻ ഔട്ട്‌ലൈൻ കണ്ടതിന് ശേഷം എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മൃതദേഹം തറയിൽ, 551 01:10:40,375 --> 01:10:42,415 ഞാൻ മറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 552 01:10:42,541 --> 01:10:46,624 എനിക്ക് ആ പെൺമക്കളെ കൊല്ലണം. ഞാൻ അവരുടെ തല പൊട്ടിക്കും! 553 01:10:46,750 --> 01:10:49,540 ഒന്നും സമാനമല്ല നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നതിന് ശേഷം. 554 01:10:51,750 --> 01:10:54,082 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 555 01:10:56,416 --> 01:11:00,290 ഒരു കണ്ണ് തുറന്ന് ഉറങ്ങണം നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 556 01:11:00,416 --> 01:11:02,665 ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല, ലിയോൺ. 557 01:11:03,958 --> 01:11:07,124 എനിക്ക് സ്നേഹം വേണം. . .അല്ലെങ്കിൽ മരണം. 558 01:11:09,166 --> 01:11:10,832 അത്രയേയുള്ളൂ. 559 01:11:12,541 --> 01:11:14,249 പ്രണയം അല്ലെങ്കിൽ മരണം. 560 01:11:15,208 --> 01:11:18,540 മത്തിൽഡ, എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിന്ന് മാറൂ. നിങ്ങളുടെ കളികളിൽ എനിക്ക് മടുത്തു. 561 01:11:22,333 --> 01:11:24,582 ഇതൊരു മികച്ച ഗെയിമാണ്, ലിയോൺ. 562 01:11:24,708 --> 01:11:27,874 അത് ആളുകളെ നല്ലവരാക്കുന്നു അവരെ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 563 01:11:32,500 --> 01:11:34,707 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള ഗെയിം. 564 01:11:47,208 --> 01:11:51,457 ഞാൻ ജയിച്ചാൽ നീ എന്നെ കൂടെ നിർത്തും. 565 01:11:51,583 --> 01:11:53,665 ജീവിതത്തിനായി. 566 01:11:55,291 --> 01:11:59,582 - നിങ്ങൾ തോറ്റാലോ? - നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകും. മുമ്പത്തെപ്പോലെ. 567 01:12:02,416 --> 01:12:04,540 നിങ്ങൾ തോൽക്കും, മത്തിൽഡ. 568 01:12:06,333 --> 01:12:09,207 ചേമ്പറിൽ ഒരു റൗണ്ട് ഉണ്ട്, ഞാനത് കേട്ടു. 569 01:12:09,333 --> 01:12:10,665 അതുകൊണ്ട്? 570 01:12:10,791 --> 01:12:13,790 ഞാൻ അവസാനിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തലയിൽ വെടിയുണ്ട, അല്ലേ? 571 01:12:16,541 --> 01:12:18,082 ഒന്നുമില്ല. 572 01:12:21,916 --> 01:12:24,290 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ലിയോൺ. 573 01:12:25,541 --> 01:12:29,207 ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ അത് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിന്നിൽ സ്നേഹമില്ല. 574 01:12:31,875 --> 01:12:36,499 കുറച്ച് ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം നിന്നിൽ എന്നോടുള്ള സ്നേഹത്തിൻ്റെ, 575 01:12:39,583 --> 01:12:44,082 ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും പറയാത്തതിൽ ഖേദിക്കും. 576 01:12:52,708 --> 01:12:54,582 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലിയോൺ. 577 01:13:11,583 --> 01:13:12,999 ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു. 578 01:13:31,500 --> 01:13:34,832 എനിക്ക് ഒരു അടി കിട്ടി, എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു കൈ വേണം. 579 01:13:36,250 --> 01:13:39,165 അവൾ ചെറുപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ അവൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നു. 580 01:13:40,875 --> 01:13:44,665 - കുട്ടികളെ എന്തെങ്കിലും രൂപപ്പെടുത്തണം. - അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അത് നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. 581 01:13:44,791 --> 01:13:47,874 - എന്നാൽ പ്രായപരിധിയില്ലേ? - അവൾക്ക് പതിനെട്ട് വയസ്സ്. 582 01:13:48,000 --> 01:13:49,624 ഓ ശരിക്കും? 583 01:13:53,333 --> 01:13:55,415 ടോണി, എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ എങ്ങനെ? 584 01:13:55,541 --> 01:13:58,665 അതെ, തീർച്ച. മനോലോ, ലിയോണിന് ഒരു ഗ്ലാസ് പാൽ. 585 01:14:01,541 --> 01:14:03,165 നല്ല ടാറ്റൂ. 586 01:14:08,083 --> 01:14:10,832 മനോലോ! അത് രണ്ട് ഉണ്ടാക്കുക! 587 01:14:31,083 --> 01:14:33,832 - അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? - ജലദോഷം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 588 01:14:35,166 --> 01:14:39,207 ചെയിൻ എവിടെയാണെന്ന് ആദ്യം കണ്ടെത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 589 01:14:39,333 --> 01:14:41,874 ഇവിടെ. ഞാൻ റിംഗ് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങൂ. 590 01:14:42,000 --> 01:14:43,999 ഞാൻ എന്ത് പറയുന്നു? 591 01:14:44,125 --> 01:14:45,915 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും. 592 01:14:48,541 --> 01:14:51,499 - അതെ? - ഹായ്. അത് സൂസൻ ആണ്. 593 01:14:52,833 --> 01:14:56,915 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വാതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം, ചെറിയ പെൺകുട്ടി. എനിക്ക് സൂസനെയൊന്നും അറിയില്ല. 594 01:14:57,958 --> 01:15:00,874 അല്പം പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക, എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 595 01:15:01,875 --> 01:15:06,415 ലൈറ്റ് അണഞ്ഞു. ഇവിടെ ആകെ ഇരുട്ടാണ്. 596 01:15:09,708 --> 01:15:12,165 മിസ്റ്റർ, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 597 01:15:13,833 --> 01:15:15,415 ശരി, ശരി. 598 01:15:18,875 --> 01:15:20,790 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 599 01:15:27,000 --> 01:15:28,457 തുറക്കുക. 600 01:15:29,875 --> 01:15:33,290 അത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് പോയാൽ, ഞാൻ ട്രിഗർ വലിക്കുക, കാപ്പിചെ? 601 01:16:10,500 --> 01:16:14,332 ഇവിടെ ശരിയാണ്. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് പോകട്ടെ. 602 01:16:15,166 --> 01:16:17,457 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. 603 01:16:19,250 --> 01:16:20,707 എളുപ്പം, എളുപ്പം. 604 01:16:26,166 --> 01:16:28,124 മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങളുടെ ഊഴം. 605 01:16:34,875 --> 01:16:37,374 എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 606 01:16:37,500 --> 01:16:39,999 നമസ്കാരം സർ. സർ. . .? 607 01:16:43,166 --> 01:16:45,124 സാർ, ഇത് എൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് അല്ല. 608 01:16:47,500 --> 01:16:49,582 അല്പം അവശേഷിക്കുന്നു, ദയവായി. 609 01:16:57,541 --> 01:16:59,790 ഇപ്പോൾ സുരക്ഷാ ഷോട്ട്. 610 01:17:05,000 --> 01:17:07,749 ഓ, രണ്ടാമത്തേത് ഉയരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു നെഞ്ചിൽ. 611 01:17:07,875 --> 01:17:10,124 ഹൃദയത്തെയും ശ്വാസകോശത്തെയും ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക. 612 01:17:10,250 --> 01:17:12,415 അവിടെ, അവിടെ തന്നെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 613 01:17:12,541 --> 01:17:16,665 ആദ്യ ഷോട്ട് അവനെ ക്രമരഹിതമാക്കുന്നു, രണ്ടാമത്തേത് അവനെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു. 614 01:17:17,208 --> 01:17:18,957 മുഖത്ത് ഒരിക്കലും. 615 01:17:19,083 --> 01:17:21,957 അവർക്ക് ഉപഭോക്താവിനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ല, 616 01:17:22,083 --> 01:17:25,707 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും പുറത്താക്കാം നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് പറയുക. 617 01:17:25,833 --> 01:17:28,374 - മനസ്സിലായി? - മനസ്സിലായി. മുഖത്ത് ഒരിക്കലും. 618 01:17:28,500 --> 01:17:33,082 - ശരി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കാം. - എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്? 619 01:17:33,208 --> 01:17:34,540 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ! 620 01:17:40,166 --> 01:17:42,790 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ സൈലൻസർ ധാരാളം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ 621 01:17:42,916 --> 01:17:45,040 നിങ്ങൾ വെക്കണം ഇവിടെ ഒരു തുണിക്കഷണം, 622 01:17:45,166 --> 01:17:48,124 കാരണം അത് വളരെ ചൂടാകുന്നു ഉള്ളിൽ കത്തിക്കുകയും ചെയ്യാം. 623 01:17:48,250 --> 01:17:50,624 നനഞ്ഞ കറുത്ത തുണിയാണ് നല്ലത്. 624 01:17:54,250 --> 01:17:56,165 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 625 01:17:57,291 --> 01:17:59,499 ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു സ്ത്രീകളില്ല, കുട്ടികളില്ല. 626 01:17:59,625 --> 01:18:03,207 ഇത് ആരെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? കഴുതകളും കുരങ്ങന്മാരും? 627 01:18:18,791 --> 01:18:21,040 ഇപ്പോൾ അത് ശുദ്ധമാണ്. 628 01:18:23,291 --> 01:18:24,999 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 629 01:18:38,458 --> 01:18:41,582 ഞങ്ങൾക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി കുടിക്കാനുള്ള അവകാശം. 630 01:18:41,708 --> 01:18:44,582 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ക്ലയൻ്റിനുള്ള ഒരു അപവാദം. 631 01:18:46,625 --> 01:18:49,999 ശരി, ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കലുകൾ നടത്തുകയാണെങ്കിൽ നന്നായി ചെയ്ത ജോലിക്ക്, 632 01:18:52,083 --> 01:18:54,832 സിനിമയിലെന്നപോലെ ഒരു ചുംബനം എങ്ങനെ? 633 01:18:57,166 --> 01:18:58,999 ഇല്ല. 634 01:18:59,791 --> 01:19:01,332 അതെ. 635 01:19:03,333 --> 01:19:05,832 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും. 636 01:19:05,958 --> 01:19:09,749 - മത്തിൽഡ, ദയവായി നിർത്തുക. - വരൂ, ഒരു ചുംബനം മാത്രം. 637 01:19:09,875 --> 01:19:12,540 നിർത്തൂ, എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 638 01:19:15,125 --> 01:19:16,957 ബസ്ത, പോയി ഇരിക്ക്. 639 01:19:25,125 --> 01:19:27,165 ആസ്വദിക്കൂ. 640 01:19:33,125 --> 01:19:35,582 - നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? - അതെങ്ങനെ? 641 01:19:35,708 --> 01:19:37,999 ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ. 642 01:19:38,125 --> 01:19:42,249 മത്തിൽഡ, ദയവായി അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. വിഷയം മാറ്റൂ, ശരി? 643 01:19:42,375 --> 01:19:44,040 ശരി, ശരി, ക്ഷമിക്കണം. 644 01:19:45,750 --> 01:19:49,832 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഹിറ്റ് എപ്പോഴാണ്? 645 01:19:49,958 --> 01:19:51,457 പത്തൊമ്പത്. 646 01:19:53,291 --> 01:19:54,749 അടിക്കൂ! 647 01:20:58,583 --> 01:21:00,540 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 648 01:21:00,666 --> 01:21:02,707 ജലദോഷം സഹിക്കാൻ വയ്യ. 649 01:21:50,083 --> 01:21:52,540 - ഡോർബെൽ ഇല്ലേ? - അതിനാൽ വാതിലിൽ മുട്ടുക. 650 01:21:57,458 --> 01:21:58,790 അതെ? 651 01:21:58,916 --> 01:22:03,207 ഹായ്, ഞാൻ തിരയുകയാണ് മിസ്റ്റർ റൂബൻസ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, 652 01:22:03,333 --> 01:22:06,624 പക്ഷേ ഇവിടെ ഇരുട്ടാണ് ഹാളിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 653 01:22:07,500 --> 01:22:08,749 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 654 01:22:20,916 --> 01:22:23,999 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ? വരൂ, നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കൂ! 655 01:22:24,125 --> 01:22:27,040 നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ നേടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 656 01:22:32,250 --> 01:22:34,957 ഇതുപോലെ കഠിനമായപ്പോൾ, അത് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 657 01:22:35,083 --> 01:22:39,040 വേഗത്തിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാകും ഇവിടെ ദിവസം മുഴുവനും അവൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം കേൾക്കുന്നു. 658 01:22:39,166 --> 01:22:41,957 ആസ്ഹോൾ! നിൻറെ മുഖം കാണിച്ചു തരൂ, ദുഷ്ടൻ! 659 01:22:42,083 --> 01:22:43,415 വരൂ, "ഗം ട്രിക്ക്"! 660 01:22:43,541 --> 01:22:46,957 ഹേയ്. "റിംഗ് ട്രിക്ക്" സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 661 01:22:47,083 --> 01:22:49,540 - നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ? - "റിംഗ് ട്രിക്ക്"? വരൂ തെണ്ടി. 662 01:22:49,666 --> 01:22:52,040 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. അത് കാണിച്ചു തരൂ അമ്മേ. 663 01:23:01,833 --> 01:23:03,999 അതാണ് "റിംഗ് ട്രിക്ക്". 664 01:23:18,625 --> 01:23:22,040 മരിയോ, ബാർബർ ഷോപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പൂർത്തിയാക്കും. 665 01:23:33,291 --> 01:23:36,749 ഹേയ്, ലിയോൺ, എന്തു പറ്റി? എല്ലാം ഇതിനകം പൂർത്തിയായോ? 666 01:23:36,875 --> 01:23:38,499 ഇല്ല, ഇല്ല. 667 01:23:39,625 --> 01:23:41,624 ആളുകളെക്കാൾ മനോഹരം, അല്ലേ? 668 01:23:42,541 --> 01:23:44,332 ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 669 01:23:46,750 --> 01:23:48,707 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? - ഇല്ല. 670 01:23:51,583 --> 01:23:54,832 കസേര എടുക്കൂ, ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ. 671 01:23:58,750 --> 01:24:02,374 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു. . . 672 01:24:05,333 --> 01:24:09,124 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ചില ദിവസം. . . 673 01:24:09,250 --> 01:24:12,957 ഹേ, ലിയോൺ, നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 674 01:24:13,083 --> 01:24:16,040 നീ നശിപ്പിക്കാനാവാത്തവനാണ്, വെടിയുണ്ടകൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറി, നിങ്ങൾ അവയുമായി കളിക്കുക. 675 01:24:16,166 --> 01:24:20,249 ടോണി, ഞാൻ എൻ്റെ പണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 676 01:24:23,875 --> 01:24:29,040 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ ഓർക്കുന്നു ആരാണ് കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഇവിടെ വന്നത്? 677 01:24:30,416 --> 01:24:31,915 അതെ. 678 01:24:33,416 --> 01:24:37,624 അവളുടെ പേര്. . .മഥിൽഡ. 679 01:24:38,666 --> 01:24:42,540 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, എൽ. . . 680 01:24:44,791 --> 01:24:48,499 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. . . 681 01:24:51,666 --> 01:24:53,165 . . .എൻ്റെ പണം. 682 01:24:56,583 --> 01:24:59,082 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം, ലിയോൺ. 683 01:24:59,208 --> 01:25:01,582 - നന്ദി, ടോണി. - അതെ. 684 01:25:05,000 --> 01:25:06,790 ഞാൻ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല. 685 01:25:08,333 --> 01:25:10,874 - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ? - ഇല്ല. 686 01:25:12,500 --> 01:25:15,457 ഇത് വളരെ വലുതാണ്. 687 01:25:15,583 --> 01:25:18,957 അതെ, എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളത് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ, അതാണോ? 688 01:25:21,333 --> 01:25:25,957 മത്തിൽഡ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ, എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായി. 689 01:25:26,083 --> 01:25:29,874 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം മാത്രം മതി. 690 01:25:33,333 --> 01:25:35,832 പിന്നെ കുറച്ചു സമയം വേണം അല്പം വളരാൻ. 691 01:25:35,958 --> 01:25:40,040 ഞാൻ വളർന്നു കഴിഞ്ഞു, ലിയോൺ. എനിക്ക് പ്രായമേറുന്നു. 692 01:25:40,166 --> 01:25:43,040 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വിപരീതമാണ്. എനിക്ക് പ്രായമായി. . . 693 01:25:45,250 --> 01:25:47,290 . . . എനിക്ക് വളരാൻ സമയം വേണം. 694 01:26:02,500 --> 01:26:03,915 ഷിറ്റ്. 695 01:27:29,000 --> 01:27:33,332 നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ? അഞ്ചാം നില, അല്ലേ? ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 696 01:27:33,458 --> 01:27:35,624 - ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്? - ഒന്നും സൗജന്യമല്ല. 697 01:27:35,750 --> 01:27:40,124 ഒരു പാർക്കിംഗ് മീറ്റർ പോലെ. നിങ്ങൾ നിർത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പണം നൽകും. അത് നിയമം. 698 01:27:40,250 --> 01:27:42,207 - ടിവിയിൽ മാത്രം. - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 699 01:27:42,333 --> 01:27:47,082 - അത് മറക്കുക. നിങ്ങളുടെ മീറ്റർ എത്രയാണ്? - പത്തു ഡോളർ. . .ഒരു മാസം. 700 01:27:50,083 --> 01:27:51,582 മാറ്റം കിട്ടിയോ? 701 01:27:53,250 --> 01:27:55,665 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ പന്ത്രണ്ടിന് പത്ത് ചെയ്യും. 702 01:27:55,791 --> 01:27:58,290 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പണം തരാം വർഷം മുഴുവനും ശരിയാണോ? 703 01:27:58,416 --> 01:28:00,332 ശരി, ഒരു വർഷം. 704 01:28:00,458 --> 01:28:03,457 ഇവിടെ വാടക കൊടുക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹിക്കണം? 705 01:28:04,833 --> 01:28:06,165 ഇല്ല. 706 01:28:06,291 --> 01:28:08,582 അതുകൊണ്ട് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോയി കളിക്കൂ. 707 01:28:12,500 --> 01:28:14,332 എനിക്ക് ആലോചിക്കണം. 708 01:29:12,625 --> 01:29:15,165 എഴുന്നേൽക്കുക. നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമല്ലേ? 709 01:29:24,916 --> 01:29:26,332 ഭക്ഷണം. 710 01:29:29,833 --> 01:29:31,707 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 711 01:29:31,833 --> 01:29:34,665 പ്രത്യേക ഡെലിവറി. റൂം 4602. 712 01:29:34,791 --> 01:29:36,332 സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. 713 01:29:41,208 --> 01:29:42,957 പെൺകുട്ടികളേ, നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു. 714 01:31:06,708 --> 01:31:10,124 പ്രത്യേക ഡെലിവറി, അല്ലേ? ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. . . 715 01:31:12,791 --> 01:31:14,249 ചൈനീസ്? 716 01:31:17,416 --> 01:31:19,207 തായ്, ഒരുപക്ഷേ? 717 01:31:22,250 --> 01:31:24,082 എനിക്കത് കിട്ടി. 718 01:31:25,000 --> 01:31:26,999 ഇറ്റാലിയൻ ഭക്ഷണം. 719 01:31:44,000 --> 01:31:45,790 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, മാലാഖ? 720 01:31:46,625 --> 01:31:50,124 മത്തിൽഡ. 721 01:32:12,500 --> 01:32:14,040 മത്തിൽഡ. . . 722 01:32:15,833 --> 01:32:18,915 നിങ്ങൾ ചാക്ക് തറയിൽ വയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 723 01:32:24,500 --> 01:32:25,915 നല്ലത്. 724 01:32:28,583 --> 01:32:33,374 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഇറ്റാലിയൻ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 725 01:32:33,500 --> 01:32:36,457 പിന്നെ പേര് മറക്കരുത് എനിക്കായി നിശ്ചയിച്ച ഷെഫിൻ്റെ. 726 01:32:37,291 --> 01:32:41,165 ആരും എന്നെ അയച്ചില്ല. ഞാൻ എനിക്കായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 727 01:32:43,500 --> 01:32:45,624 അതിനാൽ ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്. . . 728 01:32:47,458 --> 01:32:49,874 . . .വ്യക്തിഗതമാണോ? 729 01:32:53,875 --> 01:32:59,165 എന്തൊരു വൃത്തികേടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ? 730 01:33:00,916 --> 01:33:03,290 നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു. 731 01:33:07,208 --> 01:33:08,749 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 732 01:33:17,500 --> 01:33:19,582 നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം ചേരണോ? 733 01:33:22,708 --> 01:33:24,040 ഇല്ല. 734 01:33:24,166 --> 01:33:26,499 അത് എപ്പോഴും ഒന്നുതന്നെയാണ്. 735 01:33:32,208 --> 01:33:35,624 നിങ്ങൾ ആകാൻ തുടങ്ങുമ്പോഴാണ് മരണത്തെ ശരിക്കും ഭയക്കുന്നു, 736 01:33:37,125 --> 01:33:40,124 ജീവിതത്തെ വിലമതിക്കാൻ പഠിക്കുക. 737 01:33:41,625 --> 01:33:44,749 നിനക്ക് ജീവിതം ഇഷ്ടമാണോ പ്രിയേ? 738 01:33:47,541 --> 01:33:48,957 അതെ. 739 01:33:52,791 --> 01:33:54,874 അത് കൊള്ളാം. 740 01:33:58,833 --> 01:34:01,624 കാരണം ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നില്ല. . . 741 01:34:03,916 --> 01:34:05,957 . . .ജീവൻ എടുക്കുന്നതിൽ. . . 742 01:34:07,166 --> 01:34:10,374 . . .അത് ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ ആരാണ് അത് കാര്യമാക്കാത്തത്. 743 01:34:20,666 --> 01:34:22,582 സ്റ്റാൻ ! 744 01:34:23,583 --> 01:34:26,415 ഷിറ്റ്, സ്റ്റാൻ. ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം. 745 01:34:26,541 --> 01:34:28,415 എന്ത്? ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 746 01:34:29,333 --> 01:34:31,332 അത് മാൽക്കി, മനുഷ്യാ. അവൻ മരിച്ചു. 747 01:34:33,541 --> 01:34:36,749 മാൽക്കി ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു വാങ്ങൽ നടത്തുകയായിരുന്നു ചൈനക്കാരിൽ നിന്ന്. 748 01:34:36,875 --> 01:34:39,707 പക്ഷേ, അവർക്കതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല മോനേ. 749 01:34:39,833 --> 01:34:43,499 അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഈ മനുഷ്യൻ പുറത്ത് നിന്ന് വന്നതാണ്. 750 01:34:43,625 --> 01:34:48,249 അദ്ദേഹം ഒരു പ്രോ ആയിരുന്നു. അവൻ വേഗത്തിലായിരുന്നു. അവൻ എങ്ങുമെത്താതെ പുറത്തേക്ക് വന്നു. 751 01:34:48,375 --> 01:34:51,790 ബൂം. ചൈനക്കാരെ വെടിവയ്ക്കുന്നു രണ്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ മരിച്ചു. 752 01:34:52,541 --> 01:34:55,457 എളുപ്പം, മനുഷ്യാ. ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്. 753 01:34:55,583 --> 01:34:58,415 പിന്നെ തിരിഞ്ഞു, മാൽക്കിയോട് എന്തോ പറയുന്നു. . . 754 01:34:58,541 --> 01:35:00,665 സ്ത്രീകളില്ല, കുട്ടികളില്ല. 755 01:35:08,708 --> 01:35:11,124 അത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 756 01:35:13,375 --> 01:35:17,665 മരണം ആണ്. . .ഇന്ന് വിചിത്രം. 757 01:35:45,208 --> 01:35:48,874 രക്തം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 758 01:35:49,000 --> 01:35:52,040 അതെ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, സ്റ്റാൻ. ഒന്നു ശാന്തമാക്കൂ, മനുഷ്യാ. 759 01:35:53,583 --> 01:35:56,207 നീ അവളെ എടുക്കുമോ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്? 760 01:35:57,625 --> 01:35:59,415 ശരി, അതെ. 761 01:36:07,458 --> 01:36:09,624 യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു! 762 01:36:21,958 --> 01:36:25,874 "ലിയോൺ, എൻ്റെ പ്രിയേ, എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നവർ. 763 01:36:26,000 --> 01:36:30,665 "അവരുടെ ബോസ് നോർമൻ സ്റ്റാൻസ്ഫീൽഡ് ആണ് അവൻ DEA ബിൽഡിംഗിൽ 4602 മുറിയിലാണ്. 764 01:36:30,791 --> 01:36:32,790 "ഞാൻ അവ സ്വയം ചെയ്യും. 765 01:36:32,916 --> 01:36:36,540 "എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, ഞാൻ നിന്നെ ഇരുപത് വലിയ മേശപ്പുറത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 766 01:36:36,666 --> 01:36:39,290 "ഇത് ഒരു കരാറിനുള്ളതാണ്. അഞ്ച് വലിയ തല, അല്ലേ? 767 01:36:40,708 --> 01:36:43,332 "ഇത് ചെയ്തതിന് ശേഷം എനിക്ക് സുഖം തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 768 01:36:44,708 --> 01:36:47,249 "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു - മത്തിൽഡ." 769 01:36:51,666 --> 01:36:53,457 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല. 770 01:36:53,583 --> 01:36:56,790 എനിക്ക് ഇതുപോലെ മുന്നിൽ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഇതൊരു ഫെഡറൽ കെട്ടിടമാണ്! 771 01:37:01,416 --> 01:37:04,707 അവൾ അതേ കാര്യം തന്നെ ചെയ്യും ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ. . . 772 01:37:04,833 --> 01:37:06,290 ഒമ്പത് മില്ലി, 773 01:37:07,750 --> 01:37:11,082 വെടിയുണ്ടകളും മറ്റൊരു ഒമ്പത് മില്ലി. 774 01:37:14,625 --> 01:37:16,540 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തത് ഈ തോക്കുകളോടെ? 775 01:37:16,666 --> 01:37:19,582 ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കാം മുഴുവൻ കെട്ടിടവും പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ. 776 01:37:23,791 --> 01:37:27,332 വിശുദ്ധി! നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? ഉച്ചഭക്ഷണം. 777 01:37:30,041 --> 01:37:31,915 ശ്രദ്ധിക്കുക, രക്തം. വിഷം കലർന്നിരിക്കാം. 778 01:37:32,041 --> 01:37:34,082 ഇല്ല, മനുഷ്യാ, ഇതിൽ ആങ്കോവികളൊന്നുമില്ല. 779 01:37:51,541 --> 01:37:56,124 "എനിക്ക് അധികകാലം ഉണ്ടാകില്ല" എന്നാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്? ഞാൻ 10 മിനിറ്റ് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു! 780 01:37:56,250 --> 01:37:58,040 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു. അവന്തി. 781 01:38:45,875 --> 01:38:48,582 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 782 01:38:48,708 --> 01:38:50,207 അതെ. 783 01:38:50,875 --> 01:38:52,415 അതുകൊണ്ട് പറയൂ. 784 01:38:55,416 --> 01:38:56,957 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 785 01:39:12,000 --> 01:39:14,332 ദാഹിക്കുന്നില്ലേ? 786 01:39:22,291 --> 01:39:25,499 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പെൺകുട്ടി ആദ്യമായിട്ടാണ് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 787 01:39:25,625 --> 01:39:28,582 അത് നിർണ്ണയിക്കുന്നു അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ലൈംഗികമായി. 788 01:39:28,708 --> 01:39:31,915 ഞാനത് ഒരിക്കൽ വായിച്ചു എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മാസികകളിലൊന്നിൽ. 789 01:39:32,041 --> 01:39:35,457 എൻ്റെ കാമുകിമാർ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു അവരുടെ ആദ്യ അനുഭവം അവർ വെറുത്തു. 790 01:39:36,708 --> 01:39:39,540 അത് കാരണം അവർ അവരുടെ ആൺകുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 791 01:39:41,250 --> 01:39:43,249 കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് അവർ അത് ചെയ്തത്. 792 01:39:43,375 --> 01:39:46,457 പിന്നീട് അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. സിഗരറ്റ് പോലെ. 793 01:39:51,208 --> 01:39:53,957 എനിക്ക് ആദ്യമായി ഇഷ്ടപ്പെടണം. 794 01:39:58,041 --> 01:39:59,707 മത്തിൽഡ, നം. 795 01:40:02,083 --> 01:40:04,165 എന്തുകൊണ്ട്? 796 01:40:04,291 --> 01:40:06,040 എനിക്ക് കഴിയില്ല. 797 01:40:07,583 --> 01:40:11,540 - നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. . . 798 01:40:16,416 --> 01:40:18,749 പണ്ടേ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 799 01:40:20,333 --> 01:40:22,707 ഞാൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ വരുന്നതിനുമുമ്പ്. 800 01:40:22,833 --> 01:40:25,832 അവളുടെ അച്ഛന് അവളെ വേണ്ടായിരുന്നു എന്നെ കാണാൻ. 801 01:40:27,208 --> 01:40:30,040 അവൾ വളരെ മാന്യമായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവളായിരുന്നു. 802 01:40:31,875 --> 01:40:34,832 എൻ്റേതായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. . . 803 01:40:37,708 --> 01:40:39,499 . . .അത്ര മാന്യമല്ല. 804 01:40:39,625 --> 01:40:43,582 അവളുടെ അച്ഛൻ തളർന്നു പോയി ഓരോ തവണയും അവൾ എന്നെ കാണാൻ പോകും. 805 01:40:43,708 --> 01:40:45,832 പക്ഷേ അവൾ അപ്പോഴും ഒളിച്ചോടി നിന്നെ കാണാൻ, അല്ലേ? 806 01:40:47,625 --> 01:40:48,957 ശരിയാണ്. 807 01:40:49,083 --> 01:40:51,415 ലിയോൺ, പ്രണയത്തെ തടയാൻ യാതൊന്നിനും കഴിയില്ല. 808 01:40:54,125 --> 01:40:57,790 അവൻ അവളെ കൊന്നു. തലയ്ക്ക് ഒരു വെടി. 809 01:41:02,166 --> 01:41:05,957 അവർ അവനെ രണ്ടു ദിവസം ജയിലിൽ അടച്ചു. എന്നിട്ട് അവനെ വിട്ടയച്ചു. 810 01:41:08,208 --> 01:41:10,582 ഇതൊരു അപകടമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 811 01:41:12,708 --> 01:41:13,999 അങ്ങനെ. . . 812 01:41:16,000 --> 01:41:19,374 . . .ഒരു രാത്രി ഞാൻ അവനെ കാത്തിരുന്നു. 813 01:41:21,708 --> 01:41:23,707 ലെൻസുള്ള 500 അടി. 814 01:41:26,916 --> 01:41:28,790 അവനും ഒരു അപകടമുണ്ടായി. 815 01:41:29,958 --> 01:41:32,374 അതേ രാത്രി ഞാൻ ഒരു ബോട്ടിൽ കയറി 816 01:41:32,500 --> 01:41:37,915 ഒപ്പം കണ്ടുമുട്ടാൻ ഇവിടെ വന്നു ടോണിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന എൻ്റെ അച്ഛൻ. 817 01:41:38,041 --> 01:41:39,915 എനിക്ക് പത്തൊൻപത് വയസ്സായിരുന്നു. 818 01:41:44,083 --> 01:41:47,582 അന്നുമുതൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും നഗരം വിട്ടിട്ടില്ല. . . 819 01:41:51,500 --> 01:41:53,957 . . . എനിക്ക് മറ്റൊരു കാമുകി ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 820 01:41:57,000 --> 01:42:01,749 നോക്കൂ, മത്തിൽഡ, ഞാനൊരു നല്ല കാമുകനായിരിക്കില്ല. 821 01:42:04,041 --> 01:42:05,457 ശരി. 822 01:42:08,958 --> 01:42:11,124 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്താൽ മതി. 823 01:42:11,250 --> 01:42:12,790 എന്ത്? 824 01:42:12,916 --> 01:42:15,165 നിന്നെ കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് മടുത്തു നിങ്ങളുടെ കസേരയിൽ ഉറങ്ങുന്നു. 825 01:42:15,291 --> 01:42:17,290 ഞങ്ങൾ കിടക്ക പങ്കിടും. 826 01:42:18,333 --> 01:42:20,790 അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 827 01:42:22,041 --> 01:42:25,540 കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കട്ടിലിൽ വയ്ക്കുക. 828 01:42:25,666 --> 01:42:27,790 അതെ, സുഖമാണ്. 829 01:42:32,833 --> 01:42:35,457 നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക. കുഴപ്പമില്ല. ശാന്തമാകൂ. 830 01:42:57,125 --> 01:42:58,957 ഗുഡ്നൈറ്റ്, ലിയോൺ. 831 01:43:02,000 --> 01:43:03,582 ശുഭ രാത്രി. 832 01:43:34,750 --> 01:43:37,415 മനോലോ, കുട്ടികളെ അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 833 01:43:57,708 --> 01:43:59,832 എനിക്ക് ഒരുപാട് ബഹുമാനമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനായി, ടോണി. 834 01:43:59,958 --> 01:44:02,624 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കൊന്നപ്പോൾ പണ്ട്, 835 01:44:02,750 --> 01:44:06,040 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സംതൃപ്തരാണ്. 836 01:44:06,166 --> 01:44:08,124 അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് കൃത്യമായി 837 01:44:08,250 --> 01:44:10,915 എനിക്ക് വളരെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 838 01:44:11,916 --> 01:44:14,249 എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 839 01:44:18,041 --> 01:44:21,915 എൻ്റെ മനുഷ്യൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ടർഫിൽ, 840 01:44:22,041 --> 01:44:26,415 ചിങ്കുകൾ എന്നോട് പറയുന്നു ഹിറ്റ്മാൻ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നുവെന്ന്. . . 841 01:44:27,833 --> 01:44:28,999 . . . ഇറ്റാലിയൻ തരം. 842 01:44:29,125 --> 01:44:32,915 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി ടോണിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും. 843 01:44:33,041 --> 01:44:37,832 കാത്തിരിക്കൂ, ഇനിയും ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 844 01:44:40,041 --> 01:44:41,457 ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം, 845 01:44:42,833 --> 01:44:46,624 പന്ത്രണ്ടു വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി വരുന്നു എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്, പല്ലുകൾ വരെ ആയുധങ്ങളുമായി, 846 01:44:46,750 --> 01:44:50,165 എന്നെ അയക്കുക എന്ന ഉറച്ച ഉദ്ദേശത്തോടെ നേരെ മോർച്ചറിയിലേക്ക്. 847 01:44:50,291 --> 01:44:52,374 ആരാണ് വന്നതെന്നും അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവന്നതെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം ഉച്ചയുടെ മധ്യത്തിൽ, 848 01:44:52,500 --> 01:44:55,165 എൻ്റെ കെട്ടിടത്തിൽ തന്നെയാണോ? 849 01:44:55,291 --> 01:44:59,124 അതേ ഇറ്റാലിയൻ ഹിറ്റ്മാൻ. 850 01:45:04,416 --> 01:45:06,457 ഞാൻ അവനെ കാണാൻ മരിക്കുകയാണ്. 851 01:45:11,291 --> 01:45:13,415 വിശ്രമിക്കുക, എല്ലാം ശരിയാണ്. 852 01:45:14,875 --> 01:45:18,249 - നന്നായി ഉറങ്ങുക? - ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുന്നില്ല. 853 01:45:18,375 --> 01:45:20,915 - എപ്പോഴും ഒരു കണ്ണ് തുറന്നിരിക്കുന്നു. - ഓ, ഞാൻ മറന്നു. 854 01:45:22,208 --> 01:45:26,707 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല ഒരു കണ്ണ് തുറന്നു കൂർക്കം വലി. 855 01:45:26,833 --> 01:45:28,832 - l കൂർക്കം വലി? - ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ. 856 01:45:31,166 --> 01:45:34,165 ഞാൻ കുറച്ച് പാൽ എടുക്കാൻ പോകുന്നു പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്. ഞാൻ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല. 857 01:45:34,291 --> 01:45:36,082 കോഡ് മറക്കരുത് നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ. 858 01:45:36,208 --> 01:45:38,832 രണ്ട് മുട്ടുകൾ, പിന്നെ ഒന്ന്, വീണ്ടും രണ്ട് മുട്ടുകൾ, അല്ലേ? 859 01:45:38,958 --> 01:45:40,374 ശരിയാണ്. 860 01:45:58,875 --> 01:46:02,290 ഹലോ, സെനോർ. ഇവ റിംഗ് ചെയ്യുക പിന്നെ ഞാൻ പോയി പാൽ എടുക്കാം. 861 01:46:23,916 --> 01:46:25,790 ഇവിടെ നിന്ന്, നീ ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്. 862 01:46:25,916 --> 01:46:30,249 "അതെ" എന്ന് തലയാട്ടികൊണ്ട് എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക അതോ "ഇല്ല" എന്ന് തലയാട്ടി, മനസ്സിലായോ? 863 01:46:30,375 --> 01:46:32,332 അവൻ തനിച്ചാണോ? 864 01:46:32,458 --> 01:46:34,624 അവൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 865 01:46:34,750 --> 01:46:37,332 നിങ്ങൾക്ക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ താക്കോൽ ഉണ്ടോ? 866 01:46:38,000 --> 01:46:41,540 ഒരു കോഡ് ഉണ്ടോ, മുട്ടാനുള്ള വഴി അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളാണെന്ന് അവനറിയാമോ? 867 01:47:29,541 --> 01:47:30,707 ആൽഫ ടീം. 868 01:47:30,833 --> 01:47:33,040 അന്തിമ സ്ഥാനം, ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്. 869 01:47:33,166 --> 01:47:34,415 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 870 01:48:22,125 --> 01:48:23,707 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 871 01:48:30,125 --> 01:48:31,749 ഷിറ്റ്. 872 01:48:33,208 --> 01:48:35,165 ആൽഫ ടീം. പുരുഷന്മാർ താഴേക്ക്, പുരുഷന്മാർ താഴേക്ക്. 873 01:48:36,500 --> 01:48:38,582 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 874 01:48:38,708 --> 01:48:40,124 ബെന്നി. . . 875 01:48:42,458 --> 01:48:45,165 - എല്ലാവരേയും എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "എല്ലാവരും"? 876 01:48:45,291 --> 01:48:47,624 എല്ലാവരും! 877 01:49:41,458 --> 01:49:42,999 ഇത് എടുക്കൂ. 878 01:49:49,250 --> 01:49:50,999 പോയി നോക്ക്. 879 01:50:06,375 --> 01:50:08,582 അനങ്ങരുത്. 880 01:50:08,708 --> 01:50:10,582 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 881 01:50:11,541 --> 01:50:14,749 അത് ആളാണ്. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ്റെ തലയിൽ തോക്കുണ്ട്. 882 01:50:18,708 --> 01:50:20,124 ശരി, ആരും അനങ്ങുന്നില്ല. 883 01:50:20,250 --> 01:50:22,415 പെണ്ണ് പോകട്ടെ. 884 01:50:22,541 --> 01:50:25,457 - എളുപ്പം എടുക്കൂ, മനുഷ്യാ! - പെൺകുട്ടി പോകട്ടെ! 885 01:50:25,583 --> 01:50:28,207 ശരി. പെൺകുട്ടി പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. 886 01:50:28,333 --> 01:50:30,415 പെണ്ണ് പോകട്ടെ. 887 01:50:39,083 --> 01:50:42,332 ചുവരിൽ നിന്ന് കോടാലി പിടിക്കുക. അവിടെ, പോകൂ. 888 01:50:45,708 --> 01:50:47,749 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. 889 01:51:00,000 --> 01:51:01,749 ക്രിസ്തു, അവൻ അവനെ വെടിവച്ചു! 890 01:51:03,208 --> 01:51:05,165 തന്തയില്ലാത്തവൻ ! 891 01:51:15,583 --> 01:51:17,665 നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! 892 01:51:20,250 --> 01:51:22,290 - ഫക്കിംഗ് വാട്ടർ ഓഫ്! - മനസ്സിലായി. 893 01:51:25,666 --> 01:51:29,332 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു മോശം അവസ്ഥയിലാണ്. പൂച്ചകളെ അയയ്ക്കുക, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുക, പൂച്ചകളെ അയയ്ക്കുക. 894 01:51:39,291 --> 01:51:43,124 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അവർ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 895 01:51:44,166 --> 01:51:48,499 ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോയി, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു. 896 01:51:51,125 --> 01:51:52,665 ജനലിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. 897 01:52:20,541 --> 01:52:21,957 ലിയോൺ? 898 01:52:38,833 --> 01:52:40,374 ഇവിടെ വരിക. 899 01:52:42,916 --> 01:52:44,332 സ്നൈപ്പർമാർ. 900 01:52:47,208 --> 01:52:50,290 ശരി, ഇപ്പോൾ ഈ കഴുതയെ പിടിക്കൂ അവിടെ നിന്ന്. 901 01:53:08,041 --> 01:53:11,832 - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ പോകും? - അതെനിക്ക് വിടൂ. ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു. 902 01:54:12,333 --> 01:54:15,957 എന്നാൽ ലിയോൺ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വലുതല്ല. ഇത് എനിക്ക് വളരെ വലുതാണ്. 903 01:54:16,083 --> 01:54:21,207 - ചർച്ച വേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - ഇല്ല! ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. . . ഞാൻ പോകുന്നില്ല! 904 01:54:21,333 --> 01:54:26,290 - ഞാൻ പോകില്ല! ഞാൻ പോകില്ല! - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. . . ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 905 01:54:26,416 --> 01:54:29,624 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് അവസരമില്ല, എന്നാൽ ഞാൻ തനിച്ചാണെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 906 01:54:29,750 --> 01:54:33,874 ഞാൻ നല്ല നിലയിലാണ്, മത്തിൽഡ. പിന്നെ എനിക്കറിയാം എനിക്ക് ടോണിയുടെ കൂടെ ധാരാളം പണമുണ്ട്, ഒരുപാട്. 907 01:54:34,000 --> 01:54:37,499 ഞങ്ങൾ അത് എടുത്ത് ഒരുമിച്ച് പോകാം, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം, ശരി? പോകൂ. 908 01:54:37,625 --> 01:54:41,499 ഇല്ല! നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുന്നതാണ് അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല. 909 01:54:45,458 --> 01:54:48,915 - എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല, ലിയോൺ. - നിങ്ങൾ എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല. 910 01:54:49,041 --> 01:54:50,874 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജീവിതത്തിന് ഒരു രുചി നൽകി. 911 01:54:51,000 --> 01:54:54,290 ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരു കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുക, വേരുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക. 912 01:54:54,416 --> 01:54:56,457 നീ ഇനിയൊരിക്കലും തനിച്ചായിരിക്കില്ല, മത്തിൽഡ. 913 01:54:59,833 --> 01:55:02,999 ദയവായി, ഇപ്പോൾ പോകൂ, കുഞ്ഞേ, പോകൂ! 914 01:55:05,125 --> 01:55:09,332 ശാന്തമാകൂ, ഇപ്പോൾ പോകൂ. പോകൂ, പോകൂ. 915 01:55:10,291 --> 01:55:14,249 ടോണിയിൽ കാണാം. ഞാൻ പോകുന്നു അവയെല്ലാം വൃത്തിയാക്കുക. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ടോണി എത്തി. 916 01:55:20,500 --> 01:55:22,124 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മത്തിൽഡ. 917 01:55:22,250 --> 01:55:24,415 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, ലിയോൺ. 918 01:55:59,625 --> 01:56:01,790 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്? 919 01:56:01,916 --> 01:56:04,749 ആളെ പുറത്താക്കൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. മുഴുവൻ കെട്ടിടമല്ല. 920 01:56:25,041 --> 01:56:27,082 ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ശ്വാസം കിട്ടി. 921 01:56:29,041 --> 01:56:31,290 കൊമ്പിൽ വൈദ്യനെ കൊണ്ടുവരിക. 922 01:56:39,708 --> 01:56:41,957 ഇവിടെ മുറിവേറ്റ ഒരാളെ കിട്ടി. വഴി ഉണ്ടാക്കുക! 923 01:56:42,083 --> 01:56:44,374 അവനെ പടിക്കെട്ടിലൂടെ ഇറക്കുക! 924 01:56:46,166 --> 01:56:48,415 നമുക്ക് പോകാം! നീക്കുക! 925 01:56:48,541 --> 01:56:52,957 ആ ആളെ പടികൾ കയറൂ. അവനെ വിടൂ ലാൻഡിംഗിൽ. നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ ഇവിടേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 926 01:56:53,875 --> 01:56:56,624 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ ലഭിച്ചു പടികൾ ഇറങ്ങി വരുന്നു. 927 01:57:18,750 --> 01:57:22,415 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? ഹേയ്, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു വൈദ്യനെ വേണം! 928 01:57:22,541 --> 01:57:24,457 നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ നീക്കുക. 929 01:57:24,583 --> 01:57:27,082 സ്ക്വാഡ് നമ്പർ വൺ, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്? 930 01:57:27,208 --> 01:57:29,665 ചാണകം കാണുന്നില്ല, വളരെയധികം പുക. അത് മായ്‌ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ. 931 01:57:29,791 --> 01:57:30,999 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. 932 01:57:31,125 --> 01:57:34,665 എന്ത്? നിങ്ങൾ 200 പുരുഷന്മാരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെയും ഒരു പെൺകുട്ടിയെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 933 01:57:34,791 --> 01:57:36,332 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയോ? 934 01:57:45,625 --> 01:57:48,165 ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? വേഗം, മുഖംമൂടി അഴിക്കുക. 935 01:57:51,166 --> 01:57:55,207 ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ. അത് ആഴമുള്ളതാണ്. ശരി, ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്. 936 01:57:55,333 --> 01:57:58,457 - നിങ്ങൾ മൂന്നാം പരിസരത്ത് നിന്നോ? - അതെ. 937 01:58:07,458 --> 01:58:10,499 ശരി, നന്നായി. താഴെ വെക്കുക. ഇത്. 938 01:58:27,333 --> 01:58:29,457 നിങ്ങൾ രണ്ടു മിനിറ്റ് അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 939 01:58:29,583 --> 01:58:32,915 ഞാൻ മുഖംമൂടി വീണ്ടും ധരിക്കട്ടെ. ഞാൻ അത് നന്നായി ശ്വസിക്കുന്നു. 940 01:58:33,041 --> 01:58:35,790 ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇരിക്കുക. 941 01:58:42,791 --> 01:58:44,915 ശരി, വരൂ, എല്ലാവരും പുറത്തുപോകൂ. 942 01:58:45,041 --> 01:58:47,957 വരൂ, പോകാം, പോകാം! വരൂ, പുറത്തേക്ക്! 943 01:59:12,375 --> 01:59:14,999 വഴി തെളിഞ്ഞു. വഴി വൃത്തിയാക്കൂ, പുരുഷന്മാരേ. 944 01:59:24,625 --> 01:59:27,124 വരൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? പുറത്തുപോകുക. വരിക. 945 02:01:18,791 --> 02:01:20,457 സ്റ്റാൻസ്ഫീൽഡ്? 946 02:01:21,166 --> 02:01:22,665 നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ. 947 02:01:31,291 --> 02:01:34,832 ഇതാണ്. . .നിന്ന്. . . 948 02:01:41,458 --> 02:01:43,540 . . .മഥിൽഡ. 949 02:01:59,666 --> 02:02:01,707 ഷിറ്റ്. 950 02:02:26,791 --> 02:02:31,457 എങ്കിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ലിയോൺ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. . . എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ. 951 02:02:32,416 --> 02:02:34,915 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 952 02:02:35,041 --> 02:02:37,415 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് പണം മാറ്റിവച്ചു. 953 02:02:37,541 --> 02:02:43,082 അതിനാൽ, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് അതാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് കാണുന്നത്, 954 02:02:43,208 --> 02:02:46,290 ഞാൻ നിനക്കായി പണം കൈവശം വയ്ക്കണം, നിനക്കറിയാം, നിങ്ങൾ പ്രായമാകുന്നതുവരെ. 955 02:02:46,416 --> 02:02:49,249 ഒരു ബാങ്ക് പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ബാങ്കിനേക്കാൾ നല്ലത് 956 02:02:49,375 --> 02:02:52,665 കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബാങ്കുകൾ എപ്പോഴും തകരും. 957 02:02:52,791 --> 02:02:55,290 പഴയ ടോണിയെ ആരും തട്ടുന്നില്ല. 958 02:02:55,416 --> 02:02:58,249 പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ പണമാണ് ഒപ്പം, അതിനിടയിൽ, 959 02:02:58,375 --> 02:03:02,290 നീ ഇവിടെ വന്നാൽ മതി ഓരോ തവണയും 960 02:03:02,416 --> 02:03:05,999 ഞാൻ അത് വിഭവമാക്കാം അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ആസ്വദിക്കാം, ശരി? 961 02:03:07,666 --> 02:03:12,124 ഇവിടെ. . .ഇതാ നൂറു രൂപ ആരംഭിക്കാൻ. 962 02:03:12,250 --> 02:03:13,999 പകരം എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുന്നില്ലേ? 963 02:03:14,125 --> 02:03:16,082 ഒരു ജോലി? 964 02:03:17,958 --> 02:03:20,915 - നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? - എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും. 965 02:03:22,291 --> 02:03:24,749 1 2 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക് എനിക്ക് ജോലിയില്ല. 966 02:03:24,875 --> 02:03:29,707 അതിനാൽ അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക! അത് കഴിഞ്ഞു, കളി കഴിഞ്ഞു! 967 02:03:29,833 --> 02:03:33,540 ലിയോൺ മരിച്ചു! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 968 02:03:41,791 --> 02:03:46,457 വരിക. വരൂ, എനിക്കും വേദനിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 969 02:03:52,083 --> 02:03:54,499 പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു. 970 02:03:54,625 --> 02:03:56,874 പിന്നെ നീ മറക്കും ഈ ഭ്രാന്ത് എല്ലാം 971 02:03:57,000 --> 02:03:59,957 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കഴുതയെ സ്വന്തമാക്കൂ തിരികെ സ്കൂളിലേക്ക്, കാപ്പിചെ? 972 02:04:00,083 --> 02:04:02,915 ഇപ്പോൾ ഈ പണം എടുക്കൂ എന്നിട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ, 973 02:04:03,041 --> 02:04:05,124 നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത് അടുത്ത മാസം വരെ. 974 02:04:05,250 --> 02:04:09,457 എന്തെങ്കിലുമൊരു കാര്യം എന്നോട് പറയുന്നുണ്ട് എൻ്റെ പ്രശസ്തമായ സ്ട്രീക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ. 975 02:05:00,458 --> 02:05:02,332 എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ. . . 976 02:05:04,666 --> 02:05:08,624 . . .ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു നാലാഴ്ച മുമ്പ്. 977 02:05:11,125 --> 02:05:12,707 അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 978 02:05:15,458 --> 02:05:20,624 ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ പരസ്പരം 979 02:05:20,750 --> 02:05:23,832 പക്ഷെ ഞാൻ അത്തരം സ്ത്രീയല്ല ആരാണ് ഒരു കുട്ടിയെ ഇറക്കിവിട്ടത് 980 02:05:23,958 --> 02:05:27,207 അവളുടെ അവസ്ഥ എന്തായാലും അവളുടെ തെറ്റ് എന്തായാലും. 981 02:05:27,333 --> 02:05:32,374 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു ഒപ്പം നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കൂ. 982 02:05:34,500 --> 02:05:36,915 എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ. 983 02:05:37,041 --> 02:05:40,332 നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തണം, മത്തിൽഡ. 984 02:05:40,458 --> 02:05:44,040 നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക. 985 02:05:45,541 --> 02:05:48,040 ഇനി പറയൂ നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന്. 986 02:05:49,166 --> 02:05:50,582 ശരി. 987 02:05:51,750 --> 02:05:56,290 എൻ്റെ കുടുംബത്തെ DEA ഉദ്യോഗസ്ഥർ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തി ഒരു മയക്കുമരുന്ന് പ്രശ്നം കാരണം. 988 02:05:58,375 --> 02:06:00,874 ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആളുടെ കൂടെയാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചത്. 989 02:06:01,000 --> 02:06:04,207 അവൻ ഒരു ഹിറ്റ്മാൻ ആയിരുന്നു, നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവൻ. 990 02:06:04,333 --> 02:06:09,457 എന്നാൽ ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ മരിച്ചു, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കരുത്, ഇന്ന് രാത്രിയോടെ ഞാൻ മരിക്കും. 991 02:06:28,875 --> 02:06:30,624 നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? 992 02:06:30,750 --> 02:06:33,707 - ഇല്ല. - ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല. 993 02:06:59,208 --> 02:07:02,249 ലിയോൺ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.