1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:02:53,390 --> 00:02:56,654
യൂലി കൊടുങ്കാറ്റ് തുടരുന്നു
യുകെയിൽ ഉടനീളം,
4
00:02:56,828 --> 00:02:58,656
ഒരു അപൂർവ്വം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ചുവന്ന കാലാവസ്ഥ മുന്നറിയിപ്പ്
5
00:02:58,830 --> 00:03:00,963
മെറ്റ് ഓഫീസിൽ നിന്ന്
കാറ്റിൻ്റെ ശക്തിക്കായി
6
00:03:01,137 --> 00:03:03,313
തീരത്ത് അടിക്കുന്നുണ്ട്
കിഴക്കൻ സ്കോട്ട്ലൻഡിൻ്റെ.
7
00:03:27,468 --> 00:03:28,947
ഹിയാ.
8
00:03:29,905 --> 00:03:31,602
ഹായ്.
9
00:03:33,604 --> 00:03:35,519
അവർക്ക് എന്നെ വേണം.
10
00:03:35,693 --> 00:03:37,478
നാളെ ക്ലിപ്പർ ക്വേയിൽ.
11
00:03:38,479 --> 00:03:40,829
അത് കൊള്ളാം.
12
00:03:41,830 --> 00:03:43,614
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസം തരുന്നു
വഴിയിൽ കിട്ടുന്നു
13
00:03:43,788 --> 00:03:45,616
- ഈ എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും.
- മം-ഹും. മം-ഹും. അതെ.
14
00:03:45,790 --> 00:03:47,183
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കും
സ്ഥലം മുഴുവൻ ഫ്രെയിമാക്കി
15
00:03:47,357 --> 00:03:48,402
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോഴേക്കും.
16
00:03:48,576 --> 00:03:51,796
നല്ലത്. എനിക്ക് വീഡിയോ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ വേണം.
17
00:03:51,970 --> 00:03:53,929
എനിക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ വേണം.
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം കേൾക്കണം.
18
00:03:54,103 --> 00:03:55,757
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കും.
19
00:03:55,931 --> 00:03:57,889
ദിവസേന.
20
00:04:01,066 --> 00:04:03,460
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് സുഖമാകും.
21
00:04:04,853 --> 00:04:06,246
എനിക്കറിയാം.
22
00:04:06,420 --> 00:04:08,378
ഓർക്കുക, അത്, ഓ...
23
00:04:08,552 --> 00:04:11,686
അത് ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പോകുന്നതുപോലെയാണ്
പക്ഷേ അത് വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്.
24
00:04:13,383 --> 00:04:15,864
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് രസകരമായ കാര്യം
അത് എനിക്ക് ആശ്വാസമായി തോന്നുന്നു.
25
00:04:17,779 --> 00:04:19,563
മനുഷ്യർ പാടില്ല
വടക്കൻ കടലിൻ്റെ അടിയിൽ.
26
00:04:19,737 --> 00:04:21,565
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
27
00:04:23,045 --> 00:04:25,003
എന്നാൽ ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
28
00:04:27,789 --> 00:04:29,660
നിങ്ങൾ ക്യൂട്ട് ആയത് നല്ല കാര്യമാണ്.
29
00:04:29,834 --> 00:04:31,314
- അതെ?
- മം-ഹും.
30
00:04:31,488 --> 00:04:32,794
- ഭംഗിയാണോ?
- മം-ഹും.
31
00:04:32,968 --> 00:04:35,492
നിങ്ങളുടെ ക്യൂട്ട്, കൂൾ ഡൈവർ ബോയ്ഫ്രണ്ട്?
32
00:04:35,666 --> 00:04:36,972
ഭർത്താവോ? പ്രതിശ്രുത വരൻ?
33
00:05:24,193 --> 00:05:26,456
ഓ, ക്രിസ് ലെമൺസ്,
മുങ്ങൽ വിദഗ്ധരിൽ ഒരാൾ.
34
00:05:26,630 --> 00:05:28,502
- ക്രിസ് ലെമൺസ്?
- അതെ.
35
00:05:34,943 --> 00:05:36,640
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
36
00:05:39,034 --> 00:05:40,252
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, സുഹൃത്തുക്കളേ?
- സുഖമാണോ, സുഹൃത്തേ?
37
00:05:40,427 --> 00:05:41,993
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
38
00:05:55,050 --> 00:05:56,312
- ഓ, രാവിലെ, ക്രെയ്ഗ്.
- ക്രിസ്.
39
00:05:56,486 --> 00:05:57,922
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു
ജോലിയെ കുറിച്ച്.
40
00:05:58,096 --> 00:06:00,098
- ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
- എല്ലാം ശരി.
41
00:06:02,362 --> 00:06:03,493
ഡങ്കൻ.
42
00:06:03,667 --> 00:06:05,190
ഹലോ, സുന്ദരൻ.
43
00:06:05,365 --> 00:06:06,540
നിനക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് കിട്ടിയത്?
44
00:06:06,714 --> 00:06:08,542
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ ക്യാപ്റ്റൻ.
45
00:06:08,716 --> 00:06:11,196
ഓ, അതെ? നമുക്ക് ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ക്രിസ്മസ് റദ്ദാക്കില്ല, അല്ലേ?
46
00:06:11,371 --> 00:06:12,676
അതെ, ശരിയല്ലേ?
47
00:06:12,850 --> 00:06:14,374
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- വീട് എങ്ങനെ വരുന്നു?
48
00:06:14,548 --> 00:06:15,984
- നീ എൻ്റെ മുറി പൂർത്തിയാക്കുമോ?
- അതെ, നന്നായി പോകുന്നു.
49
00:06:16,158 --> 00:06:17,377
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പിങ്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക.
50
00:06:17,551 --> 00:06:18,508
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
51
00:06:18,682 --> 00:06:21,990
അല്ലെങ്കിൽ പച്ച അല്ലെങ്കിൽ പർപ്പിൾ അല്ലെങ്കിൽ ...
52
00:06:22,599 --> 00:06:24,993
പിങ്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
അതൊരു മനോഹരമായ നിറമാണ്.
53
00:06:25,167 --> 00:06:26,777
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ആളുകൾ
അത് സ്ത്രീലിംഗമാണെന്ന് കരുതുന്നു.
54
00:06:26,951 --> 00:06:27,952
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
55
00:06:36,221 --> 00:06:37,788
രണ്ടു കുപ്പി എടുത്താൽ മതി
ചൂടുള്ള സോസ്.
56
00:06:37,962 --> 00:06:39,442
ശരി.
57
00:06:46,797 --> 00:06:48,320
ഹേയ്, സ്റ്റു.
58
00:06:48,495 --> 00:06:49,931
ഹീലിയം എത്രയാണെന്ന് കണ്ടു
അവർ ബോർഡിൽ ലോഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
59
00:06:50,105 --> 00:06:52,455
ഹും. അത് ആഴമുള്ള ഒന്നായിരിക്കും.
60
00:06:52,629 --> 00:06:54,718
ആഴത്തിൽ നല്ലത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
61
00:07:03,597 --> 00:07:05,425
അതായത് 200 അടി.
62
00:07:15,043 --> 00:07:16,305
- ഹേയ്.
- അല്ലേ?
63
00:07:16,479 --> 00:07:18,525
- രാവിലെ, ക്രിസ്.
- കട്ട് ചെയ്തു.
64
00:07:21,397 --> 00:07:23,965
അതെ! അവിടെ എളുപ്പമാണ്.
65
00:07:47,771 --> 00:07:49,686
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, കുട്ടികളേ?
66
00:07:49,860 --> 00:07:52,384
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഹായ്, ക്രിസ്. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
67
00:07:55,039 --> 00:07:56,476
അപ്പോൾ കപ്പലിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
68
00:07:56,650 --> 00:07:58,216
അതാരാണ്?
69
00:07:58,390 --> 00:08:00,784
വൾക്കൻ, ഡൈവർ തന്നെ.
70
00:08:00,958 --> 00:08:02,394
ഓ, അതെ?
71
00:08:02,569 --> 00:08:04,396
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
അവൻ ഒരു മിഥ്യ മാത്രമായിരുന്നു.
72
00:08:05,659 --> 00:08:08,836
നന്നായി, ഒരു രസകരമായ സാറ്റ് ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ടീമിലാണെങ്കിൽ.
73
00:08:09,010 --> 00:08:10,315
അവിടെ കയറാനുള്ള ആവേശം.
74
00:08:10,490 --> 00:08:11,969
അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
75
00:08:20,282 --> 00:08:21,631
ശരി.
76
00:08:23,633 --> 00:08:26,331
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ജീവിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഗ്ലാമറസ് ടിൻ ക്യാനുകളിൽ
77
00:08:26,506 --> 00:08:28,159
അടുത്ത 28 ദിവസത്തേക്ക്,
78
00:08:28,333 --> 00:08:31,467
അവിടെ നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാകും
300 അടി വരെ താഴേക്ക്.
79
00:08:31,641 --> 00:08:33,600
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈകളാകും
കടൽത്തീരത്ത്
80
00:08:33,774 --> 00:08:35,427
പൈപ്പ്ലൈനിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.
81
00:08:35,602 --> 00:08:37,560
വാതക പ്രവാഹം സാധ്യമല്ല
തടസ്സപ്പെട്ടു,
82
00:08:37,734 --> 00:08:40,258
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകളുടെ വീടുകൾ തണുത്തുപോകും
ഈ ശൈത്യകാലത്ത്.
83
00:08:40,432 --> 00:08:43,479
ജോലി ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നാല് ദിവസത്തെ ഡികംപ്രഷൻ ഉണ്ട്
84
00:08:43,653 --> 00:08:45,612
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമ്പോൾ
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
85
00:08:47,396 --> 00:08:51,139
ശരി.
ടീം സി: നിക്ക്, അലക്സ്, പോൾ.
86
00:08:51,313 --> 00:08:55,317
സ്റ്റു, കിർക്ക്, ബ്രാഡ് എന്നിവരാണ് ബി ടീം.
87
00:08:56,361 --> 00:09:00,104
ക്രിസിനൊപ്പം ഡങ്കനാണ് ടീം എ
88
00:09:00,278 --> 00:09:04,108
അവിടെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ ആ കെട്ടും.
89
00:09:05,109 --> 00:09:07,372
ശരിയാണ്, ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
90
00:09:08,373 --> 00:09:11,855
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വാതിലുകൾ അടയുന്നു.
അങ്ങനെ പൊട്ടുക.
91
00:09:14,249 --> 00:09:16,599
ഡേവിഡ്, ഇത് ക്രിസ്.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
92
00:09:16,773 --> 00:09:18,122
വെറും ഡേവ്.
93
00:09:18,296 --> 00:09:19,689
ഡേവ്. ക്ഷമിക്കണം.
94
00:09:19,863 --> 00:09:21,604
ഓ, കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരുന്നു ചെയ്യാൻ.
95
00:09:21,778 --> 00:09:23,563
അതെ. അവിടെ കാണാം.
96
00:09:24,607 --> 00:09:26,783
അതെ, അവിടെ കാണാം.
97
00:09:26,957 --> 00:09:29,177
- അവിടെ കാണാം, ഡങ്ക്സ്.
- അതെ.
98
00:09:33,268 --> 00:09:36,140
അതെ. നിങ്ങൾ ക്രിസ് ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു
സന്തോഷവും സ്വാഗതവും തോന്നുന്നു.
99
00:09:36,314 --> 00:09:38,752
എന്തായാലും കുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ?
100
00:09:38,926 --> 00:09:40,231
സോളിഡ്.
101
00:09:40,405 --> 00:09:42,451
അവൻ ഒരു ഡെക്ക് ഹാൻഡ് ആയി ജോലി ചെയ്തു
102
00:09:42,625 --> 00:09:44,758
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്
അവൻ സമ്മതം നേടുന്നതിന് മുമ്പ്,
103
00:09:44,932 --> 00:09:49,066
എന്നാൽ പിന്നെ അവൻ ചെയ്തു
എന്നോടൊപ്പമുള്ള അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ അഞ്ച് ഡൈവുകൾ,
104
00:09:49,240 --> 00:09:53,549
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നതുപോലെ, ഞാനാണ്
ചുറ്റും ഇരിക്കുന്ന ഏറ്റവും നല്ല അച്ഛൻ.
105
00:09:55,551 --> 00:09:57,292
നല്ലത്.
106
00:09:59,642 --> 00:10:02,253
"സാറ്റ് ഡാഡി"? ശരിക്കും?
107
00:10:02,427 --> 00:10:04,821
അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
108
00:10:26,843 --> 00:10:29,411
ഒരു വൃദ്ധൻ എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ ഒരു അടിത്തട്ടിലുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,
109
00:10:29,585 --> 00:10:31,543
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെയെങ്കിൽ
പ്രകൃതി മാതാവ് വിളിക്കുന്നു.
110
00:10:34,111 --> 00:10:36,461
നിങ്ങളുടെ, ഓ... നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?
111
00:10:36,636 --> 00:10:38,507
ഓ, ഇല്ല. പ്രതിശ്രുതവധു.
112
00:10:40,465 --> 00:10:43,468
ഉപദേശ വാക്ക്:
ആ വാതിൽ അടച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,
113
00:10:43,643 --> 00:10:45,645
പുറത്ത് എല്ലാം
ഒരു വ്യതിചലനം മാത്രമാണ്.
114
00:10:47,647 --> 00:10:50,084
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നിലനിർത്തുക
അത് എവിടെ ആയിരിക്കണം, അതെ?
115
00:10:55,002 --> 00:10:58,048
ഹേയ്. അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
116
00:10:59,615 --> 00:11:01,965
അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഒരു ഗ്രിസ്ലി ആണ്,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
117
00:11:02,139 --> 00:11:04,576
ഒരിക്കൽ അവൻ വീട്ടിലെത്തി,
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മൃദുലമാണ്.
118
00:11:04,751 --> 00:11:07,536
അവൻ വെറും പപ്പയാണ്
അവൻ്റെ രണ്ട് കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾക്ക്.
119
00:11:09,146 --> 00:11:11,105
ക്രിസ്തുയേ, നിനക്ക് കിട്ടി
അവിടെ ആവശ്യത്തിന് ചോക്ലേറ്റ് ഉണ്ടോ?
120
00:11:11,279 --> 00:11:15,065
ദിവസത്തിൽ ഒരെണ്ണം മതി.
121
00:11:16,588 --> 00:11:19,635
ഡൈവേഴ്‌സ്, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണോ
വാതിലുകൾ പൂട്ടാൻ?
122
00:11:22,986 --> 00:11:25,597
എ ടീം നിൽക്കുന്നു.
123
00:11:26,686 --> 00:11:28,078
ബി ടീം നിൽക്കുന്നു.
124
00:11:28,252 --> 00:11:30,211
സി ടീം നിൽക്കുന്നു.
125
00:11:31,212 --> 00:11:33,780
ഇപ്പോൾ വാതിലുകൾ അടയുന്നു.
126
00:11:42,136 --> 00:11:45,182
വാതിലുകൾ അടഞ്ഞു. പടികൾ അകലെ.
127
00:11:45,356 --> 00:11:48,403
96.4% ഹീലിയം. 3.6% ഓക്സിജൻ.
128
00:11:48,577 --> 00:11:49,970
വാതക അനുപാതം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
129
00:11:50,144 --> 00:11:51,667
ഞാൻ ടാപ്പുകൾ ഓണാക്കുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ.
130
00:11:51,841 --> 00:11:53,756
നമുക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകാം.
131
00:12:20,000 --> 00:12:22,002
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും ശീലിക്കില്ല.
132
00:12:22,176 --> 00:12:23,743
എന്ത്?
133
00:14:11,589 --> 00:14:14,027
ഇവിടെ നമ്മൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു
134
00:14:14,201 --> 00:14:16,290
ലോകത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ.
135
00:14:18,292 --> 00:14:20,511
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും
136
00:14:20,685 --> 00:14:23,340
സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് 300 അടി താഴെ,
137
00:14:23,514 --> 00:14:26,691
അവിടെ കറുത്ത നിറമായിരിക്കും
ചോരയുള്ള തണുപ്പും.
138
00:14:26,866 --> 00:14:29,607
ഒപ്പം ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കണം
ചേമ്പറിന് പുറത്ത്
139
00:14:29,781 --> 00:14:32,001
വിഘടിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
140
00:14:32,175 --> 00:14:35,048
വാതകം ഇപ്പോൾ പൂരിതമാകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ കോശവും
141
00:14:35,222 --> 00:14:37,050
വളരെ വേഗത്തിൽ വികസിക്കും
142
00:14:37,224 --> 00:14:40,618
നിങ്ങളുടെ സുപ്രധാന അവയവങ്ങൾ
തികച്ചും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
143
00:14:40,792 --> 00:14:42,707
ഓരോ തവണയും അദ്ദേഹം അത് പറയാറുണ്ട്.
144
00:14:45,058 --> 00:14:46,624
ഡങ്കൻ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
145
00:14:46,798 --> 00:14:48,713
ഏസസ്, അമിഗോ.
146
00:14:48,888 --> 00:14:50,411
ഏസസ്.
147
00:14:50,585 --> 00:14:52,543
ക്രിസ്, ഡേവ്, സുഖമാണോ?
148
00:14:55,155 --> 00:14:57,244
ശരി,
ഞാൻ കുറച്ച് വിശ്രമിക്കട്ടെ.
149
00:14:57,418 --> 00:14:59,899
ഞാൻ നിന്നെ കാണും
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ വരുമ്പോൾ.
150
00:15:20,354 --> 00:15:21,746
ഗ്രബ് ഉയർന്നു.
151
00:15:21,921 --> 00:15:23,574
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
കുറച്ച് എളിമ കാണിക്കുക.
152
00:15:23,748 --> 00:15:25,533
സ്വയം മൂടുക.
153
00:15:30,712 --> 00:15:33,410
പകൽ, എങ്കിലും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
154
00:15:33,584 --> 00:15:37,197
ഞാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ:
155
00:15:37,371 --> 00:15:40,591
കുറച്ച് സാമാന്യബുദ്ധി
ഒപ്പം ഒരു നല്ല കുപ്പി സ്കോച്ചും.
156
00:15:40,765 --> 00:15:41,941
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
157
00:15:42,115 --> 00:15:44,117
അത് ശരിക്കും വൈൽഡ് വെസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.
158
00:15:44,291 --> 00:15:46,293
ദൈവത്തിന് നന്ദി, അങ്ങനെയല്ല
ഇനി അത് പോലെ.
159
00:15:47,903 --> 00:15:49,644
അതെ.
160
00:15:49,818 --> 00:15:53,126
ഞാൻ എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള അവസാനത്തെ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
161
00:15:53,300 --> 00:15:55,911
ഒരുതരം അവശിഷ്ടം.
162
00:15:56,085 --> 00:15:58,870
അവ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു
എന്നെ മേച്ചിൽപുറത്താക്കി.
163
00:16:02,091 --> 00:16:04,050
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
164
00:16:05,181 --> 00:16:07,923
ശരി, കമ്പനി,
അതിൻ്റെ അനന്തമായ ജ്ഞാനത്തിൽ,
165
00:16:08,097 --> 00:16:10,534
20 വർഷം തീരുമാനിച്ചു
എനിക്ക് മതി
166
00:16:10,708 --> 00:16:14,103
ഒപ്പം, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് എൻ്റെ അവസാന ഭ്രമണമായിരിക്കും.
167
00:16:17,106 --> 00:16:19,326
ശരിക്കും? എന്ത് കൊണ്ട് നീ ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
168
00:16:20,327 --> 00:16:25,158
കാരണം എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണ്ട
ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
169
00:16:25,332 --> 00:16:27,116
പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
170
00:16:27,290 --> 00:16:29,771
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
എല്ലാം ശരിയാണോ?
171
00:16:29,945 --> 00:16:31,512
അതെ. നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?
172
00:16:31,686 --> 00:16:35,298
നല്ലതായിരിക്കും
കുറച്ച് ഒഴിവു സമയം കിട്ടാൻ.
173
00:16:35,472 --> 00:16:38,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഗോൾഫ് കളിക്കും.
174
00:16:38,214 --> 00:16:41,652
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരുപക്ഷേ പത്തു വർഷം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്.
175
00:16:41,826 --> 00:16:44,003
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ.
176
00:16:45,569 --> 00:16:47,049
വല്ല ആശ്വാസവും ആണെങ്കിൽ,
177
00:16:47,223 --> 00:16:48,790
ഉയർന്ന സാധ്യതയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളും
178
00:16:48,964 --> 00:16:52,098
ഓട്ടോമേറ്റഡ് ആയിരിക്കും
പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, അങ്ങനെ...
179
00:16:53,099 --> 00:16:56,276
ഓ, അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ, ഡേവ്. നന്ദി.
180
00:16:56,450 --> 00:16:57,973
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
181
00:16:58,147 --> 00:16:59,714
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
182
00:16:59,888 --> 00:17:01,237
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
183
00:17:01,411 --> 00:17:03,848
-രാത്രി.
- നൈറ്റി നൈറ്റ്.
184
00:17:07,243 --> 00:17:09,202
അതിനാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന സത്കാരമാണ്
ഒരുമിച്ച്, പിന്നെ.
185
00:17:10,203 --> 00:17:12,770
അതെ.
എനിക്കും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
186
00:17:18,341 --> 00:17:21,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ക്രെയ്ഗിനെ വലിക്കാത്തത്,
187
00:17:21,257 --> 00:17:23,259
ഹോട്ട് സീറ്റിൽ കയറി,
ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കണോ?
188
00:17:23,433 --> 00:17:24,956
എന്ത്?
189
00:17:25,131 --> 00:17:26,567
ഇല്ല.
190
00:17:26,741 --> 00:17:29,439
ഞാൻ-ഞാൻ മാനേജ്മെൻ്റ് മെറ്റീരിയൽ അല്ല.
191
00:17:29,613 --> 00:17:30,919
പിന്നെ എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
192
00:17:31,093 --> 00:17:32,790
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാം ആസ്വദിക്കൂ.
193
00:17:32,964 --> 00:17:35,663
അതെ, ന്യായം.
194
00:17:37,491 --> 00:17:39,362
ഹേയ്. നോക്കൂ.
195
00:17:39,536 --> 00:17:42,409
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഡൈവർ ആണ്.
196
00:17:42,583 --> 00:17:44,802
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും എന്നെ ആവശ്യമില്ല
ഇനി.
197
00:18:09,044 --> 00:18:11,046
ശരി,
അതിനാൽ പള്ളിയിൽ 80 പേർ ഉണ്ട്
198
00:18:11,220 --> 00:18:15,181
വില്ലേജ് ഹാളും
അടുത്ത വാതിൽ 150.
199
00:18:15,355 --> 00:18:18,097
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കാത്തിടത്തോളം
എൻ്റെ പകുതി കസിൻസ്,
200
00:18:18,271 --> 00:18:19,489
ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കണം.
201
00:18:20,882 --> 00:18:22,536
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
202
00:18:22,710 --> 00:18:25,930
ശരി, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
ഇന്ന് വളരെ മനോഹരമാണ്.
203
00:18:29,673 --> 00:18:31,371
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?
204
00:18:32,676 --> 00:18:33,808
നഹ്.
205
00:18:33,982 --> 00:18:35,505
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ രസിക്കുന്നു
206
00:18:35,679 --> 00:18:37,377
ഡങ്കനെ സഹായിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ക്രോസ്വേഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.
207
00:18:38,378 --> 00:18:39,857
വിട.
208
00:19:01,401 --> 00:19:03,881
മറൈൻ കൺട്രോൾ, ഇതാണ്
ഡൈവ് സപ്പോർട്ട് വെസൽതാരോസ്...
209
00:19:04,055 --> 00:19:05,883
- തൊപ്പി.
- ... 127 മൈൽ എത്തുന്നു
210
00:19:06,057 --> 00:19:08,451
അബർഡീനിന് കിഴക്ക്
ഹണ്ടിംഗ്ടൺ ഓയിൽ ഫീൽഡിൽ.
211
00:19:08,625 --> 00:19:10,236
വളരെ നന്ദി, താരോസ്.
212
00:19:10,410 --> 00:19:11,628
ഞങ്ങൾ ആകും
നേരെ നടുവിൽ
213
00:19:11,802 --> 00:19:13,413
രാത്രി മുഴുവൻ ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് സംവിധാനത്തിൻ്റെ.
214
00:19:16,067 --> 00:19:17,243
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
215
00:19:19,201 --> 00:19:22,726
ശരി, ഇത് ബോർഡർലൈൻ ആണ്, ക്യാപ്,
എന്നാൽ ഇത് വടക്കൻ കടൽ ആണ്.
216
00:19:26,077 --> 00:19:28,341
ഡൈനാമിക് പൊസിഷനിംഗ് സ്റ്റാറ്റസ്?
217
00:19:28,515 --> 00:19:32,649
ഡൈവ് സൈറ്റിൽ വരുന്നു,
വീർപ്പുമുട്ടലായി മാറുന്നു.
218
00:19:32,823 --> 00:19:34,738
ദിശാസൂചന ത്രസ്റ്ററുകൾ
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിലനിർത്തുന്നു
219
00:19:34,912 --> 00:19:36,697
മനിഫോൾഡിന് അടുത്ത്.
220
00:19:42,877 --> 00:19:44,444
ലോക്ക് ചെയ്തു.
221
00:19:44,618 --> 00:19:46,054
ചലനാത്മകം
ഓൺലൈൻ പൊസിഷനിംഗ് സിസ്റ്റം.
222
00:19:46,228 --> 00:19:47,882
കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ അത് ഇവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും.
223
00:19:48,056 --> 00:19:50,101
ഡൈവിംഗ് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക.
224
00:19:51,277 --> 00:19:52,582
എല്ലാം ശരി.
225
00:19:52,756 --> 00:19:54,367
ആദ്യം എ ടീം.
226
00:19:56,412 --> 00:19:57,935
ആൺകുട്ടികളേ, എഴുന്നേറ്റു തിളങ്ങുക.
227
00:19:58,109 --> 00:20:00,764
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരു മണിക്കൂർ അറിയിപ്പാണ്.
228
00:20:06,379 --> 00:20:08,207
- ഡേവ്?
-ഹും?
229
00:20:08,381 --> 00:20:11,340
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോപ്പ് ഡൗൺ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു അഞ്ച് മിനിറ്റ് ആലിംഗനത്തിന്?
230
00:20:11,514 --> 00:20:12,776
ഞാൻ, ഓ...
231
00:20:12,950 --> 00:20:14,343
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഡങ്കൻ. നന്ദി.
232
00:20:14,517 --> 00:20:16,824
എല്ലാം ശരി. ആലോചിച്ചതിന് നന്ദി.
233
00:20:18,217 --> 00:20:20,044
നന്ദി, സർ.
234
00:20:20,219 --> 00:20:21,568
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
235
00:20:21,742 --> 00:20:24,527
ശരി,
എ ടീം നനഞ്ഞ പാത്രത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
236
00:20:24,701 --> 00:20:27,182
അവസാനം അമർത്തുന്നതിന്.
237
00:20:36,409 --> 00:20:38,454
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
238
00:20:38,628 --> 00:20:40,151
നിങ്ങളുടെ കത്തി, കോമ്പസ് ലഭിച്ചു,
239
00:20:40,326 --> 00:20:42,502
- നിങ്ങളുടെ ജ്വാലകൾ?
-അതെ.
240
00:20:43,981 --> 00:20:45,505
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ഡേവ്?
241
00:20:45,679 --> 00:20:47,724
ഒരു കൈ വേണോ?
242
00:20:47,898 --> 00:20:49,378
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല. എല്ലാം ശരി.
243
00:20:49,552 --> 00:20:51,728
മുകളിൽ കാണാം.
244
00:20:51,902 --> 00:20:53,991
ശരിയാണ്. നന്ദി.
245
00:21:00,346 --> 00:21:03,523
മുങ്ങൽ നിയന്ത്രണം,
മണിയിലെ ആദ്യത്തേത്.
246
00:21:06,352 --> 00:21:07,918
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
247
00:21:08,092 --> 00:21:10,312
- അതെ.
- ഹേയ്.
248
00:21:10,486 --> 00:21:12,358
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലാണ്, ശരി?
249
00:21:12,532 --> 00:21:14,534
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി,
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
250
00:21:16,275 --> 00:21:18,146
- എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.
- മം-ഹും.
251
00:21:21,280 --> 00:21:22,977
നീ വരൂ, ഡേവ്.
252
00:21:26,981 --> 00:21:29,549
മണിയിലെ രണ്ടാമത്തെ മനുഷ്യൻ.
253
00:21:38,993 --> 00:21:40,821
മുങ്ങൽ നിയന്ത്രണം,
അത് മണിയിൽ മൂന്ന് ആണ്.
254
00:21:40,995 --> 00:21:42,518
ശരി, അത് പകർത്തുക.
255
00:21:51,919 --> 00:21:53,834
പൊസിഷനിംഗ് ബെൽ.
256
00:21:57,272 --> 00:21:59,361
ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുന്ന ചേമ്പർ ഉയർത്തുന്നു.
257
00:22:09,371 --> 00:22:11,765
ഒപ്പം... ചന്ദ്രക്കുളത്തിന് മുകളിലുള്ള മണി.
258
00:22:17,248 --> 00:22:18,119
ROV.
259
00:22:18,293 --> 00:22:20,513
കണ്ണുകൾ.
260
00:22:32,873 --> 00:22:34,614
ഇറക്കം തുടങ്ങുന്നു.
261
00:22:35,702 --> 00:22:36,746
രണ്ടിൽ സ്ഥിരത.
262
00:22:49,106 --> 00:22:52,283
ബെൽ 2117-ൽ ഉപരിതലത്തിൽ ഇടത്.
263
00:23:07,168 --> 00:23:09,605
100 അടിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന മണി.
264
00:23:20,486 --> 00:23:22,401
അതായത് 200 അടി.
265
00:23:39,026 --> 00:23:42,333
പിന്നെ... ആഴത്തിൽ.
266
00:23:43,030 --> 00:23:44,379
300 അടി.
267
00:23:46,207 --> 00:23:47,556
ബെൽ, നിങ്ങളുടെ വാതിലിലേക്ക് പോകുക.
268
00:23:49,166 --> 00:23:51,821
അത് പകർത്തുക, ഡൈവ് കൺട്രോൾ.
269
00:24:06,009 --> 00:24:08,534
വൗ. അത് ചില വീർപ്പുമുട്ടലാണ്.
270
00:24:08,708 --> 00:24:11,667
അത്-അതായിരിക്കണം
അവിടെ 20 അടി കടൽ.
271
00:24:11,841 --> 00:24:17,281
ബെൽ, ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത്
ഞാനും ഇവിടെ എന്താണ് എഴുന്നേറ്റത്.
272
00:24:17,456 --> 00:24:20,241
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, ആൺകുട്ടികളേ?
ഇപ്പോഴും കിട്ടി.
273
00:24:20,415 --> 00:24:22,069
ഓരോ രക്തരൂക്ഷിതമായ സമയവും.
274
00:24:22,243 --> 00:24:23,462
ശരി, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.
275
00:24:23,636 --> 00:24:27,204
ചൂടുവെള്ള ഫീഡ് ഓണാക്കുന്നു.
276
00:24:31,165 --> 00:24:33,297
ഇപ്പോൾ താപനിലയിലേക്ക് വരുന്നു.
277
00:24:34,473 --> 00:24:35,778
ഇത് ഒരു കുളി പോലെയാണ്.
278
00:24:35,952 --> 00:24:37,954
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജോലിയിൽ?
279
00:24:38,128 --> 00:24:40,870
ഇത് രണ്ട് ഡിഗ്രിയാണ്
മുകളിൽ തണുത്തുറയുന്നു.
280
00:24:41,044 --> 00:24:43,569
പക്ഷെ ഞാൻ മറന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
281
00:24:45,614 --> 00:24:46,920
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.
282
00:24:49,313 --> 00:24:50,750
അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
283
00:24:53,361 --> 00:24:54,623
തൊപ്പി.
284
00:24:55,624 --> 00:24:57,365
മെയിൻ ഗ്യാസ് വിതരണം ഓണാണ്.
285
00:25:04,111 --> 00:25:06,069
ഒപ്പം ബന്ധിപ്പിച്ചു.
286
00:25:07,680 --> 00:25:10,247
താഴ്ത്തുന്ന തൊപ്പി.
287
00:25:10,421 --> 00:25:11,727
തൊപ്പിയിൽ കൈ വയ്ക്കുക.
288
00:25:13,990 --> 00:25:15,775
തൊപ്പി താഴെ പിടിക്കുക.
289
00:25:15,949 --> 00:25:19,039
ശരി. എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
290
00:25:19,213 --> 00:25:21,041
-നല്ലത്?
-തൊപ്പി ഓണാണ്.
291
00:25:25,088 --> 00:25:27,047
Comms ചെക്ക്. Comms ചെക്ക്.
292
00:25:28,048 --> 00:25:29,397
കോംസ് ക്ലിയർ.
293
00:25:29,571 --> 00:25:31,747
മുങ്ങൽ നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് ബെൽമാൻ.
നിങ്ങളുടെ ഫീഡ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
294
00:25:31,921 --> 00:25:33,401
അതെ, കടന്നു വരുന്നു.
295
00:25:33,575 --> 00:25:37,013
ഓ, ഡങ്കൻ,
ഇത് ഒരു നീണ്ട ഷിഫ്റ്റ് ആയിരിക്കും.
296
00:25:37,187 --> 00:25:39,886
ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരുടെ ഡയപ്പർ ഓണാണ്.
297
00:25:40,060 --> 00:25:42,062
അത് നല്ല മെറ്റീരിയലാണ്.
298
00:25:42,236 --> 00:25:44,804
നിനക്കറിയാമോ, നിങ്ങളും ഞാനും
ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്.
299
00:25:44,978 --> 00:25:47,328
വഴിയിൽ,
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
300
00:25:47,502 --> 00:25:52,246
എനിക്ക് ക്രമക്കേട് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
95 മുതൽ മലവിസർജ്ജനം.
301
00:25:52,420 --> 00:25:54,291
ശരി. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
302
00:25:54,465 --> 00:25:56,467
ജാമ്യം കുറയുന്നു.
303
00:25:57,991 --> 00:25:59,775
-എല്ലാം ശരി.
- അതെ.
304
00:25:59,949 --> 00:26:01,124
ശരി.
305
00:26:02,082 --> 00:26:03,562
ഡൈവർ നല്ലതാണോ?
306
00:26:04,084 --> 00:26:05,259
നല്ലത്.
307
00:26:20,883 --> 00:26:23,973
അത് ഡൈവർ ആണ്
300 അടി ഉയരത്തിൽ വെള്ളത്തിലാണ്.
308
00:26:25,540 --> 00:26:27,629
ബെൽ, ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക
മുങ്ങൽ വിദഗ്ദ്ധന്.
309
00:26:29,762 --> 00:26:31,198
ജോലി ചെയ്യുന്നു.
310
00:26:43,384 --> 00:26:44,994
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിൽ.
311
00:26:53,742 --> 00:26:55,614
മുങ്ങൽ മണി ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക.
312
00:27:10,063 --> 00:27:12,935
ശരി. വാതക പ്രവാഹം നല്ലതാണ്.
313
00:27:13,109 --> 00:27:14,981
പൊക്കിൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
314
00:27:17,070 --> 00:27:19,289
നിങ്ങൾ ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.
315
00:27:19,463 --> 00:27:21,161
Comms ചെക്ക്. Comms ചെക്ക്.
316
00:27:21,335 --> 00:27:23,119
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.
317
00:27:23,293 --> 00:27:25,121
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ നല്ലതാണോ?
318
00:27:25,295 --> 00:27:26,949
ആറ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
319
00:27:27,123 --> 00:27:29,038
ശരി. സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക, സഹോദരാ.
320
00:27:48,188 --> 00:27:51,757
രണ്ടെണ്ണം വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങുക
305 അടിയിൽ.
321
00:27:56,326 --> 00:27:59,155
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം മന്ദഗതിയിലാക്കുക
എനിക്കായി അൽപ്പം ഇറങ്ങി, ശരി?
322
00:28:01,984 --> 00:28:03,507
പകർത്തുക.
323
00:28:06,467 --> 00:28:09,296
മുങ്ങൽ വിദഗ്ധരായ രണ്ട് പേർ ബെൽ വീഴ്ത്തുന്നു.
324
00:28:27,401 --> 00:28:29,403
ടച്ച്ഡൗൺ, ഡൈവർ രണ്ട്.
325
00:28:34,103 --> 00:28:36,149
ബെൽ, ജോലിയുമായി സഹകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
326
00:28:46,289 --> 00:28:48,639
ബെൽ, ജോലിയുമായി സഹകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
327
00:28:48,814 --> 00:28:52,339
ഡൈവർ രണ്ട്
പൂജ്യം ഒമ്പത് പൂജ്യം ഡിഗ്രിയാണ്.
328
00:28:57,561 --> 00:28:59,172
ഇത് ഈ വഴിയാണ്.
329
00:29:23,283 --> 00:29:25,111
തൊപ്പി, രണ്ട് ഡൈവർമാരും ഓൺ-സൈറ്റിലാണ്.
330
00:29:25,285 --> 00:29:26,982
പവർ കേബിൾ താഴ്ത്തുക.
331
00:29:27,156 --> 00:29:29,289
അത് പകർത്തുക.
332
00:29:37,384 --> 00:29:38,646
കടൽത്തീരത്തെ സമീപിക്കുന്നു.
333
00:29:38,820 --> 00:29:40,691
ഡങ്കൻ, മുങ്ങൽ വിദഗ്ധരെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
334
00:29:40,866 --> 00:29:42,389
പകർത്തുക.
335
00:29:42,563 --> 00:29:45,305
ഡൈവർ, പവർ കേബിൾ
കടൽത്തീരത്തെ സമീപിക്കുന്നു.
336
00:29:47,002 --> 00:29:48,656
അത് പകർത്തൂ, മണി.
337
00:29:57,665 --> 00:29:59,580
എനിക്ക് കണക്ടർ ഉണ്ട്.
338
00:29:59,754 --> 00:30:01,800
ഇപ്പോൾ മനിഫോൾഡിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
339
00:30:17,685 --> 00:30:19,730
മണി, മനിഫോൾഡിന് ശക്തിയുണ്ട്.
340
00:30:23,343 --> 00:30:26,259
ഡൈവർ ഒന്ന്,
ഇൻസ്റ്റാളേഷനായി പൈപ്പുകൾ തയ്യാറാക്കുക.
341
00:30:26,433 --> 00:30:28,087
- അത് പകർത്തുക.
- ഡൈവർ രണ്ട്,
342
00:30:28,261 --> 00:30:30,916
കിണർ മൂന്നിലേക്ക് തല
സമനില ആരംഭിക്കാൻ.
343
00:30:31,917 --> 00:30:33,962
അത് പകർത്തുക.
മനിഫോൾഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.
344
00:30:37,531 --> 00:30:40,229
ബെൽ, എല്ലാം നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന്.
345
00:30:47,236 --> 00:30:49,238
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡൈവർ രണ്ട്?
346
00:30:50,718 --> 00:30:52,502
ഉണ്ട്, ഓ,
സ്റ്റാൻഷനുകളിൽ തുരുമ്പ്.
347
00:30:52,676 --> 00:30:54,591
എല്ലായിടത്തും വളർച്ചയുണ്ട്.
348
00:30:56,593 --> 00:30:58,595
ദൃശ്യപരത മികച്ചതല്ല.
349
00:31:02,338 --> 00:31:04,863
ഓ, എനിക്ക് കുറയ്ക്കണം
എൻ്റെ മധുരപലഹാരങ്ങളിൽ.
350
00:31:10,956 --> 00:31:13,523
ഞങ്ങളുടെ ഹൈഡ്രോകൗസ്റ്റിക്‌സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
351
00:31:15,134 --> 00:31:17,136
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും സ്ഥാനത്താണോ?
352
00:31:19,312 --> 00:31:20,922
ഇപ്പോൾ ട്രബിൾഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
353
00:31:27,102 --> 00:31:29,235
ബെൽ, എനിക്ക് ഒരു വായന ലഭിച്ചു, ഓ,
354
00:31:29,409 --> 00:31:31,802
ആയിരത്തിലധികം psi
വെൽഹെഡ് മൂന്ന്.
355
00:31:31,977 --> 00:31:33,500
അത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
356
00:31:33,674 --> 00:31:36,372
എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ എൻ്റെ മാജിക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
357
00:31:52,823 --> 00:31:55,391
മുന്നറിയിപ്പ്. മുന്നറിയിപ്പ്.
358
00:31:56,610 --> 00:31:57,872
മുന്നറിയിപ്പ്.
359
00:31:58,046 --> 00:31:59,569
തൊപ്പി, ത്രസ്റ്ററുകൾ
ഓഫ്‌ലൈനായി പോയി.
360
00:31:59,743 --> 00:32:01,267
- എത്ര?
- എല്ലാവരും.
361
00:32:01,441 --> 00:32:03,660
എനിക്ക് ഇവിടെയും അത് തന്നെയാണ് ലഭിക്കുന്നത്, ക്യാപ്.
362
00:32:13,322 --> 00:32:14,889
ക്രിസ്? കപ്പൽ നീങ്ങുന്നു.
363
00:32:15,063 --> 00:32:16,673
ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
364
00:32:16,847 --> 00:32:18,588
എന്ത്? ഡേവ്, നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിക്കാമോ?
365
00:32:18,762 --> 00:32:20,460
കപ്പൽ നീങ്ങുന്നു.
366
00:32:20,634 --> 00:32:23,332
മനിഫോൾഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
367
00:32:25,595 --> 00:32:27,206
അത് പകർത്തുക.
368
00:32:34,778 --> 00:32:35,910
മുന്നറിയിപ്പ്. മുന്നറിയിപ്പ്.
369
00:32:36,084 --> 00:32:37,259
ഡൈനാമിക് പൊസിഷനിംഗ് സിസ്റ്റം...
370
00:32:37,433 --> 00:32:39,740
എനിക്കിവിടെ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
371
00:32:39,914 --> 00:32:41,698
- നമ്മുടെ ശക്തി എവിടെ?
- വെള്ളത്തിൽ മരിച്ചു.
372
00:32:41,872 --> 00:32:43,918
ക്യാപ്, ഞങ്ങൾ ഒഴുകുകയാണ്
നിയന്ത്രണം വിട്ടു.
373
00:32:44,092 --> 00:32:45,659
അലസിപ്പിക്കുക. അലസിപ്പിക്കുക.
374
00:32:45,833 --> 00:32:47,443
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റൺഓഫ് ഉണ്ട്.
375
00:32:47,617 --> 00:32:49,576
മുങ്ങൽ വിദഗ്ദരെ പരമാവധി നേടുക
കഴിയുന്നത്ര പൊക്കിൾ, ഡങ്കൻ.
376
00:32:51,578 --> 00:32:54,320
ക്രിസ്, ഞങ്ങളുടെ പൊക്കിൾ
ബഹുമുഖത്തിന് മുകളിലാണ്.
377
00:32:54,494 --> 00:32:57,758
നമ്മൾ അവ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മുകളിലേക്ക് കയറാൻ.
378
00:33:02,937 --> 00:33:04,156
ക്രിസ്,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നീങ്ങണം.
379
00:33:04,330 --> 00:33:06,158
അതെ. അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.
ഞാൻ വരുന്നു.
380
00:33:21,042 --> 00:33:23,088
ഡൈവേഴ്‌സ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
381
00:33:28,310 --> 00:33:30,617
ഡൈവർ ഒന്ന്
മനിഫോൾഡിന് മുകളിൽ.
382
00:33:33,837 --> 00:33:36,884
ബെൽ, എനിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ നേരെ കണ്ണുകൾ.
383
00:33:39,974 --> 00:33:42,933
ഡൈവർ രണ്ടും മുകളിൽ.
384
00:33:58,079 --> 00:34:00,125
എൻ്റെ പൊക്കിൾ പൊട്ടി.
385
00:34:03,563 --> 00:34:06,000
കാറ്റ് ഞങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
386
00:34:06,174 --> 00:34:08,437
പവർ കേബിൾ നൽകാൻ പോകുന്നു!
387
00:34:15,662 --> 00:34:19,796
ഡൈവ് കൺട്രോൾ, ഉണ്ട്
മണിയിൽ പൊക്കിൾ അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
388
00:34:19,970 --> 00:34:21,842
അതാണ് എനിക്ക് ആകെയുള്ളത്.
389
00:34:35,464 --> 00:34:36,944
കപ്പൽ ഒഴുകുന്നില്ല.
390
00:34:38,685 --> 00:34:40,078
അതുകൊണ്ടാണ്.
നോക്കൂ, അത് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.
391
00:34:40,904 --> 00:34:42,384
ക്രിസ് ഞങ്ങളുടെ അവതാരകനായി.
392
00:34:45,039 --> 00:34:47,172
അത് ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കില്ല.
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
393
00:34:54,483 --> 00:34:56,311
ബെൽ, എനിക്ക് സ്ലാക്ക് വേണം
ഡൈവർ ഒന്നിൽ.
394
00:34:57,356 --> 00:34:59,271
ഇനി ഒരു മടിയും ഇല്ല.
395
00:35:01,403 --> 00:35:02,796
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ കഴിയില്ല.
396
00:35:10,064 --> 00:35:11,283
എൻ്റെ ഗ്യാസ് വിതരണം.
397
00:35:11,457 --> 00:35:12,849
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
398
00:35:16,853 --> 00:35:19,160
ക്രിസ്, നിങ്ങളുടെ ജാമ്യത്തിലേക്ക് മാറുക.
399
00:35:19,334 --> 00:35:22,163
ഹായ്, ക്രിസ്. എന്നിൽ.
400
00:35:22,337 --> 00:35:24,818
നിങ്ങളുടെ ജാമ്യത്തിലേക്ക് മാറുക.
401
00:35:30,737 --> 00:35:32,173
നല്ലത്.
402
00:35:34,393 --> 00:35:35,524
നല്ലത്.
403
00:35:36,177 --> 00:35:37,961
ഇപ്പോൾ പതുക്കെ ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുക.
404
00:35:38,136 --> 00:35:40,312
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കത്തിക്കും
നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ഗ്യാസ് വഴി.
405
00:35:40,486 --> 00:35:41,661
മനസ്സിലായോ?
406
00:35:43,837 --> 00:35:45,708
ഡൈവ് കൺട്രോൾ?
407
00:35:45,882 --> 00:35:48,015
ഡൈവർ രണ്ട് ജാമ്യത്തിലാണ്.
408
00:35:50,148 --> 00:35:52,454
അവൻ്റെ പക്കൽ എത്ര വാതകമുണ്ട്?
409
00:35:52,628 --> 00:35:54,282
പത്തു മിനിറ്റ്.
410
00:36:00,201 --> 00:36:01,985
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
411
00:36:03,987 --> 00:36:06,773
നിങ്ങളുടെ പൊക്കിൾ, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
412
00:36:08,383 --> 00:36:10,429
നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയപ്പെടും
ഘടന.
413
00:36:12,082 --> 00:36:14,911
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും,
414
00:36:15,085 --> 00:36:17,784
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും, ശരി?
415
00:36:17,958 --> 00:36:22,223
നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിച്ചെടുക്കണം
മനിഫോൾഡിൻ്റെ മുകളിലേക്ക്.
416
00:36:22,397 --> 00:36:24,312
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
417
00:36:24,486 --> 00:36:25,618
മനസ്സിലായോ?
418
00:36:28,621 --> 00:36:30,188
ജെ-ഞാനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കൂ...
419
00:36:52,732 --> 00:36:54,777
ക്രിസ്, നീ അവിടെയുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
420
00:36:55,996 --> 00:36:57,824
ക്രിസ്?
421
00:36:57,998 --> 00:36:59,782
ക്രിസ്, നീ അവിടെയുണ്ടോ?
422
00:37:01,436 --> 00:37:04,178
മണിയോ? ബെൽ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
423
00:37:04,352 --> 00:37:06,789
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നു.
424
00:38:00,408 --> 00:38:03,629
കണ്ണും ചെവിയുമില്ല
ഡൈവർമാർ അല്ലെങ്കിൽ മണിയിൽ.
425
00:38:03,803 --> 00:38:05,500
അവസ്ഥ അജ്ഞാതമാണ്.
426
00:38:13,552 --> 00:38:15,641
ROV ഫീഡ് വീണ്ടും ഓൺലൈനായി.
427
00:38:15,815 --> 00:38:18,165
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
428
00:38:18,339 --> 00:38:20,602
ഡേവ് അത് തിരിച്ചുപിടിച്ചു
മണിയോട്.
429
00:38:34,529 --> 00:38:36,879
ഡങ്കൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
430
00:38:37,053 --> 00:38:38,794
ഞാൻ വീണ്ടും സ്റ്റേജിൽ എത്തി.
431
00:38:52,460 --> 00:38:54,027
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
432
00:38:54,201 --> 00:38:56,464
അവൻ്റെ പൊക്കിൾ പൊട്ടി.
433
00:38:57,726 --> 00:38:59,685
അവൻ പോയി.
434
00:39:13,263 --> 00:39:15,265
ക്രിസിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാർത്തയുമില്ല.
435
00:39:15,440 --> 00:39:17,180
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മണി താഴെ വയ്ക്കുന്നു
436
00:39:17,355 --> 00:39:20,053
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ
കപ്പലിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.
437
00:39:20,227 --> 00:39:22,272
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.
438
00:39:23,230 --> 00:39:24,927
തൊപ്പി?
439
00:39:25,101 --> 00:39:28,366
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് നങ്കൂരമിടരുത്,
ഞങ്ങളെ ഇനിയും ഒഴുകുന്നത് തടയണോ?
440
00:39:28,540 --> 00:39:30,977
ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല
കപ്പലിൻ്റെ.
441
00:39:31,151 --> 00:39:32,935
ഏക്കർ കണക്കിന് എണ്ണ പൈപ്പ് ലൈൻ ഉണ്ട്
അവിടെ താഴെ.
442
00:39:33,109 --> 00:39:35,590
നങ്കൂരമിടാം
അവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് പൊട്ടിക്കുക.
443
00:39:35,764 --> 00:39:38,854
കടൽത്തീരങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
പൈപ്പ് ലൈൻ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
444
00:39:39,028 --> 00:39:40,378
നമ്മൾ അത് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഒന്നും പറയാനില്ല
445
00:39:40,552 --> 00:39:42,380
നമ്മൾ ക്രിസിൽ നിന്ന് എത്ര ദൂരെ എത്തും.
446
00:39:44,860 --> 00:39:47,515
എനിക്ക് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു പാരിസ്ഥിതിക ദുരന്തം.
447
00:39:49,038 --> 00:39:50,910
നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും.
448
00:40:27,773 --> 00:40:29,731
ഡങ്കൻ!
449
00:40:29,905 --> 00:40:31,907
ഡേവ്?
450
00:40:32,908 --> 00:40:34,910
ഡങ്കൻ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
451
00:40:42,527 --> 00:40:44,485
ഡങ്കൻ, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
452
00:40:57,193 --> 00:40:59,544
മണി... മനുഷ്യൻ-മനിഫോൾഡ്. മനിഫോൾഡ്.
453
00:41:01,502 --> 00:41:02,764
ശരി.
454
00:41:02,938 --> 00:41:04,984
ശരി, 90 ഡിഗ്രി.
455
00:41:05,158 --> 00:41:06,768
90 ഡിഗ്രി.
456
00:41:08,814 --> 00:41:10,859
ശരി. ശരി.
457
00:41:11,033 --> 00:41:12,818
ഷിറ്റ്.
458
00:41:23,002 --> 00:41:24,786
മനിഫോൾഡ് കണ്ടെത്തുക.
459
00:41:26,092 --> 00:41:27,180
മനിഫോൾഡ് കണ്ടെത്തുക.
460
00:41:28,790 --> 00:41:30,488
മനിഫോൾഡ്.
461
00:41:31,706 --> 00:41:33,099
മനിഫോൾഡ്.
462
00:41:42,891 --> 00:41:43,849
പാലം?
463
00:41:44,023 --> 00:41:45,372
ഞങ്ങൾ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് നടത്തി.
464
00:41:45,546 --> 00:41:46,678
ഒരു തെറ്റുമില്ല
ത്രസ്റ്ററുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.
465
00:41:46,852 --> 00:41:47,983
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
466
00:41:48,157 --> 00:41:49,855
നൂറു ശതമാനം.
467
00:41:50,029 --> 00:41:51,509
ഞങ്ങൾ അവ രണ്ടുതവണ ഓടിച്ചു.
468
00:41:54,816 --> 00:41:56,252
ത്രസ്റ്ററുകൾ എങ്കിൽ
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
469
00:41:56,426 --> 00:41:57,819
നമുക്ക് എടുക്കാം
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഓഫ്‌ലൈനിൽ
470
00:41:57,993 --> 00:41:59,517
അവളെ സ്വമേധയാ നിയന്ത്രിക്കുക.
471
00:41:59,691 --> 00:42:02,432
തൊപ്പി, ഈ സിസ്റ്റം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
പോർട്ടിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ,
472
00:42:02,607 --> 00:42:05,261
ഒരിക്കലും സാഹചര്യങ്ങളിൽ
ഇതുപോലുള്ള എന്തും.
473
00:42:05,435 --> 00:42:07,481
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
474
00:42:09,309 --> 00:42:13,356
നമ്മൾ തെറ്റ് ചെയ്താൽ,
ഞങ്ങൾ കപ്പലിനെ മുഴുവൻ അപകടത്തിലാക്കി.
475
00:42:13,531 --> 00:42:17,230
ശരി, പക്ഷേ നമ്മൾ ഒഴുകുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
പറയാൻ വഴിയില്ല
476
00:42:17,404 --> 00:42:19,754
നമ്മൾ എത്ര ദൂരം എത്തും
ഡൈവർ നമ്പർ രണ്ടിൽ നിന്ന്.
477
00:42:19,928 --> 00:42:22,191
ക്രിസിൽ നിന്ന്.
478
00:42:27,893 --> 00:42:30,025
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
479
00:42:37,293 --> 00:42:38,686
കേൾക്കൂ.
480
00:42:38,860 --> 00:42:41,297
ഡൈനാമിക് പൊസിഷനിംഗ് വരെ
ഓൺലൈനിൽ തിരിച്ചെത്തി,
481
00:42:41,471 --> 00:42:43,909
ആദ്യത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും...
482
00:42:44,083 --> 00:42:45,650
നിയന്ത്രിക്കുക
കപ്പലിൻ്റെ സ്വമേധയാ
483
00:42:45,824 --> 00:42:48,000
ഒഴുകിപ്പോകുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയുകയും ചെയ്യുക
ഇനിയും.
484
00:42:48,174 --> 00:42:51,481
DPO, അവളെ മാനുവലിൽ ഇടുക.
485
00:42:54,441 --> 00:42:55,964
മാനുവലിൽ ത്രസ്റ്ററുകൾ.
486
00:43:02,144 --> 00:43:06,409
തുറമുഖം, ഒന്ന് നാല് പൂജ്യം ഡിഗ്രി
30% ൽ.
487
00:43:13,112 --> 00:43:14,679
സ്റ്റെർൻ 40.
488
00:43:14,853 --> 00:43:16,202
- സ്റ്റെർൺ 40.
-ഇപ്പോൾ.
489
00:43:25,124 --> 00:43:27,082
ഡ്രിഫ്റ്റ് ലൈനിൽ നിന്ന് നീങ്ങുന്നു.
490
00:43:27,256 --> 00:43:31,304
ഡൈവ് സൈറ്റിലേക്കുള്ള ദൂരം
630 അടി ഉയരുന്നു.
491
00:43:39,442 --> 00:43:41,096
ഇത് എവിടെയാണ്? ഇത് എവിടെയാണ്?
492
00:43:41,270 --> 00:43:43,142
ഇത് എവിടെയാണ്?!
493
00:43:51,541 --> 00:43:53,761
ഓ, അതെ. അതെ!
494
00:43:53,935 --> 00:43:55,154
നീ സുന്ദരി.
495
00:43:59,201 --> 00:44:01,247
ശരി.
496
00:44:09,559 --> 00:44:11,213
ശരി.
497
00:44:11,387 --> 00:44:13,781
ശരി. കയറണം.
498
00:44:13,955 --> 00:44:15,740
എനിക്ക് കയറണം.
499
00:46:21,430 --> 00:46:23,911
ക്രിസ്.
500
00:46:24,085 --> 00:46:26,305
ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി
ആ മുയൽ ദ്വാരം വീണ്ടും.
501
00:46:28,568 --> 00:46:30,700
എന്നെത്തന്നെ ശരിയായ അവസ്ഥയിലെത്തിച്ചു.
502
00:46:37,925 --> 00:46:42,930
നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സുരക്ഷിതരാണെന്ന്
503
00:46:43,104 --> 00:46:45,324
നിങ്ങളുടെ ടിൻ ക്യാനിൽ...
504
00:46:48,066 --> 00:46:50,633
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി...
505
00:46:54,028 --> 00:46:56,509
...നീ മോഷ്ടിക്കുന്നത് പോലെ
ഓരോ സെക്കൻഡിലും.
506
00:47:09,261 --> 00:47:12,917
അത് അസാധാരണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...
507
00:47:18,052 --> 00:47:21,186
...പക്ഷെ നമുക്കുള്ളത്
അതും അസാധാരണമാണ്.
508
00:47:35,896 --> 00:47:37,811
ക്ഷമിക്കണം.
509
00:47:37,985 --> 00:47:40,074
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
510
00:47:42,511 --> 00:47:44,731
ഇത് വെറുതെ, ഉം...
511
00:47:48,169 --> 00:47:50,128
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
512
00:48:02,749 --> 00:48:04,838
ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
513
00:48:45,661 --> 00:48:47,533
ഇപ്പോൾ ശരീരം വീണ്ടെടുക്കുകയാണ്.
514
00:48:52,016 --> 00:48:53,887
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
515
00:49:00,850 --> 00:49:02,200
സ്റ്റെർൻ 40%.
516
00:49:08,815 --> 00:49:09,990
ഡൈവിംഗ് സൈറ്റിലേക്കുള്ള ദൂരം:
517
00:49:10,164 --> 00:49:11,731
570 അടി.
518
00:49:11,905 --> 00:49:13,341
ROV, നിങ്ങൾ പരിധിയിലാണോ?
519
00:49:13,515 --> 00:49:14,821
ഇപ്പോൾ പുറത്തെ പരിധിയിൽ.
520
00:49:14,995 --> 00:49:16,692
അവർ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അല്ല
എൻ്റെ ഡൈവർ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
521
00:49:16,866 --> 00:49:18,433
അത് പകർത്തുക.
522
00:49:31,272 --> 00:49:33,318
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
523
00:49:34,536 --> 00:49:37,235
ഇൻകമിംഗ് വീർപ്പുമുട്ടൽ.
524
00:49:48,028 --> 00:49:50,422
അവളെ സ്ഥിരത നിലനിർത്തിയാൽ മതി.
525
00:49:52,772 --> 00:49:54,600
നമ്മൾ എവിടെയാണ്
ഡൈനാമിക് പൊസിഷനിംഗിനൊപ്പം?
526
00:49:54,774 --> 00:49:57,037
ബാക്കിയുള്ളത് മാത്രം
ഒരു ഹാർഡ് റീസെറ്റ് ആണ്.
527
00:49:58,038 --> 00:49:59,822
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടേയുള്ളൂ
ഞങ്ങൾ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുമ്പോൾ.
528
00:49:59,997 --> 00:50:01,824
ഓരോ ഭാഗവും ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു
ക്രമത്തിൽ.
529
00:50:01,999 --> 00:50:03,696
മണിക്കൂറുകൾ എടുക്കും.
530
00:50:03,870 --> 00:50:06,003
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നില്ലേ?
531
00:50:09,354 --> 00:50:11,921
സ്റ്റാർബോർഡ്, പൂജ്യം ഒമ്പത് പൂജ്യം
ഡിഗ്രി 30%.
532
00:50:12,096 --> 00:50:13,967
മുപ്പതു ശതമാനം.
533
00:50:22,671 --> 00:50:24,456
അടയ്ക്കുന്നു.
534
00:50:29,548 --> 00:50:32,203
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?
535
00:50:57,619 --> 00:50:59,447
അവൻ എവിടെയാണ്?
536
00:51:03,016 --> 00:51:05,105
മുകളിലേക്കുള്ള കാര്യമോ?
537
00:51:33,568 --> 00:51:35,440
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
538
00:51:47,713 --> 00:51:49,584
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
539
00:52:17,612 --> 00:52:19,484
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
540
00:52:20,572 --> 00:52:23,009
നാല് കൈകാലുകളും കേടുകൂടാതെ കാണപ്പെടുന്നു.
541
00:52:24,184 --> 00:52:26,099
ശ്വാസം മുട്ടുന്ന ലക്ഷണമില്ല.
542
00:52:29,972 --> 00:52:33,324
അനിയന്ത്രിതമായ രോഗാവസ്ഥയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്...
543
00:52:33,498 --> 00:52:35,761
തലച്ചോറിലേക്കുള്ള ഓക്സിജൻ പട്ടിണി.
544
00:52:44,248 --> 00:52:46,293
വരൂ, അത് എവിടെയാണ്?
545
00:52:50,471 --> 00:52:52,778
നിന്നെ കിട്ടി.
546
00:52:53,779 --> 00:52:55,041
പാലം?
547
00:52:55,215 --> 00:52:56,651
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
548
00:52:56,825 --> 00:52:58,131
എന്നോട് പറയൂ.
549
00:52:58,305 --> 00:52:59,698
യുടെ ഓരോ ഭാഗവും
ഡൈനാമിക് പൊസിഷനിംഗ്
550
00:52:59,872 --> 00:53:02,483
വഴിയാണ്
ഒരു സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പ് സിപിയു,
551
00:53:02,657 --> 00:53:05,138
അതുകൊണ്ടാണ് എടുക്കുന്നത്
ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഇത്രയും കാലം,
552
00:53:05,312 --> 00:53:06,835
അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു
ശാരീരികമായി അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
553
00:53:07,009 --> 00:53:08,576
നാശം മുഴുവൻ ബൈപാസ് ചെയ്യുക.
554
00:53:08,750 --> 00:53:11,449
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
അത് ശരിയായി തിരികെ നൽകണോ?
555
00:53:11,623 --> 00:53:14,408
നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്
ക്രമം കൃത്യമായി.
556
00:53:15,409 --> 00:53:16,889
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
557
00:53:17,063 --> 00:53:20,153
DPO, മുന്നോട്ട് പോകൂ. അത് ചെയ്യുക.
558
00:53:29,467 --> 00:53:31,599
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാത്തത്
ക്രിസിനെ എടുക്കാൻ ROV
559
00:53:31,773 --> 00:53:33,949
അവനെ വീണ്ടും മണിയിലേക്ക് പറത്തണോ?
560
00:53:34,123 --> 00:53:36,038
ഇത് മനുഷ്യരെ എടുക്കാൻ റേറ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.
561
00:53:36,213 --> 00:53:39,041
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാം
അവൻ്റെ ഹാർനെസിലെ ഡി മോതിരം
562
00:53:39,216 --> 00:53:41,087
ROV-ൽ നിന്നുള്ള പിൻസറുകൾക്കൊപ്പം.
563
00:53:41,261 --> 00:53:44,656
ഓ, ROV-കൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ
ശരീരം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന്.
564
00:53:44,830 --> 00:53:47,006
ശരി? പിഞ്ചറുകൾ
വളരെ അപകടകരമാണ്
565
00:53:47,180 --> 00:53:49,530
ജീവനുള്ള എന്തിനും ഉപയോഗിക്കാൻ.
566
00:53:49,704 --> 00:53:52,707
എനിക്ക് മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
567
00:53:52,881 --> 00:53:54,231
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
568
00:53:56,972 --> 00:54:00,149
നോക്കൂ, ക്രിസ് ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
ശരി, ഒപ്പം...
569
00:54:00,324 --> 00:54:02,674
എനിക്കും വേണ്ട
അത് മാറ്റാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുന്നു.
570
00:54:05,590 --> 00:54:08,027
എന്നാൽ ഈ ആൺകുട്ടികൾ
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
571
00:54:10,769 --> 00:54:12,901
ഞാൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
572
00:55:31,328 --> 00:55:33,852
ഷിറ്റ്.
573
00:55:34,853 --> 00:55:36,985
ശരി, ശരി.
ഫ്രണ്ട് പ്രൊപ്പല്ലറുകളിൽ എളുപ്പമാക്കുക
574
00:55:37,159 --> 00:55:40,032
പിൻഭാഗങ്ങൾ ചെയ്യട്ടെ
എല്ലാ ജോലിയും, ശരിയാണോ?
575
00:55:40,206 --> 00:55:41,512
പകർത്തുക.
576
00:56:52,713 --> 00:56:54,193
അവനെ കിട്ടി.
577
00:56:54,367 --> 00:56:56,456
ശരി, നല്ലത്.
578
00:56:58,632 --> 00:57:00,460
ഇപ്പോൾ ലെവൽ ഉയർത്തുന്നു.
579
00:57:08,686 --> 00:57:09,861
വരിക.
580
00:57:23,918 --> 00:57:26,051
അവൻ-അവനെ പിടിക്കണം
എന്തെങ്കിലും.
581
00:57:26,225 --> 00:57:28,445
ഹേയ്, താഴെയുള്ള ക്യാമറ പരിശോധിക്കുക.
582
00:57:36,278 --> 00:57:38,933
എന്തിനാണ് നരകം ആ കാരബൈനർ
ക്ലിപ്പ് ചെയ്തത്?
583
00:57:41,022 --> 00:57:42,676
അതിനാൽ അവൻ ഒഴുകിപ്പോകുകയില്ല
വേലിയേറ്റത്താൽ
584
00:57:42,850 --> 00:57:44,548
അവൻ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
585
00:57:45,940 --> 00:57:47,812
മിടുക്കനായ കുട്ടി.
586
00:57:56,690 --> 00:57:58,997
അവളെ ക്രിസിന് അഭിമുഖമായി നിർത്തി.
587
00:58:48,786 --> 00:58:50,222
ക്രിസും ഞാനും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി
588
00:58:50,396 --> 00:58:52,441
ഒരു റെസ്ക്യൂ ഡൈവ് ഓപ്പിൽ.
589
00:58:55,314 --> 00:58:58,535
ഒരു ലോബ്സ്റ്റർ ബോട്ട് വീണു
സ്കോട്ടിഷ് തീരത്ത്.
590
00:59:07,674 --> 00:59:11,417
അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസമെടുത്തു.
591
00:59:11,591 --> 00:59:14,725
ഒപ്പം മാറിമാറി,
ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
592
00:59:16,117 --> 00:59:17,902
മണിക്കൂറുകൾ.
593
00:59:38,313 --> 00:59:41,055
ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനത്തെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്താനായില്ല.
594
00:59:43,405 --> 00:59:46,539
നിലവിലെ ഊഹിക്കുക
അത് കൊണ്ടുപോയിരിക്കണം.
595
00:59:50,935 --> 00:59:52,893
അവസാനം, അത് തീരുമാനിച്ചു
596
00:59:53,067 --> 00:59:55,461
അത് പണത്തിന് വിലയുള്ളതായിരുന്നില്ല
നോക്കുന്നത് തുടരാൻ
597
00:59:55,635 --> 00:59:57,985
ഒരു ശരീരത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.
598
00:59:58,159 --> 01:00:02,207
അങ്ങനെ അവർ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊടുത്തു
ഒരു ഷൂബോക്സ്...
599
01:00:04,339 --> 01:00:07,516
... നിറയെ അവർ ആഗ്രഹിച്ച സാധനങ്ങൾ
അവൻ്റെ ലോക്കറിൽ നിന്ന് വൃത്തിയാക്കി.
600
01:00:08,866 --> 01:00:10,432
സങ്കൽപ്പിക്കുക...
601
01:00:10,607 --> 01:00:15,220
ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു പെട്ടി,
സുവനീറുകൾ.
602
01:00:18,571 --> 01:00:23,663
ഞാൻ മൊറാഗിന് ഷൂബോക്സ് നൽകുന്നില്ല.
603
01:00:27,232 --> 01:00:29,016
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
604
01:00:30,583 --> 01:00:33,107
ഞങ്ങൾ അവനെ കൈവിടില്ല.
605
01:00:34,674 --> 01:00:36,371
നല്ലത്.
606
01:00:50,734 --> 01:00:52,692
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.
607
01:01:02,267 --> 01:01:04,835
ഒരു പതിനൊന്ന്, രണ്ട് പതിനൊന്ന്,
608
01:01:05,009 --> 01:01:07,925
മൂന്ന് പതിനൊന്ന്, നാല് പതിനൊന്ന്,
അഞ്ച് പതിനൊന്ന്.
609
01:01:19,676 --> 01:01:21,329
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
610
01:01:31,862 --> 01:01:34,342
അതെ!
611
01:01:44,570 --> 01:01:46,746
DPS വീണ്ടും ഓൺലൈനായി.
612
01:01:46,920 --> 01:01:48,313
നന്നായി ചെയ്തു.
613
01:01:48,487 --> 01:01:50,576
ഞങ്ങളെ മനിഫോൾഡിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.
614
01:01:51,664 --> 01:01:52,970
അതെ, ക്യാപ്.
615
01:01:55,320 --> 01:01:56,756
പൂട്ടിയിട്ട് ഇടപെട്ടു.
616
01:01:56,930 --> 01:01:58,889
നമുക്ക് ക്രിസിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം.
617
01:01:59,063 --> 01:02:00,673
സ്വയമേവ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
618
01:02:09,334 --> 01:02:10,552
ഓ.
619
01:02:10,727 --> 01:02:12,729
ഓ, ഒടുവിൽ.
620
01:02:12,903 --> 01:02:13,860
ബെൽ, നിങ്ങൾ പകർത്തണോ?
621
01:02:14,034 --> 01:02:15,383
അതെ അതെ.
622
01:02:15,557 --> 01:02:17,124
ഞങ്ങൾ പകർത്തുന്നു, ഡൈവ് കൺട്രോൾ.
623
01:02:19,170 --> 01:02:20,562
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
624
01:02:20,737 --> 01:02:23,217
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ക്രിസിൻ്റെ കാര്യമോ?
625
01:02:23,391 --> 01:02:25,742
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.
അവൻ ബഹുമുഖത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
626
01:02:27,831 --> 01:02:31,095
അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ തിരികെ പോകുന്നു.
627
01:02:32,096 --> 01:02:33,662
ശരി, വേഗത കൂട്ടുക.
628
01:02:33,837 --> 01:02:35,621
മനിഫോൾഡിലേക്ക് 160 അടി.
629
01:02:47,764 --> 01:02:49,504
- ഗ്യാസ് നല്ലതാണ്.
-ഹേയ്.
630
01:02:49,678 --> 01:02:52,551
ഇന്ന് എനിക്ക് രണ്ട് ഡൈവർമാർ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
631
01:02:56,163 --> 01:02:57,861
അത് പകർത്തുക.
632
01:02:58,949 --> 01:03:00,167
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
633
01:03:11,135 --> 01:03:14,312
അത് ഡൈവർ വൺ ആണ്
വെള്ളം, തയ്യാറായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
634
01:03:14,486 --> 01:03:16,444
ഡൈവ് സൈറ്റിൽ വരുന്നു.
635
01:03:20,971 --> 01:03:23,103
ക്രിസിലേക്ക് കണ്ണുതുറന്നു.
636
01:03:24,104 --> 01:03:25,323
എന്നെ അടുപ്പിക്കൂ.
637
01:03:29,457 --> 01:03:30,807
തൊപ്പി, ഞങ്ങൾ തള്ളണം
ഞങ്ങളുടെ മിനിമം.
638
01:03:30,981 --> 01:03:32,634
നമുക്ക് ഡേവിനെ താഴ്ത്തണം.
639
01:03:32,809 --> 01:03:34,071
അത് ചെയ്യുക.
640
01:03:35,072 --> 01:03:36,595
20 അടിയായി കുറയ്ക്കുന്നു.
641
01:03:41,643 --> 01:03:43,167
സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു. സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു.
642
01:03:48,825 --> 01:03:49,782
ലോക്ക് ഓൺ, ക്യാപ്.
643
01:03:49,956 --> 01:03:52,002
ഡൈവർ ഒന്ന് പോകാൻ വ്യക്തമാണ്.
644
01:04:34,261 --> 01:04:36,046
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
645
01:04:38,048 --> 01:04:40,180
ബെൽ, ഞാൻ തിരികെ കയറുകയാണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക്.
646
01:04:53,541 --> 01:04:55,413
അവൻ ഭാരമുള്ളവനാണ്.
647
01:05:08,643 --> 01:05:10,254
കഷ്ടം, ഞങ്ങൾക്ക് മിനിമം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
648
01:05:10,428 --> 01:05:11,908
ബെൽ, ആഘാതത്തിനുള്ള ബ്രേസ്.
649
01:05:30,013 --> 01:05:31,275
ഡങ്കൻ?
650
01:05:32,885 --> 01:05:35,148
ഡങ്കൻ?
651
01:05:35,322 --> 01:05:38,282
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഡേവിനും ക്രിസിനും എന്ത് പറ്റി?
652
01:05:51,904 --> 01:05:54,602
ഡങ്കൻ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
653
01:05:56,517 --> 01:05:59,390
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
654
01:06:14,492 --> 01:06:17,669
ഡേവ്, നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി തള്ളുകയാണ്.
655
01:06:18,626 --> 01:06:20,498
വീർപ്പുമുട്ടലുമായി പോകുക.
656
01:06:20,672 --> 01:06:22,979
മണി മുഴങ്ങുമ്പോൾ കയറുക
ഇറങ്ങി വരുന്നു
657
01:06:23,153 --> 01:06:25,764
മുറുകെ പിടിക്കുക
അത് ഉയരുമ്പോൾ.
658
01:06:27,026 --> 01:06:28,419
പകർത്തുക.
659
01:07:01,017 --> 01:07:02,931
ഡങ്കൻ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
660
01:07:05,412 --> 01:07:06,935
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, സുഹൃത്തേ.
661
01:07:07,110 --> 01:07:08,676
അവസാനമായി ഒരു തള്ളൽ.
662
01:07:39,272 --> 01:07:41,927
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.
663
01:07:44,756 --> 01:07:46,410
ഇപ്പോൾ വരുന്നു.
664
01:07:55,071 --> 01:07:56,724
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
665
01:07:57,812 --> 01:07:58,770
ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ!
666
01:07:58,944 --> 01:08:00,206
ഇപ്പോൾ!
667
01:08:49,386 --> 01:08:51,605
ഡങ്കൻ, ഞാൻ സ്റ്റേജിലാണ്.
668
01:08:51,779 --> 01:08:53,346
വിഞ്ചിനായി തയ്യാറാണ്.
669
01:09:36,911 --> 01:09:38,522
ക്രിസ്.
670
01:09:38,696 --> 01:09:40,393
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
671
01:09:40,567 --> 01:09:41,699
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
672
01:09:41,873 --> 01:09:43,309
നിങ്ങൾ ബെല്ലിലാണ്.
673
01:09:45,137 --> 01:09:47,226
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, സുഹൃത്തേ.
674
01:09:47,400 --> 01:09:49,054
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
675
01:10:06,985 --> 01:10:08,639
ഓ, വരൂ.
676
01:10:15,994 --> 01:10:17,648
വരിക!
677
01:10:39,931 --> 01:10:41,715
ശരി, സുഹൃത്തേ.
678
01:10:41,889 --> 01:10:43,369
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
679
01:10:43,543 --> 01:10:46,067
നിനക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
നിങ്ങൾ ബെല്ലിലാണ്.
680
01:11:02,736 --> 01:11:05,261
ക്രിസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഡങ്കൻ ആണ്.
681
01:11:26,020 --> 01:11:27,283
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
682
01:11:28,632 --> 01:11:30,721
അതെ. അവൻ ആണ്.
683
01:11:30,895 --> 01:11:32,549
വരൂ, നമുക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം
അവിടെ നിന്ന്.
684
01:11:39,904 --> 01:11:40,992
ബെൽ, ഈ കണക്ഷൻ സ്‌പോട്ട് ആണ്.
685
01:11:41,166 --> 01:11:42,950
ക്രിസിൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്?
686
01:11:44,300 --> 01:11:45,953
ക്രിസ് ശ്വസിക്കുന്നു.
687
01:11:51,263 --> 01:11:53,309
പക്ഷേ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
688
01:11:56,616 --> 01:11:57,400
ഓ, ഇല്ല.
689
01:12:07,148 --> 01:12:09,847
അര മണിക്കൂർ
തലച്ചോറിലേക്ക് ഓക്സിജൻ ഇല്ലാതെ.
690
01:12:21,337 --> 01:12:23,382
ഡങ്കൻ ആണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
691
01:12:24,557 --> 01:12:26,298
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
692
01:12:26,472 --> 01:12:27,821
ഹേയ്.
693
01:12:27,995 --> 01:12:29,910
നിങ്ങൾ ബെല്ലിൽ തിരിച്ചെത്തി.
694
01:12:30,084 --> 01:12:31,695
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
695
01:12:36,090 --> 01:12:37,962
വരൂ സുഹൃത്തേ.
696
01:12:38,136 --> 01:12:40,225
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
697
01:13:10,734 --> 01:13:11,996
ക്രിസ്.
698
01:13:12,170 --> 01:13:13,389
ഡേവ് ആണ്.
699
01:13:14,607 --> 01:13:15,782
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
700
01:13:15,956 --> 01:13:18,742
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചലിപ്പിക്കുക.
701
01:13:18,916 --> 01:13:20,657
എൻ്റെ കൈ ഞെക്കുക.
702
01:13:24,269 --> 01:13:26,053
എന്തെങ്കിലും തരൂ.
703
01:13:45,725 --> 01:13:47,379
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
704
01:14:22,066 --> 01:14:25,199
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
നീ അവനെ തിരിച്ചെടുത്തു.
705
01:14:28,072 --> 01:14:29,552
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
706
01:14:41,694 --> 01:14:43,217
ഡേവ്.
707
01:14:45,829 --> 01:14:47,221
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
708
01:14:52,923 --> 01:14:54,490
അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ക്രിസ്.
709
01:14:54,664 --> 01:14:56,187
- സുഖമാണോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
710
01:15:02,193 --> 01:15:04,195
ഡങ്കൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അവിടെ?
711
01:15:05,892 --> 01:15:10,593
ബ്രിഡ്ജ്, ക്രിസ് പ്രതികരിക്കുന്നു
അവൻ സംസാരിക്കുന്നു.
712
01:15:16,033 --> 01:15:17,208
അതെ!
713
01:15:49,806 --> 01:15:52,286
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
714
01:15:53,505 --> 01:15:55,855
നന്നായി...
715
01:15:56,029 --> 01:15:58,597
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട്.
716
01:16:14,134 --> 01:16:16,223
മികച്ച ജോലി, ക്യാപ്'ൻ.
717
01:16:22,099 --> 01:16:24,492
നിങ്ങളും. നിങ്ങളും.
718
01:16:33,719 --> 01:16:34,677
നമുക്ക് അവരെ വീട്ടിലെത്തിക്കാം.
719
01:16:34,851 --> 01:16:36,548
അതെ, ക്യാപ്.
720
01:16:51,607 --> 01:16:53,478
അവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഭയം നൽകി,
ഡങ്കുകൾ.
721
01:16:53,652 --> 01:16:56,046
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ തന്നെ ചതിച്ചു.
722
01:16:58,178 --> 01:17:00,006
ശരി, ഹാച്ച് ഉടൻ
അടച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നെ അറിയിക്കൂ.
723
01:17:00,180 --> 01:17:01,965
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തുകയാണ്.
724
01:17:38,392 --> 01:17:40,090
നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
725
01:17:40,264 --> 01:17:42,440
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.
726
01:17:44,137 --> 01:17:45,356
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
727
01:17:46,487 --> 01:17:48,402
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരിഗണിച്ചു.
728
01:17:49,665 --> 01:17:51,492
ശരി, സാധാരണ ശ്വസിക്കുക.
729
01:17:57,411 --> 01:17:59,413
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു, അല്ലേ?
730
01:18:02,808 --> 01:18:04,680
ദൗർഭാഗ്യം, ശരിക്കും.
731
01:18:06,072 --> 01:18:07,508
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു.
732
01:18:07,683 --> 01:18:09,772
നിങ്ങൾ മുകളിൽ എത്തി
ബഹുമുഖത്തിൻ്റെ.
733
01:18:10,773 --> 01:18:12,600
ഉത്തരവുകൾ പാലിച്ചാൽ മതി.
734
01:18:17,475 --> 01:18:19,042
എത്ര കാലമായി ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു?
735
01:18:21,131 --> 01:18:22,828
ഏകദേശം 40 മിനിറ്റ്.
736
01:18:25,178 --> 01:18:26,919
ഞാൻ മരിച്ചിരിക്കണം.
737
01:18:32,011 --> 01:18:33,099
അതെ.
738
01:18:36,276 --> 01:18:38,496
പൾസ് ശക്തമാണ്.
739
01:18:38,670 --> 01:18:40,803
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...
740
01:18:40,977 --> 01:18:42,630
ശരിയാണ്, എന്നിരുന്നാലും ശരിക്കും.
741
01:18:42,805 --> 01:18:44,720
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
742
01:18:46,156 --> 01:18:47,592
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉം...
743
01:18:47,766 --> 01:18:49,420
വെറുതെ, ഓ...
744
01:18:51,596 --> 01:18:53,380
മൊറാഗിനെ ഓർത്ത് സങ്കടം തോന്നി.
745
01:18:55,556 --> 01:18:57,689
ഞാൻ അവളെ ഇറക്കി വിടുമെന്ന് തോന്നി.
746
01:19:01,301 --> 01:19:03,826
ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
അത് ശരിയാകും, എന്നിട്ട്...
747
01:19:04,957 --> 01:19:06,916
...അപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു.
748
01:19:10,136 --> 01:19:12,182
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ പോയി.
749
01:19:14,532 --> 01:19:16,360
അത്...
750
01:19:16,534 --> 01:19:18,188
സമാധാനപരമായ.
751
01:19:20,233 --> 01:19:22,453
ഉറക്കത്തിലേക്ക് വഴുതി വീഴുന്ന പോലെ.
752
01:19:28,241 --> 01:19:30,156
ഇത് ശരിക്കും മോശമല്ല.
753
01:19:36,293 --> 01:19:39,035
ഉം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
754
01:19:44,780 --> 01:19:46,259
നന്ദി.
755
01:20:41,662 --> 01:20:43,186
മൊറാഗ് മാർട്ടിൻ സംസാരിച്ചു.
756
01:20:44,883 --> 01:20:47,886
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് ശബ്ദം.
757
01:20:48,060 --> 01:20:49,670
ശരി, അതൊരു ശബ്ദമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ കേൾക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
758
01:20:49,845 --> 01:20:51,672
- ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾ, അങ്ങനെ...
- അതെ.
759
01:20:52,282 --> 01:20:54,806
ഞങ്ങളുടെ ഭ്രമണം കഴിഞ്ഞു
ചുരുക്കുക, അതിനാൽ, ഉം...
760
01:20:55,851 --> 01:20:57,548
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
761
01:20:57,722 --> 01:21:00,464
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
കപ്പലിനൊപ്പം, അങ്ങനെ...
762
01:21:00,638 --> 01:21:02,640
ഞാൻ അബർഡീനിൽ തിരിച്ചെത്തും
മറ്റന്നാൾ.
763
01:21:02,814 --> 01:21:04,685
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
764
01:21:04,860 --> 01:21:07,036
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
765
01:21:07,210 --> 01:21:09,429
ഞാൻ എൻ്റേതായ വഴി ഉണ്ടാക്കും.
766
01:21:09,603 --> 01:21:10,866
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
767
01:21:11,910 --> 01:21:13,216
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
768
01:22:18,498 --> 01:22:21,719
അതിനാൽ, ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് നഷ്ടമാകുമോ?
769
01:22:21,893 --> 01:22:23,503
എല്ലാ നശിച്ച ദിവസവും.
770
01:22:23,677 --> 01:22:25,157
എന്ത് കൊണ്ട് മിണ്ടുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് മാനേജ്മെൻ്റിനോട്?
771
01:22:25,331 --> 01:22:26,680
നിങ്ങളെ ഭ്രമണത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
772
01:22:26,854 --> 01:22:28,204
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക.
773
01:22:28,378 --> 01:22:30,336
നല്ല ആശയം. ഉം...
774
01:22:30,510 --> 01:22:32,382
എൻ്റെ തലയിണ മറന്നു.
775
01:22:32,556 --> 01:22:34,601
- എല്ലാം ശരി. ഡങ്കൻ.
- ഹേയ്.
776
01:22:35,689 --> 01:22:37,996
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സഹോദരാ.
- നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡങ്കുകൾ.
777
01:22:39,955 --> 01:22:41,260
അതെ.
778
01:22:41,434 --> 01:22:43,088
ഹേയ് നിനക്ക് ഒരു കൈ വേണോ
ഗാംഗ്‌വേയിൽ താഴെയോ?
779
01:22:43,262 --> 01:22:44,611
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
780
01:22:47,658 --> 01:22:49,486
സൂക്ഷിക്കുക, ഡങ്കൻ.
781
01:22:49,660 --> 01:22:50,878
നിങ്ങളും.
782
01:23:38,665 --> 01:23:40,841
ഡങ്ക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
783
01:23:44,497 --> 01:23:47,761
ഞാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് മാത്രം
സ്ക്രാപ്പ് കൂമ്പാരത്തിനായി ഇതുവരെ.
784
01:23:51,983 --> 01:23:53,811
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, ഡങ്കൻ.
785
01:24:16,964 --> 01:24:18,009
ഹിയാ.
786
01:24:18,183 --> 01:24:19,750
ഹായ്.
787
01:24:26,148 --> 01:24:27,192
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
788
01:24:27,366 --> 01:24:29,455
അതെ, ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
789
01:24:29,629 --> 01:24:31,196
ഉം...
790
01:24:34,765 --> 01:24:37,072
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
791
01:24:37,246 --> 01:24:40,292
എ, ഓ... ഒരു മുങ്ങൽ വിദഗ്ധൻ കുടുങ്ങി
കടൽത്തീരത്ത്
792
01:24:40,466 --> 01:24:42,033
രക്ഷപ്പെടുത്തേണ്ടിയും വന്നു.
793
01:24:42,207 --> 01:24:43,426
ദൈവമേ.
794
01:24:43,600 --> 01:24:45,471
അവർ സുഖമാണോ?
795
01:24:48,257 --> 01:24:51,173
അവിടെ തൊട്ടു പോയി
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക്, പക്ഷേ...
796
01:24:52,957 --> 01:24:54,698
...പക്ഷെ അവർക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
797
01:25:03,794 --> 01:25:05,622
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
798
01:25:09,147 --> 01:25:10,453
ഓ, ക്രിസ്.
799
01:25:24,597 --> 01:25:26,251
ഹേയ്. ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
800
01:25:37,915 --> 01:25:40,439
ഞാൻ എപ്പോഴും പോകുമായിരുന്നു
നിൻ്റെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിവരിക.
801
01:25:45,966 --> 01:25:48,621
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ക്രിസ്.
802
01:25:48,795 --> 01:25:51,320
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
803
01:25:51,494 --> 01:25:55,628
♪ എനിക്ക് ഇതുവരെ അറിയാവുന്നതെല്ലാം
ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട് ♪
804
01:25:57,630 --> 01:26:00,198
♪ അതിനാൽ ഒരു കല്ല് എടുക്കുക
അത് ♪ എറിയുക
805
01:26:00,372 --> 01:26:01,895
ഇവിടെ വരൂ.
806
01:26:04,507 --> 01:26:08,554
♪ അത് ഒഴുകട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും ♪
807
01:26:08,728 --> 01:26:11,688
♪ നമ്മൾ ചിരിച്ച സമയങ്ങൾ
808
01:26:11,862 --> 01:26:14,604
♪ വീണ്ടും പോകൂ
809
01:26:16,823 --> 01:26:20,827
♪ ശരി, ദൈവത്തിന് അറിയാം
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിന്നെ വേണം ♪
810
01:26:22,960 --> 01:26:27,573
♪ പിന്നെ നീ തിരിച്ചുവരും
വേലിയേറ്റം പോലെ ♪
811
01:26:29,314 --> 01:26:33,927
♪ സ്റ്റാർലിംഗ്സ് ഫ്ലോട്ട്
വായുവിൽ നാം ശ്വസിക്കുന്നു ♪
812
01:26:34,101 --> 01:26:37,061
♪ കുഴപ്പമില്ല ♪
813
01:26:37,235 --> 01:26:40,369
♪ എൻ്റെ ഭാഗം വിടാൻ ♪
814
01:26:40,543 --> 01:26:43,067
♪ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം ♪
815
01:26:43,241 --> 01:26:46,766
♪ സ്വതന്ത്രനാകൂ ♪
816
01:26:46,940 --> 01:26:52,598
♪ 'നദി എപ്പോഴും കാരണം
കടൽ കണ്ടെത്തുന്നു ♪
817
01:26:52,772 --> 01:26:59,388
♪ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
818
01:26:59,562 --> 01:27:02,565
♪ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക ♪
819
01:27:09,049 --> 01:27:12,836
♪ ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്
820
01:27:13,010 --> 01:27:15,186
♪ Mm ♪
821
01:27:15,360 --> 01:27:19,408
♪ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക ♪
822
01:27:22,454 --> 01:27:27,938
♪ ഓ, ഓ
823
01:27:28,939 --> 01:27:34,292
♪ ഓ, ഓ
824
01:27:35,467 --> 01:27:40,472
♪ ഓ, ഓ...
825
01:27:42,605 --> 01:27:43,997
അതിൽ ഒരാൾ ഉണ്ട്
ഇവിടെ മുറി
826
01:27:44,171 --> 01:27:45,303
ആരാണ് തീർച്ചയായും പോകുന്നത്
ഇത് വെറുക്കാൻ
827
01:27:45,651 --> 01:27:47,044
ഒരുപക്ഷേ രണ്ട് പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാൾ
ഈ മുറിയിൽ
828
01:27:47,218 --> 01:27:48,828
ആരാണ് എനിക്ക് മാന്യമായ ഒരു ചുംബനം തന്നത്
ചുണ്ടുകളിൽ.
829
01:28:30,740 --> 01:28:32,785
അതാണ് ഡൈവർ 2
91 മീറ്ററിൽ വെള്ളത്തിൽ
830
01:28:36,093 --> 01:28:36,920
ക്രിസ് എന്നിവർ
831
01:28:37,224 --> 01:28:38,617
ഇപ്രാവശ്യം അത് ചീത്തയാക്കരുത്.
832
01:28:39,618 --> 01:28:40,532
മനസ്സിലായി.
833
01:28:41,707 --> 01:28:46,886
♪ ഓ, ഓ.
834
01:28:57,854 --> 01:29:01,684
♪ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്,
ഞാൻ എൻ്റെ ബൂട്ട് ♪ വ്യാപാരം ചെയ്യും
835
01:29:03,729 --> 01:29:05,949
♪ ഒരു പ്ലോട്ടിനും ഒരു പൈൻ ബോക്സിനും ♪
836
01:29:06,123 --> 01:29:09,822
♪ വേരുകളിൽ ഒരു സ്ഥലം ♪
837
01:29:09,996 --> 01:29:12,042
♪ നടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
838
01:29:12,216 --> 01:29:15,350
♪ ഞാൻ സ്വന്തമായി നല്ലവനാണ് ♪
839
01:29:15,524 --> 01:29:18,004
♪ നിങ്ങൾ ആ അവസാന നടത്തം നടത്തുമ്പോൾ ♪
840
01:29:18,178 --> 01:29:21,747
♪ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് എടുക്കുക
841
01:29:21,921 --> 01:29:24,271
♪ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളില്ല ♪
842
01:29:24,446 --> 01:29:26,752
♪ നിർജീവ സ്വപ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല
843
01:29:26,926 --> 01:29:31,409
♪ ശേഷം എല്ലാം
ഒപ്പം എല്ലാം ♪
844
01:29:31,583 --> 01:29:36,109
♪ അർദ്ധരാത്രി സിനിമകളില്ല,
ജൂലൈയിൽ ചന്ദ്രനില്ല ♪
845
01:29:36,283 --> 01:29:41,114
♪ ജീവിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ എടുക്കുക ♪
846
01:29:41,288 --> 01:29:45,597
♪ നദി ഉയർന്നതാണ്
ഉണങ്ങുമ്പോൾ താഴ്ന്നതും ♪
847
01:29:45,771 --> 01:29:50,515
♪ ഒടുവിൽ ഞാൻ കടലിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ♪
848
01:29:51,821 --> 01:29:54,867
♪ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക
849
01:29:56,608 --> 01:29:59,524
♪ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക
850
01:30:03,006 --> 01:30:05,269
♪ വെള്ളം വെള്ളിയാണ്
851
01:30:05,443 --> 01:30:08,751
♪ ചന്ദ്രൻ വളരെ സ്വർണ്ണമാണ്
852
01:30:08,925 --> 01:30:11,362
♪ കാണാൻ ഭാഗ്യമുണ്ട്
853
01:30:11,536 --> 01:30:15,061
♪ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വൃദ്ധരാകുന്നു
854
01:30:15,235 --> 01:30:20,763
♪ എൻ്റെ കുടുംബം എന്നെ കണ്ടു
എവിടെയാണ് ഞാൻ എന്നെ കണ്ടത് ♪
855
01:30:20,937 --> 01:30:23,418
♪ ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്ന വിനോദത്തിനായി ♪
856
01:30:23,592 --> 01:30:27,117
♪ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം കച്ചവടം ചെയ്തു
857
01:30:27,291 --> 01:30:31,948
♪ എന്നെങ്കിലും നമ്മുടെ ശരീരം
ഒരു പാതയിലേക്ക് പതുക്കെ ♪
858
01:30:32,122 --> 01:30:36,692
♪ പറയൂ നമ്മുടെ രക്തം തുടരുന്നു
തളർച്ച കഴിഞ്ഞു ♪
859
01:30:36,866 --> 01:30:41,697
♪ ഭൂമിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ
പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ വളരെ മനോഹരമാണ് ♪
860
01:30:41,871 --> 01:30:46,528
♪ മഞ്ഞുമല പോലെ തണുപ്പ്
ശവക്കുഴിക്ക് സമീപം ഇരുട്ടും ♪
861
01:30:46,702 --> 01:30:50,923
♪ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ എന്നോട് പറയൂ
സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഖേദമില്ല ♪
862
01:30:51,097 --> 01:30:55,406
♪ ഒടുവിൽ ഞാൻ കടലിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ♪
863
01:30:57,103 --> 01:31:00,367
♪ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക
864
01:31:02,021 --> 01:31:05,155
♪ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക
865
01:31:06,765 --> 01:31:09,986
♪ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക
866
01:31:11,640 --> 01:31:14,686
♪ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക
867
01:31:16,427 --> 01:31:19,691
♪ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക
868
01:31:21,345 --> 01:31:25,044
♪ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക.