1
00:00:00,000 --> 00:00:03,080
'البرنامج التالي
يحتوي على لغة قوية.

2
00:00:48,840 --> 00:00:51,040
"فقط تذكر."

3
00:00:51,080 --> 00:00:53,120
خطوة واحدة في كل مرة...

4
00:00:53,160 --> 00:00:55,440
كما قلنا.

5
00:00:55,480 --> 00:00:58,200
يعتقلوننا،
قرأوا لنا حقوقنا.

6
00:00:59,120 --> 00:01:00,800
نحن نعرف ما سنقوله.

7
00:01:00,840 --> 00:01:04,440
لقد مررنا بها
ألف مرة، ونحن على استعداد.

8
00:01:05,880 --> 00:01:09,080
فقط لا تقل كلمة واحدة
بدون محامي. يمين؟

9
00:01:10,640 --> 00:01:13,640
وتذكر...أنت المسؤول.

10
00:01:14,760 --> 00:01:17,720
"ثم تأتي المقابلات مع الشرطة."

11
00:01:17,760 --> 00:01:20,600
"سيحاولون إرباكك،
ولكن لا تدعهم.

12
00:01:24,280 --> 00:01:29,320
"فقط أخبر قصتنا."
ببساطة وهدوء.

13
00:01:31,720 --> 00:01:33,920
لا حاجة لاختلاق أي شيء.

14
00:01:35,000 --> 00:01:37,400
فقط أخبرهم بالحقيقة.

15
00:01:44,080 --> 00:01:46,920
"آه، مرحبًا بك يا سيدة إدواردز".

16
00:01:46,960 --> 00:01:50,320
أوه، مرحبا. إنها سوزان إدواردز.
لقد تم عرضك على أن تكوني، أم...؟

17
00:01:50,360 --> 00:01:53,320
'نعم. اسمي دوغلاس هيلتون.
أنا قادم لمساعدتك الليلة.

18
00:01:53,360 --> 00:01:56,200
"أوه، جيد، لأنك سمعت،
أعتقد أنني وزوجي

19
00:01:56,240 --> 00:01:58,800
حصلنا على أنفسنا في
قليلا من المخلل.

20
00:01:58,840 --> 00:02:02,600
أعلم أن الأمر يبدو مؤلمًا نوعًا ما».
"سوزان." سوزان، آسف، هل يمكنني -'

21
00:02:02,640 --> 00:02:06,240
"لذلك، من أجله، يجب على الجميع
اعرف الحقيقة منذ البداية.

22
00:02:06,280 --> 00:02:09,760
"سوزان، هذه ليست مكالمة خاصة.
أنا لست ممثلك بعد.

23
00:02:09,800 --> 00:02:11,440
وهذا ما أنا قادم للقيام به الآن،

24
00:02:11,480 --> 00:02:13,560
لأخذ تعليماتك،
ومن ثم أستطيع...

25
00:02:13,600 --> 00:02:16,280
هل هذا منطقي؟
'أرى. نعم، آسف، أنا سخيفة القديمة.

26
00:02:17,560 --> 00:02:22,320
فقط احكي قصتنا ببساطة..
وبهدوء.

27
00:02:23,280 --> 00:02:25,560
لا حاجة لاختلاق أي شيء.

28
00:02:26,640 --> 00:02:29,120
فقط أخبرهم بالحقيقة.

29
00:03:33,760 --> 00:03:35,360
أوه.

30
00:03:36,200 --> 00:03:37,880
شكرًا لك.

31
00:03:58,560 --> 00:04:01,600
صباح الخير، سوزان.
أوه، لقد عدت، ثم.

32
00:04:01,640 --> 00:04:03,680
كيف كانت ليلتك؟
أوه، كما تعلمون.

33
00:04:03,720 --> 00:04:08,160
نعم. الليلة الأولى هي الأسوأ.
اه...الانتظار.

34
00:04:08,200 --> 00:04:10,080
نعم. وأيضا
فقط لا أكون مع كريس.

35
00:04:10,120 --> 00:04:13,600
على الرغم من أنه في الأسفل
الممر. غريب جدا.

36
00:04:13,640 --> 00:04:16,080
نعم.
ومع ذلك، ليس لفترة طويلة.

37
00:04:16,120 --> 00:04:17,400
هاه؟
آسف.

38
00:04:17,440 --> 00:04:19,400
آه! شكرًا لك.

39
00:04:21,880 --> 00:04:23,960
إرم، دوغلاس، كنت أتساءل...

40
00:04:24,640 --> 00:04:26,120
تعرف نصيحتك..

41
00:04:26,160 --> 00:04:28,760
عن عدم القول
الشرطة أي شيء

42
00:04:28,800 --> 00:04:30,800
هل هذا لأنك
لا تصدقنا؟

43
00:04:30,840 --> 00:04:35,000
أم لا. إنه فقط لإبقائه بسيطًا،
حتى لا نتعثر.

44
00:04:35,920 --> 00:04:40,040
لأكون صادقًا، هذه ليست وظيفتي
أن يكون لها رأي، حقا.

45
00:04:40,080 --> 00:04:42,560
مهمتي هي مساعدتك.

46
00:04:42,600 --> 00:04:45,600
لذلك، عندما تبدأ الشرطة بالسؤال
الأسئلة، وأنا مجرد تجاهلها؟

47
00:04:45,640 --> 00:04:48,400
أنت ببساطة تخبرهم بذلك
تفضل عدم الرد.

48
00:04:48,440 --> 00:04:50,800
معظم الناس يحبون الذهاب مع
"لا تعليق."

49
00:04:50,840 --> 00:04:54,760
"لا تعليق" على كل شيء.
على الأقل حتى نعرف...المزيد.

50
00:04:56,560 --> 00:04:59,360
عليك أن تتذكر،
لديهم فقط حتى هذه الليلة

51
00:04:59,400 --> 00:05:02,000
لإقناع CPS
أن لديهم ما يكفي من الأدلة

52
00:05:02,040 --> 00:05:04,920
للفوز بالتجربة أو الحصول على تمديد.

53
00:05:04,960 --> 00:05:07,920
إذا لم تعطوهم أنت وكريس
أي شيء، قد تصبح حرًا.

54
00:05:07,960 --> 00:05:10,480
لا أستطيع أن أعدك، ولكن هذا يحدث.

55
00:05:10,520 --> 00:05:13,040
نعم. لذلك، "لا تعليق".

56
00:05:13,080 --> 00:05:16,760
وكيف نسمح لكريس بمعرفة ذلك
هذه هي الخطة الجديدة؟

57
00:05:17,440 --> 00:05:19,920
أنا...امم، نحن...لا نفعل ذلك.

58
00:05:21,240 --> 00:05:26,640
الشرطة ليست حريصة للغاية
بشأن تكتيكات تبادل المشتبه بهم.

59
00:05:26,680 --> 00:05:29,920
الأمر فقط أن كريس لم يقل أي شيء أبدًا
حول "لا تعليق".

60
00:05:29,960 --> 00:05:32,200
اتفقنا على أننا سوف نفعل ذلك
فقط أخبر قصتنا.

61
00:05:32,240 --> 00:05:36,200
لن يكون لدينا أبدا
سلمنا أنفسنا إذا كنا نظن
كان لدينا شيء لنخفيه.

62
00:05:36,240 --> 00:05:38,280
حسنًا، إرم...

63
00:05:42,320 --> 00:05:44,040
اخبرك ماذا...

64
00:05:45,040 --> 00:05:47,360
ماذا عنا...

65
00:05:48,920 --> 00:05:51,400
..اكتب بيانا موجزا.

66
00:05:52,480 --> 00:05:54,160
فقط الأساسيات.

67
00:05:54,200 --> 00:05:57,880
قصتك في كلماتك
قصير جداً سأقرأه

68
00:05:57,920 --> 00:05:59,560
وبعد ذلك -
"لا تعليق."

69
00:05:59,600 --> 00:06:02,520
اه، حصلت عليه. ارم...حسنا.

70
00:06:03,320 --> 00:06:06,440
لذا، قم بذلك، بكل بساطة قدر الإمكان.

71
00:06:06,480 --> 00:06:08,760
حسنًا، إرم...

72
00:06:08,800 --> 00:06:10,720
في اليوم السابق لوفاة والدي،

73
00:06:10,760 --> 00:06:12,640
أخذت مدرب ناشيونال إكسبريس

74
00:06:12,680 --> 00:06:15,000
من محطة فيكتوريا للحافلات
إلى مانسفيلد.

75
00:06:15,040 --> 00:06:18,080
لقد كان الطريق رقم 4-5-O -
كان حينها -

76
00:06:18,120 --> 00:06:20,160
إيه، سوزان، آسف.
هل يمكن أن تبطئ قليلا؟

77
00:06:20,200 --> 00:06:23,320
أوه، آسف، آسف.
لا نحتاج إلى الطرق وما إلى ذلك.

78
00:06:23,360 --> 00:06:25,320
فقط الأشياء المهمة.
أوه، حسنا.

79
00:06:48,080 --> 00:06:50,640
'استيقظ. كيف تشعر؟
سلكي سخيف، يا صديقي.

80
00:06:50,680 --> 00:06:52,400
نعم؟ متوتر؟

81
00:06:52,440 --> 00:06:56,080
ناه، أنا لست متوترة. أنا سلكي.
هناك فرق.

82
00:06:56,120 --> 00:06:59,760
يبدو الأمر كما لو أن هناك القليل
قليلا من القرف في سروالي ،
لكنني أيضًا متحمس حقًا.

83
00:06:59,800 --> 00:07:01,680
آه، كل القوة لك، يا صديقي.

84
00:07:01,720 --> 00:07:05,000
إنها مجرد 15 سنة، وقت طويل
للحصول على قصتهم مباشرة.

85
00:07:52,800 --> 00:07:57,440
"فقط احكي قصتنا..
ببساطة وهدوء.

86
00:07:58,480 --> 00:08:00,840
لا حاجة لاختلاق أي شيء.

87
00:08:01,680 --> 00:08:04,280
فقط أخبرهم بالحقيقة.

88
00:08:05,480 --> 00:08:08,880
"" في عطلة نهاية الأسبوع
وفاة والدي، في مايو 1998،

89
00:08:08,920 --> 00:08:11,560
بينما زوجي كريستوفر
كان في منزلنا في لندن،

90
00:08:11,600 --> 00:08:14,680
أخذت حافلة ناشيونال إكسبريس
رقم 450

91
00:08:14,720 --> 00:08:16,960
من لندن إلى مانسفيلد
وزرت والدي -""

92
00:08:17,000 --> 00:08:21,520
كان هذا هو رقم الطريق في ذلك الوقت.
قد يكون الأمر مختلفًا الآن،
الطريقة التي تسير بها هذه الأشياء.

93
00:08:22,320 --> 00:08:25,240
إرم، "أنا... أخذت الوطني
الحافلة السريعة رقم 450

94
00:08:25,280 --> 00:08:29,160
من لندن إلى مانسفيلد وزارها
والدي في منزلهم.

95
00:08:29,200 --> 00:08:31,240
كل ما أنا على استعداد لقوله
هل هذا أولاً،

96
00:08:31,280 --> 00:08:34,720
أنا لست مسؤولاً عن الموت
من والدي ويليام ويتشرلي.

97
00:08:34,760 --> 00:08:37,840
أنا أصدق والدتي
أطلقت عليه باتريشيا ويتشرلي النار.

98
00:08:37,880 --> 00:08:42,120
سأقول أنني فعلت ذلك، في الواقع،
أطلقوا النار على والدتي وأصابوها بجروح قاتلة

99
00:08:42,160 --> 00:08:44,360
ولكن فقط بعد استفزاز شديد.

100
00:08:44,400 --> 00:08:46,920
لقد كنت في حالة هشة للغاية
الحالة الذهنية في ذلك الوقت.

101
00:08:46,960 --> 00:08:49,440
أود أن أفعل ذلك
واضح تماما أن زوجي

102
00:08:49,480 --> 00:08:52,480
لم يكن لدى كريستوفر إدواردز أي شيء
للقيام بوفاة والدي.

103
00:08:52,520 --> 00:08:55,080
ولم يعلم إلا
من وفاتهم من قبلي

104
00:08:55,120 --> 00:08:57,320
بعد أسبوع من الحادث".

105
00:08:57,360 --> 00:08:59,000
موقعة ومؤرخة.

106
00:08:59,040 --> 00:09:03,160
وكما قلت، فهو خط يدي
لكنها كلمات موكلي.

107
00:09:03,200 --> 00:09:06,920
شكرا لك، السيد هيلتون.
سوزان، هل هذه كلماتك؟

108
00:09:06,960 --> 00:09:10,320
هل تعكس هذه القراءة بدقة
محتوى بيانك؟

109
00:09:10,360 --> 00:09:12,200
لا تعليق.

110
00:09:12,240 --> 00:09:14,800
حسناً، سوزان.
إذا ذهبت إلى نهاية البيان.

111
00:09:14,840 --> 00:09:16,840
هذا توقيعك؟
لا تعليق.

112
00:09:16,880 --> 00:09:19,800
لا بأس يا سوزان، يمكنك الإجابة.
أوه، آسف. نعم، هذا هو توقيعي.

113
00:09:19,840 --> 00:09:23,440
هذا كل الحق، سوزان.
بيانك مفيد جدا.

114
00:09:23,480 --> 00:09:26,880
لذا، أخبرني، عندما تقول
ذهبت لزيارة والديك،

115
00:09:26,920 --> 00:09:30,440
ماذا كان عنوانهم في مانسفيلد؟
5 براكستون كلوز.

116
00:09:30,480 --> 00:09:34,000
وفي ذلك الوقت،
كان عمرك 39 عامًا، وعلى وشك أن تبلغ الأربعين عامًا؟

117
00:09:34,040 --> 00:09:35,800
نعم.
"لا تعليق."

118
00:09:35,840 --> 00:09:38,920
إرم، مرة أخرى يجب أن أؤكد لك،
أنه على الرغم من أنه تماما...

119
00:09:38,960 --> 00:09:40,880
قرارك، تبقى نصيحتي

120
00:09:40,920 --> 00:09:43,000
أن تجيب على جميع الأسئلة،
"لا تعليق."

121
00:09:43,040 --> 00:09:45,280
لا تعليق.
أستطيع أن أرى أنك مشوشة، سوزان.

122
00:09:45,320 --> 00:09:48,160
محاميك وأنا
يأتون من زوايا مختلفة.

123
00:09:48,200 --> 00:09:50,960
ولكن أنا فقط أحاول إنشاء
بعض الحقائق الأساسية للغاية.

124
00:09:51,000 --> 00:09:54,280
لذلك، إذا كنت تريد، يمكنك الإجابة.

125
00:09:54,320 --> 00:09:55,760
يمين؟

126
00:09:56,520 --> 00:09:59,600
أنت تقول كريستوفر إدواردز
هو زوجك. متى تزوجت؟

127
00:09:59,640 --> 00:10:00,840
لا تعليق.

128
00:10:00,880 --> 00:10:02,800
هل يمكنني أن أسأل لماذا تبتسم؟

129
00:10:02,840 --> 00:10:04,920
حسنا...لا تعليق.

130
00:10:09,640 --> 00:10:10,840
قف.

131
00:10:10,880 --> 00:10:13,560
لقد كشفنا بعض المراوغة قليلا
النشاط المالي،

132
00:10:13,600 --> 00:10:15,360
الذي تبحث فيه ساندرا،

133
00:10:15,400 --> 00:10:19,040
ويبدو أنهم كانوا أصدقاء
مع جيرارد ديبارديو..

134
00:10:19,080 --> 00:10:21,800
مهما كانت اللعنة
هذا له علاقة بأي شيء.

135
00:10:24,160 --> 00:10:26,240
أوه، مرحبا مرة أخرى.
هل انتهيت؟

136
00:10:26,280 --> 00:10:31,040
نعم. شكرًا لك. أنا-أنا آسف.
الإفطار ليس في الحقيقة هو الشيء الذي أهتم به.

137
00:10:31,080 --> 00:10:33,320
لكن تحياتي
إلى الشيف، على أية حال،

138
00:10:33,360 --> 00:10:36,280
أو من هو الذي يستعد
حزم الميكروويف.

139
00:10:36,320 --> 00:10:38,960
لأن البيض المخفوق ليس كذلك
من السهل القيام بذلك بكميات كبيرة، أليس كذلك؟

140
00:10:39,000 --> 00:10:42,120
غالبًا ما يكون الأمر صعبًا، أليس كذلك؟
هل مازلت تسير مع ذلك؟

141
00:10:42,160 --> 00:10:45,680
أوه! إيه، لا، كل شيء تم. شكرًا لك.

142
00:11:58,280 --> 00:12:00,520
لقد كان رائعا.
لم يكن ما كنت أتوقع.

143
00:12:00,560 --> 00:12:02,160
أوه حقًا؟
لا.

144
00:12:02,200 --> 00:12:05,160
بعد ذلك.
ميرسي.

145
00:12:12,000 --> 00:12:13,480
أنا أيضاً!

146
00:12:52,800 --> 00:12:55,320
كيف هو متأخرا جدا؟
لقد فاتني القطار الأخير!

147
00:12:55,360 --> 00:12:58,000
حسنا، الحصول على الحافلة.
أو سأساعدك في سيارة أجرة -
لقد فات الوقت بالفعل!

148
00:12:58,040 --> 00:12:59,880
ما هو الذعر؟
انها ليست نهاية العالم.

149
00:12:59,920 --> 00:13:02,920
أعلم أنه سخيف!
ولكن لدينا... لدينا هذا الروتين.

150
00:13:02,960 --> 00:13:06,320
عادة ما نتناول كوبًا من
الشوكولاتة الساخنة معًا في وقت النوم
والحديث عن اليوم.

151
00:13:06,360 --> 00:13:08,360
لقد فعلنا ذلك منذ أن كنت صغيراً.
حان وقت القصة.

152
00:13:08,400 --> 00:13:10,680
فقط، لم أخبره أو أخبر أمي
بأنني سأتأخر.

153
00:13:10,720 --> 00:13:13,000
لذلك سوف ينتظرون،
الرغبة في الذهاب إلى السرير.

154
00:13:13,040 --> 00:13:15,920
فقط اتصل بهم.
إذا كانوا نائمين،
سوف أوقظهم.

155
00:13:15,960 --> 00:13:18,040
نعم. ماذا عن هذا؟
إذا أردت...

156
00:13:18,080 --> 00:13:20,120
إذا كان الأمر أسهل بالنسبة لوالديك،
أعني،

157
00:13:20,160 --> 00:13:23,680
يمكنك البقاء في منزلي الليلة.
أعني أنني لست...

158
00:13:23,720 --> 00:13:26,240
لا، إيه... ليس هناك عمل مضحك.

159
00:13:26,280 --> 00:13:29,360
لكن... لقد جعلتني أمي باقية.
إنها على الأريكة.

160
00:13:29,400 --> 00:13:31,440
قصة طويلة بعض الشيء ولكن..

161
00:13:31,480 --> 00:13:35,080
ولكن، على أية حال، سوف أنام
على الأرض. يمكنك الحصول على غرفتي.

162
00:13:35,120 --> 00:13:38,520
أوه، لم أستطع أن أجعلك تفعل ذلك.
لا بصراحة. سأكون سعيدا بذلك.

163
00:13:38,560 --> 00:13:41,280
وفي الصباح،
يمكنني مساعدتك في العودة إلى المنزل.

164
00:13:44,240 --> 00:13:46,240
أوه كريس.

165
00:14:02,440 --> 00:14:04,760
"فقط للتأكيد."
مرة أخرى،

166
00:14:04,800 --> 00:14:09,120
كريس، أنت راضٍ
لتستمر هذه المقابلة
بدون محام؟

167
00:14:09,160 --> 00:14:11,160
"أنا راضٍ."

168
00:14:11,920 --> 00:14:14,040
أنا لست بحاجة إلى شخص ما
الذي لا يعرف شيئا عني

169
00:14:14,080 --> 00:14:16,280
يخبرني متى ومتى لا
للتحدث.

170
00:14:17,040 --> 00:14:20,280
صحيح، أنت تفهم أنه يمكنك التغيير
رأيك في ذلك في أي وقت؟

171
00:14:20,320 --> 00:14:22,440
لذلك، لقد قيل لي.

172
00:14:22,480 --> 00:14:25,280
في الواقع،
الناس لن يتوقفوا عن إخباري

173
00:14:25,320 --> 00:14:27,480
يمين. شكرًا لك.

174
00:14:27,520 --> 00:14:30,280
لا أستطيع أن أقول أنني لم أكن أعرف.

175
00:14:30,320 --> 00:14:31,880
صحيح يا سيد إدواردز.

176
00:14:31,920 --> 00:14:34,920
قبل أن نبدأ
بأسئلة محددة،

177
00:14:34,960 --> 00:14:37,760
هل هناك أي شيء تريده
مثل أن يخبرنا منذ البداية،

178
00:14:37,800 --> 00:14:41,000
أي شيء عنه
لماذا تعتقد أنك هنا؟

179
00:14:41,040 --> 00:14:43,360
نعم سأفعل. شكرًا لك. اه...

180
00:14:43,400 --> 00:14:46,920
وفيما يلي حساب
من الأحداث كما أذكرها.

181
00:14:46,960 --> 00:14:49,840
في عطلة نهاية الأسبوع للبنوك
في مايو 1998،

182
00:14:49,880 --> 00:14:54,040
أخذت زوجتي سوزان إدواردز مدربًا
من لندن لزيارة والديها،

183
00:14:54,080 --> 00:14:56,520
ويليام وباتريشيا ويتشرلي,
في مانسفيلد.

184
00:14:56,560 --> 00:15:00,320
أنا نفسي بقيت في منزلي في لندن.

185
00:15:01,080 --> 00:15:04,360
والآن ذهبت مع زوجتي
إلى مانسفيلد...

186
00:15:04,400 --> 00:15:06,120
نهاية الأسبوع التالي

187
00:15:06,160 --> 00:15:08,560
وعندها فقط
وعلم بالأحداث المأساوية

188
00:15:08,600 --> 00:15:11,560
الذي حدث
عطلة نهاية الأسبوع السابقة،

189
00:15:11,600 --> 00:15:14,320
أي وفاة والديها.

190
00:15:16,200 --> 00:15:18,200
أردت الاتصال بالشرطة
بالطبع،

191
00:15:18,240 --> 00:15:20,440
لكن زوجتي يمكن أن تكون هشة للغاية

192
00:15:20,480 --> 00:15:23,000
وقد أقنعتني
أن لا أحد سوف يفهم

193
00:15:23,040 --> 00:15:25,960
مدى تعقيد ما حدث

194
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
ولماذا لم تكن على خطأ.

195
00:15:28,040 --> 00:15:30,480
وذلك عندما نحن...

196
00:15:30,520 --> 00:15:33,080
عندما فعلنا ما الأسر
تستخدم تقليديا للقيام -

197
00:15:33,120 --> 00:15:36,720
لا تزال تفعل ذلك في أجزاء كثيرة من العالم،
في الحقيقة - وهو أن يتدخلوا،

198
00:15:36,760 --> 00:15:40,400
اه بكل احترام
في مسكنهم الخاص.

199
00:15:41,240 --> 00:15:43,120
أو موطنًا إن شئت.

200
00:15:43,160 --> 00:15:47,360
"أعني الشيء الذي هو حقا."
عذبتني طوال هذه السنوات

201
00:15:47,400 --> 00:15:50,600
هل كنت معها
في تلك العطلة الأسبوعية المصيرية السابقة،

202
00:15:50,640 --> 00:15:53,400
لم يكن ليحدث أي من هذا،
يمكنك التأكد من ذلك،

203
00:15:53,440 --> 00:15:57,440
ونحن لن نجلس هنا
الآن، أنتم أيها السادة وأنا، لا.

204
00:15:58,280 --> 00:16:00,560
'صحيح، سؤال أخير.

205
00:16:00,600 --> 00:16:02,680
هل يحدث أن نتذكر
شركة المدرب

206
00:16:02,720 --> 00:16:04,680
هل ذهبت أنت وسوزان إلى مانسفيلد؟».

207
00:16:04,720 --> 00:16:06,400
"ناشيونال اكسبريس".

208
00:16:06,440 --> 00:16:09,720
الطريق 4-5-O، كما كان في ذلك الوقت.

209
00:16:09,760 --> 00:16:12,480
وربما تغير الآن،
الطريقة التي تسير بها هذه الأشياء.

210
00:16:12,520 --> 00:16:15,160
«حسنًا، حسنًا، على ما أعتقد
لقد غطينا جوهر الأمر،

211
00:16:15,200 --> 00:16:18,560
لذا،...سنأخذ قسطًا من الراحة هناك
والتقط الأشياء لاحقًا،

212
00:16:18,600 --> 00:16:21,520
إذا كنت لا تمانع يا سيد إدواردز».
"سعيد لإلزام."

213
00:16:21,560 --> 00:16:24,880
"سعيد بإلزام" بنفس الشيء
هراء بيع الزوجة!

214
00:16:24,920 --> 00:16:27,000
الفرق الوحيد هو
لقد حصلت على محام.

215
00:16:27,040 --> 00:16:29,320
نعم، لكنهم قدموا لنا
اعتراف، أليس كذلك؟

216
00:16:29,360 --> 00:16:32,120
من نوع ما.
إيه، "عزيزي كريستوفر،

217
00:16:32,160 --> 00:16:36,200
لقد كان خطأً كبيراً أن أقول ذلك
زوجك المزعج بشأن ze-"
اصمت يا جيرارد!

218
00:16:37,320 --> 00:16:39,520
ماذا تعتقد أنهم سيحصلون عليه
إذا أخذناها يا سيدي؟

219
00:16:39,560 --> 00:16:42,640
لا يكفي. جانباً من الأمور المالية،
مهما كان الاحتيال الذي ارتكبوه -

220
00:16:42,680 --> 00:16:44,800
أوه، نعم، يستحق القيام به مرة أخرى،

221
00:16:44,840 --> 00:16:47,600
سارت الأمور بشكل جيد
أول مرة سخيف

222
00:16:47,640 --> 00:16:50,840
هذا هو سوزان على وشك فقدان السيطرة
القتل غير العمد لإطلاق النار على والدتها.

223
00:16:50,880 --> 00:16:54,000
على افتراض أن "الاستفزاز الشديد"
الأعمال تصمد.

224
00:16:54,040 --> 00:16:56,040
إذن ماذا - خمس سنوات؟

225
00:16:56,080 --> 00:16:59,040
ثمانية على الأكثر. وكريس فقط
الحصول على سنة أو سنتين إذا كان ذلك.

226
00:16:59,080 --> 00:17:02,600
لماذا؟
التدخل في الواجبات
من الطبيب الشرعي أو بعض حماقة الفانيليا.

227
00:17:02,640 --> 00:17:05,600
وهذا ليس سيئًا إذا فعلوا ذلك
ارتكب فعلا جريمة قتل مزدوجة.

228
00:17:05,640 --> 00:17:07,400
ربما ليس مثل هؤلاء البلهاء بعد كل شيء.

229
00:17:07,440 --> 00:17:09,920
هذه القصة لن تصمد في المحكمة
بالرغم من ذلك، هل سيكون كذلك؟

230
00:17:09,960 --> 00:17:11,440
جروح الرصاص من هذا القبيل.

231
00:17:11,480 --> 00:17:13,600
إنه مطلق النار واحد
مجرد سؤال من.

232
00:17:13,640 --> 00:17:16,360
أعتقد أننا نضغط عليه بشأن ذلك -
سيدي؟

233
00:17:16,400 --> 00:17:18,800
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا تجربة شيء ما؟

234
00:17:18,840 --> 00:17:21,400
العبث مع رؤوسهم قليلا.
استمر.

235
00:17:21,440 --> 00:17:24,240
هل يمكنني التعامل مع كلتا المقابلتين يا سيدي؟

236
00:17:28,040 --> 00:17:30,880
لديك هراء كبير اليوم،
أليس كذلك يا لانسنج؟

237
00:17:33,320 --> 00:17:37,560
هذا كلامك يا سوزان
تم تصنيفها الآن على أنها البند EL-06.

238
00:17:37,600 --> 00:17:40,560
نحن سعداء بالحصول عليه،
لكنه لا يبدأ في الشرح

239
00:17:40,600 --> 00:17:43,600
كيف انتهى الأمر بوالديك ميتين
ودفن في الحديقة، أليس كذلك؟

240
00:17:43,640 --> 00:17:45,560
هل لديك سؤال
لموكلي؟

241
00:17:45,600 --> 00:17:49,400
العشرات. كيف تعلمت لأول مرة
أمك أطلقت النار على والدك، سوزان؟

242
00:17:49,440 --> 00:17:51,400
أين كنت؟
لا تعليق.

243
00:17:51,440 --> 00:17:53,640
هل كان الوقت نهاراً أم ليلاً؟
لا تعليق.

244
00:17:53,680 --> 00:17:55,240
ماذا عن البندقية؟ لمن كان؟

245
00:17:55,280 --> 00:17:56,840
هل رأيت ذلك من قبل؟
لا تعليق.

246
00:17:56,880 --> 00:17:58,840
ماذا فعلت بها بعد ذلك؟
لا تعليق.

247
00:17:58,880 --> 00:18:00,760
ماذا فعلت بالجثث؟
لا تعليق.

248
00:18:00,800 --> 00:18:03,600
هل لفتهم في الألحفة ،
ضعهم تحت السرير؟

249
00:18:05,120 --> 00:18:06,520
لا تعليق.

250
00:18:07,840 --> 00:18:10,960
هل قمت بإجراء مكالمة هاتفية
حوالي الساعة 2:00 صباحا؟

251
00:18:11,000 --> 00:18:13,240
وربما لزوجك
كريستوفر؟

252
00:18:13,280 --> 00:18:15,920
هل... هل يتحدث كريس؟
وماذا عن محاميه؟

253
00:18:15,960 --> 00:18:18,040
لا "لا تعليق".
قلت أنه لن يتحدث!

254
00:18:18,080 --> 00:18:21,400
لقد اختار زوجك ألا يأخذ
نصيحة قانونية، سيدة إدواردز.

255
00:18:22,200 --> 00:18:24,480
هل أخبرته أنه مجاني؟
إنه يعلم أنه مجاني.

256
00:18:24,520 --> 00:18:27,600
إنه فقط تم اختياره
أن نكون متعاونين.

257
00:18:27,640 --> 00:18:30,760
لقد أخبر زملائي
كل ما يستطيعه، سوزان.

258
00:18:30,800 --> 00:18:33,240
مما يجعلني أبدو سخيفة بعض الشيء،
لنكون صادقين.

259
00:18:33,280 --> 00:18:36,320
من المفترض أن أكون الشخص الذكي، لكن
إنه بيل وبن في الغرفة الأخرى

260
00:18:36,360 --> 00:18:39,440
الحصول على كل الأشياء المثيرة
من زوجك الساحر جداً

261
00:18:39,480 --> 00:18:43,120
فقط، لم يكن هناك،
هل كان هو، سوزان، في تلك الليلة؟

262
00:18:43,160 --> 00:18:47,240
لذلك، نحن نميل إلى التفكير
ربما يكون هو الذي يختلق كل شيء.

263
00:18:47,280 --> 00:18:50,000
تريدوننا أن نعرف الحقيقة،
أليس كذلك؟

264
00:18:50,040 --> 00:18:52,480
نصيحتي تبقى -
قلت أنه لن يتحدث!

265
00:18:52,520 --> 00:18:55,680
الآن هو يفعل شيئًا واحدًا، أنا أفعله
آخر، ونحن لسنا معا.

266
00:18:55,720 --> 00:18:58,280
أنا آسف.
إنه في الواقع...إنه...إنه تمامًا...

267
00:18:58,320 --> 00:19:00,480
غريب.
هل يعرف كريس شيئاً -

268
00:19:00,520 --> 00:19:02,120
كريس رجل ذكي جدا.
لا تقلق.

269
00:19:02,160 --> 00:19:05,000
ربما تريد أن تأخذ -
لا، لن أفعل ذلك!

270
00:19:05,040 --> 00:19:07,920
"حسناً، سوزان،
هل يمكننا العودة إلى البداية؟
'نعم بالطبع.'

271
00:19:07,960 --> 00:19:10,400
'شكرًا لك. دعونا كسرها
خطوة واحدة في كل مرة."

272
00:19:10,440 --> 00:19:12,160
كرات كبيرة.

273
00:19:33,760 --> 00:19:36,880
إيه، هل تريدني
أن أتركك وحدك قليلا؟

274
00:19:36,920 --> 00:19:39,280
أو أستطيع أن تظهر لك
أين تحصل على بعض الهواء النقي -

275
00:19:39,320 --> 00:19:41,440
أوه، أنا بخير، شكرا لك.

276
00:19:42,200 --> 00:19:43,720
نعم.

277
00:19:47,560 --> 00:19:49,520
أنت في حالة جيدة حقا.

278
00:19:49,560 --> 00:19:50,800
هل أنا؟

279
00:19:50,840 --> 00:19:54,920
نعم. إيه، بالتأكيد.
فقط... خليك قوي.

280
00:19:55,920 --> 00:19:58,400
حاول ألا تأخذ الطعم.

281
00:19:58,440 --> 00:20:00,080
نعم.

282
00:20:07,560 --> 00:20:12,560
إنه يوم 31 أكتوبر 2013.
الساعة 13:31.

283
00:20:12,600 --> 00:20:15,120
مقابلة مع كريستوفر إدواردز.

284
00:20:15,160 --> 00:20:17,240
مرحباً، سيد إدواردز.
كيف حالك اليوم؟

285
00:20:17,280 --> 00:20:22,320
أبدا أفضل. هل لي أن أسأل ماذا
ماذا حدث للضابطين الآخرين؟

286
00:20:22,360 --> 00:20:24,880
هناك شيء أكثر أهمية من هذا،
على ما يبدو.

287
00:20:24,920 --> 00:20:27,640
وقح جداً، إذا سألتني.
لكن على أية حال...

288
00:20:27,680 --> 00:20:30,840
و شكرا على تقديم
مثل هذا الحساب الشامل

289
00:20:30,880 --> 00:20:33,880
من الأحداث الفظيعة التي وقعت في مايو 1998.

290
00:20:33,920 --> 00:20:36,440
إنها قصة حزينة جداً، سيد إدواردز.

291
00:20:36,480 --> 00:20:38,800
إنها. نعم أنا...سعيد جدًا بالمساعدة.

292
00:20:38,840 --> 00:20:42,840
هل تمانع
إذا قمنا بمراجعة بعض الأشياء فقط؟
لا على الإطلاق، أيها المحقق كونستابل.

293
00:20:42,880 --> 00:20:45,280
كانت سوزان مع والديها
في مانسفيلد.

294
00:20:45,320 --> 00:20:48,320
أنت في منزلك في لندن،
في داجنهام.

295
00:20:48,360 --> 00:20:50,400
انها تتصل بك
في منتصف الليل.

296
00:20:50,440 --> 00:20:53,120
أنت تجيب. ماذا تقول؟

297
00:20:53,160 --> 00:20:56,920
لا شيء حقا. لم تستطع
قل لي أي شيء. لقد كانت مستاءة للغاية.

298
00:20:56,960 --> 00:20:58,280
"منزعج من ماذا؟"

299
00:20:58,320 --> 00:21:01,640
أنا بحاجة لك، كريس.
كل شيء خاطئ بدونك.

300
00:21:01,680 --> 00:21:03,520
"حسنا، لقد قضت ليلة فظيعة.

301
00:21:03,560 --> 00:21:05,880
وكانت والدتها في حالة سكر،
والدها المسيئة.

302
00:21:05,920 --> 00:21:08,360
القصة المعتادة، يؤسفني أن أقول ذلك.

303
00:21:08,400 --> 00:21:11,400
لا استطيع الانتظار للعودة...
إلى لندن.

304
00:21:30,760 --> 00:21:34,560
"وفي المرة القادمة التي تراها فيها،
تقول، هو الثلاثاء التالي؟

305
00:21:34,600 --> 00:21:37,400
بعد عطلة البنوك يوم الاثنين.
'بالفعل.'

306
00:21:37,440 --> 00:21:39,880
"في محطة حافلات فيكتوريا."
'هذا صحيح.'

307
00:21:39,920 --> 00:21:42,600
"أنت تقول أنها لم تخبرك بأي شيء."
عما حدث،

308
00:21:42,640 --> 00:21:46,520
ولكن هل كان هناك أي شيء ضرب
كنت غير عادية عنها؟ مزاجها؟

309
00:21:46,560 --> 00:21:50,040
"نعم، لقد كانت غريبة... هادئة."

310
00:21:51,240 --> 00:21:53,680
قالت اه...

311
00:21:53,720 --> 00:21:55,520
ماذا كان؟ شيء مثل...'

312
00:21:56,320 --> 00:22:00,000
لقد كانت عطلة نهاية الأسبوع الأكثر فظاعة،
كريس. المروعة حقا.

313
00:22:00,040 --> 00:22:01,840
انا بحاجة الى الشراب.

314
00:22:01,880 --> 00:22:04,080
'والذي كان غير عادي للغاية.

315
00:22:04,800 --> 00:22:07,040
تكاد لا تشرب أبدًا.

316
00:22:09,200 --> 00:22:11,600
أتذكر أنها سألت
لميناء وبراندي.

317
00:22:11,640 --> 00:22:13,640
ميناء وبراندي؟

318
00:22:13,680 --> 00:22:18,440
نعم. ميناء وبراندي.
للأعصاب.

319
00:22:18,480 --> 00:22:20,800
لقطة من البراندي,
طلقة ونصف من الميناء.

320
00:22:20,840 --> 00:22:21,960
يمين.

321
00:22:23,000 --> 00:22:27,080
نعم. ميناء وبراندي.
وماذا كان عليك أن تشرب؟

322
00:22:27,120 --> 00:22:30,920
إرم...حسنًا، لم أكن أريد مشروبًا.

323
00:22:31,840 --> 00:22:34,600
كان لي كوب من الشاي. إيرل جراي.

324
00:22:34,640 --> 00:22:36,960
لذلك، تصعد إلى المنزل
نهاية الاسبوع القادم...

325
00:22:37,000 --> 00:22:39,160
بعد أسبوع من صعود سوزان لأول مرة،

326
00:22:39,200 --> 00:22:41,400
لم تقل شيئًا
ذلك الأسبوع بأكمله،

327
00:22:41,440 --> 00:22:44,760
عن قتل والديها.
عن والدتها التي قتلت والدها.

328
00:22:44,800 --> 00:22:46,880
عن قتلها لأمها إذن.
لقد تم استفزازها.

329
00:22:46,920 --> 00:22:49,000
استفزاز. هكذا تقول.
هكذا تقول.

330
00:22:49,040 --> 00:22:51,040
لذلك يقول كلاكما. أنيق جدا.

331
00:22:51,080 --> 00:22:53,040
انظر...

332
00:22:53,080 --> 00:22:54,800
لن أجلس هنا وأتظاهر

333
00:22:54,840 --> 00:22:58,280
لا أعلم أنه دفاع..
استفزاز.

334
00:22:58,320 --> 00:23:01,200
"فقدان السيطرة" كما تسميه الآن،
أعتقد.

335
00:23:01,240 --> 00:23:03,640
- تحويل القتل إلى القتل غير العمد.

336
00:23:03,680 --> 00:23:05,720
لقد قمت بأداء واجبك!
من الجيد أن لدي.

337
00:23:05,760 --> 00:23:07,640
لقد ألقي القبض على زوجتي للتو
بتهمة القتل،

338
00:23:07,680 --> 00:23:10,320
بينما في الحقيقة
كل ما فعلته هو المعاناة.

339
00:23:10,360 --> 00:23:13,760
ولا أعتقد أنه ينبغي لأحد ذلك
الذهاب إلى السجن لذلك، أليس كذلك؟

340
00:23:13,800 --> 00:23:17,040
وأما تلك الليلة - لا، لا،
لم يكن بإمكانها إطلاق النار عليهما،

341
00:23:17,080 --> 00:23:20,280
لأنها لم تستطع فعل ذلك
أي شيء يؤذي والدها.

342
00:23:20,320 --> 00:23:22,360
أنا أعرفها.
أنا أعرفها أفضل منك.

343
00:23:22,400 --> 00:23:24,560
كان لديه الكثير من السلطة عليها.

344
00:23:29,160 --> 00:23:32,480
المشكلة هي أنها تبدو لنا
مثل أصهارك

345
00:23:32,520 --> 00:23:36,200
تم تصويرهما من زاوية مماثلة،
ربما من قبل نفس الشخص.

346
00:23:37,560 --> 00:23:41,880
حسنا، أنا لا أعرف شيئا عنه
ذلك، لكن سوزان لم تكذب علي.

347
00:23:44,480 --> 00:23:46,600
نعم. لنعود إليك إذن
السيد إدواردز.

348
00:23:46,640 --> 00:23:50,440
أنه بعد يوم الجمعة، أنتما الاثنان
خذ المدرب إلى مانسفيلد.

349
00:23:50,480 --> 00:23:54,240
هذا صحيح. الجمعة,
مباشرة بعد أن انتهيت من العمل.

350
00:23:54,280 --> 00:23:56,920
وهي لم تخبرك بعد؟
أنا على وشك ذلك.

351
00:23:56,960 --> 00:23:58,880
لم يكن حتى وصلنا
في المنزل.

352
00:23:58,920 --> 00:24:01,000
أولاً، لقد التقطنا السمك وشرائح البطاطس المقلية.

353
00:24:01,040 --> 00:24:03,520
لدينا دائما السمك والبطاطا
في أيام الجمعة.

354
00:24:03,560 --> 00:24:07,880
إنه فقط عندما أقوم بذلك
تبدأ سوزان في التصرف بشكل مختلف قليلاً

355
00:24:07,920 --> 00:24:09,840
وفجأة تقول
شيء مثل -

356
00:24:09,880 --> 00:24:13,480
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
لم يذهبوا بعيدا.
إنهم في الطابق العلوي.

357
00:24:13,520 --> 00:24:15,600
وأنا،
"ماذا يفعلون في الطابق العلوي؟

358
00:24:15,640 --> 00:24:17,720
لماذا لا ينزلون
وأقول مرحبا؟"

359
00:24:17,760 --> 00:24:19,240
شيء من هذا القبيل.

360
00:24:19,280 --> 00:24:21,080
وبعد ذلك لا أتذكر
الكلمات الدقيقة

361
00:24:21,120 --> 00:24:23,600
ولكن بعد ذلك تقول شيئا مثل...
لأنهم ماتوا.

362
00:24:23,640 --> 00:24:26,640
وأنا، كما تعلمون...

363
00:24:26,680 --> 00:24:28,160
"ماذا تقصد؟"

364
00:24:28,200 --> 00:24:31,160
إنه أمر سريالي... أمر لا يصدق.

365
00:24:31,200 --> 00:24:33,400
أفقد كل الاهتمام
في سمك الحدوق ورقائق البطاطس.

366
00:24:33,440 --> 00:24:35,760
وأنا أحب سمك الحدوق ورقائق البطاطس.
انها المفضلة لدي.

367
00:24:35,800 --> 00:24:37,200
صفقة كبيرة إذن؟

368
00:24:37,240 --> 00:24:39,720
حسنًا، لم أتناول قضمة واحدة
الحدوق منذ ذلك اليوم.

369
00:24:39,760 --> 00:24:42,040
سمك القد بدقة.
أليس هناك رائحة؟

370
00:24:43,200 --> 00:24:45,360
ماذا؟ اه تقصد رائحة السمك؟

371
00:24:45,400 --> 00:24:47,880
كان الجو دافئًا في ذلك الأسبوع. لقد فحصنا.

372
00:24:47,920 --> 00:24:50,240
نعم، ولكن كان الليل
عندما أكلنا السمك والبطاطا.

373
00:24:50,280 --> 00:24:53,120
النقطة المهمة هي أن الجثث
لقد كان الكذب هناك لعدة أيام.

374
00:24:53,160 --> 00:24:56,240
سامح الصورة غير السارة -
إنهم أصهارك بعد كل شيء -

375
00:24:56,280 --> 00:24:58,480
ولكن كان من الممكن أن يكون هناك
رائحة كريهة تماما.

376
00:24:58,520 --> 00:25:02,000
اه. أنا إيه... نعم، حسنًا، أعرف.

377
00:25:02,040 --> 00:25:06,680
هذا واحد من إيه...
لكن، لا، لم أشم رائحته.

378
00:25:06,720 --> 00:25:09,960
لكن سوزان...قالت سوزان...

379
00:25:11,720 --> 00:25:14,160
أو حسنًا، أعتقد أنها قالت لاحقًا

380
00:25:14,200 --> 00:25:17,120
أنه كانت هناك رائحة فظيعة.

381
00:25:17,160 --> 00:25:23,160
ولكن، لا، لم أفعل...
لاحظ ذلك في ذلك الوقت... بنفسي.

382
00:25:25,840 --> 00:25:27,400
من الصعب أن أشرح، حقا.

383
00:25:27,440 --> 00:25:30,080
باستثناء، بالطبع،
أن رائحة المنزل دائما

384
00:25:30,120 --> 00:25:33,240
بأغلبية ساحقة من السجائر
بسبب والديها.

385
00:25:48,680 --> 00:25:50,400
ساندرا!

386
00:25:52,160 --> 00:25:53,880
ساندرا!

387
00:25:53,920 --> 00:25:56,280
ها أنت ذا.
كنت تبحث عني؟

388
00:25:56,320 --> 00:26:00,160
أوه. نعم يا سيدي. آسف.
لماذا تعتذر؟
سمعت أنك وجدت شيئًا جيدًا.

389
00:26:00,200 --> 00:26:02,760
فقط اجعلها سريعة.
نحن في منتصف المقابلات.

390
00:26:02,800 --> 00:26:04,720
قضيت الصباح
في فرع المدينة .

391
00:26:04,760 --> 00:26:06,640
في غرفة الأرشيف.
أوه، أرشيف البنك.

392
00:26:06,680 --> 00:26:10,360
السحر لا يتوقف أبدًا، أليس كذلك؟
نعم! لن تتوقف. أم...

393
00:26:10,400 --> 00:26:11,920
لكن نعم -
عفوا.

394
00:26:11,960 --> 00:26:14,600
حسنًا، هذا كشف حساب بنكي
لحساب مشترك.

395
00:26:14,640 --> 00:26:16,480
سوزان إدواردز
وباتريشيا ويتشرلي.

396
00:26:16,520 --> 00:26:18,280
يمين. و إذا نظرت هنا...

397
00:26:18,320 --> 00:26:20,400
هذا هو التاريخ
تم فتح الحساب.

398
00:26:21,880 --> 00:26:25,280
هذا جيد يا ساندرا.
هذا جيد جدا تعال معي.

399
00:26:27,400 --> 00:26:29,920
تعال الى هنا! اللعنة من أجل!
أنا لن آكل يا '!

400
00:26:31,160 --> 00:26:34,800
"أولاً، سوزان،
أود أن أقدم لكم
إلى الضابط ساندرا وينترز.

401
00:26:34,840 --> 00:26:35,920
مرحبًا.

402
00:26:35,960 --> 00:26:39,280
الضابط وينترز هو عضو في
قسمنا المالي الشرعي.

403
00:26:39,320 --> 00:26:40,840
أوه، زوجي محاسب!

404
00:26:40,880 --> 00:26:45,440
هل يمكنك إلقاء نظرة على مستند البنك هذا،
من فضلك؟ عنصر الشرطة CKA-04، ساندرا.

405
00:26:46,600 --> 00:26:49,080
هل تعترف بذلك؟

406
00:26:49,120 --> 00:26:53,440
هذا كشف حساب مصرفي
إظهار الحساب المشترك الذي قمت بفتحه
باسمك واسم والدتك.

407
00:26:53,480 --> 00:26:56,000
هل يمكنك قراءة التاريخ هناك، من فضلك؟
الجانب الأيسر.

408
00:26:56,040 --> 00:26:58,560
5 مايو.
5 مايو 1998.

409
00:26:59,480 --> 00:27:02,040
لذلك، التحدث معي من خلال ذلك.

410
00:27:02,080 --> 00:27:04,760
أنت تقتل والدتك.
والدك ميت أيضاً.

411
00:27:04,800 --> 00:27:07,320
يمكنك التخلص من البندقية وبعد ذلك
أول شيء صباح الثلاثاء

412
00:27:07,360 --> 00:27:10,280
بعد عطلة البنوك -
9:17 صباحًا لأكون محددًا -

413
00:27:10,320 --> 00:27:13,440
قمت بنقل حساب مصرفي
في اسمك وأسماء والدتك

414
00:27:13,480 --> 00:27:15,080
وسحب ما يقرب من نصف الأموال.

415
00:27:15,120 --> 00:27:16,720
نقدا.
نقدا.

416
00:27:19,120 --> 00:27:22,680
نعم، أنا... أنا... لا أستطيع التذكر.

417
00:27:22,720 --> 00:27:25,960
لا تحتاج إلى أن تتذكر.
كل شيء هناك في الوثيقة.

418
00:27:27,360 --> 00:27:30,840
حسنًا، نعم، كما أقول،
لقد كانت ايه...

419
00:27:30,880 --> 00:27:35,440
في بعض الأحيان تكون ببساطة
اقتصادية مع الحقيقة.

420
00:27:35,480 --> 00:27:37,080
نحن جميعا في بعض الأحيان.

421
00:27:37,120 --> 00:27:39,480
لكن هذا... هذا صعب.

422
00:27:39,520 --> 00:27:43,440
إنه مباشرة بعد عمليات القتل.
انها فاحشة. إنه مرتزق.

423
00:27:43,480 --> 00:27:47,160
و لكي أكون صادقاً معك،
انها سخيفة قليلا.

424
00:27:47,200 --> 00:27:50,800
حسنا، أعتقد
من الواضح أنها كانت شديدة -
هذا ليس ارتباكًا يا كريس، أليس كذلك؟

425
00:27:50,840 --> 00:27:52,960
بانغ، بانغ، افتح حسابا مصرفيا.

426
00:27:53,840 --> 00:27:55,840
حسنًا، نعم، أنا...

427
00:27:57,920 --> 00:28:00,840
أنت قلت الكلمة، على ما أعتقد.

428
00:28:00,880 --> 00:28:03,120
مرتزق. لكن...

429
00:28:06,000 --> 00:28:09,080
هل هناك شيء
أنت لا تخبرنا، كريس؟

430
00:28:09,840 --> 00:28:11,640
شيء يمكن أن يساعد سوزان؟

431
00:28:11,680 --> 00:28:15,720
لأنه في هذه اللحظة،
هذا لا يرسم
صورة جميلة جدا، أليس كذلك؟

432
00:28:25,080 --> 00:28:26,640
انها...

433
00:28:28,240 --> 00:28:30,120
إنها مسألة شخصية للغاية.

434
00:28:30,160 --> 00:28:32,080
شخصي؟

435
00:28:32,120 --> 00:28:33,920
سأخبرك ما هو شخصي.

436
00:28:33,960 --> 00:28:36,760
إطلاق النار عليك في منزلك،
أبقى تحت السرير لمدة أسبوع

437
00:28:36,800 --> 00:28:39,360
ودفن في الفناء الخلفي الخاص بك
لمدة 15 عاما.

438
00:28:44,240 --> 00:28:48,200
أود أن يتم تسجيله
أنني لا أعتقد أن هذا عادل جداً

439
00:28:48,240 --> 00:28:52,000
ما قلته للتو عن سوزان -
أو بالأحرى ما قلته.

440
00:28:53,360 --> 00:28:58,520
فإنه يسبب لها ضررا جسيما
ليطلق عليها "المرتزقة".

441
00:28:58,560 --> 00:29:00,200
لماذا؟

442
00:29:01,440 --> 00:29:05,640
لأن سوزان كانت دائماً...

443
00:29:07,440 --> 00:29:10,600
..أشياء أكبر بكثير تدعو للقلق
من المال.

444
00:29:37,680 --> 00:29:41,920
يمين. شباك نظيفة يوم أمس
في حال كنت تتساءل.

445
00:29:41,960 --> 00:29:44,200
وهنا منشفة. فرشاة الأسنان.

446
00:29:44,240 --> 00:29:46,640
شكرًا لك.
هل أنت متأكد من أن هذا على ما يرام؟

447
00:29:46,680 --> 00:29:48,960
نعم، بالطبع، نعم.
نعم، إنه لمن دواعي سروري.

448
00:29:49,000 --> 00:29:50,440
هل والدتك بخير؟

449
00:29:53,840 --> 00:29:55,640
نعم، انها بخير.

450
00:29:55,680 --> 00:29:57,960
إنها إيه...

451
00:29:58,000 --> 00:30:00,320
انها ليست على ما يرام في الوقت الراهن.

452
00:30:01,280 --> 00:30:05,880
حسنا، لقد قضيت وقتا طيبا للغاية
معك الليلة، سوزان.

453
00:30:05,920 --> 00:30:08,040
أنا أيضاً.

454
00:30:08,080 --> 00:30:11,040
أتمنى لك نومًا جيدًا
وسوف أراك في الصباح.

455
00:30:11,920 --> 00:30:13,920
طاب مساؤك.
ليلة سعيدة يا كريس.

456
00:30:35,000 --> 00:30:37,040
هل أنت موافق على القهوة؟

457
00:30:37,080 --> 00:30:39,880
كل شيء على ما يرام يا أمي. شكرًا.
انها لطيفة جدا.

458
00:30:41,800 --> 00:30:44,480
البيض ليس بدلتها القوية.

459
00:30:44,520 --> 00:30:47,080
لقد كان لطيفا جدا منها
لطهي الطعام بالنسبة لنا.

460
00:30:47,120 --> 00:30:48,800
أوه...

461
00:30:50,400 --> 00:30:52,840
أنا آسف. أنا حقا يجب أن أذهب.

462
00:30:52,880 --> 00:30:54,440
حسنًا.

463
00:30:54,480 --> 00:30:57,120
شكرًا لك.
حسنًا إذن؟

464
00:30:57,160 --> 00:30:59,000
كلاهما تم؟

465
00:31:00,400 --> 00:31:02,640
عفوًا! أوه، سخيفة لي.

466
00:31:04,520 --> 00:31:06,200
هل ستذهبين بالفعل يا سوزان؟

467
00:31:06,240 --> 00:31:09,880
أنا آسف. لقد قضيت وقتا جميلا.
شكرا لك على حسن ضيافتك.

468
00:31:09,920 --> 00:31:12,160
وأنت تمشي ظهرها.

469
00:31:12,200 --> 00:31:14,600
محبوب. الفروسية تعيش!

470
00:31:15,520 --> 00:31:17,960
غرف منفصلة وكل شيء.

471
00:31:18,000 --> 00:31:20,640
كريستوفر، أعلم أنني أحرجك.

472
00:31:20,680 --> 00:31:24,360
ولكنني كنت على حق
وكالة المواعدة، أليس كذلك؟

473
00:31:24,400 --> 00:31:28,040
لقد كانت فكرتي.
ربما حتى أجربها بنفسي.

474
00:31:29,560 --> 00:31:31,480
كان لطيفا جدا أن ألتقي بكم.

475
00:31:31,520 --> 00:31:33,240
وأنت أيضاً يا سوزان.

476
00:31:33,280 --> 00:31:37,000
ونأمل،
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

477
00:31:52,200 --> 00:31:53,720
نعم.

478
00:31:53,760 --> 00:31:56,080
انظر، ربما ينبغي علينا ذلك
فقط قل وداعا هنا.

479
00:31:56,120 --> 00:31:57,920
أوه.

480
00:31:57,960 --> 00:32:00,160
حسنًا إذن. مع السلامة.

481
00:32:04,720 --> 00:32:06,280
الوداع.
الوداع.

482
00:32:07,960 --> 00:32:10,600
لقد قابلت والدتي!

483
00:32:10,640 --> 00:32:13,720
أنت محرج مني!
إنهم فقط من الطراز القديم!

484
00:32:13,760 --> 00:32:15,680
ربما في المرة القادمة!

485
00:32:45,840 --> 00:32:47,760
هل يمكنك السماح لي بالدخول؟

486
00:32:47,800 --> 00:32:50,000
ماما؟

487
00:32:50,040 --> 00:32:52,920
أبي، من فضلك، هل تسمح لي بالدخول؟
أستطيع أن أشرح.

488
00:34:49,880 --> 00:34:53,680
آسف لجعلك تنتظرين، سوزان.
أعلم أنه كان يومًا طويلًا بالفعل.

489
00:34:53,720 --> 00:34:57,480
ما نحتاجه الآن هو كلماتك
على ما حدث بالضبط في تلك الليلة.

490
00:34:57,520 --> 00:34:59,800
لا يستطيع كريس أن يخبرنا حقًا،
لأنه ...

491
00:34:59,840 --> 00:35:01,880
على حسب كلاكما
لم يكن هناك.

492
00:35:01,920 --> 00:35:03,320
فقط كنت هناك.

493
00:35:03,360 --> 00:35:06,920
الآن، أنت تقول أن والدتك
أطلق النار على والدك.

494
00:35:06,960 --> 00:35:10,040
هذا ليس شيئا
الذي يحدث كل يوم، أليس كذلك؟

495
00:35:10,080 --> 00:35:12,560
لذا فإن السؤال الواضح... هو لماذا؟

496
00:35:12,600 --> 00:35:14,560
لا تعليق.
أوه.

497
00:35:16,480 --> 00:35:20,000
اعتقدت أنك كنت تشعر قليلا
أكثر راحة في التحدث إلينا.

498
00:35:20,720 --> 00:35:22,200
ماذا حدث يا سوزان؟

499
00:35:22,240 --> 00:35:25,080
هل كان هناك حجة أم
الخلاف بينهما؟
لا تعليق.

500
00:35:25,120 --> 00:35:28,640
ماذا شعرت عندما رأيت
الأب هناك ميت على الأرض؟

501
00:35:28,680 --> 00:35:31,600
لقد أطلقت والدتك النار عليه.

502
00:35:31,640 --> 00:35:33,480
شعرت بالفزع.
رهيب.

503
00:35:33,520 --> 00:35:35,240
هذا رد فعل طبيعي، سوزان.

504
00:35:35,280 --> 00:35:37,440
ولكن ماذا تفعل
- بهذه العاطفة؟
- لا تعليق.

505
00:35:37,480 --> 00:35:39,480
هل تواجه والدتك؟
لا تعليق.

506
00:35:39,520 --> 00:35:42,240
ماذا تقول لك؟
يجب الإجابة على هذه الأسئلة.

507
00:35:42,280 --> 00:35:44,400
ليس من الضروري الرد عليهم.
هذا ليس صحيحا.

508
00:35:44,440 --> 00:35:46,080
لكن هذا حدث مروع
أليس كذلك؟

509
00:35:46,120 --> 00:35:49,480
قتل شخصان بالرصاص.
والديك.
وهذا ما أعنيه بالطعم.

510
00:35:49,520 --> 00:35:52,720
لكنه ليس تفسيرا كاملا
لتقول أنك ببساطة "تم استفزازك".

511
00:35:52,760 --> 00:35:55,200
الناس سوف يقدمون
إجاباتهم الخاصة إذا لم تقم بذلك.

512
00:35:55,240 --> 00:35:57,640
ليس عليك أن تقول أي شيء.
لا تعليق.

513
00:35:58,600 --> 00:36:02,200
الحساب البنكي الذي فتحته
في اليوم التالي لعمليات القتل، سوزان.

514
00:36:02,240 --> 00:36:04,720
المعاشات التي جمعتها
بيع المنزل,

515
00:36:04,760 --> 00:36:06,400
كل تلك الديون التي كان عليك تغطيتها.

516
00:36:06,440 --> 00:36:09,120
هذا يبدو وكأنه أفضل قليلا
تفسير أليس كذلك -

517
00:36:09,160 --> 00:36:11,880
لشخص لم يكن هناك -
أن هذا كان حقا عن المال؟

518
00:36:11,920 --> 00:36:15,240
بعد كل شيء، لن تفعل ذلك
رأيت والديك لأكثر من عام،

519
00:36:15,280 --> 00:36:17,280
تقول، ثم فجأة
أنت تدفع لهم زيارة.

520
00:36:17,320 --> 00:36:19,120
ثم يموتون.
لكنه لم يكن كذلك كما قلت..

521
00:36:19,160 --> 00:36:20,720
لقد كنا للتو مع زوجك.

522
00:36:20,760 --> 00:36:23,400
هل تعرف ما هي الكلمة التي استخدمها
لوصف سلوكك

523
00:36:23,440 --> 00:36:25,000
مع هذا الحساب البنكي؟

524
00:36:25,040 --> 00:36:26,680
مرتزق.

525
00:36:26,720 --> 00:36:29,440
وأنا آسف، ولكني أميل
للتفكير في أن هيئة المحلفين ستوافق.

526
00:36:29,480 --> 00:36:31,400
لن يقول ذلك.

527
00:36:31,440 --> 00:36:34,360
قد يكون مفيدًا لعملائي -
إنه مسجل على شريط يا سوزان.

528
00:36:36,480 --> 00:36:38,720
أخبرنا كريس
شيء آخر أيضًا، سوزان،

529
00:36:38,760 --> 00:36:42,840
الذي أود أن أسألك عنه
إذا كنت مرتاحًا لذلك.

530
00:36:42,880 --> 00:36:46,040
فقال أن والدتك
قلت لك شيئا في تلك الليلة

531
00:36:46,080 --> 00:36:48,400
أنك لم تعرف.

532
00:36:48,440 --> 00:36:51,000
ماذا فعلت والدتك
أخبرك في تلك الليلة؟

533
00:36:52,840 --> 00:36:54,720
قالت أم...

534
00:36:55,840 --> 00:36:57,840
قالت أم...

535
00:37:03,320 --> 00:37:05,040
آسف.

536
00:37:05,080 --> 00:37:07,520
يجب أن يكون من الصعب جدا
لكي يخبرك بذلك.

537
00:37:07,560 --> 00:37:10,320
هل يمكنني فقط... أنا آسف -
لا بأس يا سيدي، سأشرح لك.

538
00:37:10,360 --> 00:37:12,120
أعرف مدى صعوبة الأمر.

539
00:37:12,160 --> 00:37:15,080
ولكن سيكون من الأفضل لـ -
قلت للتو، سأشرح ذلك.

540
00:37:18,680 --> 00:37:22,320
حتى وأنا نائم،
وأدركت الصراخ

541
00:37:22,360 --> 00:37:24,120
نوع من الصف.

542
00:37:24,160 --> 00:37:27,000
ولكن ذلك لم يكن شيئا غير عادي
في تلك الأسرة، لا على الإطلاق.

543
00:37:27,040 --> 00:37:30,520
وكما قلت لك،
لقد كنت أشرب قليلا...

544
00:37:30,560 --> 00:37:33,600
أكثر قليلا من المعتاد.
أنا... أنا لا أشرب عادة.

545
00:37:38,000 --> 00:37:40,080
لا أعرف ما هو الوقت الآن.
ربما 2:00 صباحا.

546
00:37:40,120 --> 00:37:41,840
ولقد أيقظتني هذه الانفجارات.

547
00:37:41,880 --> 00:37:45,160
"كم عدد الانفجارات؟"
'إيه... أنا لا أعرف. كنت نائما.

548
00:37:45,840 --> 00:37:48,400
اثنان، ربما؟ أو واحد فقط.
بالتأكيد ليس ثلاثة.

549
00:37:48,440 --> 00:37:50,400
«واحد أو اثنان؟»
'نعم.'

550
00:37:51,600 --> 00:37:54,040
وأنا أعلم على الفور
أن والدي مات.

551
00:37:54,080 --> 00:37:55,760
لا أعرف كيف أعرف،
أنا أعرف فقط.

552
00:37:55,800 --> 00:37:57,480
وأمي واقفة هناك
بمسدس.

553
00:37:57,520 --> 00:37:59,080
هناك أغلفة النحاس
على الأرض.

554
00:37:59,120 --> 00:38:01,960
أغلفة النحاس؟
نعم، الرصاص مستهلك، على ما أعتقد.

555
00:38:02,000 --> 00:38:03,760
وأستطيع أن أقول أنها في حالة سكر أكثر

556
00:38:03,800 --> 00:38:05,280
مما كانت عليه عندما ذهبت إلى السرير.

557
00:38:05,320 --> 00:38:07,960
ثم أقول شيئًا مثل: "ماذا
هل فعلت؟ لقد قتلته!"

558
00:38:08,000 --> 00:38:09,880
شيء من هذا القبيل.
لقد كان منذ وقت طويل.

559
00:38:09,920 --> 00:38:11,720
وهي تقول -
لا أستطيع أن أعطيك الكلمات بالضبط -

560
00:38:11,760 --> 00:38:14,240
لكنها تقول شيئا مثل...
اضطررت إلى ذلك.

561
00:38:15,560 --> 00:38:20,160
لا أستطيع أن أتحمل المزيد يا سوزان!
لم أستطع النظر إليه.

562
00:38:20,200 --> 00:38:22,720
شيء على هذا المنوال.
وبعد ذلك تنقلب علي

563
00:38:22,760 --> 00:38:25,000
وهي في الواقع تلوح بالمسدس
في وجهي في هذه المرحلة -

564
00:38:25,040 --> 00:38:29,320
الله يعلم سبب اهتمامك بعد ذلك
كل ما مررت به،

565
00:38:29,360 --> 00:38:31,320
رجل صغير قذر.

566
00:38:31,360 --> 00:38:34,360
رجل فظيع، فظيع.

567
00:38:36,440 --> 00:38:39,640
يا له من مقرف
قطعة من العمل كان.

568
00:38:40,360 --> 00:38:44,040
ثم ألقت البندقية
على السرير في مكان ما هنا،
لذلك أنا استلمته.

569
00:38:44,080 --> 00:38:46,640
لقد عاملني
كما لو كان يشعر بالاشمئزاز مني.

570
00:38:46,680 --> 00:38:48,560
إيه، آسف، سوزان.
نعم؟

571
00:38:48,600 --> 00:38:50,480
لماذا التقطت البندقية؟

572
00:38:50,520 --> 00:38:52,720
إيه، إنه مجرد، حسنًا،
لقد كانت تلوح في وجهي

573
00:38:52,760 --> 00:38:55,120
وكانت في حالة سكر
وأعتقد أنني كنت خائفا

574
00:38:55,160 --> 00:38:57,040
أنها كانت ستعمل
استلمها مرة أخرى.

575
00:38:57,080 --> 00:39:00,400
إرم، على أي حال، ثم تبدأ
قائلا هذا الشيء.

576
00:39:00,440 --> 00:39:01,840
لقد كرهته.

577
00:39:02,680 --> 00:39:05,440
لسنوات كنت أكرهه.

578
00:39:07,280 --> 00:39:09,440
وأنا أكرهك أيضًا.

579
00:39:10,480 --> 00:39:14,480
لأنني عندما أنظر إليك،
أعلم أنني فشلت.

580
00:39:15,520 --> 00:39:19,680
لقد خذلتك يا سوزان
وأنا أعلم ذلك.

581
00:39:25,080 --> 00:39:27,680
أنا أعرف ماذا فعل لك.

582
00:39:29,200 --> 00:39:31,960
كنت أعرف ذلك وسمحت بحدوث ذلك.

583
00:39:32,840 --> 00:39:35,440
كيف تعتقد أنني أشعر حيال ذلك؟

584
00:39:35,480 --> 00:39:39,440
هل تعلمين يا أمي؟ هل تعلم؟
انظر، بالطبع، كنت أعرف.

585
00:39:39,480 --> 00:39:41,280
أنا والدتك، أليس كذلك؟!

586
00:39:41,320 --> 00:39:43,680
ولم يكن يريدني بعد ذلك!
لم يستطع أن يفعل ذلك.

587
00:39:43,720 --> 00:39:45,320
لم يستطع حتى الحصول عليه!

588
00:39:45,360 --> 00:39:47,480
لقد قضيت 15 عاما
تحاول أن تنسى ما قالته

589
00:39:47,520 --> 00:39:49,960
لذلك لا أستطيع أن أخبرك بالضبط،
لكنه كان شيئا من هذا القبيل.

590
00:39:50,000 --> 00:39:51,640
أوه، أنا آسف.

591
00:39:53,160 --> 00:39:56,560
أنا آسف جدا، سوزان.

592
00:39:56,600 --> 00:39:58,360
أنا لست وحشا.

593
00:39:58,400 --> 00:40:00,520
لقد بذلت قصارى جهدي.

594
00:40:00,560 --> 00:40:03,160
لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة معًا،
أليس كذلك؟

595
00:40:03,200 --> 00:40:05,120
على الرغم من ذلك
لقد كنت طفلاً صعبًا.

596
00:40:05,160 --> 00:40:07,360
كل ما كنت أفكر فيه هو،
"أريد أن أتصل بزوجي."

597
00:40:07,400 --> 00:40:10,320
حتى أنني قلت،
"يجب أن نتصل بكريستوفر.
سيعرف ماذا يفعل."

598
00:40:10,360 --> 00:40:12,400
استسلمي يا سوزان.

599
00:40:12,440 --> 00:40:14,320
تعتقد أنه مختلف
لكنه ليس كذلك.

600
00:40:14,360 --> 00:40:15,880
انه لن يساعدك.

601
00:40:15,920 --> 00:40:18,960
إنه نفس كل الآخرين.
إنه يستخدمك فقط لممارسة الجنس.

602
00:40:19,000 --> 00:40:22,040
لا يا أمي! وبعد ذلك أواصل البكاء
وهي تستمر في قول هذه الأشياء.

603
00:40:22,080 --> 00:40:24,880
هو لا يحبك!
فقط تقبل ذلك قبل أن تتأذى.

604
00:40:24,920 --> 00:40:27,080
لا أحد يحبك!
قف! من فضلك توقف!

605
00:40:27,120 --> 00:40:29,760
الله يعلم أنني حاولت
ولكن هذا مستحيل.

606
00:40:29,800 --> 00:40:32,320
من المستحيل أن تحب!
توقفي يا أمي! توقف!

607
00:40:32,360 --> 00:40:36,800
بحياتك الصغيرة البائسة
سيكون أفضل لنا جميعا
لو أنك لم تولد قط!

608
00:40:40,920 --> 00:40:44,840
أريد فقط التأكد من
الآثار المترتبة على ما تقوله.

609
00:40:44,880 --> 00:40:48,560
هل تخبرنا أن والدك
أساء إليك عندما كنت طفلا؟

610
00:40:50,000 --> 00:40:52,040
نعم.
جنسيا؟

611
00:40:52,960 --> 00:40:54,360
نعم.

612
00:40:54,400 --> 00:40:57,440
وفي تلك الليلة اكتشفت ذلك
والدتك كانت تعرف طوال الوقت؟

613
00:40:57,480 --> 00:40:59,400
نعم.
ولم تخبرها أبداً؟

614
00:40:59,440 --> 00:41:02,160
كنت دائما خائفا جدا
عما يمكن أن يفعله والدي.

615
00:41:04,200 --> 00:41:07,040
قضيت حياتي كلها
مجرد محاولة أتمنى ذلك بعيدا.

616
00:41:07,080 --> 00:41:10,920
أفكر في
كل تلك السنوات بعد المدرسة
عندما كانت في العمل وهو...

617
00:41:12,040 --> 00:41:13,760
وكريس زوجك.

618
00:41:13,800 --> 00:41:16,400
هل أنت متأكد
ولم يكن متورطا في عمليات القتل؟

619
00:41:16,440 --> 00:41:19,840
أنا أسأل فقط لأن ثقوب الرصاص
على صدور والديك

620
00:41:19,880 --> 00:41:21,360
كانت متشابهة بشكل لافت للنظر.

621
00:41:21,400 --> 00:41:24,480
وهذا الحساب البنكي
التي تبدو وكأنها خطة.

622
00:41:24,520 --> 00:41:29,360
ومع كل هذه المعلومات الجديدة اليوم،
وبعضها مهم جدًا،

623
00:41:29,400 --> 00:41:31,200
كما أشار زميلي،

624
00:41:31,240 --> 00:41:35,080
سوف نتقدم بطلب للحصول على المزيد
وقت الحضانة حتى نتمكن من الاستمرار.

625
00:41:35,120 --> 00:41:39,040
لذلك، نحن نحاول فقط الحصول على
كل شيء واضح قدر الإمكان
قبل أن نتقدم.

626
00:41:39,080 --> 00:41:42,440
إيه، أعتقد أنها كانت كذلك
واضح جدًا بالفعل، أليس كذلك؟

627
00:41:45,320 --> 00:41:47,680
هل أنت متأكد من أن كريس لم يكن متورطا؟

628
00:41:49,440 --> 00:41:51,400
لقد ساعدك، أليس كذلك؟

629
00:41:52,880 --> 00:41:54,880
لقد قرر حمايتك

630
00:42:10,120 --> 00:42:11,880
سوزان؟

631
00:42:14,080 --> 00:42:16,400
بالطبع، لقد فعل.
هو دائما يحميني.

632
00:42:18,480 --> 00:42:20,720
هل قام بدفن الجثث من أجلك؟

633
00:42:21,520 --> 00:42:23,520
نعم قام بدفن الجثث

634
00:42:24,280 --> 00:42:26,200
إنه عملي جدًا هكذا.

635
00:42:26,240 --> 00:42:28,760
يجب أن يكون كذلك، لأنني لست كذلك، كما ترى.
لذا، عليه أن يكون كذلك.

636
00:42:28,800 --> 00:42:31,520
آه، سوزان، إذا كنت تريد استراحة -
لم نتمكن من إخبار الشرطة.

637
00:42:31,560 --> 00:42:34,360
لقد فهم ذلك
لذلك تولى السيطرة.

638
00:42:34,400 --> 00:42:38,200
وهكذا...كانت هذه فكرته، إذن...

639
00:42:38,240 --> 00:42:40,240
لدفن الجثث؟

640
00:42:40,280 --> 00:42:42,160
نعم، كانت فكرته.

641
00:42:43,200 --> 00:42:44,680
لقد فعل ذلك من أجلي.

642
00:42:47,920 --> 00:42:52,600
إنه الشخص الوحيد في العالم
هذا ما جعلني أشعر بالأمان.

643
00:43:16,280 --> 00:43:18,440
سنقوم بتسوية الأمر.

644
00:43:19,320 --> 00:43:22,240
ليس مسموحًا له أن يحتفظ بك
خارج منزلك.

645
00:43:26,080 --> 00:43:28,200
هل كان دائما هكذا؟

646
00:43:32,160 --> 00:43:34,680
لا بأس. ليس عليك أن تخبرني.

647
00:43:36,240 --> 00:43:38,160
لا، أنا...

648
00:43:38,200 --> 00:43:40,240
أريد أن أقول لك.

649
00:43:41,760 --> 00:43:43,880
ما هذا؟

650
00:43:47,720 --> 00:43:49,480
فقط لقد...

651
00:43:50,360 --> 00:43:52,760
لم أخبر أي شخص آخر أبدًا.

652
00:43:56,480 --> 00:43:59,680
حسنًا، مهما كان الأمر...

653
00:44:01,360 --> 00:44:03,760
..it سوف يكون بيننا.

654
00:44:03,800 --> 00:44:06,680
فقط أنت...وأنا.

655
00:44:37,120 --> 00:44:39,320
لقد كانت سوزان إدواردز كذلك
في منزل والديها

656
00:44:39,360 --> 00:44:41,400
عندما استيقظت على صوت انفجار قوي.

657
00:44:42,720 --> 00:44:44,760
لقد دخلت
غرفة نوم والديها.

658
00:44:44,800 --> 00:44:47,280
"لقد أطلقت والدتها النار على والدها."

659
00:44:47,320 --> 00:44:50,200
"زعمت سوزان إدواردز
ثم حدث جدال

660
00:44:50,240 --> 00:44:54,920
حيث قالت لها والدتها
عرفت أن والدها أساء إليها
كطفل.

661
00:44:54,960 --> 00:44:59,160
"سوزان إدواردز تعترف بالقتل غير العمد."
"القتل غير العمد." "القتل غير العمد."

662
00:45:00,080 --> 00:45:03,640
"تقول قتل والدتها ..."
'..لقد تم استفزازها..''استفزاز'.

663
00:45:03,680 --> 00:45:05,840
"استفزاز."
'..في إطلاق النار عليها.'

664
00:45:07,520 --> 00:45:10,320
"يزعم آل إدواردز أنهم عادوا."
إلى المنزل بعد أسبوع

665
00:45:10,360 --> 00:45:12,480
وقد جلس
لأكل السمك ورقائق البطاطس

666
00:45:12,520 --> 00:45:15,240
ومشاهدة يوروفيجن
مسابقة الأغنية على شاشة التلفزيون

667
00:45:15,280 --> 00:45:19,240
عندما سوزان إدواردز فجأة
بادر بالقول: "إنهم في الطابق العلوي".

668
00:45:19,280 --> 00:45:21,240
قال كريستوفر إدواردز
ذهب إلى الطابق العلوي

669
00:45:21,280 --> 00:45:24,400
للعثور على عائلة ويتشرلي ميتة،
تحت السرير.

670
00:45:24,440 --> 00:45:27,120
'..قبل السحب
الجثتين أسفل الدرج

671
00:45:27,160 --> 00:45:29,000
ودفنهم هنا
في الحديقة."

672
00:45:29,040 --> 00:45:31,480
لكن المدعين يقولون
كان كل ذلك كذبة.

673
00:45:32,240 --> 00:45:35,440
يطالبون بآل إدواردز بشكل مشترك
خططت لقتل عائلة ويتشرلي».

674
00:45:35,480 --> 00:45:39,400
"على مر السنين، أفرغت عائلة إدواردز
الحسابات المصرفية للزوجين المسنين.

675
00:45:39,440 --> 00:45:44,400
"هي وكريستوفر إدواردز."
الاعتراف بدفن الجثث والسرقة.

676
00:45:44,440 --> 00:45:46,840
لكن كلاهما ينفي القتل.

677
00:45:46,880 --> 00:45:49,880
AccessibleCustomerService@sky.uk