1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh actumaxime - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,676 James mengambil segalanya dariku. 3 00:00:09,718 --> 00:00:12,429 - Dia harus dihentikan. – Ini adalah racun yang bekerja lambat. 4 00:00:12,470 --> 00:00:14,347 Levi mencoba membunuh James hari ini. 5 00:00:14,389 --> 00:00:16,349 Aku tidak menginginkanmu di dekat keluargaku. 6 00:00:16,391 --> 00:00:18,351 Jadi dia ingin kembali sampai saat aku masih kecil. 7 00:00:18,393 --> 00:00:20,520 Namanya Proyek Blue Moon, 8 00:00:20,562 --> 00:00:23,314 tapi dia tidak bisa melakukannya tanpa jurnal. 9 00:00:23,356 --> 00:00:25,608 James terobsesi dengan mendapatkan jurnal itu. 10 00:00:25,650 --> 00:00:27,736 - Dia akan menyakiti siapapun yang dia perlukan. - Dan aku tidak akan pernah menyakitinya. 11 00:00:27,777 --> 00:00:30,405 Saya tidak percaya kamu! Dia membunuhnya! 12 00:00:30,447 --> 00:00:32,532 - Menurutku dia tidak melakukannya. - Menurutku itu Kiera. 13 00:00:32,574 --> 00:00:36,077 Tetap di sana. 14 00:00:36,119 --> 00:00:37,537 Aku tidak ingin ada orang lain yang terluka. 15 00:00:37,579 --> 00:00:39,372 Dia sekarang bertanggung jawab atas Lazarus. 16 00:00:39,414 --> 00:00:41,458 Dia tidak akan pernah membiarkanmu dekat gedung itu lagi. 17 00:00:41,499 --> 00:00:46,254 Kita bisa kembali ke dalam jika kamu bersedia mempercayaiku. 18 00:00:52,010 --> 00:00:55,263 Saya masih belum bisa melupakan caranya sedikit waktu yang kumiliki bersamanya. 19 00:00:55,305 --> 00:00:57,015 Saya mendapati diri saya memikirkan hal yang sama 20 00:00:57,057 --> 00:01:01,269 dan bertanya-tanya bagaimana saya bisa telah melakukan sesuatu secara berbeda. 21 00:01:01,311 --> 00:01:03,563 Tapi aku bersyukur untuk itu waktu yang kita habiskan bersama, 22 00:01:03,605 --> 00:01:06,566 meskipun kami tidak melakukannya selalu saling berhadapan. 23 00:01:06,608 --> 00:01:09,361 Dan aku bersyukur kami mempunyai seorang putra. 24 00:01:14,115 --> 00:01:15,450 Jadi apa yang terjadi sekarang? 25 00:01:15,492 --> 00:01:17,410 Kami menghormati apa yang diinginkan ibumu... 26 00:01:17,452 --> 00:01:20,497 agar kamu mempunyai kehidupan yang memuaskan... 27 00:01:22,874 --> 00:01:24,584 Itulah sebabnya kita demikian akan mengambil alih gedung itu 28 00:01:24,626 --> 00:01:26,419 kembali dari Kiera, perbaiki portalnya, 29 00:01:26,461 --> 00:01:28,004 dan mengirim keluargamu pulang. 30 00:01:28,046 --> 00:01:29,923 Dan kita akan mendapatkan Ty kembali? 31 00:01:29,964 --> 00:01:33,093 Ya. 32 00:01:33,134 --> 00:01:34,636 Anda pikir semua ini mungkin? 33 00:01:34,678 --> 00:01:36,137 Saya telah melakukan kontak dengan sekutu 34 00:01:36,179 --> 00:01:38,640 yang telah menawarkan bantuan. Kita bisa melakukan ini. 35 00:01:38,682 --> 00:01:42,185 Aku yakin, bersama-sama, kita bisa mengatasi masalah apa pun. 36 00:01:42,227 --> 00:01:43,520 Aku masih mengkhawatirkan Levi. 37 00:01:43,561 --> 00:01:45,021 Tidak ada yang melihatnya sejak pernikahan. 38 00:01:45,063 --> 00:01:47,440 Mengapa hal itu menjadi perhatian? 39 00:01:47,482 --> 00:01:49,734 Levi mencoba membunuhmu kemarin. 40 00:01:49,776 --> 00:01:52,904 Istrinya meninggal di lubang pembuangan. Dia menyalahkan proyek Anda. 41 00:01:52,946 --> 00:01:55,031 Minuman yang dia coba berikan padaku di pesta pernikahan? 42 00:01:55,073 --> 00:01:58,368 - Ya. - Kamu juga ada di sana. 43 00:01:58,410 --> 00:02:02,205 Dan dia menghentikannya. 44 00:02:02,247 --> 00:02:04,958 Kalau begitu aku mungkin harus melakukannya terima kasih telah menyelamatkan hidupku. 45 00:02:05,000 --> 00:02:08,837 Dan izinkan saya membayarnya kembali mengantar keluargamu pulang. 46 00:02:27,230 --> 00:02:29,691 - Hei, bagaimana kabarnya? - Dia stabil. 47 00:02:29,733 --> 00:02:30,900 Dia terbakar. 48 00:02:30,942 --> 00:02:32,569 Itu berarti tubuhnya melawan infeksi. 49 00:02:32,610 --> 00:02:33,737 Saya akan membeli beberapa herbal untuk membantu mengatasi hal tersebut. 50 00:02:33,778 --> 00:02:35,196 Terima kasih, Sam. 51 00:02:36,698 --> 00:02:38,742 - Apa yang bisa kita lakukan? - Kamu sedang melakukannya sekarang. 52 00:02:38,783 --> 00:02:40,201 Ketika kita pergi ke gedung, tetap di sini 53 00:02:40,243 --> 00:02:41,661 dan terus membantu Sam. 54 00:02:41,703 --> 00:02:43,705 Tunggu, apa yang akan kita lakukan terhadap Levi? 55 00:02:43,747 --> 00:02:45,498 Tidak ada yang melihatnya sejak pernikahan. 56 00:02:46,541 --> 00:02:48,835 Teman-teman, dia bukan dirinya sendiri. Dia membutuhkan kita. 57 00:02:48,877 --> 00:02:50,128 Kita harus menemukannya. 58 00:02:50,170 --> 00:02:53,506 Ya, apa yang harus kita lakukan adalah menemukan jalan pulang, oke? 59 00:02:53,548 --> 00:02:55,675 Semakin lama kita tinggal di sini, semakin besar peluangnya 60 00:02:55,717 --> 00:02:58,803 - visiku menjadi kenyataan. - Ayah, Levi sudah seperti keluarga. 61 00:02:58,845 --> 00:03:00,764 Keluarga tidak melakukan apa yang dia lakukan kemarin. 62 00:03:00,805 --> 00:03:02,599 Mungkin kemarin dia menunjukkannya kepada kita 63 00:03:02,640 --> 00:03:03,767 bahwa dia membutuhkan kita sekarang lebih dari sebelumnya. 64 00:03:03,808 --> 00:03:05,393 Iz. 65 00:03:07,312 --> 00:03:09,814 Oke, dengar, saya tahu semuanya sudah terjadi sudah rumit dengan Levi, 66 00:03:09,856 --> 00:03:11,649 tapi kami tidak akan melakukannya bertahan tanpa dia. 67 00:03:11,691 --> 00:03:14,402 - Aku tahu aku tidak bisa melakukannya. - Iz. 68 00:03:14,444 --> 00:03:16,988 Levi membuat pilihannya. Kita harus membuat milik kita sendiri. 69 00:03:17,030 --> 00:03:18,030 Itu saja. 70 00:03:20,075 --> 00:03:24,329 - Bagus. - Izzy. Izzy! 71 00:03:24,371 --> 00:03:28,249 Dia akan tenang. Kalian pergi. 72 00:03:28,291 --> 00:03:30,168 Aku akan memastikan dia baik-baik saja. 73 00:03:30,210 --> 00:03:32,712 Kami akan kembali secepat kami bisa. 74 00:03:41,846 --> 00:03:45,016 - Oke, terima kasih. - Kerja bagus, teman-teman. 75 00:03:45,058 --> 00:03:49,312 Baiklah. Menara air, ya? Rad. 76 00:03:49,354 --> 00:03:51,439 Lumayan untuk rumah kecil proyek perbaikan, kan? 77 00:03:51,481 --> 00:03:53,441 Apa yang tidak bisa kita cari makan, kita tampar bersama 78 00:03:53,483 --> 00:03:55,402 dengan permen karet dan lakban. Saya menyukainya. 79 00:03:55,443 --> 00:03:58,905 Aduh! 80 00:03:58,947 --> 00:04:00,490 Hai! Kamu baik-baik saja? 81 00:04:00,532 --> 00:04:05,161 Ya. 82 00:04:05,203 --> 00:04:10,000 - Apakah kamu mendengarnya? - Ya. 83 00:04:10,041 --> 00:04:11,751 Dari mana asalnya? 84 00:04:11,793 --> 00:04:14,879 - Apakah itu gempa bumi? - Tidak. 85 00:04:14,921 --> 00:04:20,010 Saya pikir ada sesuatu di bawah kita. 86 00:04:24,347 --> 00:04:26,599 Scott, apa yang terjadi? 87 00:04:30,061 --> 00:04:32,981 Ya Tuhan. 88 00:04:38,611 --> 00:04:40,697 Apakah Anda yakin Anda melihat sekstan? 89 00:04:40,739 --> 00:04:42,365 Saya tidak ingat satu pun di tempat terbuka. 90 00:04:42,407 --> 00:04:43,742 Percayalah, itu ada di sana. 91 00:04:43,783 --> 00:04:45,952 Itu terjadi ketika Aurora terbuka. 92 00:04:45,994 --> 00:04:49,622 Jika kami menemukannya, saya dapat membantu Anda menggunakannya. 93 00:04:49,664 --> 00:04:51,041 Cari tahu di mana koordinatnya 94 00:04:51,082 --> 00:04:52,500 dan pemimpin jurnal itu. 95 00:04:52,542 --> 00:04:54,461 Bolehkah saya bertanya mengapa Anda akrab 96 00:04:54,502 --> 00:04:57,547 dengan perangkat navigasi angkasa? 97 00:04:57,589 --> 00:04:59,716 Saat kamu punya Navy SEAL untuk ayahmu, 98 00:04:59,758 --> 00:05:01,968 Anda mengambil segala macam hal aneh. 99 00:05:03,678 --> 00:05:06,181 Bukannya aku keberatan perusahaan, tapi aku harus bertanya. 100 00:05:06,222 --> 00:05:07,474 Mengapa Anda ingin bergabung dengan saya? 101 00:05:07,515 --> 00:05:10,018 Kami tidak benar-benar berbicara satu sama lain. 102 00:05:11,728 --> 00:05:15,565 Aku tahu. Aku hanya berpikir mungkin Saya akan mengubahnya. 103 00:05:16,691 --> 00:05:19,486 Tidak banyak orang seusia kita di sini. 104 00:05:19,527 --> 00:05:21,821 Saya yakin Anda punya banyak teman-teman di rumah. 105 00:05:21,863 --> 00:05:23,782 Kurang dari yang Anda kira... 106 00:05:23,823 --> 00:05:26,534 setidaknya yang penting. 107 00:05:26,576 --> 00:05:31,039 Tapi aku rindu memiliki seseorang untuk diajak bicara. 108 00:05:31,081 --> 00:05:32,540 Apa yang terjadi? 109 00:05:33,958 --> 00:05:37,629 Aku bertengkar dengan Josh. 110 00:05:38,880 --> 00:05:41,633 aku hanya kecewa, 111 00:05:41,675 --> 00:05:43,510 dan saya tidak tahu bagaimana cara memperbaikinya, 112 00:05:43,551 --> 00:05:46,012 tapi aku senang bisa berada di sini bersamamu. 113 00:06:02,570 --> 00:06:04,239 Dimana semua orang? 114 00:06:04,280 --> 00:06:08,034 Ini sangat menyeramkan. 115 00:06:08,076 --> 00:06:09,577 Ada orang di sini? 116 00:06:14,249 --> 00:06:15,750 Ella? 117 00:06:25,468 --> 00:06:28,805 Ssst, masuklah ke dalam truk. 118 00:06:28,847 --> 00:06:30,348 - Apa yang terjadi disini? - Masuk ke dalam truk. 119 00:06:30,390 --> 00:06:32,058 - Aku akan menjelaskannya. - Tidak, jelaskan sekarang. 120 00:06:32,100 --> 00:06:33,476 Riley, jika mereka mendengar kita, kita mati. 121 00:06:33,518 --> 00:06:38,565 Jika siapa yang mendengar kita? 122 00:06:44,946 --> 00:06:48,616 Mustahil! 123 00:06:58,960 --> 00:07:01,796 OKE. 124 00:07:01,838 --> 00:07:04,758 Mereka akan kembali ke dalam sarang mereka di bawah tanah. 125 00:07:04,799 --> 00:07:06,801 Jika perhatian mereka terganggu oleh sesuatu yang lain, 126 00:07:06,843 --> 00:07:08,595 pada akhirnya, mereka akan mundur. 127 00:07:08,636 --> 00:07:10,013 Benda apa itu? 128 00:07:10,055 --> 00:07:12,474 Secara resmi, memang demikian disebut Vespula maculifron. 129 00:07:12,515 --> 00:07:14,642 Anda mungkin mengenal mereka sebagai orang yang menyebalkan 130 00:07:14,684 --> 00:07:16,311 tawon jaket kuning di lingkungan sekitar. 131 00:07:16,353 --> 00:07:18,480 Tapi Pleistosen versinya jauh lebih besar 132 00:07:18,521 --> 00:07:20,231 dan jauh lebih beracun. 133 00:07:21,274 --> 00:07:22,901 Dari mana asalnya? 134 00:07:22,942 --> 00:07:24,778 Tidak ada satu pun bug di sini kemarin. 135 00:07:24,819 --> 00:07:26,529 Kemarin, mereka masih berada di bawah tanah 136 00:07:26,571 --> 00:07:28,698 dalam tahap tidak aktif mereka, 137 00:07:28,740 --> 00:07:30,033 tapi pagi ini, kami membangunkan mereka. 138 00:07:30,075 --> 00:07:32,619 Jadi tolong, kecilkan suaramu. 139 00:07:32,660 --> 00:07:34,204 Orang-orang ini sangat sensitif terhadap kebisingan, 140 00:07:34,245 --> 00:07:36,164 jadi hal kecil apa pun akan membuat mereka marah. 141 00:07:37,457 --> 00:07:41,419 - Ella, apakah kamu melihatnya? - Ya. 142 00:07:41,461 --> 00:07:43,546 Tapi bug datang, dan Aku kehilangan dia dalam kekacauan. 143 00:07:43,588 --> 00:07:45,924 Saya pikir dia pergi bersama orang lain. 144 00:07:45,965 --> 00:07:48,635 Orang-orang berteriak dan berlari untuk hidup mereka. 145 00:07:48,677 --> 00:07:50,095 Tawon hendak menyengatku, 146 00:07:50,136 --> 00:07:52,847 - jadi aku melompat ke sini. - Bagaimana cara kita menyingkirkannya? 147 00:07:52,889 --> 00:07:57,185 Uh, kita bisa memberikannya mandi yang bagus dengan air 148 00:07:57,227 --> 00:07:59,020 dari menara. 149 00:07:59,062 --> 00:08:01,231 Sabun dan air dapat menyumbat spirakelnya, 150 00:08:01,272 --> 00:08:03,983 pori-pori yang mereka hirup. Maka mereka sama saja sudah mati. 151 00:08:04,025 --> 00:08:06,736 Atau kita melewatkan waktu mandi dan pergi dari sini. 152 00:08:06,778 --> 00:08:08,947 Itu juga. 153 00:08:11,449 --> 00:08:13,410 Tidak. 154 00:08:13,451 --> 00:08:17,706 Itu Ella. 155 00:08:17,747 --> 00:08:22,669 Tunggu sebentar. Menurutku dia masih hidup. 156 00:08:32,262 --> 00:08:34,431 Apakah semua sistem keamanan di bawah kendali kita sekarang? 157 00:08:34,472 --> 00:08:36,057 - Bagus. - Berlutut. 158 00:08:36,099 --> 00:08:37,308 Sekarang kita pindah ke ruang portal, 159 00:08:37,350 --> 00:08:39,269 unggah protokol baru dari jurnal Moore. 160 00:08:39,310 --> 00:08:41,062 Dan bawa orang-orang ini ke penahanan. 161 00:08:42,647 --> 00:08:44,149 Jadi sekarang Anda yang bertanggung jawab. 162 00:08:44,190 --> 00:08:46,443 Sekarang saya memberikan proyek ini apa yang dibutuhkannya 163 00:08:46,484 --> 00:08:49,320 untuk beberapa waktu, fokus. 164 00:08:49,362 --> 00:08:51,865 Sekarang kita kembali ke bisnis membantu dunia. 165 00:08:51,906 --> 00:08:57,370 Dan mereka yang tidak setuju? 166 00:08:57,412 --> 00:09:02,375 Anda bebas untuk pergi. 167 00:09:02,417 --> 00:09:05,086 Tunggu. 168 00:09:05,128 --> 00:09:06,296 Jika Anda benar-benar ingin membantu, 169 00:09:06,338 --> 00:09:09,132 ada orang di sini yang membutuhkannya. 170 00:09:09,174 --> 00:09:12,218 Setelah Anda memperbaiki portal itu, tolong suruh temanku pulang. 171 00:09:12,260 --> 00:09:13,553 Saya tidak bisa melakukan itu. 172 00:09:13,595 --> 00:09:15,555 Lihat apa yang terjadi sejak mereka datang ke Lazarus. 173 00:09:15,597 --> 00:09:18,099 Sebuah virus telah diunggah, hampir menghancurkan segalanya. 174 00:09:18,141 --> 00:09:20,143 Proyeknya sudah terancam karena mereka. 175 00:09:20,185 --> 00:09:21,186 Saya tidak akan mengundang masalah lain 176 00:09:21,227 --> 00:09:23,563 - ke dalam gedungku. - Gedungmu? 177 00:09:23,605 --> 00:09:26,107 Lihat, apa pun kemarahanmu merasakan apa yang terjadi, 178 00:09:26,149 --> 00:09:28,860 Anda tidak bisa membiarkan hal itu mengaburkan penilaian Anda. 179 00:09:28,902 --> 00:09:32,530 Kami di sini karena kesalahan proyek Anda. 180 00:09:32,572 --> 00:09:34,032 Anda berhutang bantuan kepada kami. 181 00:09:34,074 --> 00:09:36,159 Saya punya tanggung jawab kepada lebih banyak orang 182 00:09:36,201 --> 00:09:38,703 daripada yang ada di bawah sini. Saya minta maaf. 183 00:09:38,745 --> 00:09:39,829 Ini adalah cara yang harus dilakukan. 184 00:09:39,871 --> 00:09:41,498 Anda membuat kesalahan. 185 00:09:41,539 --> 00:09:43,500 Teman-temanku, orang-orang di sini, mereka tidak akan membiarkan ini pergi. 186 00:09:43,541 --> 00:09:44,834 Jika tidak, saya berjanji, 187 00:09:44,876 --> 00:09:46,294 mereka akan lebih menderita daripada yang sudah mereka miliki. 188 00:10:10,819 --> 00:10:13,988 - Lewi. - Sam. 189 00:10:14,989 --> 00:10:16,157 Apa yang kamu lakukan di sini? 190 00:10:16,199 --> 00:10:18,034 Mencari obat untuk membantu Silas. 191 00:10:18,076 --> 00:10:19,911 Pertanyaan yang lebih baik adalah, apa yang kamu lakukan? 192 00:10:19,953 --> 00:10:22,872 Apakah itu bahan peledak? 193 00:10:22,914 --> 00:10:25,083 Kita perlu membicarakan hal ini. 194 00:10:25,125 --> 00:10:27,168 Mengapa kamu tidak kembali ke desa? 195 00:10:27,210 --> 00:10:29,170 Kenapa kamu tidak kembali bersamaku? 196 00:10:30,547 --> 00:10:32,841 Dengar, aku mendengar apa yang terjadi dengan James kemarin, 197 00:10:32,882 --> 00:10:34,050 dan aku tahu kamu terluka, 198 00:10:34,092 --> 00:10:35,760 dan dari kelihatannya bahan peledaknya, 199 00:10:35,802 --> 00:10:37,012 sepertinya kamu belum selesai dengannya. 200 00:10:37,053 --> 00:10:40,015 Sam, pergi saja. 201 00:10:40,056 --> 00:10:42,600 Aku tidak punya cinta apa pun untuk ayah Gavin juga, 202 00:10:42,642 --> 00:10:45,270 tapi dialah satu-satunya jalan pulang bagi kami. 203 00:10:45,311 --> 00:10:47,772 Apa yang kamu lakukan, itu bukan cara untuk membantu. 204 00:10:47,814 --> 00:10:49,315 - Itu satu-satunya cara. - Lewi. 205 00:10:49,357 --> 00:10:52,068 - Tetap kembali. - Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini. 206 00:10:52,110 --> 00:10:53,319 Aku tidak ingin menyakitimu, Sam, 207 00:10:53,361 --> 00:10:54,529 tapi jika kamu tidak pergi sekarang, 208 00:10:54,571 --> 00:10:59,492 Saya tidak akan punya pilihan lain. 209 00:11:03,872 --> 00:11:04,914 Kita harus menemuinya sekarang. 210 00:11:04,956 --> 00:11:06,583 Tidak, tidak, tidak, itu ide yang buruk. 211 00:11:06,624 --> 00:11:09,544 Tawon telah membangun kerajaan di bawah tanah. 212 00:11:09,586 --> 00:11:10,962 Anda melihat pembukaan itu? 213 00:11:11,004 --> 00:11:13,173 Mereka ada di sekitar lapangan. 214 00:11:13,214 --> 00:11:14,549 Di situlah tawon berada. 215 00:11:14,591 --> 00:11:16,301 Dan ada satu tepat di depan Ella. 216 00:11:16,343 --> 00:11:20,096 - Kita tidak bisa dekat dengannya. - Bagaimana kalau kita sangat pendiam? 217 00:11:20,138 --> 00:11:21,598 Bukan hanya kebisingan yang mengganggu mereka. 218 00:11:21,639 --> 00:11:24,351 Itu semua getaran suara, termasuk langkah kaki. 219 00:11:24,392 --> 00:11:27,771 Pikirkanlah keadaan di antara kita dan Ella sebagai ladang ranjau raksasa. 220 00:11:27,812 --> 00:11:29,397 Satu langkah saja sudah cukup, lalu... 221 00:11:29,439 --> 00:11:32,108 Yang berikutnya bisa membangunkan pasukan penyengat. 222 00:11:32,150 --> 00:11:33,234 Ella tidak pernah meninggalkanku. 223 00:11:33,276 --> 00:11:34,736 Tidak mungkin aku meninggalkannya. 224 00:11:34,778 --> 00:11:36,654 Jika kita bisa menemuinya, 225 00:11:36,696 --> 00:11:38,114 bagaimana kami akan membantu? 226 00:11:38,156 --> 00:11:39,366 Ini tidak seperti kita bisa memberikannya 227 00:11:39,407 --> 00:11:41,368 suntikan antivenom prasejarah. 228 00:11:42,827 --> 00:11:44,496 Bagaimana dengan EpiPen? 229 00:11:44,537 --> 00:11:46,456 Ayahku punya satu di dalamnya kotak obat di dalam bus. 230 00:11:46,498 --> 00:11:49,459 Eh, maksudku, tidak ada retakan 231 00:11:49,501 --> 00:11:51,002 antara sini dan bus. 232 00:11:51,044 --> 00:11:53,463 Itu tidak seharusnya a masalah jika kita tetap diam. 233 00:11:53,505 --> 00:11:58,301 Saya pikir kita bisa melakukan ini. 234 00:11:58,343 --> 00:11:59,552 Ayo pergi. 235 00:12:07,018 --> 00:12:09,729 Kontak saya akan ada di sini kapan saja. 236 00:12:09,771 --> 00:12:11,815 Aku akan pergi melihat apakah dia ada di dekatnya. 237 00:12:11,856 --> 00:12:12,982 Baiklah. 238 00:12:15,694 --> 00:12:17,570 - Hei, kamu baik-baik saja? - Ya. 239 00:12:17,612 --> 00:12:19,447 Aku hanya punya banyak pikiran. 240 00:12:19,489 --> 00:12:21,324 Jika Anda khawatir James dan Proyek Blue Moon, 241 00:12:21,366 --> 00:12:23,243 Saya cukup yakin dia melupakannya. 242 00:12:23,284 --> 00:12:25,370 Saya juga melakukannya. Itu Lewi. 243 00:12:26,746 --> 00:12:27,997 Mungkin karena dia ada benarnya. 244 00:12:28,039 --> 00:12:29,332 Mungkin kita harus membantunya. 245 00:12:29,374 --> 00:12:31,167 Oke, Izzy benar bahwa kami merawatnya 246 00:12:31,209 --> 00:12:33,169 seperti keluarga karena dia tadinya, tapi kini tidak lagi. 247 00:12:33,211 --> 00:12:35,380 Saya bisa memaafkannya atas segalanya 248 00:12:35,422 --> 00:12:38,341 itu terjadi denganmu karena aku punya andil di dalamnya. 249 00:12:38,383 --> 00:12:40,010 Tapi apa yang dia lakukan kemarin, itu membahayakan 250 00:12:40,051 --> 00:12:41,845 harapan terbaik kami untuk menjaga Anda tetap aman 251 00:12:41,886 --> 00:12:44,014 dan menyuruh semua orang pulang. 252 00:12:44,055 --> 00:12:45,640 Bagaimana jika kita bertemu dengannya lagi? 253 00:12:45,682 --> 00:12:47,308 Menurutku bukan dia akan menyerah dalam hal ini. 254 00:12:47,350 --> 00:12:50,812 Saat aku melihatnya, aku akan melakukannya apapun yang diperlukan untuk menghentikannya. 255 00:12:50,854 --> 00:12:55,025 Hei, apa itu? 256 00:12:55,066 --> 00:12:57,110 Itu adalah alarm evakuasi Lazarus. 257 00:12:57,152 --> 00:12:59,529 Ini Elliot. 258 00:12:59,571 --> 00:13:02,449 Dia diam-diam di sisiku sisi selama lebih dari dua dekade. 259 00:13:02,490 --> 00:13:04,200 Dia akan membantu kita mendapatkannya kembali ke dalam gedung. 260 00:13:04,242 --> 00:13:06,036 Saya akan membantu, tapi menurut saya tidak ada orang 261 00:13:06,077 --> 00:13:08,204 - seharusnya ada di sana sekarang. - Mengapa? 262 00:13:08,246 --> 00:13:10,165 Pengambilalihan Kiera secara tidak sengaja dirusak 263 00:13:10,206 --> 00:13:11,458 jaringan keamanan. 264 00:13:11,499 --> 00:13:13,376 Lebih buruk lagi, semua binatang di laboratorium penelitian 265 00:13:13,418 --> 00:13:16,004 sudah lepas. Mereka merajalela. 266 00:13:16,046 --> 00:13:18,381 Jadi semua orang mengerti keluar secepat mungkin. 267 00:13:18,423 --> 00:13:20,842 - Tapi kita tidak punya pilihan. - Kita harus masuk ke dalam gedung. 268 00:13:20,884 --> 00:13:23,261 Malam? Gavin? 269 00:13:24,763 --> 00:13:27,807 kamu. Bagaimana kamu sampai di sini? 270 00:13:27,849 --> 00:13:29,059 Bagaimana kamu bisa lepas dari Kiera? 271 00:13:29,100 --> 00:13:30,602 Dia tidak ada gunanya bagiku setelah dia berhasil 272 00:13:30,643 --> 00:13:32,020 kembali ke gedung. 273 00:13:32,062 --> 00:13:34,356 Setelah dia melepaskanku, aku mulai merasakan sakit kepala ini, 274 00:13:34,397 --> 00:13:37,317 dan ngomong-ngomong, lalu aku menemukan kalian. 275 00:13:37,359 --> 00:13:39,235 Apapun kemajuan yang Anda miliki dibuat untuk melawan kanker 276 00:13:39,277 --> 00:13:40,570 segera pergi 277 00:13:40,612 --> 00:13:42,280 jika kamu tidak melakukannya pengobatan yang konsisten. 278 00:13:42,322 --> 00:13:44,991 Ketika saya mengambil kembali gedung itu, Aku akan mengambilkanmu pilmu. 279 00:13:45,033 --> 00:13:47,494 Ty, kamu harus kembali ke desa. 280 00:13:47,535 --> 00:13:49,079 Paara telah membimbing tentara akan datang menyelamatkanmu. 281 00:13:49,120 --> 00:13:50,455 Anda harus memberi tahu dia bahwa Anda aman. 282 00:13:50,497 --> 00:13:52,165 Tidak, aku tidak bisa meninggalkan kalian sekarang. 283 00:13:52,207 --> 00:13:53,541 Kiera tidak akan membiarkan Anda dekat ruang portal itu 284 00:13:53,583 --> 00:13:55,085 tanpa perlawanan. 285 00:13:55,126 --> 00:13:56,336 Anda membutuhkan semua bantuan yang bisa Anda dapatkan. 286 00:13:56,378 --> 00:13:58,380 Siapapun yang pergi harus pergi sekarang. 287 00:13:58,421 --> 00:14:00,256 Saya telah menonaktifkan semua kamera keamanan, 288 00:14:00,298 --> 00:14:02,592 tapi mereka akan kembali online dalam beberapa menit. 289 00:14:03,468 --> 00:14:04,886 Anda yakin Anda baik-baik saja dengan ini? 290 00:14:04,928 --> 00:14:06,471 Ya, kalian akan melakukan hal yang sama untukku. 291 00:14:13,436 --> 00:14:16,606 - Terima kasih untuk semuanya. - Semoga beruntung. 292 00:14:50,640 --> 00:14:52,559 Ini dia. 293 00:14:52,600 --> 00:14:53,810 Di sinilah kami melancarkan serangan kami. 294 00:14:53,852 --> 00:14:55,770 Dari komputer ini, saya dapat mengimplementasikan serangkaian 295 00:14:55,812 --> 00:14:57,272 protokol keamanan yang memungkinkan saya 296 00:14:57,313 --> 00:14:58,732 untuk mengambil kembali gedung itu. 297 00:14:58,773 --> 00:15:00,442 Kemudian tim Elliot bisa menahan Kiera 298 00:15:00,483 --> 00:15:02,027 dan pengkhianat lainnya. 299 00:15:02,068 --> 00:15:04,029 - Bagaimana kamu masih punya akses? - Saya tidak. 300 00:15:04,070 --> 00:15:05,321 Hal pertama yang dia mau yang telah kulakukan adalah mengucilkanku, 301 00:15:05,363 --> 00:15:06,698 tapi kamu melakukannya. 302 00:15:06,740 --> 00:15:09,325 Itu sama saja Anda membantu memuat virus. 303 00:15:09,367 --> 00:15:10,618 Kredensial Anda tersembunyi dalam-dalam 304 00:15:10,660 --> 00:15:12,037 dalam jaringan keamanan 305 00:15:12,078 --> 00:15:14,289 dimana Kiera akan memiliki sangat sulit menemukannya. 306 00:15:14,330 --> 00:15:16,166 Yang saya butuhkan hanyalah sidik jari Anda. 307 00:15:17,751 --> 00:15:22,047 Ya, saya akan mengambil sesuatu dari sini. 308 00:15:22,088 --> 00:15:24,466 Hei, bukankah ini akan mengingatkan Kiera bahwa kita ada di sini? 309 00:15:24,507 --> 00:15:26,676 Ya, saya yakin itu akan terjadi. 310 00:15:26,718 --> 00:15:29,054 Dan itu akan memakan waktu untuk melakukannya menerapkan hal-hal di pihak saya, 311 00:15:29,095 --> 00:15:32,265 jadi aku butuh beberapa dari kalian untuk pergi ke koridor barat 312 00:15:32,307 --> 00:15:33,725 dan menutupnya secara manual. 313 00:15:33,767 --> 00:15:35,727 Setiap detik kita bisa memperlambatnya 314 00:15:35,769 --> 00:15:39,189 - memberi kita waktu yang berharga. - Dipahami. 315 00:15:39,230 --> 00:15:44,194 Aku akan pergi bersama Gavin. 316 00:15:53,828 --> 00:15:56,664 Baiklah, menurutku kita punya cukup ramuan. 317 00:15:56,706 --> 00:15:59,668 - Kita harus kembali ke Silas. - Tidak, pergilah. 318 00:15:59,709 --> 00:16:02,504 - Aku harus mencari Levi. - Tunggu, Iz. 319 00:16:02,545 --> 00:16:03,755 Aku juga mengkhawatirkannya, 320 00:16:03,797 --> 00:16:05,715 tapi kami tidak tahu di mana dia berada. 321 00:16:06,883 --> 00:16:08,385 Apakah kamu ingat kapan Saya berada di rumah sakit 322 00:16:08,426 --> 00:16:11,554 - setelah kecelakaanku? - Tentu saja. 323 00:16:12,347 --> 00:16:14,224 Aku tidak bisa mendapatkannya lewat tanpa Levi. 324 00:16:14,265 --> 00:16:17,018 Oke, di hari-hari burukku, saat aku tidak akan melakukan terapi fisik 325 00:16:17,060 --> 00:16:19,437 atau bahkan bangun dari tempat tidur, Levi-lah orangnya 326 00:16:19,479 --> 00:16:21,189 untuk mengeluarkanku dari situ. 327 00:16:21,231 --> 00:16:23,358 Dia akan berkata, "Saya tidak di sini untuk membawakanmu bunga. 328 00:16:23,400 --> 00:16:25,318 Aku di sini untuk menendang pantatmu." 329 00:16:25,360 --> 00:16:28,113 Kedengarannya seperti Levi. 330 00:16:28,154 --> 00:16:29,948 Dan dia memberitahuku bahwa dia akan jatuh 331 00:16:29,989 --> 00:16:31,491 ke kantin dan ambil secangkir kopi, 332 00:16:31,533 --> 00:16:34,035 dan dia tidak akan pergi sampai aku bangun dari tempat tidur, 333 00:16:34,077 --> 00:16:37,080 berjalan ke sana, dan telah secangkir kopi bersamanya. 334 00:16:37,122 --> 00:16:41,459 Dia menunggu di kafetaria itu selama dua hari sebelum saya berhasil. 335 00:16:41,501 --> 00:16:42,836 Dia belum tidur, dia tampak seperti sampah, 336 00:16:42,877 --> 00:16:45,505 tapi dia ada untukku. 337 00:16:45,547 --> 00:16:47,132 Oke, sekarang aku harus berada di sana untuknya. 338 00:16:53,430 --> 00:16:56,224 - Ya Tuhan. - Sam? 339 00:16:56,266 --> 00:16:59,019 Sam? 340 00:16:59,060 --> 00:17:01,146 Apa yang telah terjadi? Kamu baik-baik saja? 341 00:17:02,397 --> 00:17:05,233 - Aku menemukan Levi. - Dia melakukan ini padamu? 342 00:17:05,275 --> 00:17:07,235 Ya, sekarang dia menuju ke gedung 343 00:17:07,277 --> 00:17:09,279 dengan sekumpulan bahan peledak plastik. 344 00:17:09,320 --> 00:17:12,240 - Aku harus menghentikannya. - Mudah, mudah. 345 00:17:12,282 --> 00:17:15,618 Kami harus menjemputmu kembali ke desa, oke? 346 00:17:19,539 --> 00:17:22,167 Hei, Iz! Apa yang sedang kamu lakukan? 347 00:17:22,208 --> 00:17:24,002 Aku harus pergi ke gedung itu. 348 00:17:24,044 --> 00:17:25,754 - Izzy, jangan! - Saya minta maaf. 349 00:17:25,795 --> 00:17:27,964 saya harus melakukannya. 350 00:17:28,006 --> 00:17:32,135 Izzy! 351 00:17:37,682 --> 00:17:40,435 Bagus, mari kita lanjutkan ke yang berikutnya. 352 00:17:40,477 --> 00:17:43,563 Hei, hei, kamu baik-baik saja? 353 00:17:43,605 --> 00:17:44,814 Ya. Ayo. 354 00:17:44,856 --> 00:17:46,900 Ty, tunggu. Aku akan menjaga pintunya. 355 00:17:46,941 --> 00:17:48,234 Anda harus pergi ke rumah sakit. 356 00:17:48,276 --> 00:17:50,236 Tidak ada seorang pun di sana. Anda bisa mendapatkan pil Anda. 357 00:17:50,278 --> 00:17:51,613 Akan ada waktu untuk itu nanti... 358 00:17:51,654 --> 00:17:52,947 Hei, kamu tidak tahu itu, oke? 359 00:17:52,989 --> 00:17:54,783 Anda harus mengambil kesempatan selagi itu ada. 360 00:17:54,824 --> 00:17:56,034 Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian. 361 00:17:56,076 --> 00:17:57,118 Ada binatang di aula ini. 362 00:17:57,160 --> 00:17:59,079 Ty, kamu sudah melakukan cukup banyak untuk keluargaku. 363 00:17:59,120 --> 00:18:00,955 Sudah saatnya Anda melakukannya sesuatu untuk dirimu sendiri. 364 00:18:00,997 --> 00:18:05,585 Silakan. 365 00:18:05,627 --> 00:18:11,591 Terima kasih. aku akan menyusul. 366 00:18:24,688 --> 00:18:25,980 Lewi! Hai! 367 00:18:26,022 --> 00:18:28,817 Apa yang kamu lakukan dengan itu? 368 00:18:30,026 --> 00:18:32,821 Levi, hei, lihat aku! 369 00:18:32,862 --> 00:18:35,365 Lewi! Berhenti! 370 00:18:35,407 --> 00:18:36,783 Anda tidak perlu melakukan ini. 371 00:18:38,159 --> 00:18:40,036 Tidak, tidak, tidak, Lewi! Lewi, lihat aku! 372 00:18:40,078 --> 00:18:41,663 Kita bisa membicarakan hal ini! 373 00:18:41,705 --> 00:18:44,207 Hei, hei, Levi, dengarkan! 374 00:18:44,249 --> 00:18:45,792 Hei, aku tahu kamu kehilangan istrimu, 375 00:18:45,834 --> 00:18:47,293 tapi ini bukan caramu menghormatinya. 376 00:18:49,129 --> 00:18:50,213 Bukan itu. 377 00:18:53,091 --> 00:18:55,135 Anda tidak mengerti. 378 00:18:56,553 --> 00:18:58,221 Ini bukan hanya tentang dia. 379 00:18:59,889 --> 00:19:03,518 Pada hari dia meninggal... 380 00:19:03,560 --> 00:19:05,061 dia tidak sendirian. 381 00:19:06,438 --> 00:19:08,398 Dia juga membawa putri kami bersamanya. 382 00:19:11,234 --> 00:19:12,444 Saya minta maaf. 383 00:19:12,485 --> 00:19:15,864 Proyek ini telah diambil semuanya dariku. 384 00:19:15,905 --> 00:19:21,494 Aku harus menghentikannya. 385 00:19:23,955 --> 00:19:25,957 Lewi! Hei, hei! 386 00:19:29,419 --> 00:19:31,171 Anda harus pergi. 387 00:19:31,212 --> 00:19:33,465 Aku akan menghancurkan seluruh bangunan ini. 388 00:19:34,799 --> 00:19:39,763 Tidak. Lewi! Hai! 389 00:19:39,804 --> 00:19:44,184 Lewi! Lewi! 390 00:19:44,225 --> 00:19:46,227 Lewi! 391 00:19:51,316 --> 00:19:52,567 Saya perlu pembaruan tentang itu angka stabilisasi. 392 00:19:53,943 --> 00:19:56,321 Kami sudah 90% melalui pelembagaan arahan baru. 393 00:19:56,363 --> 00:19:58,365 Kami berada di ambang memperbaiki mesin. 394 00:20:01,159 --> 00:20:03,328 - Bagaimana sekarang? - Pelanggaran tingkat ancaman. 395 00:20:03,370 --> 00:20:06,122 Seseorang di ruang eksekutif mengakses jaringan keamanan. 396 00:20:06,164 --> 00:20:09,793 - Tampaknya itu Gavin. - Ini James. 397 00:20:09,834 --> 00:20:12,337 Bawa tim Anda ke ruang eksekutif sekarang, 398 00:20:12,379 --> 00:20:13,379 dan jaga dirimu. 399 00:20:13,380 --> 00:20:14,381 Hewan-hewan itu bisa berada di mana saja. 400 00:20:22,013 --> 00:20:23,264 Ini adalah satu-satunya peringatan Anda. 401 00:20:23,306 --> 00:20:25,266 Semua orang meninggalkan gedung sekarang. 402 00:20:28,144 --> 00:20:32,232 Ah-ah, Kiera, letakkan jurnal itu. 403 00:20:32,273 --> 00:20:33,775 Anda tinggal. 404 00:20:33,817 --> 00:20:36,778 Saya butuh bantuan Anda. 405 00:20:53,628 --> 00:20:55,130 Dimana EpiPennya? 406 00:20:57,215 --> 00:20:58,883 Saya pikir Anda mengatakan itu ada di sini. 407 00:20:58,925 --> 00:21:01,845 Saya pikir itu benar. 408 00:21:01,886 --> 00:21:03,513 Ya, kamu salah. 409 00:21:03,555 --> 00:21:05,348 Dan Ella di luar sana sekarat, dan tidak ada yang bisa kita lakukan. 410 00:21:10,020 --> 00:21:12,063 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 411 00:21:12,105 --> 00:21:16,568 Veronica, kamu perlu bernapas. 412 00:21:16,609 --> 00:21:19,529 Jika Anda tidak tenang, Anda membuat kesalahan. 413 00:21:19,571 --> 00:21:21,656 Anda tidak dapat melihat hal-hal itu berada tepat di depan Anda. 414 00:21:21,698 --> 00:21:23,074 OKE? 415 00:21:23,116 --> 00:21:25,952 Oke, mari kita pelan-pelan saja dan temukan EpiPen itu. 416 00:21:25,994 --> 00:21:27,704 - OKE? - OKE. 417 00:21:27,746 --> 00:21:30,415 - OKE. - Tunggu sebentar. 418 00:21:30,457 --> 00:21:33,626 Ya! Aku sudah mengatasinya. 419 00:21:33,668 --> 00:21:35,795 Luar biasa. Bagaimana kita menyampaikannya pada Ella? 420 00:21:38,590 --> 00:21:40,050 Aku tahu. Inilah yang kami lakukan. 421 00:21:41,092 --> 00:21:42,886 Kami hanya menambahkan sabun ke air itu 422 00:21:42,927 --> 00:21:44,888 lalu sambungkan selang secara diam-diam 423 00:21:44,929 --> 00:21:46,014 dan memasukkannya ke dalam celah. 424 00:21:46,056 --> 00:21:47,557 Bagaimana hal itu akan membunuh mereka semua? 425 00:21:47,599 --> 00:21:48,683 Ada lebih dari satu retakan. 426 00:21:48,725 --> 00:21:49,893 Bagaimana dengan yang di depan Ella? 427 00:21:51,227 --> 00:21:54,356 Sarang tawon saling berhubungan... 428 00:21:54,397 --> 00:21:57,317 - biasanya. - Biasanya? 429 00:21:58,610 --> 00:22:00,862 Ini peluang yang lebih baik daripada kita punya waktu lima menit yang lalu. 430 00:22:02,322 --> 00:22:05,450 OKE. Maka kita harus melakukan ini. 431 00:22:07,786 --> 00:22:12,123 Tidak ada yang pernah mengatakan bahwa membunuh tawon 432 00:22:12,165 --> 00:22:14,876 ramah lingkungan. 433 00:22:24,636 --> 00:22:28,223 Ayolah sayang. 434 00:22:28,264 --> 00:22:33,395 Ayo. 435 00:22:37,065 --> 00:22:38,775 Apakah menurut Anda ini berhasil? 436 00:22:38,817 --> 00:22:42,779 Oh, aku yakin mereka sedang sekarat kematian yang sangat mengerikan di sana. 437 00:22:42,821 --> 00:22:46,950 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 438 00:22:46,991 --> 00:22:49,828 Bukan kita. Ini ada pada saya. 439 00:22:49,869 --> 00:22:51,287 Aku akan membawa EpiPen ke Ella. 440 00:22:51,329 --> 00:22:52,872 Tidak, tidak, kita semua berangkat bersama. 441 00:22:52,914 --> 00:22:54,082 Menurutku kita punya semua bugnya, 442 00:22:54,124 --> 00:22:55,792 tapi aku tidak yakin. 443 00:22:55,834 --> 00:22:57,961 Itu sebabnya aku akan melakukannya sendiri. 444 00:22:58,962 --> 00:23:00,922 Dia adikku. Saya mengerti. 445 00:24:07,739 --> 00:24:09,115 Ugh! 446 00:24:23,421 --> 00:24:29,421 Kita harus pergi. Kemarilah. 447 00:24:32,055 --> 00:24:34,474 OKE. 448 00:24:39,187 --> 00:24:42,065 Kemarilah. Kemarilah. 449 00:24:42,107 --> 00:24:43,441 Ssst. 450 00:24:43,483 --> 00:24:46,111 Hai. Ssst. 451 00:24:48,113 --> 00:24:51,574 Kamu akan baik-baik saja. Saya membawa EpiPen. 452 00:24:53,034 --> 00:24:58,206 Di Sini. Dimana itu? Dimana itu? 453 00:25:00,291 --> 00:25:01,501 Tidak. 454 00:25:03,586 --> 00:25:07,173 Tidak. 455 00:25:17,350 --> 00:25:18,350 Ada apa? 456 00:25:21,813 --> 00:25:25,817 EpiPen, terjatuh dari saku saya. 457 00:25:25,859 --> 00:25:27,027 Itu di luar sana. 458 00:25:31,990 --> 00:25:36,494 Tidak apa-apa. Aku senang kamu ada di sini. 459 00:25:38,204 --> 00:25:40,790 Hentikan. Berhentilah bicara seperti itu. 460 00:25:40,832 --> 00:25:42,125 Saya tahu nada itu. 461 00:25:42,167 --> 00:25:43,293 Aku mendengarnya saat kamu masih kecil 462 00:25:43,335 --> 00:25:44,794 kapan pun kamu hendak menyerah, 463 00:25:44,836 --> 00:25:46,629 tapi aku tidak akan membiarkanmu. Kami akan mencari tahu, oke? 464 00:25:46,671 --> 00:25:48,173 Kami masih punya barang kita perlu melakukannya bersama-sama. 465 00:25:48,214 --> 00:25:51,634 Veronica, aku tidak akan berhasil. 466 00:25:54,679 --> 00:25:58,808 Anda harus melakukannya. 467 00:25:58,850 --> 00:26:02,896 Bersama-sama, kami kuat. Sendirian tidak mungkin. 468 00:26:02,937 --> 00:26:06,316 Bukan itu. Kamu selalu menjadi orangnya 469 00:26:06,358 --> 00:26:08,568 yang membuat kami terus maju ketika keadaan menjadi sulit. 470 00:26:08,610 --> 00:26:11,112 Anda selalu menyelamatkan saya. 471 00:26:11,154 --> 00:26:13,698 Anda akan baik-baik saja. 472 00:26:15,700 --> 00:26:18,745 Tidak. Tidak, kita akan mencari tahu jawabannya. 473 00:26:24,584 --> 00:26:28,254 Apa yang akan kita lakukan? 474 00:26:28,296 --> 00:26:30,590 - Kita harus pergi ke EpiPen itu. - Ya. 475 00:26:30,632 --> 00:26:33,301 Oke, pikirkanlah, Scott. Pikirkan, Scott. 476 00:26:33,343 --> 00:26:36,429 Memikirkan. Memikirkan. 477 00:26:36,471 --> 00:26:41,476 Oh! Tidak, aku tidak mendapat apa-apa. Brengsek! 478 00:26:47,148 --> 00:26:49,526 Setelah dipikir-pikir lagi, mungkin ada jalan. 479 00:26:49,567 --> 00:26:52,112 Aku butuh cairan pendingin dari mesin, 480 00:26:52,153 --> 00:26:54,739 gulungan lakban, dan semacam helm. 481 00:26:55,532 --> 00:26:58,243 - Kedengarannya gila. - Kamu mungkin benar. 482 00:27:22,475 --> 00:27:26,062 OKE. 483 00:27:26,104 --> 00:27:28,064 Ya. Anda punya ini. 484 00:27:28,106 --> 00:27:33,069 Anda tidak takut. 485 00:27:33,111 --> 00:27:35,447 Ayo. Mengosongkan! 486 00:27:39,784 --> 00:27:43,747 Ayo! 487 00:27:45,331 --> 00:27:48,126 Ya ya! Ayo! 488 00:27:48,168 --> 00:27:49,919 Saya tidak percaya ini berhasil. 489 00:27:49,961 --> 00:27:53,798 Ya! Ayo! 490 00:27:59,137 --> 00:28:04,851 Mereka terbang menjauh. Ya! 491 00:28:10,148 --> 00:28:12,359 Saya melakukannya. Saya pikir mereka semua sudah pergi. 492 00:28:12,400 --> 00:28:14,361 Ella, kamu akan baik-baik saja. 493 00:28:14,402 --> 00:28:17,489 Itu luar biasa. Beri aku EpiPen. 494 00:28:17,530 --> 00:28:20,950 - Oh tidak. - Apa? Apa? 495 00:28:20,992 --> 00:28:25,747 Anda tersengat. 496 00:28:25,789 --> 00:28:30,752 Aku bahkan tidak merasakannya. 497 00:28:30,794 --> 00:28:32,671 Itu pasti karena adrenalinnya. 498 00:28:34,130 --> 00:28:36,508 Veronika. 499 00:28:38,176 --> 00:28:40,345 - Berikan padanya. - Apa? 500 00:28:40,387 --> 00:28:42,430 Tembakannya, dia membutuhkannya. 501 00:28:42,472 --> 00:28:44,224 Tidak, kamu harus mengambilnya. 502 00:28:44,265 --> 00:28:50,188 Veronika, tolong. Silakan. 503 00:28:53,525 --> 00:28:56,986 - Apakah ada EpiPen lain? - Saya minta maaf. 504 00:28:57,028 --> 00:29:01,741 Hanya ada satu. 505 00:29:15,005 --> 00:29:17,507 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 506 00:29:48,079 --> 00:29:52,584 Astaga. 507 00:30:13,688 --> 00:30:16,232 Rumah sakit, terima kasih Tuhan. 508 00:30:23,406 --> 00:30:27,202 - Membantu! - Gavin. 509 00:30:43,468 --> 00:30:46,596 [makhluk itu mengaum pelan 510 00:30:50,308 --> 00:30:51,935 Tolong! Membantu! 511 00:31:03,113 --> 00:31:04,531 Terima kasih. 512 00:31:04,572 --> 00:31:06,783 Tapi kita punya masalah yang lebih besar. 513 00:31:06,825 --> 00:31:09,285 Levi, dia akan membuat kesalahan besar. 514 00:31:09,327 --> 00:31:14,416 Apa? 515 00:31:14,457 --> 00:31:16,626 Kita tidak bisa memperdebatkan hal ini lagi. 516 00:31:16,668 --> 00:31:20,714 - Kamu harus mengambil gambar. - Tidak. 517 00:31:20,755 --> 00:31:26,678 Ella... kamu berhak mendapatkan hidup yang panjang dan bahagia. 518 00:31:26,720 --> 00:31:30,724 Tidak. Sekarang giliranmu. 519 00:31:30,765 --> 00:31:36,604 Saya datang ke sini untuk menyelamatkan hidup Anda. 520 00:31:36,646 --> 00:31:39,524 Jangan ambil itu dariku sekarang. 521 00:31:39,566 --> 00:31:45,363 Ambil gambarnya. 522 00:31:47,782 --> 00:31:49,534 Silakan. 523 00:31:56,332 --> 00:31:58,460 Berlangsung. 524 00:31:59,419 --> 00:32:01,046 Tidak apa-apa. 525 00:32:10,930 --> 00:32:13,433 Saya tidak bisa melakukannya. 526 00:32:37,540 --> 00:32:39,668 Aku mencintaimu. 527 00:32:44,005 --> 00:32:46,633 Aku pun mencintaimu. 528 00:33:20,041 --> 00:33:21,041 Percayalah sedikit, Hawa. 529 00:33:22,585 --> 00:33:25,547 Saya akan mengambil kembali sistemnya. 530 00:33:28,967 --> 00:33:32,721 Tidak, aku... aku khawatir Gavin dan Ty. 531 00:33:32,762 --> 00:33:34,681 Mereka seharusnya sudah kembali sekarang. 532 00:33:34,723 --> 00:33:36,391 Oh, aku yakin mereka baik-baik saja. 533 00:33:38,601 --> 00:33:40,603 Anda tahu, untuk seseorang yang mengatakan bahwa mereka akan melakukannya 534 00:33:40,645 --> 00:33:42,856 benar-benar melakukan apa saja bersatu kembali dengan putra mereka, 535 00:33:42,897 --> 00:33:44,149 Aku sedikit bingung kenapa kamu tidak 536 00:33:44,190 --> 00:33:45,316 sama khawatirnya dengan saya. 537 00:33:45,358 --> 00:33:47,485 Tentu saja saya khawatir. 538 00:33:47,527 --> 00:33:50,447 Kita semua mempunyai tugas masing-masing yang memerlukan fokus. 539 00:33:53,700 --> 00:33:56,161 - Apa yang tidak kamu katakan padaku? - Tidak ada apa-apa. 540 00:33:56,202 --> 00:33:57,871 Aku memintamu untuk percaya padaku. 541 00:33:57,912 --> 00:33:59,539 Sekarang, mengingat kompleksitasnya apa yang ingin saya capai, 542 00:33:59,581 --> 00:34:01,416 Saya berharap Anda melakukannya menghormati permintaan itu. 543 00:34:03,376 --> 00:34:05,295 Kamu orang yang cerdas, James. 544 00:34:05,337 --> 00:34:06,963 Anda memilih kata-kata Anda dengan hati-hati, 545 00:34:07,005 --> 00:34:10,216 dan saat ini, kamu sedang memilih kata-katamu dengan sangat hati-hati. 546 00:34:10,258 --> 00:34:13,762 Jadi aku akan bertanya lagi padamu, apa yang tidak kamu katakan padaku? 547 00:34:14,929 --> 00:34:17,515 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 548 00:34:17,557 --> 00:34:19,726 Oke, kalau begitu coba saya lihat apa yang sedang Anda kerjakan. 549 00:34:21,561 --> 00:34:23,521 Dan jika saya menolak? 550 00:34:25,190 --> 00:34:28,193 Maka kepercayaan yang Anda minta karena tidak berjalan dua arah. 551 00:34:28,234 --> 00:34:31,613 Hawa, berhenti. 552 00:34:31,654 --> 00:34:33,823 Tunggu sebentar, Proyek Blue Moon. 553 00:34:33,865 --> 00:34:35,158 Anda sedang mengerjakan Proyek Blue Moon? 554 00:34:35,200 --> 00:34:37,160 Apa yang sedang terjadi di sini? 555 00:34:37,202 --> 00:34:38,661 Katakan padaku apa yang sedang kamu lakukan 556 00:34:38,703 --> 00:34:43,208 tidak akan menghapus milikku keluarga selamanya. Yakobus! 557 00:34:44,000 --> 00:34:46,795 - Itu saja. Saya menghentikan ini sekarang. - Tidak, kamu tidak. 558 00:34:46,836 --> 00:34:51,883 Letakkan sekarang. 559 00:34:54,552 --> 00:34:55,845 Beberapa jam yang lalu, kamu sedang membuat janji 560 00:34:55,887 --> 00:34:57,597 untuk putramu di makam istrimu. 561 00:34:57,639 --> 00:34:59,432 Saya pikir keluarga ini berarti sesuatu bagimu. 562 00:34:59,474 --> 00:35:01,059 Jika kamu melakukan ini, kamu akan melempar 563 00:35:01,101 --> 00:35:02,310 semua itu. 564 00:35:02,352 --> 00:35:05,355 Saya tidak akan membuang apa pun. 565 00:35:05,397 --> 00:35:07,899 Saya memperbaiki apa yang saya rusak. 566 00:35:07,941 --> 00:35:12,821 Dengan cara ini, aku tidak akan pernah kehilangan Gavin, dan aku tidak pernah kehilangan ibunya. 567 00:35:12,862 --> 00:35:15,448 Anda memperdagangkan keluarga saya untuk dirimu sendiri, James. 568 00:35:17,033 --> 00:35:18,868 Dengar, aku jadi ingin kembali. Saya bersedia. 569 00:35:18,910 --> 00:35:20,912 Tidak ada orang hidup siapa yang tidak mau 570 00:35:20,954 --> 00:35:22,414 untuk kembali dan memperbaiki kesalahan mereka, 571 00:35:22,455 --> 00:35:23,998 tapi bukan itu cara hidup berjalan. 572 00:35:24,040 --> 00:35:27,085 Ini tidak akan berhasil kamu bahagia seperti yang kamu pikirkan. 573 00:35:27,127 --> 00:35:29,045 Silakan. 574 00:35:29,087 --> 00:35:32,048 - Tolong, jangan lakukan ini. - Aku sudah menentukan pilihanku. 575 00:35:41,850 --> 00:35:44,019 Malam. Tolong, Hawa. 576 00:35:44,060 --> 00:35:46,688 Hawa, kamu tidak mau harus memberitahu suamimu 577 00:35:46,730 --> 00:35:49,441 bahwa kamu membunuh ayahnya. 578 00:35:50,483 --> 00:35:52,944 Tolong, letakkan pisaunya. 579 00:35:57,115 --> 00:35:59,284 Letakkan pisaunya! 580 00:36:36,821 --> 00:36:41,659 Hei, aku hanya ingin mengatakan... 581 00:36:44,204 --> 00:36:47,540 Aku tahu tidak ada seorang pun yang bisa mengisi posisi Ella, 582 00:36:47,582 --> 00:36:50,168 tetapi jika Anda mau, saya di sini untuk berbicara. 583 00:37:08,186 --> 00:37:09,270 Riley. 584 00:37:16,903 --> 00:37:19,155 Aku tidak pandai membuka diri pada orang lain... 585 00:37:21,991 --> 00:37:24,077 Tapi aku benar-benar bisa memanfaatkan teman. 586 00:37:35,922 --> 00:37:38,341 Terima kasih telah berada di sini. 587 00:37:49,477 --> 00:37:51,312 Sudah saatnya kamu melepaskanku. 588 00:37:51,354 --> 00:37:53,648 Seluruh bangunan telah dievakuasi. 589 00:37:53,690 --> 00:37:55,358 Tidak, kamu masih belum melakukan bagianmu. 590 00:37:55,400 --> 00:37:56,985 Yang mana sebenarnya? 591 00:37:57,027 --> 00:37:59,237 Pindahkan semua kekuatan tambahan ke portal. 592 00:38:00,739 --> 00:38:02,699 Jika saya melakukan itu, bahan peledak itu 593 00:38:02,741 --> 00:38:04,784 akan menghancurkan seluruh bangunan. 594 00:38:04,826 --> 00:38:06,828 Saya kira mereka memang memasangnya orang pintar yang bertanggung jawab. 595 00:38:08,329 --> 00:38:09,873 Saya tidak akan melakukannya. 596 00:38:09,914 --> 00:38:12,584 Aku tidak bisa menghancurkan ini proyek. Itu terlalu penting. 597 00:38:13,752 --> 00:38:16,588 Pikirkan baik-baik tentang hal itu. 598 00:38:29,142 --> 00:38:30,643 Sudah selesai. 599 00:38:33,813 --> 00:38:35,398 Mungkin suatu hari nanti kamu akan menyadarinya 600 00:38:35,440 --> 00:38:37,734 bahwa saat itulah kamu sebenarnya melakukan sesuatu yang baik 601 00:38:37,776 --> 00:38:40,278 untuk kemanusiaan. 602 00:38:40,320 --> 00:38:46,201 Tidak, Lewi! 603 00:38:46,242 --> 00:38:49,204 - Ya Tuhan. - Kamu harus menghentikan ini. 604 00:38:49,245 --> 00:38:51,247 - Aku sudah bilang padamu untuk pergi. - Ya? 605 00:38:51,289 --> 00:38:52,791 Anda tahu saya tidak bisa melakukan itu. 606 00:38:52,832 --> 00:38:54,918 Aku sudah berjanji pada diriku sendiri keluarga untuk mengantar mereka pulang. 607 00:38:54,959 --> 00:38:57,045 Gavin, jika kamu tidak pergi sekarang, 608 00:38:57,087 --> 00:38:58,797 apa yang terjadi selanjutnya ada pada Anda. 609 00:38:58,838 --> 00:39:00,131 Apa itu? 610 00:39:00,173 --> 00:39:04,135 Lewi. 611 00:39:05,720 --> 00:39:06,930 Anda akan menembak saya? 612 00:39:08,306 --> 00:39:11,184 Setelah semua yang kita lalui? 613 00:39:11,226 --> 00:39:12,811 Saya tidak mau. 614 00:39:14,145 --> 00:39:17,607 Tolong, ternyata tidak harus berakhir seperti ini. 615 00:39:17,649 --> 00:39:20,777 Tunggu. 616 00:39:22,195 --> 00:39:23,279 Iz. 617 00:39:26,825 --> 00:39:29,327 - Iz, kamu seharusnya tidak berada di sini! - Izzy, dia benar. 618 00:39:29,369 --> 00:39:31,121 Anda harus pergi sekarang. 619 00:39:31,162 --> 00:39:32,914 Itulah tepatnya yang saya katakan untukmu di rumah sakit, 620 00:39:32,956 --> 00:39:34,207 tapi kamu tetap tinggal. 621 00:39:35,542 --> 00:39:38,795 - Tidak, Izzy, ini berbeda. - Tidak, bukan itu. 622 00:39:38,837 --> 00:39:40,714 Saya membutuhkan bantuan seperti yang Anda lakukan sekarang. 623 00:39:40,755 --> 00:39:45,468 Oke, tapi aku tidak akan membantumu di sini. 624 00:39:45,510 --> 00:39:46,970 Apa yang kamu bicarakan? 625 00:39:47,012 --> 00:39:50,974 Aku akan berada di kantin. OKE? 626 00:39:51,016 --> 00:39:52,976 Saat Anda siap bicaralah, aku akan ke sana. 627 00:39:53,018 --> 00:39:54,811 Izzy, ini semua bangunan akan meledak. 628 00:39:54,853 --> 00:39:59,774 Lalu itu akan meledak dengan aku di dalamnya. 629 00:40:02,193 --> 00:40:03,236 Lewi. 630 00:40:10,285 --> 00:40:12,746 Izzy, tunggu. 631 00:40:16,041 --> 00:40:20,754 Aku tidak akan kehilanganmu juga. 632 00:40:28,762 --> 00:40:34,517 Levi, kenapa tidak berhenti? 633 00:40:34,559 --> 00:40:37,645 Aku tidak tahu. 634 00:40:37,687 --> 00:40:39,314 Tarik kawat sialan itu. 635 00:40:39,356 --> 00:40:43,860 Apa yang terjadi? 636 00:40:43,902 --> 00:40:45,862 Ini dibangun oleh seseorang pada tahun '98. 637 00:40:45,904 --> 00:40:47,530 Mereka pasti telah memasang brankas. 638 00:40:47,572 --> 00:40:49,032 - Maksudnya itu apa? - Ini tidak akan berhenti. 639 00:40:49,074 --> 00:40:51,534 Lihat, kita harus bergerak sekarang! 640 00:41:15,306 --> 00:41:20,306 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh actumaxime - - www.MY-SUBS.com -