1 00:00:25,229 --> 00:00:27,750 Hey, inspector, the blunder. Don't tempt me Don't, you little bastard. 2 00:00:28,270 --> 00:00:30,570 I could do a second one, okay? Now is not the time, Jean 3 00:00:30,570 --> 00:00:31,570 -Guy. 4 00:00:34,630 --> 00:00:37,030 Professor, there is a risk of spread? There is no longer any 5 00:00:37,030 --> 00:00:38,030 risk, finally for all of us. 6 00:00:39,210 --> 00:00:41,970 Ariane Fargeau is in quarantine, she will remain isolated in V5. 7 00:00:43,090 --> 00:00:46,790 What do you mean, madame substitutes her, victim is not dead? Not yet, 8 00:00:47,090 --> 00:00:48,530 but it's a matter of 48 hours. 9 00:00:49,839 --> 00:00:52,820 Ariane Fargeau is the youngest and most brilliant research director 10 00:00:52,820 --> 00:00:55,520 from the center. Someone sabotaged the jumpsuit she wore during 11 00:00:55,520 --> 00:00:56,520 laboratory tests. 12 00:00:56,860 --> 00:00:58,880 It's the virus she was studying that is killing her. 13 00:00:59,920 --> 00:01:02,700 Professor Chalvon, director of RASPA research center, it will 14 00:01:02,700 --> 00:01:03,700 lead to the victim. 15 00:01:04,440 --> 00:01:05,860 Commander Vallon of the brigade criminal. 16 00:01:06,080 --> 00:01:07,080 I'll leave you. 17 00:01:48,880 --> 00:01:52,040 Everyone seems very affected by the drama. Because everyone knows what 18 00:01:52,040 --> 00:01:53,040 is going to happen. 19 00:01:53,200 --> 00:01:56,660 Nothing studies a mutant strain of a African hemorrhagic fever, 20 00:01:56,660 --> 00:02:00,100 malbourg. The symptoms of this last are comparable to those of the 21 00:02:00,100 --> 00:02:02,180 'ebola, but faster and more virulent. 22 00:02:02,840 --> 00:02:04,220 Ebola is a real mess. 23 00:02:05,980 --> 00:02:09,580 Could you please professor enlighten us on these symptoms? Everything 24 00:02:09,580 --> 00:02:12,460 'first comes the fever, then the bleeding skin, sores, very 25 00:02:12,460 --> 00:02:14,140 quickly the blood invades the lungs. 26 00:02:14,640 --> 00:02:18,100 Finally, when the internal organs are touched, it liquefies. Am I enough 27 00:02:18,100 --> 00:02:18,799 clear? 28 00:02:18,800 --> 00:02:22,160 And there, Madame Fargeau, what is she like? stadium? At the beginning, she was for two 29 00:02:22,160 --> 00:02:25,560 hours locked in the ship when fever appeared. She worked 30 00:02:25,560 --> 00:02:26,900 with his assistant, Eric Maillère. 31 00:02:27,540 --> 00:02:30,780 He was the one who discovered the tear in Ariadne's suit. She was 32 00:02:30,780 --> 00:02:33,960 under the armpit. Ah, so with difficulty detectable by nothing seen. Exact. 33 00:02:34,560 --> 00:02:37,860 But stuffing, according to them, is very sharp. The act is indeed criminal. 34 00:02:38,700 --> 00:02:40,400 He has no way out of this. 35 00:02:40,740 --> 00:02:41,740 Unless there's a miracle. 36 00:02:42,420 --> 00:02:45,380 I just called Doctor Alain Fargeau, her husband. 37 00:02:46,029 --> 00:02:49,530 Ariane and him form a legendary couple in the center. They are testing right now 38 00:02:49,530 --> 00:02:52,090 a new vaccine at the hospital Saint-André in Clamart. 39 00:02:52,850 --> 00:02:55,330 He alone will be able to attempt something thing. 40 00:02:55,570 --> 00:02:58,450 Given the security of the establishment, there there is a strong chance that the 41 00:02:58,450 --> 00:02:59,510 murderer be someone from here. 42 00:02:59,810 --> 00:03:04,210 Are rivalries within groups? Here, no one is 43 00:03:04,210 --> 00:03:08,010 competition. Money in France is not not the search engine. 44 00:03:08,440 --> 00:03:11,620 Yes, finally, that of the assassin was powerful enough to want 45 00:03:11,620 --> 00:03:13,620 death of Ariane Fargeau, we agree. 46 00:03:13,900 --> 00:03:18,360 Who told you he didn't want to kill what her? If Ariane had left the V5 47 00:03:18,360 --> 00:03:22,320 without knowing she was affected, she would be become a biological bomb. 48 00:03:22,620 --> 00:03:26,480 Can you imagine the massacre in Paris? Okay, a terrorist act then? 49 00:03:26,480 --> 00:03:31,780 There we are, we arrived in the V5, where Ariane is. 50 00:03:32,180 --> 00:03:34,740 We will distribute to you earpieces to communicate 51 00:03:34,740 --> 00:03:35,719 with her. 52 00:03:35,720 --> 00:03:37,640 All right, let's go. 53 00:03:40,500 --> 00:03:42,680 Ariane, I entered your data into my computer. 54 00:03:42,920 --> 00:03:46,140 You think you can identify all the genes? I hope so, Eric. 55 00:03:46,860 --> 00:03:49,420 Mr. Eric Meyer, the assistant of Mrs. Fargeau. 56 00:03:52,140 --> 00:03:55,520 Ariane, Commander Vallon and his group are here to help you 57 00:03:55,520 --> 00:03:56,820 understand who... Yes, Alain. 58 00:03:57,680 --> 00:04:00,860 Teacher. I just called him on his cell phone. He was still in Clamart. 59 00:04:00,980 --> 00:04:01,980 He's coming. 60 00:04:03,600 --> 00:04:06,180 Doctor Fargeau, we are not going to bother for a very long time, but... 61 00:04:06,890 --> 00:04:09,430 For the purposes of the investigation, we would need access to your 62 00:04:09,430 --> 00:04:12,850 combination. To analyze it, you understand? What do you expect to find there? 63 00:04:12,850 --> 00:04:19,370 ? The name of the crazy person who did this? That makes me what will it be used for? Professor, 64 00:04:19,430 --> 00:04:24,390 could you tell me if our technician of laws can penetrate inside the 65 00:04:24,390 --> 00:04:28,690 V5? On condition of following a extremely rigorous procedure, 66 00:04:28,690 --> 00:04:29,569 why not. 67 00:04:29,570 --> 00:04:32,730 Mr. Meyer will take you to through the different security airlocks 68 00:04:32,730 --> 00:04:35,350 for... You want to make me come home in there? What's the point? 69 00:04:36,390 --> 00:04:40,550 While you do your readings fingerprints, it will be too late. 70 00:04:41,890 --> 00:04:43,190 Fine, I'll go alone. 71 00:04:43,910 --> 00:04:44,910 Okay, Michael. 72 00:04:45,470 --> 00:04:49,150 Professor, can my colleagues accompany Commander Le Marchand? 73 00:04:49,150 --> 00:04:52,030 Yes, up to airlock number 2, where we put on the wetsuits. Afterwards, they 74 00:04:52,030 --> 00:04:53,030 will have to turn around. 75 00:04:54,150 --> 00:04:57,510 Airlock number 3 has direct access to the V5. 76 00:04:57,830 --> 00:05:01,630 Its atmosphere can be stale. As for you, commander, you will have to go out 77 00:05:01,630 --> 00:05:04,990 with Eric through the exit hatches which found here. But you will need a 78 00:05:04,990 --> 00:05:05,990 half hour. 79 00:05:06,330 --> 00:05:09,370 The combinations must be decontaminated with phenol jet. 80 00:05:10,050 --> 00:05:12,710 Perfect. Cisco, Jean-Louis, you will go with him. 81 00:05:12,930 --> 00:05:16,790 Fred, you list the staff and check everyone who had access to the 82 00:05:16,790 --> 00:05:17,790 V5. 83 00:05:18,390 --> 00:05:22,010 You shake me, I want every member of the Institute has his fingerprints 84 00:05:22,010 --> 00:05:23,730 cool to 36 by tonight. THANKS. 85 00:05:24,910 --> 00:05:29,450 Could people from outside have had access to V5? Yes, there is a congress of 86 00:05:29,450 --> 00:05:30,470 researchers currently in Paris. 87 00:05:30,930 --> 00:05:32,550 Visits took place, but... 88 00:05:33,270 --> 00:05:36,270 Perfect. If what you stick to is outgoing, Jean-Louis, you will warn 89 00:05:36,270 --> 00:05:38,770 also the anti-terrorist brigade which I go through their saglés files. 90 00:05:39,070 --> 00:05:42,130 I want nothing and no one, not least dead or living mouse having had 91 00:05:42,130 --> 00:05:45,330 access to the V5 has escaped our control. Is it clear? By 92 00:05:45,330 --> 00:05:46,069 here, gentlemen. 93 00:05:46,070 --> 00:05:47,310 We move on to stas number 1. 94 00:05:58,670 --> 00:05:59,670 Professor Fargeau? 95 00:06:02,890 --> 00:06:04,970 I sincerely wish I could get out of there. 96 00:06:06,770 --> 00:06:07,770 Me too. 97 00:06:08,450 --> 00:06:11,050 Gloves, shoes and gowns are necessary before putting on the 98 00:06:11,050 --> 00:06:14,650 combinations. These should not be in no case in contact with 99 00:06:14,650 --> 00:06:15,650 external microbes. 100 00:06:15,810 --> 00:06:19,150 Despite phenol decontamination? We decontaminates the exterior of the 101 00:06:19,150 --> 00:06:20,150 suit, not the interior. 102 00:06:21,150 --> 00:06:25,050 Well, tell me, once inside of V5, could I use this 103 00:06:25,050 --> 00:06:26,150 dictaphone? No way. 104 00:06:26,850 --> 00:06:29,550 You must have splattered thousands of times on this, and I don't know the 105 00:06:29,550 --> 00:06:30,550 condition of your mouth. 106 00:06:30,630 --> 00:06:31,830 I'll be in a good mood, merchant. 107 00:06:32,430 --> 00:06:33,550 This remark would have made me feel good laugh. 108 00:06:33,830 --> 00:06:37,750 Yes, Captain Scandella, that villain mood would it be the result of 109 00:06:37,750 --> 00:06:41,890 this dramatic situation or your personal troubles? You are calving her 110 00:06:41,890 --> 00:06:43,910 infused science, in your opinion? Okay, you don't believe that Ariane Fargeau s 111 00:06:43,910 --> 00:06:46,630 impatient, there? He only has very little time. Don't say that, dammit. What 112 00:06:46,630 --> 00:06:49,410 Do you know about it? Sound husband can perhaps still save her. 113 00:06:50,030 --> 00:06:51,450 Okay, pass me that, number 2. 114 00:06:58,590 --> 00:07:01,310 No, Commander, I don't see anyone here capable. 115 00:07:03,220 --> 00:07:04,820 To do such a thing. 116 00:07:05,780 --> 00:07:11,060 My husband and I don't have of enemies. 117 00:07:11,880 --> 00:07:17,800 He devoted his life to research with me for 15 years. 118 00:07:19,620 --> 00:07:22,000 With the barcodes marked on it, no way to get drunk. 119 00:07:22,480 --> 00:07:23,740 That's not the wrong target. 120 00:07:24,600 --> 00:07:27,600 How long do you use a combination like that? Three days, 121 00:07:27,660 --> 00:07:28,660 then we burn it. 122 00:07:28,980 --> 00:07:31,540 How long has Ms. Fargeau been had his own? It was the third 123 00:07:31,540 --> 00:07:32,540 day, as for me. 124 00:07:32,780 --> 00:07:36,100 We worked together all week with Ariadne. Mr. Meyer, is there 125 00:07:36,100 --> 00:07:39,240 not someone responsible for maintenance who takes care of checking every day the 126 00:07:39,240 --> 00:07:42,000 combinations? Yes, Pierre Bachet. 127 00:07:42,940 --> 00:07:45,400 A technician from the center. Today he is in RTT. 128 00:07:45,600 --> 00:07:49,560 Pardon ? This means that this morning, in entering V5, no one checked the 129 00:07:49,560 --> 00:07:53,340 combinations? No, but Pierre has it probably done yesterday. Well, maybe. 130 00:07:53,760 --> 00:07:59,920 Surely made yesterday? Excuse me, but... Before Alain arrives, we must 131 00:07:59,920 --> 00:08:00,940 that I put... 132 00:08:01,320 --> 00:08:04,140 Other samples in the centrifuge. Of course. 133 00:08:08,280 --> 00:08:11,500 Professor, I would like to believe that you be a great woman who adores herself, but 134 00:08:11,500 --> 00:08:13,600 I'm not going to settle for the track of a possible terrorist. 135 00:08:14,280 --> 00:08:17,800 Who could have done this? Of conventioneers? People from a private abou 136 00:08:17,800 --> 00:08:23,600 ? You seem to speak of fargeaux like by Pierre and Marie Curie. So are they 137 00:08:23,600 --> 00:08:26,040 about to make a discovery important? Something that 138 00:08:26,040 --> 00:08:29,400 would justify eliminating Ariane for prevent him from continuing his research? 139 00:08:30,800 --> 00:08:33,840 The Fargeaux are on a track which, but they are still far from being successful. 140 00:08:33,860 --> 00:08:36,340 Of course, if they succeeded, that would revolutionize all hunting 141 00:08:36,340 --> 00:08:37,340 virus. 142 00:08:38,659 --> 00:08:44,660 Mrs. Fargeau? Ms Fargeau, what is happening? Ariadne! Ariane 143 00:08:44,660 --> 00:08:49,240 ! Answer! Oh God, Alain! That he hurry up! 144 00:08:49,240 --> 00:08:56,240 Mr Millet, 145 00:08:56,380 --> 00:08:58,020 Mrs. Fargeau? 146 00:08:59,140 --> 00:09:03,100 Does she mean a lot to you? A lot, yes. 147 00:09:03,580 --> 00:09:04,760 I've been sitting on it for a year. 148 00:09:05,240 --> 00:09:06,480 She is a remarkable woman. 149 00:09:07,020 --> 00:09:08,180 I learned everything with her. 150 00:09:10,720 --> 00:09:11,720 Let's go. 151 00:09:17,820 --> 00:09:19,880 You just have to turn around and put your things back where they belong. 152 00:09:21,780 --> 00:09:24,620 Behind this double door are the last airlocks then the V5. 153 00:09:25,820 --> 00:09:27,700 Are you ready, Commander? Let's go. 154 00:09:40,979 --> 00:09:43,040 The results are almost ready. 155 00:09:43,500 --> 00:09:46,920 We will be able to release the last test antibodies for Alain. 156 00:09:47,820 --> 00:09:53,700 Why you Ariane? It's up to the police now to answer this question. 157 00:09:54,100 --> 00:09:57,060 Ms. Fargeau, could you show the place? 158 00:10:00,430 --> 00:10:03,550 THANKS. Okay, I'm the help anti-terrorism. I am decongressist. 159 00:10:03,770 --> 00:10:06,250 Professor, I need your help with visitor CVs. Could 160 00:10:06,250 --> 00:10:09,050 - can you send me a list, if do you like it? Go ahead, professor. I 161 00:10:09,050 --> 00:10:10,070 stay with our procedure. 162 00:10:13,230 --> 00:10:15,970 GOOD. Cutting it in the buttonhole under your armpit. 163 00:10:16,730 --> 00:10:17,730 It is very distinct. 164 00:10:19,390 --> 00:10:22,310 Deep, about 5 cm wide. The intention to come is not to 165 00:10:22,310 --> 00:10:23,310 contest. 166 00:10:23,670 --> 00:10:24,670 I'll give you one day. 167 00:10:25,810 --> 00:10:28,290 Taking off your helmet first and... 168 00:10:28,730 --> 00:10:33,110 Now take off your wetsuit, don't does it not risk harming the state of 169 00:10:33,110 --> 00:10:34,970 your organization? Hard to know. 170 00:10:35,890 --> 00:10:41,150 This virus is also a murder weapon formidable and unpredictable. 171 00:10:41,990 --> 00:10:44,030 But do your job. 172 00:10:55,930 --> 00:10:57,730 My God, Ariane, my love. 173 00:10:58,700 --> 00:10:59,700 I remember you. 174 00:11:01,040 --> 00:11:02,040 Mrs. Fargeau. 175 00:11:02,620 --> 00:11:03,620 Wait, I'm coming. 176 00:11:03,880 --> 00:11:04,980 I have to see my wife. 177 00:11:05,360 --> 00:11:08,440 Commander Valland, criminal shelter. The V5 is currently under control. J 178 00:11:08,440 --> 00:11:09,920 I need to know what's in your briefcase. 179 00:11:10,160 --> 00:11:13,260 But maybe I have something to save Ariadne. I have synthetic serums, I 180 00:11:13,260 --> 00:11:16,540 I have solutions to stimulate your defenses. Interleukins, 181 00:11:16,540 --> 00:11:19,720 cytokines. Does that mean nothing to you? Mr. Fargeau, we are obliged to 182 00:11:19,720 --> 00:11:22,960 take a few samples before to enter V5. 183 00:11:23,240 --> 00:11:26,380 The procedure requires us to do so. She's going to kill my wife, your stupid procedure! 184 00:11:26,750 --> 00:11:29,110 I am a doctor, sir, and the only empowered to save Ariadne. You me 185 00:11:29,110 --> 00:11:32,330 let it pass. No, please, Commander, please. 186 00:11:32,790 --> 00:11:37,190 Damn, hurry up! Doctor Fargeau, let me at least ask you 187 00:11:37,190 --> 00:11:38,190 some questions. 188 00:11:38,390 --> 00:11:40,810 Okay, but then come with me up to airlock 3. 189 00:11:41,210 --> 00:11:44,550 Let's say you and your wife don't have no enemies, let’s admit. But the virus 190 00:11:44,550 --> 00:11:47,330 what you are working on is interesting for the competition, right? 191 00:11:47,330 --> 00:11:51,490 Ariadne and I are looking for a way to mutate viruses in order to avoid 192 00:11:51,490 --> 00:11:52,910 that they do not attack the system immune. 193 00:11:54,449 --> 00:11:58,510 You mean it concerns everyone viruses? If we found the method, 194 00:11:58,590 --> 00:11:59,750 it could apply to everyone, yes. 195 00:12:02,250 --> 00:12:04,330 Enough to get you the Nobel on one tray. 196 00:12:05,850 --> 00:12:10,270 But also enough to put a bunch of big private labs on the straw, right? If that, 197 00:12:10,310 --> 00:12:12,370 it's not a real motive. Listen, Commander, you are doing your job, 198 00:12:12,450 --> 00:12:13,590 let me do mine, please pleases. 199 00:12:18,230 --> 00:12:19,230 So... 200 00:12:26,200 --> 00:12:28,420 You can help him lie down, he She needs to rest now. 201 00:12:39,460 --> 00:12:46,040 I will decide on a usage protocol for serums. 202 00:12:46,260 --> 00:12:48,420 You will write down the doses after accompanied sir. 203 00:12:50,000 --> 00:12:54,540 I'm moving on to decontamination, I join at 36. 204 00:13:16,880 --> 00:13:18,060 Don't worry, Ariane, I'm here. 205 00:13:21,700 --> 00:13:22,700 I stay with you. 206 00:13:33,020 --> 00:13:34,020 Mrs Parjot, 207 00:13:34,400 --> 00:13:36,200 I will leave you with your husband. 208 00:13:37,200 --> 00:13:41,140 Maybe I can't afford you save your life, but I will know how to find 209 00:13:41,140 --> 00:13:43,340 the one who did this and I intend deliver it to you myself. 210 00:13:48,130 --> 00:13:52,810 Commander, what is your first name? Helene. 211 00:14:16,860 --> 00:14:18,960 Listen, we have to stop there. It makes four days I call. Every time 212 00:14:18,960 --> 00:14:19,960 Sometimes I'm told she's not there. 213 00:14:20,140 --> 00:14:21,700 I can't let you in, she is not here today. 214 00:14:22,500 --> 00:14:24,440 What's going on? This gentleman insists on going back. 215 00:14:24,660 --> 00:14:26,940 Are you Helene? We know each other. 216 00:14:28,920 --> 00:14:31,400 No, but... I absolutely have to you talk to his staff. 217 00:14:32,480 --> 00:14:33,480 Okay, that's good. 218 00:14:42,240 --> 00:14:43,240 Marc Desperes. 219 00:14:43,340 --> 00:14:44,800 Marie told me a lot about you before to die. 220 00:14:45,240 --> 00:14:46,238 Married. 221 00:14:46,239 --> 00:14:47,260 Your lady from the DAS. 222 00:14:51,020 --> 00:14:57,740 Married ? Married ? My little Marie? But when? Four days ago. 223 00:14:57,900 --> 00:14:58,900 We're going to bury him this morning. 224 00:15:00,380 --> 00:15:02,320 Hélène, uh... Sorry, hello. 225 00:15:03,380 --> 00:15:06,120 Well, the anti-terrorist has nothing on the affair. They had a guy in 226 00:15:06,120 --> 00:15:09,100 the crosshairs, but this idiot caught a bleno with a whore. We ring his bell 227 00:15:09,100 --> 00:15:11,880 affair for eight days in the hospital, but obviously you can't do... 228 00:15:11,880 --> 00:15:14,480 Ok, I'll join you for the brief. I'm coming. 229 00:15:19,950 --> 00:15:24,530 Listen, I can't talk to you now, but... We can meet again 230 00:15:24,530 --> 00:15:26,690 in half an hour, Place Dauphine. 231 00:15:27,290 --> 00:15:28,290 Yes, there is no problem. 232 00:15:28,390 --> 00:15:29,650 It's been four days since I looking for. 233 00:15:30,590 --> 00:15:31,650 I can wait a little longer. 234 00:15:32,330 --> 00:15:33,330 See you later. 235 00:15:44,510 --> 00:15:45,510 Excuse me. 236 00:15:48,840 --> 00:15:49,840 Go ahead, Michael. 237 00:15:51,680 --> 00:15:55,940 Well, it is now established that the criminal acted while the combination 238 00:15:55,940 --> 00:15:56,940 was suspended. 239 00:15:57,040 --> 00:16:02,780 So I'm sorry for the absence fingerprint, but phenol has everything 240 00:16:02,780 --> 00:16:06,620 erased. However, we still have one point important. 241 00:16:07,320 --> 00:16:11,720 The cut was made with precision, probably using a scalpel, 242 00:16:11,900 --> 00:16:15,500 in a place that Ms. Fargeau does not couldn't see. 243 00:16:16,170 --> 00:16:20,730 Therefore, the hypothesis that another scientist is one of the suspects 244 00:16:20,730 --> 00:16:22,790 happily retains my choice. 245 00:16:29,170 --> 00:16:35,690 As for the technicians, what does that look like? People likely to be affected by V5, 246 00:16:35,790 --> 00:16:39,790 there are a bunch of them, but they all have seems to adore the researcher, so... 247 00:16:40,370 --> 00:16:44,570 On the other hand, the couple seemed to beat of the wing. It's the guy from the canteen 248 00:16:44,570 --> 00:16:46,690 who told me that the fargeaux often argued with each other in public. 249 00:16:47,130 --> 00:16:51,470 Because of what? Menu? The research in the world and its mode of 250 00:16:51,470 --> 00:16:56,370 financing. The husband had a tooth against private labs. He said that in 251 00:16:56,370 --> 00:16:58,870 fact, they were full of it excavations to the detriment of research. 252 00:16:59,070 --> 00:17:03,070 While the woman has an opinion more mixed, saying that in any case, 253 00:17:03,190 --> 00:17:06,609 money is lacking in France. Well, anyway, that only in the couple. 254 00:17:06,849 --> 00:17:08,470 A good old adultery on the program. 255 00:17:09,190 --> 00:17:10,190 Cisco? 256 00:17:10,300 --> 00:17:14,240 What do you think of the young assistant Eric Meyer? Oh no, no, no, 257 00:17:14,319 --> 00:17:15,720 he looks very tired like that, but I don't think so. 258 00:17:16,420 --> 00:17:18,579 In addition, he apparently goes out with a beauty. 259 00:17:19,800 --> 00:17:22,640 Léa Bellevaux, a pharmacy student of which it would be completely varjo. 260 00:17:22,880 --> 00:17:25,200 She worked in the lab for a few months, That’s where he met her, right? 261 00:17:25,200 --> 00:17:28,740 Yes, finally, I don't see the Doctor Fargeau murders his wife for 262 00:17:28,740 --> 00:17:30,240 reasons for professional disputes. 263 00:17:31,640 --> 00:17:33,980 Finally, if this blow, check anyway his schedule in detail. 264 00:17:34,780 --> 00:17:38,580 Uh... On the anti-terrorist side, that give what? 265 00:17:38,990 --> 00:17:39,990 Like I told you, nothing. 266 00:17:40,930 --> 00:17:43,930 No wonder, Captain Scandella, if you read a little more 267 00:17:43,930 --> 00:17:47,450 press, or without going that far, if you look from time to time 268 00:17:47,450 --> 00:17:52,630 television, mass media which Sawed wonderfully, didn't they? 269 00:17:52,630 --> 00:17:57,030 You would have learned that methods much more effective, definitive, 270 00:17:57,030 --> 00:18:00,830 are favored by terrorists worthy of this name. Nothing could be simpler, in fact, 271 00:18:00,910 --> 00:18:05,070 than to fly to the center laboratory a particularly mutant strain 272 00:18:05,070 --> 00:18:09,880 virulent. to spread it in a place public like the metro would have been otherwise 273 00:18:09,880 --> 00:18:10,880 smarter. 274 00:18:10,980 --> 00:18:13,800 For my part, I had ruled out this track. Sorry for working for 275 00:18:13,800 --> 00:18:16,280 nothing. It's true that at the moment, I I'm not good at much. Okay, and the 276 00:18:16,280 --> 00:18:20,000 technician Pierre Bachet, what does that mean? ? I gave the baby to Fred. 277 00:18:21,380 --> 00:18:23,640 Wait, I spent three hours scare away with these... Okay, shut up! 278 00:18:23,640 --> 00:18:29,620 The technician Pierre Bachet, that gives what? Well, I summoned him, he's not going 279 00:18:29,620 --> 00:18:30,620 delay. 280 00:18:32,200 --> 00:18:33,760 And the delegates? 281 00:18:38,300 --> 00:18:40,760 Yes. Hello ? Mario, I'll call you back in 10 minutes. 282 00:18:41,360 --> 00:18:43,240 I'll call you back in 10 minutes, because that... There you go. 283 00:18:44,340 --> 00:18:45,740 The conventioneers, yes. 284 00:18:45,940 --> 00:18:46,940 I have a lead, yes. 285 00:18:47,340 --> 00:18:50,920 There is only one type, therefore, delegates who had access to the V5, and c 286 00:18:50,920 --> 00:18:55,380 It's a guy called Alan Green, who is director of the firm Kensler and 287 00:18:55,380 --> 00:18:59,640 Shapiro of Boston. It's a big lab very powerful private, and the guy stays at the 288 00:18:59,640 --> 00:19:02,600 hotel. OK, you take care of it Jean-Louis. Jean-Louis, you will be careful 289 00:19:02,600 --> 00:19:04,160 to take gloves. Yes, I know, waterproof. 290 00:19:04,480 --> 00:19:06,360 Oh, you're all annoying me, is that clear? 291 00:19:06,560 --> 00:19:07,920 I don't care about your personal problems. 292 00:19:08,180 --> 00:19:10,900 So, Michel, Jean-Louis, if you want to fight, you have the 293 00:19:10,900 --> 00:19:14,220 changing rooms. You, your phone calls staff, you put them in the toilet. 294 00:19:14,260 --> 00:19:17,980 And you, your sentences like, yes, he won't be long, that's the kind of 295 00:19:17,980 --> 00:19:19,800 phrases that you can ban from your vocabulary. 296 00:19:20,160 --> 00:19:24,820 I want quick results. How should I ask you? I 297 00:19:24,820 --> 00:19:27,560 reminds you that there is a woman in this moment who is dying and who 298 00:19:27,560 --> 00:19:28,840 would like to know the name of his murderer. 299 00:19:29,320 --> 00:19:30,940 So, I would like us to arrive before his death. 300 00:19:31,400 --> 00:19:33,700 OK? Good evening, honor my appointment. 301 00:19:52,800 --> 00:19:54,700 Hey, this is his baptism medal. 302 00:19:56,540 --> 00:19:57,700 Marie wanted her to come back to you. 303 00:19:58,700 --> 00:20:01,260 I believe that among the elders of the DAS, you were a bit of his pet. 304 00:20:02,880 --> 00:20:06,340 However, I read his first name to you and I don't even hit. 305 00:20:08,100 --> 00:20:10,080 I'm not even supposed to be here his burial. 306 00:20:14,440 --> 00:20:16,400 Here, I'll leave you my contact details. 307 00:20:18,320 --> 00:20:19,500 Marie was also my godmother. 308 00:20:20,190 --> 00:20:22,790 She supported me a lot in my steps to find my mother. 309 00:20:23,770 --> 00:20:26,670 Once she explained to me that you were quite reluctant on the subject. 310 00:20:27,210 --> 00:20:31,130 And then just before she died, she told me said she found it a shame. 311 00:20:31,950 --> 00:20:33,770 That she would have liked to do to you change your mind. 312 00:20:35,930 --> 00:20:36,930 So there you go. 313 00:20:39,010 --> 00:20:42,330 If one day you want to talk about it, don't hesitate. 314 00:20:43,770 --> 00:20:44,770 Bye. 315 00:21:05,550 --> 00:21:07,710 Maybe it's lucky to be able to work despite your indictment, you. 316 00:21:08,510 --> 00:21:10,110 I don't care if the dealer dumps me to the judge. 317 00:21:10,330 --> 00:21:12,290 I warn you, I'm pulling myself United States as soon as he kicks me out of the 318 00:21:12,290 --> 00:21:14,110 crime, me. Hop, I'm going there. Excuse me, it's Marion. 319 00:21:14,630 --> 00:21:16,650 But go there, in the United States, they are waiting for you. That's it. 320 00:21:17,670 --> 00:21:20,910 Hello, darling? No, I'm in a hotel there. 321 00:21:22,470 --> 00:21:25,130 With whom ? With Scandella. 322 00:21:25,670 --> 00:21:27,650 A little bit for him and my taste, but How's it going. 323 00:21:29,270 --> 00:21:31,830 But what do you mean, you threw up? You call me to say that you vomited 324 00:21:31,830 --> 00:21:34,070 ? Did you vomit? Eh ? 325 00:21:36,120 --> 00:21:37,500 But of course you're pregnant. 326 00:21:38,420 --> 00:21:40,840 But there is no... But Mario is awesome. 327 00:21:42,100 --> 00:21:44,780 But no, it's not the oysters that... I paid for the oysters you ate 328 00:21:44,780 --> 00:21:48,260 last night, that's not what... Mario, listen, you're going to take a test. You 329 00:21:48,260 --> 00:21:49,260 call your doctor, do a test. 330 00:21:49,980 --> 00:21:50,980 Please. 331 00:21:51,400 --> 00:21:52,400 Well, and we don't talk about it, eh. 332 00:21:52,960 --> 00:21:54,220 But no, I know, it brings bad luck. 333 00:21:54,660 --> 00:21:55,920 We don't tell anyone about it, don't come on it. 334 00:21:56,180 --> 00:21:57,720 All right ? I kiss you, I leave you. 335 00:22:00,500 --> 00:22:04,480 You know how...Mario is pregnant, she vomited. 336 00:22:06,710 --> 00:22:08,150 Wait for her to take her test to be safe nonetheless. 337 00:22:08,870 --> 00:22:10,990 You didn't tell me she ate oysters, you, yesterday? She doesn't have 338 00:22:10,990 --> 00:22:11,629 ate oysters. 339 00:22:11,630 --> 00:22:12,630 Stop with these oysters. 340 00:22:12,770 --> 00:22:14,130 Stop. Alan Green. 341 00:22:15,210 --> 00:22:17,350 Capiche for you, gentlemen? Captain Scandella, criminal. 342 00:22:18,050 --> 00:22:19,050 Okay, 343 00:22:19,370 --> 00:22:20,370 follow me. 344 00:22:23,730 --> 00:22:24,389 Excuse me. 345 00:22:24,390 --> 00:22:25,390 It's impossible. 346 00:22:26,490 --> 00:22:31,230 Marianne, who could have done this? We question all the people who passed 347 00:22:31,230 --> 00:22:32,890 near V5 for the last 24 hours. 348 00:22:34,350 --> 00:22:38,890 It seems that you have moved on to center yesterday around noon and came out around 349 00:22:38,890 --> 00:22:40,870 2 p.m. Yes, yes, that's correct. 350 00:22:41,230 --> 00:22:44,130 Do you want coffee? Me, yes. Two coffees, please. 351 00:22:45,470 --> 00:22:47,050 Yes, I have known Ariane for a very long time long time. 352 00:22:47,350 --> 00:22:51,330 With Ariane, you are close friends ? Friends, yes. 353 00:22:51,810 --> 00:22:52,810 Just friends. 354 00:22:53,630 --> 00:22:56,870 I met Ariane when she did internships at the Boston Institute 355 00:22:56,870 --> 00:22:58,810 of Research, 10 years ago. 356 00:22:59,570 --> 00:23:02,190 Research being our life, we We always stayed in touch. 357 00:23:02,880 --> 00:23:05,760 You also know her husband, I suppose? Yes. 358 00:23:06,780 --> 00:23:07,780 A little. 359 00:23:08,300 --> 00:23:10,280 Not Doctor Fargeau, not even a lot. 360 00:23:11,320 --> 00:23:14,080 For him, private is just profit, money. 361 00:23:14,760 --> 00:23:17,360 He considers me the devil, the great Satan. 362 00:23:18,160 --> 00:23:21,200 If I understand correctly, when you see Mrs. Fargeau, it's alone and without sound 363 00:23:21,200 --> 00:23:25,140 husband, is that it? This friendship exceptional must have brought you closer. 364 00:23:26,260 --> 00:23:27,260 Professionally, I mean. 365 00:23:27,880 --> 00:23:30,440 Ms. Fargeau must have spoken to you about this that she intended to discover. 366 00:23:30,920 --> 00:23:33,820 With her husband. But of course, the mastery of mic mutation 367 00:23:33,820 --> 00:23:37,100 -organization, I know their project well. If the research center did this 368 00:23:37,100 --> 00:23:41,620 discovery, it might not be very good for you and for... Kessler and, 369 00:23:41,660 --> 00:23:44,540 how, Chapichapo? Kessler and Chapo, no but it's ridiculous, what 370 00:23:44,540 --> 00:23:46,540 does that mean? Research is for everything the world. 371 00:23:47,080 --> 00:23:50,080 When Louis Pasteur found the vaccination, it created jobs and 372 00:23:50,080 --> 00:23:51,440 everywhere, and that too will create some. 373 00:23:51,700 --> 00:23:55,320 Yes, in Europe. How is that enough? NOW ? Why would he go and eliminate 374 00:23:55,320 --> 00:23:59,780 a researcher of Ariadne's tube? Exploit your brilliant talent, buy it 375 00:23:59,780 --> 00:24:00,519 maybe. 376 00:24:00,520 --> 00:24:05,140 But kill her, what's the matter with you people? I didn't understand. 377 00:24:12,660 --> 00:24:13,860 There is no way you can go wrong. 378 00:24:14,340 --> 00:24:17,300 Yesterday you checked the jumpsuits, they were impeccable, 379 00:24:17,360 --> 00:24:18,360 none were torn. 380 00:24:18,760 --> 00:24:19,760 None. 381 00:24:19,860 --> 00:24:22,240 Is that why they keep me? Because I have the eye. 382 00:24:23,200 --> 00:24:25,640 Tell me, Mr. Bachet, you who have an eye. 383 00:24:26,770 --> 00:24:30,250 You would have absolute confidence in Eric Maier, Ariane Fargeau's assistant 384 00:24:30,250 --> 00:24:31,250 ? A little bit, yes. 385 00:24:31,610 --> 00:24:33,410 This guy worked hard to get there with milk. 386 00:24:33,650 --> 00:24:34,970 No one paid for his studies. 387 00:24:36,030 --> 00:24:37,670 That's not like his bitch, there. 388 00:24:37,970 --> 00:24:38,970 He eats life. 389 00:24:39,090 --> 00:24:44,610 His bitch is... It's linked to Bellevaux, is that it? Yes. 390 00:24:45,830 --> 00:24:47,130 She was the one who brought him into the lab. 391 00:24:47,710 --> 00:24:51,090 But hey, Eric is too stupid to paying for his salary, his studies, that's... 392 00:24:51,090 --> 00:24:55,030 Is it Panskaman who is going there? arrive? Hold it. 393 00:24:55,530 --> 00:24:58,530 You are telling me that Léa Bellevaux is on drugs? Yes. 394 00:24:59,350 --> 00:25:00,670 That's what I thought I heard. 395 00:25:01,810 --> 00:25:03,510 Even though that's why Ms. Fargeau would have fired her. 396 00:25:05,010 --> 00:25:10,470 Are you sure? It is Ariane Fargeau who fired Léa Bellevaux? I tell you. 397 00:25:10,750 --> 00:25:11,750 I have the eye. 398 00:25:13,410 --> 00:25:15,870 Good. Come on, let's take everything from departure. 399 00:25:25,320 --> 00:25:29,280 I hope you have something new because that I had Chalvon in the center and the pile 400 00:25:29,280 --> 00:25:30,400 Ariane got even worse. 401 00:25:31,220 --> 00:25:32,360 New, not really exactly. 402 00:25:33,080 --> 00:25:35,980 In fact or Green is a very good actor or he did nothing. 403 00:25:36,620 --> 00:25:39,480 It's more than knowing exactly what time Bachet checked the 404 00:25:39,480 --> 00:25:42,980 combinations. The merchant, you believe that he is looking for something new? It's 405 00:25:42,980 --> 00:25:43,759 tomorrow he sees the subject. 406 00:25:43,760 --> 00:25:45,040 I can tell you that my son is doing well. How are you. 407 00:25:46,640 --> 00:25:50,880 Well, Pierre Bachet checked the wetsuits before leaving at 3 p.m. 408 00:25:50,880 --> 00:25:52,220 precise. Well there you go. 409 00:25:52,760 --> 00:25:54,720 We eliminate Green the American. 410 00:25:55,379 --> 00:25:56,500 Damn, one track less. 411 00:25:58,420 --> 00:26:01,820 I also checked the husband's libid. So, in fact, Fargeau was not at 412 00:26:01,820 --> 00:26:02,759 center yesterday. 413 00:26:02,760 --> 00:26:06,240 But this morning he accompanied his wife very early at the center before going 414 00:26:06,240 --> 00:26:07,260 himself at Saint-André hospital. 415 00:26:08,040 --> 00:26:10,140 So he was able to touch the combinations. 416 00:26:10,960 --> 00:26:15,740 For what ? Can I talk to you? Me ? Do I see you now? No, yours 417 00:26:15,740 --> 00:26:18,640 three. Finally, we will order you, commander. 418 00:26:19,300 --> 00:26:20,300 Yes. 419 00:26:32,880 --> 00:26:37,320 I wanted to tell you that if I were here, it's because you answered 420 00:26:37,320 --> 00:26:39,560 favorably to my call for applications, commander. 421 00:26:40,020 --> 00:26:41,960 I probably shouldn't be too stupid. 422 00:26:43,400 --> 00:26:47,600 So if I'm not too stupid, stop to talk behind my back as if I 423 00:26:47,600 --> 00:26:48,600 didn't see what. 424 00:26:49,340 --> 00:26:53,120 You see, Scandella, I don't care Did you go down choucri or not. 425 00:26:53,500 --> 00:26:56,040 Because if I'm alive today is thanks to you. 426 00:26:57,760 --> 00:26:58,760 And you see, Cisco... 427 00:26:59,120 --> 00:27:02,280 But then again, I don't care if you have takes blood instead of 428 00:27:02,280 --> 00:27:04,520 Scandella. I would have done the same thing, imagine. 429 00:27:05,780 --> 00:27:08,720 And I would have done the same thing because that, before coming here, I 430 00:27:08,720 --> 00:27:09,760 learned something important. 431 00:27:10,300 --> 00:27:12,720 It was the group spirit. 432 00:27:13,380 --> 00:27:14,380 So. 433 00:27:14,760 --> 00:27:17,840 So maybe I'm making myself ideas, commander. And in these cases, 434 00:27:17,860 --> 00:27:21,600 I have to get off because... Because that I'm really such an idiot. 435 00:27:21,740 --> 00:27:23,020 No, you're not too stupid, now. 436 00:27:24,280 --> 00:27:25,280 Oh, Funchi Nizler. 437 00:27:26,140 --> 00:27:31,080 And apart from your last name, you can consider that you are now doing 438 00:27:31,080 --> 00:27:32,340 completely part of the team. 439 00:27:33,380 --> 00:27:37,680 Okay, well since the team is there, I think we better go back 440 00:27:37,680 --> 00:27:39,460 to interrogations. We have some for until 2 a.m. 441 00:27:39,820 --> 00:27:40,980 Oh no, no, no, there is more important. 442 00:27:41,320 --> 00:27:47,140 I learned that Eric Meyer's fiancée had been kicked out of the lab by Ariane 443 00:27:47,140 --> 00:27:48,140 Fargeau. 444 00:27:48,360 --> 00:27:50,840 So from there, imagine the revenge of the assistant. 445 00:27:51,180 --> 00:27:52,740 Ok, we'll check that right away. 446 00:27:53,770 --> 00:27:56,310 Jean-Louis, rest. I don't know, has dinner with Nat. 447 00:27:56,850 --> 00:27:59,370 With tomorrow, the merchant who testifies in front of the judge, I would prefer that you 448 00:27:59,370 --> 00:28:03,570 be up for it, okay? Wait, Fred. 449 00:28:07,830 --> 00:28:08,830 THANKS. 450 00:28:27,180 --> 00:28:30,780 Doctor Fargeau did not leave his woman for just one second. He will miss 451 00:28:30,780 --> 00:28:31,860 oxygen and will have to go out. 452 00:28:32,440 --> 00:28:33,440 Like this. 453 00:28:37,560 --> 00:28:38,960 Afterwards, you will rest. 454 00:28:39,480 --> 00:28:40,480 How are you. 455 00:28:42,500 --> 00:28:47,660 I know, Hélène, that you are giving yourself bad. 456 00:28:48,820 --> 00:28:51,340 My virus is also struggling. 457 00:28:53,980 --> 00:28:54,980 Mr. Meyer. 458 00:28:55,320 --> 00:28:57,400 If you are finished, we would like well see you for a moment. 459 00:28:57,740 --> 00:28:58,740 Please. 460 00:28:59,100 --> 00:29:00,100 Go ahead, Rick. 461 00:29:00,280 --> 00:29:01,420 You did what you could. 462 00:29:05,480 --> 00:29:06,480 I follow you. 463 00:29:09,900 --> 00:29:14,320 Why did he leave the center, your girlfriend Léa? The search does not 464 00:29:14,320 --> 00:29:15,239 was more interesting. 465 00:29:15,240 --> 00:29:16,900 He preferred to resume his studies pharma. 466 00:29:17,200 --> 00:29:19,540 Yes, that's for sure, pharma is cooler to obtain drugs. 467 00:29:20,040 --> 00:29:22,740 It's true, what is she fueled by? 468 00:29:23,340 --> 00:29:24,380 Do, go, guéros. 469 00:29:24,760 --> 00:29:27,200 No, but what did he tell you that? Come on, stop now, you stop! 470 00:29:27,200 --> 00:29:29,240 We're going to go to your house, we'll find something. You know that, we 471 00:29:29,240 --> 00:29:30,240 We will search and we will find. 472 00:29:30,840 --> 00:29:32,820 Do you want to end up in his place? I don't say it career point, well done. 473 00:29:33,580 --> 00:29:34,580 That's true. 474 00:29:35,720 --> 00:29:37,960 Possession of illicit substance, 3 years. 475 00:29:38,220 --> 00:29:41,240 And then if you do trafficking, it's 10 years. At least, eh. 476 00:29:42,740 --> 00:29:43,840 I knew it would happen. 477 00:29:45,020 --> 00:29:46,800 It was too hard for a girl like Leah. 478 00:29:48,220 --> 00:29:49,220 She was under pressure. 479 00:29:50,820 --> 00:29:52,000 Like everyone who has their debate. 480 00:29:52,670 --> 00:29:54,110 She broke down. 481 00:29:56,030 --> 00:29:57,650 Léa was fired by your boss. 482 00:29:58,170 --> 00:30:00,190 And then it spiraled. 483 00:30:00,490 --> 00:30:06,130 All right ? And you, how much you wanted Madame Fargeau, you did this 484 00:30:06,130 --> 00:30:07,830 bullshit. You are crazy. 485 00:30:08,850 --> 00:30:10,070 This job is my life. 486 00:30:10,790 --> 00:30:11,790 Nothing taught me everything. 487 00:30:12,830 --> 00:30:13,850 I would never have done any harm. 488 00:30:14,430 --> 00:30:15,490 Do you hear? Never. 489 00:30:16,470 --> 00:30:17,470 Go to work. 490 00:30:18,430 --> 00:30:19,450 Go to work! 491 00:30:27,820 --> 00:30:29,320 Finally, Commander, you exceed the terminals. 492 00:30:29,740 --> 00:30:32,540 The idea of interviewing the young best is now Doctor Fargeau who 493 00:30:32,540 --> 00:30:35,300 is exhausted. But damn it, look your assassin somewhere other than the center. 494 00:30:35,520 --> 00:30:36,519 It's impossible. 495 00:30:36,520 --> 00:30:39,180 No, professor, he is perfectly possible. On the contrary, that our 496 00:30:39,180 --> 00:30:41,540 assassin is part of the scene. Now I don't care if our 497 00:30:41,540 --> 00:30:44,260 investigation harms you or your center. My conscience tells me that 498 00:30:44,260 --> 00:30:45,260 the solution is here. 499 00:31:01,230 --> 00:31:02,230 I could have worked without her. 500 00:31:07,670 --> 00:31:13,070 François Fargeau, we have been told about your frequent arguments with your wife. 501 00:31:14,290 --> 00:31:18,650 Your different professionals were they so serious? The eternal debate 502 00:31:18,650 --> 00:31:19,910 public and private. 503 00:31:20,830 --> 00:31:22,530 We're so stupid now. 504 00:31:25,050 --> 00:31:26,270 We never agreed. 505 00:31:27,610 --> 00:31:29,430 To the point of hating. 506 00:31:30,780 --> 00:31:36,040 Your wife's friend, Mr. Green? Green? It's disgusting! 507 00:31:36,040 --> 00:31:40,640 Ariane and him were on the same track to sequence a genome, I'm talking to you 508 00:31:40,640 --> 00:31:41,640 of that ten years ago. 509 00:31:41,940 --> 00:31:44,440 Except that when she returned to Paris, she was went faster than him. So 510 00:31:44,440 --> 00:31:47,720 obviously, the scientific lobby American accused the little French girl of 511 00:31:47,720 --> 00:31:49,640 'have an affair with him for him extract information. 512 00:31:49,980 --> 00:31:55,680 But it was false, extremely false! And it has been very detrimental to Mr. 513 00:31:55,880 --> 00:31:59,140 Green? Not just a little, yes. At the time, he was only a researcher. He lacked 514 00:31:59,140 --> 00:32:00,140 'be discredited everywhere. 515 00:32:01,840 --> 00:32:04,040 Yes. It's true that it's a good reason of revenge. 516 00:32:04,840 --> 00:32:06,920 Only, we checked and Mr. 517 00:32:07,140 --> 00:32:09,640 Green couldn't be there physically to lacerate the 518 00:32:09,640 --> 00:32:10,640 combination. 519 00:32:11,860 --> 00:32:12,860 Excuse me. 520 00:32:22,040 --> 00:32:24,180 Ariane, she would like to drink you a little moment. 521 00:32:24,680 --> 00:32:26,140 I'm not going to tire her out. 522 00:32:26,660 --> 00:32:27,660 No. 523 00:32:28,320 --> 00:32:30,420 With the serum, I injected a solution ruins. 524 00:32:30,920 --> 00:32:31,920 She doesn't suffer. 525 00:32:34,060 --> 00:32:35,300 She'll last until tomorrow morning. 526 00:32:35,880 --> 00:32:36,880 Afterwards, I can't do anything anymore. 527 00:32:38,640 --> 00:32:41,880 She will be dead. 528 00:33:01,290 --> 00:33:02,290 My God. 529 00:33:04,150 --> 00:33:09,950 Do you believe in God, Helene? No, 530 00:33:10,030 --> 00:33:11,450 not really. 531 00:33:13,330 --> 00:33:15,030 Before, me neither. 532 00:33:18,030 --> 00:33:23,450 Tonight, I have never believed in it so much. 533 00:33:25,990 --> 00:33:28,990 The essuance of my death, no doubt. 534 00:33:30,350 --> 00:33:31,350 Don't tell Ariane that. 535 00:33:31,730 --> 00:33:32,810 Oh no. 536 00:33:34,590 --> 00:33:35,590 Helene, not you. 537 00:33:37,810 --> 00:33:40,870 You who track the truth. 538 00:33:44,150 --> 00:33:45,990 You're not going to lie to me. 539 00:33:49,730 --> 00:33:56,090 Do you have children? No. 540 00:33:57,550 --> 00:33:59,030 I don't really have any family actually. 541 00:33:59,850 --> 00:34:01,330 Well, not at all since this morning. 542 00:34:01,970 --> 00:34:03,150 It's important. 543 00:34:05,590 --> 00:34:06,790 The family. 544 00:34:11,210 --> 00:34:15,889 With Alain, we should have had children. 545 00:34:19,469 --> 00:34:23,610 But we sacrificed everything for science. 546 00:34:34,580 --> 00:34:37,020 Now to end it like this. 547 00:34:41,800 --> 00:34:44,480 I know I'm going to die. 548 00:34:45,360 --> 00:34:49,500 But when? 549 00:34:49,500 --> 00:34:54,040 That you help her. 550 00:34:58,180 --> 00:34:59,180 And... 551 00:34:59,880 --> 00:35:06,120 for tomorrow morning, for tomorrow evening, 552 00:35:06,260 --> 00:35:13,200 so... Thank you. 553 00:35:17,400 --> 00:35:22,960 In other circumstances, 554 00:35:23,220 --> 00:35:28,700 we could have become... 555 00:35:55,180 --> 00:35:56,180 Yeah, Cisco, yeah. 556 00:35:56,460 --> 00:35:57,480 I'm checking at the narcotics office. 557 00:35:58,500 --> 00:36:00,980 Is Gilou looking after you? All right. 558 00:36:01,280 --> 00:36:02,280 Okay, ciao. 559 00:36:04,320 --> 00:36:07,080 I bet you the bill I get to you make people laugh before coffee. 560 00:36:09,480 --> 00:36:10,480 Yeah. 561 00:36:13,360 --> 00:36:16,340 Well, you just have to go back to Béthune at your boyfriend’s place. 562 00:36:17,360 --> 00:36:19,180 I hope you can forget all this. 563 00:36:19,500 --> 00:36:22,000 Forget what? That I have a father great? 564 00:36:23,470 --> 00:36:24,890 The wonderful father, he made a burr. 565 00:36:25,590 --> 00:36:26,590 Don't pretend not to see it. 566 00:36:28,410 --> 00:36:33,150 Sweet was perhaps the worst motherfuckers, but... Damn, Nat, I killed 567 00:36:33,150 --> 00:36:33,888 a man. 568 00:36:33,890 --> 00:36:34,890 That's why I love you. 569 00:36:35,730 --> 00:36:39,510 What ? I don't love you because you killed a man, but because you are conscious 570 00:36:39,510 --> 00:36:40,950 for having done it and it demolishes you. 571 00:36:42,090 --> 00:36:46,690 Then under your misogynistic complaining air and stupid, you are the most human guy I 572 00:36:46,690 --> 00:36:50,030 know. What, misogynist? I am not misogynist, me. The worst. 573 00:36:50,630 --> 00:36:51,630 No, and you, dirt. 574 00:36:52,090 --> 00:36:53,670 I don't love you, maybe? Me, I am your daughter. 575 00:36:54,210 --> 00:36:56,690 One of your sluts that you bring back anytime at home. 576 00:36:56,990 --> 00:36:59,870 Oh yes, okay. And the misogynist is me, there. I won. You laughed. 577 00:37:00,650 --> 00:37:01,730 The bill is for my situation. 578 00:37:04,130 --> 00:37:05,750 It's true that I love you the most. 579 00:37:16,170 --> 00:37:20,110 Well, at the stup, Gilou informed me about the assistant's girlfriend, Léa 580 00:37:20,110 --> 00:37:22,680 Bellevaux. She's listed as a drug addict. 581 00:37:23,220 --> 00:37:24,720 Not a diluter, but a big consumer. 582 00:37:24,980 --> 00:37:28,180 And if it's Eric Meyer who maintains it, how does she pay for her cam? This is what 583 00:37:28,180 --> 00:37:31,380 that I told myself, so I called the accountant of the Raspail center, and I was able 584 00:37:31,380 --> 00:37:32,800 obtain bank statements from the assistant. 585 00:37:33,920 --> 00:37:36,300 Eric Meyer got fired 6,000 dollars from a foreign account on the 586 00:37:36,300 --> 00:37:37,300 his, 5 days ago. 587 00:37:38,200 --> 00:37:41,340 $6,000? $6,000. And I suppose that this money comes from 588 00:37:41,340 --> 00:37:43,600 What's that, Shapiro, Kensler, right? Exact. 589 00:37:44,140 --> 00:37:45,480 Signed by the hand of the director, Alan Green. 590 00:37:46,980 --> 00:37:48,820 And the information I have for you asked, Fred? 591 00:37:49,509 --> 00:37:54,130 I went online and there I saw traces of the Alan Green scandal and 592 00:37:54,130 --> 00:37:58,230 Ariane Fargeau the Frenchie. He had to hard to get over it, Pépère, because he 593 00:37:58,230 --> 00:38:00,690 didn't have a job for two years, no one wanted to hire him anymore. From 594 00:38:00,690 --> 00:38:04,750 more, this scalpel on which were found latex microfibers 595 00:38:04,750 --> 00:38:08,730 was discovered in a trash can near the young Meyer's workstation. 596 00:38:09,050 --> 00:38:11,530 Ok, Green doesn't kill, he sponsors it murder. 597 00:38:12,270 --> 00:38:14,810 He finds the rotten board in the center, Eric Meyer. 598 00:38:15,150 --> 00:38:19,470 Eric Meyer who must buy Lacan for his girlfriend, who was fired by her 599 00:38:19,470 --> 00:38:20,490 chef, Ariane Fargeau. 600 00:38:21,410 --> 00:38:22,670 Meyer accepts the deal. 601 00:38:23,450 --> 00:38:25,290 You are Ariane Fargeau, average in finances. 602 00:38:26,630 --> 00:38:28,170 Well, I called everyone. 603 00:38:28,490 --> 00:38:31,130 Meyer, Green and Elias. Tremendous. 604 00:38:32,290 --> 00:38:33,570 We're always going to do stupid things. 605 00:38:37,450 --> 00:38:40,310 Michel, let go of that candela. He just raised a hare. 606 00:38:40,879 --> 00:38:42,480 Let's hope they don't beat her too much quickly. 607 00:38:43,480 --> 00:38:46,380 I don't know why, Michel, but in this moment, I find your humor 608 00:38:46,380 --> 00:38:49,420 execrable. For me, it's your attitude that I find it deplorable and the lack of 609 00:38:49,420 --> 00:38:52,380 trust you place in me. In indeed, why didn't you tell me anything 610 00:38:52,380 --> 00:38:55,440 subject of Scandella? Tell you what? That after Scandella had failed, 611 00:38:55,540 --> 00:38:58,380 I took his gun and... I don't want anything hear. Yes, well that's why I 612 00:38:58,380 --> 00:39:00,800 didn't tell you anything. To not force you to lie. So now you do 613 00:39:00,800 --> 00:39:03,840 what you want. You can even report this conversation to the judge, if 614 00:39:03,840 --> 00:39:04,840 you want. 615 00:39:06,140 --> 00:39:08,060 Mr. Meyer, what are you hoping for? 616 00:39:08,360 --> 00:39:10,800 of such an absurd defense system. 617 00:39:11,520 --> 00:39:17,820 Your eloquent bank statements evoke the payment of a sum of six thousand 618 00:39:17,820 --> 00:39:23,700 dollars granted precisely by this same Mr. Green that you say you don't 619 00:39:23,700 --> 00:39:28,720 know. Would you have the self-confidence to tell me this is an error? 620 00:39:28,720 --> 00:39:33,300 Don't answer. 621 00:39:37,470 --> 00:39:39,570 We found this, near your post work. 622 00:39:40,710 --> 00:39:41,750 It's not yours, of course. 623 00:39:42,310 --> 00:39:43,950 But no, anyone could have put it there. 624 00:39:44,270 --> 00:39:47,770 Yes, not just anyone gets one such a sum from a laboratory 625 00:39:47,770 --> 00:39:51,570 American research institute. Anyone don't get as many phone calls 626 00:39:51,570 --> 00:39:54,870 from the same laboratory. Not just anyone has that much 627 00:39:54,870 --> 00:39:57,330 excellent reasons to kill Ariane Fargeau. 628 00:39:57,530 --> 00:39:58,750 While you do. 629 00:39:59,230 --> 00:40:03,310 But no, what reason? Because you pay for Léa’s cane? Because you 630 00:40:03,310 --> 00:40:06,130 like? Because if she came down so low because of your boss? 631 00:40:06,320 --> 00:40:07,320 Ariane Fargeau. 632 00:40:07,340 --> 00:40:09,720 That, yes, that, that, that will go to the jury. 633 00:40:09,960 --> 00:40:11,460 It's not true, I no longer paid him cable. 634 00:40:11,880 --> 00:40:14,460 She had found a pharmacist, a old. 635 00:40:14,880 --> 00:40:17,020 Either way, we didn't love each other anymore. Leah. 636 00:40:17,680 --> 00:40:18,680 We were going to part ways. 637 00:40:19,500 --> 00:40:24,500 So tell me, why such generous remuneration from a 638 00:40:24,500 --> 00:40:25,680 businessman such as Mr. 639 00:40:25,880 --> 00:40:32,180 Green, was it intended for you? Pardon ? What is it? 640 00:40:32,180 --> 00:40:35,160 Don't... 641 00:40:37,879 --> 00:40:38,879 Answer. Not. 642 00:40:39,940 --> 00:40:46,760 But speak, for God’s sake! I come to have the 643 00:40:46,760 --> 00:40:47,760 center. 644 00:40:48,000 --> 00:40:49,840 Ariane Fargeau is under assistance, breathe. 645 00:40:51,660 --> 00:40:54,560 But is she conscious? I believe, yes. 646 00:40:55,820 --> 00:40:57,240 Okay, Green just arrived. 647 00:40:57,740 --> 00:41:00,420 You take care of it while we heat it little Léa? All right. 648 00:41:03,240 --> 00:41:06,000 Go ahead, tell me he fell on his own in your purse. 649 00:41:06,380 --> 00:41:07,820 I'm telling you, it's just my habit. 650 00:41:08,300 --> 00:41:10,680 Awesome ! You calm down, but you say it not. 651 00:41:11,880 --> 00:41:13,040 Perfect drug client. 652 00:41:13,560 --> 00:41:16,780 See, you'd be kind of a kid ideal to become a cousin. 653 00:41:17,840 --> 00:41:19,820 A cousin? Yes, a cousin, one indicates, what. 654 00:41:21,580 --> 00:41:24,400 You see yourself infiltrating a network of traffickers, you? We have known 655 00:41:24,400 --> 00:41:25,760 garbage that serves as agreement for you kiss. 656 00:41:26,620 --> 00:41:28,380 But be careful because in this middle, we quickly cut off the head. But you 657 00:41:28,380 --> 00:41:29,379 you are all barges. 658 00:41:29,380 --> 00:41:30,380 There is no question of it. 659 00:41:31,220 --> 00:41:32,240 What if I don't want to? 660 00:41:33,109 --> 00:41:35,550 What we don't want is for Ariane Fargeau is dying like an animal because of 661 00:41:35,550 --> 00:41:38,990 two little motherfuckers like you and your buddy. All right ? So, apart from 662 00:41:38,990 --> 00:41:42,070 buy cam, it was supposed to be used to what, this $6,000? But I even know 663 00:41:42,070 --> 00:41:43,170 not what that $6,000 is. 664 00:41:43,570 --> 00:41:44,670 Eric, he didn't give me any money. 665 00:41:45,750 --> 00:41:47,910 Listen, I got together with a guy married and a pharmacist. 666 00:41:48,450 --> 00:41:49,450 Good pick. 667 00:41:49,570 --> 00:41:50,890 And Eric too, he has another girl. 668 00:41:52,030 --> 00:41:53,470 Oh yes ? Who is that? I know. 669 00:41:53,850 --> 00:41:54,850 Well no, I guess. 670 00:41:55,370 --> 00:41:57,610 I saw her enter three times in a travel agency. 671 00:41:58,070 --> 00:42:00,030 And Eric is really not the type to take a vacation. 672 00:42:00,750 --> 00:42:02,190 I'm sure there's a girl below. 673 00:42:04,810 --> 00:42:09,430 Six thousand dollars, you say? You know, I sign so many things, it 674 00:42:09,430 --> 00:42:11,370 should see this with my secretariat Boston. 675 00:42:11,790 --> 00:42:15,030 Before we go that far, tell us what the name of a young French researcher 676 00:42:15,030 --> 00:42:16,050 made on your chessboard. 677 00:42:16,750 --> 00:42:20,890 The laboratory does sponsorship work all over the world. He is not 678 00:42:20,890 --> 00:42:23,030 impossible for this young man to have retained our attention. 679 00:42:23,530 --> 00:42:27,710 And all these calls from your laboratory, to this same assistant, 680 00:42:27,870 --> 00:42:31,390 how do you justify them? Well, no doubt it was necessary to check certain 681 00:42:31,390 --> 00:42:32,390 formalities. 682 00:42:32,860 --> 00:42:35,720 Like the bank details of this sir, for example. 683 00:42:36,320 --> 00:42:38,420 You know, Mr. Green, we we will eventually know. 684 00:42:39,220 --> 00:42:42,840 Simply, I would have liked Ariane Fargeau, this courageous researcher, 685 00:42:42,900 --> 00:42:46,340 ends up knowing the name of his murderer before dying. So, 686 00:42:46,380 --> 00:42:48,840 find the murderer instead of annoy me, because I too want 687 00:42:48,840 --> 00:42:53,500 know who it is. But I have nothing done. Neither me nor Eric Maillard. 688 00:42:54,080 --> 00:42:59,340 Pardon ? Eh ? Me, do you know the identity of a man whose name has no 689 00:42:59,340 --> 00:43:02,080 not been mentioned once in this room? 690 00:43:03,410 --> 00:43:09,050 Should we also check this with your secretariat? Yes. 691 00:43:10,570 --> 00:43:15,450 Do you think this would interest you? I think it's coming straight from a 692 00:43:15,450 --> 00:43:16,450 travel agency. 693 00:43:17,250 --> 00:43:19,570 It's a copy of two plane tickets taken by assistant Eric Meyer. 694 00:43:20,330 --> 00:43:21,610 Two premiere tickets to Boston. 695 00:43:21,830 --> 00:43:24,510 One in his name, the other in Ariane's name Fargeau. So. 696 00:43:25,950 --> 00:43:29,570 So, sir himself, if you don't have nothing to reproach you for, speak up. do it 697 00:43:29,570 --> 00:43:30,570 at least for Ariane. 698 00:43:31,690 --> 00:43:34,210 But it was precisely she who didn't want not that I'm talking. 699 00:43:34,930 --> 00:43:38,050 Ariane found that in France she was no longer moving forward. He lacked the means 700 00:43:38,050 --> 00:43:42,470 financial. She had decided on me to accept my offer to come 701 00:43:42,470 --> 00:43:45,350 integrate my teams at Kensler and Shapiro in Boston. 702 00:43:47,030 --> 00:43:48,890 But she knew that Fargeau would not be worth never. 703 00:43:49,870 --> 00:43:52,230 So she decided to leave him without telling him. 704 00:43:52,630 --> 00:43:54,070 She was afraid of his reaction. 705 00:43:54,990 --> 00:43:58,910 So the young best became your privileged interlocutor so that the 706 00:43:58,910 --> 00:44:01,820 Doctor Fargeau... Don't discover this betrayal. 707 00:44:02,120 --> 00:44:03,120 Because for him, it was. 708 00:44:04,780 --> 00:44:06,160 Snarl the devil, snarl the great Satan. 709 00:44:06,480 --> 00:44:08,480 If Fargeau knew that, it might be him the murderer. 710 00:44:08,720 --> 00:44:10,380 Give me the call escalations again. 711 00:44:10,800 --> 00:44:13,320 Check his schedule. Find everything what you can. THANKS. 712 00:44:15,440 --> 00:44:16,259 No, no, no. 713 00:44:16,260 --> 00:44:17,860 We remained very discreet. 714 00:44:19,080 --> 00:44:20,080 Fargeau knew nothing. 715 00:44:20,340 --> 00:44:22,180 That's why I didn't have any for you spoken before. 716 00:44:23,280 --> 00:44:27,620 Ariadne dead, why destroy the reputation of the couple? 717 00:44:28,940 --> 00:44:32,060 Not to mention the blow to your beautiful French Republic. 718 00:44:32,460 --> 00:44:35,800 Ah yes, that's for sure, you don't have need Ariane to disappear. With you 719 00:44:35,800 --> 00:44:39,340 in Boston, with her skills, she made a clean slate of your quarrels 720 00:44:39,340 --> 00:44:40,340 past. 721 00:44:40,700 --> 00:44:44,620 And above all, you stole a future Nobel from France. 722 00:44:44,900 --> 00:44:51,720 What revenge, Mr. Laine, isn't it? Yes, 723 00:44:51,900 --> 00:44:54,700 thank you very much, madam. Yes, your information will be very 724 00:44:54,700 --> 00:44:58,220 precious. Yes, but Mario is your test or not, this envelope? Thank you, to 725 00:44:58,220 --> 00:45:01,500 see again. Yes, but Mario, Mario, this envelope, it's your test or it's not 726 00:45:01,500 --> 00:45:04,880 your test? This is your test. Open it, this fucking envelope, I'm sorry 727 00:45:04,880 --> 00:45:05,519 beg, Mario. 728 00:45:05,520 --> 00:45:08,920 Okay, come on, I released everyone. So, where are we for Farjo? I had 729 00:45:08,920 --> 00:45:13,080 the girl from the travel agency who said that she had the tickets delivered to the 730 00:45:13,080 --> 00:45:17,140 center to Ariane Farjo and that previously, she had the husband on the phone and 731 00:45:17,140 --> 00:45:19,240 that it was he who said where the deliver. 732 00:45:20,660 --> 00:45:23,440 Ah, that means Farjo knew. 733 00:45:23,870 --> 00:45:25,610 Well, there is something wrong in the call forwarding. 734 00:45:26,030 --> 00:45:29,870 Yesterday morning, Chalvon called Fargeau, who supposedly was in Clamart, 735 00:45:29,870 --> 00:45:33,210 the hospital, and he arrived half an hour later. Except for coming from the hospital to 736 00:45:33,210 --> 00:45:34,330 center, for at least an hour. 737 00:45:34,590 --> 00:45:38,030 Well, that means that Doctor Fargeau was already on the way at the time of the call 738 00:45:38,030 --> 00:45:39,030 by Professor Chalvon. 739 00:45:39,510 --> 00:45:42,650 He had already left the hospital with his medicine kit, had taken the 740 00:45:42,650 --> 00:45:47,170 direction of the center laboratory, taken remorse, frightened by the madness of his 741 00:45:47,170 --> 00:45:51,250 gesture, he had decided to save his women. Okay, so here we go. What ? J 742 00:45:51,250 --> 00:45:52,250 Do you have a recipe? 743 00:45:52,650 --> 00:45:53,650 I am pregnant. 744 00:45:54,510 --> 00:45:56,350 Mario is pregnant. 745 00:45:57,090 --> 00:45:58,090 I'm waiting for the baby. 746 00:45:59,550 --> 00:46:00,850 I fucking want to have a baby. 747 00:46:02,230 --> 00:46:03,230 Oh shit. 748 00:46:06,070 --> 00:46:07,070 Congratulations, Francisco. 749 00:46:12,610 --> 00:46:18,110 My God, Fargeau, it’s not possible. 750 00:46:20,090 --> 00:46:22,150 He is in front of his wife, boss, you what are you going to say? 751 00:46:37,629 --> 00:46:41,590 Yvonne, have you found it? Yes. 752 00:46:44,950 --> 00:46:50,070 Doctor Fargeau, can you come out a few minutes, please? We 753 00:46:50,070 --> 00:46:51,250 have a few questions to ask you. 754 00:47:01,350 --> 00:47:02,350 Forgive me, Yann. 755 00:47:04,230 --> 00:47:05,250 I'm for Boston. 756 00:47:06,510 --> 00:47:07,510 I went crazy there. 757 00:47:10,130 --> 00:47:11,130 No, 758 00:47:14,290 --> 00:47:20,530 no, come on, go away. 759 00:47:20,910 --> 00:47:22,110 Go away, go away. 760 00:47:25,470 --> 00:47:30,990 It's my fault, it's my fault. 761 00:47:34,310 --> 00:47:37,800 Get out of here, go away. We must live! He must live! 762 00:48:32,970 --> 00:48:35,510 Hello ? Yes. 763 00:48:37,230 --> 00:48:38,770 Oh okay, thank you. 764 00:48:40,910 --> 00:48:42,210 It was the center. 765 00:48:42,730 --> 00:48:46,570 Ariane Fargeau's husband has just die. An hour ago. 766 00:48:59,990 --> 00:49:00,990 How not? 767 00:49:02,700 --> 00:49:06,160 I didn't know that your procedure was ambidextrous. 768 00:49:06,800 --> 00:49:09,360 To tell the truth, I don't know if he knew himself. 769 00:49:10,420 --> 00:49:13,540 Still, he convinced me of well-founded in his demonstration. 770 00:49:14,020 --> 00:49:19,740 In fact, whatever hand is with which Choukri should have drawn, the 771 00:49:19,740 --> 00:49:23,620 caused his weapon to end up in the other is not concrete proof of 772 00:49:23,620 --> 00:49:24,880 police manipulation. 773 00:49:25,800 --> 00:49:30,440 Therefore, and having no other elements, I withdraw the charges against 774 00:49:30,440 --> 00:49:31,440 Captain Scandella. 775 00:49:31,840 --> 00:49:33,220 And lifts the indictment. 776 00:49:35,400 --> 00:49:36,158 Bye. 777 00:49:36,160 --> 00:49:37,160 THANKS. 778 00:49:46,840 --> 00:49:47,840 Michael. 779 00:49:49,700 --> 00:49:52,800 With all that, we missed a little bit the arrival of Cisco's kid. 780 00:49:54,540 --> 00:49:56,820 I thought maybe we could celebrate at the Mamouchka. 781 00:49:57,420 --> 00:49:58,420 It's me who's having fun. 782 00:49:59,640 --> 00:50:00,640 That would make me happy. 783 00:50:01,050 --> 00:50:02,050 That you are one of us. 784 00:50:05,690 --> 00:50:09,030 I would be delighted to accept this invitation, Captain Scandella. 785 00:50:09,110 --> 00:50:10,110 Really.